# Publicatieblad C 421/2017

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 421 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 60e jaargang8 december 2017 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 421

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

60e jaargang8 december 2017

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 421/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8602 — DIF/CDC/ADTIM) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 421/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8639 — Cariparma/Caricesena/Carim/Carismi) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 421/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8602 — DIF/CDC/ADTIM) (
  1
  )

1

1

2017/C 421/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8639 — Cariparma/Caricesena/Carim/Carismi) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2017/C 421/03 | Conclusies van de Raad over ontwikkeling van scholen en uitstekend onderwijs | 2 |
| 2017/C 421/04 | Kennisgeving aan de personen die onderworpen zijn aan de restrictieve maatregelen van Besluit 2011/72/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad, betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië | 7 |
| 2017/C 421/05 | Kennisgeving aan de personen die onderworpen zijn aan de restrictieve maatregelen van Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië | 8 |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 421/06 | Wisselkoersen van de euro | 9 |
| 2017/C 421/07 | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 4 december 2017 inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van de aanvraag tot wijziging van het productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (Graves (BOB)) | 10 |
| 2017/C 421/08 | Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 28 lidstaten, zoals die vanaf 1 januari 2018 gelden (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 ( PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1 )) | 16 |
| | Rekenkamer |
| 2017/C 421/09 | Speciaal verslag nr. 20/2017 — Door de EU gefinancierde leninggarantie-instrumenten: positieve resultaten, maar betere gerichtheid op begunstigden en coördinatie met nationale regelingen zijn nodig | 17 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2017/C 421/10 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 18 |
| 2017/C 421/11 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 18 |
| 2017/C 421/12 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 19 |
| 2017/C 421/13 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 19 |
| 2017/C 421/14 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 20 |
| 2017/C 421/15 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 20 |
| 2017/C 421/16 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 21 |
| 2017/C 421/17 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 21 |
| 2017/C 421/18 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 22 |
| 2017/C 421/19 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 22 |
| 2017/C 421/20 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 23 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2017/C 421/03

Conclusies van de Raad over ontwikkeling van scholen en uitstekend onderwijs

2

2017/C 421/04

Kennisgeving aan de personen die onderworpen zijn aan de restrictieve maatregelen van Besluit 2011/72/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad, betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië

7

2017/C 421/05

Kennisgeving aan de personen die onderworpen zijn aan de restrictieve maatregelen van Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië

8

Europese Commissie

2017/C 421/06

Wisselkoersen van de euro

9

2017/C 421/07

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 4 december 2017 inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van de aanvraag tot wijziging van het productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (Graves (BOB))

Publicatieblad van de Europese Unie

10

2017/C 421/08

Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 28 lidstaten, zoals die vanaf 1 januari 2018 gelden (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 ( PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1 ))

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 ( PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1 ))

16

Rekenkamer

2017/C 421/09

Speciaal verslag nr. 20/2017 — Door de EU gefinancierde leninggarantie-instrumenten: positieve resultaten, maar betere gerichtheid op begunstigden en coördinatie met nationale regelingen zijn nodig

17

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2017/C 421/10

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

18

2017/C 421/11

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

18

2017/C 421/12

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

19

2017/C 421/13

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

19

2017/C 421/14

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

20

2017/C 421/15

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

20

2017/C 421/16

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

21

2017/C 421/17

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

21

2017/C 421/18

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

22

2017/C 421/19

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

22

2017/C 421/20

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 8.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 421/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 421/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8602 — DIF/CDC/ADTIM)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 421/01)

Op 28 november 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8602. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8602. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 8.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 421/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 421/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8639 — Cariparma/Caricesena/Carim/Carismi)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 421/02)

Op 30 november 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8639. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8639. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 8.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 421/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 421/2

---

Conclusies van de Raad over ontwikkeling van scholen en uitstekend onderwijs

(2017/C 421/03)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

ONDER VERWIJZING NAAR de politieke achtergrond van dit vraagstuk (zie de bijlage bij deze conclusies),

ONDERKENNEND HETGEEN VOLGT:

| 1. | Hoogwaardig, inclusief en billijk schoolonderwijs een realiteit maken voor alle leerlingen is een topprioriteit die van invloed is op de sociale vooruitgang en duurzame groei in de Europese Unie. Onderwijs speelt een beslissende rol in de vooruitzichten en de kansen van jongeren, en het legt de basis voor de zelfontplooiing van leerlingen in het maatschappelijke en sociale leven, op de arbeidsmarkt en in hun persoonlijke leven. |
| --- | --- |

1.

Hoogwaardig, inclusief en billijk schoolonderwijs een realiteit maken voor alle leerlingen is een topprioriteit die van invloed is op de sociale vooruitgang en duurzame groei in de Europese Unie. Onderwijs speelt een beslissende rol in de vooruitzichten en de kansen van jongeren, en het legt de basis voor de zelfontplooiing van leerlingen in het maatschappelijke en sociale leven, op de arbeidsmarkt en in hun persoonlijke leven.

| 2. | Het is belangrijk dat mensen hun leven lang blijven leren opdat zij de uitdagingen van een snel veranderende wereld aankunnen. Met hulp van de bredere gemeenschap kunnen scholen een cruciale rol spelen om mensen te helpen een brede reeks sleutelcompetenties te ontwikkelen (1), verantwoordelijkheid te nemen voor hun leven lang leren en hun loopbaan, en actieve en verantwoordelijke burgers te worden. |
| --- | --- |

2.

Het is belangrijk dat mensen hun leven lang blijven leren opdat zij de uitdagingen van een snel veranderende wereld aankunnen. Met hulp van de bredere gemeenschap kunnen scholen een cruciale rol spelen om mensen te helpen een brede reeks sleutelcompetenties te ontwikkelen (1), verantwoordelijkheid te nemen voor hun leven lang leren en hun loopbaan, en actieve en verantwoordelijke burgers te worden.

ZICH BEWUST VAN:

| 3. | de behoefte aan een hedendaagse benadering van onderwijs, leren en het besturen van schoolonderwijsstelsels die gebaseerd is op voortschrijdende pedagogische inzichten en op de snelle digitale en technologische ontwikkelingen, en die scholen helpt in te spelen op de veranderende onderwijsbehoeften van leerlingen, van de samenleving en van de arbeidsmarkt; |
| --- | --- |

3.

de behoefte aan een hedendaagse benadering van onderwijs, leren en het besturen van schoolonderwijsstelsels die gebaseerd is op voortschrijdende pedagogische inzichten en op de snelle digitale en technologische ontwikkelingen, en die scholen helpt in te spelen op de veranderende onderwijsbehoeften van leerlingen, van de samenleving en van de arbeidsmarkt;

| 4. | de problemen die moeten worden opgelost om het streefcijfer voor 2020 inzake het terugdringen van het aantal laag presterenden op het gebied van lezen, wiskunde en techniek te halen (2), wat vraagt om verregaande beleidsinspanningen om scholen in staat te stellen alle leerlingen een helpende hand te bieden, met inbegrip van leerlingen met speciale onderwijsbehoeften en leerlingen uit kansarme milieus; |
| --- | --- |

4.

de problemen die moeten worden opgelost om het streefcijfer voor 2020 inzake het terugdringen van het aantal laag presterenden op het gebied van lezen, wiskunde en techniek te halen (2), wat vraagt om verregaande beleidsinspanningen om scholen in staat te stellen alle leerlingen een helpende hand te bieden, met inbegrip van leerlingen met speciale onderwijsbehoeften en leerlingen uit kansarme milieus;

| 5. | het feit dat, ondanks de goede vooruitgang die de laatste tien jaar is geboekt, verdere inspanningen nodig zijn om de Europa 2020-kerndoelstelling inzake het verminderen van het aantal voortijdige schoolverlaters te halen (3); |
| --- | --- |

5.

het feit dat, ondanks de goede vooruitgang die de laatste tien jaar is geboekt, verdere inspanningen nodig zijn om de Europa 2020-kerndoelstelling inzake het verminderen van het aantal voortijdige schoolverlaters te halen (3);

| 6. | de behoefte, rechtvaardigheid, gelijkheid en inclusiviteit te bevorderen in en via het schoolonderwijs, aangezien de sociaal-economische achtergrond van leerlingen een heel invloedrijke factor blijft in hun onderwijsprestaties; |
| --- | --- |

6.

de behoefte, rechtvaardigheid, gelijkheid en inclusiviteit te bevorderen in en via het schoolonderwijs, aangezien de sociaal-economische achtergrond van leerlingen een heel invloedrijke factor blijft in hun onderwijsprestaties;

| 7. | de behoefte, te investeren in leerkrachten en schoolhoofden, die immers de prestaties van leerlingen in belangrijke mate bepalen, en hen te ondersteunen bij het nemen van verantwoordelijkheid en het bereiken van een betere balans tussen professionele autonomie en verantwoordingsplicht; |
| --- | --- |

7.

de behoefte, te investeren in leerkrachten en schoolhoofden, die immers de prestaties van leerlingen in belangrijke mate bepalen, en hen te ondersteunen bij het nemen van verantwoordelijkheid en het bereiken van een betere balans tussen professionele autonomie en verantwoordingsplicht;

| 8. | het belang van een goede bestuurscultuur in schoolonderwijsstelsels, en de balans tussen schoolautonomie en verantwoordingsplicht als belangrijke factor bij het verbeteren van kwaliteit, rechtvaardigheid en efficiëntie in het onderwijs; |
| --- | --- |

8.

het belang van een goede bestuurscultuur in schoolonderwijsstelsels, en de balans tussen schoolautonomie en verantwoordingsplicht als belangrijke factor bij het verbeteren van kwaliteit, rechtvaardigheid en efficiëntie in het onderwijs;

| 9. | het belang van voor- en vroegschoolse educatie en opvang, die de basis vormen van betere prestaties op alle verdere onderwijsniveaus en voor participatie in leven lang leren, en van het bevorderen van leren voor alle kinderen, hun welzijn en hun ontwikkeling. |
| --- | --- |

9.

het belang van voor- en vroegschoolse educatie en opvang, die de basis vormen van betere prestaties op alle verdere onderwijsniveaus en voor participatie in leven lang leren, en van het bevorderen van leren voor alle kinderen, hun welzijn en hun ontwikkeling.

VRAAGT AANDACHT VOOR HET VOLGENDE:

| 10. | Diversiteit is bij uitstek een kenmerk van het schoolonderwijs in Europa, waar de lidstaten volledig verantwoordelijk zijn voor het organiseren en ontwikkelen van hun eigen onderwijsstelsels, hetgeen betekent dat oplossingen voor gemeenschappelijke uitdagingen en het uitvoeren van doelgerichte hervormingen kunnen variëren afhankelijk van nationale, regionale en lokale omstandigheden. |
| --- | --- |

10.

Diversiteit is bij uitstek een kenmerk van het schoolonderwijs in Europa, waar de lidstaten volledig verantwoordelijk zijn voor het organiseren en ontwikkelen van hun eigen onderwijsstelsels, hetgeen betekent dat oplossingen voor gemeenschappelijke uitdagingen en het uitvoeren van doelgerichte hervormingen kunnen variëren afhankelijk van nationale, regionale en lokale omstandigheden.

| 11. | De Europese samenwerking op het gebied van schoolonderwijs, met name via het Erasmus+-programma, heeft een grote Europese toegevoegde waarde en vervult een belangrijke rol voor de kwaliteit van het onderwijs, voor nauwere contacten tussen Europese jongeren, voor het bevorderen van een gemeenschappelijke Europese identiteit en voor het ondersteunen van beleidshervormingen op onderwijsgebied. |
| --- | --- |

11.

De Europese samenwerking op het gebied van schoolonderwijs, met name via het Erasmus+-programma, heeft een grote Europese toegevoegde waarde en vervult een belangrijke rol voor de kwaliteit van het onderwijs, voor nauwere contacten tussen Europese jongeren, voor het bevorderen van een gemeenschappelijke Europese identiteit en voor het ondersteunen van beleidshervormingen op onderwijsgebied.

IS INGENOMEN met de mededeling van de Commissie over een goede start in het leven dankzij ontwikkeling van scholen en uitstekend onderwijs (4), waarin drie gebieden worden aangemerkt waarop actie moet worden ondernomen en steun op Europees niveau kan helpen.

VERZOEKT dienovereenkomstig DE LIDSTATEN, met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel en rekening houdend met de nationale omstandigheden, zich te richten op de volgende prioriteiten:

| 12. | Zorg dragen voor hoogwaardig en inclusief onderwijs (5), en bijdragen tot de ontwikkeling van het talent en het potentieel van iedere leerling door:






  a) | scholen te steunen bij het toepassen van een hele-schoolbenadering bij de ontwikkeling van onderwijs en leren, ter bevordering van een meer inclusieve, betrokken en ondersteunende schoolcultuur die gericht is op het welzijn van de hele schoolgemeenschap en op nultolerantie ten aanzien van pesten, geweld en discriminatie op welke grond ook; |
| --- | --- | --- |

12.

Zorg dragen voor hoogwaardig en inclusief onderwijs (5), en bijdragen tot de ontwikkeling van het talent en het potentieel van iedere leerling door:

a)

scholen te steunen bij het toepassen van een hele-schoolbenadering bij de ontwikkeling van onderwijs en leren, ter bevordering van een meer inclusieve, betrokken en ondersteunende schoolcultuur die gericht is op het welzijn van de hele schoolgemeenschap en op nultolerantie ten aanzien van pesten, geweld en discriminatie op welke grond ook;

| b) | maatregelen te nemen om ervoor te zorgen, dat degelijke vakinhoudelijke kennis wordt verworven, gepaard met een volledige reeks van sleutelcompetenties, met name sociale en burgerschapsvaardigheden, en dat gemeenschappelijke waarden worden bevorderd (6); |
| --- | --- |

b)

maatregelen te nemen om ervoor te zorgen, dat degelijke vakinhoudelijke kennis wordt verworven, gepaard met een volledige reeks van sleutelcompetenties, met name sociale en burgerschapsvaardigheden, en dat gemeenschappelijke waarden worden bevorderd (6);

| c) | de motivatie van leerlingen, hun vaardigheid om te „leren leren” en hun eigen verantwoordelijkheid in het leerproces te ondersteunen, alsmede de inspraak van leerlingen, de democratische dialoog en hun deelname aan het schoolleven te bevorderen; |
| --- | --- |

c)

de motivatie van leerlingen, hun vaardigheid om te „leren leren” en hun eigen verantwoordelijkheid in het leerproces te ondersteunen, alsmede de inspraak van leerlingen, de democratische dialoog en hun deelname aan het schoolleven te bevorderen;

| d) | leerervaringen uit te breiden, en daarbij een effectief gebruik van digitale technologieën te ondersteunen en activiteiten aan te moedigen waarbij leren wordt gecombineerd met praktijkgerichte ervaringen, bijvoorbeeld door middel van project- en probleemgestuurd leren, praktijkervaringen of betrokkenheid bij lokale gemeenschapsactiviteiten; |
| --- | --- |

d)

leerervaringen uit te breiden, en daarbij een effectief gebruik van digitale technologieën te ondersteunen en activiteiten aan te moedigen waarbij leren wordt gecombineerd met praktijkgerichte ervaringen, bijvoorbeeld door middel van project- en probleemgestuurd leren, praktijkervaringen of betrokkenheid bij lokale gemeenschapsactiviteiten;

| e) | Te investeren in tijdige en gerichte ondersteuning van leerlingen met bijzondere onderwijsbehoeften en van leerlingen uit kansarme milieus die specifieke risico’s lopen, door gebruik te maken van een breed scala aan middelen, waaronder betere toegang tot inclusieve omgevingen en bijzondere aandacht voor overgangsmogelijkheden binnen het onderwijsstelsel, alsook de overgang van school naar arbeidsmarkt; |
| --- | --- |

e)

Te investeren in tijdige en gerichte ondersteuning van leerlingen met bijzondere onderwijsbehoeften en van leerlingen uit kansarme milieus die specifieke risico’s lopen, door gebruik te maken van een breed scala aan middelen, waaronder betere toegang tot inclusieve omgevingen en bijzondere aandacht voor overgangsmogelijkheden binnen het onderwijsstelsel, alsook de overgang van school naar arbeidsmarkt;

| f) | Te investeren in opvang en onderwijs van hoge kwaliteit voor jonge kinderen (7) die toegankelijk en beschikbaar zijn voor alle kinderen. |
| --- | --- |

f)

Te investeren in opvang en onderwijs van hoge kwaliteit voor jonge kinderen (7) die toegankelijk en beschikbaar zijn voor alle kinderen.

| 13. | Het versterken van de positie van leerkrachten en schoolleiders door:






  a) | over te schakelen op een alomvattend leerkrachtenbeleid dat alle fasen van hun loopbaan bestrijkt en de digitalisering in het onderwijs benut; |
| --- | --- | --- |

13.

Het versterken van de positie van leerkrachten en schoolleiders door:

a)

over te schakelen op een alomvattend leerkrachtenbeleid dat alle fasen van hun loopbaan bestrijkt en de digitalisering in het onderwijs benut;

| b) | hun loopbaan aantrekkelijker te maken door hoogwaardige arbeidsomstandigheden te bieden, alsook ondersteuning, feedback en begeleiding te verbeteren, in het bijzonder voor beginnende leerkrachten en schoolhoofden; |
| --- | --- |

b)

hun loopbaan aantrekkelijker te maken door hoogwaardige arbeidsomstandigheden te bieden, alsook ondersteuning, feedback en begeleiding te verbeteren, in het bijzonder voor beginnende leerkrachten en schoolhoofden;

| c) | een hoogwaardige beginnende-lerarenopleiding aan te bieden met bijzondere aandacht voor een goede voorbereiding voor de klaspraktijk tijdens de gehele duur van hun opleiding en, in voorkomend geval, bijgestaan door ervaren mentoren; |
| --- | --- |

c)

een hoogwaardige beginnende-lerarenopleiding aan te bieden met bijzondere aandacht voor een goede voorbereiding voor de klaspraktijk tijdens de gehele duur van hun opleiding en, in voorkomend geval, bijgestaan door ervaren mentoren;

| d) | te investeren in hun bij- en nascholing en groei in alle fasen van hun loopbaan en het schoolmanagement te verbeteren; |
| --- | --- |

d)

te investeren in hun bij- en nascholing en groei in alle fasen van hun loopbaan en het schoolmanagement te verbeteren;

| e) | het klaarstomen en de professionele ontwikkeling van lerarenopleiders en -mentoren te ondersteunen en meer praktijkervaring op te nemen in het onderwijs aan en de opleiding van leraren; |
| --- | --- |

e)

het klaarstomen en de professionele ontwikkeling van lerarenopleiders en -mentoren te ondersteunen en meer praktijkervaring op te nemen in het onderwijs aan en de opleiding van leraren;

| f) | gerichte samenwerking, leernetwerken, onlinegemeenschappen en innovatieve pedagogische praktijken onder leerkrachten en schoolleiders te versterken, en andere belanghebbenden daarbij te betrekken. |
| --- | --- |

f)

gerichte samenwerking, leernetwerken, onlinegemeenschappen en innovatieve pedagogische praktijken onder leerkrachten en schoolleiders te versterken, en andere belanghebbenden daarbij te betrekken.

| 14. | Overschakelen op een effectievere, billijkere en efficiëntere bestuurscultuur door:






  a) | een passend evenwicht te vinden tussen autonomie en verantwoordingsplicht ter ondersteuning van continue verbetering en innovatie op schoolniveau en op systeemniveau; |
| --- | --- | --- |

14.

Overschakelen op een effectievere, billijkere en efficiëntere bestuurscultuur door:

a)

een passend evenwicht te vinden tussen autonomie en verantwoordingsplicht ter ondersteuning van continue verbetering en innovatie op schoolniveau en op systeemniveau;

| b) | kwaliteitsborgingssystemen verder te ontwikkelen — waaronder zelfevaluatie, kwantitatieve en kwalitatieve beoordeling in overeenstemming met nationale omstandigheden en nationaal beleid — die zijn gebaseerd op een alomvattend inzicht in schoolontwikkeling dat tot stand is gekomen met belanghebbenden en dat met hen gedeeld wordt; |
| --- | --- |

b)

kwaliteitsborgingssystemen verder te ontwikkelen — waaronder zelfevaluatie, kwantitatieve en kwalitatieve beoordeling in overeenstemming met nationale omstandigheden en nationaal beleid — die zijn gebaseerd op een alomvattend inzicht in schoolontwikkeling dat tot stand is gekomen met belanghebbenden en dat met hen gedeeld wordt;

| c) | empirisch onderbouwd beleid te ondersteunen en evenwichtig en passend gebruik te maken van data, onder andere uit internationale vergelijkende studies en de Onderwijs- en opleidingsmonitor; |
| --- | --- |

c)

empirisch onderbouwd beleid te ondersteunen en evenwichtig en passend gebruik te maken van data, onder andere uit internationale vergelijkende studies en de Onderwijs- en opleidingsmonitor;

| d) | te streven naar toereikende en efficiënte besteding van middelen die worden toegewezen aan schoolonderwijs, en de optimale benutting van middelen op alle niveaus en, in voorkomend geval, aan te zetten tot structurele onderwijshervormingen. |
| --- | --- |

d)

te streven naar toereikende en efficiënte besteding van middelen die worden toegewezen aan schoolonderwijs, en de optimale benutting van middelen op alle niveaus en, in voorkomend geval, aan te zetten tot structurele onderwijshervormingen.

VERZOEKT DE COMMISSIE de maatregelen van de lidstaten aan te vullen en hun samenwerking te ondersteunen met het oog op:

| 15. | het verruimen van samenwerking tussen scholen door schoolpartnerschappen, e-twinning en de mobiliteit van studenten, personeelsleden en lerarenopleiders — met inbegrip van praktijkervaring in het buitenland voor beginnende en toekomstige leerkrachten en schoolhoofden — toegankelijker te maken via het Erasmus+-programma; |
| --- | --- |

15.

het verruimen van samenwerking tussen scholen door schoolpartnerschappen, e-twinning en de mobiliteit van studenten, personeelsleden en lerarenopleiders — met inbegrip van praktijkervaring in het buitenland voor beginnende en toekomstige leerkrachten en schoolhoofden — toegankelijker te maken via het Erasmus+-programma;

| 16. | het aanmoedigen, door de uitwisseling van beste praktijken en door intercollegiaal leren, van de ontwikkeling van een breed scala van sleutelcompetenties voor alle jongeren, waaronder basisvaardigheden, digitale vaardigheden en vaardigheden die dienen voor persoonlijke en sociale ontwikkeling en voor actief burgerschap; |
| --- | --- |

16.

het aanmoedigen, door de uitwisseling van beste praktijken en door intercollegiaal leren, van de ontwikkeling van een breed scala van sleutelcompetenties voor alle jongeren, waaronder basisvaardigheden, digitale vaardigheden en vaardigheden die dienen voor persoonlijke en sociale ontwikkeling en voor actief burgerschap;

| 17. | het klaarstomen van scholen voor leren in het digitale tijdperk, bijvoorbeeld door leerkrachten zelf hun digitale vaardigheden te laten beoordelen, alsook deze te ontwikkelen, via een digitale-competentiekader, door het potentieel van een vrijwillig zelfbeoordelingsinstrument inzake digitale capaciteit voor scholen te onderzoeken, en door de onlinegemeenschappen en -middelen in de EU te ontwikkelen; |
| --- | --- |

17.

het klaarstomen van scholen voor leren in het digitale tijdperk, bijvoorbeeld door leerkrachten zelf hun digitale vaardigheden te laten beoordelen, alsook deze te ontwikkelen, via een digitale-competentiekader, door het potentieel van een vrijwillig zelfbeoordelingsinstrument inzake digitale capaciteit voor scholen te onderzoeken, en door de onlinegemeenschappen en -middelen in de EU te ontwikkelen;

| 18. | het stimuleren van het onderwijs in techniek in het algemeen, technologie, civiele techniek, (letteren) en wiskunde (science, technology, engineering, (arts), mathematics) (STE(A)M-onderwijs) door het bevorderen van beste praktijken, het versterken van de samenwerking van scholen met het hoger onderwijs, de onderzoekssector en het bedrijfsleven op EU-niveau, en het doeltreffend aanpakken van de genderkloven en -stereotypen; |
| --- | --- |

18.

het stimuleren van het onderwijs in techniek in het algemeen, technologie, civiele techniek, (letteren) en wiskunde (science, technology, engineering, (arts), mathematics) (STE(A)M-onderwijs) door het bevorderen van beste praktijken, het versterken van de samenwerking van scholen met het hoger onderwijs, de onderzoekssector en het bedrijfsleven op EU-niveau, en het doeltreffend aanpakken van de genderkloven en -stereotypen;

| 19. | het versterken van activiteiten op het gebied van intercollegiaal leren en intercollegiale advisering en de uitwisseling van ervaringen en beste praktijken, met name op het gebied van voor- en vroegschoolse educatie en opvang, kwaliteitsborging, de loopbaan en professionele ontwikkeling van leerkrachten en schoolleiders, en inclusief onderwijs; |
| --- | --- |

19.

het versterken van activiteiten op het gebied van intercollegiaal leren en intercollegiale advisering en de uitwisseling van ervaringen en beste praktijken, met name op het gebied van voor- en vroegschoolse educatie en opvang, kwaliteitsborging, de loopbaan en professionele ontwikkeling van leerkrachten en schoolleiders, en inclusief onderwijs;

| 20. | het bevorderen en ondersteunen van inclusiviteit in het onderwijs, onder meer door beleidsexperimenten op het gebied van onderwijs aan leerlingen met verschillende taal- en culturele achtergronden, en het intensiveren van de samenwerking tussen de lidstaten en het Europees Agentschap Ontwikkeling van onderwijs voor leerlingen met specifieke behoeften, en andere agentschappen en internationale organisaties die op dit terrein werkzaam zijn; |
| --- | --- |

20.

het bevorderen en ondersteunen van inclusiviteit in het onderwijs, onder meer door beleidsexperimenten op het gebied van onderwijs aan leerlingen met verschillende taal- en culturele achtergronden, en het intensiveren van de samenwerking tussen de lidstaten en het Europees Agentschap Ontwikkeling van onderwijs voor leerlingen met specifieke behoeften, en andere agentschappen en internationale organisaties die op dit terrein werkzaam zijn;

| 21. | het bevorderen en ondersteunen van wetenschappelijk onderzoek naar onderwijs en het verspreiden van de resultaten van dergelijk onderzoek, en het ontwikkelen van synergieën met de OESO, zulks in samenwerking met de lidstaten, om gezamenlijke vergelijkende gegevens en rapporten over schoolonderwijs te produceren, onder andere door te komen tot een efficiëntere gezamenlijke gegevensverzameling door Eurydice en de OESO; |
| --- | --- |

21.

het bevorderen en ondersteunen van wetenschappelijk onderzoek naar onderwijs en het verspreiden van de resultaten van dergelijk onderzoek, en het ontwikkelen van synergieën met de OESO, zulks in samenwerking met de lidstaten, om gezamenlijke vergelijkende gegevens en rapporten over schoolonderwijs te produceren, onder andere door te komen tot een efficiëntere gezamenlijke gegevensverzameling door Eurydice en de OESO;

| 22. | het assisteren van lidstaten die vrijwillig hulp vragen bij het uittekenen en uitvoeren van ingrijpende onderwijshervormingen door het opzetten van een vraaggestuurde regeling voor technische ondersteuning, met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel. De diensten van de Commissie, waaronder de Ondersteuningsdienst voor structurele hervormingen, en de financieringsinstrumenten van de EU, zoals de Europese structuur- en investeringsfondsen en Erasmus+, zouden ondersteuning kunnen bieden. |
| --- | --- |

22.

het assisteren van lidstaten die vrijwillig hulp vragen bij het uittekenen en uitvoeren van ingrijpende onderwijshervormingen door het opzetten van een vraaggestuurde regeling voor technische ondersteuning, met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel. De diensten van de Commissie, waaronder de Ondersteuningsdienst voor structurele hervormingen, en de financieringsinstrumenten van de EU, zoals de Europese structuur- en investeringsfondsen en Erasmus+, zouden ondersteuning kunnen bieden.

ONDERSTREEPT TOT SLOT DAT HET BELANGRIJK IS DAT

| 23. | de Commissie ten volle rekening houdt met deze conclusies bij het opstellen van voorstellen voor het toekomstige strategische samenwerkingskader op het gebied van onderwijs en opleiding en het Unieprogramma inzake onderwijs en opleiding na 2020. |
| --- | --- |

23.

de Commissie ten volle rekening houdt met deze conclusies bij het opstellen van voorstellen voor het toekomstige strategische samenwerkingskader op het gebied van onderwijs en opleiding en het Unieprogramma inzake onderwijs en opleiding na 2020.

---

(1)  In de aanbeveling van 2006 inzake sleutelcompetenties voor een leven lang leren worden sleutelcompetenties gedefinieerd als een combinatie van kennis, vaardigheden en attitudes.

(2)  Uiterlijk in 2020 moet het percentage 15-jarigen dat slecht presteert op het gebied van lezen, wiskunde en techniek minder dan 15 % bedragen.

(3)  Uiterlijk in 2020 moet het percentage voortijdige onderwijs- en opleidingsverlaters minder bedragen dan 10.

(4)  Doc. 9842/17.

(5)  Zoals vermeld in de conclusies van de Raad en van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over inclusie in verscheidenheid met het oog op hoogwaardig onderwijs voor iedereen (februari 2017).

(6)  Zie de verklaring over het bevorderen, via het onderwijs, van burgerschap en de gemeenschappelijke waarden vrijheid, tolerantie en non-discriminatie.

(7)  Zoals vermeld in de conclusies van de Raad over opvang en onderwijs voor jonge kinderen: de beste voorbereiding van al onze kinderen op de wereld van morgen (19 en 20 mei 2011).

---

BIJLAGE

Politieke achtergrond

| 1. | Conclusies van de Raad betreffende het voorbereiden van jongeren op de 21ste eeuw: een agenda voor Europese samenwerking op schoolgebied (21 november 2008). |
| --- | --- |

1.

Conclusies van de Raad betreffende het voorbereiden van jongeren op de 21ste eeuw: een agenda voor Europese samenwerking op schoolgebied (21 november 2008).

| 2. | Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement — Betere competenties voor de 21ste eeuw: een agenda voor Europese samenwerking op schoolgebied (3 juli 2008). |
| --- | --- |

2.

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement — Betere competenties voor de 21ste eeuw: een agenda voor Europese samenwerking op schoolgebied (3 juli 2008).

| 3. | Conclusies van de Raad betreffende een strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding („ET 2020”) (12 mei 2009). |
| --- | --- |

3.

Conclusies van de Raad betreffende een strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding („ET 2020”) (12 mei 2009).

| 4. | Conclusies van de Raad over opvang en onderwijs voor jonge kinderen: de beste voorbereiding van al onze kinderen op de wereld van morgen (19 en 20 mei 2011). |
| --- | --- |

4.

Conclusies van de Raad over opvang en onderwijs voor jonge kinderen: de beste voorbereiding van al onze kinderen op de wereld van morgen (19 en 20 mei 2011).

| 5. | Conclusies van de Raad over een doeltreffende lerarenopleiding (20 mei 2014). |
| --- | --- |

5.

Conclusies van de Raad over een doeltreffende lerarenopleiding (20 mei 2014).

| 6. | Conclusies van de Raad over doeltreffend leiderschap in het onderwijs (25 en 26 november 2013). |
| --- | --- |

6.

Conclusies van de Raad over doeltreffend leiderschap in het onderwijs (25 en 26 november 2013).

| 7. | Verklaring over het bevorderen, via het onderwijs, van burgerschap en de gemeenschappelijke waarden vrijheid, tolerantie en non-discriminatie (Parijs, 17 maart 2015). |
| --- | --- |

7.

Verklaring over het bevorderen, via het onderwijs, van burgerschap en de gemeenschappelijke waarden vrijheid, tolerantie en non-discriminatie (Parijs, 17 maart 2015).

| 8. | Conclusies van de Raad over de rol van voor- en vroegschoolse educatie en primair onderwijs bij het bevorderen van creativiteit, innovatie en digitale competentie (18 en 19 mei 2015). |
| --- | --- |

8.

Conclusies van de Raad over de rol van voor- en vroegschoolse educatie en primair onderwijs bij het bevorderen van creativiteit, innovatie en digitale competentie (18 en 19 mei 2015).

| 9. | Gezamenlijk verslag 2015 van de Raad en de Commissie over de uitvoering van het strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding (ET 2020) — Nieuwe prioriteiten voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding (23 en 24 november 2015). |
| --- | --- |

9.

Gezamenlijk verslag 2015 van de Raad en de Commissie over de uitvoering van het strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding (ET 2020) — Nieuwe prioriteiten voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding (23 en 24 november 2015).

| 10. | Conclusies van de Raad inzake het terugdringen van voortijdig schoolverlaten en het bevorderen van goede schoolresultaten (23-24 november 2015). |
| --- | --- |

10.

Conclusies van de Raad inzake het terugdringen van voortijdig schoolverlaten en het bevorderen van goede schoolresultaten (23-24 november 2015).

| 11. | Resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende het bevorderen van sociaal-economische ontwikkeling en inclusiviteit in de EU via het onderwijs: de bijdrage van onderwijs en opleiding aan het Europees Semester 2016 (24 februari 2016). |
| --- | --- |

11.

Resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende het bevorderen van sociaal-economische ontwikkeling en inclusiviteit in de EU via het onderwijs: de bijdrage van onderwijs en opleiding aan het Europees Semester 2016 (24 februari 2016).

| 12. | Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s — Een nieuwe agenda voor vaardigheden voor Europa: samenwerken ter versterking van het menselijk kapitaal, de inzetbaarheid op de arbeidsmarkt en het concurrentievermogen (10 juni 2016). |
| --- | --- |

12.

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s — Een nieuwe agenda voor vaardigheden voor Europa: samenwerken ter versterking van het menselijk kapitaal, de inzetbaarheid op de arbeidsmarkt en het concurrentievermogen (10 juni 2016).

| 13. | Onderwijs- en opleidingsmonitor 2016 (7 november 2016). |
| --- | --- |

13.

Onderwijs- en opleidingsmonitor 2016 (7 november 2016).

| 14. | Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s — Onderwijs verbeteren en moderniseren (7 december 2016). |
| --- | --- |

14.

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s — Onderwijs verbeteren en moderniseren (7 december 2016).

| 15. | Conclusies van de Raad en van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over inclusie in verscheidenheid met het oog op hoogwaardig onderwijs voor iedereen (17 februari 2017). |
| --- | --- |

15.

Conclusies van de Raad en van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over inclusie in verscheidenheid met het oog op hoogwaardig onderwijs voor iedereen (17 februari 2017).

| 16. | Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s — Een goede start in het leven dankzij ontwikkeling van scholen en uitstekend onderwijs (30 mei 2017). |
| --- | --- |

16.

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s — Een goede start in het leven dankzij ontwikkeling van scholen en uitstekend onderwijs (30 mei 2017).

---

| 8.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 421/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 421/7

---

Kennisgeving aan de personen die onderworpen zijn aan de restrictieve maatregelen van Besluit 2011/72/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad, betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië

(2017/C 421/04)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die worden genoemd in de bijlage bij Besluit 2011/72/GBVB van de Raad (1) en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad (2) betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië.

De Raad is voornemens de in Besluit 2011/72/GBVB d vastgestelde restrictieve maatregelen te verlengen. De Raad beschikt over nieuwe gegevens betreffende alle personen die zijn vermeld in de bijlage bij Besluit 2011/72/GBVB en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 101/2011. De betrokkenen wordt erop gewezen dat zij voor 15 december 2017 de Raad kunnen verzoeken om op hen betrekking hebbende informatie aan hen mede te delen, op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Met eventuele ontvangen opmerkingen zal rekening worden gehouden in het kader van de regelmatige toetsing door de Raad, overeenkomstig artikel 5 van Besluit 2011/72/GBVB en artikel 12, lid 4, van Verordening (EU) nr. 101/2011.

---

(1)  PB L 28 van 2.2.2011, blz. 62.

(2)  PB L 31 van 5.2.2011, blz. 1.

---

| 8.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 421/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 421/8

---

Kennisgeving aan de personen die onderworpen zijn aan de restrictieve maatregelen van Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië

(2017/C 421/05)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (1):

De rechtsgrondslag voor deze verwerking wordt gevormd door Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad (2).

De verantwoordelijke voor de verwerking is de Raad van de Europese Unie, vertegenwoordigd door de directeur-generaal van DG C (Buitenlandse Zaken, Uitbreiding, Civiele Bescherming) van het secretariaat-generaal van de Raad, en de dienst belast met de verwerking is eenheid 1C van DG C, waarmee contact kan worden opgenomen op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Het doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen die aan restrictieve maatregelen onderworpen zijn in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 101/2011.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in die verordening.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokken persoon, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden uitgewisseld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen bedoeld in artikel 20, lid 1, onder a) en d), van Verordening (EG) nr. 45/2001, zullen verzoeken om toegang, alsmede verzoeken om rectificatie of bezwaarschriften, worden beantwoord in overeenstemming met afdeling 5 van Besluit 2004/644/EG van de Raad (3).

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar na het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de bevriezing van tegoeden van toepassing is, of de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel begonnen gerechtelijke procedures.

De betrokkenen kunnen zich overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 wenden tot de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

---

(1)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

(2)  PB L 31 van 5.2.2011, blz. 1.

(3)  PB L 296 van 21.9.2004, blz. 16.

---

Europese Commissie

| 8.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 421/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 421/9

---

Wisselkoersen van de euro (1)

7 december 2017

(2017/C 421/06)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1786 |
| JPY | Japanse yen | 132,88 |
| DKK | Deense kroon | 7,4415 |
| GBP | Pond sterling | 0,88068 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,9558 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1700 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,7503 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,611 |
| HUF | Hongaarse forint | 314,84 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2129 |
| RON | Roemeense leu | 4,6354 |
| TRY | Turkse lira | 4,5553 |
| AUD | Australische dollar | 1,5682 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5131 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,2040 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7252 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5916 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 287,95 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,0897 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8013 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5450 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 967,83 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8184 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,646 |
| RUB | Russische roebel | 69,7763 |
| THB | Thaise baht | 38,458 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,8824 |
| MXN | Mexicaanse peso | 22,3177 |
| INR | Indiase roepie | 76,1110 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1786

JPY

Japanse yen

132,88

DKK

Deense kroon

7,4415

GBP

Pond sterling

0,88068

SEK

Zweedse kroon

9,9558

CHF

Zwitserse frank

1,1700

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,7503

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,611

HUF

Hongaarse forint

314,84

PLN

Poolse zloty

4,2129

RON

Roemeense leu

4,6354

TRY

Turkse lira

4,5553

AUD

Australische dollar

1,5682

CAD

Canadese dollar

1,5131

HKD

Hongkongse dollar

9,2040

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7252

SGD

Singaporese dollar

1,5916

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 287,95

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,0897

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8013

HRK

Kroatische kuna

7,5450

IDR

Indonesische roepia

15 967,83

MYR

Maleisische ringgit

4,8184

PHP

Filipijnse peso

59,646

RUB

Russische roebel

69,7763

THB

Thaise baht

38,458

BRL

Braziliaanse real

3,8824

MXN

Mexicaanse peso

22,3177

INR

Indiase roepie

76,1110

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 8.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 421/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 421/10

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 4 december 2017

inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van de aanvraag tot wijziging van het productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (Graves (BOB))

(2017/C 421/07)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 97, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Frankrijk heeft een aanvraag tot wijziging van het productdossier van de naam „Graves” ingediend overeenkomstig artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Frankrijk heeft een aanvraag tot wijziging van het productdossier van de naam „Graves” ingediend overeenkomstig artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

| (2) | De Commissie heeft die aanvraag onderzocht en bevonden dat aan de in de artikelen 93 tot en met 96, artikel 97, lid 1, en de artikelen 100, 101 en 102 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 vastgestelde voorwaarden is voldaan. |
| --- | --- |

(2)

De Commissie heeft die aanvraag onderzocht en bevonden dat aan de in de artikelen 93 tot en met 96, artikel 97, lid 1, en de artikelen 100, 101 en 102 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 vastgestelde voorwaarden is voldaan.

| (3) | Met het oog op de indiening van bezwaarschriften overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013, moet de aanvraag tot wijziging van het productdossier voor de naam „Graves” derhalve worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(3)

Met het oog op de indiening van bezwaarschriften overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013, moet de aanvraag tot wijziging van het productdossier voor de naam „Graves” derhalve worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie,

BESLUIT:

Enig artikel

De aanvraag tot wijziging van het productdossier voor de naam „Graves” (BOB) overeenkomstig artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 is opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

Overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 geeft de bekendmaking van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie het recht om gedurende twee maanden vanaf de datum van de bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de in de eerste alinea bedoelde wijziging van het productdossier.

Gedaan te Brussel, 4 december 2017.

Voor de Commissie

Phil HOGAN

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

---

BIJLAGE

„GRAVES”

AOP-FR-A1012-AM01

Datum waarop de aanvraag is ingediend: 7.3.2016

AANVRAAG TOT WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER

1.   Regels die op de wijziging van toepassing zijn

Artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 — Niet-minimale wijziging

2.   Beschrijving en motivering van de wijziging

2.1.   Geografisch gebied

Hoofdstuk I, deel IV, punt 1, van het productdossier wordt als volgt gewijzigd:

| — | Na het woord „Virelade” wordt het volgende ingevoegd: „en in het deel van het grondgebied van de gemeente Coimères dat overeenstemt met afdeling A „des Herrères” op het eerste blad van het kadaster (herziene versie 1934), dat op 5 november 2010 conform het minuutplan („plan minute de conservation”) is verklaard”. Deze wijziging heeft tot doel het geografische gebied uit te breiden met een deel van het grondgebied van de gemeente Coimères, dat een lange wijnbouwtraditie heeft, waar soortgelijke leimethoden worden gebruikt als op de nabijgelegen wijngaarden van de oorsprongsbenaming Graves, en waar de wijngaarden gelegen zijn in een gebied dat — vanuit landschappelijk, topografisch, hydrologisch, geologisch en pedologisch oogpunt — erg lijkt op het gebied van de Graves-wijngaarden. Dit deel van de gemeente Coimères grenst aan het geografische gebied van de BOB „Graves”.
  Al in 1938, vlak na de nationale erkenning van de naam, werd verzocht om de gemeente Coimères aan het geografische gebied toe te voegen, nadat een marktdeelnemer erop had gewezen dat men dit vergeten was. Hoewel de nationale besluitvormingsorganen herhaaldelijk de opname van deze gemeente in het geografische gebied van de beschermde oorsprongsbenaming hebben goedgekeurd, is dat nooit in de officiële teksten vastgelegd. Met de toevoeging van de gemeente wordt dus slechts een reeds lang bestaande omissie rechtgezet. |
| --- | --- |

—

Na het woord „Virelade” wordt het volgende ingevoegd: „en in het deel van het grondgebied van de gemeente Coimères dat overeenstemt met afdeling A „des Herrères” op het eerste blad van het kadaster (herziene versie 1934), dat op 5 november 2010 conform het minuutplan („plan minute de conservation”) is verklaard”. Deze wijziging heeft tot doel het geografische gebied uit te breiden met een deel van het grondgebied van de gemeente Coimères, dat een lange wijnbouwtraditie heeft, waar soortgelijke leimethoden worden gebruikt als op de nabijgelegen wijngaarden van de oorsprongsbenaming Graves, en waar de wijngaarden gelegen zijn in een gebied dat — vanuit landschappelijk, topografisch, hydrologisch, geologisch en pedologisch oogpunt — erg lijkt op het gebied van de Graves-wijngaarden. Dit deel van de gemeente Coimères grenst aan het geografische gebied van de BOB „Graves”.

Al in 1938, vlak na de nationale erkenning van de naam, werd verzocht om de gemeente Coimères aan het geografische gebied toe te voegen, nadat een marktdeelnemer erop had gewezen dat men dit vergeten was. Hoewel de nationale besluitvormingsorganen herhaaldelijk de opname van deze gemeente in het geografische gebied van de beschermde oorsprongsbenaming hebben goedgekeurd, is dat nooit in de officiële teksten vastgelegd. Met de toevoeging van de gemeente wordt dus slechts een reeds lang bestaande omissie rechtgezet.

| — | De woorden „Martignas-sur-Jalle” en „Saint-Jean-d’Illac” worden geschrapt. Deze wijziging heeft tot doel de gemeenten Martignas-sur-Jalle en Saint-Jean-d’Illac van het geografische gebied uit te sluiten omdat er geen wijn meer wordt verbouwd en er geen wijnstokken of percelen zijn die worden gebruikt voor de productie van BOB-wijnen. |
| --- | --- |

—

De woorden „Martignas-sur-Jalle” en „Saint-Jean-d’Illac” worden geschrapt. Deze wijziging heeft tot doel de gemeenten Martignas-sur-Jalle en Saint-Jean-d’Illac van het geografische gebied uit te sluiten omdat er geen wijn meer wordt verbouwd en er geen wijnstokken of percelen zijn die worden gebruikt voor de productie van BOB-wijnen.

Bijgevolg wordt ook punt 6 van het enig document gewijzigd.

2.2.   Afgebakend perceelgebied

In hoofdstuk I, deel IV, punt 2, van het productdossier wordt na „van 10 februari 2011” het volgende ingevoegd: „en, bij delegatie door het nationaal comité, door zijn vaste commissie op 4 september 2013”. Met deze wijziging wordt beoogd de datum toe te voegen waarop de bevoegde nationale autoriteit een wijziging heeft goedgekeurd van het afgebakende perceelgebied binnen het geografische productiegebied. De afbakening van het perceelgebied bestaat erin te bepalen welke percelen binnen het geografische productiegebied geschikt zijn voor de productie van de betreffende gecontroleerde oorsprongsbenaming.

Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

2.3.   Verband met het geografische gebied

In hoofdstuk I, deel X, punt 1, onder a), derde alinea, van het productdossier wordt „43” vervangen door „42”. Die wijziging houdt verband met het gewijzigde aantal gemeenten van het geografische gebied na de verwijdering van Martignas-sur-Jalle en Saint-Jean-d’Illac en de toevoeging van een deel van het grondgebied van de gemeente Coimères.

Bijgevolg wordt ook punt 8 van het enig document gewijzigd.

De beschrijving van het verband in punt 8 van het enig document is dienovereenkomstig aangepast, rekening houdend met het maximale aantal tekens dat in e-Ambrosia kan worden gebruikt.

2.4.   Overige wijzigingen

In het kader van de nieuwe wijzigingsaanvraag is het enig document bijgewerkt overeenkomstig de nieuwe invoerregels van de software e-Ambrosia.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam

Graves

2.   Type geografische aanduiding

BOB — beschermde oorsprongsbenaming

3.   Wijncategorieën

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Stille rode wijn

Voor de rode wijnen wordt een evenwichtig assortiment van wijnstoksoorten gebruikt. Naast cabernet sauvignon N, die de wijn zijn aroma en structuur verleent, en merlot N, waaraan de wijn zijn geur en soepelheid te danken heeft, wordt gebruikgemaakt van cabernet franc N, petit-verdot N, malbec N en carménère N. De jonge wijnen ontwikkelen vaak aroma’s van rood fruit, met kruidige en geroosterde toetsen. Deze elegante, gestructureerde, verfijnde en aromatische wijnen kennen een harmonische evolutie, waarbij in het bouquet licht rokerige toetsen tot uiting kunnen komen. Naargelang het oogstjaar en de herkomst bereiken zij hun hoogtepunt na vijf à tien jaar.

Natuurlijk alcoholvolumegehalte: ten minste 11 %.

Totaal alcoholvolumegehalte na verrijking: 13,5 %.

Voor de rode wijnen is malolactische gisting verplicht.

Appelzuurgehalte: maximaal 0,30 gram per liter.

Gehalte fermenteerbare suikers: maximaal 3 gram per liter.

Stille droge witte wijn

De witte wijnen zijn elegant en vlezig. Zij worden gemaakt van sémillon B-druiven, ontwikkelen gewoonlijk florale toetsen en zijn van nature taai zonder daardoor aan frisheid in te boeten. In combinatie met sauvignon B, die de wijn levendigheid en expressie geeft, en van muscadelle B, die lichte muskaattoetsen verleent, hebben deze wijnen vaak een aroma van bloemen en citrusvruchten, met soms exotische of mentholtoetsen. Soms wordt de wijn in fusten gerijpt, waarbij hij na enkele jaren rijker en complexer wordt.

Natuurlijk alcoholvolumegehalte: ten minste 10,5 %.

Totaal alcoholvolumegehalte na verrijking: 13 %.

Gehalte fermenteerbare suikers: maximaal 4 gram per liter.

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| --- | --- |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | In milli-equivalent per liter |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 13,27 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

In milli-equivalent per liter

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

13,27

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Voor analytische kenmerken waarvoor geen parameter is opgegeven, wordt verwezen naar de geldende regelgeving.

5.   Wijnbouwpraktijken

a.   
  Essentiële oenologische procedés

Beplantingsdichtheid en afstand tussen de rijen

Teeltwijze

De minimale beplantingsdichtheid bedraagt 5 000 wijnstokken per hectare. De afstand tussen de rijen mag niet meer dan 2 m bedragen en de afstand tussen de wijnstokken binnen eenzelfde rij niet meer dan 0,80 m.

Regels voor het snoeien

Teeltwijze

Er wordt ten laatste gesnoeid wanneer de bladeren zich hebben ontvouwen (Lorenz-fase 9). De wijnstokken worden gesnoeid aan de hand van de volgende technieken, met maximaal twaalf ogen per wijnstok:

| — | korte snoei (met korte vruchttakken) of hoge snoei; |
| --- | --- |

—

korte snoei (met korte vruchttakken) of hoge snoei;

| — | korte snoei tot twee snoeren of in waaiervorm tot vier armen. |
| --- | --- |

—

korte snoei tot twee snoeren of in waaiervorm tot vier armen.

Irrigatie

Teeltwijze

Tijdens de groeiperiode is irrigatie slechts toegestaan wanneer de goede fysiologische ontwikkeling van de wijnstokken en de goede rijping van de druiven door aanhoudende droogte wordt gehinderd.

Milieuverrijking

Specifiek oenologisch procedé

Voor de rode wijnen zijn subtractieve verrijkingstechnieken toegestaan binnen de grenzen van een maximale concentratie van 15 %.

Het totaal alcoholvolumegehalte van de rode wijnen mag na verrijking niet hoger liggen dan 13,5 %.

Het totaal alcoholvolumegehalte van de witte wijnen mag na verrijking niet hoger liggen dan 13 %.

b.   
  Maximale opbrengsten

Rode wijn

65 hl per hectare

Witte wijn

68 hl per hectare

6.   Afgebakend gebied

De oogst van de druiven, de bereiding en de rijping van de wijn worden uitgevoerd op het grondgebied van de volgende gemeenten in het departement Gironde: Arbanats, Ayguemorte-les-Graves, Beautiran, Bègles, La Brède, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cadaujac, Canéjan, Castres-Gironde, Cérons, Cestas, Eysines, Gradignan, Guillos, Le Haillan, Illats, Isle-Saint-Georges, Landiras, Langon, Léogeats, Léognan, Martillac, Mazères, Mérignac, Pessac, Podensac, Portets, Pujols-sur-Ciron, Roaillan, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Selve, Saucats, Talence, Toulenne, Villenave-d’Ornon, Virelade en in het deel van het grondgebied van de gemeente Coimères dat overeenstemt met afdeling A „des Herrères” op het eerste blad van het kadaster (herziene versie 1934), dat op 5 november 2010 conform het minuutplan („plan minute de conservation”) is verklaard.

7.   Voornaamste wijndruiven

| | cabernet sauvignon N |
| --- | --- |

cabernet sauvignon N

| | cabernet franc N |
| --- | --- |

cabernet franc N

| | cot N |
| --- | --- |

cot N

| | carménère N |
| --- | --- |

carménère N

| | muscadelle B |
| --- | --- |

muscadelle B

| | merlot N |
| --- | --- |

merlot N

| | sémillon B |
| --- | --- |

sémillon B

| | sauvignon gris G |
| --- | --- |

sauvignon gris G

| | sauvignon B |
| --- | --- |

sauvignon B

| | petit verdot N |
| --- | --- |

petit verdot N

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Het geografische gebied van de beschermde oorsprongsbenaming „Graves” ligt in een strook van ongeveer tien kilometer breed op de linkeroever van de Garonne, ten noorden van Bordeaux en ten zuidoosten van Langon.

Zoals de naam aangeeft, bestaat de bodem van het grondgebied waaruit de „Graves” afkomstig is, uit keien, kiezelstenen, min of meer grof kiezelzand, zand vermengd met leem en klei, plaatselijk op een kalkhoudende grondlaag maar vaker op een grondlaag van zand of zandoer (samengesteld zand met ijzerpartikels) of klei. Het grondgebied strekt zich uit over 42 gemeenten van het departement Gironde.

De bodem is het resultaat van een lange en complexe geologische geschiedenis, die nauw verbonden is met het ontstaan van de Garonne en de wijzigingen van de loop van die rivier, alsook met de opeenvolgende ijstijden tijdens het kwartair. Gedurende die perioden werden de valleien uitgesleten door de gletsjers van de Pyreneeën, waarna het resulterende gesteente werd afgevoerd tot in de streek van Bordeaux. Het enige wat nog zichtbaar is van die opeenvolgende sedimenten zijn een aantal uit kiezelzand bestaande heuvels van alle maten en soorten.

De bodems die zich sindsdien hebben gevormd, hebben alle een grote doorlatendheid doordat zij rijk zijn aan kiezelzand en keien. Hoewel het niet de enige zeer kwalitatieve bodems zijn die voor „Graves”-wijn worden gebruikt, belichamen zij bij uitstek de kwalitatieve kenmerken ervan. De hellingen, die de afwatering bevorderen, zorgen voor een perfecte drainage van de bodem, die verder in de hand wordt gewerkt door een netwerk van kleine waterlopen die naar de Garonne lopen. Deze bodems zorgen voor een zeer regelmatige vochttoevoer voor de wijngaarden.

De wijngaard geniet van een specifiek, gunstig klimaat door de bescherming tegen de weersomstandigheden vanuit het westen door dennenbossen met een belangrijke temperatuurregelende rol, tegen overdreven warmte en vochtigheid door een natuurlijke ventilatie dankzij de nabijheid van de Garonne, en tegen voorjaarsvorst dankzij de matigende invloed van de oceaan. De zacht glooiende wijngaardlandschappen in dit gebied, waar heldere, gepolijste kiezelstenen het zonlicht reflecteren op de druiven, zijn gelegen tussen de rivier en de dennenbossen.

Uit de Graves zijn een aantal grote witte en rode wijnen uit de regio Bordeaux afkomstig. Er zijn ook een aantal praktijken ontstaan die nu nog in gebruik zijn. Al in de 17e en 18e eeuw moest voor de wijnstokrassen, die worden geteeld in een oceaanklimaat, worden gebruikgemaakt van steunpalen. Later kwam er een veralgemeend gebruik van geleidesystemen en een rigoureuze snoeiwijze, met het oog op een gelijkmatige verdeling van de oogst en de beschikbaarheid van genoeg bladoppervlakte voor fotosynthese zodat een optimale rijping mogelijk wordt.

Overeenkomstig het decreet van 4 maart 1937 inzake de gecontroleerde oorsprongsbenaming „Graves” behoren tot het voor de druivenoogst afgebakende perceelgebied de percelen met een natuurlijke afwatering door hun drainagemogelijkheden of hun positie op een heuvel of helling. Gebieden worden uitgesloten indien de geografische en topografische omstandigheden tot voorjaarsvorst kunnen leiden door een te grote afstand van de Garonne of een insluiting in het bos (blokkering van de koude-luchtcirculatie).

De precies afgebakende percelen maken een optimale ontwikkeling mogelijk van de lokale wijnstokrassen, die in de loop van de geschiedenis zijn geselecteerd op basis van hun mogelijkheden tot bewaring en rijping, gelet op de noodzaak om de producten naar verre bestemmingen te vervoeren.

De stenige, warme en weinig vruchtbare bodems vormen weliswaar een natuurlijke beperking voor de productie van rode wijn, maar zorgen voor een optimale rijping van de rassen cabernet sauvignon N en merlot, die mede in de hand wordt gewerkt door de nabijheid van de Garonne, met zijn temperatuurregelende invloed. De aldus verkregen wijnen vertonen een mooie structuur en moeten met het oog op de bewaring en om tot volle expressie te komen, worden gerijpt alvorens ze in de handel worden gebracht.

De gronden die meer zand of klei bevatten, zijn het meest geschikt voor de productie van witte wijn met de oorsprongsbenaming, die hoofdzakelijk sauvignon B en sémillon B bevatten. Die rassen geven de wijn zijn frisheid en de daarmee gepaard gaande finesse en florale en fruitige toetsen.

Om een voldoende grote oogst te garanderen zonder de wijnstok te veel te belasten, en zo ervoor te zorgen dat de druiven rijp zijn met een optimale concentratie, ligt de minimale beplantingsdichtheid hoog.

De oorsprongsbenaming „Graves” heeft zijn internationale bekendheid te danken aan de combinatie van de nabijheid van de haven van Bordeaux, vanwaaruit de wijnen van oudsher met succes wereldwijd werden verhandeld, en de unieke geopedologische omstandigheden.

9.   Overige essentiële voorwaarden

Gebied in de onmiddellijke nabijheid

Rechtskader

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde

Het gebied in de onmiddellijke nabijheid waarin de wijnen bij wijze van uitzondering mogen worden bereid en gerijpt, bestaat uit het grondgebied van de volgende gemeenten van het departement Gironde: Barsac, Béguey, Bieujac, Bommes, Cadillac, Castets-en-Dorthe, Fargues, Langoiran, Loupiac, Le Pian-sur-Garonne, Preignac, Rions, Saint-Loubert, Saint-Maixant, Saint-Pierre-d’Aurillac, Sainte-Croix-du-Mont en Sauternes.

Grotere geografische eenheid

Rechtskader

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde

Op het etiket van wijn met de gecontroleerde oorsprongsbenaming mag de grotere geografische eenheid „Vin de Graves” worden vermeld. De lettertekens van die vermelding van de grotere geografische eenheid mogen niet hoger noch breder zijn dan twee derde van de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming.

10.   Link naar het productdossier

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-d60d4526-0d0e-4eec-811f-73176ca92985

---

| 8.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 421/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 421/16

---

Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 28 lidstaten, zoals die vanaf 1 januari 2018 gelden

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1))

(2017/C 421/08)

De basispercentages zijn berekend overeenkomstig de Mededeling van de Commissie over de herziening van de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 14 van 19.1.2008, blz. 6). Afhankelijk van het gebruik van het referentiepercentage, moeten nog de passende opslagen in de zin van die mededeling worden toegepast. Voor het disconteringspercentage betekent dit dat een marge van 100 basispunt dient te worden toegevoegd. In Verordening (EG) nr. 271/2008 van de Commissie van 30 januari 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 794/2004 is bepaald dat, tenzij in een bijzondere beschikking of een bijzonder besluit anders is bepaald, ook het bij terugvordering te hanteren percentage wordt vastgesteld door het basispercentage met 100 basispunt te verhogen.

Gewijzigde percentages zijn vet gedrukt.

De vorige tabel is gepubliceerd in PB C 385 van 15.11.2017, blz. 17.

| Van | Tot | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2018 | ... | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,75 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,13 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 1,89 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |

Van

Tot

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.1.2018

...

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,75

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,13

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

1,89

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

---

Rekenkamer

| 8.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 421/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 421/17

---

Speciaal verslag nr. 20/2017

„Door de EU gefinancierde leninggarantie-instrumenten: positieve resultaten, maar betere gerichtheid op begunstigden en coördinatie met nationale regelingen zijn nodig”

(2017/C 421/09)

De Europese Rekenkamer deelt u mede dat Speciaal verslag nr. 20/2017 „Door de EU gefinancierde leninggarantie-instrumenten: positieve resultaten, maar betere gerichtheid op begunstigden en coördinatie met nationale regelingen zijn nodig” zojuist gepubliceerd is.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://eca.europa.eu

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 8.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 421/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 421/18

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2017/C 421/10)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 23.10.2017 |
| --- | --- |
| Duur | 23.10.2017-31.12.2017 |
| Lidstaat | Portugal |
| Bestand of groep bestanden | SBR/09- (met inbegrip van de bijzondere voorwaarde voor SBR/*678-) |
| Soort | Zeebrasem (Pagellus bogaraveo) |
| Gebied | Wateren van de Unie en internationale wateren van IX |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 32/TQ2285 |

Datum en tijdstip van sluiting

23.10.2017

Duur

23.10.2017-31.12.2017

Lidstaat

Portugal

Bestand of groep bestanden

SBR/09- (met inbegrip van de bijzondere voorwaarde voor SBR/*678-)

Soort

Zeebrasem (Pagellus bogaraveo)

Gebied

Wateren van de Unie en internationale wateren van IX

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

32/TQ2285

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 8.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 421/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 421/18

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2017/C 421/11)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 20.11.2017 |
| --- | --- |
| Duur | 20.11.2017-31.12.2017 |
| Lidstaat | Portugal |
| Bestand of groep bestanden | SRX/89-C (met inbegrip van de bijzondere voorwaarde voor RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. en RJU/9-C.) |
| Soort | Roggen (Rajiformes) |
| Gebied | Uniewateren van VIII en IX |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 44/TQ127 |

Datum en tijdstip van sluiting

20.11.2017

Duur

20.11.2017-31.12.2017

Lidstaat

Portugal

Bestand of groep bestanden

SRX/89-C (met inbegrip van de bijzondere voorwaarde voor RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. en RJU/9-C.)

Soort

Roggen (Rajiformes)

Gebied

Uniewateren van VIII en IX

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

44/TQ127

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 8.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 421/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 421/19

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2017/C 421/12)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 10.10.2017 |
| --- | --- |
| Duur | 10.10.2017 — 31.12.2017 |
| Lidstaat | België |
| Bestand of groep bestanden | HKE/8ABDE. (en bijzondere voorwaarde HKE/*57-14) |
| Soort | Heek (Merluccius merluccius) |
| Gebied | VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe (en bijzondere voorwaarde in VI and VII; wateren van de Unie en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en IIV) |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 24/TQ127 |

Datum en tijdstip van sluiting

10.10.2017

Duur

10.10.2017 — 31.12.2017

Lidstaat

België

Bestand of groep bestanden

HKE/8ABDE. (en bijzondere voorwaarde HKE/*57-14)

Soort

Heek (Merluccius merluccius)

Gebied

VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe (en bijzondere voorwaarde in VI and VII; wateren van de Unie en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en IIV)

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

24/TQ127

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 8.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 421/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 421/19

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2017/C 421/13)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 10.10.2017 |
| --- | --- |
| Duur | 10.10.2017 — 31.12.2017 |
| Lidstaat | België |
| Bestand of groep bestanden | SRX/89-C (met inbegrip van de bijzondere voorwaarde voor RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. en RJU/9-C.) |
| Soort | Roggen (Rajiformes) |
| Gebied | Wateren van de Unie van VIII en IX |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 25/TQ127 |

Datum en tijdstip van sluiting

10.10.2017

Duur

10.10.2017 — 31.12.2017

Lidstaat

België

Bestand of groep bestanden

SRX/89-C (met inbegrip van de bijzondere voorwaarde voor RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. en RJU/9-C.)

Soort

Roggen (Rajiformes)

Gebied

Wateren van de Unie van VIII en IX

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

25/TQ127

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 8.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 421/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 421/20

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2017/C 421/14)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 10.10.2017 |
| --- | --- |
| Duur | 10.10.2017-31.12.2017 |
| Lidstaat | België |
| Bestand of groep bestanden | SOL/8AB. |
| Soort | Tong (Solea solea) |
| Gebied | VIIIa en VIIIb |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 26/TQ127 |

Datum en tijdstip van sluiting

10.10.2017

Duur

10.10.2017-31.12.2017

Lidstaat

België

Bestand of groep bestanden

SOL/8AB.

Soort

Tong (Solea solea)

Gebied

VIIIa en VIIIb

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

26/TQ127

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 8.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 421/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 421/20

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2017/C 421/15)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 11.10.2017 |
| --- | --- |
| Duur | 11.10.2017-31.12.2017 |
| Lidstaat | Portugal |
| Bestand of groep bestanden | ALB/AN05N |
| Soort | Noord-Atlantische witte tonijn (Thunnus alalunga) |
| Gebied | Atlantische Oceaan, ten noorden van 5° NB |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 29/TQ127 |

Datum en tijdstip van sluiting

11.10.2017

Duur

11.10.2017-31.12.2017

Lidstaat

Portugal

Bestand of groep bestanden

ALB/AN05N

Soort

Noord-Atlantische witte tonijn (Thunnus alalunga)

Gebied

Atlantische Oceaan, ten noorden van 5° NB

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

29/TQ127

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 8.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 421/21 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 421/21

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2017/C 421/16)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 10.10.2017 |
| --- | --- |
| Duur | 10.10.2017 — 31.12.2017 |
| Lidstaat | België |
| Bestand of groep bestanden | PLE/8/3411 |
| Soort | Schol (Pleuronectes platessa) |
| Gebied | VIII, IX en X; Uniewateren van Cecaf 34.1.1 |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 27/TQ127 |

Datum en tijdstip van sluiting

10.10.2017

Duur

10.10.2017 — 31.12.2017

Lidstaat

België

Bestand of groep bestanden

PLE/8/3411

Soort

Schol (Pleuronectes platessa)

Gebied

VIII, IX en X; Uniewateren van Cecaf 34.1.1

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

27/TQ127

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 8.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 421/21 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 421/21

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2017/C 421/17)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 7.10.2017 |
| --- | --- |
| Duur | 7.10.2017-31.12.2017 |
| Lidstaat | Estland |
| Bestand of groep bestanden | COD/N3M. |
| Soort | Kabeljauw (Gadus morhua) |
| Gebied | NAFO 3M |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 30/TQ127 |

Datum en tijdstip van sluiting

7.10.2017

Duur

7.10.2017-31.12.2017

Lidstaat

Estland

Bestand of groep bestanden

COD/N3M.

Soort

Kabeljauw (Gadus morhua)

Gebied

NAFO 3M

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

30/TQ127

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 8.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 421/22 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 421/22

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2017/C 421/18)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 10.10.2017 |
| --- | --- |
| Duur | 10.10.2017 — 31.12.2017 |
| Lidstaat | België |
| Bestand of groep bestanden | ANF/*8ABDE (bijzondere voorwaarde voor ANF/07.) |
| Soort | Zeeduivel (Lophiidae) |
| Gebied | VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 23/TQ127 |

Datum en tijdstip van sluiting

10.10.2017

Duur

10.10.2017 — 31.12.2017

Lidstaat

België

Bestand of groep bestanden

ANF/*8ABDE (bijzondere voorwaarde voor ANF/07.)

Soort

Zeeduivel (Lophiidae)

Gebied

VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

23/TQ127

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 8.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 421/22 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 421/22

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2017/C 421/19)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 10.10.2017 |
| --- | --- |
| Duur | 10.10.2017-31.12.2017 |
| Lidstaat | België |
| Bestand of groep bestanden | LEZ/*8ABDE. (bijzondere voorwaarde voor LEZ/07.) |
| Soort | Scharretongen (Lepidorhombus spp.) |
| Gebied | VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 22/TQ127 |

Datum en tijdstip van sluiting

10.10.2017

Duur

10.10.2017-31.12.2017

Lidstaat

België

Bestand of groep bestanden

LEZ/*8ABDE. (bijzondere voorwaarde voor LEZ/07.)

Soort

Scharretongen (Lepidorhombus spp.)

Gebied

VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

22/TQ127

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 8.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 421/23 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 421/23

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2017/C 421/20)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 3.10.2017 |
| --- | --- |
| Duur | 3.10.2017-31.12.2017 |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand of groep bestanden | RNG/5B67– met inbegrip van RHG/5B67–, RNG/*8X14– en RHG/*8X14– |
| Soort | Rondneusgrenadier (Coryphaenoides rupestris) |
| Gebied | Wateren van de Unie en internationale wateren van Vb, VI en VII |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 19/TQ2285 |

Datum en tijdstip van sluiting

3.10.2017

Duur

3.10.2017-31.12.2017

Lidstaat

Spanje

Bestand of groep bestanden

RNG/5B67– met inbegrip van RHG/5B67–, RNG/*8X14– en RHG/*8X14–

Soort

Rondneusgrenadier (Coryphaenoides rupestris)

Gebied

Wateren van de Unie en internationale wateren van Vb, VI en VII

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

19/TQ2285

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---