# Euroopan unionin C 411/2017

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 411 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 60. vuosikerta2. joulukuuta 2017 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 411

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

60. vuosikerta2. joulukuuta 2017

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 411/01 | Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia M.8709 – AXA/Pradera/Targets) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2017/C 411/01

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia M.8709 – AXA/Pradera/Targets) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 411/02 | Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 0,00 % 1. joulukuuta 2017 – Euron kurssi | 2 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2017/C 411/03 | Erityiskertomus nro 18/2017 – Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila: toimintakulttuuri on muuttunut, mutta ilmatila ei ole yhtenäinen | 3 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2017/C 411/04 | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Helleenien tasavallan hallituksen ilmoitus hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä | 4 |
| 2017/C 411/05 | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Helleenien tasavallan hallituksen ilmoitus hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä | 7 |
| 2017/C 411/06 | Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 2 artiklan 8 kohdassa tarkoitettujen rajanylityspaikkojen luettelo julkaistun luettelon päivitys | 10 |
| 2017/C 411/07 | Likvidaatiomenettely – Päätös seuraavaa yritystä koskevan likvidaatiomenettelyn aloittamisesta: East-West Assekuranz AG | 15 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2017/C 411/02

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 0,00 % 1. joulukuuta 2017 – Euron kurssi

2

Tilintarkastustuomioistuin

2017/C 411/03

Erityiskertomus nro 18/2017 – Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila: toimintakulttuuri on muuttunut, mutta ilmatila ei ole yhtenäinen

3

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2017/C 411/04

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Helleenien tasavallan hallituksen ilmoitus hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä

4

2017/C 411/05

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Helleenien tasavallan hallituksen ilmoitus hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä

7

2017/C 411/06

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 2 artiklan 8 kohdassa tarkoitettujen rajanylityspaikkojen luettelo julkaistun luettelon päivitys

10

2017/C 411/07

Likvidaatiomenettely – Päätös seuraavaa yritystä koskevan likvidaatiomenettelyn aloittamisesta: East-West Assekuranz AG

15

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 411/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8611 – Smithfield / Pini Polonia) (
  1
  ) | 16 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2017/C 411/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8611 – Smithfield / Pini Polonia) (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 2.12.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 411/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 411/1

---

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen

(Asia M.8709 – AXA/Pradera/Targets)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 411/01)

(Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004)

Komissio vastaanotti 3. marraskuuta 2017 ilmoituksen yritysten Pradera Limited ja Pan European Value Added Venture SCA välisestä ehdotetusta yrityskeskittymästä. Ilmoituksen tekijä(t) ilmoitti/ilmoittivat 23. marraskuuta 2017 komissiolle peruuttavansa ilmoituksensa.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 2.12.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 411/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 411/2

---

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko (1):

0,00 % 1. joulukuuta 2017

Euron kurssi (2)

1. joulukuuta 2017

(2017/C 411/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1885 |
| JPY | Japanin jeniä | 133,70 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4420 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88115 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,9487 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1691 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,8753 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,524 |
| HUF | Unkarin forinttia | 313,80 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2129 |
| RON | Romanian leuta | 4,6305 |
| TRY | Turkin liiraa | 4,6718 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5693 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5301 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,2853 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7349 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6014 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 287,47 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,2907 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8551 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5553 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 082,95 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8620 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,873 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 69,6973 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,781 |
| BRL | Brasilian realia | 3,8824 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,1942 |
| INR | Intian rupiaa | 76,6550 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1885

JPY

Japanin jeniä

133,70

DKK

Tanskan kruunua

7,4420

GBP

Englannin puntaa

0,88115

SEK

Ruotsin kruunua

9,9487

CHF

Sveitsin frangia

1,1691

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,8753

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,524

HUF

Unkarin forinttia

313,80

PLN

Puolan zlotya

4,2129

RON

Romanian leuta

4,6305

TRY

Turkin liiraa

4,6718

AUD

Australian dollaria

1,5693

CAD

Kanadan dollaria

1,5301

HKD

Hongkongin dollaria

9,2853

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7349

SGD

Singaporen dollaria

1,6014

KRW

Etelä-Korean wonia

1 287,47

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,2907

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8551

HRK

Kroatian kunaa

7,5553

IDR

Indonesian rupiaa

16 082,95

MYR

Malesian ringgitiä

4,8620

PHP

Filippiinien pesoa

59,873

RUB

Venäjän ruplaa

69,6973

THB

Thaimaan bahtia

38,781

BRL

Brasilian realia

3,8824

MXN

Meksikon pesoa

22,1942

INR

Intian rupiaa

76,6550

---

(1)  Korko, jota sovellettiin viimeiseen ennen ilmoitettua päivää suoritettuun rahoitusoperaatioon. Jos sovellettu korko on vaihtuva huutokauppakorko, korko on marginaalinen korko.

(2)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 2.12.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 411/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 411/3

---

Erityiskertomus nro 18/2017

”Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila: toimintakulttuuri on muuttunut, mutta ilmatila ei ole yhtenäinen”

(2017/C 411/03)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 18/2017 ”Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila: toimintakulttuuri on muuttunut, mutta ilmatila ei ole yhtenäinen” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla (http://eca.europa.eu).

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 2.12.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 411/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 411/4

---

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Helleenien tasavallan hallituksen ilmoitus hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä

(2017/C 411/04)

ILMOITUS KANSAINVÄLISESTÄ TARJOUSPYYNNÖSTÄ: HIILIVETYJEN ETSINTÄÄ JA HYÖDYNTÄMISTÄ KOSKEVAN LUVAN ANTAMINEN JA KÄYTTÄMINEN KREETASTA LUOTEESEEN JA LÄNTEEN OLEVILLA MERIALUEILLA (”LOUNAIS-KREETAN” JA ”LÄNSI-KREETAN” LOHKOT)

Yritykset Total E&P Greece BV, ExxonMobil Exploration and Production Greece (Crete) BV ja Hellenic Petroleum SA ilmaisivat 31.5.2017 yritykselle Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA) hiilivetyjen etsintää, hyödyntämistä ja tuotantoa koskevan lain 2289/1995 2 §:n 17 momentin b alamomentin, sellaisena kuin se on voimassa, mukaisesti kiinnostuksensa hiilivetyjen etsintää ja hyödyntämistä koskeviin oikeuksiin Kreetasta luoteeseen ja länteen olevilla merialueilla (”Lounais-Kreetan” ja ”Länsi-Kreetan” lohkot) Helleenien tasavallan mannerjalustalla.

Ympäristö- ja energiaministeri hyväksyi päätöksellä ΥΠΕΝ/ΥΠΡΓ/9270/3049/22.6.2017 edellä mainitun kiinnostuksenilmaisun HHRM SA:n 9.6.2017 antaman suosituksen nro. 652 jälkeen ja käynnisti lain 2289/1995 2 §:n 17 momentin b alamomentissa (sellaisena kuin se on voimassa) tarkoitetun tarjouskilpailumenettelyn.

Helleenien tasavalta pyytää ympäristö- ja energiaministerinsä välityksellä tällä ilmoituksella muita asiasta mahdollisesti kiinnostuneita osapuolia osallistumaan tähän tarjouskilpailumenettelyyn.

Käytettävissä olevat lohkot esitetään kartassa, ja niitä rajaavat seuraavat maantieteelliset koordinaatit:

| Alue | Pituuspiiri | Leveyspiiri |
| --- | --- | --- |
| Kreetasta länteen* | 21° 10′ 00′′ Α | 35° 30′ 00′′ Β |
| 20° 55′ 00′′ Α | 35° 30′ 00′′ Β |
| 20° 55′ 00′′ Α | 36° 25′ 00′′ Β |
| 21° 20′ 00′′ Α | 36° 25′ 00′′ Β |
| 21° 20′ 00′′ Α | 36° 15′ 00′′ Β |
| 21° 55′ 00′′ Α | 36° 15′ 00′′ Β |
| 21° 55′ 00′′ Α | 36° 05′ 00′′ Β |
| 22° 05′ 00′′ Α | 36° 05′ 00′′ Β |
| 22° 05′ 00′′ Α | 36° 00′ 00′′ Β |
| 22° 15′ 00′′ Α | 36° 00′ 00′′ Β |
| 22° 15′ 00′′ Α | 34° 20′ 00′′ Β |
| 21° 10′ 00′′ Α | 34° 45′ 00′′ Β |
| Kreetasta lounaaseen* | 22° 15′ 00′′ Α | 35° 30′ 00′′ Β |
| 22° 55′ 00′′ Α | 35° 30′ 00′′ Β |
| 22° 55′ 00′′ Α | 35° 20′ 00′′ Β |
| 23° 20′ 00′′ Α | 35° 20′ 00′′ Β |
| 23° 20′ 00′′ Α | 35° 05′ 00′′ Β |
| 23° 35′ 00′′ Α | 35° 05′ 00′′ Β |
| 23° 35′ 00′′ Α | 34° 40′ 00′′ Β |
| 23° 55′ 00′′ Α | 34° 40′ 00′′ Β |
| 23° 55′ 00′′ Α | 34° 10′ 00′′ Β |
| 23° 35′ 00′′ Α | 34° 10′ 00′′ Β |
| 23° 35′ 00′′ Α | 33° 40′ 00′′ Β |
| 22° 15′ 00′′ Α | 34° 20′ 00′′ Β |
| Tähdellä merkityn lohkon ulkorajat rajataan voimassa olevien kahdenvälisten rajasopimusten mukaisesti ja niiden puuttuessa lain 2289/1995 2 §:n 1 momentissa, sellaisena kuin se on muutettuna lain 4001/2011 (Kreikan virallinen lehti Α 179, 22.8.2011) 156 §:n 2 momentilla, kuvatun keskilinjan mukaisesti. |

Alue

Pituuspiiri

Leveyspiiri

Kreetasta länteen*

21° 10′ 00′′ Α

35° 30′ 00′′ Β

20° 55′ 00′′ Α

35° 30′ 00′′ Β

20° 55′ 00′′ Α

36° 25′ 00′′ Β

21° 20′ 00′′ Α

36° 25′ 00′′ Β

21° 20′ 00′′ Α

36° 15′ 00′′ Β

21° 55′ 00′′ Α

36° 15′ 00′′ Β

21° 55′ 00′′ Α

36° 05′ 00′′ Β

22° 05′ 00′′ Α

36° 05′ 00′′ Β

22° 05′ 00′′ Α

36° 00′ 00′′ Β

22° 15′ 00′′ Α

36° 00′ 00′′ Β

22° 15′ 00′′ Α

34° 20′ 00′′ Β

21° 10′ 00′′ Α

34° 45′ 00′′ Β

Kreetasta lounaaseen*

22° 15′ 00′′ Α

35° 30′ 00′′ Β

22° 55′ 00′′ Α

35° 30′ 00′′ Β

22° 55′ 00′′ Α

35° 20′ 00′′ Β

23° 20′ 00′′ Α

35° 20′ 00′′ Β

23° 20′ 00′′ Α

35° 05′ 00′′ Β

23° 35′ 00′′ Α

35° 05′ 00′′ Β

23° 35′ 00′′ Α

34° 40′ 00′′ Β

23° 55′ 00′′ Α

34° 40′ 00′′ Β

23° 55′ 00′′ Α

34° 10′ 00′′ Β

23° 35′ 00′′ Α

34° 10′ 00′′ Β

23° 35′ 00′′ Α

33° 40′ 00′′ Β

22° 15′ 00′′ Α

34° 20′ 00′′ Β

Tähdellä merkityn lohkon ulkorajat rajataan voimassa olevien kahdenvälisten rajasopimusten mukaisesti ja niiden puuttuessa lain 2289/1995 2 §:n 1 momentissa, sellaisena kuin se on muutettuna lain 4001/2011 (Kreikan virallinen lehti Α 179, 22.8.2011) 156 §:n 2 momentilla, kuvatun keskilinjan mukaisesti.

Kaikki hakemukset arvioidaan laissa 2289/1995 säädettyjen ehtojen, sellaisina kuin ne ovat voimassa, sekä Kreikan lainsäädännön mukaan. Arvioinnissa pidetään lähtökohtana sitä, että on olemassa jatkuva tarve Kreikan öljy- ja kaasuvarojen perusteelliselle, tehokkaalle ja turvalliselle etsinnälle ja hyödyntämiselle ottaen samalla ympäristönäkökohdat asianmukaisesti huomioon.

HHRM SA tekee valitun hakijan kanssa lisenssi- ja muihin maksuihin pohjautuvan sopimuksen toimilupa-alueista (vuokrasopimus). HHRM SA:n allekirjoittaman vuokrasopimuksen hyväksyy ympäristö- ja energiaministeri. Ilman ministerin hyväksyntää sopimus on mitätön eikä sillä ole minkäänlaisia oikeusvaikutuksia.

Hakemusten jättämisen määräaika on ensimmäinen työpäivä 90 päivän jälkeen siitä, kun tämä ilmoitus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämän päivämäärän jälkeen yritykseen HHRM SA saapuneita hakemuksia ei oteta huomioon.

Hakemukset toimitetaan osoitteeseen:

| Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA. |
| --- |
| 119 Mesogeion Avenue |
| 101 92 Athens |
| GREECE |

Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA.

119 Mesogeion Avenue

101 92 Athens

GREECE

Hakemukset arvioidaan seuraavin perustein:

| i) | Hakijan taloudelliset valmiudet hiilivetyjen etsintään ja tarvittaessa tuotantoon kyseisillä alueilla. |
| --- | --- |

i)

Hakijan taloudelliset valmiudet hiilivetyjen etsintään ja tarvittaessa tuotantoon kyseisillä alueilla.

| ii) | Osoitettu tekninen osaaminen ja asiantuntijuus. |
| --- | --- |

ii)

Osoitettu tekninen osaaminen ja asiantuntijuus.

| iii) | Toimijan osoitettu kokemus harjoittaa hiilivetyjen etsintä-, kehitys- ja tuotanto-operaatioita (hyödyntäminen) merialueilla erityisesti suurissa ja erittäin suurissa syvyyksissä. |
| --- | --- |

iii)

Toimijan osoitettu kokemus harjoittaa hiilivetyjen etsintä-, kehitys- ja tuotanto-operaatioita (hyödyntäminen) merialueilla erityisesti suurissa ja erittäin suurissa syvyyksissä.

| iv) | Hakemuksen kohteena olevien alueiden kaikkien mahdollisuuksien arvioimiseksi esitetyn työohjelman laatu ja aikataulu. |
| --- | --- |

iv)

Hakemuksen kohteena olevien alueiden kaikkien mahdollisuuksien arvioimiseksi esitetyn työohjelman laatu ja aikataulu.

| v) | Hakijan tiedot kyseisten maantieteellisten alueiden geologisista ominaispiirteistä ja se, miten valittu hakija aikoo toteuttaa hiilivetyjen tehokkaan ja turvallisen etsinnän. |
| --- | --- |

v)

Hakijan tiedot kyseisten maantieteellisten alueiden geologisista ominaispiirteistä ja se, miten valittu hakija aikoo toteuttaa hiilivetyjen tehokkaan ja turvallisen etsinnän.

| vi) | Kokemus poraustöiden suorittamisesta rikkivetypitoisessa ympäristössä. |
| --- | --- |

vi)

Kokemus poraustöiden suorittamisesta rikkivetypitoisessa ympäristössä.

| vii) | Valmiudet lakisääteiseen ympäristönhoitoon siten, että saavutetaan mahdollisimman hyvä ympäristönsuojelun taso, sekä kokemus ympäristön kannalta herkillä alueilla työskentelystä ja korkean turvallisuuden ja ympäristönsuojelun tason ylläpitämisestä alueilla, joilla matkailu on yleistä ja taloudellisesti hyvin tärkeää. |
| --- | --- |

vii)

Valmiudet lakisääteiseen ympäristönhoitoon siten, että saavutetaan mahdollisimman hyvä ympäristönsuojelun taso, sekä kokemus ympäristön kannalta herkillä alueilla työskentelystä ja korkean turvallisuuden ja ympäristönsuojelun tason ylläpitämisestä alueilla, joilla matkailu on yleistä ja taloudellisesti hyvin tärkeää.

| viii) | Erityistä huomiota kiinnitetään siihen, jos hakijan jonkin aiemman toimiluvan nojalla harjoittaman toiminnan tehokkuudessa tai vastuullisuudessa on ollut puutteita tai jos hakija on laiminlyönyt velvollisuuksiaan. |
| --- | --- |

viii)

Erityistä huomiota kiinnitetään siihen, jos hakijan jonkin aiemman toimiluvan nojalla harjoittaman toiminnan tehokkuudessa tai vastuullisuudessa on ollut puutteita tai jos hakija on laiminlyönyt velvollisuuksiaan.

| ix) | Tarjouksen kohteet






  — | Etsintää koskeva vähimmäistyöohjelma |
| --- | --- | --- |

ix)

Tarjouksen kohteet

—

Etsintää koskeva vähimmäistyöohjelma

| — | Taloudellinen vakuus |
| --- | --- |

—

Taloudellinen vakuus

| — | Vuokra Kreikan valtiolle (rojaltit) |
| --- | --- |

—

Vuokra Kreikan valtiolle (rojaltit)

| — | Pääoman poistoprosentti (%) |
| --- | --- |

—

Pääoman poistoprosentti (%)

| — | Tarjoustakaus ja tuotantobonus |
| --- | --- |

—

Tarjoustakaus ja tuotantobonus

| — | Koulutus ja tekninen tuki |
| --- | --- |

—

Koulutus ja tekninen tuki

| — | Luopuminen aluetta koskevista oikeuksista (%) |
| --- | --- |

—

Luopuminen aluetta koskevista oikeuksista (%)

| — | Pinta-alaperusteiset maksut etsintävaiheessa ja tuotantovaiheessa. |
| --- | --- |

—

Pinta-alaperusteiset maksut etsintävaiheessa ja tuotantovaiheessa.

Tekniset ja taloudelliset kriteerit täyttävät hakijat kutsutaan tarjousperusteisesti neuvottelemaan tarjolla olevasta alueesta. Neuvottelut käydään tarjouskohteiden perusteella. Useampi kuin yksi hakija voidaan kutsua neuvottelemaan toimilupa-alueista.

HHRM SA myöntää oikeuksia, mikä ei kuitenkaan rajoita direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 6 kohdan säännösten soveltamista.

Lisätietoja ja kaikki asiaa koskevat asiakirjat ovat saatavilla HHRM SA:n verkkosivulla sinä päivänä, jona tämä tarjouspyyntöilmoitus julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ks. www.greekhydrocarbons.gr

Kartta

KARTTA JA KOORDINAATTIRUUDUT, JOISTA TOIMILUPA-ALUEET MUODOSTUVAT

---

| 2.12.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 411/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 411/7

---

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Helleenien tasavallan hallituksen ilmoitus hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä

(2017/C 411/05)

ILMOITUS KANSAINVÄLISESTÄ TARJOUSPYYNNÖSTÄ: HIILIVETYJEN ETSINTÄÄ JA HYÖDYNTÄMISTÄ KOSKEVAN LUVAN ANTAMINEN JA KÄYTTÄMINEN LÄNSI-KREIKAN MERIALUEELLA (”JOONIANMERI”)

Yritys Energean Oil and Gas – Energeiaki Aigaiou Anonimi Etaireia Erevnas kai Paragogis Ydrogonanthrakon ilmaisi 2.6.2017 yritykselle Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA) hiilivetyjen etsintää, hyödyntämistä ja tuotantoa koskevan lain 2289/1995 2 §:n 17 momentin b alamomentin, sellaisena kuin se on voimassa, mukaisesti kiinnostuksensa hiilivetyjen etsintää ja hyödyntämistä koskeviin oikeuksiin Länsi-Kreikan merialueella (Joonianmeren lohko) Helleenien tasavallan mannerjalustalla.

Ympäristö- ja energiaministeri hyväksyi päätöksellä ΥΠΕΝ/ΥΠΡΓ/9269/3048/22.6.2017 edellä mainitun kiinnostuksenilmaisun HHRM SA:n 9.6.2017 antaman suosituksen nro. 655 jälkeen ja käynnisti lain 2289/1995 2 §:n 17 momentin b alamomentissa (sellaisena kuin se on voimassa) tarkoitetun tarjouskilpailumenettelyn.

Helleenien tasavalta pyytää ympäristö- ja energiaministerinsä välityksellä tällä ilmoituksella muita asiasta mahdollisesti kiinnostuneita osapuolia osallistumaan tähän tarjouskilpailumenettelyyn.

Käytettävissä oleva lohko esitetään kartassa, ja sitä rajaavat seuraavat maantieteelliset koordinaatit:

| Alue | Pituuspiiri | Leveyspiiri |
| --- | --- | --- |
| Joonianmeri | 19° 35′ 00′′ Α | 39° 40′ 00′′ Β |
| 19° 35′ 00′′ Α | 39° 35′ 00′′ Β |
| 19° 40′ 00′′ Α | 39° 35′ 00′′ Β |
| 19° 40′ 00′′ Α | 39° 30′ 00′′ Β |
| 19° 45′ 00′′ Α | 39° 30′ 00′′ Β |
| 19° 45′ 00′′ Α | 39° 25′ 00′′ Β |
| 19° 50′ 00′′ Α | 39° 25′ 00′′ Β |
| 19° 50′ 00′′ Α | 39° 20′ 00′′ Β |
| 20° 05′ 00′′ Α | 39° 20′ 00′′ Β |
| 20° 05′ 00′′ Α | 39° 05′ 00′′ Β |
| 20° 30′ 00′′ Α | 39° 05′ 00′′ Β |
| 20° 30′ 00′′ Α | 39° 00′ 00′′ Β |
| 20° 35′ 00′′ Α | 39° 00′ 00′′ Β |
| 20° 35′ 00′′ Α | 38° 50′ 00′′ Β |
| 20° 30′ 00′′ Α | 38° 50′ 00′′ Β |
| 20° 30′ 00′′ Α | 38° 35′ 00′′ Β |
| 19° 55′ 00′′ Α | 38° 35′ 00′′ Β |
| 19° 55′ 00′′ Α | 38° 50′ 00′′ Β |
| 19° 25′ 00′′ Α | 38° 50′ 00′′ Β |
| 19° 25′ 00′′ Α | 39° 40′ 00′′ Β |
| 19° 35′ 00′′ Α | 39° 40′ 00′′ Β |

Alue

Pituuspiiri

Leveyspiiri

Joonianmeri

19° 35′ 00′′ Α

39° 40′ 00′′ Β

19° 35′ 00′′ Α

39° 35′ 00′′ Β

19° 40′ 00′′ Α

39° 35′ 00′′ Β

19° 40′ 00′′ Α

39° 30′ 00′′ Β

19° 45′ 00′′ Α

39° 30′ 00′′ Β

19° 45′ 00′′ Α

39° 25′ 00′′ Β

19° 50′ 00′′ Α

39° 25′ 00′′ Β

19° 50′ 00′′ Α

39° 20′ 00′′ Β

20° 05′ 00′′ Α

39° 20′ 00′′ Β

20° 05′ 00′′ Α

39° 05′ 00′′ Β

20° 30′ 00′′ Α

39° 05′ 00′′ Β

20° 30′ 00′′ Α

39° 00′ 00′′ Β

20° 35′ 00′′ Α

39° 00′ 00′′ Β

20° 35′ 00′′ Α

38° 50′ 00′′ Β

20° 30′ 00′′ Α

38° 50′ 00′′ Β

20° 30′ 00′′ Α

38° 35′ 00′′ Β

19° 55′ 00′′ Α

38° 35′ 00′′ Β

19° 55′ 00′′ Α

38° 50′ 00′′ Β

19° 25′ 00′′ Α

38° 50′ 00′′ Β

19° 25′ 00′′ Α

39° 40′ 00′′ Β

19° 35′ 00′′ Α

39° 40′ 00′′ Β

Kaikki hakemukset arvioidaan laissa 2289/1995 säädettyjen ehtojen, sellaisina kuin ne ovat voimassa, sekä Kreikan lainsäädännön mukaan. Arvioinnissa pidetään lähtökohtana sitä, että on olemassa jatkuva tarve Kreikan öljy- ja kaasuvarojen perusteelliselle, tehokkaalle ja turvalliselle etsinnälle ja hyödyntämiselle ottaen samalla ympäristönäkökohdat asianmukaisesti huomioon.

HHRM SA tekee valitun hakijan kanssa lisenssi- ja muihin maksuihin pohjautuvan sopimuksen toimilupa-alueesta (vuokrasopimus). HHRM SA:n allekirjoittaman vuokrasopimuksen hyväksyy ympäristö- ja energiaministeri. Ilman ministerin hyväksyntää sopimus on mitätön eikä sillä ole minkäänlaisia oikeusvaikutuksia.

Hakemusten jättämisen määräaika on ensimmäinen työpäivä 90 päivän jälkeen siitä, kun tämä ilmoitus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämän päivämäärän jälkeen yritykseen HHRM SA saapuneita hakemuksia ei oteta huomioon.

Hakemukset toimitetaan osoitteeseen:

| Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA |
| --- |
| 119 Mesogeion Avenue |
| 101 92 Athens |
| GREECE |

Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA

119 Mesogeion Avenue

101 92 Athens

GREECE

Hakemukset arvioidaan seuraavin perustein:

| i) | Hakijan taloudelliset valmiudet hiilivetyjen etsintään ja tarvittaessa tuotantoon kyseisellä alueella. |
| --- | --- |

i)

Hakijan taloudelliset valmiudet hiilivetyjen etsintään ja tarvittaessa tuotantoon kyseisellä alueella.

| ii) | Osoitettu tekninen osaaminen ja asiantuntijuus. |
| --- | --- |

ii)

Osoitettu tekninen osaaminen ja asiantuntijuus.

| iii) | Toimijan osoitettu kokemus harjoittaa hiilivetyjen etsintä-, kehitys- ja tuotanto-operaatioita (hyödyntäminen) merialueilla erityisesti suurissa ja erittäin suurissa syvyyksissä. |
| --- | --- |

iii)

Toimijan osoitettu kokemus harjoittaa hiilivetyjen etsintä-, kehitys- ja tuotanto-operaatioita (hyödyntäminen) merialueilla erityisesti suurissa ja erittäin suurissa syvyyksissä.

| iv) | Hakemuksen kohteena olevan alueen kaikkien mahdollisuuksien arvioimiseksi esitetyn työohjelman laatu ja aikataulu. |
| --- | --- |

iv)

Hakemuksen kohteena olevan alueen kaikkien mahdollisuuksien arvioimiseksi esitetyn työohjelman laatu ja aikataulu.

| v) | Hakijan tiedot kyseisen maantieteellisen alueen geologisista ominaispiirteistä ja se, miten valittu hakija aikoo toteuttaa hiilivetyjen tehokkaan ja turvallisen etsinnän. |
| --- | --- |

v)

Hakijan tiedot kyseisen maantieteellisen alueen geologisista ominaispiirteistä ja se, miten valittu hakija aikoo toteuttaa hiilivetyjen tehokkaan ja turvallisen etsinnän.

| vi) | Kokemus poraustöiden suorittamisesta rikkivetypitoisessa ympäristössä. |
| --- | --- |

vi)

Kokemus poraustöiden suorittamisesta rikkivetypitoisessa ympäristössä.

| vii) | Valmiudet lakisääteiseen ympäristönhoitoon siten, että saavutetaan mahdollisimman hyvä ympäristönsuojelun taso, sekä kokemus ympäristön kannalta herkillä alueilla työskentelystä ja korkean turvallisuuden ja ympäristönsuojelun tason ylläpitämisestä alueilla, joilla matkailu on yleistä ja taloudellisesti hyvin tärkeää. |
| --- | --- |

vii)

Valmiudet lakisääteiseen ympäristönhoitoon siten, että saavutetaan mahdollisimman hyvä ympäristönsuojelun taso, sekä kokemus ympäristön kannalta herkillä alueilla työskentelystä ja korkean turvallisuuden ja ympäristönsuojelun tason ylläpitämisestä alueilla, joilla matkailu on yleistä ja taloudellisesti hyvin tärkeää.

| viii) | Erityistä huomiota kiinnitetään siihen, jos hakijan jonkin aiemman toimiluvan nojalla harjoittaman toiminnan tehokkuudessa tai vastuullisuudessa on ollut puutteita tai jos hakija on laiminlyönyt velvollisuuksiaan. |
| --- | --- |

viii)

Erityistä huomiota kiinnitetään siihen, jos hakijan jonkin aiemman toimiluvan nojalla harjoittaman toiminnan tehokkuudessa tai vastuullisuudessa on ollut puutteita tai jos hakija on laiminlyönyt velvollisuuksiaan.

| ix) | Tarjouksen kohteet






  — | Etsintää koskeva vähimmäistyöohjelma |
| --- | --- | --- |

ix)

Tarjouksen kohteet

—

Etsintää koskeva vähimmäistyöohjelma

| — | Taloudellinen vakuus |
| --- | --- |

—

Taloudellinen vakuus

| — | Vuokra Kreikan valtiolle (rojaltit) |
| --- | --- |

—

Vuokra Kreikan valtiolle (rojaltit)

| — | Pääoman poistoprosentti (%) |
| --- | --- |

—

Pääoman poistoprosentti (%)

| — | Tarjoustakaus ja tuotantobonus |
| --- | --- |

—

Tarjoustakaus ja tuotantobonus

| — | Koulutus ja tekninen tuki |
| --- | --- |

—

Koulutus ja tekninen tuki

| — | Luopuminen aluetta koskevista oikeuksista (%) |
| --- | --- |

—

Luopuminen aluetta koskevista oikeuksista (%)

| — | Pinta-alaperusteiset maksut etsintävaiheessa ja tuotantovaiheessa. |
| --- | --- |

—

Pinta-alaperusteiset maksut etsintävaiheessa ja tuotantovaiheessa.

Tekniset ja taloudelliset kriteerit täyttävät hakijat kutsutaan tarjousperusteisesti neuvottelemaan tarjolla olevasta alueesta. Neuvottelut käydään tarjouskohteiden perusteella. Useampi kuin yksi hakija voidaan kutsua neuvottelemaan toimilupa-alueesta.

HHRM SA myöntää oikeuksia, mikä ei kuitenkaan rajoita direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 6 kohdan säännösten soveltamista.

Lisätietoja ja kaikki asiaa koskevat asiakirjat ovat saatavilla HHRM SA:n verkkosivulla sinä päivänä, jona tämä tarjouspyyntöilmoitus julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ks. www.greekhydrocarbons.gr

Kartta

KARTTA JA KOORDINAATTIRUUDUT, JOISTA TOIMILUPA-ALUE MUODOSTUU

---

| 2.12.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 411/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 411/10

---

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) (1) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 2 artiklan 8 kohdassa tarkoitettujen rajanylityspaikkojen luettelo julkaistun luettelon päivitys

(2017/C 411/06)

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 (2) 2 artiklan 8 kohdassa tarkoitettujen rajanylityspaikkojen luettelo julkaistaan niiden tietojen perusteella, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle Schengenin rajasäännöstön 39 artiklan mukaisesti.

Tiedot julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja sen lisäksi ne päivitetään kuukausittain sisäasioiden pääosaston verkkosivuilla.

RANSKA

EUVL:ssä C 120, 13.4.2017, julkaistujen tietojen muuttaminen

RAJANYLITYSPAIKKOJEN LUETTELO

Ilmarajan ylityspaikat

| (1) | Ajaccio-Napoléon-Bonaparte |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio-Napoléon-Bonaparte

| (2) | Albert-Bray |
| --- | --- |

(2)

Albert-Bray

| (3) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

(3)

Angers-Marcé

| (4) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

(4)

Angoulême-Brie-Champniers

| (5) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

(5)

Annecy-Methet

| (6) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

(6)

Auxerre-Branches

| (7) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

(7)

Avignon-Caumont

| (8) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

(8)

Bâle-Mulhouse

| (9) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

(9)

Bastia-Poretta

| (10) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

(10)

Beauvais-Tillé

| (11) | Bergerac-Dordogne-Périgord |
| --- | --- |

(11)

Bergerac-Dordogne-Périgord

| (12) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

(12)

Béziers-Vias

| (13) | Biarritz-Pays Basque |
| --- | --- |

(13)

Biarritz-Pays Basque

| (14) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

(14)

Bordeaux-Mérignac

| (15) | Brest-Bretagne |
| --- | --- |

(15)

Brest-Bretagne

| (16) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

(16)

Brive-Souillac

| (17) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

(17)

Caen-Carpiquet

| (18) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

(18)

Calais-Dunkerque

| (19) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

(19)

Calvi-Sainte-Catherine

| (20) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

(20)

Cannes-Mandelieu

| (21) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

(21)

Carcassonne-Salvaza

| (22) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

(22)

Châlons-Vatry

| (23) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

(23)

Chambéry-Aix-les-Bains

| (24) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

(24)

Châteauroux-Déols

| (25) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

(25)

Cherbourg-Mauperthus

| (26) | Clermont-Ferrand-Auvergne |
| --- | --- |

(26)

Clermont-Ferrand-Auvergne

| (27) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

(27)

Colmar-Houssen

| (28) | Deauville-Normandie |
| --- | --- |

(28)

Deauville-Normandie

| (29) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

(29)

Dijon-Longvic

| (30) | Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo |
| --- | --- |

(30)

Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo

| (31) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

(31)

Dôle-Tavaux

| (32) | Épinal-Mirecourt |
| --- | --- |

(32)

Épinal-Mirecourt

| (33) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

(33)

Figari-Sud Corse

| (34) | Grenoble-Alpes-Isère |
| --- | --- |

(34)

Grenoble-Alpes-Isère

| (35) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

(35)

Hyères-le Palivestre

| (36) | Paris-Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

(36)

Paris-Issy-les-Moulineaux

| (37) | La Môle – Saint-Tropez, 15.6.–30.9. |
| --- | --- |

(37)

La Môle – Saint-Tropez, 15.6.–30.9.

| (38) | La Rochelle-Île de Ré |
| --- | --- |

(38)

La Rochelle-Île de Ré

| (39) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

(39)

Laval-Entrammes

| (40) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

(40)

Le Havre-Octeville

| (41) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

(41)

Le Mans-Arnage

| (42) | Le Touquet-Côte ďOpale |
| --- | --- |

(42)

Le Touquet-Côte ďOpale

| (43) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

(43)

Lille-Lesquin

| (44) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

(44)

Limoges-Bellegarde

| (45) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

(45)

Lorient-Lann-Bihoué

| (46) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

(46)

Lyon-Bron

| (47) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

(47)

Lyon-Saint-Exupéry

| (48) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

(48)

Marseille-Provence

| (49) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

(49)

Metz-Nancy-Lorraine

| (50) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

(50)

Monaco-Héliport

| (51) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

(51)

Montpellier-Méditérranée

| (52) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

(52)

Nantes-Atlantique

| (53) | Nice-Côte d'Azur |
| --- | --- |

(53)

Nice-Côte d'Azur

| (54) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

(54)

Nîmes-Garons

| (55) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

(55)

Orléans-Bricy

| (56) | Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel |
| --- | --- |

(56)

Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel

| (57) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

(57)

Paris-Charles de Gaulle

| (58) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

(58)

Paris-le Bourget

| (59) | Paris-Orly |
| --- | --- |

(59)

Paris-Orly

| (60) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

(60)

Pau-Pyrénées

| (61) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

(61)

Perpignan-Rivesaltes

| (62) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

(62)

Poitiers-Biard

| (63) | Quimper-Pluguffan (käytössä toukokuun alusta syyskuun loppuun) |
| --- | --- |

(63)

Quimper-Pluguffan (käytössä toukokuun alusta syyskuun loppuun)

| (64) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

(64)

Rennes Saint-Jacques

| (65) | Rodez-Aveyron |
| --- | --- |

(65)

Rodez-Aveyron

| (66) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

(66)

Rouen-Vallée de Seine

| (67) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

(67)

Saint-Brieuc-Armor

| (68) | Saint-Étienne Loire |
| --- | --- |

(68)

Saint-Étienne Loire

| (69) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

(69)

Saint-Nazaire-Montoir

| (70) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

(70)

Strasbourg-Entzheim

| (71) | Tarbes-Lourdes-Pyrénées |
| --- | --- |

(71)

Tarbes-Lourdes-Pyrénées

| (72) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

(72)

Toulouse-Blagnac

| (73) | Tours-Val de Loire |
| --- | --- |

(73)

Tours-Val de Loire

| (74) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

(74)

Troyes-Barberey

Merirajan ylityspaikat

| (1) | Ajaccio |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio

| (2) | Bastia |
| --- | --- |

(2)

Bastia

| (3) | Bayonne |
| --- | --- |

(3)

Bayonne

| (4) | Bordeaux |
| --- | --- |

(4)

Bordeaux

| (5) | Boulogne |
| --- | --- |

(5)

Boulogne

| (6) | Brest |
| --- | --- |

(6)

Brest

| (7) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

(7)

Caen-Ouistreham

| (8) | Calais |
| --- | --- |

(8)

Calais

| (9) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

(9)

Cannes-Vieux Port

| (10) | Carteret |
| --- | --- |

(10)

Carteret

| (11) | Cherbourg |
| --- | --- |

(11)

Cherbourg

| (12) | Dieppe |
| --- | --- |

(12)

Dieppe

| (13) | Douvres |
| --- | --- |

(13)

Douvres

| (14) | Dunkerque |
| --- | --- |

(14)

Dunkerque

| (15) | Granville |
| --- | --- |

(15)

Granville

| (16) | Honfleur |
| --- | --- |

(16)

Honfleur

| (17) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

(17)

La Rochelle-La Pallice

| (18) | Le Havre |
| --- | --- |

(18)

Le Havre

| (19) | Les Sables-d'Olonne-Port |
| --- | --- |

(19)

Les Sables-d'Olonne-Port

| (20) | Lorient |
| --- | --- |

(20)

Lorient

| (21) | Marseille |
| --- | --- |

(21)

Marseille

| (22) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

(22)

Monaco-Port de la Condamine

| (23) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

(23)

Nantes-Saint-Nazaire

| (24) | Nice |
| --- | --- |

(24)

Nice

| (25) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

(25)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| (26) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

(26)

Port-la-Nouvelle

| (27) | Port-Vendres |
| --- | --- |

(27)

Port-Vendres

| (28) | Roscoff |
| --- | --- |

(28)

Roscoff

| (29) | Rouen |
| --- | --- |

(29)

Rouen

| (30) | Saint-Brieuc |
| --- | --- |

(30)

Saint-Brieuc

| (31) | Saint-Malo |
| --- | --- |

(31)

Saint-Malo

| (32) | Sète |
| --- | --- |

(32)

Sète

| (33) | Toulon |
| --- | --- |

(33)

Toulon

Maarajan ylityspaikat

| (1) | Gare de Bourg-Saint-Maurice (käytössä joulukuun alusta huhtikuun puoliväliin) |
| --- | --- |

(1)

Gare de Bourg-Saint-Maurice (käytössä joulukuun alusta huhtikuun puoliväliin)

| (2) | Gare de Moutiers (käytössä joulukuun alusta huhtikuun puoliväliin) |
| --- | --- |

(2)

Gare de Moutiers (käytössä joulukuun alusta huhtikuun puoliväliin)

| (3) | Gare d'Ashford International |
| --- | --- |

(3)

Gare d'Ashford International

| (4) | Gare d'Avignon-Centre |
| --- | --- |

(4)

Gare d'Avignon-Centre

| (5) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

(5)

Cheriton/Coquelles

| (6) | Gare de Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

(6)

Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

| (7) | Gare de Fréthun |
| --- | --- |

(7)

Gare de Fréthun

| (8) | Gare de Lille-Europe |
| --- | --- |

(8)

Gare de Lille-Europe

| (9) | Gare de Paris-Nord |
| --- | --- |

(9)

Gare de Paris-Nord

| (10) | Gare de Saint-Pancras |
| --- | --- |

(10)

Gare de Saint-Pancras

| (11) | Gare d' Ebsfleet |
| --- | --- |

(11)

Gare d' Ebsfleet

| (12) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

(12)

Pas de la Case-Porta

Aiemmat julkaisut

| | EUVL:ssä C 316, 28.12.2007, s. 1. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 316, 28.12.2007, s. 1.

| | EUVL:ssä C 134, 31.5.2008, s. 16. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 134, 31.5.2008, s. 16.

| | EUVL:ssä C 177, 12.7.2008, s. 9. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 177, 12.7.2008, s. 9.

| | EUVL:ssä C 200, 6.8.2008, s. 10. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 200, 6.8.2008, s. 10.

| | EUVL:ssä C 331, 31.12.2008, s. 13. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 331, 31.12.2008, s. 13.

| | EUVL:ssä C 3, 8.1.2009, s. 10. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 3, 8.1.2009, s. 10.

| | EUVL:ssä C 37, 14.2.2009, s. 10. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 37, 14.2.2009, s. 10.

| | EUVL:ssä C 64, 19.3.2009, s. 20. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 64, 19.3.2009, s. 20.

| | EUVL:ssä C 99, 30.4.2009, s. 7. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 99, 30.4.2009, s. 7.

| | EUVL:ssä C 229, 23.9.2009, s. 28. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 229, 23.9.2009, s. 28.

| | EUVL:ssä C 263, 5.11.2009, s. 22. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 263, 5.11.2009, s. 22.

| | EUVL:ssä C 298, 8.12.2009, s. 17. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 298, 8.12.2009, s. 17.

| | EUVL:ssä C 74, 24.3.2010, s. 13. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 74, 24.3.2010, s. 13.

| | EUVL:ssä C 326, 3.12.2010, s. 17; |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 326, 3.12.2010, s. 17;

| | EUVL:ssä C 355, 29.12.2010, s. 34. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 355, 29.12.2010, s. 34.

| | EUVL:ssä C 22, 22.1.2011, s. 22. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 22, 22.1.2011, s. 22.

| | EUVL:ssä C 37, 5.2.2011, s. 12. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 37, 5.2.2011, s. 12.

| | EUVL:ssä C 149, 20.5.2011, s. 8. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 149, 20.5.2011, s. 8.

| | EUVL:ssä C 190, 30.6.2011, s. 17. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 190, 30.6.2011, s. 17.

| | EUVL:ssä C 203, 9.7.2011, s. 14. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 203, 9.7.2011, s. 14.

| | EUVL:ssä C 210, 16.7.2011, s. 30. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 210, 16.7.2011, s. 30.

| | EUVL:ssä C 271, 14.9.2011, s. 18. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 271, 14.9.2011, s. 18.

| | EUVL:ssä C 356, 6.12.2011, s. 12. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 356, 6.12.2011, s. 12.

| | EUVL:ssä C 111, 18.4.2012, s. 3. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 111, 18.4.2012, s. 3.

| | EUVL:ssä C 183, 23.6.2012, s. 7. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 183, 23.6.2012, s. 7.

| | EUVL:ssä C 313, 17.10.2012, s. 11. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 313, 17.10.2012, s. 11.

| | EUVL:ssä C 394, 20.12.2012, s. 22. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 394, 20.12.2012, s. 22.

| | EUVL:ssä C 51, 22.2.2013, s. 9. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 51, 22.2.2013, s. 9.

| | EUVL:ssä C 167, 13.6.2013, s. 9. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 167, 13.6.2013, s. 9.

| | EUVL:ssä C 242, 23.8.2013, s. 2. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 242, 23.8.2013, s. 2.

| | EUVL:ssä C 275, 24.9.2013, s. 7. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 275, 24.9.2013, s. 7.

| | EUVL:ssä C 314, 29.10.2013, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 314, 29.10.2013, s. 5.

| | EUVL:ssä C 324, 9.11.2013, s. 6. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 324, 9.11.2013, s. 6.

| | EUVL:ssä C 57, 28.2.2014, s. 4. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 57, 28.2.2014, s. 4.

| | EUVL:ssä C 167, 4.6.2014, s. 9. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 167, 4.6.2014, s. 9.

| | EUVL:ssä C 244, 26.7.2014, s. 22. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 244, 26.7.2014, s. 22.

| | EUVL:ssä C 332, 24.9.2014, s. 12. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 332, 24.9.2014, s. 12.

| | EUVL:ssä C 420, 22.11.2014, s. 9. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 420, 22.11.2014, s. 9.

| | EUVL:ssä C 72, 28.2.2015, s. 17. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 72, 28.2.2015, s. 17.

| | EUVL:ssä C 126, 18.4.2015, s. 10. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 126, 18.4.2015, s. 10.

| | EUVL:ssä C 229, 14.7.2015, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 229, 14.7.2015, s. 5.

| | EUVL:ssä C 341, 16.10.2015, s. 19. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 341, 16.10.2015, s. 19.

| | EUVL:ssä C 84, 4.3.2016, s. 2. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 84, 4.3.2016, s. 2.

| | EUVL:ssä C 236, 30.6.2016, s. 6. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 236, 30.6.2016, s. 6.

| | EUVL:ssä C 278, 30.7.2016, s. 47. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 278, 30.7.2016, s. 47.

| | EUVL:ssä C 331, 9.9.2016, s. 2. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 331, 9.9.2016, s. 2.

| | EUVL:ssä C 401, 29.10.2016, s. 4. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 401, 29.10.2016, s. 4.

| | EUVL:ssä C 484, 24.12.2016, s. 30. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 484, 24.12.2016, s. 30.

| | EUVL:ssä C 32, 1.2.2017, s. 4. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 32, 1.2.2017, s. 4.

| | EUVL:ssä C 74, 10.3.2017, s. 9. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 74, 10.3.2017, s. 9.

| | EUVL:ssä C 120, 13.4.2017, s. 17. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 120, 13.4.2017, s. 17.

| | EUVL:ssä C 152, 16.5.2017, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 152, 16.5.2017, s. 5.

---

(1)  Ks. luettelo aiemmista julkaisuista tämän päivityksen lopussa.

(2)  EUVL L 77, 23.3.2016, s. 1.

---

| 2.12.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 411/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 411/15

---

Likvidaatiomenettely – Päätös seuraavaa yritystä koskevan likvidaatiomenettelyn aloittamisesta: East-West Assekuranz AG

(2017/C 411/07)

Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 280 artiklan nojalla

| Vakuutusyritys | East-West Assekuranz AG, |
| --- | --- |
| Mauerstraße 83/84, |
| 10117 Berlin |
| GERMANY |

Vakuutusyritys

East-West Assekuranz AG,

Mauerstraße 83/84,

10117 Berlin

GERMANY

Päätöksen päiväys, voimaantulo ja laji

Amtsgerichts Charlottenburgin 1.10.2017 tekemä päätös maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamisesta

Toimivaltaiset viranomaiset

| Amtsgericht Charlottenburg |
| --- |
| Amtsgerichtsplatz 1 |
| 14057 Berlin |
| GERMANY |

Amtsgericht Charlottenburg

Amtsgerichtsplatz 1

14057 Berlin

GERMANY

Valvontaviranomainen

| Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht |
| --- |
| Graurheindorfer Straße 108 |
| 53117 Bonn |
| GERMANY |

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

Graurheindorfer Straße 108

53117 Bonn

GERMANY

Nimetty hallinnonhoitaja

| Dr. Björn Gehde, asianajaja, |
| --- |
| c/o RAe Hilgers & Partner |
| Goethestraße 85 |
| 10623 Berlin |
| GERMANY |
| Puhelin: +49 303157530 |

Dr. Björn Gehde, asianajaja,

c/o RAe Hilgers & Partner

Goethestraße 85

10623 Berlin

GERMANY

Puhelin: +49 303157530

Sovellettava oikeus

Saksan lainsäädäntö –

Insolvenzordnung (InsO)

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 2.12.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 411/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 411/16

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8611 – Smithfield / Pini Polonia)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 411/08)

| 1. | Komissio vastaanotti 27. marraskuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.
  Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:






  — | Smithfield Foods, Inc. (Smithfield, Yhdysvallat), joka on WH Group Limitedin välillisesti kokonaan omistama tytäryhtiö |
| --- | --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 27. marraskuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—

Smithfield Foods, Inc. (Smithfield, Yhdysvallat), joka on WH Group Limitedin välillisesti kokonaan omistama tytäryhtiö

| — | Pini Polonia Sp. z o.o. (Pini Polonia, Puola). |
| --- | --- |

—

Pini Polonia Sp. z o.o. (Pini Polonia, Puola).

Smithfield hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Pini Polonia.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Smithfield harjoittaa ensi sijassa sikojen kasvatusta ja teurastusta sekä pakatun lihan ja tuoreen sianlihan käsittelyä ja jakelua tytär- ja osakkuusyhtiöidensä kautta Yhdysvalloissa, Meksikossa, Puolassa, Romaniassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Smithfield harjoittaa ensi sijassa sikojen kasvatusta ja teurastusta sekä pakatun lihan ja tuoreen sianlihan käsittelyä ja jakelua tytär- ja osakkuusyhtiöidensä kautta Yhdysvalloissa, Meksikossa, Puolassa, Romaniassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

| — | Pini Polonialla on yksi sikateurastamo Kutnossa Puolassa. Sen lisäksi että Pini Polonia harjoittaa sikojen teurastusta, se toimittaa sianlihaa vähittäismyyjille ja lihanjalostamoille. |
| --- | --- |

—

Pini Polonialla on yksi sikateurastamo Kutnossa Puolassa. Sen lisäksi että Pini Polonia harjoittaa sikojen teurastusta, se toimittaa sianlihaa vähittäismyyjille ja lihanjalostamoille.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
  M.8611 – Smithfield / Pini Polonia
  Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:





  Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8611 – Smithfield / Pini Polonia

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---