# Den Europæiske Unions C 370/2017

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 370 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 60. årgang31. oktober 2017 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 370

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

60. årgang31. oktober 2017

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 370/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2017/C 370/02 | Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur | 2 |
| 2017/C 370/03 | Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 370/01

Euroens vekselkurs

1

2017/C 370/02

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

2

2017/C 370/03

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

3

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 370/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8656 — Mitsui/Sime Darby/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 370/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8588 — Continental Automotive/Alstom/EasyMile) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 370/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8637 — APG/Hines/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 370/07 | Meddelelse til ejeren af skibet CAPRICORN, som er opført på den liste, der henvises til i Rådets forordning (EU) 2016/44, artikel 1, litra h), og artikel 15, hvorved der indføres visse specifikke restriktive foranstaltninger mod skibe som fastsat af Sanktionskomitéen eller FN's Sikkerhedsråd i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 2146 (2014), stk. 11. Opførelsen på listen er blevet forlænget indtil den 18. januar 2018 og ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1974 | 8 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2017/C 370/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8656 — Mitsui/Sime Darby/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

4

2017/C 370/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8588 — Continental Automotive/Alstom/EasyMile) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

2017/C 370/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8637 — APG/Hines/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

ANDET

Europa-Kommissionen

2017/C 370/07

Meddelelse til ejeren af skibet CAPRICORN, som er opført på den liste, der henvises til i Rådets forordning (EU) 2016/44, artikel 1, litra h), og artikel 15, hvorved der indføres visse specifikke restriktive foranstaltninger mod skibe som fastsat af Sanktionskomitéen eller FN's Sikkerhedsråd i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 2146 (2014), stk. 11. Opførelsen på listen er blevet forlænget indtil den 18. januar 2018 og ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1974

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 31.10.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 370/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 370/1

---

Euroens vekselkurs (1)

30. oktober 2017

(2017/C 370/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1612 |
| JPY | japanske yen | 131,83 |
| DKK | danske kroner | 7,4410 |
| GBP | pund sterling | 0,87980 |
| SEK | svenske kroner | 9,7090 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1603 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,4840 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,645 |
| HUF | ungarske forint | 311,01 |
| PLN | polske zloty | 4,2432 |
| RON | rumænske leu | 4,5990 |
| TRY | tyrkiske lira | 4,3851 |
| AUD | australske dollar | 1,5148 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4918 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,0581 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6944 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5836 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 306,01 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,3361 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7165 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5220 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 762,75 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9206 |
| PHP | filippinske pesos | 60,079 |
| RUB | russiske rubler | 67,1203 |
| THB | thailandske bath | 38,598 |
| BRL | brasilianske real | 3,7790 |
| MXN | mexicanske pesos | 22,1764 |
| INR | indiske rupee | 75,3560 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1612

JPY

japanske yen

131,83

DKK

danske kroner

7,4410

GBP

pund sterling

0,87980

SEK

svenske kroner

9,7090

CHF

schweiziske franc

1,1603

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,4840

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,645

HUF

ungarske forint

311,01

PLN

polske zloty

4,2432

RON

rumænske leu

4,5990

TRY

tyrkiske lira

4,3851

AUD

australske dollar

1,5148

CAD

canadiske dollar

1,4918

HKD

hongkongske dollar

9,0581

NZD

newzealandske dollar

1,6944

SGD

singaporeanske dollar

1,5836

KRW

sydkoreanske won

1 306,01

ZAR

sydafrikanske rand

16,3361

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7165

HRK

kroatiske kuna

7,5220

IDR

indonesiske rupiah

15 762,75

MYR

malaysiske ringgit

4,9206

PHP

filippinske pesos

60,079

RUB

russiske rubler

67,1203

THB

thailandske bath

38,598

BRL

brasilianske real

3,7790

MXN

mexicanske pesos

22,1764

INR

indiske rupee

75,3560

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 31.10.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 370/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 370/2

---

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

(2017/C 370/02)

I medfør af artikel 9, stk. 1, litra a), første led, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (1) foretages følgende ændring i de forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur (2):

På side 372:

| 9018 90 84 | Andre varer |
| --- | --- |

9018 90 84

Andre varer

Følgende tekst indsættes efter den eksisterende tekst:

»Denne underposition omfatter ikke såkaldte »årepresser«. Disse består almindeligvis af et system med en rem og et spænde. De anvendes ved at stramme remmen til at kontrollere blodcirkulationen til et lem i en kort periode. Andre slags årepresser kan strammes med for eksempel en stang. På grund af deres enkle konstruktion og de materialer, der anvendes, er de ikke sammenlignelige med de instrumenter og apparater, der omfattes af denne underposition, selv om de har et lægeligt formål (almindeligvis tariferet efter remmens materiale). Se især forklarende bemærkning til HS til pos. 9018, fjerde stykke.

Image «

---

(1)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUT C 76 af 4.3.2015, s. 1.

2

---

| 31.10.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 370/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 370/3

---

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

(2017/C 370/03)

I medfør af artikel 9, stk. 1, litra a), første led, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (1) foretages følgende ændring i de forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur (2):

På side 379

| 9403 | Andre møbler og dele dertil |
| --- | --- |

9403

Andre møbler og dele dertil

Følgende tekst og billeder tilføjes efter den eksisterende tekst:

»Denne position omfatter også opbevaringskasser af forskellige materialer, for eksempel træ eller pap, der kan være dækket af for eksempel kunstlæder eller tekstilmateriale, også sammenklappelige, med låg. De er beregnet til at blive placeret på gulvet med henblik på opbevaring af genstande og anvendelse som sæde.

Eksempler:

Image «

---

(1)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUT C 76 af 4.3.2015, s. 1.

2

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 31.10.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 370/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 370/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8656 — Mitsui/Sime Darby/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 370/04)

| 1. | Den 20. oktober 2017 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 anmeldelse af en planlagt fusion (1).
  Anmeldelsen vedrører virksomhederne:






  — | Mitsui & Co., Ltd (»Mitsui«, Japan) |
| --- | --- | --- |

1.

Den 20. oktober 2017 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 anmeldelse af en planlagt fusion (1).

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

—

Mitsui & Co., Ltd (»Mitsui«, Japan)

| — | Sime Darby Property (Sungai Kapar) Sdn Bhd (»Sime Darby«, Malaysia), der tilhører Sime Darby-koncernen. |
| --- | --- |

—

Sime Darby Property (Sungai Kapar) Sdn Bhd (»Sime Darby«, Malaysia), der tilhører Sime Darby-koncernen.

Mitsui og Sime Darby erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over et nystiftet joint venture (»JV«).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Mitsui: et japansk handelsselskab, som er beskæftiget inden for områder som maskiner, elektronik, jern og stål, kul og ikkejernholdige metaller, kemikalier samt energi
  —   Sime Darby: en Malaysia-baseret virksomhed, der hovedsagelig beskæftiger sig med byggevirksomhed
  —   JV: skal erhverve og udvikle jordlodder som en logistik-/industripark i Malaysia. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Mitsui: et japansk handelsselskab, som er beskæftiget inden for områder som maskiner, elektronik, jern og stål, kul og ikkejernholdige metaller, kemikalier samt energi

—   Sime Darby: en Malaysia-baseret virksomhed, der hovedsagelig beskæftiger sig med byggevirksomhed

—   JV: skal erhverve og udvikle jordlodder som en logistik-/industripark i Malaysia.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.
  Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Følgende reference skal altid være angivet:
  M.8656 — Mitsui/Sime Darby/JV
  Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, pr. fax eller pr. brev. Brug venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Følgende reference skal altid være angivet:

M.8656 — Mitsui/Sime Darby/JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, pr. fax eller pr. brev. Brug venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 31.10.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 370/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 370/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8588 — Continental Automotive/Alstom/EasyMile)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 370/05)

| 1. | Den 20. oktober 2017 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.
  Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:






  — | Continental Automotive Holding Netherlands BV (»Continental«, Nederlandene), et datterselskab af Continental AG, Tyskland |
| --- | --- | --- |

1.

Den 20. oktober 2017 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

—

Continental Automotive Holding Netherlands BV (»Continental«, Nederlandene), et datterselskab af Continental AG, Tyskland

| — | Alstom Holdings (»Alstom«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

Alstom Holdings (»Alstom«, Frankrig)

| — | EasyMile (»EasyMile«, Frankrig). |
| --- | --- |

—

EasyMile (»EasyMile«, Frankrig).

Continental og Alstom erhverver kontrol over EasyMile, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Continental: international teknologivirksomhed, der fremstiller og leverer forskellige komponenter og reservedele til især bilindustrien
  —   Alstom: leverer udstyr og tjenester til jernbanetransport, herunder rullende materiel, transportinfrastruktur og signal- og vedligeholdelsesudstyr og -tjenester
  —   EasyMile: udvikler og markedsfører førerløse teknologier og smart mobility-løsninger til korte afstande (»last mile«-konceptet). |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Continental: international teknologivirksomhed, der fremstiller og leverer forskellige komponenter og reservedele til især bilindustrien

—   Alstom: leverer udstyr og tjenester til jernbanetransport, herunder rullende materiel, transportinfrastruktur og signal- og vedligeholdelsesudstyr og -tjenester

—   EasyMile: udvikler og markedsfører førerløse teknologier og smart mobility-løsninger til korte afstande (»last mile«-konceptet).

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.
  Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer alle interesserede til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
  M.8588 — Continental Automotive/Alstom/EasyMile
  Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, pr. fax eller pr. brev. Brug venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen opfordrer alle interesserede til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8588 — Continental Automotive/Alstom/EasyMile

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, pr. fax eller pr. brev. Brug venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 31.10.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 370/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 370/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8637 — APG/Hines/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 370/06)

| 1. | Den 20. oktober 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 anmeldelse af en planlagt fusion (1).
  Anmeldelsen vedrører virksomhederne:






  — | APG Strategic Real Estate Pool (»APG«, Nederlandene), der kontrolleres af Stichting Pensioenfonds ABP (»ABP«, Nederlandene) |
| --- | --- | --- |

1.

Den 20. oktober 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 anmeldelse af en planlagt fusion (1).

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

—

APG Strategic Real Estate Pool (»APG«, Nederlandene), der kontrolleres af Stichting Pensioenfonds ABP (»ABP«, Nederlandene)

| — | Hines International Real Estate Holdings LP (»Hines«, USA). |
| --- | --- |

—

Hines International Real Estate Holdings LP (»Hines«, USA).

APG og Hines erhverver via et irsk porteføljeadministrationsselskab fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over et nystiftet joint venture (JV) til opkøb og udvikling af visse jordarealer i Dublin (Irland) til bolig- og erhvervsformål.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   APG: en ejendomsinvesteringsfond, hvis ejer i sidste instans er ABP, en organisation til administration af pensioner, som er specialiseret i kollektive pensionsordninger inden for den offentlige sektor
  —   Hines: investering i og udvikling og forvaltning af fast ejendom
  —   JV: opkøb og udvikling af visse jordarealer i Dublin (Irland) til bolig- og erhvervsformål. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   APG: en ejendomsinvesteringsfond, hvis ejer i sidste instans er ABP, en organisation til administration af pensioner, som er specialiseret i kollektive pensionsordninger inden for den offentlige sektor

—   Hines: investering i og udvikling og forvaltning af fast ejendom

—   JV: opkøb og udvikling af visse jordarealer i Dublin (Irland) til bolig- og erhvervsformål.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.
  Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
  M.8637 — APG/Hines/JV
  Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, pr. fax eller pr. brev. Brug venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8637 — APG/Hines/JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, pr. fax eller pr. brev. Brug venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 31.10.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 370/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 370/8

---

Meddelelse til ejeren af skibet CAPRICORN, som er opført på den liste, der henvises til i Rådets forordning (EU) 2016/44, artikel 1, litra h), og artikel 15, hvorved der indføres visse specifikke restriktive foranstaltninger mod skibe som fastsat af Sanktionskomitéen eller FN's Sikkerhedsråd i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 2146 (2014), stk. 11. Opførelsen på listen er blevet forlænget indtil den 18. januar 2018 og ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1974

(2017/C 370/07)

| 1. | Ved Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1333 (1) tilskyndes medlemsstaterne til at give skibe, der er opført på listen i bilag V til afgørelse (FUSP) 2015/1333, pålæg om ikke at laste, transportere eller losse råolie, der er ulovligt eksporteret fra Libyen, til at nægte disse skibe adgang til medlemsstaternes havne og forbyde levering af visse tjenesteydelser og visse finansielle transaktioner, der er knyttet til denne type olieeksport. |
| --- | --- |

1.

Ved Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1333 (1) tilskyndes medlemsstaterne til at give skibe, der er opført på listen i bilag V til afgørelse (FUSP) 2015/1333, pålæg om ikke at laste, transportere eller losse råolie, der er ulovligt eksporteret fra Libyen, til at nægte disse skibe adgang til medlemsstaternes havne og forbyde levering af visse tjenesteydelser og visse finansielle transaktioner, der er knyttet til denne type olieeksport.

| 2. | Den 20. oktober 2017 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at forlænge opførelsen af skibet CAPRICORN på listen over skibe, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, og at ændre de dertil hørende oplysninger.
  De berørte personer og enheder kan til enhver tid til FN's Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i henhold til resolution 1970 (2011), med tilhørende dokumentation indgive en anmodning om, at afgørelsen om at forlænge opførelsen på FN's liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:





  United Nations — Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| AMERIKAS FORENEDE STATER |
| Yderligere oplysninger findes på: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting |

2.

Den 20. oktober 2017 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at forlænge opførelsen af skibet CAPRICORN på listen over skibe, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, og at ændre de dertil hørende oplysninger.

De berørte personer og enheder kan til enhver tid til FN's Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i henhold til resolution 1970 (2011), med tilhørende dokumentation indgive en anmodning om, at afgørelsen om at forlænge opførelsen på FN's liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

AMERIKAS FORENEDE STATER

Yderligere oplysninger findes på: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting

| 3. | Kommissionen har for at gennemføre den forlængede opførelse på listen vedtaget gennemførelsesforordning (EU) 2017/1974 (2) om ændring af bilag V til Rådets forordning (EU) 2016/44 (3) i overensstemmelse hermed.
  Ejeren af skibet CAPRICORN kan sammen med den fornødne dokumentation fremsende bemærkninger til afgørelsen om at forlænge opførelsen af skibet på listen til Europa-Kommissionen på følgende adresse:





  European Commission |
| --- | --- |
| »Restrictive measures« |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

3.

Kommissionen har for at gennemføre den forlængede opførelse på listen vedtaget gennemførelsesforordning (EU) 2017/1974 (2) om ændring af bilag V til Rådets forordning (EU) 2016/44 (3) i overensstemmelse hermed.

Ejeren af skibet CAPRICORN kan sammen med den fornødne dokumentation fremsende bemærkninger til afgørelsen om at forlænge opførelsen af skibet på listen til Europa-Kommissionen på følgende adresse:

European Commission

»Restrictive measures«

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

| 4. | Ejeren af skibet CAPRICORN gøres tillige opmærksom på, at gennemførelsesforordning (EU) 2017/1974 kan indbringes for Den Europæiske Unions Ret, jf. bestemmelserne i artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. |
| --- | --- |

4.

Ejeren af skibet CAPRICORN gøres tillige opmærksom på, at gennemførelsesforordning (EU) 2017/1974 kan indbringes for Den Europæiske Unions Ret, jf. bestemmelserne i artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 206 af 1.8.2015, s. 34.

(2)  EUT L 281 af 31.10.2017, s. 27.

(3)  EUT L 12 af 19.1.2016, s. 1.

---