# Jurnalul Oficial C 441/2017

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 441 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6022 decembrie 2017 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 441

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6022 decembrie 2017

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 441/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8680 – Bain Capital/Toshiba Memory Corporation) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 441/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8717 – Engie/IPM Energy Trading/International Power Fuel Company) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 441/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8705 – BC Partners/Ceramtec) (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 441/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8680 – Bain Capital/Toshiba Memory Corporation) (
  1
  )

1

1

2017/C 441/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8717 – Engie/IPM Energy Trading/International Power Fuel Company) (
  1
  )

1

1

2017/C 441/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8705 – BC Partners/Ceramtec) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2017/C 441/04 | Concluziile Consiliului privind aspectele transfrontaliere ale politicii privind alcoolul – combaterea consumului nociv de alcool | 3 |
| 2017/C 441/05 | Concluziile Consiliului din 6 noiembrie 2017 privind identificatorul european de legislație | 8 |
| 2017/C 441/06 | Aviz în atenția anumitor persoane și entități care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei | 13 |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 441/07 | Rata de schimb a monedei euro | 14 |
| 2017/C 441/08 | Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor enumerate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 15 |
| 2017/C 441/09 | Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor enumerate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 16 |
| 2017/C 441/10 | Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor enumerate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 17 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2017/C 441/11 | Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 18 |
| 2017/C 441/12 | Aviz de informare al Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 19 |
| 2017/C 441/13 | Aviz de informare al Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 20 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2017/C 441/04

Concluziile Consiliului privind aspectele transfrontaliere ale politicii privind alcoolul – combaterea consumului nociv de alcool

3

2017/C 441/05

Concluziile Consiliului din 6 noiembrie 2017 privind identificatorul european de legislație

8

2017/C 441/06

Aviz în atenția anumitor persoane și entități care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

13

Comisia Europeană

2017/C 441/07

Rata de schimb a monedei euro

14

2017/C 441/08

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor enumerate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]

1

15

2017/C 441/09

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor enumerate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]

1

16

2017/C 441/10

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor enumerate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]

1

17

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2017/C 441/11

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

18

2017/C 441/12

Aviz de informare al Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

19

2017/C 441/13

Aviz de informare al Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

20

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 441/14 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8759 – CEFC/Rockaway Capital/European Bridge Travel) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 21 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2017/C 441/14

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8759 – CEFC/Rockaway Capital/European Bridge Travel) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 22.12.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 441/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 441/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8680 – Bain Capital/Toshiba Memory Corporation)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 441/01)

La 14 decembrie 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8680. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8680. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 22.12.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 441/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 441/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8717 – Engie/IPM Energy Trading/International Power Fuel Company)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 441/02)

La 15 decembrie 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8717. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8717. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 22.12.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 441/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 441/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8705 – BC Partners/Ceramtec)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 441/03)

La 15 decembrie 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8705. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8705. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 22.12.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 441/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 441/3

---

Concluziile Consiliului privind aspectele transfrontaliere ale politicii privind alcoolul – combaterea consumului nociv de alcool

(2017/C 441/04)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

| 1. | REAMINTEȘTE articolul 168 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), care prevede că la definirea și punerea în aplicare a tuturor politicilor și activităților Uniunii ar trebui asigurat un nivel ridicat de protecție a sănătății umane și care stipulează, de asemenea, că acțiunea la nivelul Uniunii ar trebui să completeze politicile naționale, respectând totodată responsabilitățile statelor membre în ceea ce privește definirea politicii lor de sănătate, precum și organizarea și prestarea de servicii de sănătate și de îngrijire medicală. |
| --- | --- |

1.

REAMINTEȘTE articolul 168 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), care prevede că la definirea și punerea în aplicare a tuturor politicilor și activităților Uniunii ar trebui asigurat un nivel ridicat de protecție a sănătății umane și care stipulează, de asemenea, că acțiunea la nivelul Uniunii ar trebui să completeze politicile naționale, respectând totodată responsabilitățile statelor membre în ceea ce privește definirea politicii lor de sănătate, precum și organizarea și prestarea de servicii de sănătate și de îngrijire medicală.

| 2. | REAMINTEȘTE principiile pieței interne, astfel cum sunt prevăzute în Tratatul privind Uniunea Europeană și în TFUE. |
| --- | --- |

2.

REAMINTEȘTE principiile pieței interne, astfel cum sunt prevăzute în Tratatul privind Uniunea Europeană și în TFUE.

| 3. | REAMINTEȘTE diferitele inițiative adoptate de Consiliu cu privire la efectele nocive asociate consumului de alcool cauzate de consumul nociv de alcool și, în special, cele mai recente concluzii ale Consiliului privind o strategie a UE referitoare la reducerea efectelor nocive asociate consumului de alcool, adoptate la 7 decembrie 2015 (1)
   (2). |
| --- | --- |

3.

REAMINTEȘTE diferitele inițiative adoptate de Consiliu cu privire la efectele nocive asociate consumului de alcool cauzate de consumul nociv de alcool și, în special, cele mai recente concluzii ale Consiliului privind o strategie a UE referitoare la reducerea efectelor nocive asociate consumului de alcool, adoptate la 7 decembrie 2015 (1)
   (2).

| 4. | REAMINTEȘTE rezoluția adoptată de Parlamentul European la 29 aprilie 2015 referitoare la strategia privind alcoolul (3) prin care invită Comisia să lucreze la o nouă strategie în domeniul alcoolului (2016-2022), rezoluție în care Parlamentul European „subliniază necesitatea indicării cu claritate și în cel mai scurt timp pe etichete cel puțin a conținutului caloric al băuturilor alcoolice” și „solicită Comisiei să evalueze și, dacă este necesar, să reformeze rolul și modalitatea de funcționare a Forumului privind sănătatea și consumul de alcool (EAHF)” (4) și să consolideze interacțiunea cu Comitetul pentru politicile și acțiunile naționale referitoare la consumul de alcool (CNAPA) (5) la nivelul UE. |
| --- | --- |

4.

REAMINTEȘTE rezoluția adoptată de Parlamentul European la 29 aprilie 2015 referitoare la strategia privind alcoolul (3) prin care invită Comisia să lucreze la o nouă strategie în domeniul alcoolului (2016-2022), rezoluție în care Parlamentul European „subliniază necesitatea indicării cu claritate și în cel mai scurt timp pe etichete cel puțin a conținutului caloric al băuturilor alcoolice” și „solicită Comisiei să evalueze și, dacă este necesar, să reformeze rolul și modalitatea de funcționare a Forumului privind sănătatea și consumul de alcool (EAHF)” (4) și să consolideze interacțiunea cu Comitetul pentru politicile și acțiunile naționale referitoare la consumul de alcool (CNAPA) (5) la nivelul UE.

| 5. | REAMINTEȘTE comunicarea Comisiei privind „O strategie a UE de susținere a statelor membre în vederea reducerii efectelor nocive ale alcoolului (2007-2012)” (6), în special situațiile în care aspecte transfrontaliere, de exemplu cerințele de etichetare sau publicitatea, ar beneficia de valoarea adăugată a acțiunii la nivelul UE, și SALUTĂ angajamentele din partea Comisiei de a continua și de a sprijini această acțiune, în special în cadrul CNAPA și al EAHF. |
| --- | --- |

5.

REAMINTEȘTE comunicarea Comisiei privind „O strategie a UE de susținere a statelor membre în vederea reducerii efectelor nocive ale alcoolului (2007-2012)” (6), în special situațiile în care aspecte transfrontaliere, de exemplu cerințele de etichetare sau publicitatea, ar beneficia de valoarea adăugată a acțiunii la nivelul UE, și SALUTĂ angajamentele din partea Comisiei de a continua și de a sprijini această acțiune, în special în cadrul CNAPA și al EAHF.

| 6. | REAMINTEȘTE raportul prezentat de Comisie Parlamentului European și Consiliului la 13 martie 2017 referitor la etichetarea obligatorie cu lista ingredientelor și declarația nutrițională a băuturilor alcoolice (7). |
| --- | --- |

6.

REAMINTEȘTE raportul prezentat de Comisie Parlamentului European și Consiliului la 13 martie 2017 referitor la etichetarea obligatorie cu lista ingredientelor și declarația nutrițională a băuturilor alcoolice (7).

| 7. | REAMINTEȘTE avizul emis de Comitetul Regiunilor la 9 februarie 2017 privind „Necesitatea și căile de realizare a unei strategii a UE privind problema alcoolului” (8), prin care se solicită o nouă strategie a UE privind alcoolul, sprijinind solicitarea de către Consiliu și Parlamentul European a unei orientări politice ferme pe această temă și subliniind anumite domenii de acțiune, cum ar fi reducerea expunerii copiilor și a tinerilor la comercializarea și la publicitatea alcoolului, îmbunătățirea etichetării alcoolului la nivelul UE și îmbunătățirea siguranței rutiere. |
| --- | --- |

7.

REAMINTEȘTE avizul emis de Comitetul Regiunilor la 9 februarie 2017 privind „Necesitatea și căile de realizare a unei strategii a UE privind problema alcoolului” (8), prin care se solicită o nouă strategie a UE privind alcoolul, sprijinind solicitarea de către Consiliu și Parlamentul European a unei orientări politice ferme pe această temă și subliniind anumite domenii de acțiune, cum ar fi reducerea expunerii copiilor și a tinerilor la comercializarea și la publicitatea alcoolului, îmbunătățirea etichetării alcoolului la nivelul UE și îmbunătățirea siguranței rutiere.

| 8. | REAMINTEȘTE Carta europeană privind mediul și sănătatea (9), care recunoaște, printre principiile de politică publică, faptul că sănătatea persoanelor și comunităților ar trebui să aibă prioritate clară față de considerentele legate de economie și comerț. |
| --- | --- |

8.

REAMINTEȘTE Carta europeană privind mediul și sănătatea (9), care recunoaște, printre principiile de politică publică, faptul că sănătatea persoanelor și comunităților ar trebui să aibă prioritate clară față de considerentele legate de economie și comerț.

| 9. | REAMINTEȘTE Strategia globală pentru reducerea consumului nociv de alcool (10) aprobată de Adunarea Mondială a Sănătății a Organizației Mondiale a Sănătății (OMS) la 21 mai 2010, precum și planul de acțiune european al OMS pentru reducerea consumului nociv de alcool 2012-2020 (11), aprobat de toate cele 53 de state membre din Regiunea europeană a OMS la 15 septembrie 2011. Ambele documente pun în evidență necesitatea de a se adopta o abordare globală și de a se implica în mod corespunzător sectoare precum dezvoltarea, transporturile, justiția, bunăstarea socială, politica fiscală, comerțul, agricultura, politica de protecție a consumatorilor, educația și ocuparea forței de muncă, precum și societatea civilă și operatorii economici (12). |
| --- | --- |

9.

REAMINTEȘTE Strategia globală pentru reducerea consumului nociv de alcool (10) aprobată de Adunarea Mondială a Sănătății a Organizației Mondiale a Sănătății (OMS) la 21 mai 2010, precum și planul de acțiune european al OMS pentru reducerea consumului nociv de alcool 2012-2020 (11), aprobat de toate cele 53 de state membre din Regiunea europeană a OMS la 15 septembrie 2011. Ambele documente pun în evidență necesitatea de a se adopta o abordare globală și de a se implica în mod corespunzător sectoare precum dezvoltarea, transporturile, justiția, bunăstarea socială, politica fiscală, comerțul, agricultura, politica de protecție a consumatorilor, educația și ocuparea forței de muncă, precum și societatea civilă și operatorii economici (12).

| 10. | REAMINTEȘTE Planul de acțiune globală pentru prevenirea și controlul bolilor netransmisibile 2013-2020 (13) aprobat de Adunarea Mondială a Sănătății în mai 2013, care stabilește obiectivul de a se obține o reducere relativă a consumului nociv de alcool de cel puțin 10 % până în 2025. |
| --- | --- |

10.

REAMINTEȘTE Planul de acțiune globală pentru prevenirea și controlul bolilor netransmisibile 2013-2020 (13) aprobat de Adunarea Mondială a Sănătății în mai 2013, care stabilește obiectivul de a se obține o reducere relativă a consumului nociv de alcool de cel puțin 10 % până în 2025.

| 11. | REAMINTEȘTE obiectivele de dezvoltare durabilă adoptate de Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite în septembrie 2015, care includ ținta de a se consolida prevenirea și tratamentul abuzului de substanțe, inclusiv a consumului nociv de alcool (14). |
| --- | --- |

11.

REAMINTEȘTE obiectivele de dezvoltare durabilă adoptate de Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite în septembrie 2015, care includ ținta de a se consolida prevenirea și tratamentul abuzului de substanțe, inclusiv a consumului nociv de alcool (14).

| 12. | SALUTĂ progresele înregistrate de statele membre prin punerea în aplicare a măsurilor prevăzute în foarte diversele lor strategii și planuri de acțiune naționale care vizează reducerea consumului nociv de alcool. |
| --- | --- |

12.

SALUTĂ progresele înregistrate de statele membre prin punerea în aplicare a măsurilor prevăzute în foarte diversele lor strategii și planuri de acțiune naționale care vizează reducerea consumului nociv de alcool.

| 13. | IA ACT CU ÎNGRIJORARE de faptul că Europa este în continuare regiunea cu cel mai mare consum de alcool din lume. Nivelul mediu al consumului este aproape de două ori mai mare decât media la nivel mondial (15). Efectele nocive ale alcoolului sunt, la rândul lor, cele mai grave din lume, fie sub forma numeroaselor probleme de sănătate la care contribuția alcoolului este cunoscută (16), fie sub forma costurilor, printre altele pentru societate, cauzate de criminalitate, violență, capacitate redusă de muncă sau răul făcut copiilor și familiilor (17). |
| --- | --- |

13.

IA ACT CU ÎNGRIJORARE de faptul că Europa este în continuare regiunea cu cel mai mare consum de alcool din lume. Nivelul mediu al consumului este aproape de două ori mai mare decât media la nivel mondial (15). Efectele nocive ale alcoolului sunt, la rândul lor, cele mai grave din lume, fie sub forma numeroaselor probleme de sănătate la care contribuția alcoolului este cunoscută (16), fie sub forma costurilor, printre altele pentru societate, cauzate de criminalitate, violență, capacitate redusă de muncă sau răul făcut copiilor și familiilor (17).

| 14. | IA ACT de faptul că reducerea consumului nociv de alcool contribuie atât la creșterea durabilă a economiei europene, cât și la bunăstarea populației. Reducerea consumului nociv de alcool aduce beneficii economice și financiare pentru toate statele membre și cetățenii acestora, de exemplu prin contribuția la sustenabilitatea sistemelor de securitate socială în conformitate cu obiectivele Strategiei Europa 2020 (18). |
| --- | --- |

14.

IA ACT de faptul că reducerea consumului nociv de alcool contribuie atât la creșterea durabilă a economiei europene, cât și la bunăstarea populației. Reducerea consumului nociv de alcool aduce beneficii economice și financiare pentru toate statele membre și cetățenii acestora, de exemplu prin contribuția la sustenabilitatea sistemelor de securitate socială în conformitate cu obiectivele Strategiei Europa 2020 (18).

| 15. | EVIDENȚIAZĂ faptul că utilizarea nocivă a alcoolului contribuie semnificativ și la inegalitățile în sănătate dintre statele membre și în interiorul acestora (19). |
| --- | --- |

15.

EVIDENȚIAZĂ faptul că utilizarea nocivă a alcoolului contribuie semnificativ și la inegalitățile în sănătate dintre statele membre și în interiorul acestora (19).

| 16. | EVIDENȚIAZĂ faptul că reducerea efectelor nocive asociate consumului de alcool necesită acțiuni la nivelul a diferite domenii de politică și implică mai multe sectoare ale societății, la nivel local, regional, național, european și internațional pentru a se obține beneficii umane și sociale, precum și economice și financiare pentru toate statele membre și cetățenii acestora. |
| --- | --- |

16.

EVIDENȚIAZĂ faptul că reducerea efectelor nocive asociate consumului de alcool necesită acțiuni la nivelul a diferite domenii de politică și implică mai multe sectoare ale societății, la nivel local, regional, național, european și internațional pentru a se obține beneficii umane și sociale, precum și economice și financiare pentru toate statele membre și cetățenii acestora.

| 17. | IA ACT de faptul că, în conformitate cu avizul științific al Grupului științific din cadrul EAHF (20) și cu studiile mai recente (21), comercializarea băuturilor alcoolice are un impact asupra comportamentului consumatorilor, în special al copiilor și tinerilor, care sunt mai expuși la publicitate prin noi mijloace de comunicare online și au mai multe șanse să aibă o impresie pozitivă despre mărci care sponsorizează activități sportive. |
| --- | --- |

17.

IA ACT de faptul că, în conformitate cu avizul științific al Grupului științific din cadrul EAHF (20) și cu studiile mai recente (21), comercializarea băuturilor alcoolice are un impact asupra comportamentului consumatorilor, în special al copiilor și tinerilor, care sunt mai expuși la publicitate prin noi mijloace de comunicare online și au mai multe șanse să aibă o impresie pozitivă despre mărci care sponsorizează activități sportive.

| 18. | IA ACT de faptul că în raportul său privind etichetarea obligatorie cu lista ingredientelor și declarația nutrițională a băuturilor alcoolice (22), Comisia concluzionează că nu există niciun motiv pentru care aceste informații ar trebui să lipsească în ceea ce privește băuturile alcoolice și invită industria să prezinte, în termen de un an, o propunere de autoreglementare pentru întregul sector al băuturilor alcoolice. |
| --- | --- |

18.

IA ACT de faptul că în raportul său privind etichetarea obligatorie cu lista ingredientelor și declarația nutrițională a băuturilor alcoolice (22), Comisia concluzionează că nu există niciun motiv pentru care aceste informații ar trebui să lipsească în ceea ce privește băuturile alcoolice și invită industria să prezinte, în termen de un an, o propunere de autoreglementare pentru întregul sector al băuturilor alcoolice.

| 19. | IA ACT de faptul că, deși Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 exceptează băuturile alcoolice de la furnizarea obligatorie de informații cu privire la ingrediente și la valorile nutritive, mai multe state membre au păstrat sau au adoptat măsuri naționale prin care impun cerințe de etichetare sau avertismente de sănătate, iar unii producători de alcool oferă voluntar astfel de informații pentru consumatori. |
| --- | --- |

19.

IA ACT de faptul că, deși Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 exceptează băuturile alcoolice de la furnizarea obligatorie de informații cu privire la ingrediente și la valorile nutritive, mai multe state membre au păstrat sau au adoptat măsuri naționale prin care impun cerințe de etichetare sau avertismente de sănătate, iar unii producători de alcool oferă voluntar astfel de informații pentru consumatori.

| 20. | IA ACT CU ÎNGRIJORARE de faptul că, deși prețul alcoolului este unul dintre cei mai importanți factori care reglementează consumul total de alcool și unul dintre cele mai puternice instrumente la care țările pot recurge pentru a preveni consumul nociv de alcool (23), obiectivele în materie de sănătate din mai multe state membre pot fi compromise prin cantitățile excesiv de mari de alcool transportate, așa-zis pentru uz personal, de la o țară la alta. |
| --- | --- |

20.

IA ACT CU ÎNGRIJORARE de faptul că, deși prețul alcoolului este unul dintre cei mai importanți factori care reglementează consumul total de alcool și unul dintre cele mai puternice instrumente la care țările pot recurge pentru a preveni consumul nociv de alcool (23), obiectivele în materie de sănătate din mai multe state membre pot fi compromise prin cantitățile excesiv de mari de alcool transportate, așa-zis pentru uz personal, de la o țară la alta.

| 21. | IA ACT CU ÎNGRIJORARE de faptul că disponibilitatea fizică a alcoolului și facilitatea accesului la acesta influențează consumul de alcool și, în acest context, dezvoltarea vânzărilor online prezintă noi provocări pentru statele membre în abordarea acestei probleme, în special în ceea ce privește disponibilitatea pentru minori a băuturilor alcoolice. |
| --- | --- |

21.

IA ACT CU ÎNGRIJORARE de faptul că disponibilitatea fizică a alcoolului și facilitatea accesului la acesta influențează consumul de alcool și, în acest context, dezvoltarea vânzărilor online prezintă noi provocări pentru statele membre în abordarea acestei probleme, în special în ceea ce privește disponibilitatea pentru minori a băuturilor alcoolice.

| 22. | IA ACT CU ÎNGRIJORARE de faptul că eficacitatea reglementărilor din statele membre și a planurilor destinate să introducă măsuri de protejare a sănătății publice și de prevenire a consumului nociv de alcool poate fi diminuată prin expunerea la publicitate transfrontalieră, inclusiv la publicitate online, și la comerț transfrontalier, inclusiv vânzarea prin internet. Astfel, cooperarea multilaterală, care implică diferite domenii de politică, maximizează beneficiile măsurilor naționale legate de problemele de sănătate asociate consumului de alcool. |
| --- | --- |

22.

IA ACT CU ÎNGRIJORARE de faptul că eficacitatea reglementărilor din statele membre și a planurilor destinate să introducă măsuri de protejare a sănătății publice și de prevenire a consumului nociv de alcool poate fi diminuată prin expunerea la publicitate transfrontalieră, inclusiv la publicitate online, și la comerț transfrontalier, inclusiv vânzarea prin internet. Astfel, cooperarea multilaterală, care implică diferite domenii de politică, maximizează beneficiile măsurilor naționale legate de problemele de sănătate asociate consumului de alcool.

| 23. | IA ACT de faptul că datele comparabile privind consumul de alcool și efectele sale nocive culese pe baza unei metodologii comune reprezintă o resursă valoroasă pentru dezvoltarea măsurilor de politici în materie de alcool în cadrul UE, precum și pentru evaluarea impactului acestora și, în acest context, SALUTĂ activitatea desfășurată deja în cadrul Acțiunii comune pentru reducerea efectelor nocive ale consumului de alcool (JARARHA) (24), |
| --- | --- |

23.

IA ACT de faptul că datele comparabile privind consumul de alcool și efectele sale nocive culese pe baza unei metodologii comune reprezintă o resursă valoroasă pentru dezvoltarea măsurilor de politici în materie de alcool în cadrul UE, precum și pentru evaluarea impactului acestora și, în acest context, SALUTĂ activitatea desfășurată deja în cadrul Acțiunii comune pentru reducerea efectelor nocive ale consumului de alcool (JARARHA) (24),

INVITĂ STATELE MEMBRE:

| 24. | Să consolideze în continuare punerea în aplicare a Planului de acțiune globală pentru prevenirea și controlul bolilor netransmisibile 2013-2020, în vederea îndeplinirii obiectivului de reducere relativă cu 10 % a consumului nociv de alcool până în 2025. |
| --- | --- |

24.

Să consolideze în continuare punerea în aplicare a Planului de acțiune globală pentru prevenirea și controlul bolilor netransmisibile 2013-2020, în vederea îndeplinirii obiectivului de reducere relativă cu 10 % a consumului nociv de alcool până în 2025.

| 25. | Să continue să integreze obiectivul reducerii efectelor nocive asociate consumului de alcool în toate politicile naționale relevante, cum ar fi în politici care ar putea avea un impact asupra prețurilor băuturilor alcoolice, precum și în politici care vizează reglementarea comercializării și a modalităților de vânzare a alcoolului, în conformitate cu recomandările formulate în Concluziile Consiliului privind integrarea chestiunilor legate de sănătate în toate politicile (25). |
| --- | --- |

25.

Să continue să integreze obiectivul reducerii efectelor nocive asociate consumului de alcool în toate politicile naționale relevante, cum ar fi în politici care ar putea avea un impact asupra prețurilor băuturilor alcoolice, precum și în politici care vizează reglementarea comercializării și a modalităților de vânzare a alcoolului, în conformitate cu recomandările formulate în Concluziile Consiliului privind integrarea chestiunilor legate de sănătate în toate politicile (25).

| 26. | Să examineze posibilitatea adoptării unor măsuri care să vizeze reducerea consumului nociv de alcool la nivel național și în cadrul cooperării bilaterale și multilaterale, respectând în același timp buna funcționare a pieței interne, cum ar fi măsurile care au ca scop protejarea copiilor și tinerilor de expunerea la publicitatea transfrontalieră din cadrul pieței unice, creșterea eficienței informațiilor furnizate prin etichetarea băuturilor alcoolice și prevenirea activităților ilegale legate de transportul transfrontalier de alcool. |
| --- | --- |

26.

Să examineze posibilitatea adoptării unor măsuri care să vizeze reducerea consumului nociv de alcool la nivel național și în cadrul cooperării bilaterale și multilaterale, respectând în același timp buna funcționare a pieței interne, cum ar fi măsurile care au ca scop protejarea copiilor și tinerilor de expunerea la publicitatea transfrontalieră din cadrul pieței unice, creșterea eficienței informațiilor furnizate prin etichetarea băuturilor alcoolice și prevenirea activităților ilegale legate de transportul transfrontalier de alcool.

| 27. | Să monitorizeze îndeaproape respectarea măsurilor naționale și de la nivelul UE care vizează prevenirea consumului nociv de alcool, precum vârsta minimă pentru cumpărarea de alcool și condițiile care se aplică transportului transfrontalier de băuturi alcoolice. |
| --- | --- |

27.

Să monitorizeze îndeaproape respectarea măsurilor naționale și de la nivelul UE care vizează prevenirea consumului nociv de alcool, precum vârsta minimă pentru cumpărarea de alcool și condițiile care se aplică transportului transfrontalier de băuturi alcoolice.

| 28. | Să exploreze posibile modalități, inclusiv acorduri bilaterale și multilaterale, de prevenire a situației în care problemele transfrontaliere au impact negativ asupra eficacității măsurilor naționale care vizează combaterea consumului nociv de alcool, |
| --- | --- |

28.

Să exploreze posibile modalități, inclusiv acorduri bilaterale și multilaterale, de prevenire a situației în care problemele transfrontaliere au impact negativ asupra eficacității măsurilor naționale care vizează combaterea consumului nociv de alcool,

INVITĂ STATELE MEMBRE ȘI COMISIA:

| 29. | Să continue colectarea și schimbul de informații la nivelul UE cu privire la măsuri naționale adoptate în contextul politicii referitoare la alcool, precum și cu privire la asigurarea respectării măsurilor naționale legate de alcool. |
| --- | --- |

29.

Să continue colectarea și schimbul de informații la nivelul UE cu privire la măsuri naționale adoptate în contextul politicii referitoare la alcool, precum și cu privire la asigurarea respectării măsurilor naționale legate de alcool.

| 30. | Să continue dezvoltarea colaborării și schimbul de cele mai bune practici care vizează reducerea consumului nociv de alcool în cadrul UE ori de câte ori este posibil, în special printr-o mai bună supraveghere a activităților de natură să submineze eficacitatea politicilor naționale legate de alcool în alte state membre, de exemplu transmiterea transfrontalieră a mesajelor promoționale și achizițiile transfrontaliere de băuturi alcoolice. |
| --- | --- |

30.

Să continue dezvoltarea colaborării și schimbul de cele mai bune practici care vizează reducerea consumului nociv de alcool în cadrul UE ori de câte ori este posibil, în special printr-o mai bună supraveghere a activităților de natură să submineze eficacitatea politicilor naționale legate de alcool în alte state membre, de exemplu transmiterea transfrontalieră a mesajelor promoționale și achizițiile transfrontaliere de băuturi alcoolice.

| 31. | Să sprijine elaborarea de studii și cercetarea științifică destinată să identifice cele mai eficiente măsuri și inițiative de combatere a consumului nociv de alcool și să împărtășească rezultatele acestora, printre altele pentru a optimiza impactul informațiilor furnizate privind băuturile alcoolice, de exemplu prin etichetare. |
| --- | --- |

31.

Să sprijine elaborarea de studii și cercetarea științifică destinată să identifice cele mai eficiente măsuri și inițiative de combatere a consumului nociv de alcool și să împărtășească rezultatele acestora, printre altele pentru a optimiza impactul informațiilor furnizate privind băuturile alcoolice, de exemplu prin etichetare.

| 32. | Pornind de la activitatea desfășurată de OMS, să dezvolte, în contextul unei acțiuni comune la nivelul UE cu privire la consumul nociv de alcool și în colaborare cu agențiile UE competente și cu alte organisme (26), o metodologie comună pentru colectarea și analizarea datelor relevante pentru monitorizarea și evaluarea impactului măsurilor transsectoriale la nivel național și la nivelul UE privind reducerea consumului nociv de alcool, inclusiv statistici privind achizițiile transfrontaliere și date de evaluare a volumului, conținutului și impactului comercializării băuturilor alcoolice în noile mijloace de comunicare în masă, în special a impactului asupra copiilor și tinerilor, |
| --- | --- |

32.

Pornind de la activitatea desfășurată de OMS, să dezvolte, în contextul unei acțiuni comune la nivelul UE cu privire la consumul nociv de alcool și în colaborare cu agențiile UE competente și cu alte organisme (26), o metodologie comună pentru colectarea și analizarea datelor relevante pentru monitorizarea și evaluarea impactului măsurilor transsectoriale la nivel național și la nivelul UE privind reducerea consumului nociv de alcool, inclusiv statistici privind achizițiile transfrontaliere și date de evaluare a volumului, conținutului și impactului comercializării băuturilor alcoolice în noile mijloace de comunicare în masă, în special a impactului asupra copiilor și tinerilor,

INVITĂ COMISIA:

| 33. | Să adopte o strategie dedicată reducerii efectelor nocive asociate consumului de alcool, astfel cum se menționează la punctul 21 din Concluziile Consiliului privind o strategie a UE referitoare la reducerea efectelor nocive asociate consumului de alcool (27), care ar trebui să țină seama de aspectele științifice, tehnologice, economice și sociale ale consumului nociv de alcool și de evoluțiile care au avut loc începând cu 2012 în diferite domenii de politică având un impact asupra efectelor nocive asociate consumului de alcool. |
| --- | --- |

33.

Să adopte o strategie dedicată reducerii efectelor nocive asociate consumului de alcool, astfel cum se menționează la punctul 21 din Concluziile Consiliului privind o strategie a UE referitoare la reducerea efectelor nocive asociate consumului de alcool (27), care ar trebui să țină seama de aspectele științifice, tehnologice, economice și sociale ale consumului nociv de alcool și de evoluțiile care au avut loc începând cu 2012 în diferite domenii de politică având un impact asupra efectelor nocive asociate consumului de alcool.

| 34. | Să continue să integreze obiectivele de reducere a efectelor nocive asociate consumului de alcool în toate politicile relevante ale UE, cu respectarea recomandărilor formulate în Concluziile Consiliului privind integrarea chestiunilor legate de sănătate în toate politicile. |
| --- | --- |

34.

Să continue să integreze obiectivele de reducere a efectelor nocive asociate consumului de alcool în toate politicile relevante ale UE, cu respectarea recomandărilor formulate în Concluziile Consiliului privind integrarea chestiunilor legate de sănătate în toate politicile.

| 35. | Respectând pe deplin principiile subsidiarității și proporționalității, precum și tradițiile sociale și culturale locale și regionale, să continue să sprijine politicile de prevenire ale statelor membre pentru reducerea consumului de alcool, pentru prevenirea consumului excesiv de alcool și pentru abordarea efectelor nocive pe care acesta le provoacă. |
| --- | --- |

35.

Respectând pe deplin principiile subsidiarității și proporționalității, precum și tradițiile sociale și culturale locale și regionale, să continue să sprijine politicile de prevenire ale statelor membre pentru reducerea consumului de alcool, pentru prevenirea consumului excesiv de alcool și pentru abordarea efectelor nocive pe care acesta le provoacă.

| 36. | Să exploreze toate posibilitățile pentru a continua să finanțeze inițiativele tuturor părților interesate în cadrul celui de-al treilea program de acțiune în domeniul sănătății publice (28), și anume în cadrul CNAPA. Să inițieze și să pună în aplicare o nouă acțiune comună privind consumul nociv de alcool, pe baza activității demarate de către JARARHA, care s-a încheiat cu succes în 2016, în concordanță cu programul în domeniul sănătății. |
| --- | --- |

36.

Să exploreze toate posibilitățile pentru a continua să finanțeze inițiativele tuturor părților interesate în cadrul celui de-al treilea program de acțiune în domeniul sănătății publice (28), și anume în cadrul CNAPA. Să inițieze și să pună în aplicare o nouă acțiune comună privind consumul nociv de alcool, pe baza activității demarate de către JARARHA, care s-a încheiat cu succes în 2016, în concordanță cu programul în domeniul sănătății.

| 37. | Să continue monitorizarea dezvoltării noilor mijloace de comunicare în masă și evaluarea caracterului adecvat al măsurilor actuale care vizează reducerea expunerii, în special a copiilor și a tinerilor la publicitatea pentru alcool transmisă prin intermediul platformelor media digitale, inclusiv al platformelor de comunicare socială. |
| --- | --- |

37.

Să continue monitorizarea dezvoltării noilor mijloace de comunicare în masă și evaluarea caracterului adecvat al măsurilor actuale care vizează reducerea expunerii, în special a copiilor și a tinerilor la publicitatea pentru alcool transmisă prin intermediul platformelor media digitale, inclusiv al platformelor de comunicare socială.

| 38. | Să ia în considerare, în procesul de evaluare a propunerilor de autoreglementare privind furnizarea de informații cu privire la ingrediente și la valorile nutritive ale băuturilor alcoolice care urmează a fi prezentate de industrie până în martie 2018 (29), nevoia consumatorilor de informații și de capacitatea de a face alegeri în cunoștință de cauză, beneficiile potențiale ale măsurilor propuse pentru prevenirea consumului nociv de alcool și a comportamentelor de dependență, necesitatea de a se asigura buna funcționare a pieței unice și impactul pozitiv sau negativ al măsurilor propuse asupra tuturor sectoarelor.
  Dacă abordarea de autoreglementare este considerată nesatisfăcătoare, să lanseze fără întârziere o evaluare a impactului cu scopul de a prezenta Parlamentului European și Consiliului până la sfârșitul anului 2019 măsuri adecvate menite să asigure furnizarea de informații relevante cu privire la ingrediente și la valorile nutritive pentru întregul sector al băuturilor alcoolice.
  Să asigure transparența evaluării și a măsurilor ulterioare, punând la dispoziția publicului într-un mod ușor accesibil și detaliat argumentele acestora, precum și toate informațiile relevante. |
| --- | --- |

38.

Să ia în considerare, în procesul de evaluare a propunerilor de autoreglementare privind furnizarea de informații cu privire la ingrediente și la valorile nutritive ale băuturilor alcoolice care urmează a fi prezentate de industrie până în martie 2018 (29), nevoia consumatorilor de informații și de capacitatea de a face alegeri în cunoștință de cauză, beneficiile potențiale ale măsurilor propuse pentru prevenirea consumului nociv de alcool și a comportamentelor de dependență, necesitatea de a se asigura buna funcționare a pieței unice și impactul pozitiv sau negativ al măsurilor propuse asupra tuturor sectoarelor.

Dacă abordarea de autoreglementare este considerată nesatisfăcătoare, să lanseze fără întârziere o evaluare a impactului cu scopul de a prezenta Parlamentului European și Consiliului până la sfârșitul anului 2019 măsuri adecvate menite să asigure furnizarea de informații relevante cu privire la ingrediente și la valorile nutritive pentru întregul sector al băuturilor alcoolice.

Să asigure transparența evaluării și a măsurilor ulterioare, punând la dispoziția publicului într-un mod ușor accesibil și detaliat argumentele acestora, precum și toate informațiile relevante.

| 39. | Continuând să prezinte o dată la doi ani rapoarte Consiliului cu privire la rezultatul activității sale și cu privire la progresele realizate în domeniul reducerii efectelor nocive asociate consumului de alcool (30), să păstreze la dispoziția publicului un registru unic online cu toate inițiativele și activitățile întreprinse de către Comisie cu privire la diferitele politici care ar putea avea un impact asupra combaterii consumului nociv de alcool. |
| --- | --- |

39.

Continuând să prezinte o dată la doi ani rapoarte Consiliului cu privire la rezultatul activității sale și cu privire la progresele realizate în domeniul reducerii efectelor nocive asociate consumului de alcool (30), să păstreze la dispoziția publicului un registru unic online cu toate inițiativele și activitățile întreprinse de către Comisie cu privire la diferitele politici care ar putea avea un impact asupra combaterii consumului nociv de alcool.

---

(1)  JO C 418, 16.12.2015, p. 6.

(2)  A se vedea, de asemenea: Recomandarea Consiliului privind consumul de alcool în rândul tinerilor, în special în rândul copiilor și al adolescenților (JO L 161, 16.6.2001, p. 38); Concluziile Consiliului privind o strategie comunitară de reducere a efectelor nocive asociate consumului de alcool (JO C 175, 20.6.2001, p. 1); Concluziile Consiliului privind alcoolul și tinerii (9507/04); Concluziile Consiliului privind strategia UE de reducere a efectelor nocive asociate consumului de alcool (16165/06); Concluziile Consiliului privind reducerea implicațiilor cancerului (10414/08); Concluziile Consiliului privind alcoolul și sănătatea (JO C 302, 12.12.2009, p. 15); Concluziile Consiliului privind eliminarea decalajelor în materie de sănătate în cadrul UE prin intermediul unor acțiuni concertate în vederea promovării unor stiluri de viață sănătoase (JO C 359, 9.12.2011, p. 5).

(3)  JO C 346, 21.9.2016, p. 32.

(4)  Forumul european privind sănătatea și consumul de alcool: https://ec.europa.eu/health/alcohol/forum/forum_details_en#fragment0.

(5)  https://ec.europa.eu/health/alcohol/committee_ro.

(6)  14851/06.

(7)  7303/17.

(8)  JO C 207, 30.6.2017, p. 61.

(9)  Carta europeană privind mediul și sănătatea, adoptată la 7 și 8 decembrie 1989 de către miniștrii mediului și ai sănătății din statele membre din Regiunea europeană a OMS și de către Comisie acționând în numele Comunității Europene, ca orientare pentru viitoarele acțiuni ale Comunității în domeniile care țin de competența acesteia.

(10)  Rezoluția WHA63.13, p. 27.

(11)  Rezoluția EUR/RC61/R4.

(12)  A se vedea punctul 6 litera (b) de la pagina 6 a strategiei globale, http://www.who.int/substance_abuse/activities/gsrhua/en/.

(13)  http://www.who.int/nmh/events/ncd_action_plan/en/.

(14)  A se vedea țintele Obiectivului nr. 3 la adresa http://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-development-goals/.

(15)  Alcohol in the European Union – Consumption, harm and policy approaches (Alcoolul în Uniunea Europeană – Consum, efecte nocive și abordări în materie de politici), Biroul regional pentru Europa al Organizației Mondiale a Sănătății și Uniunea Europeană, 2012.

(16)  A se vedea Alcohol in the European Union – Consumption, harm and policy approaches (Alcoolul în Uniunea Europeană – Consum, efecte nocive și abordări în materie de politici), Biroul regional pentru Europa al Organizației Mondiale a Sănătății și Uniunea Europeană, 2012.

(17)  Astfel cum a reamintit OMS în Policy in action – A tool for measuring alcohol policy implementation (Politici în acțiune – Un instrument de măsurare a punerii în aplicare a politicilor privind alcoolul) (2017), „Europa are cel mai mare consum de alcool și cea mai mare povară a morbidității ca urmare a consumului de alcool din lume”.

(18)  https://ec.europa.eu/info/strategy/european-semester/framework/europe-2020-strategy_ro.

(19)  Consiliul a subliniat deja în 2009 că „inegalitățile în materie de sănătate bazate pe factorii sociali sunt strâns legate de consumul de alcool, printre alți factori, atât în ceea ce privește cauzele, cât și consecințele. Consumul nociv de alcool reprezintă, în sine, un binecunoscut factor cauzal sau de risc pentru anumite boli transmisibile și netransmisibile și are impact asupra sănătății forței de muncă” (a se vedea Concluziile Consiliului privind alcoolul și sănătatea la care se face trimitere în nota de subsol 2).

(20)  http://ec.europa.eu/health/ph_determinants/life_style/alcohol/Forum/docs/science_o01_.pdf.

(21)  Pentru toate, a se vedea rezultatele studiului efectuat în septembrie 2012 de RAND Europe la cererea Comisiei Europene, https://ec.europa.eu/health//sites/health/files/alcohol/docs/alcohol_rand_youth_exposure_marketing_en.pdf.

Pentru cele mai recente studii, a se vedea Jernigan, D., Noel, J., Landon, J., Thornton, N. și Lobstein, T. (2017) Alcohol marketing and youth alcohol consumption: a systematic review of longitudinal studies published since 2008 (Comercializarea alcoolului și consumul de alcool în rândul tinerilor: o trecere în revistă sistematică a studiilor longitudinale publicate începând din 2008). Addiction (Dependență), 112: 7-20. doi: 10.1111/add.13591.

(22)  Raport menționat la punctul 5.

(23)  A se vedea Strategia globală pentru reducerea consumului nociv de alcool, OMS, 2010.

(24)  În http://www.rarha.eu/Pages/default.aspx, a se vedea în special raportul privind „Comparative monitoring of alcohol epidemiology across the EU”.

(25)  Concluziile Consiliului adoptate la 30 noiembrie 2006 (16167/06).

(26)  De exemplu, Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC), Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (OEDT), Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA), Agenția Europeană pentru Securitate și Sănătate în Muncă (EU-OSHA).

(27)  Menționat la punctul 2.

(28)  A se vedea Regulamentul (UE) nr. 282/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 privind instituirea celui de al treilea program de acțiune a Uniunii în domeniul sănătății (2014-2020) și de abrogare a Deciziei nr. 1350/2007/CE (JO L 86, 21.3.2014, p. 1).

(29)  A se vedea concluziile raportului Comisiei privind etichetarea obligatorie cu lista ingredientelor și declarația nutrițională a băuturilor alcoolice [7303/17 – COM(2017) 58 final].

(30)  Astfel cum se prevede la punctul 22 din Concluziile Consiliului privind o strategie a UE referitoare la reducerea efectelor nocive asociate consumului de alcool (2015) menționate la punctul 2.

---

| 22.12.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 441/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 441/8

---

Concluziile Consiliului

din 6 noiembrie 2017

privind identificatorul european de legislație

(2017/C 441/05)

I.   INTRODUCERE

| 1. | Articolul 67 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prevede constituirea unui spațiu de libertate, securitate și justiție, cu respectarea drepturilor fundamentale și a diferitelor sisteme de drept și tradiții juridice ale statelor membre. |
| --- | --- |

1.

Articolul 67 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prevede constituirea unui spațiu de libertate, securitate și justiție, cu respectarea drepturilor fundamentale și a diferitelor sisteme de drept și tradiții juridice ale statelor membre.

| 2. | Un spațiu european de libertate, securitate și justiție în cadrul căruia se poate desfășura cooperarea judiciară presupune nu numai cunoașterea dreptului european, ci și cunoașterea reciprocă a sistemelor juridice ale altor state membre, inclusiv legislația națională. |
| --- | --- |

2.

Un spațiu european de libertate, securitate și justiție în cadrul căruia se poate desfășura cooperarea judiciară presupune nu numai cunoașterea dreptului european, ci și cunoașterea reciprocă a sistemelor juridice ale altor state membre, inclusiv legislația națională.

II.   IDENTIFICATORUL EUROPEAN DE LEGISLAȚIE

| 3. | Obiectivul identificatorului european de legislație (ELI) este de a facilita accesul la informațiile juridice publicate prin intermediul sistemelor naționale, europene și mondiale de informații juridice, precum și de a facilita schimbul de astfel de informații și interconectarea lor. |
| --- | --- |

3.

Obiectivul identificatorului european de legislație (ELI) este de a facilita accesul la informațiile juridice publicate prin intermediul sistemelor naționale, europene și mondiale de informații juridice, precum și de a facilita schimbul de astfel de informații și interconectarea lor.

| 4. | ELI este folosit pentru a crea un sistem mai deschis, mai direct și mai transparent de acces la legislație pentru cetățeni, întreprinderi și administrație la nivelul UE și dincolo de acesta. |
| --- | --- |

4.

ELI este folosit pentru a crea un sistem mai deschis, mai direct și mai transparent de acces la legislație pentru cetățeni, întreprinderi și administrație la nivelul UE și dincolo de acesta.

| 5. | Implementarea identificatorului ELI și a metadatelor structurate pentru a face trimiteri la legislație și a o clasifica garantează un acces mai ușor la informații juridice și facilitează schimbul de astfel de informații și reutilizarea lor. Un exemplu: ELI este folosit pentru a raționaliza procesul prin care măsurile naționale de transpunere sunt notificate Comisiei, precum și publicarea acestora de către Oficiul pentru Publicații pe site-ul EUR-Lex. |
| --- | --- |

5.

Implementarea identificatorului ELI și a metadatelor structurate pentru a face trimiteri la legislație și a o clasifica garantează un acces mai ușor la informații juridice și facilitează schimbul de astfel de informații și reutilizarea lor. Un exemplu: ELI este folosit pentru a raționaliza procesul prin care măsurile naționale de transpunere sunt notificate Comisiei, precum și publicarea acestora de către Oficiul pentru Publicații pe site-ul EUR-Lex.

| 6. | În special, sistemul ELI:






  (a) | promovează interoperabilitatea între sistemele juridice, facilitând astfel cooperarea în domeniul juridic între administrațiile naționale și contribuind la crearea spațiului de libertate, securitate și justiție al Uniunii Europene; |
| --- | --- | --- |

6.

În special, sistemul ELI:

(a)

promovează interoperabilitatea între sistemele juridice, facilitând astfel cooperarea în domeniul juridic între administrațiile naționale și contribuind la crearea spațiului de libertate, securitate și justiție al Uniunii Europene;

| (b) | acționează ca un stimulent pentru transparență și deschidere, consolidând legitimitatea și răspunderea statelor membre care îl folosesc; |
| --- | --- |

(b)

acționează ca un stimulent pentru transparență și deschidere, consolidând legitimitatea și răspunderea statelor membre care îl folosesc;

| (c) | le permite utilizatorilor să compună manual identificatori uniformi de resurse (URI) ai ELI, oferindu-le o modalitate mai rapidă și mai ușoară de a accesa actele legislative pe care le caută; |
| --- | --- |

(c)

le permite utilizatorilor să compună manual identificatori uniformi de resurse (URI) ai ELI, oferindu-le o modalitate mai rapidă și mai ușoară de a accesa actele legislative pe care le caută;

| (d) | sporește eficacitatea căutării în legislația din diferite sisteme juridice pentru cetățeni și pentru profesioniștii din domeniul juridic; |
| --- | --- |

(d)

sporește eficacitatea căutării în legislația din diferite sisteme juridice pentru cetățeni și pentru profesioniștii din domeniul juridic;

| (e) | îmbunătățește eficacitatea fluxurilor de publicare a informațiilor juridice, ducând astfel la un nivel ridicat al calității și al fiabilității legislației, precum și la reducerea costurilor; |
| --- | --- |

(e)

îmbunătățește eficacitatea fluxurilor de publicare a informațiilor juridice, ducând astfel la un nivel ridicat al calității și al fiabilității legislației, precum și la reducerea costurilor;

| (f) | permite reutilizarea inteligentă a datelor juridice și creează posibilități de dezvoltare a unor noi servicii de către sectorul privat, contribuind astfel la dezvoltarea pieței unice digitale. |
| --- | --- |

(f)

permite reutilizarea inteligentă a datelor juridice și creează posibilități de dezvoltare a unor noi servicii de către sectorul privat, contribuind astfel la dezvoltarea pieței unice digitale.

| 7. | Consiliul a adoptat următoarele concluzii. |
| --- | --- |

7.

Consiliul a adoptat următoarele concluzii.

III.   NECESITĂȚI

| 8. | Portalurile care conțin jurnalele oficiale și gazetele juridice naționale și europene oferă acces la informații despre legislație și despre alte publicații oficiale. |
| --- | --- |

8.

Portalurile care conțin jurnalele oficiale și gazetele juridice naționale și europene oferă acces la informații despre legislație și despre alte publicații oficiale.

| 9. | Cunoștințele despre conținutul și aplicarea dreptului Uniunii Europene pot fi dobândite din surse juridice ale UE și din surse naționale, mai ales din legislația națională de punere în aplicare a dreptului Uniunii Europene. |
| --- | --- |

9.

Cunoștințele despre conținutul și aplicarea dreptului Uniunii Europene pot fi dobândite din surse juridice ale UE și din surse naționale, mai ales din legislația națională de punere în aplicare a dreptului Uniunii Europene.

| 10. | Cooperarea în cadrul Uniunii Europene a accentuat nevoia ca informațiile juridice provenite de la autoritățile regionale și naționale să fie identificate și împărtășite la nivel european. Această nevoie este parțial satisfăcută prin punerea la dispoziție în format digital a informațiilor juridice și prin utilizarea extinsă a internetului. Cu toate acestea, schimbul de informații juridice în format electronic este obstrucționat din cauza diferențelor existente între diversele sisteme juridice naționale, precum și a diferențelor dintre sistemele tehnice utilizate pentru stocarea legislației și pentru redarea acesteia pe site-urile naționale. Aceste diferențe afectează interoperabilitatea dintre sistemele de informații ale instituțiilor naționale și europene, în pofida disponibilității tot mai mari a documentelor în format electronic. |
| --- | --- |

10.

Cooperarea în cadrul Uniunii Europene a accentuat nevoia ca informațiile juridice provenite de la autoritățile regionale și naționale să fie identificate și împărtășite la nivel european. Această nevoie este parțial satisfăcută prin punerea la dispoziție în format digital a informațiilor juridice și prin utilizarea extinsă a internetului. Cu toate acestea, schimbul de informații juridice în format electronic este obstrucționat din cauza diferențelor existente între diversele sisteme juridice naționale, precum și a diferențelor dintre sistemele tehnice utilizate pentru stocarea legislației și pentru redarea acesteia pe site-urile naționale. Aceste diferențe afectează interoperabilitatea dintre sistemele de informații ale instituțiilor naționale și europene, în pofida disponibilității tot mai mari a documentelor în format electronic.

| 11. | Utilizarea identificatorului european de legislație (ELI), pe baza principiului adoptării voluntare și treptate, contribuie la depășirea acestor probleme. Optând pentru utilizarea identificatorilor unici, pentru atribuirea unor metadate structurate legislației naționale publicate în jurnalele oficiale și în gazetele juridice și pentru publicarea metadatelor în format reutilizabil, statele membre pot permite o căutare și un schimb de informații eficace, ușor de utilizat și mai rapide, precum și mecanisme eficiente de căutare pentru legiuitori, judecători, profesioniști din domeniul juridic și cetățeni. |
| --- | --- |

11.

Utilizarea identificatorului european de legislație (ELI), pe baza principiului adoptării voluntare și treptate, contribuie la depășirea acestor probleme. Optând pentru utilizarea identificatorilor unici, pentru atribuirea unor metadate structurate legislației naționale publicate în jurnalele oficiale și în gazetele juridice și pentru publicarea metadatelor în format reutilizabil, statele membre pot permite o căutare și un schimb de informații eficace, ușor de utilizat și mai rapide, precum și mecanisme eficiente de căutare pentru legiuitori, judecători, profesioniști din domeniul juridic și cetățeni.

IV.   SOLUȚII

| 12. | Fiecare stat membru ar trebui să își gestioneze în continuare propriile jurnale oficiale și gazete juridice naționale după cum consideră că este adecvat. |
| --- | --- |

12.

Fiecare stat membru ar trebui să își gestioneze în continuare propriile jurnale oficiale și gazete juridice naționale după cum consideră că este adecvat.

| 13. | Totuși, se consideră că un sistem comun de identificare a legislației și structurarea metadatelor asociate constituie un instrument util de facilitare a dezvoltării viitoare a unor legislații naționale interconectate și de sprijinire a profesioniștilor din domeniul juridic și a cetățenilor la utilizarea acestor sisteme de informații juridice. |
| --- | --- |

13.

Totuși, se consideră că un sistem comun de identificare a legislației și structurarea metadatelor asociate constituie un instrument util de facilitare a dezvoltării viitoare a unor legislații naționale interconectate și de sprijinire a profesioniștilor din domeniul juridic și a cetățenilor la utilizarea acestor sisteme de informații juridice.

| 14. | ELI garantează accesul public eficient din punct de vedere al costurilor la acte legislative fiabile și actualizate și face obiectul unei introduceri voluntare și treptate. În acest scop:






  (a) | ELI creează un identificator unic pentru legislație, care poate fi citit atât de oameni, cât și de calculatoare, și care este compatibil cu standardele tehnologice existente („pilonul 1 al ELI”); |
| --- | --- | --- |

14.

ELI garantează accesul public eficient din punct de vedere al costurilor la acte legislative fiabile și actualizate și face obiectul unei introduceri voluntare și treptate. În acest scop:

(a)

ELI creează un identificator unic pentru legislație, care poate fi citit atât de oameni, cât și de calculatoare, și care este compatibil cu standardele tehnologice existente („pilonul 1 al ELI”);

| (b) | ELI propune un set de elemente de metadate pentru a descrie legislația în conformitate cu o ontologie de referință („pilonul 2 al ELI”); |
| --- | --- |

(b)

ELI propune un set de elemente de metadate pentru a descrie legislația în conformitate cu o ontologie de referință („pilonul 2 al ELI”);

| (c) | ELI permite un schimb de date mai mare și mai rapid: atunci când aceste metadate sunt integrate pe paginile web respective ale jurnalelor oficiale și ale gazetelor juridice sau ale sistemelor de informații juridice, se poate face un schimb automat și eficient de informații datorită beneficiilor aduse de arhitectura emergentă a web-ului semantic, care permite ca informațiile să fie procesate în mod direct de calculatoare și de oameni deopotrivă („pilonul 3 al ELI”). |
| --- | --- |

(c)

ELI permite un schimb de date mai mare și mai rapid: atunci când aceste metadate sunt integrate pe paginile web respective ale jurnalelor oficiale și ale gazetelor juridice sau ale sistemelor de informații juridice, se poate face un schimb automat și eficient de informații datorită beneficiilor aduse de arhitectura emergentă a web-ului semantic, care permite ca informațiile să fie procesate în mod direct de calculatoare și de oameni deopotrivă („pilonul 3 al ELI”).

| 15. | ELI oferă statelor membre și Uniunii Europene o modalitate flexibilă, capabilă să genereze documentație în mod automat, consecventă și unică de a face trimiteri la legislația din diferite sisteme juridice. URI-urile ELI reprezintă o modalitate stabilă de identificare a oricărui act legislativ în întreaga Uniune Europeană, ținând seama în același timp de elementele specifice ale sistemelor juridice naționale (1). |
| --- | --- |

15.

ELI oferă statelor membre și Uniunii Europene o modalitate flexibilă, capabilă să genereze documentație în mod automat, consecventă și unică de a face trimiteri la legislația din diferite sisteme juridice. URI-urile ELI reprezintă o modalitate stabilă de identificare a oricărui act legislativ în întreaga Uniune Europeană, ținând seama în același timp de elementele specifice ale sistemelor juridice naționale (1).

| 16. | ELI ține seama nu numai de complexitatea și de specificul sistemelor legislative regionale, naționale și europene, ci și de modificările intervenite în resursele juridice (de exemplu, acte consolidate, acte abrogate etc.). Sistemul este conceput pentru a se suprapune perfect sistemelor existente care utilizează date structurate și poate fi dezvoltat de oricare editor de legislație națională la nivel european și dincolo de acesta, în propriul ritm. |
| --- | --- |

16.

ELI ține seama nu numai de complexitatea și de specificul sistemelor legislative regionale, naționale și europene, ci și de modificările intervenite în resursele juridice (de exemplu, acte consolidate, acte abrogate etc.). Sistemul este conceput pentru a se suprapune perfect sistemelor existente care utilizează date structurate și poate fi dezvoltat de oricare editor de legislație națională la nivel european și dincolo de acesta, în propriul ritm.

| 17. | Pe lângă statele membre, țările candidate, statele părți la Convenția de la Lugano (2) și alte state sunt încurajate să utilizeze sistemul ELI. |
| --- | --- |

17.

Pe lângă statele membre, țările candidate, statele părți la Convenția de la Lugano (2) și alte state sunt încurajate să utilizeze sistemul ELI.

V.   SITUAȚIA ACTUALĂ

| 18. | În urma Concluziilor Consiliului din 26 octombrie 2012, au fost puse în practică următoarele recomandări:






  (a) | Sistemul ELI a fost implementat în mai multe sisteme de publicare a legislației naționale (pilonul 1 și/sau pilonul 2 și/sau pilonul 3). Lista editorilor de legislație națională care utilizează ELI este cuprinsă în registrul ELI: http://eurlex.europa.eu/eli; |
| --- | --- | --- |

18.

În urma Concluziilor Consiliului din 26 octombrie 2012, au fost puse în practică următoarele recomandări:

(a)

Sistemul ELI a fost implementat în mai multe sisteme de publicare a legislației naționale (pilonul 1 și/sau pilonul 2 și/sau pilonul 3). Lista editorilor de legislație națională care utilizează ELI este cuprinsă în registrul ELI: http://eurlex.europa.eu/eli;

| (b) | ELI a fost aplicat legislației Uniunii Europene care se găsește în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și pe portalul EUR-Lex administrat de Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene; |
| --- | --- |

(b)

ELI a fost aplicat legislației Uniunii Europene care se găsește în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și pe portalul EUR-Lex administrat de Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene;

| (c) | Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene, acționând în conformitate cu Decizia 2009/496/CE (3), a integrat ELI pe portalul EUR-Lex; |
| --- | --- |

(c)

Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene, acționând în conformitate cu Decizia 2009/496/CE (3), a integrat ELI pe portalul EUR-Lex;

| (d) | Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene găzduiește și administrează pe portalul său EUR-Lex un registru al coordonatorilor naționali pentru ELI, informații despre formatul și utilizarea ELI în țările participante, precum și alte documente utile. |
| --- | --- |

(d)

Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene găzduiește și administrează pe portalul său EUR-Lex un registru al coordonatorilor naționali pentru ELI, informații despre formatul și utilizarea ELI în țările participante, precum și alte documente utile.

VI.   CONCLUZIE

| 19. | Consiliul salută inițiativa unui grup de state membre de a implementa ELI în mod voluntar la nivel național. |
| --- | --- |

19.

Consiliul salută inițiativa unui grup de state membre de a implementa ELI în mod voluntar la nivel național.

| 20. | Grupul operativ pentru identificatorul european de legislație (ELI TF), este organul creat de Grupul de lucru pentru e-legislație (e-legislație) al Consiliului Uniunii Europene pentru a defini specificațiile legate de ELI și pentru a asigura evoluția și întreținerea lor pe viitor într-un cadru structurat:






  (a) | ELI TF redactează specificații care alcătuiesc împreună standardul ELI; acestea pot fi accesate pe site-ul Oficiului pentru Publicații al Uniunii Europene:
  http://publications.europa.eu/mdr/eli/; |
| --- | --- | --- |

20.

Grupul operativ pentru identificatorul european de legislație (ELI TF), este organul creat de Grupul de lucru pentru e-legislație (e-legislație) al Consiliului Uniunii Europene pentru a defini specificațiile legate de ELI și pentru a asigura evoluția și întreținerea lor pe viitor într-un cadru structurat:

(a)

ELI TF redactează specificații care alcătuiesc împreună standardul ELI; acestea pot fi accesate pe site-ul Oficiului pentru Publicații al Uniunii Europene:

http://publications.europa.eu/mdr/eli/;

| (b) | ELI TF definește un set de procese pentru modificarea și întreținerea specificațiilor ELI care prevăd implicarea părților interesate în ELI, asigurând că evoluțiile sunt compatibile cu versiunea anterioară, pentru a garanta că implementările existente nu sunt afectate; |
| --- | --- |

(b)

ELI TF definește un set de procese pentru modificarea și întreținerea specificațiilor ELI care prevăd implicarea părților interesate în ELI, asigurând că evoluțiile sunt compatibile cu versiunea anterioară, pentru a garanta că implementările existente nu sunt afectate;

| (c) | ELI TF redactează mai multe ghiduri de bune practici și elaborează o serie de resurse, accesibile din registrul ELI:
  http://eurlex.europa.eu/eli; |
| --- | --- |

(c)

ELI TF redactează mai multe ghiduri de bune practici și elaborează o serie de resurse, accesibile din registrul ELI:

http://eurlex.europa.eu/eli;

| (d) | Obiectivul ELI TF este de a-i ajuta pe editorii de legislație guvernamentală care doresc să adopte ELI, împărtășindu-le cunoștințe și expertiză; |
| --- | --- |

(d)

Obiectivul ELI TF este de a-i ajuta pe editorii de legislație guvernamentală care doresc să adopte ELI, împărtășindu-le cunoștințe și expertiză;

| (e) | ELI TF este alcătuit din țările europene care au implementat ELI. |
| --- | --- |

(e)

ELI TF este alcătuit din țările europene care au implementat ELI.

| 21. | Grupul de experți pentru ELI al Grupului de lucru pentru e-legislație (e-legislație) ar trebui să dea un impuls acestei inițiative






  (a) | permițând statelor membre să își împărtășească experiențele și bunele practici în legătură cu implementarea ELI; |
| --- | --- | --- |

21.

Grupul de experți pentru ELI al Grupului de lucru pentru e-legislație (e-legislație) ar trebui să dea un impuls acestei inițiative

(a)

permițând statelor membre să își împărtășească experiențele și bunele practici în legătură cu implementarea ELI;

| (b) | informând statele membre despre lucrările ELI TF; |
| --- | --- |

(b)

informând statele membre despre lucrările ELI TF;

| (c) | raportând Grupului de lucru pentru e-legislație preocupările și nevoile statelor membre în ceea ce privește ELI; |
| --- | --- |

(c)

raportând Grupului de lucru pentru e-legislație preocupările și nevoile statelor membre în ceea ce privește ELI;

| (d) | comunicând conținutul reuniunilor Grupului de lucru pentru e-legislație. |
| --- | --- |

(d)

comunicând conținutul reuniunilor Grupului de lucru pentru e-legislație.

| 22. | Consiliul ia act de faptul că fiecare pilon al ELI (de ex.: identificatorii unici, ontologia și metadatele) face obiectul unei introduceri voluntare, treptate și opționale. |
| --- | --- |

22.

Consiliul ia act de faptul că fiecare pilon al ELI (de ex.: identificatorii unici, ontologia și metadatele) face obiectul unei introduceri voluntare, treptate și opționale.

| 23. | Pilonii ELI pot fi implementați în mod independent unul față de celălalt, însă toate avantajele ELI vor reieși din combinarea acestora. Consiliul invită statele membre care decid să introducă ELI în mod voluntar:






  (a) | să aplice ELI pentru actele legislative naționale care se găsesc în jurnalele oficiale, în gazetele juridice sau în sistemele de informații juridice naționale administrate de statele membre; |
| --- | --- | --- |

23.

Pilonii ELI pot fi implementați în mod independent unul față de celălalt, însă toate avantajele ELI vor reieși din combinarea acestora. Consiliul invită statele membre care decid să introducă ELI în mod voluntar:

(a)

să aplice ELI pentru actele legislative naționale care se găsesc în jurnalele oficiale, în gazetele juridice sau în sistemele de informații juridice naționale administrate de statele membre;

| (b) | prin modalitatea pe care o consideră cea mai fezabilă, atunci când publică acte legislative naționale în jurnalele oficiale sau în gazetele juridice naționale, ori când le pun la dispoziție în sistemele lor de informații juridice:






  (i) | să atribuie un identificator unic fiecărui act legislativ, pe baza unui șablon care utilizează câteva sau toate componentele cuprinse în specificații; |
| --- | --- | --- |

(b)

prin modalitatea pe care o consideră cea mai fezabilă, atunci când publică acte legislative naționale în jurnalele oficiale sau în gazetele juridice naționale, ori când le pun la dispoziție în sistemele lor de informații juridice:

(i)

să atribuie un identificator unic fiecărui act legislativ, pe baza unui șablon care utilizează câteva sau toate componentele cuprinse în specificații;

| (ii) | să includă unele dintre metadate și o parte a ontologiei cuprinse la punctul 3 din anexă: situri de referință privind ELI; |
| --- | --- |

(ii)

să includă unele dintre metadate și o parte a ontologiei cuprinse la punctul 3 din anexă: situri de referință privind ELI;

| (iii) | să serializeze respectivele metadate pe paginile web ale jurnalelor oficiale și gazetelor juridice; |
| --- | --- |

(iii)

să serializeze respectivele metadate pe paginile web ale jurnalelor oficiale și gazetelor juridice;

| (c) | să numească un coordonator național pentru ELI; |
| --- | --- |

(c)

să numească un coordonator național pentru ELI;

| (d) | să împărtășească și să disemineze informații despre ELI; |
| --- | --- |

(d)

să împărtășească și să disemineze informații despre ELI;

| (e) | să poarte discuții în fiecare an în cadrul grupului de lucru al Consiliului în legătură cu progresele înregistrate în introducerea ELI și a metadatelor pentru legislația națională. |
| --- | --- |

(e)

să poarte discuții în fiecare an în cadrul grupului de lucru al Consiliului în legătură cu progresele înregistrate în introducerea ELI și a metadatelor pentru legislația națională.

---

(1)  Identificatorul european de jurisprudență (ECLI), aplicabil în mod voluntar, oferă un sistem european de identificare a jurisprudenței. ELI identifică texte legislative care au caracteristici diferite și mai complexe, cele două sisteme fiind complementare. Consiliul a solicitat, prin intermediul unor concluzii (JO C 127, 29.4.2011, p. 1), introducerea identificatorului european de jurisprudență și a unui set minim de metadate uniforme pentru jurisprudență.

(2)  Islanda, Norvegia și Elveția.

(3)  JO L 168, 30.6.2009, p. 41.

---

ANEXĂ

Principalele elemente de informații și referințe

1.   Implementarea la nivel național

1.1.   Coordonatorul național pentru ELI

| 1. | Fiecare țară care utilizează ELI trebuie să numească un singur coordonator național pentru ELI. |
| --- | --- |

1.

Fiecare țară care utilizează ELI trebuie să numească un singur coordonator național pentru ELI.

| 2. | Coordonatorul național pentru ELI răspunde de:






  (a) | raportarea în legătură cu stadiul implementării ELI; |
| --- | --- | --- |

2.

Coordonatorul național pentru ELI răspunde de:

(a)

raportarea în legătură cu stadiul implementării ELI;

| (b) | punerea la dispoziție a informațiilor și raportarea cu privire la șablonul (șabloanele) URI aplicabil(e); |
| --- | --- |

(b)

punerea la dispoziție a informațiilor și raportarea cu privire la șablonul (șabloanele) URI aplicabil(e);

| (c) | punerea la dispoziție și raportarea cu privire la metadatele disponibile și la relația acestora cu schema de metadate ELI (dacă este cazul); |
| --- | --- |

(c)

punerea la dispoziție și raportarea cu privire la metadatele disponibile și la relația acestora cu schema de metadate ELI (dacă este cazul);

| (d) | furnizarea informațiilor de mai sus Grupului operativ pentru ELI și grupului de experți în scopul publicării pe site-ul registrului ELI. |
| --- | --- |

(d)

furnizarea informațiilor de mai sus Grupului operativ pentru ELI și grupului de experți în scopul publicării pe site-ul registrului ELI.

1.2.   Implementare

| 1. | Implementarea ELI este o responsabilitate națională. |
| --- | --- |

1.

Implementarea ELI este o responsabilitate națională.

| 2. | De asemenea, ELI poate fi utilizat, în mod opțional, în forma publicată a actului legislativ în sine, pentru a înlesni trimiterile. |
| --- | --- |

2.

De asemenea, ELI poate fi utilizat, în mod opțional, în forma publicată a actului legislativ în sine, pentru a înlesni trimiterile.

1.3.   ELI în cadrul UE

| 1. | Coordonatorul ELI pentru implementarea ELI la nivelul Uniunii Europene este Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

1.

Coordonatorul ELI pentru implementarea ELI la nivelul Uniunii Europene este Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene.

| 2. | După caz, „țară” sau „stat membru” se citește „UE”. |
| --- | --- |

2.

După caz, „țară” sau „stat membru” se citește „UE”.

2.   Elemente ale ELI

Următoarele elemente ale ELI abordează aceste cerințe din punct de vedere tehnic (pilonii ELI). Pilonii ELI pot fi implementați în mod independent unul față de celălalt, însă avantajele depline ale ELI vor reieși din combinarea acestora.

2.1.   Identificarea legislației – modalități de a identifica în mod neechivoc, de a numi și de a accesa legislația națională și europeană („pilonul 1”)

ELI utilizează URI-uri de tip HTTP pentru a identifica în mod precis toate informațiile juridice online publicate oficial în Europa. Aceste URI-uri sunt descrise formal de șabloane URI care pot fi citite de mașini (IETF RFC 6570), utilizând componente care conțin elemente semantice atât din punct de vedere juridic, cât și din punctul de vedere al utilizatorului final. Fiecare țară își va elabora propriile URI-uri autodescriptive, bazându-se cât mai mult posibil pe componentele descrise și ținând seama de propriile sale cerințe lingvistice specifice. Țările sunt libere să aleagă și să dispună componentele în modul care corespunde cel mai bine necesităților lor.

Componentele sunt definite mai detaliat și sunt disponibile pe site-urile citate la punctul 3 „Situri de referință privind ELI”.

2.2.   Proprietăți care descriu fiecare act legislativ („pilonul 2”)

Dacă un URI structurat poate deja identifica acte utilizând un set de componente definite, atribuirea de metadate suplimentare stabilite în cadrul unei sintaxe comune va stabili baza pentru promovarea schimburilor și va consolida interoperabilitatea dintre sistemele de informații juridice. Prin identificarea metadatelor care descriu caracteristicile esențiale ale unei resurse, țările vor putea să reutilizeze informațiile relevante prelucrate de alții în propriile scopuri, fără a fi nevoite să implementeze noi sisteme de informații.

Prin urmare, deși țările au libertatea de a-și utiliza propria schemă de metadate, ele sunt încurajate să urmeze și să aplice standardele de metadate ELI cu tabele de referințe comune, dar extensibile, care permit respectarea unor cerințe specifice. Schema de metadate ELI este destinată a fi utilizată în combinație cu scheme de metadate personalizate.

O ontologie reprezintă o descriere formală a unui set de concepte și de relații într-un domeniu dat. Descrierea proprietăților legislației și a relațiilor dintre diferite concepte face posibilă o înțelegere comună și evitarea ambiguităților dintre termeni. Fiind o specificație formală, o ontologie poate fi citită direct de mașină.

Metadatele ELI sunt formalizate prin ontologia ELI, pe baza modelului consacrat pentru „Cerințe funcționale pentru înregistrările bibliografice” (Functional requirements for bibliographic records) (FRBR, http://archive.ifla.org/VII/s13/frbr/), aliniat la alte inițiative actuale de standardizare din domeniu.

Întreținerea ontologiei ELI este administrată de ELI TF.

2.3.   Punerea la dispoziție a metadatelor pentru schimbul de date („pilonul 3”)

Pentru ca schimbul de date să devină mai eficient, elementele de metadate ELI pot fi serializate în conformitate cu recomandarea W3C „RDFa in XHTML: sintaxă și procesare” (RDFa). Statele membre pot alege să adauge noi formate de serializare în plus față de RDFa.

3.   Situri de referință privind ELI:

Portalul EUR-Lex găzduiește registrul coordonatorilor naționali pentru ELI, informații despre formatul și utilizarea ELI în statele membre participante și alte informații utile:

http://eurlex.europa.eu/eli

Versiunea de referință a ontologiei ELI este administrată de Grupul operativ pentru ELI. Această versiune, ca și toate versiunile publicate anterior și notele privind lansarea acestora pot fi accesate în mod gratuit în Registrul metadatelor (Metadata Registry) (MDR) găzduit de Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene:

http://publications.europa.eu/mdr/eli

---

| 22.12.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 441/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 441/13

---

Aviz în atenția anumitor persoane și entități care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

(2017/C 441/06)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința dlui Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (nr. 3), dlui Viktor Alekseevich OZEROV (nr. 9), dlui Aleksandr Borisovich TOTOONOV (nr. 14), dlui Valery Vladimirovich KULIKOV (nr. 28), dlui Valery Kirillovich MEDVEDEV (nr. 31), dnei Elena Borisovna MIZULINA (nr. 33), dlui Vladimir Nikolaevich PLIGIN (nr. 51), dlui Oleg Grigorievich KOZYURA (nr. 53), dlui Aleksandr Sergheevich MALYKHIN (nr. 59), dlui Marat Faatovich BASHIROV) (nr. 66), dlui Igor PLOTNITSKY (nr. 70), dlui Boris Vyacheslavovich GRYZLOV (nr. 77), dlui Fyodor Dmitrievich BEREZIN) (nr. 84), dlui Boris Alekseevich LITVINOV) (nr. 90), dlui Aleksandr Akimovich KARAMAN (nr. 103), dlui Vladimir Abdualiyevich VASILYEV (nr. 108), dlui Vladimir Stepanovich NIKITIN (nr. 111), dlui Oleg Vladimirovich LEBEDEV (nr. 112), dlui Alexander Mikhailovich BABAKOV (nr. 119), dlui Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO (nr. 123), dlui Ravil Zakarievich KHALIKOV) (nr. 125), dlui Dmitry Aleksandrovich SEMYONOV, (nr. 126), dlui Sergey Yurevich IGNATOV (nr. 140), dnei Olga Igoreva BESEDINA (nr. 145), dlui Zaur Raufovich ISMAILOV (nr. 146), dlui Anatoly Ivanovich ANTONOV (nr. 147), dlui Konstantin Mikhailovich BAKHAREV (nr. 153), dlui Dmitry Anatolievich BELIK (nr. 154) și Societății pe acțiuni Fabrica de vin spumant „Novy Svet” (entitate înscrisă pe listă la nr. 20), care figurează în anexa la Decizia 2014/145/PESC a Consiliului (1) și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului (2) privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

Consiliul intenționează să mențină măsurile restrictive împotriva persoanelor și entităților sus-menționate, furnizând noi expuneri de motive. Prin urmare, persoanele și entitățile respective sunt informate că pot transmite Consiliului o cerere pentru a obține expunerile de motive prevăzute în vederea desemnării lor înainte de 5 ianuarie 2018, la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Persoanele și entitățile vizate pot adresa Consiliului, în orice moment, o cerere, însoțită de orice document justificativ, pentru reanalizarea deciziei de includere și de menținere a acestora pe listă, la adresa sus-menționată. Cererile vor fi luate în considerare în momentul primirii. În acest sens, se atrage atenția persoanelor și entităților vizate asupra revizuirii periodice a listei de către Consiliu. Pentru ca cererile să fie luate în considerare în cadrul următoarei revizuiri, acestea trebuie transmise până la 25 ianuarie 2018.

---

(1)  JO L 78, 17.3.2014, p. 16.

(2)  JO L 78, 17.3.2014, p. 6.

---

Comisia Europeană

| 22.12.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 441/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 441/14

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

21 decembrie 2017

(2017/C 441/07)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1859 |
| JPY | yen japonez | 134,59 |
| DKK | coroana daneză | 7,4447 |
| GBP | lira sterlină | 0,88763 |
| SEK | coroana suedeză | 9,9844 |
| CHF | franc elvețian | 1,1725 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,9738 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,715 |
| HUF | forint maghiar | 312,36 |
| PLN | zlot polonez | 4,1998 |
| RON | leu românesc nou | 4,6363 |
| TRY | lira turcească | 4,5313 |
| AUD | dolar australian | 1,5451 |
| CAD | dolar canadian | 1,5184 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,2758 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6931 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5952 |
| KRW | won sud-coreean | 1 281,82 |
| ZAR | rand sud-african | 15,0858 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8092 |
| HRK | kuna croată | 7,5468 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 067,76 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8373 |
| PHP | peso Filipine | 59,525 |
| RUB | rubla rusească | 69,3462 |
| THB | baht thailandez | 38,838 |
| BRL | real brazilian | 3,9214 |
| MXN | peso mexican | 22,9004 |
| INR | rupie indiană | 75,9275 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1859

JPY

yen japonez

134,59

DKK

coroana daneză

7,4447

GBP

lira sterlină

0,88763

SEK

coroana suedeză

9,9844

CHF

franc elvețian

1,1725

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,9738

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,715

HUF

forint maghiar

312,36

PLN

zlot polonez

4,1998

RON

leu românesc nou

4,6363

TRY

lira turcească

4,5313

AUD

dolar australian

1,5451

CAD

dolar canadian

1,5184

HKD

dolar Hong Kong

9,2758

NZD

dolar neozeelandez

1,6931

SGD

dolar Singapore

1,5952

KRW

won sud-coreean

1 281,82

ZAR

rand sud-african

15,0858

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8092

HRK

kuna croată

7,5468

IDR

rupia indoneziană

16 067,76

MYR

ringgit Malaiezia

4,8373

PHP

peso Filipine

59,525

RUB

rubla rusească

69,3462

THB

baht thailandez

38,838

BRL

real brazilian

3,9214

MXN

peso mexican

22,9004

INR

rupie indiană

75,9275

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 22.12.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 441/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 441/15

---

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor enumerate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006
   (1)
  ]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 441/08)

Decizii de acordare a unei autorizații

| Numărul de referință al deciziei (2) | Data deciziei | Denumirea substanței | Titularul autorizației | Numărul autorizației | Utilizare autorizată | Data expirării perioadei de reexaminare | Motivele care au stat la baza deciziei |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 8331 | 15 decembrie 2017 | Dicromat de sodiu
  Nr. CE 234-190-3, Nr. CAS 10588-01-9 (anhidru)
  Nr. CAS 7789-12-0 (dihidrat) | Gruppo Colle s.r.l. |
| Via G. Di Vittorio 3/5, |
| 59025 Usella, Cantagallo, Prato, |
| Italia |

Numărul de referință al deciziei (2)

Data deciziei

Denumirea substanței

Titularul autorizației

Numărul autorizației

Utilizare autorizată

Data expirării perioadei de reexaminare

Motivele care au stat la baza deciziei

C(2017) 8331

15 decembrie 2017

Dicromat de sodiu

Nr. CE 234-190-3, Nr. CAS 10588-01-9 (anhidru)

Nr. CAS 7789-12-0 (dihidrat)

Gruppo Colle s.r.l.

Via G. Di Vittorio 3/5,

59025 Usella, Cantagallo, Prato,

Italia

REACH/17/27/0

Utilizarea dicromatului de sodiu ca și colorant de mordansare la vopsirea lânii cu culori închise

15 decembrie 2021

În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, beneficiile socioeconomice depășesc riscurile pentru sănătatea umană și pentru mediu care decurg din utilizarea substanței și, în prezent, nu există substanțe sau tehnologii alternative adecvate pentru titular

---

(1)  JO L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  Decizia este disponibilă pe site-ul web al Comisiei Europene, la adresa: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 22.12.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 441/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 441/16

---

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor enumerate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006
   (1)
  ]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 441/09)

Decizii de acordare a unei autorizații

| Referința deciziei (2) | Data deciziei | Denumirea substanței | Titularul autorizației | Numărul autorizației | Utilizarea autorizată | Data expirării perioadei de reexaminare | Motivele care au stat la baza deciziei |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 8333 | 15 decembrie 2017 | 1,2 -dicloroetan Nr. CE 203-458-1 Nr. CAS 107-06-2 | GE Healthcare Bio-Sciences AB, Björkgatan 30, BA 1-1, 75184 Uppsala, Suedia | REACH/17/33/0 | Utilizarea industrială a 1,2 -dicloretanului ca emulgator în fabricarea de particule poroase pentru medii pentru cromatografia pe gel și cultură celulară. | 22 noiembrie 2029 | În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, beneficiile socioeconomice depășesc riscurile pentru sănătatea umană care decurg din folosirea substanței și nu există substanțe sau tehnologii alternative adecvate din punctul de vedere al fezabilității lor tehnice și economice. |

Referința deciziei (2)

Data deciziei

Denumirea substanței

Titularul autorizației

Numărul autorizației

Utilizarea autorizată

Data expirării perioadei de reexaminare

Motivele care au stat la baza deciziei

C(2017) 8333

15 decembrie 2017

1,2 -dicloroetan Nr. CE 203-458-1 Nr. CAS 107-06-2

GE Healthcare Bio-Sciences AB, Björkgatan 30, BA 1-1, 75184 Uppsala, Suedia

REACH/17/33/0

Utilizarea industrială a 1,2 -dicloretanului ca emulgator în fabricarea de particule poroase pentru medii pentru cromatografia pe gel și cultură celulară.

22 noiembrie 2029

În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, beneficiile socioeconomice depășesc riscurile pentru sănătatea umană care decurg din folosirea substanței și nu există substanțe sau tehnologii alternative adecvate din punctul de vedere al fezabilității lor tehnice și economice.

---

(1)  JO L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  Decizia este disponibilă pe site-ul internet al Comisiei Europene, la adresa: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_ro.htm

---

| 22.12.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 441/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 441/17

---

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor enumerate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006
   (1)
  ]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 441/10)

Decizii de acordare a unei autorizații

| Referința deciziei (2) | Data deciziei | Denumirea substanței | Titularul autorizației | Numărul autorizației | Utilizarea autorizată | Data expirării perioadei de reexaminare | Motivele care au stat la baza deciziei |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 8346 | 15 decembrie 2017 | Dicromat de amoniu
  Nr. CE 232-143-1, nr. CAS 7789-09-5 | Veco B.V., Karel van Gelreweg 22, 6961 LB Eerbeek, Țările de Jos | REACH/17/28/0 | Utilizarea dicromatului de amoniu ca o componentă fotosensibilă într-un sistem de lăcuire prin fotolitografie cu alcool polivinilic pentru producția de mandrine utilizate în galvanoplastia cu nichel. | 21 septembrie 2024 | În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, beneficiile socioeconomice depășesc riscurile pentru sănătatea umană și pentru mediu care decurg din utilizarea substanței și nu există substanțe sau tehnologii alternative adecvate pentru solicitant. |

Referința deciziei (2)

Data deciziei

Denumirea substanței

Titularul autorizației

Numărul autorizației

Utilizarea autorizată

Data expirării perioadei de reexaminare

Motivele care au stat la baza deciziei

C(2017) 8346

15 decembrie 2017

Dicromat de amoniu

Nr. CE 232-143-1, nr. CAS 7789-09-5

Veco B.V., Karel van Gelreweg 22, 6961 LB Eerbeek, Țările de Jos

REACH/17/28/0

Utilizarea dicromatului de amoniu ca o componentă fotosensibilă într-un sistem de lăcuire prin fotolitografie cu alcool polivinilic pentru producția de mandrine utilizate în galvanoplastia cu nichel.

21 septembrie 2024

În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, beneficiile socioeconomice depășesc riscurile pentru sănătatea umană și pentru mediu care decurg din utilizarea substanței și nu există substanțe sau tehnologii alternative adecvate pentru solicitant.

---

(1)  JO L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  Decizia este disponibilă pe site-ul internet al Comisiei Europene, la adresa: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_ro.htm

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 22.12.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 441/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 441/18

---

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 441/11)

| Stat membru | Franța |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Périgueux-Bassillac – Paris (Orly) |
| Perioada de valabilitate a contractului | de la 1 iulie 2018 la 30 iunie 2021 |
| Data-limită de depunere a candidaturilor și a ofertelor | 9 martie 2018 (ora 12.00, ora Parisului) |
| Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la procedura de ofertare, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la procedura de ofertare și la obligația de serviciu public | Communauté d’Agglomération du Grand Périgueux |
| 1 Boulevard Lakanal |
| 24 000 Périgueux |
| FRANCE |
| Telefon: +33 553358600 |
| E-mail: n.vitel@grandperigueux.fr |

Stat membru

Franța

Ruta vizată

Périgueux-Bassillac – Paris (Orly)

Perioada de valabilitate a contractului

de la 1 iulie 2018 la 30 iunie 2021

Data-limită de depunere a candidaturilor și a ofertelor

9 martie 2018 (ora 12.00, ora Parisului)

Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la procedura de ofertare, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la procedura de ofertare și la obligația de serviciu public

Communauté d’Agglomération du Grand Périgueux

1 Boulevard Lakanal

24 000 Périgueux

FRANCE

Telefon: +33 553358600

E-mail: n.vitel@grandperigueux.fr

---

| 22.12.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 441/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 441/19

---

Aviz de informare al Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 441/12)

| Stat membru | Italia |
| --- | --- |
| Rute vizate | Pantelleria – Trapani și retur;
  Pantelleria – Palermo și retur;
  Pantelleria – Catania și retur;
  Lampedusa – Palermo și retur;
  Lampedusa – Catania și retur. |
| Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 1 iulie 2018 |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și toate informațiile și/sau documentele referitoare la obligația de serviciu public | Pentru informații suplimentare:





  Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti |
| Dipartimento per i trasporti, la navigazione gli affari generali ed il personale |
| Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo |
| Via Giuseppe Caraci, 36 |
| 00157 Roma |
| ITALIA |
| Tel.: +39 0641583690 |

Stat membru

Italia

Rute vizate

Pantelleria – Trapani și retur;

Pantelleria – Palermo și retur;

Pantelleria – Catania și retur;

Lampedusa – Palermo și retur;

Lampedusa – Catania și retur.

Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

1 iulie 2018

Adresa de la care se pot obține textul, precum și toate informațiile și/sau documentele referitoare la obligația de serviciu public

Pentru informații suplimentare:

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Dipartimento per i trasporti, la navigazione gli affari generali ed il personale

Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo

Via Giuseppe Caraci, 36

00157 Roma

ITALIA

Tel.: +39 0641583690

| ENAC |
| --- |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze, Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |
| Tel.: +39 0644596515 |
| Internet: |
| http://www.mit.gov.it |
| http://www.enac.gov.it |
| E-mail: dg.ta@pec.mit.gov |

ENAC

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze, Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

ITALIA

Tel.: +39 0644596515

Internet:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

E-mail: dg.ta@pec.mit.gov

---

| 22.12.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 441/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 441/20

---

Aviz de informare al Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 441/13)

| Stat membru | Italia |
| --- | --- |
| Rute vizate | Pantelleria – Trapani și retur;
  Pantelleria – Palermo și retur;
  Pantelleria – Catania și retur;
  Lampedusa – Palermo și retur;
  Lampedusa – Catania și retur |
| Perioada de valabilitate a contractului | de la 1 iulie 2018 la 30 iunie 2021 |
| Termenul-limită de depunere a ofertelor | două luni de la data publicării prezentei comunicări |
| Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente legate de licitația publică și de obligația de serviciu public | Pentru informații suplimentare:





  ENAC, |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze, Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |
| Tel.: +39 0644596515 |
| E-mail: osp@enac.gov.it |
| Internet | : | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |

Stat membru

Italia

Rute vizate

Pantelleria – Trapani și retur;

Pantelleria – Palermo și retur;

Pantelleria – Catania și retur;

Lampedusa – Palermo și retur;

Lampedusa – Catania și retur

Perioada de valabilitate a contractului

de la 1 iulie 2018 la 30 iunie 2021

Termenul-limită de depunere a ofertelor

două luni de la data publicării prezentei comunicări

Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente legate de licitația publică și de obligația de serviciu public

Pentru informații suplimentare:

ENAC,

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze, Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

ITALIA

Tel.: +39 0644596515

E-mail: osp@enac.gov.it

Internet

:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 22.12.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 441/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 441/21

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8759 – CEFC/Rockaway Capital/European Bridge Travel)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 441/14)

| 1. | La data de 11 decembrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului, o notificare a unei concentrări propuse (1).
  Notificarea vizează următoarele întreprinderi:






  — | CEFC Group (Europe) Company a.s. („CEFC Europe”, Republica Cehă), aparținând grupului CEFC China Energy Company Limited („CEFC”, Republica Populară Chineză); |
| --- | --- | --- |

1.

La data de 11 decembrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului, o notificare a unei concentrări propuse (1).

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

—

CEFC Group (Europe) Company a.s. („CEFC Europe”, Republica Cehă), aparținând grupului CEFC China Energy Company Limited („CEFC”, Republica Populară Chineză);

| — | Rockaway Capital SE („Rockaway Capital”, Republica Cehă); |
| --- | --- |

—

Rockaway Capital SE („Rockaway Capital”, Republica Cehă);

| — | European Bridge Travel a.s. („EBT”, Republica Cehă). |
| --- | --- |

—

European Bridge Travel a.s. („EBT”, Republica Cehă).

CEFC Europe și Rockaway Capital dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii EBT.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii CEFC Europe: face parte din grupul CEFC, care este o societate privată specializată în servicii energetice și financiare. În UE, grupul CEFC funcționează pe următoarele piețe: metalurgie, produse de inginerie, fabricarea berii, hoteluri, închirierea de imobile (spații pentru birouri și puncte de vânzare cu amănuntul) și gestionarea cluburilor sportive (de fotbal); în prezent acesta se lansează în domeniul serviciilor financiare și bancare;
  —   în cazul întreprinderii Rockaway Capital: investește în întreprinderi deja existente sau nou-înființate din domeniul serviciilor de internet, inclusiv din domeniul comerțului electronic;
  —   în cazul întreprinderii EBT: este o societate holding care controlează în mod indirect alte întreprinderi prestatare de servicii de turism, în special comercializarea pachetelor de vacanță oferite de către părți terțe, vânzarea online de bilete de avion și intermedierea de asigurări de călătorie (cu toate acestea, acest din urmă serviciu este oferit doar ca serviciu complementar vânzării de pachete de vacanță, nu ca produs separat). |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii CEFC Europe: face parte din grupul CEFC, care este o societate privată specializată în servicii energetice și financiare. În UE, grupul CEFC funcționează pe următoarele piețe: metalurgie, produse de inginerie, fabricarea berii, hoteluri, închirierea de imobile (spații pentru birouri și puncte de vânzare cu amănuntul) și gestionarea cluburilor sportive (de fotbal); în prezent acesta se lansează în domeniul serviciilor financiare și bancare;

—   în cazul întreprinderii Rockaway Capital: investește în întreprinderi deja existente sau nou-înființate din domeniul serviciilor de internet, inclusiv din domeniul comerțului electronic;

—   în cazul întreprinderii EBT: este o societate holding care controlează în mod indirect alte întreprinderi prestatare de servicii de turism, în special comercializarea pachetelor de vacanță oferite de către părți terțe, vânzarea online de bilete de avion și intermedierea de asigurări de călătorie (cu toate acestea, acest din urmă serviciu este oferit doar ca serviciu complementar vânzării de pachete de vacanță, nu ca produs separat).

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.
  În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:
  M.8759 – CEFC/Rockaway Capital/European Bridge Travel
  Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax: |
| +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8759 – CEFC/Rockaway Capital/European Bridge Travel

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax:

+32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---