# Официален вестник C 16/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 16 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6118 януари 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 16

Издание на български език

Информация и известия

Година 6118 януари 2018 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 16/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| 2018/C 16/02 | Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 16/03 | Нова национална страна на разменни евромонети | 3 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 16/01

Обменен курс на еврото

1

2018/C 16/02

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  )

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)

1

2

2018/C 16/03

Нова национална страна на разменни евромонети

3

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Съд на ЕАСТ |
| 2018/C 16/04 | Решение на Съда от 13 септември 2017 година по дело E-15/16 — Yara International ASA срещу Правителството на Норвегия (Свобода на установяване — Членове 31 и 34 от Споразумението за ЕИП — Необходимост — Национални правила за вътрешногрупови вноски — Балансирано разпределение на правомощията за данъчно облагане — Изключение при крайна загуба — Риск от избягване на данъци — Напълно изкуствени договорености — Забрана за злоупотреба с права) | 4 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 16/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8757 — Nordic Capital/Alloheim) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 16/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8781 — Waterland/De Nederlandse Energie Maatschappij) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 7 |

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

2018/C 16/04

Решение на Съда от 13 септември 2017 година по дело E-15/16 — Yara International ASA срещу Правителството на Норвегия (Свобода на установяване — Членове 31 и 34 от Споразумението за ЕИП — Необходимост — Национални правила за вътрешногрупови вноски — Балансирано разпределение на правомощията за данъчно облагане — Изключение при крайна загуба — Риск от избягване на данъци — Напълно изкуствени договорености — Забрана за злоупотреба с права)

(Свобода на установяване — Членове 31 и 34 от Споразумението за ЕИП — Необходимост — Национални правила за вътрешногрупови вноски — Балансирано разпределение на правомощията за данъчно облагане — Изключение при крайна загуба — Риск от избягване на данъци — Напълно изкуствени договорености — Забрана за злоупотреба с права)

4

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2018/C 16/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8757 — Nordic Capital/Alloheim) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

5

2018/C 16/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8781 — Waterland/De Nederlandse Energie Maatschappij) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 18.1.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 16/1

---

Обменен курс на еврото (1)

17 януари 2018 година

(2018/C 16/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2203 |
| JPY | японска йена | 135,21 |
| DKK | датска крона | 7,4469 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88568 |
| SEK | шведска крона | 9,8425 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1774 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,6220 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,447 |
| HUF | унгарски форинт | 308,77 |
| PLN | полска злота | 4,1713 |
| RON | румънска лея | 4,6571 |
| TRY | турска лира | 4,6654 |
| AUD | австралийски долар | 1,5314 |
| CAD | канадски долар | 1,5185 |
| HKD | хонконгски долар | 9,5415 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6800 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6153 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 303,65 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,0524 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8528 |
| HRK | хърватска куна | 7,4266 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 302,02 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8340 |
| PHP | филипинско песо | 62,017 |
| RUB | руска рубла | 69,3859 |
| THB | тайландски бат | 39,001 |
| BRL | бразилски реал | 3,9497 |
| MXN | мексиканско песо | 22,9386 |
| INR | индийска рупия | 78,0110 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2203

JPY

японска йена

135,21

DKK

датска крона

7,4469

GBP

лира стерлинг

0,88568

SEK

шведска крона

9,8425

CHF

швейцарски франк

1,1774

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,6220

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,447

HUF

унгарски форинт

308,77

PLN

полска злота

4,1713

RON

румънска лея

4,6571

TRY

турска лира

4,6654

AUD

австралийски долар

1,5314

CAD

канадски долар

1,5185

HKD

хонконгски долар

9,5415

NZD

новозеландски долар

1,6800

SGD

сингапурски долар

1,6153

KRW

южнокорейски вон

1 303,65

ZAR

южноафрикански ранд

15,0524

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8528

HRK

хърватска куна

7,4266

IDR

индонезийска рупия

16 302,02

MYR

малайзийски рингит

4,8340

PHP

филипинско песо

62,017

RUB

руска рубла

69,3859

THB

тайландски бат

39,001

BRL

бразилски реал

3,9497

MXN

мексиканско песо

22,9386

INR

индийска рупия

78,0110

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 18.1.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 16/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 16/2

---

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006
   (1)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 16/02)

Решения за издаване на разрешение

| Референтна информация за решението (2) | Дата на решението | Наименование на веществото | Притежател на разрешението | Номер на разрешението | Разрешена употреба | Дата на изтичане на периода за преразглеждане | Мотиви за решението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| С(2018) 12 | 11 януари 2018 г. | Хромен триоксид
  EО No 215-607-8, CAS No 1333-82-0 | Abloy Oy, Wahlforssinkatu 20, 80100 Joensuu, Финландия | REACH/17/29/0 | Употреба на хромен триоксид при електролизно нанасяне на покрития върху механични и електромеханични цилиндри, ключалки с ексцентрик и катинари, електромеханични брави и архитектурна железария. Тази употреба не включва електролизно нанасяне на покрития на дръжки на интериорни врати, ключалки на офис мебели и табелки за интериорни врати. | 21 септември 2029 г. | В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека, произтичащ от употребата на веществото, и не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии от гледна точка на тяхната техническа и икономическа осъществимост за заявителя преди датата на забрана. |
| REACH/17/29/1 | Употреба на хромен триоксид при електролизно нанасяне на покрития на дръжки на интериорни врати, ключалки на офис мебели и табелки за интериорни врати. | 31 декември 2019 г. |

Референтна информация за решението (2)

Дата на решението

Наименование на веществото

Притежател на разрешението

Номер на разрешението

Разрешена употреба

Дата на изтичане на периода за преразглеждане

Мотиви за решението

С(2018) 12

11 януари 2018 г.

Хромен триоксид

EО No 215-607-8, CAS No 1333-82-0

Abloy Oy, Wahlforssinkatu 20, 80100 Joensuu, Финландия

REACH/17/29/0

Употреба на хромен триоксид при електролизно нанасяне на покрития върху механични и електромеханични цилиндри, ключалки с ексцентрик и катинари, електромеханични брави и архитектурна железария. Тази употреба не включва електролизно нанасяне на покрития на дръжки на интериорни врати, ключалки на офис мебели и табелки за интериорни врати.

21 септември 2029 г.

В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека, произтичащ от употребата на веществото, и не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии от гледна точка на тяхната техническа и икономическа осъществимост за заявителя преди датата на забрана.

REACH/17/29/1

Употреба на хромен триоксид при електролизно нанасяне на покрития на дръжки на интериорни врати, ключалки на офис мебели и табелки за интериорни врати.

31 декември 2019 г.

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

(2)  Текстът на решението може да бъде намерен на уебсайта на Европейската комисия на следния адрес: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 18.1.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 16/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 16/3

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2018/C 16/03)

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г (2). държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 EUR. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 EUR, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава
  : Латвия

Тема на възпоменанието
  : През 2018 г. Естония, Латвия и Литва ще емитират заедно възпоменателна евромонета с общо изображение по случай основаването на държавите Естония и Латвия и възстановяването на литовската държава

Описание на изображението
  : Трите балтийски държави са символично представени като сплитки. Те са обединени от тяхната история: общо минало, настояще и бъдеще. Изобразени са също стилизирано число, представляващо 100-ата годишнина, и хералдическите символи на трите държави. Отляво е изписано името на емитиращата държава — „LATVIJA“, а вдясно е годината на емисията — „2018“. Изображението беше избрано след обществено гласуване в трите балтийски държави.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Приблизителен тираж на емисията
  : 512 000 монети

Дата на емисията
  : Първо тримесечие на 2018 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. Заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

V Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

| 18.1.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 16/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 16/4

---

РЕШЕНИЕ НА СЪДА

от 13 септември 2017 година

по дело E-15/16

Yara International ASA срещу Правителството на Норвегия

(Свобода на установяване — Членове 31 и 34 от Споразумението за ЕИП — Необходимост — Национални правила за вътрешногрупови вноски — Балансирано разпределение на правомощията за данъчно облагане — Изключение при крайна загуба — Риск от избягване на данъци — Напълно изкуствени договорености — Забрана за злоупотреба с права)

(2018/C 16/04)

По дело E-15/16, Yara International ASA срещу Правителството на Норвегия — МОЛБА до Съда съгласно член 34 от Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на Надзорен орган и Съд, подадена от Апелативния съд на Borgarting (Borgarting lagmannsrett), относно тълкуването на член 31 от Споразумението за Европейското икономическо пространство в контекста на националните правила за вътрешногруповите вноски, Съдът, в състав Carl Baudenbacher, председател и съдия-докладчик, Per Christiansen и Ása Ólafsdóttir (ad hoc), съдии, постанови решение на 13 септември 2017 г., чиято постановителна част гласи:

Членове 31 и 34 от Споразумението за ЕИП не изключват прилагането на национални правила за вътрешногрупови вноски, като например правилата в Закона за данъчно облагане в Норвегия, съгласно които вноската позволява облагаемите доходи на прехвърлителя да бъдат намалени и е включена в облагаемия доход на получателя, независимо дали получателят реализира печалба или загуба за данъчни цели. Според националните правила както прехвърлителят, така и получателят подлежат на данъчно облагане в съответната държава от ЕИП. Правото на ЕИП изисква националните правила да служат за постигане на законосъобразна цел, като например запазване на балансираното разпределение на правомощията за данъчно облагане между държавите от ЕИП или предотвратяване на създаването на изцяло изкуствени договорености, чиято цел е да бъдат избегнати данъци. При все това изискванията на националното право надхвърлят необходимото за изпълнението на тези цели в случаите, когато загубата, претърпяна от чуждестранното дъщерно дружество, е крайна.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 18.1.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 16/5

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8757 — Nordic Capital/Alloheim)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 16/05)

| 1. | На 9 януари 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).
  Настоящото уведомление засяга следните предприятия:






  — | Nordic Capital VIII Limited, действащо в качеството си на комплементар за Nordic Capital VIII Alpha, L.P. и Nordic Capital VIII Beta, L.P. (заедно „Nordic Capital Fund VIII“, Джърси), |
| --- | --- | --- |

1.

На 9 януари 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

—

Nordic Capital VIII Limited, действащо в качеството си на комплементар за Nordic Capital VIII Alpha, L.P. и Nordic Capital VIII Beta, L.P. (заедно „Nordic Capital Fund VIII“, Джърси),

| — | Alloheim Senioren-Residenzen Holding SE („Alloheim“, Германия). |
| --- | --- |

—

Alloheim Senioren-Residenzen Holding SE („Alloheim“, Германия).

Nordic Capital Fund VIII придобива индиректно по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Alloheim.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие Nordic Capital Fund VIII: фонд за частни дялови инвестиции, който в момента държи контролния пакет акции в 24 портфейлни дружества, които развиват дейност в широк набор от сектори,
  —   за предприятие Alloheim: експлоатацията на германски старчески домове и предоставянето на стационарните грижи под формата на грижи за възрастни хора (включително дневни грижи), специализирани грижи и подпомогнато ежедневие, както и амбулаторни грижи. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Nordic Capital Fund VIII: фонд за частни дялови инвестиции, който в момента държи контролния пакет акции в 24 портфейлни дружества, които развиват дейност в широк набор от сектори,

—   за предприятие Alloheim: експлоатацията на германски старчески домове и предоставянето на стационарните грижи под формата на грижи за възрастни хора (включително дневни грижи), специализирани грижи и подпомогнато ежедневие, както и амбулаторни грижи.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.
  В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:
  M.8757 — Nordic Capital/Alloheim
  Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:





  Електронна поща: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Факс: |
| +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8757 — Nordic Capital/Alloheim

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс:

+32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 18.1.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 16/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 16/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8781 — Waterland/De Nederlandse Energie Maatschappij)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 16/06)

| 1. | На 11 януари 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).
  Настоящото уведомление засяга следните предприятия:






  — | Waterland Private Equity Investments B.V. („Waterland“, Нидерландия), |
| --- | --- | --- |

1.

На 11 януари 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

—

Waterland Private Equity Investments B.V. („Waterland“, Нидерландия),

| — | De Nederlandse Energie Maatschappij B.V. („NLE“, Нидерландия). |
| --- | --- |

—

De Nederlandse Energie Maatschappij B.V. („NLE“, Нидерландия).

Waterland придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие NLE.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за Waterland: независимо дружество за частни дялови инвестиции, контролиращо еднолично Nuts Groep B.V. („Nuts Groep B.V.“, Нидерландия), което ще придобие 100 % от акциите в NLE. Nuts Groep доставя електроенергия и газ на малки клиенти в Нидерландия и Белгия,
  —   за NLE: доставчик на електроенергия и газ на малки клиенти в Нидерландия и Белгия. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за Waterland: независимо дружество за частни дялови инвестиции, контролиращо еднолично Nuts Groep B.V. („Nuts Groep B.V.“, Нидерландия), което ще придобие 100 % от акциите в NLE. Nuts Groep доставя електроенергия и газ на малки клиенти в Нидерландия и Белгия,

—   за NLE: доставчик на електроенергия и газ на малки клиенти в Нидерландия и Белгия.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.
  В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:
  M.8781 — Waterland/De Nederlandse Energie Maatschappij
  Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:





  Електронна поща: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Факс: |
| +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8781 — Waterland/De Nederlandse Energie Maatschappij

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс:

+32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---