# Amtsblatt C 405/29.

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 405 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 60. Jahrgang29. November 2017 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 405

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

60. Jahrgang29. November 2017

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Die 33. Tagung fand vom 19. bis 21. Juni 2017 in St. Julian’s (Malta) statt. |
| 2017/C 405/01 | Paritätische Parlamentarische Versammlung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten andererseits — Protokoll der Sitzung vom Montag, dem 19. Juni 2017 | 1 |
| 2017/C 405/02 | Paritätische Parlamentarische Versammlung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten andererseits — Protokoll der Sitzung vom Dienstag, dem 20. Juni 2017 | 5 |
| 2017/C 405/03 | Paritätische Parlamentarische Versammlung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten andererseits — Protokoll der Sitzung vom Mittwoch, dem 21. Juni 2017 | 10 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Die 33. Tagung fand vom 19. bis 21. Juni 2017 in St. Julian’s (Malta) statt.

2017/C 405/01

Paritätische Parlamentarische Versammlung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten andererseits — Protokoll der Sitzung vom Montag, dem 19. Juni 2017

1

2017/C 405/02

Paritätische Parlamentarische Versammlung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten andererseits — Protokoll der Sitzung vom Dienstag, dem 20. Juni 2017

5

2017/C 405/03

Paritätische Parlamentarische Versammlung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten andererseits — Protokoll der Sitzung vom Mittwoch, dem 21. Juni 2017

10

---

| LEGENDE DER VERWENDETEN ZEICHEN






  - | Konsultationsverfahren |
| --- | --- |
| *** | Zustimmungsverfahren |
| ***I | Ordentliches Gesetzgebungsverfahren, erste Lesung |
| ***II | Ordentliches Gesetzgebungsverfahren, zweite Lesung |
| ***III | Ordentliches Gesetzgebungsverfahren, dritte Lesung |

LEGENDE DER VERWENDETEN ZEICHEN

*

Konsultationsverfahren

***

Zustimmungsverfahren

***I

Ordentliches Gesetzgebungsverfahren, erste Lesung

***II

Ordentliches Gesetzgebungsverfahren, zweite Lesung

***III

Ordentliches Gesetzgebungsverfahren, dritte Lesung

(Das angegebene Verfahren entspricht der von der Kommission vorgeschlagenen Rechtsgrundlage.)

ABKÜRZUNGEN DER AUSSCHÜSSE

| AFET: | Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten |
| --- | --- |
| DEVE: | Entwicklungsausschuss |
| INTA: | Ausschuss für internationalen Handel |
| BUDG: | Haushaltsausschuss |
| CONT: | Haushaltskontrollausschuss |
| ECON: | Ausschuss für Wirtschaft und Währung |
| EMPL: | Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten |
| ENVI: | Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit |
| ITRE: | Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie |
| IMCO: | Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz |
| TRAN: | Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr |
| REGI: | Ausschuss für regionale Entwicklung |
| AGRI: | Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| PECH: | Fischereiausschuss |
| CULT: | Ausschuss für Kultur und Bildung |
| JURI: | Rechtsausschuss |
| LIBE: | Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres |
| AFCO: | Ausschuss für konstitutionelle Fragen |
| FEMM: | Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter |
| PETI: | Petitionsausschuss |
| DROI | Unterausschuss Menschenrechte |
| SEDE | Unterausschuss Sicherheit und Verteidigung |

AFET:

Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten

DEVE:

Entwicklungsausschuss

INTA:

Ausschuss für internationalen Handel

BUDG:

Haushaltsausschuss

CONT:

Haushaltskontrollausschuss

ECON:

Ausschuss für Wirtschaft und Währung

EMPL:

Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten

ENVI:

Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit

ITRE:

Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie

IMCO:

Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz

TRAN:

Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr

REGI:

Ausschuss für regionale Entwicklung

AGRI:

Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

PECH:

Fischereiausschuss

CULT:

Ausschuss für Kultur und Bildung

JURI:

Rechtsausschuss

LIBE:

Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres

AFCO:

Ausschuss für konstitutionelle Fragen

FEMM:

Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter

PETI:

Petitionsausschuss

DROI

Unterausschuss Menschenrechte

SEDE

Unterausschuss Sicherheit und Verteidigung

ABKÜRZUNGEN DER FRAKTIONEN

| PPE | Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) |
| --- | --- |
| S&D | Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament |
| ECR | Europäische Konservative und Reformisten |
| ALDE | Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa |
| GUE/NGL | Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke |
| Verts/ALE | Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz |
| EFDD | Fraktion Europa der Freiheit und der direkten Demokratie |
| NI | Fraktionslos |

PPE

Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten)

S&D

Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament

ECR

Europäische Konservative und Reformisten

ALDE

Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa

GUE/NGL

Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke

Verts/ALE

Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz

EFDD

Fraktion Europa der Freiheit und der direkten Demokratie

NI

Fraktionslos

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Die 33. Tagung fand vom 19. bis 21. Juni 2017 in St. Julian’s (Malta) statt.

| 29.11.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 405/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 405/1

---

PARITÄTISCHE PARLAMENTARISCHE VERSAMMLUNG DES PARTNERSCHAFTSABKOMMENS ZWISCHEN DEN MITGLIEDERN DER GRUPPE DER STAATEN IN AFRIKA, IM KARIBISCHEN RAUM UND IM PAZIFISCHEN OZEAN EINERSEITS UND DER EUROPÄISCHEN UNION UND IHREN MITGLIEDSTAATEN ANDERERSEITS

PROTOKOLL DER SITZUNG VOM MONTAG, DEM 19. JUNI 2017

(2017/C 405/01)

INHALTSVERZEICHNIS

| Feierliche Eröffnungssitzung | 2 |
| --- | --- |

| Sitzung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung | 2 |
| --- | --- |

| Zusammensetzung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung | 2 |
| --- | --- |

| 1. | Annahme der Tagesordnung (AP102.196) | 2 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Genehmigung des Protokolls der letzten Sitzung der 32. Tagung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung (ABl. C 170 vom 30. Mai 2017) | 2 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Mitteilungen der Ko-Präsidenten, einschließlich der auf der Sitzung des Präsidiums vom 18. Juni 2017 gefassten Beschlüsse | 2 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Erklärung von Neven Mimica, für internationale Zusammenarbeit und Entwicklung zuständiges Mitglied der Kommission | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Aussprache mit Neven Mimica, für internationale Zusammenarbeit und Entwicklung zuständiges Mitglied der Kommission — „Catch-the-eye“-Verfahren | 3 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Fragestunde mit Anfragen an die Kommission | 3 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Maßnahmen der Kommission bezüglich der auf der 32. Tagung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung angenommenen Entschließungen | 4 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Migration: aktueller Stand | 4 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Bericht der Wirtschafts- und Sozialpartner | 4 |
| --- | --- | --- |

9.

PROTOKOLL DER SITZUNG VOM MONTAG, DEM 19. JUNI 2017

(Die Sitzung wird um 11.00 Uhr eröffnet.)

Feierliche Eröffnungssitzung

Es sprechen vor der Versammlung:

Angelo Farrugia, Sprecher des Repräsentantenhauses von Malta, Mémounatou Ibrahima, amtierende Ko-Präsidentin der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung, Louis Michel, Ko-Präsident der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung, und Marie-Louise Coleiro Preca, Präsidentin der Republik Malta.

(Die Sitzung wird um 12.20 Uhr unterbrochen und um 15.18 Uhr wieder aufgenommen.)

VORSITZ: Louis MICHEL

Ko-Präsident

Sitzung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung

Der Ko-Präsident heißt alle Teilnehmer willkommen.

Zusammensetzung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung

Der Ko-Präsident teilt mit, das Verzeichnis der Mitglieder der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung werde in der Form, in der es von den Behörden der AKP-Staaten und dem Europäischen Parlament übermittelt worden sei, Anlage dieses Protokolls sein.

1.   Annahme der Tagesordnung (AP102.196)

Es sprechen: Abderrahmane Marrakchy (Mauretanien), amtierende Ko-Präsidentin Mémounatou Ibrahima, Ko-Präsident Louis Michel, Michael Gahler und Catherine Bearder.

Beschluss: Um den Mitgliedern bei ihrer Abreise entgegenzukommen, werden Anstrengungen unternommen, damit die Abstimmung am Mittwoch, den 21. Juni 2017 am Nachmittag so früh wie möglich erfolgt. Das Generalsekretariat werde den Entwurf der Tagesordnung und das Arbeitsprogramm der Tagung, die der Versammlung zu übermitteln sind, aktualisieren.

2.   Genehmigung des Protokolls der letzten Sitzung der 32. Tagung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung (ABl. C 170 vom 30. Mai 2017)

Das Protokoll wird genehmigt.

3.   Mitteilungen der Ko-Präsidenten, einschließlich der auf der Sitzung des Präsidiums vom 18. Juni 2017 gefassten Beschlüsse

Die Ko-Präsidentin berichtet über die auf der Präsidiumssitzung am 18. Juni 2017 getroffenen Entscheidungen.

Folgende Beschlüsse wurden gefasst:

| a) | Die ständigen Ausschüsse werden Entwürfe der folgenden Berichte ausarbeiten: | Ausschuss für politische Angelegenheiten







  — | Die Beziehungen zwischen den AKP-Staaten und der EU nach dem Auslaufen des Cotonou-Abkommens: eine starke parlamentarische Dimension |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Die ständigen Ausschüsse werden Entwürfe der folgenden Berichte ausarbeiten:

Ausschuss für politische Angelegenheiten

—

Die Beziehungen zwischen den AKP-Staaten und der EU nach dem Auslaufen des Cotonou-Abkommens: eine starke parlamentarische Dimension

| | Ausschuss für wirtschaftliche Entwicklung, Finanz- und Handelsfragen







  — | Die Auswirkungen des illegalen Handels mit Pflanzenschutzmitteln, Saatgut und anderen landwirtschaftlichen Betriebsmitteln auf die Wirtschaft der AKP-Staaten |
| --- | --- | --- |

Ausschuss für wirtschaftliche Entwicklung, Finanz- und Handelsfragen

—

Die Auswirkungen des illegalen Handels mit Pflanzenschutzmitteln, Saatgut und anderen landwirtschaftlichen Betriebsmitteln auf die Wirtschaft der AKP-Staaten

| | Ausschuss für soziale Angelegenheiten und Umweltfragen







  — | Soziale und ökologische Auswirkungen der Urbanisierung, insbesondere im Hinblick auf die ordnungsgemäße Verwaltung von Industrie- und Haushaltsabfällen in den AKP-Staaten |
| --- | --- | --- |

Ausschuss für soziale Angelegenheiten und Umweltfragen

—

Soziale und ökologische Auswirkungen der Urbanisierung, insbesondere im Hinblick auf die ordnungsgemäße Verwaltung von Industrie- und Haushaltsabfällen in den AKP-Staaten

| b) | Es wird bestätigt, dass die 34. Tagung der Versammlung vom 18. bis 20. Dezember 2017 in der Karibikregion stattfinden wird. |
| --- | --- |

b)

Es wird bestätigt, dass die 34. Tagung der Versammlung vom 18. bis 20. Dezember 2017 in der Karibikregion stattfinden wird.

| c) | Das 14. Regionaltreffen findet vom 19. bis 21. Juli 2017 in Port Vila (Vanuatu) statt. |
| --- | --- |

c)

Das 14. Regionaltreffen findet vom 19. bis 21. Juli 2017 in Port Vila (Vanuatu) statt.

| d) | Es wird eine Erklärung der Versammlung zum Klimawandel veröffentlicht. |
| --- | --- |

d)

Es wird eine Erklärung der Versammlung zum Klimawandel veröffentlicht.

| e) | Es werde versucht, die Termine der Sitzungen zwischen den Tagungen zu verlegen, damit die Sitzungen des Präsidiums am Mittwochnachmittag und die Ausschusssitzungen am Donnerstagvormittag und -nachmittag stattfinden. |
| --- | --- |

e)

Es werde versucht, die Termine der Sitzungen zwischen den Tagungen zu verlegen, damit die Sitzungen des Präsidiums am Mittwochnachmittag und die Ausschusssitzungen am Donnerstagvormittag und -nachmittag stattfinden.

4.   Erklärung von Neven Mimica, für internationale Zusammenarbeit und Entwicklung zuständiges Mitglied der Kommission

Neven Mimica, für internationale Zusammenarbeit und Entwicklung zuständiges Mitglied der Kommission, spricht insbesondere über den Europäischen Konsens über die Entwicklungspolitik und das anstehende Gipfeltreffen EU-Afrika, das voraussichtlich im November 2017 in Côte d'Ivoire stattfinden wird. Der Europäische Konsens über die Entwicklungspolitik sei ähnlich wie die Agenda 2030 auf die folgenden fünf Punkte ausgerichtet: Menschen, unser Planet, Wohlstand, Frieden und Partnerschaft. Darin werde bestätigt, dass die Armutsbekämpfung weiterhin den Schwerpunkt der Entwicklungspolitik der EU bildet, und es werde das Ziel bekräftigt, bis 2030 0,7 % des Bruttonationaleinkommens für öffentliche Entwicklungshilfe aufzuwenden. In der Gemeinsamen Mitteilung über einen neuen Impuls für die Partnerschaft Afrika-EU würden konkrete Vorschläge für den Fahrplan 2018 bis 2020 unterbreitet.

5.   Aussprache mit Neven Mimica, für internationale Zusammenarbeit und Entwicklung zuständiges Mitglied der Kommission — „Catch-the-eye“-Verfahren

Es sprechen: Bogdan Brunon Wenta, Norbert Neuser, Halifa Sallah (Gambia), Michael Gahler, Jomo Mfanawemakhosi Dlamini (Swasiland), Joseph Owona Kono (Kamerun), María Lidia Senra Rodríguez, Michel Kamano (Guinea), Cécile Kashetu Kyenge, Sebastian Kopulande (Sambia), Worlea Saywah Dunnah (Liberia), Clifford André (Seychellen), Maria Heubuch, Hermann Razafindravelo (Madagaskar), Adjedoue Weidou (Tschad), Oumouri Mmadi Hassani (Komoren) und Ben Abdallah Banda (Ghana).

In der Aussprache wird die europäische Investitionsoffensive für Drittländer sowie die Rolle der Privatwirtschaft in der Entwicklung thematisiert. Es wird hervorgehoben, dass das Unternehmens- und das Investitionsumfeld verbessert werden müssen und dass die Industrialisierung Afrikas unterstützt werden muss. Ferner wird die Rolle der Wissenschaft und Technologie als Wachstumsfaktor angesprochen. Es werden Bedenken hinsichtlich des Zusammenhangs zwischen Sicherheit, Migration und Entwicklung geäußert. Weitere Fragen konzentrieren sich auf die geltenden Fischereiabkommen, die Rolle der Frau in der Entwicklung und die spezifischen Erfordernisse kleiner Inseln. Darüber hinaus werden die Verbindungen zwischen dem Rahmen für die Zeit nach dem Cotonou-Abkommen und dem anstehenden Gipfeltreffen EU-Afrika angesprochen.

Das Mitglied der Kommission, Neven Mimica, beantwortet die Anfragen der Mitglieder nach dem „Catch-the-eye“-Verfahren.

6.   Fragestunde mit Anfragen an die Kommission

Insgesamt werden der Kommission 17 Anfragen vorgelegt.

Die Kommission hat die Anfragen bereits zuvor schriftlich beantwortet. Das Mitglied der Kommission, Neven Mimica, beantwortet die zu den folgenden ursprünglichen Anfragen gestellten Zusatzanfragen mündlich:

| | Mündliche Anfrage Nr. 1 von Oumouri Mmadi Hassani (Komoren) zur Fischverarbeitungsanlage auf den Komoren |
| --- | --- |

Mündliche Anfrage Nr. 1 von Oumouri Mmadi Hassani (Komoren) zur Fischverarbeitungsanlage auf den Komoren

| | Mündliche Anfrage Nr. 3 von Norbert Neuser zur Umsetzung des WPA |
| --- | --- |

Mündliche Anfrage Nr. 3 von Norbert Neuser zur Umsetzung des WPA

| | Mündliche Anfrage Nr. 5 von Cécile Kashetu Kyenge zu Fonds im Zusammenhang mit der Migrationspolitik |
| --- | --- |

Mündliche Anfrage Nr. 5 von Cécile Kashetu Kyenge zu Fonds im Zusammenhang mit der Migrationspolitik

| | Mündliche Anfrage Nr. 8 von Maria Arena zu den Verpflichtungen der IGAD |
| --- | --- |

Mündliche Anfrage Nr. 8 von Maria Arena zu den Verpflichtungen der IGAD

| | Mündliche Anfrage Nr. 12 von Catherine Bearder zu Indikatoren des ICCWC |
| --- | --- |

Mündliche Anfrage Nr. 12 von Catherine Bearder zu Indikatoren des ICCWC

| | Mündliche Anfrage Nr. 15 von Enrique Guerrero Salom zur reproduktiven Gesundheit |
| --- | --- |

Mündliche Anfrage Nr. 15 von Enrique Guerrero Salom zur reproduktiven Gesundheit

| | Mündliche Anfrage Nr. 16 von Julie Ward zur Rolle von Investitionen der Privatwirtschaft beim Kampf gegen Hunger und Unterernährung |
| --- | --- |

Mündliche Anfrage Nr. 16 von Julie Ward zur Rolle von Investitionen der Privatwirtschaft beim Kampf gegen Hunger und Unterernährung

| | Mündliche Anfrage Nr. 17 von Clifford André (Seychellen) zur maritimen Sicherheit in der Region des Indischen Ozeans |
| --- | --- |

Mündliche Anfrage Nr. 17 von Clifford André (Seychellen) zur maritimen Sicherheit in der Region des Indischen Ozeans

Die Verfasser der Anfragen Nr. 6, 9, 10, 11 und 14 haben keine Zusatzanfragen.

Die Verfasser der Anfragen Nr. 2, 4, 7 und 13 sind nicht anwesend.

7.   Maßnahmen der Kommission bezüglich der auf der 32. Tagung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung angenommenen Entschließungen

Die Kommission verweist auf ein Dokument zu den Aktivitäten der Kommission und der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik bezüglich der im Dezember 2016 in Nairobi (Kenia) angenommenen Entschließungen der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung, das in den Sitzungsunterlagen enthalten ist.

Aussprache mit Vincent Cochetel, dem Sondergesandten für die Lage im zentralen Mittelmeer des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge (UNHCR)

Vincent Cochetel, der VN-Sondergesandte für die Lage im zentralen Mittelmeer, weist auf den Unterschied zwischen Flüchtlingen und Wirtschaftsmigranten hin. Momentan gebe es weltweit 67 Mio. gewaltsam vertriebene Menschen. Auf der Mittelmeerroute sei die Situation der gegenwärtig in Libyen festsitzenden Flüchtlinge/Migranten katastrophal — es gebe Berichte über drastische Menschenrechtsverletzungen. Vincent Cochetel fordert die Bereitstellung von auf die Herkunfts- und Transitländer zugeschnittener Unterstützung, um ihnen dabei zu helfen, ihre jeweilige Situation zu bewältigen. Für die Zerschlagung des Geschäftsmodells der Schleuser müsse auf allen Ebenen zusammengearbeitet werden, was gegenwärtig nicht der Fall sei.

Es sprechen: Bogdan Brunon Wenta, Cécile Kashetu Kyenge, Mohamed Youssouf Goumaneh (Dschibuti), Louis Michel, Musa Hussein Naib (Eritrea), Neoklis Sylikiotis, Abadula Gemeda Dago (Äthiopien), Bodil Valero, Halifa Sallah (Gambia), Thomazeau Price Cyprien (Haiti), Michael Gahler, Abdikadir Omar Aden (Kenia), Martina Werner, Uladi Mussa (Malawi), Ahamada Soukouna (Mali), Anna Záborská, Amadou Dioffo (Niger), Pedro Silva Pereira, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Dariusz Rosati, Julie Ward, Babiker Mohamed Tom Bakhit (Sudan), Jacob Oulanyah (Uganda), Daniel K. Shumba (Simbabwe), Prim Pujals Nolasco (Dominikanische Republik) und Domenico Rosa (Kommission).

Einige Mitglieder betonen, dass die Ursachen der Migration angegangen werden müssten, zumal die Armut einer der Faktoren sei, der Migration verursache. Einige Mitglieder weisen darauf hin, dass die Migration für alle Seiten positiv sein könnte, wenn sie gut organisiert und im Einklang mit den internationalen Verpflichtungen durchgeführt würde. Der fragmentierte Charakter des gemeinsamen Aktionsplans von Valletta kommt zur Sprache und es werden Fragen hinsichtlich der Umsetzung des Nothilfe-Treuhandfonds der EU für Afrika aufgeworfen. Hinsichtlich der Verhandlungen über eine Reihe von Rückübernahmeabkommen und des Versuchs, Migrationsfragen Vorrang vor den Entwicklungszielen einzuräumen, werden Bedenken geäußert.

Vincent Cochetel schließt die Aussprache ab.

Beitrag von Yves Somville, Vorsitzender des Begleitausschusses AKP, Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss

Yves Somville, Vorsitzender des Begleitausschusses AKP, Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss, erläutert die jüngsten und künftigen Tätigkeiten des Begleitausschusses.

Es spricht: Halifa Sallah (Gambia).

Yves Somville beantwortet die Fragen.

(Die Sitzung wird um 18.35 Uhr geschlossen.)

Mémounatou IBRAHIMA(amtierend)

Louis MICHEL

Ko-Präsidenten

Patrick I. GOMES

Luis Marco AGUIRIANO NALDA (Punkt 1)

anschließend ersetzt durch:

Ciril STOKELJ (amtierend)

Ko-Generalsekretäre

---

| 29.11.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 405/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 405/5

---

PARITÄTISCHE PARLAMENTARISCHE VERSAMMLUNG DES PARTNERSCHAFTSABKOMMENS ZWISCHEN DEN MITGLIEDERN DER GRUPPE DER STAATEN IN AFRIKA, IM KARIBISCHEN RAUM UND IM PAZIFISCHEN OZEAN EINERSEITS UND DER EUROPÄISCHEN UNION UND IHREN MITGLIEDSTAATEN ANDERERSEITS

PROTOKOLL DER SITZUNG VOM DIENSTAG, DEM 20. JUNI 2017

(2017/C 405/02)

Inhaltsverzeichnis

| 1. | Dringlichkeitsthema Nr. 1: Die Sicherheitslage in der Sahel-Sahara-Region | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Die Finanzierung politischer Parteien in AKP- und EU-Ländern | 6 |
| --- | --- | --- |

2.

| Ausschuss für politische Angelegenheiten | 6 |
| --- | --- |

| Ko-Berichterstatter: Worlea Saywah Dunnah (Liberia) und Cécile Kashetu Kyenge | 6 |
| --- | --- |

| 3. | Die Rolle von Sport als Hilfsmittel für Bildung und Beseitigung der Armut | 6 |
| --- | --- | --- |

3.

| Ausschuss für soziale Angelegenheiten und Umweltfragen | 6 |
| --- | --- |

| Ko-Berichterstatter: Abderrahmane Marrakchy (Mauretanien) und Teresa Jimenez-Becerril Barrio | 6 |
| --- | --- |

| 4. | Gefahr des Ausbruchs der schwersten Hungersnot und humanitären Krise in der Geschichte | 7 |
| --- | --- | --- |

4.

| Aussprache mit Christos Stylianides, für humanitäre Hilfe und Krisenmanagement zuständiges Mitglied der Kommission | 7 |
| --- | --- |

| 5. | Annahme der Tagesordnung | 7 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Nichtahndung von Verbrechen gegen die Menschlichkeit | 7 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom Montag, dem 19. Juni 2017 | 8 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Verbesserung der Wirksamkeit von Hilfs- und Entwicklungsmaßnahmen bei der Zusammenarbeit EU-AKP | 8 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Dringlichkeitsthema Nr. 2: Die Lage in Burundi | 8 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Bericht über die Jugendkonferenz | 8 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Bericht über das Frauenforum | 9 |
| --- | --- | --- |

11.

PROTOKOLL DER SITZUNG VOM DIENSTAG, DEM 20. JUNI 2017

(Die Sitzung wird um 9.10 Uhr eröffnet.)

VORSITZ: Mémounatou IBRAHIMA

Amtierende Ko-Präsidentin

1.   Dringlichkeitsthema Nr. 1: Die Sicherheitslage in der Sahel-Sahara-Region

Es sprechen: Joaquin Tasso-Vilallonga (EAD), Alpha Ousmane (Burkina Faso), Frank Engel, Joseph Hyacinthe Owona Kono (Kamerun), Maria Arena, Maria Lidia Senra Rodríguez, Worlea Saywah Dunnah (Liberia), Bodil Valero, Ahamada Soukouna (Mali), Amadou Dioffo (Niger), Michael Gahler, Pally Iriase (Nigeria), Halifa Sallah (Gambia), Adjedoue Weidou (Tschad), Tadeusz Zwiefka und Cécile Kashetu Kyenge.

Die meisten Mitglieder betonen, dass die Behebung der Sicherheitskrise in der Sahelregion und im Tschadseebecken sowohl kurzfristige als auch langfristige Maßnahmen erforderlich mache und auf einem umfassenden und koordinierten Ansatz beruhen sollte, bei dem intensivierte Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung mit nachhaltiger diplomatischer und politischer Aufmerksamkeit kombiniert werden sollten, wobei der akute Bedarf an humanitärer Hilfe gedeckt werden sollte. Zur Behebung der Ursachen sei eine vertiefte langfristige Zusammenarbeit erforderlich, die auf den Grundsätzen der wirksamen Entwicklungszusammenarbeit aufbaue und den Schwerpunkt auf die lokale Eigenverantwortung lege. Mehrere Mitglieder fordern die EU und die internationale Gemeinschaft auf, den Rahmen der Zusammenarbeit der G5 der Sahelzone, der im Dezember 2014 von Burkina Faso, Tschad, Mali, Mauretanien und Niger eingerichtet wurde, zu unterstützen und dabei die Unterstützung, die bereits von Europa und der internationalen Gemeinschaft vorgeschlagen wurde, anzuerkennen. In Verbindung mit der schwachen Regierungsführung und den Menschenrechtsverletzungen hätten die Unterentwicklung und der Klimawandel die Konflikte angeheizt, durch die die Volkswirtschaften, die Entwicklung und die Stabilität in der Region nun weiter ausgehöhlt würden. Einige Mitglieder machen zudem auf die Probleme hinsichtlich des Waffen-, Drogen- und Menschenhandels aufmerksam und beklagen den Verlust von Menschenleben aufgrund von Terrorismus und Konflikten.

Ausschuss für politische Angelegenheiten

Ko-Berichterstatter: Worlea Saywah Dunnah (Liberia) und Cécile Kashetu Kyenge

Cécile Kashetu Kyenge und Worlea Saywah Dunnah (Liberia) erläutern den Bericht, wobei sie die bedeutende Rolle politischer Parteien als Mittler zwischen den Bürgern und den politisch Verantwortlichen hervorheben und sich für die Einrichtung einer soliden und dauerhaften Finanzierung aussprechen.

Es sprechen: Alpha Ousmane (Burkina Faso), Tadeusz Zwiefka, Spès-Caritas Njebarikanuye (Burundi), Mohamed Youssouf Goumaneh (Dschibuti), Abadula Gemeda Dago (Äthiopien), Louis Michel, Thomazeau Price Cyprien (Haiti), Bodil Valero, Uladi Mussa (Malawi), Isabella Adinolfi, Dariusz Rosati, Carlos Zorrinho, Clifford Andre (Seychellen), Derek Vaughan, Babiker Mohamed Tom Bakhit (Sudan), Marlene Mizzi, Andre Misiekaba (Suriname), Jo Leinen, Adjedoue Weidou (Tschad) und Jacob Oulanyah (Uganda).

Die meisten Mitglieder pflichten der Ansicht bei, dass politische Parteien ein grundlegender Bestandteil des demokratischen Prozesses sind und dass die Mitgliedsbeiträge allein für die Finanzierung ihrer Tätigkeiten nicht ausreichen. Um gleiche Ausgangsbedingungen und den gerechten Wettbewerb beim Zugang zur Macht sicherzustellen, würden in den einzelnen AKP- und EU-Ländern viele verschiedene Ansätze verfolgt. Es scheine nicht so sehr ins Gewicht zu fallen, ob öffentliche oder private Beitragszahlungen zugelassen seien; vielmehr sei entscheidend, dass klare und transparente Regeln sowie klare Kriterien festgelegt würden, dass vollständige Transparenz herrsche und die Konten, Spenderlisten und ihre Kontakte zu den unterstützten politischen Parteien offengelegt würden. Das sollte mit einem wirksamen und unabhängigen Kontroll- und Sanktionssystem einhergehen.

Worlea Saywah Dunnah (Liberia) und Cécile Kashetu Kyenge schließen die Aussprache ab.

Ausschuss für soziale Angelegenheiten und Umweltfragen

Ko-Berichterstatter: Abderrahmane Marrakchy (Mauretanien) und Teresa Jimenez-Becerril Barrio

Abderrahmane Marrakchy (Mauretanien) und Teresa Jimenez-Becerril Barrio erläutern den Bericht und betonen, dass dem Sport ein großes Potenzial für Entwicklung, Frieden und den interkulturellen Dialog innewohne. Sie weisen ferner darauf hin, dass die körperliche Betätigung bei der Vermittlung von Werten wie Teamgeist, Gleichheit, Disziplin, Belastbarkeit, Einbeziehung, Verantwortung, Ausdauer und Respekt eine wichtige Rolle spiele.

Es sprechen: Alpha Ousmane (Burkina Faso), Jean Bosco Muhungu (Burundi), Cécile Kashetu Kyenge, Agnima Alain-Michel Lobognon (Côte d’Ivoire), Eleni Theocharous, Musa Hussein Naib (Eritrea), Catherine Bearder, Semira Sultan Abdulkadir (Äthiopien), Maria Lidia Senra Rodríguez, Thomazeau Price Cyprien (Haiti), Worlea Saywah Dunnah (Liberia), Krzysztof Hetman, Hermann Razafindravelo (Madagaskar), Norbert Neuser, Derek Vaughan, Domenico Rosa (Kommission) und Julie Ward.

Einige Mitglieder fordern, dass Programme für den Sportunterricht in Schulen eingeführt werden sollten und stimmen überein, dass große Sportereignisse — sofern diese gut organisiert und überwacht sind — dazu beitragen könnten, das Ansehen des jeweiligen Gastlandes weltweit zu verbessern und stabile und gutbezahlte Arbeitsplätze zu schaffen. Es wird unterstrichen, dass der Austausch von Sportlern und Trainern zwischen den AKP- und EU-Ländern wichtig sei. Die Teilnahme von Frauen und Mädchen müsse gefördert werden.

Abderrahmane Marrakchy (Mauretanien) und Teresa Jimenez-Becerril Barrio schließen die Aussprache ab.

Aussprache mit Christos Stylianides, für humanitäre Hilfe und Krisenmanagement zuständiges Mitglied der Kommission

Christos Stylianides, das für humanitäre Hilfe und Krisenmanagement zuständiges Mitglied der Kommission, gibt einen Überblick über die Lage im Jemen, in Somalia, im Nordosten Nigerias und im Südsudan und weist auf die Gefahr hin, dass die Krise auf andere Gebiete übergreifen könnte. Er hebt die Bedeutung der PPV AKP-EU, der internationalen Zusammenarbeit, des Dialogs zwischen den Ländern und der Partnerschaften hin, die zwischen regionalen Einrichtungen aufgebaut werden, wenn es gilt, Probleme dieser Art zu überwinden. Zwar habe jede humanitäre Krise besondere Merkmale, alle Krisen hätten jedoch einen Faktor gemein: Die entscheidende Rolle des Menschen als Auslöser dieser Krisen sei leider eine Konstante. Er betont ferner, dass die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union, die etwa 27 % der weltweiten humanitären Hilfe ausmache, wichtig sei.

Es sprechen: Jean Bosco Muhungu (Burundi), Bogdan Brunon Wenta, Abadula Gemeda Dago (Äthiopien), Cécile Kashetu Kyenge, Mohamed Youssouf Goumaneh (Dschibuti), Eleni Theocharous, Worlea Saywah Dunnah (Liberia), Catherine Bearder, Maria Lidia Senra Rodríguez, Maria Heubuch, Anna Záborská, Carlos Zorrinho, Željana Zovko, Enrique Guerrero Salom, Frank Engel, Julie Ward, Joachim Zeller und Halifa Sallah (Gambia).

Einige Mitglieder berichten über die kritische Situation in ihren Ländern oder die Gefahr, von der ihre Länder bedroht sein könnten. Die Mitglieder weisen mit Nachdruck auf die Ursachen hin: Klimawandel, schlechte Regierungsführung und das Zusammenspiel von humanitären Krisen und Konflikten. Sie fordern die internationale Gemeinschaft und insbesondere die Europäische Union auf, abgestimmte Anstrengungen zu unternehmen und — in enger Zusammenarbeit mit allen einschlägigen Akteuren und Gebern — schnellstmögliche und energische Maßnahmen zu ergreifen. Viele Mitglieder betonen, dass die Widerstandsfähigkeit der Länder und Bevölkerungsgruppen, die von der tragischen Hungersnot betroffen sind, gestärkt werden müsse.

Christos Stylianides beantwortet die Fragen und schließt die Aussprache ab.

(Die Sitzung wird um 13.18 Uhr unterbrochen und um 15.12 Uhr wieder aufgenommen.)

VORSITZ: Louis Michel

Ko-Präsident

5.   Annahme der Tagesordnung

Die Tagesordnung wird in der im vorliegenden Protokoll ausgewiesenen Fassung angenommen.

Hauptaussprache mit Sidiki Kaba, Präsident der Versammlung der Vertragsstaaten des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs

Sidiki Kaba, Präsident der Versammlung der Vertragsstaaten des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs (IStGH), betont, dass Straflosigkeit verhindert werden müsse, damit die Rechtsstaatlichkeit im Interesse aller Bürger gestärkt würde, und erklärt, warum viele Länder weltweit, einschließlich vieler afrikanischer Länder, die Einrichtung des IStGH unterstützt hätten. Der Gerichtshof habe — wie auch das Strafrecht im Allgemeinen — eine vorbeugende und abschreckende Funktion.

Es sprechen: Alpha Ousmane (Burkina Faso), Željana Zovko, Zénon Ndaruvukanye (Burundi), Cécile Kashetu Kyenge, Oumouri Mmadi Hassani (Komoren), Eleni Theocharous, Agnima Alain-Michel Lobognon (Côte d’Ivoire), Louis Michel, Halifa Sallah (Gambia), Neoklis Sylikiotis, Thomazeau Price Cyprien (Haiti), Veikko Nekundi (Namibia), Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Clifford Andre (Seychellen), Jo Leinen, Phel Parkies (Südafrika), Arne Gericke, Babiker Mohamed Tom Bakhit (Sudan), Michael Gahler, Jacob Oulanyah (Uganda), Arne Lietz, Daniel K. Shumba (Simbabwe) und Joaquin Tasso Vilallonga (EAD).

Viele Mitglieder pflichten der Auffassung bei, dass Straflosigkeit nicht nur Verachtung für die Opfer von Verbrechen gegen die Menschlichkeit ausdrückt, sondern auch dazu dient, nicht rechenschaftspflichtige und undemokratische Regierungen aufrechtzuerhalten sowie unverantwortliche Machthaber darin bestärkt, Konflikte innerhalb und zwischen Ländern zu schüren. Die Darstellung löste auch heftige Reaktionen und gegen den IStGH gerichtete Anschuldigungen aus — der IStGH sei parteilich und scheitere angesichts der Menschenrechtsverletzungen, die von den westlichen Mächten/im Rahmen der Vorherrschaft der Weißen begangen würden. Viele Mitglieder sind der Ansicht, dass die internationale Justiz zwar bei Weitem nicht ohne Tadel sei, dass sie jedoch im Falle eines Versagens der nationalen Justiz der größte Hoffnungsträger sei, wenn es gelte, der Straflosigkeit ein Ende zu bereiten und gegen Verbrechen wie Völkermord vorzugehen. Die Mitglieder betonen auch, dass die Ratifizierung des Römischen Statuts die souveräne Entscheidung der Staaten sei und bleibe.

Sidiki Kaba beantwortet die Fragen aus dem Publikum und schließt die Aussprache ab.

7.   Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom Montag, dem 19. Juni 2017

Das Protokoll wird genehmigt.

Ausschuss für wirtschaftliche Entwicklung, Finanz- und Handelsfragen

Ko-Berichterstatter: Sebastian C. Kopulande (Sambia) und Neoklis Sylikiotis

Sebastian C. Kopulande (Sambia) und Neoklis Sylikiotis erläutern den Bericht und betonen, dass Entwicklungshilfe vorzugsweise nicht in Form von Krediten, sondern in Form von Zuschüssen gewährt werden, an den Zielen für nachhaltige Entwicklung ausgerichtet werden und den Bedürfnissen der Empfängerländer entsprechen sollte.

Es sprechen: György Hölvényi, Zénon Ndaruvukanye (Burundi), Cécile Kashetu Kyenge, Arne Gericke, Abadula Gemeda Dago (Äthiopien), Nathalie Griesbeck, Halifa Sallah (Gambia), Michel Kamano (Guinea), Abdikadir Omar Aden (Kenia), Joachim Zeller, Maria Arena, Maurice Ponga, Pedro Silva Pereira, Clifford Andre (Seychellen), Andre Misiekaba (Suriname), Adjedoue Weidou (Tschad) und Domenico Rosa (Europäische Kommission).

Die Mitglieder weisen darauf hin, dass die Länder anstreben sollten, schnellstmöglich von Hilfsgeldern unabhängig zu werden. Zwar könnten Hilfsgelder der Entwicklung zuträglich sein, andere Faktoren seien jedoch genauso wichtig oder wichtiger — dazu zählten fundierte politische Strategien, die verantwortliche Regierungsführung und Ressourcenverwaltung sowie internationale und externe Faktoren, beispielsweise Handelsbeziehungen oder das Vorgehen gegen illegale Finanzströme.

Es wird kritisiert, dass viele EU-Mitgliedstaaten, ihrer Zusage, 0,7 % ihres Bruttonationaleinkommens für die Entwicklungshilfe bereitzustellen, nicht nachkommen. Andere Mitglieder weisen darauf hin, dass die EU und ihre Mitgliedstaaten dennoch der größte Geber der Welt seien. Hilfen sollten in erster Linie auf die Branchen abzielen, die dem Wachstum und der Wettbewerbsfähigkeit zuträglich sind. Bei der Frage, ob Entwicklungshilfe von der Zusammenarbeit im Bereich der Migrationssteuerung abhängig gemacht werden könnte und ob Finanzmittel für Entwicklungshilfe zur Verbesserung der Sicherheit verwendet werden könnten, gehen die Ansichten der Mitglieder auseinander.

Sebastian C. Kopulande (Sambia) und Neoklis Sylikiotis schließen die Aussprache ab.

9.   Dringlichkeitsthema Nr. 2: Die Lage in Burundi

Es sprechen: Joaquin Tasso Vilallonga (EAD), Joachim Zeller, Gabriel Ntisezerana (Burundi), Cécile Kashetu Kyenge, Musa Hussein Naib (Eritrea), Halifa Sallah (Gambia), Bodil Valero, Abdikadir Omar Aden (Kenia), Phel Parkies (Südafrika), Frank Engel, Maria Arena, Krzysztof Hetman, Fitz Jackson (Jamaika), David Martin, Maurice Ponga. Joaquin Tasso Vilallonga (EAD) und Gabriel Ntisezerana (Burundi).

Viele Mitglieder sind der Ansicht, dass die Lage in Burundi besorgniserregend sei, wohingegen der Vertreter Burundis mitteilt, dass sich die Lage verbessere. Mehrere Mitglieder bedauern, dass keine Einigung über eine Kompromissentschließung erzielt worden sei. Ferner werden die kontroversen Ansichten über das Einfrieren der Entwicklungshilfe erörtert.

Mitglieder der AKP und des EP loben die Anstrengungen der Nachbarstaaten bei der Bereitstellung von Unterstützung und Unterkünften für die Flüchtlinge aus Burundi. Es werden von mehreren Seiten die ethnischen Spaltungen, die unzureichende Achtung der Grundrechte sowie die Einschüchterung von Oppositionsgruppen und den Medien verurteilt. Einige Mitglieder fordern die Organisation einer Informationsreise nach Burundi, während andere die Ansicht vertreten, dass die umfassende Berichterstattung durch in Burundi anwesende internationale Organisationen eine solche Reise überflüssig machten.

10.   Bericht über die Jugendkonferenz

Bora Kamwanya vom ACP Young Professional Network ergreift ausnahmsweise und mit der Zustimmung der Versammlung das Wort, und Youssouf Goumaneh (Dschibuti) erstattet einen Bericht und lobt die Initiative als eine Möglichkeit zur Stärkung des Interesses und der Beteiligung junger Menschen an der Zusammenarbeit zwischen der AKP und der EU. Die folgenden Themen werden angesprochen: verbesserter Zugang zur Mobilität für junge Menschen der AKP-Länder in Form von Ausbildungen, Bildungsmaßnahmen zum Thema Klimawandel und die Aussichten junger Landwirte in den AKP-Ländern.

Es sprechen: Arne Lietz und Halifa Sallah (Gambia).

11.   Bericht über das Frauenforum

Maria Arena teilt der Versammlung mit, dass sich das Forum mit dem Thema Geschlecht und Migration befasst habe und die Bedürfnisse von Frauen deutlich geworden seien; diese seien häufig Gewalt und Diskriminierung ausgesetzt und verfügten über unzureichende wirtschaftliche Möglichkeiten.

Es sprechen: Halifa Sallah (Gambia).

(Die Sitzung wird um 19.21 Uhr geschlossen.)

Mémounatou IBRAHIMA(amtierend)

Louis MICHEL

Ko-Präsidenten

Patrick I. GOMES

Für die Punkte 7 bis 11 vertreten durch

Leonard-Emile OGNIMBA (amtierend)

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Für die Punkte 1 bis 4 vertreten durch

Ciril STOKELJ (amtierend)

Ko-Generalsekretäre

---

| 29.11.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 405/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 405/10

---

PARITÄTISCHE PARLAMENTARISCHE VERSAMMLUNG DES PARTNERSCHAFTSABKOMMENS ZWISCHEN DEN MITGLIEDERN DER GRUPPE DER STAATEN IN AFRIKA, IM KARIBISCHEN RAUM UND IM PAZIFISCHEN OZEAN EINERSEITS UND DER EUROPÄISCHEN UNION UND IHREN MITGLIEDSTAATEN ANDERERSEITS

PROTOKOLL DER SITZUNG VOM MITTWOCH, DEM 21. JUNI 2017

(2017/C 405/03)

INHALTSVERZEICHNIS

| 1. | Bericht über das 13. Regionaltreffen in Freetown, Sierra Leone (Region Westafrika), vom 22. bis 24. Februar 2017 — Bericht der Ko-Präsidenten | 11 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Erklärung von Abraham Tekeste, Minister für Finanzen und Wirtschaftszusammenarbeit (Äthiopien), amtierender Präsident des AKP-Rates | 11 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Erklärung von Carmelo Abela, Minister für auswärtige Angelegenheiten und Handelsförderung (Malta), amtierender EU-Ratsvorsitz | 11 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Fragestunde mit Anfragen an den Rat | 11 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Aussprache mit dem Rat — „Catch-the-eye“-Verfahren | 12 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Kultur als Motor des Wirtschaftswachstums | 12 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Zusammenfassende Berichte der Arbeitsgruppen — „Catch-the-eye“-Verfahren | 12 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Genehmigung des Protokolls der Vormittagssitzung vom Dienstag, 20. Juni 2017 | 13 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Abstimmung über die Entschließungsanträge, die Bestandteil der von den drei ständigen Ausschüssen eingereichten Berichte sind | 13 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Abstimmung über die Entschließungsanträge zu dringlichen Themen | 14 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Abstimmung über den Entwurf einer Erklärung | 14 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Verschiedenes | 14 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Genehmigung des Protokolls der Vormittagssitzung vom Dienstag, 20. Juni 2017 | 15 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Zeitpunkt und Ort der 34. Tagung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung | 15 |
| --- | --- | --- |

14.

| ANHANG I | VERZEICHNIS DER MITGLIEDER DER PARITÄTISCHEN PARLAMENTARISCHEN VERSAMMLUNG | 16 |
| --- | --- | --- |

ANHANG I

| ANHANG II | ANWESENHEITSLISTE DER TAGUNG VOM 19. BIS 21. JUNI 2017 IN ST. JULIAN’S (MALTA) | 20 |
| --- | --- | --- |

ANHANG II

| ANHANG III | ANGENOMMENE TEXTE | 23 |
| --- | --- | --- |

ANHANG III

| Entschließung zu der Finanzierung politischer Parteien in AKP- und EU-Ländern | 23 |
| --- | --- |

| Entschließung zur Verbesserung der Wirksamkeit von Hilfs- und Entwicklungsmaßnahmen bei der Zusammenarbeit EU-AKP | 27 |
| --- | --- |

| Entschließung zu der Rolle von Sport als Hilfsmittel für Bildung und Beseitigung der Armut | 32 |
| --- | --- |

| Entschließung zu der Sicherheitslage in der Sahel-Sahara-Region | 38 |
| --- | --- |

| Erklärung zum Klimawandel | 43 |
| --- | --- |

PROTOKOLL DER SITZUNG VOM MITTWOCH, DEM 21. JUNI 2017

(Die Sitzung wird um 9.45 Uhr eröffnet.)

VORSITZ: Memounatou IBRAHIMA

Amtierende Ko-Präsidentin

1.   Bericht über das 13. Regionaltreffen in Freetown, Sierra Leone (Region Westafrika), vom 22. bis 24. Februar 2017 — Bericht der Ko-Präsidenten

Die amtierende Ko-Präsidentin Kashetu Kyenge berichtet über die 13. Regionalsitzung und geht dabei auf die wichtigsten dort behandelten Themen ein.

Es sprechen: Halifa Sallah (Gambia), Alpha Ousmane (Burkina Faso), Ibrahim Rassin Bundu (Sierra Leone), Mario Saiegh (Guinea-Bissau) und Cécile Kashetu Kyenge

Die Aussprache konzentriert sich unter anderem auf die erzielten Fortschritte auf dem Gebiet des verantwortlichen Regierungshandelns in der westafrikanischen Region, die weiterhin schwierige Sicherheitslage und die Notwendigkeit von Investitionen in die Wirtschaft, wenn es gilt, die übermäßige Zuwanderung einzudämmen. Die Mitglieder erörtern zudem die geringe Beteiligung der Frauen bei dieser Regionalsitzung.

2.   Erklärung von Abraham Tekeste, Minister für Finanzen und Wirtschaftszusammenarbeit (Äthiopien), amtierender Präsident des AKP-Rates

Abraham Tekeste, Minister für Finanzen und Wirtschaftszusammenarbeit (Äthiopien), amtierender Präsident des AKP-Rates, bekräftigt Äthiopiens Entschlossenheit, sich für die Verwirklichung der Ziele der Partnerschaft AKP-EU einzusetzen. Die AKP-Staaten wünschten den Aufbau einer Partnerschaft für die Zeit nach 2020, die auf einer rechtsverbindlichen Vereinbarung fuße und den wirtschaftlichen Wandel der AKP-Staaten auf der Grundlage von Industrialisierung, Innovation und Modernisierung sowie unter Berücksichtigung der Umwelt begünstige. Er betont ferner, dass ein geeigneter finanzieller Rahmen für die Entwicklungszusammenarbeit Teil der künftigen Vereinbarung sein sollte.

3.   Erklärung von Carmelo Abela, Minister für auswärtige Angelegenheiten und Handelsförderung (Malta), amtierender EU-Ratsvorsitz

Carmelo Abela, Minister für auswärtige Angelegenheiten und Handelsförderung (Malta), amtierender EU-Ratsvorsitz, warnt vor den gegenwärtigen isolationistischen und nationalistischen Tendenzen, die die multilaterale Zusammenarbeit aushöhlten. Er fordert eine Weltordnung, die auf Rechtsstaatlichkeit, Menschenrechten und Demokratie beruht. Er begrüßt den Europäischen Konsens über die Entwicklungspolitik, bei der die Umsetzung der nachhaltigen Entwicklungsziele den Mittelpunkt der Entwicklungsstrategie der EU bildet. Er berichtet den Mitgliedern von der Entwicklung der europäischen Sicherheits- und Verteidigungsstrategie und fordert afrikanische Maßnahmen zur Schaffung einer regionalen Sicherheitspolitik. Carmelo Abela weist die Versammlung darauf hin, dass die Partnerschaft zu Migrationsfragen von Valletta insbesondere durch die Förderung der Grundsätze der Solidarität umgesetzt werden müsse. Auf der Grundlage des Aktionsplans von Valletta habe die EU den Nothilfe-Treuhandfonds der EU für Afrika eingerichtet, durch den gegenwärtig die Umsetzung von 116 Programmen mit einem Gesamtwert von 1 889 EUR finanziert werde.

Es sprechen: Halifa Sallah (Gambia), Ana Rita Sithole (Mosambik), Worlea Saywah Dunnah (Liberia) und Ben Abdallah Banda (Ghana)

4.   Fragestunde mit Anfragen an den Rat

Es werden 5 Anfragen an den AKP-Rat und 8 Anfragen an den Rat der Europäischen Union gerichtet.

Abraham Tekeste beantwortet im Namen des AKP-Rates die folgenden Anfragen und Zusatzanfragen:

| | Anfrage Nr. 4 von Lídia Senra Rodríguez zur Bergbaukonzession in der Bismarcksee. |
| --- | --- |

Anfrage Nr. 4 von Lídia Senra Rodríguez zur Bergbaukonzession in der Bismarcksee.

Die folgenden Anfragen werden beantwortet, doch es werden keine Zusatzanfragen gestellt:

| | Anfrage Nr. 2 von Cécile Kashetu Kyenge über die Situation der jemenitischen Flüchtlinge in Dschibuti. |
| --- | --- |

Anfrage Nr. 2 von Cécile Kashetu Kyenge über die Situation der jemenitischen Flüchtlinge in Dschibuti.

| | Anfrage Nr. 3 von Marielle de Sarnez (vertreten durch Nathalie Griesbeck) zur blauen Wirtschaft. |
| --- | --- |

Anfrage Nr. 3 von Marielle de Sarnez (vertreten durch Nathalie Griesbeck) zur blauen Wirtschaft.

| | Anfrage Nr. 5 von Nathalie Griesbeck zur Dürre und Hungersnot in Ostafrika. |
| --- | --- |

Anfrage Nr. 5 von Nathalie Griesbeck zur Dürre und Hungersnot in Ostafrika.

Verfasser/in der Anfrage 1 ist nicht anwesend.

Carmelo Abela beantwortet im Namen des Rates der Europäischen Union die folgenden Anfragen und Zusatzanfragen:

| | Anfrage Nr. 9 von Clifford André (Seychellen) zur Piraterie auf See. |
| --- | --- |

Anfrage Nr. 9 von Clifford André (Seychellen) zur Piraterie auf See.

| | Anfrage Nr. 11 von Catherine Bearder zum Aktionsplan der EU zur Bekämpfung des illegalen Artenhandels. |
| --- | --- |

Anfrage Nr. 11 von Catherine Bearder zum Aktionsplan der EU zur Bekämpfung des illegalen Artenhandels.

| | Anfrage Nr. 12 von Lídia Senra Rodríguez zur Bergbaukonzession in der Bismarcksee. |
| --- | --- |

Anfrage Nr. 12 von Lídia Senra Rodríguez zur Bergbaukonzession in der Bismarcksee.

Die folgenden Anfragen werden beantwortet, doch es werden keine Zusatzanfragen gestellt:

| | Anfrage Nr. 6 von Cécile Kashetu Kyenge über die Situation der jemenitischen Flüchtlinge in Dschibuti. |
| --- | --- |

Anfrage Nr. 6 von Cécile Kashetu Kyenge über die Situation der jemenitischen Flüchtlinge in Dschibuti.

| | Anfrage Nr. 8 von Nathalie Griesbeck zur Dürre und Hungersnot in Ostafrika. |
| --- | --- |

Anfrage Nr. 8 von Nathalie Griesbeck zur Dürre und Hungersnot in Ostafrika.

| | Anfrage Nr. 10 von Marielle de Sarnez (vertreten durch Nathalie Griesbeck) zur blauen Wirtschaft. |
| --- | --- |

Anfrage Nr. 10 von Marielle de Sarnez (vertreten durch Nathalie Griesbeck) zur blauen Wirtschaft.

| | Anfrage Nr. 13 von Tesfaye Daba (Äthiopien) zur bevormundenden Haltung einiger Mitglieder des EP. |
| --- | --- |

Anfrage Nr. 13 von Tesfaye Daba (Äthiopien) zur bevormundenden Haltung einiger Mitglieder des EP.

Verfasser/in der Anfrage 7 ist nicht anwesend.

5.   Aussprache mit dem Rat — „Catch-the-eye“-Verfahren

Es sprechen: Mohamed Youssof Goumaneh (Dschibuti), Halifa Sallah (Gambia), Agnima Alain-Michel Lobognon (Côte d’Ivoire), Adjedoue Weidou (Tschad), Oum Kelthoum Soueid Ahmed (Mauretanien) und Jacob Oulanyah (Uganda).

Die Mitglieder befassen sich schwerpunktmäßig mit Themen wie Migration und Entwicklungszusammenarbeit, der Einbindung junger Menschen und Frauen in die Entscheidungsfindung, insbesondere der Beteiligung von Frauen an der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung, sowie spezifischeren Themen, beispielsweise der Fischerei in Côte d'Ivoire und der Finanzierung der Eingreiftruppe der G5-Sahel-Staaten.

6.   Kultur als Motor des Wirtschaftswachstums

Aussprache mit Carmelo Abela, Minister für auswärtige Angelegenheiten und Handelsförderung (Malta)

Carmelo Abela, Maltas Minister für auswärtige Angelegenheiten und Handelsförderung, stellt fest, dass das Wachstum heute, zu Beginn des 21. Jahrhunderts, in zunehmendem Maße von alternativen Faktoren, einschließlich der Kultur, abhänge. Er schildert die sehr positiven Erfahrungen Maltas im Bereich der kulturellen Entwicklung, der Kulturpolitik sowie den positiven Beitrag der Kultur zu den anderen Wirtschaftszweigen des Landes. In den vier Bestandteilen der Kulturbranche — Erbe, Kunst, Design und interdisziplinäre Aktivitäten — sei eine größere Bruttowertschöpfung zu verzeichnen als in der Baubranche. Der Minister begrüßt ferner die Strategie für intelligente Spezialisierung, die in Malta zur Ankurbelung des Wirtschaftswachstums umgesetzt werde.

Es sprechen: Abdikadir Omar Aden (Kenia), Joachim Zeller, Cécile Kashetu Kyenge, Mohamed Youssof Goumaneh (Dschibuti), Catherine Bearder, Krzysztof Hetman, Arne Gericke, Tadeusz Zwiefka und Louis-Joseph Manscour.

Die Mitglieder erkennen an, dass Kultur nicht nur für die Unterstützung der wirtschaftlichen Tätigkeit, sondern auch für die Identität und den sozialen Zusammenhalt eine wichtige Rolle spiele. Sie weisen auf die Synergien hin, die zwischen der Kulturbranche und dem Bildungs- und Gesundheitswesen vorhanden seien und dazu beitrügen, dass durch die Kulturbranche die Wirtschaft insgesamt gefördert werde. Einige Mitglieder sprechen von der Gefahr, die von der globalisierten Kultur ausgehe. Andere bekunden, dass die Kultur auf lokaler Ebene, insbesondere in den Städten, in wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht Wirkung zeige. Sie betonen, dass politischer Wille erforderlich sei, wenn es gelte, der Kultur Priorität einzuräumen und ihr die notwendigen Mittel zuzuweisen.

Carmelo Abela schließt die Aussprache ab.

7.   Zusammenfassende Berichte der Arbeitsgruppen — „Catch-the-eye“-Verfahren

Cécile Kashetu Kyenge (in Vertretung von Enrique Guerrero Salom) berichtet zusammenfassend über den Workshop zum Thema „Malta as humanitarian hub“ (Malta als humanitäres Zentrum). Im Rahmen des Workshops hätten die Mitglieder die Hauptsitze des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (EASO) besucht, einer EU-Agentur, die dafür zuständig ist, die reibungslose und effiziente Bearbeitung von Asylanträgen durch die Mitgliedstaaten zu überwachen und Rechtshilfe und -beratung zu bieten. Die Mitglieder hätten informative Vorträge zur Lage der Migranten und zu ihrer illegalen Schleusung über das Mittelmeer angehört. Ihnen sei ferner von den Verhandlungen zur Schaffung einer eigenständigen Asylagentur der EU berichtet worden.

Phel Parkies (Südafrika) berichtet über den Workshop „Malta as a hub for growth and success in knowledge investment“ (Malta als Zentrum für Wachstum und Erfolg im Bereich Wissensinvestitionen). Die Mitglieder hätten den Malta Life Science Park besichtigt. Er sei 2004 errichtet und mit einer Summe von 30 Mio. EUR durch den Fonds für regionale Entwicklung im laufenden Finanzierungszeitraum kofinanziert worden. Er biete eine internationale Plattform für Innovation und Forschung sowie die Entwicklung der Biowissenschaften. Insbesondere seien das Projekt „Malta Digital Hub“ (digitaler Knotenpunkt Malta) im Bereich der Bildgebungssoftware und die Forschung im Bereich der Zellentherapie und der Genomik wichtig.

Es sprechen: Halifa Sallah (Gambia).

8.   Genehmigung des Protokolls der Vormittagssitzung vom Dienstag, 20. Juni 2017

Es sprechen: Sebastian Kopulande (Sambia), Abadula Gemeda Dago (Äthiopien), Lídia Senra Rodríguez, Jomo Mfanawemakhosi Dlamini (Swasiland).

Die Mitglieder beantragen einige Änderungen des verteilten Protokolls.

(Die Sitzung wird um 12.55 Uhr unterbrochen und um 14.00 Uhr wieder aufgenommen.)

VORSITZ: Louis MICHEL

9.   Abstimmung über die Entschließungsanträge, die Bestandteil der von den drei ständigen Ausschüssen eingereichten Berichte sind

Die Ko-Präsidentin weist auf das für die Versammlung geltende Abstimmungsverfahren hin.

| — | Finanzierung politischer Parteien in AKP- und EU-Ländern (AKP-EU/102.286/17/endg.) |
| --- | --- |

—

Finanzierung politischer Parteien in AKP- und EU-Ländern (AKP-EU/102.286/17/endg.)

Ausschuss für politische Angelegenheiten

Bericht von Worlea Saywah Dunnah (Liberia) und Cécile Kashetu Kyenge

Angenommene Änderungsanträge: 1, 4, 6, 9, 13 und 17 (erster Teil)

Abgelehnte Änderungsanträge: 2, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17 (zweiter Teil) und 18

Die PPE-Fraktion beantragt eine Abstimmung in getrennten Kammern über die Änderungsanträge Nr. 2, 3, 7, 8, 10, 11, 12, 14, 15, 16 und 18.

Die PPE-Fraktion beantragt eine getrennte Abstimmung über Änderungsantrag 17 und eine Abstimmung in getrennten Kammern über den zweiten Teil dieses Änderungsantrags.

Die PPE-Fraktion beantragt eine getrennte Abstimmung über Erwägung A und eine Abstimmung in getrennten Kammern über den zweiten Teil dieses Änderungsantrags. Der erste Teil wird angenommen.

Die PPE-Fraktion beantragt eine getrennte Abstimmung über Erwägung B und eine Abstimmung in getrennten Kammern über den zweiten Teil dieses Änderungsantrags.

Die PPE-Fraktion beantragt eine getrennte Abstimmung über Erwägung D und eine Abstimmung in getrennten Kammern über den zweiten Teil dieses Änderungsantrags. Der erste Teil wird angenommen.

Die PPE-Fraktion beantragt eine getrennte Abstimmung über Erwägung K und eine Abstimmung in getrennten Kammern über den zweiten und dritten Teil dieses Änderungsantrags. Der erste Teil wird angenommen.

Die PPE-Fraktion und die S&D-Fraktion beantragen eine getrennte Abstimmung über Erwägung R und eine Abstimmung in getrennten Kammern über den zweiten Teil dieses Änderungsantrags. Der erste Teil wird angenommen.

Die geänderte Entschließung wird mit 56 Stimmen und 1 Enthaltung angenommen.

| — | Verbesserung der Wirksamkeit von Hilfs- und Entwicklungsmaßnahmen bei der Zusammenarbeit EU-AKP (AKP-EU/102.276/17/endg.) |
| --- | --- |

—

Verbesserung der Wirksamkeit von Hilfs- und Entwicklungsmaßnahmen bei der Zusammenarbeit EU-AKP (AKP-EU/102.276/17/endg.)

Ausschuss für wirtschaftliche Entwicklung, Finanz- und Handelsfragen

Bericht von Sebastian C. Kopulande (Sambia) und Neoklis Sylikiotis

Angenommene Änderungsanträge: 1 und 3

Abgelehnte Änderungsanträge: 2 und 4

Die PPE-Fraktion beantragt eine Abstimmung in getrennten Kammern über Ziffer 4. Die Ziffer wird abgelehnt.

Die GUE/NGL-Fraktion beantragt eine Abstimmung in getrennten Kammern über Änderungsantrag Nr. 3.

Die PPE-Fraktion beantragt eine getrennte Abstimmung und eine Abstimmung in getrennten Kammern über Ziffer 16. Der erste und der dritte Teil von Ziffer 16 werden angenommen. Der zweite Teil wird abgelehnt.

Die PPE-Fraktion beantragt eine Abstimmung in getrennten Kammern über Erwägung J. Erwägung J wird abgelehnt.

Die PPE-Fraktion beantragt eine Abstimmung in getrennten Kammern über Erwägung L. Erwägung L wird abgelehnt.

Die geänderte Entschließung wird mit 50 Stimmen bei 5 Gegenstimmen angenommen.

| — | Rolle von Sport als Hilfsmittel für Bildung und Beseitigung der Armut (AKP-EU/102.279/17/endg.) |
| --- | --- |

—

Rolle von Sport als Hilfsmittel für Bildung und Beseitigung der Armut (AKP-EU/102.279/17/endg.)

Ausschuss für soziale Angelegenheiten und Umweltfragen

Bericht von Abderahmane Marakchy (Mauretanien) und Teresa Jiménez-Becerril Barrio

Angenommene Änderungsanträge: 2, 4 und 5

Abgelehnte Änderungsanträge: 1, 6 und 7

Zurückgezogene Änderungsanträge: 3

Die geänderte Entschließung wird einstimmig angenommen.

10.   Abstimmung über die Entschließungsanträge zu dringlichen Themen

| — | Sicherheitslage in der Sahel-Sahara-Region AP/102.293/17/Comp |
| --- | --- |

—

Sicherheitslage in der Sahel-Sahara-Region AP/102.293/17/Comp

Angenommene Änderungsanträge: 1, 2, 3, 4, 5 und mündlicher Änderungsantrag Nr. 1

Abgelehnte Änderungsanträge: 6, 7, 8 und 9

Die PPE-Fraktion beantragt eine Abstimmung in getrennten Kammern über die Änderungsanträge Nr. 6, 7 und 8.

Die geänderte Entschließung wird mit 65 Stimmen bei 2 Gegenstimmen angenommen.

| — | Die Lage in Burundi (AKP-EU/102.294/17) |
| --- | --- |

—

Die Lage in Burundi (AKP-EU/102.294/17)

Ein von den Fraktionen PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE und EFDD eingereichter Kompromissentschließungsantrag sowie eine von der GUE/NGL-Fraktion eingereichte Entschließung werden zur Abstimmung gestellt.

Es wird beantragt, dass über den Kompromissentschließungsantrag der Fraktionen PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE und EFDD in geheimer Abstimmung abgestimmt wird. Außerdem wird eine Abstimmung in getrennten Kammern über die Schlussabstimmung beantragt.

Die Ko-Präsidentin erläutert das Abstimmungsverfahren.

György Hölvénzi, David Martin, Gberi Kombo (Kamerun) und Ashneel Sudhakar (Fidschi) werden durch das Los zu Wahlhelfern für die geheime Abstimmung bestimmt.

VORSITZ: Cecile Kashetu KYENGE

Die Entschließung wird abgelehnt.

Für die von der GUE/NGL-Fraktion eingereichte Entschließung wird eine Abstimmung in getrennten Kammern über die Schlussabstimmung beantragt. Die Entschließung wird abgelehnt.

Fitz Jackson (Jamaika) weist darauf hin, dass die Zurückziehung der von Burundi und Südafrika eingereichten Entschließungen die Entschlossenheit der AKP-Staaten zum Ausdruck bringe, sich gemeinsam mit der EU für eine Aussöhnung in Burundi einzusetzen.

11.   Abstimmung über den Entwurf einer Erklärung

Die Erklärung zum Klimawandel wird durch Zuruf angenommen.

12.   Verschiedenes

Es sprechen: Abdikadir Omar Aden (Kenia), amtierende Ko-Präsidentin Cecile Kashetu Kyenge, Phel Parkies (Südafrika) und Halifa Sallah (Gambia).

Die Redner danken der Versammlung dafür, dass Kenia die Möglichkeit geboten wurde, die 32. Tagung im Dezember 2016 in Nairobi auszurichten. Sie bedauern den Vorfall zwischen der Ko-Präsidentin und dem Vertreter Burundis während der Aussprache über den Dringlichkeitsentschließungsantrag zur Lage in Burundi auf der 33. Tagung und fordern, dass der Austausch zwischen den Mitgliedern im Geiste des gegenseitigen Respekts unter uneingeschränkter Achtung der Verfahrensordnung — mit dem Hauptziel, dem öffentlichen Interesse zu dienen — stattfinden sollte. Sie fordern die EU auf, dazu beizutragen, dass eine friedliche Lösung der politischen Krise in Venezuela gefunden wird.

Price Cyprien (Haiti) teilt der Versammlung mit, sein Land sei bereit, die 34. Tagung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung im Dezember 2017 auszurichten. Die Ko-Präsidenten fordern die zuständigen Behörden Haitis auf, das Angebot schriftlich einzureichen.

13.   Genehmigung des Protokolls der Vormittagssitzung vom Dienstag, 20. Juni 2017

Das überarbeitete Protokoll wird genehmigt.

14.   Zeitpunkt und Ort der 34. Tagung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung

Die 34. Tagung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung findet vom 18. bis 20. Dezember 2017 in der Karibikregion statt.

Die Ko-Präsidentin dankt den maltesischen Behörden für die effiziente Organisation der Tagung und den Mitgliedern und dem Ko-Sekretariat für ihre Beiträge.

(Die Sitzung wird um 15.30 Uhr geschlossen.)

Mémounatou IBRAHIMA(amtierend)

Louis MICHEL

Ab Punkt 10 ersetzt durch

Cécile Kashetu KYENGE(amtierend)

Ko-Präsidenten

Patrick I. GOMES

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Ko-Generalsekretäre

---

ANHANG I

VERZEICHNIS DER MITGLIEDER DER PARITÄTISCHEN PARLAMENTARISCHEN VERSAMMLUNG

| Vertreter der AKP-Staaten | Vertreter des EP |
| --- | --- |
| IBRAHIMA (TOGO), amtierende Ko-Präsidentin | MICHEL, Ko-Präsident |
| ANGOLA
  ANTIGUA UND BARBUDA
  BAHAMAS
  BARBADOS (VP)
  BELIZE
  BENIN
  BOTSUANA
  BURKINA FASO
  BURUNDI
  KAMERUN
  CABO VERDE
  ZENTRALAFRIKANISCHE REPUBLIK
  TSCHAD (VP)
  KOMOREN
  KONGO (Demokratische Republik) (VP)
  KONGO (Republik)
  COOKINSELN
  CÔTE D’IVOIRE
  DSCHIBUTI
  DOMINICA
  DOMINIKANISCHE REPUBLIK
  ÄQUATORIALGUINEA (*1)

  ERITREA (VP)
  ÄTHIOPIEN
  FIDSCHI (VP)
  GABUN
  GAMBIA
  GHANA
  GRENADA
  GUINEA
  GUINEA-BISSAU
  GUYANA
  HAITI
  KENIA
  KIRIBATI
  LESOTHO
  LIBERIA
  MADAGASKAR
  MALAWI
  MALI
  MARSHALLINSELN (Republik)
  MAURETANIEN
  MAURITIUS
  MIKRONESIEN (Föderierte Staaten von)
  MOSAMBIK (VP)
  NAMIBIA (VP)
  NAURU
  NIGER
  NIGERIA
  NIUE
  PALAU
  PAPUA-NEUGUINEA
  RUANDA
  ST. KITTS UND NEVIS
  ST. LUCIA
  ST. VINCENT UND DIE GRENADINEN
  SAMOA (VP)
  SÃO TOMÉ UND PRÍNCIPE
  SENEGAL
  SEYCHELLEN
  SIERRA LEONE (VP)
  SALOMONEN
  SOMALIA (VP)
  SÜDAFRIKA
  SUDAN (*1)

  SURINAME (VP)
  SWASILAND
  TANSANIA
  TIMOR-LESTE
  TOGO (VP)
  TONGA
  TRINIDAD UND TOBAGO
  TUVALU
  UGANDA
  VANUATU
  SAMBIA
  SIMBABWE | ADINOLFI
  AGEA
  ARENA
  BAREKOV
  BAY
  BEARDER
  CAMPBELL BANNERMAN
  CASA
  CHAUPRADE
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  CORNILLET
  CORRAO
  CZESAK (VP)
  DANCE
  DELAHAYE
  ENGSTRÖM
  ESTARÀS FERRAGUT
  FERRARA
  FERREIRA (VP)
  FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ
  FLORENZ
  GÁL
  GARDIAZÁBAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  GOERENS
  GRIESBECK
  GUERRERO SALOM
  HANNAN (VP)
  HETMAN
  HEUBUCH
  ITURGAIZ
  KARSKI
  KYENGE (VP)
  LÓPEZ AGUILAR (VP)
  LÖSING
  McAVAN
  MANSCOUR (VP)
  MARUSIK
  MIZZI
  MUSELIER (VP)
  MUSSOLINI
  NART (VP)
  NEUSER
  NOICHL
  OMARJEE
  PAPADIMOULIS
  PEDICINI (VP)
  POGLIESE
  PREUSS
  PUNSET
  RANGEL (VP)
  RIVASI (VP)
  ROLIN
  ROSATI
  SALVINI
  SARGENTINI
  SCHREIJER-PIERIK
  SENRA RODRÍGUEZ
  STOLOJAN
  THOMAS
  VAIDERE
  VALERO
  WENTA
  WERNER
  WIELAND
  WIŚNIEWSKA (VP)
  ZÁBORSKÁ
  ZELLER
  ZORRINHO
  ZOVKO
  ZWIEFKA |

Vertreter der AKP-Staaten

Vertreter des EP

IBRAHIMA (TOGO), amtierende Ko-Präsidentin

MICHEL, Ko-Präsident

ANGOLA

ANTIGUA UND BARBUDA

BAHAMAS

BARBADOS (VP)

BELIZE

BENIN

BOTSUANA

BURKINA FASO

BURUNDI

KAMERUN

CABO VERDE

ZENTRALAFRIKANISCHE REPUBLIK

TSCHAD (VP)

KOMOREN

KONGO (Demokratische Republik) (VP)

KONGO (Republik)

COOKINSELN

CÔTE D’IVOIRE

DSCHIBUTI

DOMINICA

DOMINIKANISCHE REPUBLIK

ÄQUATORIALGUINEA (*1)

ERITREA (VP)

ÄTHIOPIEN

FIDSCHI (VP)

GABUN

GAMBIA

GHANA

GRENADA

GUINEA

GUINEA-BISSAU

GUYANA

HAITI

KENIA

KIRIBATI

LESOTHO

LIBERIA

MADAGASKAR

MALAWI

MALI

MARSHALLINSELN (Republik)

MAURETANIEN

MAURITIUS

MIKRONESIEN (Föderierte Staaten von)

MOSAMBIK (VP)

NAMIBIA (VP)

NAURU

NIGER

NIGERIA

NIUE

PALAU

PAPUA-NEUGUINEA

RUANDA

ST. KITTS UND NEVIS

ST. LUCIA

ST. VINCENT UND DIE GRENADINEN

SAMOA (VP)

SÃO TOMÉ UND PRÍNCIPE

SENEGAL

SEYCHELLEN

SIERRA LEONE (VP)

SALOMONEN

SOMALIA (VP)

SÜDAFRIKA

SUDAN (*1)

SURINAME (VP)

SWASILAND

TANSANIA

TIMOR-LESTE

TOGO (VP)

TONGA

TRINIDAD UND TOBAGO

TUVALU

UGANDA

VANUATU

SAMBIA

SIMBABWE

ADINOLFI

AGEA

ARENA

BAREKOV

BAY

BEARDER

CAMPBELL BANNERMAN

CASA

CHAUPRADE

CHRISTENSEN

CIOCCA

CORNILLET

CORRAO

CZESAK (VP)

DANCE

DELAHAYE

ENGSTRÖM

ESTARÀS FERRAGUT

FERRARA

FERREIRA (VP)

FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ

FLORENZ

GÁL

GARDIAZÁBAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

GOERENS

GRIESBECK

GUERRERO SALOM

HANNAN (VP)

HETMAN

HEUBUCH

ITURGAIZ

KARSKI

KYENGE (VP)

LÓPEZ AGUILAR (VP)

LÖSING

McAVAN

MANSCOUR (VP)

MARUSIK

MIZZI

MUSELIER (VP)

MUSSOLINI

NART (VP)

NEUSER

NOICHL

OMARJEE

PAPADIMOULIS

PEDICINI (VP)

POGLIESE

PREUSS

PUNSET

RANGEL (VP)

RIVASI (VP)

ROLIN

ROSATI

SALVINI

SARGENTINI

SCHREIJER-PIERIK

SENRA RODRÍGUEZ

STOLOJAN

THOMAS

VAIDERE

VALERO

WENTA

WERNER

WIELAND

WIŚNIEWSKA (VP)

ZÁBORSKÁ

ZELLER

ZORRINHO

ZOVKO

ZWIEFKA

AUSSCHUSS FÜR POLITISCHE ANGELEGENHEITEN

| AKP-Mitglieder | Mitglieder des EP |
| --- | --- |
| LOBOGNON (CÔTE D’IVOIRE), Ko-Vorsitzender
  KABINDA NGOY (DEMOKRATISCHE REPUBLIK KONGO), stellvertr. Vorsitz
  SUDHAKAR (FIDSCHI), stellvertr. Vorsitz | GOERENS, Ko-Vorsitzender
  ZELLER, stellvertr. Vorsitz
  GUERRERO SALOM, stellvertr. Vorsitz |
| TEIXEIRA (ANGOLA)
  GBIAN (BENIN)
  MANGOLE (BOTSUANA)
  BURKINA FASO
  OWONA KONO (KAMERUN)
  ZENTRALAFRIKANISCHE REPUBLIK
  GOUMANEH (DSCHIBUTI)
  ÄTHIOPIEN
  GUYANA
  CYPRIEN (HAITI)
  JAMAIKA
  KIRIBATI
  LIBERIA
  MALI
  MARSHALLINSELN
  NAURU
  ST. VINCENT UND DIE GRENADINEN
  TOUM (SUDAN) (*2)

  ACKSON (TANSANIA)
  TIMOR-LESTE
  TOGO
  UGANDA
  ZINDI (SIMBABWE) | ADINOLFI
  CASA
  CHAUPRADE
  CORRAO
  CZESAK
  DANCE
  ENGSTRÖM
  GABRIEL
  GÁL
  KARSKI
  KYENGE
  LÖSING
  LÓPEZ AGUILAR
  MICHEL
  POGLIESE
  POREBA
  PREUSS
  RANGEL
  VALERO
  WERNER
  WIELAND
  ZORRINHO
  ZWIEFKA |

AKP-Mitglieder

Mitglieder des EP

LOBOGNON (CÔTE D’IVOIRE), Ko-Vorsitzender

KABINDA NGOY (DEMOKRATISCHE REPUBLIK KONGO), stellvertr. Vorsitz

SUDHAKAR (FIDSCHI), stellvertr. Vorsitz

GOERENS, Ko-Vorsitzender

ZELLER, stellvertr. Vorsitz

GUERRERO SALOM, stellvertr. Vorsitz

TEIXEIRA (ANGOLA)

GBIAN (BENIN)

MANGOLE (BOTSUANA)

BURKINA FASO

OWONA KONO (KAMERUN)

ZENTRALAFRIKANISCHE REPUBLIK

GOUMANEH (DSCHIBUTI)

ÄTHIOPIEN

GUYANA

CYPRIEN (HAITI)

JAMAIKA

KIRIBATI

LIBERIA

MALI

MARSHALLINSELN

NAURU

ST. VINCENT UND DIE GRENADINEN

TOUM (SUDAN) (*2)

ACKSON (TANSANIA)

TIMOR-LESTE

TOGO

UGANDA

ZINDI (SIMBABWE)

ADINOLFI

CASA

CHAUPRADE

CORRAO

CZESAK

DANCE

ENGSTRÖM

GABRIEL

GÁL

KARSKI

KYENGE

LÖSING

LÓPEZ AGUILAR

MICHEL

POGLIESE

POREBA

PREUSS

RANGEL

VALERO

WERNER

WIELAND

ZORRINHO

ZWIEFKA

AUSSCHUSS FÜR WIRTSCHAFTLICHE ENTWICKLUNG, FINANZ- UND HANDELSFRAGEN

| AKP-Mitglieder | Mitglieder des EP |
| --- | --- |
| LABOSO (KENIA, Ko-Vorsitz) | FERRARA, Ko-Vorsitz
  ESTARÀS FERRAGUT, stellvertr. Vorsitz
  MANSCOUR, stellvertr. Vorsitz |
| THOMPSON (BARBADOS)
  RWASA (BURUNDI)
  CABO VERDE
  OUMOURI (KOMOREN)
  ÄQUATORIALGUINEA (*3)

  GABUN
  KAMANO (GUINEA)
  GUINEA-BISSAU
  SEKATLE (LESOTHO)
  JHUGROO (MAURITIUS)
  VAQUINA (MOSAMBIK)
  NIGERIA
  NIUE
  KOIM (PAPUA-NEUGUINEA)
  MENGA (REPUBLIK KONGO)
  RUGEMA (RUANDA)
  FELIX (ST. LUCIA)
  RAINHO (SÃO TOMÉ UND PRÍNCIPE)
  SALL (SENEGAL)
  SALOMONEN
  FISH MAHLALELA (SÜDAFRIKA)
  ST. KITTS UND NEVIS
  MISIEKABA (SURINAME)
  TONGA
  FORDE (TRINIDAD UND TOBAGO)
  KOPULANDE (SAMBIA) | ARENA
  BAY
  CAMPBELL BANNERMAN
  CORNILLET
  DELAHAYE
  FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ
  FLORENZ
  GRIESBECK
  HANNAN
  MIZZI
  MUSELIER
  NEGRESCU
  OMARJEE
  PAPADIMOULIS
  PEDICINI
  PUNSET
  ROSATI
  SALVINI
  SARGENTINI
  SCHREIJER-PIERIK
  STOLOJAN
  THOMAS
  ZOVKO |

AKP-Mitglieder

Mitglieder des EP

LABOSO (KENIA, Ko-Vorsitz)

FERRARA, Ko-Vorsitz

ESTARÀS FERRAGUT, stellvertr. Vorsitz

MANSCOUR, stellvertr. Vorsitz

THOMPSON (BARBADOS)

RWASA (BURUNDI)

CABO VERDE

OUMOURI (KOMOREN)

ÄQUATORIALGUINEA (*3)

GABUN

KAMANO (GUINEA)

GUINEA-BISSAU

SEKATLE (LESOTHO)

JHUGROO (MAURITIUS)

VAQUINA (MOSAMBIK)

NIGERIA

NIUE

KOIM (PAPUA-NEUGUINEA)

MENGA (REPUBLIK KONGO)

RUGEMA (RUANDA)

FELIX (ST. LUCIA)

RAINHO (SÃO TOMÉ UND PRÍNCIPE)

SALL (SENEGAL)

SALOMONEN

FISH MAHLALELA (SÜDAFRIKA)

ST. KITTS UND NEVIS

MISIEKABA (SURINAME)

TONGA

FORDE (TRINIDAD UND TOBAGO)

KOPULANDE (SAMBIA)

ARENA

BAY

CAMPBELL BANNERMAN

CORNILLET

DELAHAYE

FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ

FLORENZ

GRIESBECK

HANNAN

MIZZI

MUSELIER

NEGRESCU

OMARJEE

PAPADIMOULIS

PEDICINI

PUNSET

ROSATI

SALVINI

SARGENTINI

SCHREIJER-PIERIK

STOLOJAN

THOMAS

ZOVKO

AUSSCHUSS FÜR SOZIALE ANGELEGENHEITEN UND UMWELTFRAGEN

| AKP-Mitglieder | Mitglieder des EP |
| --- | --- |
| GIDLOW (SAMOA, Vertretung des Ko-Vorsitzes) | RIVASI, Ko-Vorsitz
  AGEA, stellvertr. Vorsitz
  MUSSOLINI, stellvertr. Vorsitz |
| ANTIGUA UND BARBUDA
  BAHAMAS (KUBA)
  PEYREFITTE (BELIZE)
  TSCHAD
  JOANE (COOKINSELN)
  DOMINICA
  DOMINIKANISCHE REPUBLIK
  NAIB (ERITREA)
  GABUN
  SILLAH (GAMBIA)
  AMOATEY (GHANA)
  GRENADA
  RAZAFINDRAVELO (MADAGASKAR)
  MUSSA (MALAWI)
  ZAMEL (MAURETANIEN)
  MIKRONESIEN (Föderierte Staaten von)
  NAMUTENYA CALEY (NAMIBIA)
  DIOFFO (NIGER)
  PALAU
  SEYCHELLEN
  LEWALLY (SIERRA LEONE)
  SOMALIA
  DLAMINI (SWASILAND)
  TAUSI (TUVALU) | ALIOT
  BEARDER
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  FERREIRA
  GARDIAZÁBAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  HERRANZ GARCÍA
  HETMAN
  HEUBUCH
  MARUSIK
  MCAVAN
  NART
  NEUSER
  NOICHL
  ROLIN
  SENRA RODRÍGUEZ
  VAIDERE
  WENTA
  WIŚNIEWSKA
  ZÁBORSKÁ |

AKP-Mitglieder

Mitglieder des EP

GIDLOW (SAMOA, Vertretung des Ko-Vorsitzes)

RIVASI, Ko-Vorsitz

AGEA, stellvertr. Vorsitz

MUSSOLINI, stellvertr. Vorsitz

ANTIGUA UND BARBUDA

BAHAMAS (KUBA)

PEYREFITTE (BELIZE)

TSCHAD

JOANE (COOKINSELN)

DOMINICA

DOMINIKANISCHE REPUBLIK

NAIB (ERITREA)

GABUN

SILLAH (GAMBIA)

AMOATEY (GHANA)

GRENADA

RAZAFINDRAVELO (MADAGASKAR)

MUSSA (MALAWI)

ZAMEL (MAURETANIEN)

MIKRONESIEN (Föderierte Staaten von)

NAMUTENYA CALEY (NAMIBIA)

DIOFFO (NIGER)

PALAU

SEYCHELLEN

LEWALLY (SIERRA LEONE)

SOMALIA

DLAMINI (SWASILAND)

TAUSI (TUVALU)

ALIOT

BEARDER

CHRISTENSEN

CIOCCA

FERREIRA

GARDIAZÁBAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

HERRANZ GARCÍA

HETMAN

HEUBUCH

MARUSIK

MCAVAN

NART

NEUSER

NOICHL

ROLIN

SENRA RODRÍGUEZ

VAIDERE

WENTA

WIŚNIEWSKA

ZÁBORSKÁ

---

(*1)  Mit Beobachterstatus.

(*2)  Mit Beobachterstatus.

(*3)  Mit Beobachterstatus

---

ANHANG II

ANWESENHEITSLISTE DER TAGUNG VOM 19. BIS 21. JUNI 2017 IN ST. JULIAN’S (MALTA)

| IBRAHIMA (TOGO), amtierende Ko-Präsidentin | MICHEL, Ko-Präsident |
| --- | --- |
| PEREIRA (ANGOLA)
  THOMPSON (BARBADOS)
  PEYREFITTE (BELIZE)
  GBIAN (BENIN)
  MANGOLE (BOTSUANA)
  OUSMANE (BURKINA FASO)
  NJEBARIKANUYE (BURUNDI)
  FERNANDES (CABO VERDE)
  KOMBO (KAMERUN)
  MMADI HASSANI (KOMOREN)
  KABINDA NGOY (KONGO, demokratische Republik)
  VAVIA (COOKINSELN)
  GOUMANEH (DSCHIBUTI)
  (DOMINICA)
  PUJALS NOLASCO (DOMINIKANISCHE REPUBLIK)
  NAIB (ERITREA)
  GEMEDA DAGO (ÄTHIOPIEN)
  SUDHAKAR (FIDSCHI)
  MILEBOU (GABUN)
  SALLAH (Gambia)
  BANDA (GHANA)
  KAMANO (GUINEA)
  SAIEGH (GUINEA-BISSAU)
  NGUEMA MANANA (ÄQUATORIALGUINEA)
  CYPRIEN (HAITI)
  JACKSON (JAMAIKA)
  ADEN (KENIA)
  MAHASE-MOILOA (LESOTHO)
  DUNNAH (LIBERIA)
  RAZAFINDRAVELO (MADAGASKAR)
  MUSSA (MALAWI)
  SOUKOUNA (MALI)
  FOWDAR (MAURITIUS)
  VAQUINA (MOSAMBIK)
  NEKUND (NAMIBIA)
  DIOFFO (NIGER)
  IRIASE (NIGERIA)
  KOIM (PAPUA-NEUGUINEA)
  RUGEMA (RUANDA)
  FELIX (ST. LUCIA)
  STRAKER (ST. VINCENT UND DIE GRENADINEN)
  GIDLOW (SAMOA)
  CASSANDRA CORREIA (SÃO TOMÉ UND PRÍNCIPE)
  SALL (SENEGAL)
  ANDRE (SEYCHELLEN)
  BUNDU (SIERRA LEONE)
  TAUSINGA (SALOMONEN)
  PARKIES (SÜDAFRIKA)
  TOUM (SUDAN) (*1)

  MISIEKABA (SURINAME)
  DLAMINI (SWASILAND)
  ACKSON (TANSANIA)
  WEIDOU (TSCHAD)
  IBRAHIMA (TOGO)
  FORDE (TRINIDAD UND TOBAGO)
  TAUSI (TUVALU)
  OULANYAH (UGANDA)
  TCHAMAKO MAHE (VANUATU)
  KOPULANDE (SAMBIA)
  SHUMBA (SIMBABWE) | ADINOLFI
  ARENA
  BAREKOV
  BEARDER
  CAMPBELL BANNERMAN (1)
   (2)

  CORNILLET
  ENGEL
  GAHLER
  GERICKE
  GRIESBECK
  GUERRERO SALOM
  HETMAN
  HEUBUCH
  HÖLVÉNYI
  JIMÉNEZ BECERRIL BARRIO
  KARSKI
  KYENGE
  LEINEN
  LIETZ
  MANSCOUR
  MARTIN
  MICHEL
  MIZZI
  NEGRESCU
  NEUSER
  NOICHL
  PONGA
  PREUSS
  ROSATI
  SENRA RODRÍGUEZ
  SILVA PEREIRA
  STOLOJAN
  SYLIKIOTIS
  THEOCHAROUS
  VALERO
  VAUGHAN (1)
   (2)

  WARD
  WENTA
  WERNER
  WIŚNIEWSKA (1)
   (2)

  ZÁBORSKÁ
  ZELLER
  ZORRINHO
  ZOVKO
  ZWIEFKA |

IBRAHIMA (TOGO), amtierende Ko-Präsidentin

MICHEL, Ko-Präsident

PEREIRA (ANGOLA)

THOMPSON (BARBADOS)

PEYREFITTE (BELIZE)

GBIAN (BENIN)

MANGOLE (BOTSUANA)

OUSMANE (BURKINA FASO)

NJEBARIKANUYE (BURUNDI)

FERNANDES (CABO VERDE)

KOMBO (KAMERUN)

MMADI HASSANI (KOMOREN)

KABINDA NGOY (KONGO, demokratische Republik)

VAVIA (COOKINSELN)

GOUMANEH (DSCHIBUTI)

(DOMINICA)

PUJALS NOLASCO (DOMINIKANISCHE REPUBLIK)

NAIB (ERITREA)

GEMEDA DAGO (ÄTHIOPIEN)

SUDHAKAR (FIDSCHI)

MILEBOU (GABUN)

SALLAH (Gambia)

BANDA (GHANA)

KAMANO (GUINEA)

SAIEGH (GUINEA-BISSAU)

NGUEMA MANANA (ÄQUATORIALGUINEA)

CYPRIEN (HAITI)

JACKSON (JAMAIKA)

ADEN (KENIA)

MAHASE-MOILOA (LESOTHO)

DUNNAH (LIBERIA)

RAZAFINDRAVELO (MADAGASKAR)

MUSSA (MALAWI)

SOUKOUNA (MALI)

FOWDAR (MAURITIUS)

VAQUINA (MOSAMBIK)

NEKUND (NAMIBIA)

DIOFFO (NIGER)

IRIASE (NIGERIA)

KOIM (PAPUA-NEUGUINEA)

RUGEMA (RUANDA)

FELIX (ST. LUCIA)

STRAKER (ST. VINCENT UND DIE GRENADINEN)

GIDLOW (SAMOA)

CASSANDRA CORREIA (SÃO TOMÉ UND PRÍNCIPE)

SALL (SENEGAL)

ANDRE (SEYCHELLEN)

BUNDU (SIERRA LEONE)

TAUSINGA (SALOMONEN)

PARKIES (SÜDAFRIKA)

TOUM (SUDAN) (*1)

MISIEKABA (SURINAME)

DLAMINI (SWASILAND)

ACKSON (TANSANIA)

WEIDOU (TSCHAD)

IBRAHIMA (TOGO)

FORDE (TRINIDAD UND TOBAGO)

TAUSI (TUVALU)

OULANYAH (UGANDA)

TCHAMAKO MAHE (VANUATU)

KOPULANDE (SAMBIA)

SHUMBA (SIMBABWE)

ADINOLFI

ARENA

BAREKOV

BEARDER

CAMPBELL BANNERMAN (1)
   (2)

CORNILLET

ENGEL

GAHLER

GERICKE

GRIESBECK

GUERRERO SALOM

HETMAN

HEUBUCH

HÖLVÉNYI

JIMÉNEZ BECERRIL BARRIO

KARSKI

KYENGE

LEINEN

LIETZ

MANSCOUR

MARTIN

MICHEL

MIZZI

NEGRESCU

NEUSER

NOICHL

PONGA

PREUSS

ROSATI

SENRA RODRÍGUEZ

SILVA PEREIRA

STOLOJAN

SYLIKIOTIS

THEOCHAROUS

VALERO

VAUGHAN (1)
   (2)

WARD

WENTA

WERNER

WIŚNIEWSKA (1)
   (2)

ZÁBORSKÁ

ZELLER

ZORRINHO

ZOVKO

ZWIEFKA

Ebenfalls anwesend:

ANGOLA

TEIXEIRA

DE SOUSA MENDES

EDUARDO TXIPOIA

SIMBRÃO DE CARVALHO

BARBADOS

CHANDLER

BENIN

AHONOUKOUN

DJIMA

BOTSUANA

NGAKA

BURKINA FASO

SOME

COMPAORE

LANKANDE

BURUNDI

NTISEZERNANA

NDARUVUKANYE

MUHUNGU

SINDAYIKENGERA

KAMERUN

AWUDU MBAYA

OWONA KONO

KONGO (REPUBLIK)

MABAYA GIZI AMINE

KATUMWA

SILUWANGI LUMBA

MOLIWA MOLEKO

MAKA BASIALIA

GABUN

OWONO NGUEMA

JOUMAS dit

SALAMBA

GAMBIA

SOWE

CAMARA

S. CEESAY

K. CEESAY

GHANA

FUESINI

GUINEA

DIALLO

SYLLA

GUINEA-BISSAU

BAME

MALAWI

MALI

DIALLO TOURE

THERA

MAIGA

MOSAMBIK

NAMBURETE

SITHOLE

NAMIBIA

VENAANI

NIGER

MAHAMANE

DILLE

CHEKOU KORE

AMADOU

NIGERIA

LIDANI

OGBUOJI

OLATUNBOSUN

YUNUSA

OKORIE

NSIEGBE

SENEGAL

TALL

BALLA LO

NDIAYE

DIALLO

SIERRA LEONE

LEWALLY

KUYEMBEH

SÜDAFRIKA

MAHLALELA

STEEBHUISEN

SÜDSUDAN

OHIDE OMAHA

SUDAN

OHMER ABDALLA

MOHAMMED SALIH

ELSAYED IBRAHIM

AHMED ASSOUD

TANSANIA

MATIKO

LWOTA

TSCHAD

ZARA AFFONO

LAOHINGAMAYE

GARSOULDE MONANGAR

TOGO

FABRE

LAWSON

UGANDA

KINYAMATAMA

WAMAI WANGA

NOKRACH

SIMBABWE

ZINDI

MLOTSHWA

RAT DER AKP

ABRAHAM TEKESTE, Minister für Finanzen und Wirtschaftszusammenarbeit (Äthiopien), amtierender Präsident des AKP-Rates

RAT DER EU

CARMELO ABELA, Minister für auswärtige Angelegenheiten und Handelsförderung (Malta), amtierender EU-Ratsvorsitz

EUROPÄISCHE KOMMISSION

NEVEN MIMICA, für internationale Zusammenarbeit und Entwicklung zuständiges Mitglied der Kommission

CHRISTOS STYLIANIDES, für humanitäre Hilfe und Krisenmanagement zuständiges Mitglied der Kommission

EUROPÄISCHER AUSWÄRTIGER DIENST

JOAQUIN TASSO-VILALLONGA

EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS

YVES SOMVILLE, Vorsitzender des Begleitausschusses AKP, EWSA

AKP-SEKRETARIAT

PATRICK GOMES, Ko-Generalsekretär

EU-SEKRETARIAT

AGUIRIANO NALDA, Ko-Generalsekretär

---

(*1)  Mit Beobachterstatus.

(1)  Anwesend am 19. Juni 2017.

(2)  Anwesend am 20. Juni 2017.

---

ANHANG III

ANGENOMMENE TEXTE

ENTSCHLIEßUNG (1)

zu der Finanzierung politischer Parteien in AKP- und EU-Ländern

Die Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU,

| — | in ihrer Sitzung vom 19. bis 21. Juni 2017 in St. Julian’s (Malta), |
| --- | --- |

—

in ihrer Sitzung vom 19. bis 21. Juni 2017 in St. Julian’s (Malta),

| — | gestützt auf Artikel 18 Absatz 1 ihrer Geschäftsordnung, |
| --- | --- |

—

gestützt auf Artikel 18 Absatz 1 ihrer Geschäftsordnung,

| — | unter Hinweis auf das Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption, insbesondere Artikel 7 Absatz 3, |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf das Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption, insbesondere Artikel 7 Absatz 3,

| — | unter Hinweis auf das Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau, |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf das Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau,

| — | unter Hinweis auf Artikel 10 des Übereinkommens der Afrikanischen Union über die Verhütung und Bekämpfung der Korruption, angenommen am 11. Juli 2003 in Maputo, |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf Artikel 10 des Übereinkommens der Afrikanischen Union über die Verhütung und Bekämpfung der Korruption, angenommen am 11. Juli 2003 in Maputo,

| — | unter Hinweis auf die Entschließung über Transparenz und Rechenschaftspflicht in Bezug auf die Finanzierung von politischen Parteien und politischen Kampagnen, die von der 124. Versammlung der Interparlamentarischen Union am 20. April 2011 in Panama-Stadt angenommen wurde, |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die Entschließung über Transparenz und Rechenschaftspflicht in Bezug auf die Finanzierung von politischen Parteien und politischen Kampagnen, die von der 124. Versammlung der Interparlamentarischen Union am 20. April 2011 in Panama-Stadt angenommen wurde,

| — | unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 6. April 2011 zur Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2004/2003 über die Regelungen für die politischen Parteien auf europäischer Ebene und ihre Finanzierung (2), |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 6. April 2011 zur Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2004/2003 über die Regelungen für die politischen Parteien auf europäischer Ebene und ihre Finanzierung (2),

| — | unter Hinweis auf die Verpflichtungserklärung von Port of Spain, die auf dem 5. Amerika-Gipfel in Trinidad und Tobago vom 19. April 2009 verabschiedet wurde, |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die Verpflichtungserklärung von Port of Spain, die auf dem 5. Amerika-Gipfel in Trinidad und Tobago vom 19. April 2009 verabschiedet wurde,

| — | unter Hinweis auf die Empfehlung Rec(2003)4 des Ministerkomitees des Europarats an die Mitgliedstaaten zu gemeinsamen Regelungen zur Bekämpfung der Korruption bei der Finanzierung von politischen Parteien und Wahlkampagnen, die vom Ministerkomitee des Europarats an 8. April 2003 angenommen wurde, |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die Empfehlung Rec(2003)4 des Ministerkomitees des Europarats an die Mitgliedstaaten zu gemeinsamen Regelungen zur Bekämpfung der Korruption bei der Finanzierung von politischen Parteien und Wahlkampagnen, die vom Ministerkomitee des Europarats an 8. April 2003 angenommen wurde,

| — | unter Hinweis auf den Bericht des Ausschusses für politische Angelegenheiten (AKP-EU/102.286/endg.), |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf den Bericht des Ausschusses für politische Angelegenheiten (AKP-EU/102.286/endg.),

| A. | in der Erwägung, dass politische Parteien heutzutage erhebliche Mittel benötigen, um sich im politischen Wettstreit behaupten zu können und somit ihre Rolle, die Bürger zu vertreten und deren Beteiligung sicherzustellen, ausfüllen zu können; |
| --- | --- |

A.

in der Erwägung, dass politische Parteien heutzutage erhebliche Mittel benötigen, um sich im politischen Wettstreit behaupten zu können und somit ihre Rolle, die Bürger zu vertreten und deren Beteiligung sicherzustellen, ausfüllen zu können;

| B. | in der Erwägung, dass sich politische Parteien sowohl aus öffentlichen als auch aus privaten Quellen, in erster Linie aber mit Mitgliedsbeiträgen und auf Parteispendenveranstaltungen eingenommenen Mitteln finanzieren; |
| --- | --- |

B.

in der Erwägung, dass sich politische Parteien sowohl aus öffentlichen als auch aus privaten Quellen, in erster Linie aber mit Mitgliedsbeiträgen und auf Parteispendenveranstaltungen eingenommenen Mitteln finanzieren;

| C. | in der Erwägung, dass die öffentliche Finanzierung als Form der regelmäßigen, gleichberechtigten und fairen Unterstützung politischer Parteien immer beliebter wird; |
| --- | --- |

C.

in der Erwägung, dass die öffentliche Finanzierung als Form der regelmäßigen, gleichberechtigten und fairen Unterstützung politischer Parteien immer beliebter wird;

| D. | in der Erwägung, dass es allein für die Öffentlichkeit und die Demokratie von Vorteil ist, wenn politische Parteien ausschließlich zur Wahrnehmung ihrer Tätigkeiten in einem vereinbarten Rahmen aus Rechenschaftspflichts- und Transparenzmechanismen angemessen ausgestattet werden; in der Erwägung, dass jeglicher Missbrauch öffentlicher Gelder mit wirksamen Vorschriften sanktioniert werden sollte; |
| --- | --- |

D.

in der Erwägung, dass es allein für die Öffentlichkeit und die Demokratie von Vorteil ist, wenn politische Parteien ausschließlich zur Wahrnehmung ihrer Tätigkeiten in einem vereinbarten Rahmen aus Rechenschaftspflichts- und Transparenzmechanismen angemessen ausgestattet werden; in der Erwägung, dass jeglicher Missbrauch öffentlicher Gelder mit wirksamen Vorschriften sanktioniert werden sollte;

| E. | in der Erwägung, dass die Höhe der — öffentlichen und privaten — Finanzierung oft von der Größe der politischen Partei und der wirtschaftlichen Lage der jeweiligen Länder abhängig ist; |
| --- | --- |

E.

in der Erwägung, dass die Höhe der — öffentlichen und privaten — Finanzierung oft von der Größe der politischen Partei und der wirtschaftlichen Lage der jeweiligen Länder abhängig ist;

| F. | in der Erwägung, dass einige AKP-Staaten nicht in der Lage sind, politische Parteien zu bezuschussen, da Finanzierungen der öffentlichen Hand und privaten Spenden durch wirtschaftliche Unterentwicklung und beschränkte Ressourcen Grenzen gesetzt sind; |
| --- | --- |

F.

in der Erwägung, dass einige AKP-Staaten nicht in der Lage sind, politische Parteien zu bezuschussen, da Finanzierungen der öffentlichen Hand und privaten Spenden durch wirtschaftliche Unterentwicklung und beschränkte Ressourcen Grenzen gesetzt sind;

| G. | in der Erwägung, dass die zwingend vorgeschriebene Offenlegung der Finanzierung politischer Parteien eine Grundvoraussetzung für den Rechtsstaat, mehr Transparenz und eine verstärkte Rechenschaftspflicht ist und der Öffentlichkeit die Gelegenheit gibt, die Rolle und die Tätigkeiten der politischen Parteien zu verstehen; |
| --- | --- |

G.

in der Erwägung, dass die zwingend vorgeschriebene Offenlegung der Finanzierung politischer Parteien eine Grundvoraussetzung für den Rechtsstaat, mehr Transparenz und eine verstärkte Rechenschaftspflicht ist und der Öffentlichkeit die Gelegenheit gibt, die Rolle und die Tätigkeiten der politischen Parteien zu verstehen;

| H. | in der Erwägung, dass bezüglich der Herkunft der Mittel zur Parteienfinanzierung Transparenz herrschen muss, damit sämtliche Formen der Einflussnahme mithilfe von Geld aus fragwürdigen oder illegalen Quellen unterbunden werden; in der Erwägung, dass die Verbreitung der illegalen Finanzierung bei politischen Prozessen eine ernste Bedrohung für die Demokratie ist; |
| --- | --- |

H.

in der Erwägung, dass bezüglich der Herkunft der Mittel zur Parteienfinanzierung Transparenz herrschen muss, damit sämtliche Formen der Einflussnahme mithilfe von Geld aus fragwürdigen oder illegalen Quellen unterbunden werden; in der Erwägung, dass die Verbreitung der illegalen Finanzierung bei politischen Prozessen eine ernste Bedrohung für die Demokratie ist;

| I. | in der Erwägung, dass politische Korruption nach wie vor ein großes Problem ist und Reformen zur Eindämmung korrupter Verhaltensweisen oft erst dann angestoßen werden, wenn es zu Skandalen bei der Parteienfinanzierung und zu öffentlichen Protesten gekommen ist; in der Erwägung, dass Korruption bei der Finanzierung der Politik viele Erscheinungsformen hat — von der persönlichen Bereicherung durch Spenden bis zum Missbrauch öffentlicher Mittel; in der Erwägung, dass in manchen Ländern der Stimmenkauf immer noch gängige Praxis ist; |
| --- | --- |

I.

in der Erwägung, dass politische Korruption nach wie vor ein großes Problem ist und Reformen zur Eindämmung korrupter Verhaltensweisen oft erst dann angestoßen werden, wenn es zu Skandalen bei der Parteienfinanzierung und zu öffentlichen Protesten gekommen ist; in der Erwägung, dass Korruption bei der Finanzierung der Politik viele Erscheinungsformen hat — von der persönlichen Bereicherung durch Spenden bis zum Missbrauch öffentlicher Mittel; in der Erwägung, dass in manchen Ländern der Stimmenkauf immer noch gängige Praxis ist;

| J. | in der Erwägung, dass es bei der Geldbeschaffung zu Interessenkonflikten kommen kann und private Spender die Parteienfinanzierung dazu nutzen könnten, Entscheidungsprozesse zu beeinflussen, was gegen den demokratischen Gleichheitsgrundsatz verstößt; |
| --- | --- |

J.

in der Erwägung, dass es bei der Geldbeschaffung zu Interessenkonflikten kommen kann und private Spender die Parteienfinanzierung dazu nutzen könnten, Entscheidungsprozesse zu beeinflussen, was gegen den demokratischen Gleichheitsgrundsatz verstößt;

| K. | in der Erwägung, dass sich die herkömmlichen Prozesse der Parteienfinanzierung mit der Verbreitung der sozialen Netzwerke verändern, da Mikrofinanzierungsmodelle aufkommen und sich Freiwillige beteiligen; |
| --- | --- |

K.

in der Erwägung, dass sich die herkömmlichen Prozesse der Parteienfinanzierung mit der Verbreitung der sozialen Netzwerke verändern, da Mikrofinanzierungsmodelle aufkommen und sich Freiwillige beteiligen;

| L. | in der Erwägung, dass private Finanzierungen dazu führen können, dass die politischen Parteien ungleich ausgestattet sind; in der Erwägung, dass im Sinne der demokratischen Fairness zusätzliche Finanzierungsmöglichkeiten berücksichtigt werden müssen; |
| --- | --- |

L.

in der Erwägung, dass private Finanzierungen dazu führen können, dass die politischen Parteien ungleich ausgestattet sind; in der Erwägung, dass im Sinne der demokratischen Fairness zusätzliche Finanzierungsmöglichkeiten berücksichtigt werden müssen;

| M. | in der Erwägung, dass die rechtswidrige Verwendung öffentlicher Mittel das Vertrauen der Bürger in die staatlichen Institutionen und die Demokratie an sich stark untergräbt; |
| --- | --- |

M.

in der Erwägung, dass die rechtswidrige Verwendung öffentlicher Mittel das Vertrauen der Bürger in die staatlichen Institutionen und die Demokratie an sich stark untergräbt;

| N. | in der Erwägung, dass eine unabhängige Kontrolle der Finanzierung politischer Parteien nach wie vor eine große Herausforderung ist; in der Erwägung, dass es in vielen AKP-Ländern bisher keinen soliden Rechtsrahmen für die Parteienfinanzierung gibt und nur wenige Länder die Verwaltungskapazitäten zur Einholung und Überprüfung der Finanzberichte haben; |
| --- | --- |

N.

in der Erwägung, dass eine unabhängige Kontrolle der Finanzierung politischer Parteien nach wie vor eine große Herausforderung ist; in der Erwägung, dass es in vielen AKP-Ländern bisher keinen soliden Rechtsrahmen für die Parteienfinanzierung gibt und nur wenige Länder die Verwaltungskapazitäten zur Einholung und Überprüfung der Finanzberichte haben;

| O. | in der Erwägung, dass im Rahmen der Gesetzgebung zur Parteienfinanzierung Vorschriften über private und öffentliche Finanzierung, Ausgaben, Rechenschaftspflicht, die Offenlegung der Finanzierungsquellen, Kontrolle und Sanktionen erlassen werden sollten; |
| --- | --- |

O.

in der Erwägung, dass im Rahmen der Gesetzgebung zur Parteienfinanzierung Vorschriften über private und öffentliche Finanzierung, Ausgaben, Rechenschaftspflicht, die Offenlegung der Finanzierungsquellen, Kontrolle und Sanktionen erlassen werden sollten;

| P. | in der Erwägung, dass die Regulierung der Parteienfinanzierung und der Mittelverwendung für die Erhaltung der Demokratie und die Stärkung des Wettbewerbs in einem breit gefächerten Parteienspektrum sowie für die Unterbindung der Korruption und der Verwendung illegaler Mittel unabdingbar ist; |
| --- | --- |

P.

in der Erwägung, dass die Regulierung der Parteienfinanzierung und der Mittelverwendung für die Erhaltung der Demokratie und die Stärkung des Wettbewerbs in einem breit gefächerten Parteienspektrum sowie für die Unterbindung der Korruption und der Verwendung illegaler Mittel unabdingbar ist;

| Q. | in der Erwägung, dass durch eine unzureichende Rechtsdurchsetzung unkontrollierte Wahlausgaben und illegale Machenschaften erleichtert werden; in der Erwägung, dass es in den meisten AKP-Ländern nach wie vor schwer ist, Sanktionen gegen Personen zu verhängen, die gegen Parteienfinanzierungsvorschriften verstoßen; |
| --- | --- |

Q.

in der Erwägung, dass durch eine unzureichende Rechtsdurchsetzung unkontrollierte Wahlausgaben und illegale Machenschaften erleichtert werden; in der Erwägung, dass es in den meisten AKP-Ländern nach wie vor schwer ist, Sanktionen gegen Personen zu verhängen, die gegen Parteienfinanzierungsvorschriften verstoßen;

| R. | in der Erwägung, dass die meisten EU-Länder strenge Vorschriften für externe oder ausländische Finanzierungen haben, damit ausländische Interessen den politischen Prozess nicht beeinflussen; |
| --- | --- |

R.

in der Erwägung, dass die meisten EU-Länder strenge Vorschriften für externe oder ausländische Finanzierungen haben, damit ausländische Interessen den politischen Prozess nicht beeinflussen;

| S. | in der Erwägung, dass die politische Teilhabe von Frauen an der Politik in der Praxis dadurch beschränkt wird, dass sie keine Mittel zur Verfügung haben; in der Erwägung, dass den politischen Parteien eine entscheidende Rolle dabei zukommt, in der Politik ein ausgewogenes Geschlechterverhältnis herzustellen; |
| --- | --- |

S.

in der Erwägung, dass die politische Teilhabe von Frauen an der Politik in der Praxis dadurch beschränkt wird, dass sie keine Mittel zur Verfügung haben; in der Erwägung, dass den politischen Parteien eine entscheidende Rolle dabei zukommt, in der Politik ein ausgewogenes Geschlechterverhältnis herzustellen;

| 1. | vertritt die Auffassung, dass mit der Parteienfinanzierung der Zweck verfolgt werden sollte, den Menschen im demokratischen politischen Prozess eine Stimme zu verleihen, indem eine Bandbreite unterschiedlicher Meinungen und politischer Perspektiven und ebenso die sinnvolle Teilnahme aller Akteure am politischen Prozess ermöglicht wird und dadurch die Demokratie gestärkt und für mögliche Abwechslung bei der Besetzung von Ämtern gesorgt wird; |
| --- | --- |

1.

vertritt die Auffassung, dass mit der Parteienfinanzierung der Zweck verfolgt werden sollte, den Menschen im demokratischen politischen Prozess eine Stimme zu verleihen, indem eine Bandbreite unterschiedlicher Meinungen und politischer Perspektiven und ebenso die sinnvolle Teilnahme aller Akteure am politischen Prozess ermöglicht wird und dadurch die Demokratie gestärkt und für mögliche Abwechslung bei der Besetzung von Ämtern gesorgt wird;

| 2. | weist darauf hin, dass politische Parteien eine angemessene Finanzierung für ihre zentralen Aufgaben benötigen, etwa für den Wahlkampf, aber auch für Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Befähigung der Menschen zur aktiven Mitgestaltung, der Erarbeitung politischer Programme, der politischen Bildung und Schulung und dem Verwaltungsaufbau; |
| --- | --- |

2.

weist darauf hin, dass politische Parteien eine angemessene Finanzierung für ihre zentralen Aufgaben benötigen, etwa für den Wahlkampf, aber auch für Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Befähigung der Menschen zur aktiven Mitgestaltung, der Erarbeitung politischer Programme, der politischen Bildung und Schulung und dem Verwaltungsaufbau;

| 3. | ist der Ansicht, dass die öffentliche Finanzierung zwar eine Ergänzung zur privaten Finanzierung darstellt, dass sie aber im Interesse der Transparenz, der Rechenschaftspflicht und des Gleichheitsprinzips in der Parteienfinanzierung nach wie vor von grundlegender Bedeutung ist; fordert alle Regierungen nachdrücklich auf, eine freie politische Bühne für einen echten, aussagekräftigen Wettstreit zwischen den politischen Parteien zu garantieren, damit sich diese gründen und Finanzierungskapazitäten aufbauen können, ohne von der regierenden Partei eingeschüchtert zu werden; |
| --- | --- |

3.

ist der Ansicht, dass die öffentliche Finanzierung zwar eine Ergänzung zur privaten Finanzierung darstellt, dass sie aber im Interesse der Transparenz, der Rechenschaftspflicht und des Gleichheitsprinzips in der Parteienfinanzierung nach wie vor von grundlegender Bedeutung ist; fordert alle Regierungen nachdrücklich auf, eine freie politische Bühne für einen echten, aussagekräftigen Wettstreit zwischen den politischen Parteien zu garantieren, damit sich diese gründen und Finanzierungskapazitäten aufbauen können, ohne von der regierenden Partei eingeschüchtert zu werden;

| 4. | vertritt die Überzeugung, dass die Korruption eine ernsthafte Bedrohung des Rechtsstaates, der Demokratie, der Menschenrechte, der Gleichheit und der sozialen Gerechtigkeit darstellt; fordert deshalb alle Staaten nachdrücklich auf, mit Blick auf die Finanzierung von politischen Parteien und Wahlkampagnen Rechtsvorschriften zur Korruptionsbekämpfung zu erlassen bzw. durchzusetzen und deren Umsetzung und Durchsetzung in jeder Hinsicht sicherzustellen; |
| --- | --- |

4.

vertritt die Überzeugung, dass die Korruption eine ernsthafte Bedrohung des Rechtsstaates, der Demokratie, der Menschenrechte, der Gleichheit und der sozialen Gerechtigkeit darstellt; fordert deshalb alle Staaten nachdrücklich auf, mit Blick auf die Finanzierung von politischen Parteien und Wahlkampagnen Rechtsvorschriften zur Korruptionsbekämpfung zu erlassen bzw. durchzusetzen und deren Umsetzung und Durchsetzung in jeder Hinsicht sicherzustellen;

| 5. | weist darauf hin, dass der Grundsatz der Neutralität des Staates unter allen Umständen gewahrt werden muss und dass die Vereinigungsfreiheit und die Unabhängigkeit politischer Gruppierungen oder Parteien nicht von der Bereitstellung öffentlicher Mittel abhängen darf; |
| --- | --- |

5.

weist darauf hin, dass der Grundsatz der Neutralität des Staates unter allen Umständen gewahrt werden muss und dass die Vereinigungsfreiheit und die Unabhängigkeit politischer Gruppierungen oder Parteien nicht von der Bereitstellung öffentlicher Mittel abhängen darf;

| 6. | fordert die Regierungen nachdrücklich auf, die Ressourcen der Institutionen von den Ressourcen der Regierungspartei zu trennen, damit die Neutralität der Institutionen gewahrt und das Umfeld für einen wirklichen Wettstreit zwischen den politischen Parteien geschaffen wird, sodass in Bezug auf die Wahlen gleiche Ausgangsbedingungen herrschen; ist der Ansicht, dass der Missbrauch öffentlicher Mittel die verantwortungsvolle Verwaltung und die Entstehung eines inklusiven demokratischen Systems ernsthaft gefährdet; |
| --- | --- |

6.

fordert die Regierungen nachdrücklich auf, die Ressourcen der Institutionen von den Ressourcen der Regierungspartei zu trennen, damit die Neutralität der Institutionen gewahrt und das Umfeld für einen wirklichen Wettstreit zwischen den politischen Parteien geschaffen wird, sodass in Bezug auf die Wahlen gleiche Ausgangsbedingungen herrschen; ist der Ansicht, dass der Missbrauch öffentlicher Mittel die verantwortungsvolle Verwaltung und die Entstehung eines inklusiven demokratischen Systems ernsthaft gefährdet;

| 7. | fordert alle Regierungen nachdrücklich auf, ein Regelwerk zur Parteienfinanzierung mit unabhängigen wirksamen Kontrollmechanismen, strafrechtlichen Sanktionen und objektiven Kriterien in Bezug auf die Achtung der Demokratie und der Menschenrechte aufzustellen und durchzusetzen; |
| --- | --- |

7.

fordert alle Regierungen nachdrücklich auf, ein Regelwerk zur Parteienfinanzierung mit unabhängigen wirksamen Kontrollmechanismen, strafrechtlichen Sanktionen und objektiven Kriterien in Bezug auf die Achtung der Demokratie und der Menschenrechte aufzustellen und durchzusetzen;

| 8. | fordert, dass die Offenlegung der Parteienfinanzierung aus allen Quellen (öffentlichen, privaten, ausländischen und innerparteilichen) zwingend vorgeschrieben wird, damit vollständige Transparenz und Rechenschaftspflicht herrscht; |
| --- | --- |

8.

fordert, dass die Offenlegung der Parteienfinanzierung aus allen Quellen (öffentlichen, privaten, ausländischen und innerparteilichen) zwingend vorgeschrieben wird, damit vollständige Transparenz und Rechenschaftspflicht herrscht;

| 9. | ist der Ansicht, dass durch eine Stärkung des Bankwesens in den AKP-Ländern die Auswirkungen der illegalen Finanzierung auf das politische Leben wesentlich begrenzt werden könnten und Korruption leichter bekämpft werden könnte; |
| --- | --- |

9.

ist der Ansicht, dass durch eine Stärkung des Bankwesens in den AKP-Ländern die Auswirkungen der illegalen Finanzierung auf das politische Leben wesentlich begrenzt werden könnten und Korruption leichter bekämpft werden könnte;

| 10. | fordert die Parlamente nachdrücklich auf, strengere Gesetze zur Transparenz und zur Rechenschaftspflicht der politischen Parteien sowie geeignete Rechtsvorschriften zu erlassen, um den demokratischen Gleichheitsgrundsatz durchzusetzen und die Faktoren, die die Politikkosten in die Höhe treiben, zu regulieren, etwa, indem Grenzen für die Wahlkampffinanzierung festgelegt werden; |
| --- | --- |

10.

fordert die Parlamente nachdrücklich auf, strengere Gesetze zur Transparenz und zur Rechenschaftspflicht der politischen Parteien sowie geeignete Rechtsvorschriften zu erlassen, um den demokratischen Gleichheitsgrundsatz durchzusetzen und die Faktoren, die die Politikkosten in die Höhe treiben, zu regulieren, etwa, indem Grenzen für die Wahlkampffinanzierung festgelegt werden;

| 11. | fordert, dass unabhängige Aufsichtsgremien eingerichtet werden, die dafür verantwortlich sind, die Führung der Finanzkonten politischer Parteien zu überwachen, und befugt sind, geltendes Recht durchzusetzen, die Finanzberichte der Parteien zu prüfen und die finanzielle Situation der gewählten Vertreter zu überwachen, und zwar auch, indem sie bei Verstößen strafrechtliche oder finanzielle Sanktionen verhängen; fordert die EU auf, die Stärkung der Verwaltungskapazitäten der AKP-Länder — mit Programmen zur fachlichen Beratung und zum Wissensaustausch — aktiv zu unterstützen, damit das Finanzkontrollsystem effizienter wird; |
| --- | --- |

11.

fordert, dass unabhängige Aufsichtsgremien eingerichtet werden, die dafür verantwortlich sind, die Führung der Finanzkonten politischer Parteien zu überwachen, und befugt sind, geltendes Recht durchzusetzen, die Finanzberichte der Parteien zu prüfen und die finanzielle Situation der gewählten Vertreter zu überwachen, und zwar auch, indem sie bei Verstößen strafrechtliche oder finanzielle Sanktionen verhängen; fordert die EU auf, die Stärkung der Verwaltungskapazitäten der AKP-Länder — mit Programmen zur fachlichen Beratung und zum Wissensaustausch — aktiv zu unterstützen, damit das Finanzkontrollsystem effizienter wird;

| 12. | weist darauf hin, dass die Regulierungsbehörden über angemessene Ressourcen und ein klares Mandat verfügen müssen, um bei Verstößen gegen Parteienfinanzierungsvorschriften ermitteln und entsprechende Sanktionen verhängen zu können; |
| --- | --- |

12.

weist darauf hin, dass die Regulierungsbehörden über angemessene Ressourcen und ein klares Mandat verfügen müssen, um bei Verstößen gegen Parteienfinanzierungsvorschriften ermitteln und entsprechende Sanktionen verhängen zu können;

| 13. | fordert alle Regierungen nachdrücklich auf, energische Präventivmaßnahmen zur Korruptionsbekämpfung zu ergreifen bzw. zu verstärken und unabhängige Disziplinarorgane zu gründen, die Ermittlungen durchführen und Sanktionen für Korruption in politischen Parteien oder die missbräuchliche Verwendung von Finanzmitteln verhängen; |
| --- | --- |

13.

fordert alle Regierungen nachdrücklich auf, energische Präventivmaßnahmen zur Korruptionsbekämpfung zu ergreifen bzw. zu verstärken und unabhängige Disziplinarorgane zu gründen, die Ermittlungen durchführen und Sanktionen für Korruption in politischen Parteien oder die missbräuchliche Verwendung von Finanzmitteln verhängen;

| 14. | fordert alle Regierungen nachdrücklich auf, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um die Integrität der politischen Akteure sicherzustellen, indem Betrug und illegale Machenschaften verhindert werden; |
| --- | --- |

14.

fordert alle Regierungen nachdrücklich auf, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um die Integrität der politischen Akteure sicherzustellen, indem Betrug und illegale Machenschaften verhindert werden;

| 15. | vertritt die Auffassung, dass illegale Finanzströme in der Politik eine besondere Bedrohung für die Demokratie und ihre Institutionen auf allen Kontinenten darstellen; |
| --- | --- |

15.

vertritt die Auffassung, dass illegale Finanzströme in der Politik eine besondere Bedrohung für die Demokratie und ihre Institutionen auf allen Kontinenten darstellen;

| 16. | fordert, dass die Rechenschaftspflicht gegenüber der Öffentlichkeit gestärkt wird, indem der ungeregelten Verwendung öffentlicher Gelder begegnet wird, da dadurch dem Missbrauch staatlicher Ressourcen Tür und Tor geöffnet und verhindert wird, dass öffentliche Gelder dem allgemeinen öffentlichen Interesse dienen; fordert ferner eine Beschränkung der privaten Finanzierung von Parteien sowie deren Transparenz und Kontrolle durch ein geeignetes öffentliches Organ; |
| --- | --- |

16.

fordert, dass die Rechenschaftspflicht gegenüber der Öffentlichkeit gestärkt wird, indem der ungeregelten Verwendung öffentlicher Gelder begegnet wird, da dadurch dem Missbrauch staatlicher Ressourcen Tür und Tor geöffnet und verhindert wird, dass öffentliche Gelder dem allgemeinen öffentlichen Interesse dienen; fordert ferner eine Beschränkung der privaten Finanzierung von Parteien sowie deren Transparenz und Kontrolle durch ein geeignetes öffentliches Organ;

| 17. | fordert nachdrücklich, dass Spenden von Unternehmen, die öffentliche Aufträge ausführen oder ausführen könnten, an politische Parteien unterbunden werden; |
| --- | --- |

17.

fordert nachdrücklich, dass Spenden von Unternehmen, die öffentliche Aufträge ausführen oder ausführen könnten, an politische Parteien unterbunden werden;

| 18. | fordert alle Regierungen auf, ausländische Spenden an politische Parteien zu untersagen oder zu beschränken, damit der politische Prozess nicht von ausländischen Interessen beeinflusst wird, sowie die Verpflichtung einzuführen, aus dem Ausland erhaltene Spenden offenzulegen; |
| --- | --- |

18.

fordert alle Regierungen auf, ausländische Spenden an politische Parteien zu untersagen oder zu beschränken, damit der politische Prozess nicht von ausländischen Interessen beeinflusst wird, sowie die Verpflichtung einzuführen, aus dem Ausland erhaltene Spenden offenzulegen;

| 19. | bekräftigt, dass die effektive Durchsetzung von Vorschriften zur Parteienfinanzierung mit Rechenschaftspflichts- und Transparenzmechanismen ein wichtiger Faktor für die Stärkung des Vertrauens der Bürger in die Institutionen und die Wahlverfahren ist; |
| --- | --- |

19.

bekräftigt, dass die effektive Durchsetzung von Vorschriften zur Parteienfinanzierung mit Rechenschaftspflichts- und Transparenzmechanismen ein wichtiger Faktor für die Stärkung des Vertrauens der Bürger in die Institutionen und die Wahlverfahren ist;

| 20. | vertritt die Auffassung, dass durch eine klare und ausgewogene Regelung der Parteienfinanzierung ein Vertrauensverhältnis zwischen staatlichen Stellen und Parteien aufgebaut werden kann; |
| --- | --- |

20.

vertritt die Auffassung, dass durch eine klare und ausgewogene Regelung der Parteienfinanzierung ein Vertrauensverhältnis zwischen staatlichen Stellen und Parteien aufgebaut werden kann;

| 21. | fordert alle Regierungen nachdrücklich auf, die Gleichstellung der Geschlechter als Voraussetzung für die öffentliche Parteienfinanzierung durchzusetzen, um Frauen den Zugriff auf nachhaltige Finanzmittel zu erleichtern und somit ihre politische Teilhabe zu fördern; |
| --- | --- |

21.

fordert alle Regierungen nachdrücklich auf, die Gleichstellung der Geschlechter als Voraussetzung für die öffentliche Parteienfinanzierung durchzusetzen, um Frauen den Zugriff auf nachhaltige Finanzmittel zu erleichtern und somit ihre politische Teilhabe zu fördern;

| 22. | ermuntert zivilgesellschaftliche Organisationen und die Medien, kontinuierlich und unabhängig die Finanzierung der politischen Parteien zu überwachen, illegale Machenschaften anzuprangern und die Bürger über die Machtausübung zu informieren; fordert ferner, dass diejenigen, die Missstände aufdecken, durch das Gesetz geschützt werden; |
| --- | --- |

22.

ermuntert zivilgesellschaftliche Organisationen und die Medien, kontinuierlich und unabhängig die Finanzierung der politischen Parteien zu überwachen, illegale Machenschaften anzuprangern und die Bürger über die Machtausübung zu informieren; fordert ferner, dass diejenigen, die Missstände aufdecken, durch das Gesetz geschützt werden;

| 23. | ist der Auffassung, dass Organisationen der Zivilgesellschaft zusammen mit Finanzregulierungsstellen eine wichtige Rolle dabei spielen können, Bürger, politische Parteien sowie alle anderen Akteure dafür zu sensibilisieren, wie wichtig die Regelung der Parteienfinanzierung ist; |
| --- | --- |

23.

ist der Auffassung, dass Organisationen der Zivilgesellschaft zusammen mit Finanzregulierungsstellen eine wichtige Rolle dabei spielen können, Bürger, politische Parteien sowie alle anderen Akteure dafür zu sensibilisieren, wie wichtig die Regelung der Parteienfinanzierung ist;

| 24. | fordert die EU- und die AKP-Staaten auf, gemeinsame Leitlinien für die Parteienfinanzierung zu definieren und in ihren Ländern eine verantwortungsvolle Verwaltung sicherzustellen; |
| --- | --- |

24.

fordert die EU- und die AKP-Staaten auf, gemeinsame Leitlinien für die Parteienfinanzierung zu definieren und in ihren Ländern eine verantwortungsvolle Verwaltung sicherzustellen;

| 25. | fordert, dass diese Bedingungen für die Parteienfinanzierung nicht auf politische Körperschaften beschränkt sind, sondern auch auf deren Wahlkampagnen und andere Mechanismen der politischen Teilhabe, etwa Referenden, ausgeweitet werden; |
| --- | --- |

25.

fordert, dass diese Bedingungen für die Parteienfinanzierung nicht auf politische Körperschaften beschränkt sind, sondern auch auf deren Wahlkampagnen und andere Mechanismen der politischen Teilhabe, etwa Referenden, ausgeweitet werden;

| 26. | fordert die Länder auf, das Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption und das Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau zu ratifizieren, sofern das noch nicht geschehen ist; |
| --- | --- |

26.

fordert die Länder auf, das Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption und das Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau zu ratifizieren, sofern das noch nicht geschehen ist;

| 27. | beauftragt ihre Ko-Präsidenten, diese Entschließung an den AKP-EU-Ministerrat, das Europäische Parlament, die Europäische Kommission, die Afrikanische Union, die regionalen Organisationen der AKP-Staaten und den Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermitteln. |
| --- | --- |

27.

beauftragt ihre Ko-Präsidenten, diese Entschließung an den AKP-EU-Ministerrat, das Europäische Parlament, die Europäische Kommission, die Afrikanische Union, die regionalen Organisationen der AKP-Staaten und den Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermitteln.

ENTSCHLIEßUNG (3)

zur Verbesserung der Wirksamkeit von Hilfs- und Entwicklungsmaßnahmen bei der Zusammenarbeit EU-AKP

Die Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU,

| — | in ihrer Sitzung vom 19. bis 21. Juni 2017 in St. Julian’s (Malta), |
| --- | --- |

—

in ihrer Sitzung vom 19. bis 21. Juni 2017 in St. Julian’s (Malta),

| — | unter Hinweis auf das Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Raum einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits, das am 23. Juni 2000 in Cotonou unterzeichnet wurde („Cotonou-Abkommen“) (4), und auf dessen überarbeitete Fassungen von 2005 und 2010 (5), |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf das Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Raum einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits, das am 23. Juni 2000 in Cotonou unterzeichnet wurde („Cotonou-Abkommen“) (4), und auf dessen überarbeitete Fassungen von 2005 und 2010 (5),

| — | unter Hinweis auf die im Mai 2011 in Budapest verabschiedete Erklärung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU zum Vierten Hochrangigen Forum zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit in Busan, |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die im Mai 2011 in Budapest verabschiedete Erklärung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU zum Vierten Hochrangigen Forum zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit in Busan,

| — | unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 22. Mai 2008 über die Folgemaßnahmen zur Pariser Erklärung von 2005 über die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe (6), |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 22. Mai 2008 über die Folgemaßnahmen zur Pariser Erklärung von 2005 über die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe (6),

| — | unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 5. Juli 2011 zur Zukunft der EU-Budgethilfe an Entwicklungsländer (7), |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 5. Juli 2011 zur Zukunft der EU-Budgethilfe an Entwicklungsländer (7),

| — | unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 25. Oktober 2011 zum Vierten Hochrangigen Forum zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit (8), |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 25. Oktober 2011 zum Vierten Hochrangigen Forum zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit (8),

| — | unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 11. Dezember 2013 mit Empfehlungen an die Kommission zur Geberkoordinierung in der EU-Entwicklungshilfe (9), |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 11. Dezember 2013 mit Empfehlungen an die Kommission zur Geberkoordinierung in der EU-Entwicklungshilfe (9),

| — | unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 19. Mai 2015 zur Entwicklungsfinanzierung (10), |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 19. Mai 2015 zur Entwicklungsfinanzierung (10),

| — | unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 14. April 2016 zu Privatsektor und Entwicklung (11), |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 14. April 2016 zu Privatsektor und Entwicklung (11),

| — | unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 12. Mai 2016 zur Weiterverfolgung und Überprüfung der Agenda 2030 (12), |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 12. Mai 2016 zur Weiterverfolgung und Überprüfung der Agenda 2030 (12),

| — | unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 7. Juni 2016 zu dem Bericht 2015 der EU über die Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung (13), |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 7. Juni 2016 zu dem Bericht 2015 der EU über die Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung (13),

| — | unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 22. November 2016 zur Steigerung der Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit (14), |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 22. November 2016 zur Steigerung der Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit (14),

| — | unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 14. Februar 2017 zu der Überarbeitung des Europäischen Konsenses über die Entwicklungspolitik (15), |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 14. Februar 2017 zu der Überarbeitung des Europäischen Konsenses über die Entwicklungspolitik (15),

| — | unter Hinweis auf den Weltgipfel der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung und das am 25. September 2015 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen verabschiedete Abschlussdokument mit dem Titel „Transformation unserer Welt: die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung“, insbesondere das Ziel 17 der darin festgelegten Ziele für nachhaltige Entwicklung (Sustainable Development Goals — SDG), mit dem sich die Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen verpflichten, die Mittel zur Umsetzung der Agenda zu stärken und die Globale Partnerschaft für nachhaltige Entwicklung mit neuem Leben zu erfüllen (16), |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf den Weltgipfel der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung und das am 25. September 2015 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen verabschiedete Abschlussdokument mit dem Titel „Transformation unserer Welt: die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung“, insbesondere das Ziel 17 der darin festgelegten Ziele für nachhaltige Entwicklung (Sustainable Development Goals — SDG), mit dem sich die Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen verpflichten, die Mittel zur Umsetzung der Agenda zu stärken und die Globale Partnerschaft für nachhaltige Entwicklung mit neuem Leben zu erfüllen (16),

| — | unter Hinweis auf die „Aktionsagenda von Addis Abeba“, das auf der dritten Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung (Addis Abeba, Äthiopien, 13.-16. Juli 2015) verabschiedete Ergebnisdokument, das sich die Generalversammlung der Vereinten Nationen in ihrer Resolution 69/313 vom 27. Juli 2015 (17) zu Eigen gemacht hat, |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die „Aktionsagenda von Addis Abeba“, das auf der dritten Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung (Addis Abeba, Äthiopien, 13.-16. Juli 2015) verabschiedete Ergebnisdokument, das sich die Generalversammlung der Vereinten Nationen in ihrer Resolution 69/313 vom 27. Juli 2015 (17) zu Eigen gemacht hat,

| — | unter Hinweis auf den Konsens von Monterrey aus dem Jahr 2002 über die Entwicklungsfinanzierung sowie auf die internationale Folgekonferenz über die Entwicklungsfinanzierung zwecks Überprüfung der Umsetzung des Konsenses von Monterrey, |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf den Konsens von Monterrey aus dem Jahr 2002 über die Entwicklungsfinanzierung sowie auf die internationale Folgekonferenz über die Entwicklungsfinanzierung zwecks Überprüfung der Umsetzung des Konsenses von Monterrey,

| — | unter Hinweis auf die beim Zweiten Hochrangigen Forum zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit 2005 verabschiedete Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit, den beim dritten Hochrangigen Forum zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit 2008 in Accra (Ghana) (18) verabschiedeten Aktionsplan von Accra und das Ergebnis des Vierten Hochrangigen Forums zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit in Busan (Republik Korea) im Dezember 2011, bei dem die „Globale Partnerschaft für wirksame Entwicklungszusammenarbeit“ (Global Partnership for Effective Development Cooperation — GPEDC) (19) ins Leben gerufen wurde, |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die beim Zweiten Hochrangigen Forum zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit 2005 verabschiedete Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit, den beim dritten Hochrangigen Forum zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit 2008 in Accra (Ghana) (18) verabschiedeten Aktionsplan von Accra und das Ergebnis des Vierten Hochrangigen Forums zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit in Busan (Republik Korea) im Dezember 2011, bei dem die „Globale Partnerschaft für wirksame Entwicklungszusammenarbeit“ (Global Partnership for Effective Development Cooperation — GPEDC) (19) ins Leben gerufen wurde,

| — | unter Hinweis auf die Erklärung von Dili vom 10. April 2010 zu den Themen Friedensförderung und Staatsaufbau (20) und den am 30. November 2011 beim Vierten Hochrangigen Forum zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit ins Leben gerufenen „New Deal“ für das Engagement in fragilen Staaten („New Deal for Engagement in Fragile States“) (21), |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die Erklärung von Dili vom 10. April 2010 zu den Themen Friedensförderung und Staatsaufbau (20) und den am 30. November 2011 beim Vierten Hochrangigen Forum zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit ins Leben gerufenen „New Deal“ für das Engagement in fragilen Staaten („New Deal for Engagement in Fragile States“) (21),

| — | unter Hinweis auf die zweite Hochrangige Tagung der Globalen Partnerschaft für wirksame Entwicklungszusammenarbeit, die vom 28. November bis zum 1. Dezember 2016 in Nairobi stattfand (22), |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die zweite Hochrangige Tagung der Globalen Partnerschaft für wirksame Entwicklungszusammenarbeit, die vom 28. November bis zum 1. Dezember 2016 in Nairobi stattfand (22),

| — | unter Hinweis auf den Fortschrittsbericht von OECD und UNDP aus dem Jahr 2014 mit dem Titel „Making Development Co-operation More Effective“ (Entwicklungszusammenarbeit wirksamer gestalten) (23), |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf den Fortschrittsbericht von OECD und UNDP aus dem Jahr 2014 mit dem Titel „Making Development Co-operation More Effective“ (Entwicklungszusammenarbeit wirksamer gestalten) (23),

| — | unter Hinweis auf den Standpunkt der Gruppe der AKP-Staaten auf der dritten Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung (24), |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf den Standpunkt der Gruppe der AKP-Staaten auf der dritten Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung (24),

| — | gestützt auf Artikel 208 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV), in dem die Bekämpfung und Beseitigung der Armut als Hauptziel der EU-Entwicklungspolitik festgelegt ist und die Union und die Mitgliedstaaten verpflichtet werden, den im Rahmen der Vereinten Nationen und anderer zuständiger Organisationen gegebenen Zusagen nachzukommen und bei politischen Maßnahmen, die sich auf die Entwicklungsländer auswirken können, den Zielen der Entwicklungszusammenarbeit Rechnung zu tragen, |
| --- | --- |

—

gestützt auf Artikel 208 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV), in dem die Bekämpfung und Beseitigung der Armut als Hauptziel der EU-Entwicklungspolitik festgelegt ist und die Union und die Mitgliedstaaten verpflichtet werden, den im Rahmen der Vereinten Nationen und anderer zuständiger Organisationen gegebenen Zusagen nachzukommen und bei politischen Maßnahmen, die sich auf die Entwicklungsländer auswirken können, den Zielen der Entwicklungszusammenarbeit Rechnung zu tragen,

| — | unter Hinweis auf den Europäischen Konsens über die Entwicklungspolitik von 2005 (25) und den Vorschlag für einen neuen Europäischen Konsens über die Entwicklungspolitik (26), |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf den Europäischen Konsens über die Entwicklungspolitik von 2005 (25) und den Vorschlag für einen neuen Europäischen Konsens über die Entwicklungspolitik (26),

| — | unter Hinweis auf den EU-Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik vom 15. Mai 2007 (27), |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf den EU-Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik vom 15. Mai 2007 (27),

| — | unter Hinweis auf den operativen Rahmen für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe (28), die auf den Schlussfolgerungen des Rates vom 17. November 2009 zu einem operativen Rahmen für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe, den Schlussfolgerungen des Rates vom 14. Juni 2010 über die internationale Arbeitsteilung und den Schlussfolgerungen des Rates vom 9. Dezember 2010 über gegenseitige Rechenschaftspflicht und Transparenz basiert, |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf den operativen Rahmen für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe (28), die auf den Schlussfolgerungen des Rates vom 17. November 2009 zu einem operativen Rahmen für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe, den Schlussfolgerungen des Rates vom 14. Juni 2010 über die internationale Arbeitsteilung und den Schlussfolgerungen des Rates vom 9. Dezember 2010 über gegenseitige Rechenschaftspflicht und Transparenz basiert,

| — | unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates vom 26. Mai 2015 zum Thema „Eine neue globale Partnerschaft für Armutsbeseitigung und nachhaltige Entwicklung nach 2015“ (29), |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates vom 26. Mai 2015 zum Thema „Eine neue globale Partnerschaft für Armutsbeseitigung und nachhaltige Entwicklung nach 2015“ (29),

| — | unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates vom 12. Mai 2016 zur Verstärkung der gemeinsamen Programmplanung (30), |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates vom 12. Mai 2016 zur Verstärkung der gemeinsamen Programmplanung (30),

| — | unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates vom 12. Mai 2016 zum Jahresbericht 2016 an den Europäischen Rat über die Entwicklungshilfeziele der EU (31), |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates vom 12. Mai 2016 zum Jahresbericht 2016 an den Europäischen Rat über die Entwicklungshilfeziele der EU (31),

| — | unter Hinweis auf das Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen vom 23. Juni 2015 über den EU-Rechenschaftsbericht 2015 zur Entwicklungsfinanzierung mit dem Titel „2015 EU Accountability Report on Financing for Development — Review of progress by the EU and its Member States“ (SWD(2015)0128), |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf das Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen vom 23. Juni 2015 über den EU-Rechenschaftsbericht 2015 zur Entwicklungsfinanzierung mit dem Titel „2015 EU Accountability Report on Financing for Development — Review of progress by the EU and its Member States“ (SWD(2015)0128),

| — | unter Hinweis auf die „Globale Strategie für die Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union, Gemeinsame Vision, gemeinsames Handeln: Ein stärkeres Europa“, die im Juni 2016 von der Vizepräsidentin der Kommission/der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik vorgestellt wurde (32), |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die „Globale Strategie für die Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union, Gemeinsame Vision, gemeinsames Handeln: Ein stärkeres Europa“, die im Juni 2016 von der Vizepräsidentin der Kommission/der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik vorgestellt wurde (32),

| — | unter Hinweis auf den Bericht des Ausschusses für wirtschaftliche Entwicklung, Finanz- und Handelsfragen (AKP-EU/xxxxxx), |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf den Bericht des Ausschusses für wirtschaftliche Entwicklung, Finanz- und Handelsfragen (AKP-EU/xxxxxx),

| A. | in der Erwägung, dass wirksame Hilfsmaßnahmen dazu beitragen, die Lebensqualität zu verbessern, die Armut zu verringern und die Ziele für nachhaltige Entwicklung zu verwirklichen; |
| --- | --- |

A.

in der Erwägung, dass wirksame Hilfsmaßnahmen dazu beitragen, die Lebensqualität zu verbessern, die Armut zu verringern und die Ziele für nachhaltige Entwicklung zu verwirklichen;

| B. | in der Erwägung, dass die Verringerung der Armut, die Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats, eine verantwortungsvolle Regierungsführung sowie die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten die vorrangigen Ziele des Partnerschaftsabkommens von Cotonou sind und der Europäische Entwicklungsfonds (EEF) bislang das wichtigste Finanzinstrument der EU für Entwicklungshilfe und humanitäre Hilfe ist; |
| --- | --- |

B.

in der Erwägung, dass die Verringerung der Armut, die Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats, eine verantwortungsvolle Regierungsführung sowie die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten die vorrangigen Ziele des Partnerschaftsabkommens von Cotonou sind und der Europäische Entwicklungsfonds (EEF) bislang das wichtigste Finanzinstrument der EU für Entwicklungshilfe und humanitäre Hilfe ist;

| C. | in der Erwägung, dass im Rahmen der Entwicklungshilfe auch auf die Frage der Sicherheit eingegangen werden sollte, die für die Bevölkerung in mehreren Entwicklungs- und Krisengebieten zentrale existentielle Bedeutung angenommen hat; |
| --- | --- |

C.

in der Erwägung, dass im Rahmen der Entwicklungshilfe auch auf die Frage der Sicherheit eingegangen werden sollte, die für die Bevölkerung in mehreren Entwicklungs- und Krisengebieten zentrale existentielle Bedeutung angenommen hat;

| D. | in der Erwägung, dass die meisten der AKP-Staaten trotz über 50 Jahren Entwicklungszusammenarbeit nach wie vor zu den Ländern mit geringem Einkommen zählen; |
| --- | --- |

D.

in der Erwägung, dass die meisten der AKP-Staaten trotz über 50 Jahren Entwicklungszusammenarbeit nach wie vor zu den Ländern mit geringem Einkommen zählen;

| E. | in der Erwägung, dass die aktuellen Herausforderungen hinsichtlich der Wirksamkeit der Entwicklungshilfe ganzheitlich angegangen werden müssen, indem den Gegebenheiten des 21. Jahrhunderts Rechnung getragen wird, zu denen u. a. Fragen der Sicherheit, Ernährung, Wasserversorgung und der wirksamen Nutzung der Böden und anderer natürlicher Ressourcen gehören; |
| --- | --- |

E.

in der Erwägung, dass die aktuellen Herausforderungen hinsichtlich der Wirksamkeit der Entwicklungshilfe ganzheitlich angegangen werden müssen, indem den Gegebenheiten des 21. Jahrhunderts Rechnung getragen wird, zu denen u. a. Fragen der Sicherheit, Ernährung, Wasserversorgung und der wirksamen Nutzung der Böden und anderer natürlicher Ressourcen gehören;

| F. | in der Erwägung, dass die Geber von öffentlicher Entwicklungshilfe nur 0,46 % ihres BNE der Entwicklungshilfe zugewiesen haben, was dazu führte, dass den Entwicklungsländern mehr als zwei Billionen USD nicht bereitgestellt wurden; |
| --- | --- |

F.

in der Erwägung, dass die Geber von öffentlicher Entwicklungshilfe nur 0,46 % ihres BNE der Entwicklungshilfe zugewiesen haben, was dazu führte, dass den Entwicklungsländern mehr als zwei Billionen USD nicht bereitgestellt wurden;

| G. | in der Erwägung, dass der Öffentlichen Entwicklungszusammenarbeit (Official Development Assistance — ODA) eine entscheidende Rolle bei der Umsetzung der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung, insbesondere in einkommensschwachen Ländern und bei der Bekämpfung von extremer Armut und Ungleichheit, zukommt, wenn dabei die Grundsätze einer wirksamen Entwicklungszusammenarbeit beachtet werden, nämlich Eigenverantwortung der Länder, Transparenz und Rechenschaftspflicht, Ergebnisorientierung und Integration; |
| --- | --- |

G.

in der Erwägung, dass der Öffentlichen Entwicklungszusammenarbeit (Official Development Assistance — ODA) eine entscheidende Rolle bei der Umsetzung der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung, insbesondere in einkommensschwachen Ländern und bei der Bekämpfung von extremer Armut und Ungleichheit, zukommt, wenn dabei die Grundsätze einer wirksamen Entwicklungszusammenarbeit beachtet werden, nämlich Eigenverantwortung der Länder, Transparenz und Rechenschaftspflicht, Ergebnisorientierung und Integration;

| H. | in der Erwägung, dass dem Bericht über die Globale Partnerschaft für wirksame Entwicklungszusammenarbeit von 2016 zufolge seit Jahren keine nennenswerten Fortschritte mehr dabei erzielt wurden, die Zusagen, die Eigenverantwortlichkeit der Länder zu stärken, umzusetzen; |
| --- | --- |

H.

in der Erwägung, dass dem Bericht über die Globale Partnerschaft für wirksame Entwicklungszusammenarbeit von 2016 zufolge seit Jahren keine nennenswerten Fortschritte mehr dabei erzielt wurden, die Zusagen, die Eigenverantwortlichkeit der Länder zu stärken, umzusetzen;

| I. | in der Erwägung, dass lediglich die Hälfte der Entwicklungszusammenarbeit über die eigenen Finanzverwaltungs- und Auftragsvergabesysteme der Empfängerländer erfolgt; |
| --- | --- |

I.

in der Erwägung, dass lediglich die Hälfte der Entwicklungszusammenarbeit über die eigenen Finanzverwaltungs- und Auftragsvergabesysteme der Empfängerländer erfolgt;

| J. | in der Erwägung, dass im Rahmen der Entwicklungshilfe finanzierte Projekte und Programme in Übereinstimmung mit den Zielen und Prioritäten der Empfängerländer ausgearbeitet werden sollten; |
| --- | --- |

J.

in der Erwägung, dass im Rahmen der Entwicklungshilfe finanzierte Projekte und Programme in Übereinstimmung mit den Zielen und Prioritäten der Empfängerländer ausgearbeitet werden sollten;

| K. | in der Erwägung, dass die Entwicklungshilfe in zahlreiche unkoordinierte Projekte und Programme fließt und die Länder dadurch kaum mehr die Möglichkeit haben, kohärente Maßnahmen auszuarbeiten; |
| --- | --- |

K.

in der Erwägung, dass die Entwicklungshilfe in zahlreiche unkoordinierte Projekte und Programme fließt und die Länder dadurch kaum mehr die Möglichkeit haben, kohärente Maßnahmen auszuarbeiten;

| L. | in der Erwägung, dass die Fortschritte beim Abbau der Schuldenlast der Entwicklungsländer zu Beginn des Jahrtausends noch deutlich erkennbar waren, die Schuldenstände derzeit jedoch wieder ansteigen; |
| --- | --- |

L.

in der Erwägung, dass die Fortschritte beim Abbau der Schuldenlast der Entwicklungsländer zu Beginn des Jahrtausends noch deutlich erkennbar waren, die Schuldenstände derzeit jedoch wieder ansteigen;

| M. | in der Erwägung, dass die langfristige Präsenz eines Entwicklungspartners, die Unterstützung im Rahmen von Programmen, das konsequente Engagement und der ständige Dialog mit der nationalen Regierung das gegenseitige Vertrauen und Verständnis stärken; |
| --- | --- |

M.

in der Erwägung, dass die langfristige Präsenz eines Entwicklungspartners, die Unterstützung im Rahmen von Programmen, das konsequente Engagement und der ständige Dialog mit der nationalen Regierung das gegenseitige Vertrauen und Verständnis stärken;

| N. | in der Erwägung, dass neben Entwicklungshilfe und -zusammenarbeit auch andere entwicklungspolitische Instrumente erforderlich sind, damit die Armut tatsächlich beseitigt und die Ziele für nachhaltige Entwicklung verwirklicht werden können; |
| --- | --- |

N.

in der Erwägung, dass neben Entwicklungshilfe und -zusammenarbeit auch andere entwicklungspolitische Instrumente erforderlich sind, damit die Armut tatsächlich beseitigt und die Ziele für nachhaltige Entwicklung verwirklicht werden können;

| O. | in der Erwägung, dass die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit im Sinne einer wirksamen Nutzung aller auf die Entwicklung ausgerichteten Mittel und Ressourcen nicht nur von den Gebern abhängt, sondern auch davon, ob effiziente und reaktionsfähige Institutionen, solide Maßnahmen, Rechtsstaatlichkeit, eine inklusive demokratische Staatsführung sowie Maßnahmen zum Schutz vor Korruption in den Entwicklungsländern und vor illegalen Finanzströmen auf internationaler Ebene vorhanden sind; |
| --- | --- |

O.

in der Erwägung, dass die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit im Sinne einer wirksamen Nutzung aller auf die Entwicklung ausgerichteten Mittel und Ressourcen nicht nur von den Gebern abhängt, sondern auch davon, ob effiziente und reaktionsfähige Institutionen, solide Maßnahmen, Rechtsstaatlichkeit, eine inklusive demokratische Staatsführung sowie Maßnahmen zum Schutz vor Korruption in den Entwicklungsländern und vor illegalen Finanzströmen auf internationaler Ebene vorhanden sind;

| 1. | bedauert, dass viele EU-Mitgliedstaaten das Ziel, 0,7 % ihres BNE für Entwicklungshilfe aufzuwenden, nicht erreicht und einige ihren prozentualen Beitrag zur Entwicklungshilfe gesenkt haben; begrüßt, dass fünf EU-Mitgliedstaaten dieses Ziel erreicht haben, und betont, dass insgesamt ausschließlich europäische Länder das Ziel erreicht oder sich ernsthaft bemüht haben, es zu verwirklichen; fordert die EU-Mitgliedstaaten auf, ihrer Zusage, 0,7 % des BNE für die öffentliche Entwicklungshilfe bereitzustellen, nachzukommen und einen Zeitplan vorzulegen, wie und wann sie dieses Ziel erreichen; |
| --- | --- |

1.

bedauert, dass viele EU-Mitgliedstaaten das Ziel, 0,7 % ihres BNE für Entwicklungshilfe aufzuwenden, nicht erreicht und einige ihren prozentualen Beitrag zur Entwicklungshilfe gesenkt haben; begrüßt, dass fünf EU-Mitgliedstaaten dieses Ziel erreicht haben, und betont, dass insgesamt ausschließlich europäische Länder das Ziel erreicht oder sich ernsthaft bemüht haben, es zu verwirklichen; fordert die EU-Mitgliedstaaten auf, ihrer Zusage, 0,7 % des BNE für die öffentliche Entwicklungshilfe bereitzustellen, nachzukommen und einen Zeitplan vorzulegen, wie und wann sie dieses Ziel erreichen;

| 2. | fordert die Geber nachdrücklich auf, die für die Verwirklichung der Ziele für nachhaltige Entwicklung bis 2030 erforderlichen finanziellen, technischen und politischen Ressourcen bereitzustellen; |
| --- | --- |

2.

fordert die Geber nachdrücklich auf, die für die Verwirklichung der Ziele für nachhaltige Entwicklung bis 2030 erforderlichen finanziellen, technischen und politischen Ressourcen bereitzustellen;

| 3. | fordert die Geberländer auf, umgehend Maßnahmen zu ergreifen, um die Zusagen aus der Erklärung von Paris und der Busan-Partnerschaft umzusetzen; betont, dass das wichtigste Ziel dieser Zusammenarbeit die Unabhängigkeit und die Autarkie der Länder, die Entwicklungshilfe erhalten, sein sollte; |
| --- | --- |

3.

fordert die Geberländer auf, umgehend Maßnahmen zu ergreifen, um die Zusagen aus der Erklärung von Paris und der Busan-Partnerschaft umzusetzen; betont, dass das wichtigste Ziel dieser Zusammenarbeit die Unabhängigkeit und die Autarkie der Länder, die Entwicklungshilfe erhalten, sein sollte;

| 4. | warnt davor, die ODA-Kriterien zu verwässern, um Ausgaben zu finanzieren, die über unmittelbar mit der Förderung der nachhaltigen Entwicklung in Entwicklungsländern verbundene Ausgaben hinausgehen; |
| --- | --- |

4.

warnt davor, die ODA-Kriterien zu verwässern, um Ausgaben zu finanzieren, die über unmittelbar mit der Förderung der nachhaltigen Entwicklung in Entwicklungsländern verbundene Ausgaben hinausgehen;

| 5. | fordert die Europäische Union auf, einen differenzierten Ansatz zu verfolgen und dem Entwicklungsniveau, den wirtschaftlichen und sozialen Bedürfnissen, den geografischen und klimatischen Gegebenheiten sowie den Entscheidungen und Prioritäten jedes Empfängerlandes Rechnung zu tragen; |
| --- | --- |

5.

fordert die Europäische Union auf, einen differenzierten Ansatz zu verfolgen und dem Entwicklungsniveau, den wirtschaftlichen und sozialen Bedürfnissen, den geografischen und klimatischen Gegebenheiten sowie den Entscheidungen und Prioritäten jedes Empfängerlandes Rechnung zu tragen;

| 6. | weist darauf hin, dass der Verringerung und langfristig der Beseitigung von Armut Vorrang eingeräumt werden sollte; |
| --- | --- |

6.

weist darauf hin, dass der Verringerung und langfristig der Beseitigung von Armut Vorrang eingeräumt werden sollte;

| 7. | betont erneut, dass das Recht der AKP-Staaten auf Ernährungssicherheit und damit auch das Recht der Landwirte gewährleistet werden muss, Nahrungsmittel für ihre eigene Bevölkerung zu produzieren, wofür dem Landraub ein Ende gesetzt und der Zugang der Landwirte zu Erde, Saatgut und Wasser sichergestellt werden muss; |
| --- | --- |

7.

betont erneut, dass das Recht der AKP-Staaten auf Ernährungssicherheit und damit auch das Recht der Landwirte gewährleistet werden muss, Nahrungsmittel für ihre eigene Bevölkerung zu produzieren, wofür dem Landraub ein Ende gesetzt und der Zugang der Landwirte zu Erde, Saatgut und Wasser sichergestellt werden muss;

| 8. | fordert die Parlamente der Empfängerländer auf, nationale politische Maßnahmen zur Entwicklungshilfe zu verabschieden, um die Rechenschaftspflicht von Gebern und Empfängerregierungen, die öffentliche Finanzverwaltung und Aufnahmekapazität sowie die Bedingungen für den Erhalt von Budgethilfe zu verbessern und langfristig die Abhängigkeit von Hilfe zu reduzieren; |
| --- | --- |

8.

fordert die Parlamente der Empfängerländer auf, nationale politische Maßnahmen zur Entwicklungshilfe zu verabschieden, um die Rechenschaftspflicht von Gebern und Empfängerregierungen, die öffentliche Finanzverwaltung und Aufnahmekapazität sowie die Bedingungen für den Erhalt von Budgethilfe zu verbessern und langfristig die Abhängigkeit von Hilfe zu reduzieren;

| 9. | fordert, dass die Geber die Bedürfnisse und die Gegebenheiten vor Ort sorgfältiger prüfen, damit die Hilfe eine möglichst große Wirkung erzielt; fordert die Empfänger auf, in dieser Hinsicht zeitnah und präzise Auskunft zu erteilen; |
| --- | --- |

9.

fordert, dass die Geber die Bedürfnisse und die Gegebenheiten vor Ort sorgfältiger prüfen, damit die Hilfe eine möglichst große Wirkung erzielt; fordert die Empfänger auf, in dieser Hinsicht zeitnah und präzise Auskunft zu erteilen;

| 10. | fordert die Geber und Empfänger auf, zusammenzuarbeiten, damit die Hilfsprogramme besser aufeinander abgestimmt werden, und dafür Mechanismen für die genaue Überwachung der Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit einzurichten; |
| --- | --- |

10.

fordert die Geber und Empfänger auf, zusammenzuarbeiten, damit die Hilfsprogramme besser aufeinander abgestimmt werden, und dafür Mechanismen für die genaue Überwachung der Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit einzurichten;

| 11. | weist erneut darauf hin, dass die Empfängerländer nach dem Prinzip der Eigenverantwortung selbst bestimmen sollten, welche Entwicklungsmodelle und Prioritäten sie umsetzen möchten; |
| --- | --- |

11.

weist erneut darauf hin, dass die Empfängerländer nach dem Prinzip der Eigenverantwortung selbst bestimmen sollten, welche Entwicklungsmodelle und Prioritäten sie umsetzen möchten;

| 12. | fordert die AKP-Staaten auf, ihre Bemühungen um die regionale Integration zu verstärken, um ihre gemeinsamen Herausforderungen — wie regionale Sicherheit, Umweltschutz, die Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen oder die Organisation der Wirtschaftsströme und Handelsbeziehungen — zu bewältigen; |
| --- | --- |

12.

fordert die AKP-Staaten auf, ihre Bemühungen um die regionale Integration zu verstärken, um ihre gemeinsamen Herausforderungen — wie regionale Sicherheit, Umweltschutz, die Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen oder die Organisation der Wirtschaftsströme und Handelsbeziehungen — zu bewältigen;

| 13. | betont, dass die Entwicklungshilfe in Form von Zuschüssen und nicht als Kredite geleistet werden sollte, damit die Schuldenlast nicht weiter zunimmt; |
| --- | --- |

13.

betont, dass die Entwicklungshilfe in Form von Zuschüssen und nicht als Kredite geleistet werden sollte, damit die Schuldenlast nicht weiter zunimmt;

| 14. | vertritt die Auffassung, dass für die Lage in mehreren AKP-Staaten nur dann eine tragfähige Lösung gefunden werden kann, wenn dafür Sorge getragen wird, dass die Menschen die natürlichen Ressourcen ihrer Länder endlich selbst nutzen können; |
| --- | --- |

14.

vertritt die Auffassung, dass für die Lage in mehreren AKP-Staaten nur dann eine tragfähige Lösung gefunden werden kann, wenn dafür Sorge getragen wird, dass die Menschen die natürlichen Ressourcen ihrer Länder endlich selbst nutzen können;

| 15. | betont, dass die Höhe der Staatsschulden und der Schuldendienste einiger AKP-Staaten offensichtlich nicht tragfähig ist und Investitionen, Wachstum und die Fähigkeit des Staates, seine sozialen Funktionen wie Gesundheit, Bildung und soziale Sicherheit zu finanzieren, einschränkt; fordert einen neuen Rahmen für die Zusammenarbeit, mit dem es tatsächlich möglich ist, die souveräne Entwicklung der AKP-Staaten zu fördern; fordert die EU-Mitgliedstaaten auf, Entschuldungsmaßnahmen im Einklang mit den oben genannten VN-Initiativen in den am höchsten verschuldeten Ländern einzuleiten und zu unterstützen und so die wirtschaftliche und soziale Entwicklung zu fördern; |
| --- | --- |

15.

betont, dass die Höhe der Staatsschulden und der Schuldendienste einiger AKP-Staaten offensichtlich nicht tragfähig ist und Investitionen, Wachstum und die Fähigkeit des Staates, seine sozialen Funktionen wie Gesundheit, Bildung und soziale Sicherheit zu finanzieren, einschränkt; fordert einen neuen Rahmen für die Zusammenarbeit, mit dem es tatsächlich möglich ist, die souveräne Entwicklung der AKP-Staaten zu fördern; fordert die EU-Mitgliedstaaten auf, Entschuldungsmaßnahmen im Einklang mit den oben genannten VN-Initiativen in den am höchsten verschuldeten Ländern einzuleiten und zu unterstützen und so die wirtschaftliche und soziale Entwicklung zu fördern;

| 16. | fordert die EU und ihre Mitgliedstaaten auf, die finanzielle Unterstützung und die humanitäre Hilfe aufzustocken; |
| --- | --- |

16.

fordert die EU und ihre Mitgliedstaaten auf, die finanzielle Unterstützung und die humanitäre Hilfe aufzustocken;

| 17. | bedauert, dass die EU-Mitgliedstaaten ihre Beiträge zu den Nahrungsmittelprogrammen kürzen; fordert, dass die Hilfen, die die EU und ihre Mitgliedstaaten den AKP-Staaten leisten, vorrangig zur Lösung der Probleme im Zusammenhang mit den extremen Ungleichheiten, der Armut, der chronischen Unterernährung, der Gesundheitsversorgung und der Bereitstellung öffentlicher Dienstleistungen, insbesondere der Gesundheitsfürsorge im Bereich der Reproduktionsmedizin, sowie zur Verwirklichung der Ziele für nachhaltige Entwicklung eingesetzt werden; |
| --- | --- |

17.

bedauert, dass die EU-Mitgliedstaaten ihre Beiträge zu den Nahrungsmittelprogrammen kürzen; fordert, dass die Hilfen, die die EU und ihre Mitgliedstaaten den AKP-Staaten leisten, vorrangig zur Lösung der Probleme im Zusammenhang mit den extremen Ungleichheiten, der Armut, der chronischen Unterernährung, der Gesundheitsversorgung und der Bereitstellung öffentlicher Dienstleistungen, insbesondere der Gesundheitsfürsorge im Bereich der Reproduktionsmedizin, sowie zur Verwirklichung der Ziele für nachhaltige Entwicklung eingesetzt werden;

| 18. | fordert ferner, dass die Nahrungsmittelhilfe aufgestockt und vorrangig für den Einkauf von Nahrungsmitteln bei örtlichen Landwirten verwendet wird; |
| --- | --- |

18.

fordert ferner, dass die Nahrungsmittelhilfe aufgestockt und vorrangig für den Einkauf von Nahrungsmitteln bei örtlichen Landwirten verwendet wird;

| 19. | fordert die Mitgliedstaaten mit Nachdruck auf, die Pläne zur Umsetzung der Busan-Partnerschaft zu veröffentlichen und über ihre Maßnahmen zu berichten; |
| --- | --- |

19.

fordert die Mitgliedstaaten mit Nachdruck auf, die Pläne zur Umsetzung der Busan-Partnerschaft zu veröffentlichen und über ihre Maßnahmen zu berichten;

| 20. | weist darauf hin, dass die Globale Partnerschaft für wirksame Entwicklungszusammenarbeit (GPEDC) einen festen Platz bei der Umsetzung der Agenda 2030 und der Aktionsagenda von Addis Abeba haben muss; betont, dass diese Partnerschaft eine wichtige Rolle bei den evidenzbasierten Aspekten der Überwachung und der Rechenschaftspflicht spielen sollte; hebt hervor, dass die Partnerschaft dafür sorgen muss, dass bestimmten Akteuren der Entwicklungszusammenarbeit, die nicht zu den Gebern aus der OECD zählen, klar definierte Strukturen für die Zusammenarbeit zur Verfügung stehen; |
| --- | --- |

20.

weist darauf hin, dass die Globale Partnerschaft für wirksame Entwicklungszusammenarbeit (GPEDC) einen festen Platz bei der Umsetzung der Agenda 2030 und der Aktionsagenda von Addis Abeba haben muss; betont, dass diese Partnerschaft eine wichtige Rolle bei den evidenzbasierten Aspekten der Überwachung und der Rechenschaftspflicht spielen sollte; hebt hervor, dass die Partnerschaft dafür sorgen muss, dass bestimmten Akteuren der Entwicklungszusammenarbeit, die nicht zu den Gebern aus der OECD zählen, klar definierte Strukturen für die Zusammenarbeit zur Verfügung stehen;

| 21. | begrüßt die Initiativen der OECD, die möglicherweise zum Abbau illegaler Finanzflüsse beitragen, und fordert die internationale Gemeinschaft auf, die Zusammenarbeit zu intensivieren, damit mehr Transparenz bei Steuerregelungen herrscht; unterstreicht, dass multinationale Unternehmen und Finanzinstitute in diesem Zusammenhang eine wichtige Rolle spielen und große Verantwortung tragen; |
| --- | --- |

21.

begrüßt die Initiativen der OECD, die möglicherweise zum Abbau illegaler Finanzflüsse beitragen, und fordert die internationale Gemeinschaft auf, die Zusammenarbeit zu intensivieren, damit mehr Transparenz bei Steuerregelungen herrscht; unterstreicht, dass multinationale Unternehmen und Finanzinstitute in diesem Zusammenhang eine wichtige Rolle spielen und große Verantwortung tragen;

| 22. | fordert die Geber und Empfänger auf, unter der Ägide der Vereinten Nationen einen gemeinsamen verbindlichen normativen Rahmen zu schaffen und für Vorkehrungen und Garantien zu sorgen, damit öffentliche und private Unternehmen die arbeitsrechtlichen Übereinkommen der Vereinten Nationen befolgen und sich an den sozialen und umweltpolitischen Normen sowie den Standards für die Korruptionsbekämpfung orientieren; |
| --- | --- |

22.

fordert die Geber und Empfänger auf, unter der Ägide der Vereinten Nationen einen gemeinsamen verbindlichen normativen Rahmen zu schaffen und für Vorkehrungen und Garantien zu sorgen, damit öffentliche und private Unternehmen die arbeitsrechtlichen Übereinkommen der Vereinten Nationen befolgen und sich an den sozialen und umweltpolitischen Normen sowie den Standards für die Korruptionsbekämpfung orientieren;

| 23. | betont, dass Hilfsprojekte besser zugänglich sein sollten, damit sich Bürger, zivilgesellschaftliche Organisationen und Staaten leichter daran beteiligen können; |
| --- | --- |

23.

betont, dass Hilfsprojekte besser zugänglich sein sollten, damit sich Bürger, zivilgesellschaftliche Organisationen und Staaten leichter daran beteiligen können;

| 24. | hebt hervor, dass die Hilfe als Katalysator für Entwicklung wirkt, nicht aber ihre Hauptquelle ist; weist in diesem Zusammenhang darauf hin, dass die Hilfe letztlich eine Situation schaffen soll, in der sie nicht mehr erforderlich ist; |
| --- | --- |

24.

hebt hervor, dass die Hilfe als Katalysator für Entwicklung wirkt, nicht aber ihre Hauptquelle ist; weist in diesem Zusammenhang darauf hin, dass die Hilfe letztlich eine Situation schaffen soll, in der sie nicht mehr erforderlich ist;

| 25. | fordert nachdrücklich, dass das Geber-Empfänger-Paradigma überwunden wird, und fordert eine engere Zusammenarbeit im Bereich Wissenschaft und Technologie; |
| --- | --- |

25.

fordert nachdrücklich, dass das Geber-Empfänger-Paradigma überwunden wird, und fordert eine engere Zusammenarbeit im Bereich Wissenschaft und Technologie;

| 26. | beauftragt ihre Ko-Präsidenten, diese Entschließung dem AKP-Ministerrat, dem Europäischen Parlament, der Europäischen Kommission, dem Europäischen Rat, der Afrikanischen Union, dem Panafrikanischen Parlament, den regionalen und nationalen Parlamenten der AKP-Staaten und der EU-Mitgliedstaaten und den regionalen Organisationen der AKP-Staaten zu übermitteln. |
| --- | --- |

26.

beauftragt ihre Ko-Präsidenten, diese Entschließung dem AKP-Ministerrat, dem Europäischen Parlament, der Europäischen Kommission, dem Europäischen Rat, der Afrikanischen Union, dem Panafrikanischen Parlament, den regionalen und nationalen Parlamenten der AKP-Staaten und der EU-Mitgliedstaaten und den regionalen Organisationen der AKP-Staaten zu übermitteln.

ENTSCHLIEßUNG (33)

zu der Rolle von Sport als Hilfsmittel für Bildung und Beseitigung der Armut

Die Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU,

| — | auf ihrer Tagung in Malta vom 19. bis 21. Juni 2017, |
| --- | --- |

—

auf ihrer Tagung in Malta vom 19. bis 21. Juni 2017,

| — | gestützt auf das zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits am 23. Juni 2000 in Cotonou unterzeichnete Partnerschaftsabkommen („Cotonou-Abkommen“) und auf dessen überarbeitete Fassungen von 2005 und 2010 (34), |
| --- | --- |

—

gestützt auf das zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits am 23. Juni 2000 in Cotonou unterzeichnete Partnerschaftsabkommen („Cotonou-Abkommen“) und auf dessen überarbeitete Fassungen von 2005 und 2010 (34),

| — | unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 5. Juni 2003 zu Frauen und Sport (35), |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 5. Juni 2003 zu Frauen und Sport (35),

| — | unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 22. April 2004 zur Achtung der grundlegenden Arbeitsschutznormen bei der Herstellung von Sportartikeln für die Olympischen Spiele (36), |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 22. April 2004 zur Achtung der grundlegenden Arbeitsschutznormen bei der Herstellung von Sportartikeln für die Olympischen Spiele (36),

| — | unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 13. November 2007 zu der Rolle des Sports in der Erziehung (37), |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 13. November 2007 zu der Rolle des Sports in der Erziehung (37),

| — | unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 8. Mai 2008 zum Weißbuch Sport (38), |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 8. Mai 2008 zum Weißbuch Sport (38),

| — | unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 19. Februar 2009 zu der Sozialwirtschaft (39), |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 19. Februar 2009 zu der Sozialwirtschaft (39),

| — | unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 2. Februar 2017 zu dem Gesamtkonzept für die Sportpolitik: verantwortungsvolle Verwaltung, Zugänglichkeit und Integrität (40), |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 2. Februar 2017 zu dem Gesamtkonzept für die Sportpolitik: verantwortungsvolle Verwaltung, Zugänglichkeit und Integrität (40),

| — | unter Hinweis auf die Erklärung des Europäischen Parlaments vom 16. Dezember 2010 über eine stärkere Unterstützung des Breitensports durch die Europäische Union (41), |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die Erklärung des Europäischen Parlaments vom 16. Dezember 2010 über eine stärkere Unterstützung des Breitensports durch die Europäische Union (41),

| — | unter Hinweis auf das Weißbuch Sport der Kommission vom 11. Juli 2007 (COM(2007)0391), |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf das Weißbuch Sport der Kommission vom 11. Juli 2007 (COM(2007)0391),

| — | unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 22. Dezember 2005 mit dem Titel „Aktivitäten der EU im Bereich, Erziehung durch Sport“: auf den Ergebnissen des Europäischen Jahres 2004 aufbauen“ (COM(2005)0680), |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 22. Dezember 2005 mit dem Titel „Aktivitäten der EU im Bereich, Erziehung durch Sport“: auf den Ergebnissen des Europäischen Jahres 2004 aufbauen“ (COM(2005)0680),

| — | unter Hinweis auf die 2006 von der Kommission und der FIFA unterzeichnete Vereinbarung, die den Fußball in den Dienst der Entwicklung der Länder in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean stellt, |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die 2006 von der Kommission und der FIFA unterzeichnete Vereinbarung, die den Fußball in den Dienst der Entwicklung der Länder in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean stellt,

| — | unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates vom 18. November 2010 zur Rolle des Sports als Grundlage und Antrieb für aktive soziale Eingliederung (42), |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates vom 18. November 2010 zur Rolle des Sports als Grundlage und Antrieb für aktive soziale Eingliederung (42),

| — | unter Hinweis auf die Erklärung von Punta del Este vom Dezember 1999 und das UNESCO-Treffen am runden Tisch zum Thema „Traditionelle Sportarten und Spiele“, bei dem es um die Anerkennung traditioneller Sportarten und Spiele als Teil des immateriellen Erbes und als Symbol der kulturellen Vielfalt ging, |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die Erklärung von Punta del Este vom Dezember 1999 und das UNESCO-Treffen am runden Tisch zum Thema „Traditionelle Sportarten und Spiele“, bei dem es um die Anerkennung traditioneller Sportarten und Spiele als Teil des immateriellen Erbes und als Symbol der kulturellen Vielfalt ging,

| — | unter Hinweis auf die Ziele für nachhaltige Entwicklung, die im September 2015 auf dem Gipfel der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung verabschiedet wurden, |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die Ziele für nachhaltige Entwicklung, die im September 2015 auf dem Gipfel der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung verabschiedet wurden,

| — | unter Hinweis auf die im September 2015 verabschiedete VN-Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung mit dem Titel „Transforming Our World: the 2030 Agenda for Sustainable Development“, |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die im September 2015 verabschiedete VN-Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung mit dem Titel „Transforming Our World: the 2030 Agenda for Sustainable Development“,

| — | unter Hinweis auf die von der Generalversammlung der Vereinten Nationen am 16. Dezember 2016 verabschiedete Entschließung zum Sport als Mittel zur Förderung von Erziehung, Gesundheit, Entwicklung und Frieden mit dem Titel „Sport as a Means to promote Education, Health, Development and Peace“, |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die von der Generalversammlung der Vereinten Nationen am 16. Dezember 2016 verabschiedete Entschließung zum Sport als Mittel zur Förderung von Erziehung, Gesundheit, Entwicklung und Frieden mit dem Titel „Sport as a Means to promote Education, Health, Development and Peace“,

| — | gestützt auf Artikel 18 Absatz 1 ihrer Geschäftsordnung, |
| --- | --- |

—

gestützt auf Artikel 18 Absatz 1 ihrer Geschäftsordnung,

| — | unter Hinweis auf den Bericht des Ausschusses für soziale Angelegenheiten und Umweltfragen (AKP-EU/xxx.xxx vxx-xx), |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf den Bericht des Ausschusses für soziale Angelegenheiten und Umweltfragen (AKP-EU/xxx.xxx vxx-xx),

| A. | in der Erwägung, dass das Recht auf Sport und Sporterziehung als Grundrecht für alle anerkannt und in die wichtigsten Erklärungen der Menschenrechte aufgenommen wurde; |
| --- | --- |

A.

in der Erwägung, dass das Recht auf Sport und Sporterziehung als Grundrecht für alle anerkannt und in die wichtigsten Erklärungen der Menschenrechte aufgenommen wurde;

| B. | in der Erwägung, dass in Ziffer 37 der Agenda 2030 der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung dargelegt wird, dass der Sport dazu beiträgt, die Ziele für nachhaltige Entwicklung zu erreichen; |
| --- | --- |

B.

in der Erwägung, dass in Ziffer 37 der Agenda 2030 der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung dargelegt wird, dass der Sport dazu beiträgt, die Ziele für nachhaltige Entwicklung zu erreichen;

| C. | in der Erwägung, dass sich Sport als kostengünstiges und flexibles Instrument zur Förderung der Friedens- und Entwicklungsziele bewährt hat; |
| --- | --- |

C.

in der Erwägung, dass sich Sport als kostengünstiges und flexibles Instrument zur Förderung der Friedens- und Entwicklungsziele bewährt hat;

| D. | in der Erwägung, dass Sport ein wirkungsvolles gesellschaftliches Instrument ist, mit dessen Hilfe Menschen mit unterschiedlichem ethnischem, religiösem, sprachlichem und sozioökonomischem Hintergrund zusammengebracht werden können; |
| --- | --- |

D.

in der Erwägung, dass Sport ein wirkungsvolles gesellschaftliches Instrument ist, mit dessen Hilfe Menschen mit unterschiedlichem ethnischem, religiösem, sprachlichem und sozioökonomischem Hintergrund zusammengebracht werden können;

| E. | in der Erwägung, dass die Kosten für sportliche Aktivitäten je nach Sportart variieren; |
| --- | --- |

E.

in der Erwägung, dass die Kosten für sportliche Aktivitäten je nach Sportart variieren;

| F. | in der Erwägung, dass sportliche Betätigung und Spielen im Kindesalter wesentlich dazu beitragen können, Kinder und Jugendliche von einem Umfeld der Gewalt fernzuhalten und der Gefahr eines vorzeitigen Schulabbruchs vorzubeugen; |
| --- | --- |

F.

in der Erwägung, dass sportliche Betätigung und Spielen im Kindesalter wesentlich dazu beitragen können, Kinder und Jugendliche von einem Umfeld der Gewalt fernzuhalten und der Gefahr eines vorzeitigen Schulabbruchs vorzubeugen;

| G. | in der Erwägung, dass Sport als Grundlage und Antrieb für soziale Eingliederung und die Gleichstellung von Frauen und Männern dienen kann; |
| --- | --- |

G.

in der Erwägung, dass Sport als Grundlage und Antrieb für soziale Eingliederung und die Gleichstellung von Frauen und Männern dienen kann;

| H. | in der Erwägung, dass körperliche Betätigung für die Bildung und die Gesundheit der Menschen in allen Phasen des Lebens entscheidend sind und zu ihrer sozialen, körperlichen und geistigen Entfaltung beitragen; |
| --- | --- |

H.

in der Erwägung, dass körperliche Betätigung für die Bildung und die Gesundheit der Menschen in allen Phasen des Lebens entscheidend sind und zu ihrer sozialen, körperlichen und geistigen Entfaltung beitragen;

| I. | in der Erwägung, dass das Recht von Kindern, Sport zu treiben und Spaß bei sportlichen Aktivitäten zu haben, für ihre Gesundheit und ihre körperliche, soziale und persönliche Entwicklung von entscheidender Bedeutung ist; |
| --- | --- |

I.

in der Erwägung, dass das Recht von Kindern, Sport zu treiben und Spaß bei sportlichen Aktivitäten zu haben, für ihre Gesundheit und ihre körperliche, soziale und persönliche Entwicklung von entscheidender Bedeutung ist;

| J. | in der Erwägung, dass Sport auch wirksam dazu eingesetzt werden kann, junge Menschen vom Drogenkonsum abzuhalten, da damit ihre Zeit und Energie in Anspruch genommen wird, und soziale Missstände zu beseitigen; |
| --- | --- |

J.

in der Erwägung, dass Sport auch wirksam dazu eingesetzt werden kann, junge Menschen vom Drogenkonsum abzuhalten, da damit ihre Zeit und Energie in Anspruch genommen wird, und soziale Missstände zu beseitigen;

| K. | in der Erwägung, dass Sport eine wirksame Lösung für Gewalt sein kann; |
| --- | --- |

K.

in der Erwägung, dass Sport eine wirksame Lösung für Gewalt sein kann;

| L. | in der Erwägung, dass Sport dazu beitragen kann, Frieden zu schaffen und Konflikte zu lösen, wie durch die Initiative „Football for Peace“ deutlich wird; |
| --- | --- |

L.

in der Erwägung, dass Sport dazu beitragen kann, Frieden zu schaffen und Konflikte zu lösen, wie durch die Initiative „Football for Peace“ deutlich wird;

| M. | in der Erwägung, dass durch sportliche Aktivitäten die Führungskompetenz junger Menschen und ihre Vertrautheit mit positiven gesellschaftlichen Normen gefördert werden können und ihnen dabei geholfen werden kann, ihr Selbstwertgefühl wiederzugewinnen; |
| --- | --- |

M.

in der Erwägung, dass durch sportliche Aktivitäten die Führungskompetenz junger Menschen und ihre Vertrautheit mit positiven gesellschaftlichen Normen gefördert werden können und ihnen dabei geholfen werden kann, ihr Selbstwertgefühl wiederzugewinnen;

| N. | in der Erwägung, dass mit dem Grundsatz des Fairplays, der bei sportlichen Wettkämpfen gilt, das moralische Verhalten junger Menschen gefördert und somit der Aufbau einer Gesellschaft unterstützt wird, die körperlich und moralisch intakt ist; |
| --- | --- |

N.

in der Erwägung, dass mit dem Grundsatz des Fairplays, der bei sportlichen Wettkämpfen gilt, das moralische Verhalten junger Menschen gefördert und somit der Aufbau einer Gesellschaft unterstützt wird, die körperlich und moralisch intakt ist;

| O. | in der Erwägung, dass körperliche Ertüchtigung und Sport wichtige Instrumente für die Stärkung von Mädchen und Frauen sind und ihnen die Möglichkeit eröffnen, von den positiven Auswirkungen auf ihre körperliche und psychische Gesundheit zu profitieren; |
| --- | --- |

O.

in der Erwägung, dass körperliche Ertüchtigung und Sport wichtige Instrumente für die Stärkung von Mädchen und Frauen sind und ihnen die Möglichkeit eröffnen, von den positiven Auswirkungen auf ihre körperliche und psychische Gesundheit zu profitieren;

| P. | in der Erwägung, dass Mädchen und Frauen beim Zugang zum Sport diskriminiert werden, insbesondere im Hinblick auf Sportarten, die traditionell Männern vorbehalten sind; |
| --- | --- |

P.

in der Erwägung, dass Mädchen und Frauen beim Zugang zum Sport diskriminiert werden, insbesondere im Hinblick auf Sportarten, die traditionell Männern vorbehalten sind;

| Q. | in der Erwägung, dass Sport wesentlich dazu beiträgt, den eigenen Körper kennenzulernen und auf die eigene Gesundheit zu achten; |
| --- | --- |

Q.

in der Erwägung, dass Sport wesentlich dazu beiträgt, den eigenen Körper kennenzulernen und auf die eigene Gesundheit zu achten;

| R. | in der Erwägung, dass es wichtig ist, allen Kindern und Jugendlichen einen besseren Zugang zu sportlichen Aktivitäten zu ermöglichen und die Gefahr aller Formen von Diskriminierung zu vermeiden; |
| --- | --- |

R.

in der Erwägung, dass es wichtig ist, allen Kindern und Jugendlichen einen besseren Zugang zu sportlichen Aktivitäten zu ermöglichen und die Gefahr aller Formen von Diskriminierung zu vermeiden;

| S. | in der Erwägung, dass Sport auch dazu eingesetzt werden kann, die Kreativität und Innovationsfreude von Schülern zu fördern; |
| --- | --- |

S.

in der Erwägung, dass Sport auch dazu eingesetzt werden kann, die Kreativität und Innovationsfreude von Schülern zu fördern;

| T. | in der Erwägung, dass mit den bei sportlichen Aktivitäten und Sportereignissen generierten Einnahmen Arbeitsplätze in sportbezogenen Berufen geschaffen und Ausbildungsmaßnahmen und Kampagnen gefördert werden können, sofern derlei Einnahmen in der Wertschöpfungskette gerecht verteilt werden; |
| --- | --- |

T.

in der Erwägung, dass mit den bei sportlichen Aktivitäten und Sportereignissen generierten Einnahmen Arbeitsplätze in sportbezogenen Berufen geschaffen und Ausbildungsmaßnahmen und Kampagnen gefördert werden können, sofern derlei Einnahmen in der Wertschöpfungskette gerecht verteilt werden;

| U. | in der Erwägung, dass durch die Unterstützung von Bereichen, die mit der Organisation von Sportereignissen zusammenhängen, wie dem Bewirtungs- und Gastgewerbebereich, die Diversifizierung einkommensschaffender Aktivitäten erleichtert werden könnte; in der Erwägung, dass der Einsatz dieser Mittel aufmerksam und kontinuierlich überwacht werden muss, damit Wirksamkeit und Transparenz sichergestellt werden; |
| --- | --- |

U.

in der Erwägung, dass durch die Unterstützung von Bereichen, die mit der Organisation von Sportereignissen zusammenhängen, wie dem Bewirtungs- und Gastgewerbebereich, die Diversifizierung einkommensschaffender Aktivitäten erleichtert werden könnte; in der Erwägung, dass der Einsatz dieser Mittel aufmerksam und kontinuierlich überwacht werden muss, damit Wirksamkeit und Transparenz sichergestellt werden;

| V. | in der Erwägung, dass in sozialwissenschaftlichen Untersuchungen festgestellt wurde, dass Sport dazu beiträgt, das Bewusstsein für HIV/AIDS zu erhöhen und deren Ausbreitung einzudämmen; |
| --- | --- |

V.

in der Erwägung, dass in sozialwissenschaftlichen Untersuchungen festgestellt wurde, dass Sport dazu beiträgt, das Bewusstsein für HIV/AIDS zu erhöhen und deren Ausbreitung einzudämmen;

| W. | in der Erwägung, dass Sport in der humanitären Hilfe eingesetzt werden kann, insbesondere in der Konfliktprävention, in Programmen zur Förderung von Frieden und Aussöhnung sowie bei der Behandlung seelischer Traumata; |
| --- | --- |

W.

in der Erwägung, dass Sport in der humanitären Hilfe eingesetzt werden kann, insbesondere in der Konfliktprävention, in Programmen zur Förderung von Frieden und Aussöhnung sowie bei der Behandlung seelischer Traumata;

| X. | in der Erwägung, dass Sport ein leistungsfähiges Instrument zur Verbesserung und Stärkung des seelischen Wohlbefindens ist; |
| --- | --- |

X.

in der Erwägung, dass Sport ein leistungsfähiges Instrument zur Verbesserung und Stärkung des seelischen Wohlbefindens ist;

| Y. | in der Erwägung, dass Sport dazu beitragen kann, ein positives Image von Entwicklungsländern zu vermitteln, und dass Sportereignisse enorme Chancen bieten, um auf das Potenzial der AKP-Staaten aufmerksam zu machen; |
| --- | --- |

Y.

in der Erwägung, dass Sport dazu beitragen kann, ein positives Image von Entwicklungsländern zu vermitteln, und dass Sportereignisse enorme Chancen bieten, um auf das Potenzial der AKP-Staaten aufmerksam zu machen;

| Z. | in der Erwägung, dass dem Sport eine zentrale Rolle bei der Bekämpfung von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Diskriminierung zukommen kann und dass Sport zur Integration von Menschen beitragen kann, weil mit ihm die Grenzen von ethnischer Herkunft und Religion überwunden werden; |
| --- | --- |

Z.

in der Erwägung, dass dem Sport eine zentrale Rolle bei der Bekämpfung von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Diskriminierung zukommen kann und dass Sport zur Integration von Menschen beitragen kann, weil mit ihm die Grenzen von ethnischer Herkunft und Religion überwunden werden;

| AA. | in der Erwägung, dass Sport aufgrund seiner kommunikativen Stärken zu einem wirkungsvollen Fundraising-Instrument geworden ist; |
| --- | --- |

AA.

in der Erwägung, dass Sport aufgrund seiner kommunikativen Stärken zu einem wirkungsvollen Fundraising-Instrument geworden ist;

| AB. | in der Erwägung, dass die aktive Teilnahme der Entwicklungsländer an den Olympischen Spielen und anderen internationalen Sportereignissen von wesentlicher Bedeutung dafür ist, inklusive und gerechte Gesellschaften zu schaffen; |
| --- | --- |

AB.

in der Erwägung, dass die aktive Teilnahme der Entwicklungsländer an den Olympischen Spielen und anderen internationalen Sportereignissen von wesentlicher Bedeutung dafür ist, inklusive und gerechte Gesellschaften zu schaffen;

| AC. | in der Erwägung, dass Sport ein wichtiges Instrument für die soziale Inklusion und die Förderung menschlicher Werte wie gegenseitiger Respekt, Teamarbeit, Ehrlichkeit, Einfühlungsvermögen, Kommunikation, Zusammenarbeit, soziale Gerechtigkeit, Gleichheit, Transparenz, Unparteilichkeit und Freundschaft darstellt; |
| --- | --- |

AC.

in der Erwägung, dass Sport ein wichtiges Instrument für die soziale Inklusion und die Förderung menschlicher Werte wie gegenseitiger Respekt, Teamarbeit, Ehrlichkeit, Einfühlungsvermögen, Kommunikation, Zusammenarbeit, soziale Gerechtigkeit, Gleichheit, Transparenz, Unparteilichkeit und Freundschaft darstellt;

| AD. | in der Erwägung, dass die durch Sport vermittelten Werte zur Entwicklung von Kenntnissen, Motivation und Fertigkeiten, einschließlich Teamarbeit, Fairplay, Zusammenarbeit, Disziplin und Toleranz, beitragen, wodurch die Bereitschaft zu persönlichem Engagement gefördert wird; in der Erwägung, dass diese Fertigkeiten für die künftige Teilnahme an Gruppenaktivitäten und am Berufsleben wesentlich sind und mit ihnen der soziale Zusammenhalt in Gemeinschaften und Gesellschaften gefördert werden kann; |
| --- | --- |

AD.

in der Erwägung, dass die durch Sport vermittelten Werte zur Entwicklung von Kenntnissen, Motivation und Fertigkeiten, einschließlich Teamarbeit, Fairplay, Zusammenarbeit, Disziplin und Toleranz, beitragen, wodurch die Bereitschaft zu persönlichem Engagement gefördert wird; in der Erwägung, dass diese Fertigkeiten für die künftige Teilnahme an Gruppenaktivitäten und am Berufsleben wesentlich sind und mit ihnen der soziale Zusammenhalt in Gemeinschaften und Gesellschaften gefördert werden kann;

| AE. | in der Erwägung, dass durch sportliche Aktivitäten zur nachhaltigen Entwicklung des Fremdenverkehrs auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beigetragen werden kann; |
| --- | --- |

AE.

in der Erwägung, dass durch sportliche Aktivitäten zur nachhaltigen Entwicklung des Fremdenverkehrs auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beigetragen werden kann;

| AF. | in der Erwägung, dass Sport starke Auswirkungen auf die Umwelt haben kann; |
| --- | --- |

AF.

in der Erwägung, dass Sport starke Auswirkungen auf die Umwelt haben kann;

| 1. | fordert die Europäische Union auf, im Rahmen ihrer Entwicklungspolitik den Einsatz von Sport zu fördern und Bemühungen zu unterstützen, die auf die Entwicklung inklusiver nationaler Maßnahmen ausgerichtet sind, mit denen den Bedürfnissen und Wünschen insbesondere junger Menschen — sowohl Jungen als auch Mädchen — Rechnung getragen wird, und sportliche und körperliche Aktivitäten im Rahmen einschlägiger sektorspezifischer Strategien stärker zu berücksichtigen; |
| --- | --- |

1.

fordert die Europäische Union auf, im Rahmen ihrer Entwicklungspolitik den Einsatz von Sport zu fördern und Bemühungen zu unterstützen, die auf die Entwicklung inklusiver nationaler Maßnahmen ausgerichtet sind, mit denen den Bedürfnissen und Wünschen insbesondere junger Menschen — sowohl Jungen als auch Mädchen — Rechnung getragen wird, und sportliche und körperliche Aktivitäten im Rahmen einschlägiger sektorspezifischer Strategien stärker zu berücksichtigen;

| 2. | stellt fest, dass die Europäische Union einen langfristigen, ganzheitlichen und wirkungsvollen Ansatz verfolgt, der darauf angelegt ist, die Empfänger auf ihrem Weg hin zu Bildung, Ausbildung und Beschäftigung zu unterstützen, um dadurch nachhaltige Lebensgrundlagen sicherzustellen; betont in diesem Zusammenhang, dass spezifische Maßnahmen zur möglichst gerechten und nachhaltigen Förderung des Sports als Instrument zur Bildung des Menschen und Förderung seiner körperlichen und geistigen Entwicklung ausgeweitet werden müssen; |
| --- | --- |

2.

stellt fest, dass die Europäische Union einen langfristigen, ganzheitlichen und wirkungsvollen Ansatz verfolgt, der darauf angelegt ist, die Empfänger auf ihrem Weg hin zu Bildung, Ausbildung und Beschäftigung zu unterstützen, um dadurch nachhaltige Lebensgrundlagen sicherzustellen; betont in diesem Zusammenhang, dass spezifische Maßnahmen zur möglichst gerechten und nachhaltigen Förderung des Sports als Instrument zur Bildung des Menschen und Förderung seiner körperlichen und geistigen Entwicklung ausgeweitet werden müssen;

| 3. | weist darauf hin, dass eine verantwortungsvolle Verwaltung eine Voraussetzung für die Autonomie von Sportorganisationen sein muss, wobei die Grundsätze der Transparenz, Rechenschaftspflicht, Chancengleichheit, sozialen Integration und Demokratie, einschließlich einer angemessenen Einbeziehung von Interessengruppen, zu wahren sind; |
| --- | --- |

3.

weist darauf hin, dass eine verantwortungsvolle Verwaltung eine Voraussetzung für die Autonomie von Sportorganisationen sein muss, wobei die Grundsätze der Transparenz, Rechenschaftspflicht, Chancengleichheit, sozialen Integration und Demokratie, einschließlich einer angemessenen Einbeziehung von Interessengruppen, zu wahren sind;

| 4. | empfiehlt, dass die Verwendung der für den Sport bereitgestellten Mittel aufmerksam überwacht wird, damit die Mittel tatsächlich für die vorgesehenen Zwecke eingesetzt werden; |
| --- | --- |

4.

empfiehlt, dass die Verwendung der für den Sport bereitgestellten Mittel aufmerksam überwacht wird, damit die Mittel tatsächlich für die vorgesehenen Zwecke eingesetzt werden;

| 5. | fordert die AKP-Staaten und die EU-Mitgliedstaaten auf, an der Festsetzung von ethischen Standards und Reformen mitzuwirken, mit denen dafür gesorgt wird, dass der Sport in vollem Umfang zur nachhaltigen Entwicklung und zum Frieden beiträgt; unterstreicht insbesondere, dass es mit Blick auf Korruption und andere Formen von Straftaten im Sport einer Null-Toleranz-Politik bedarf; betont, dass die Anwendung der Grundsätze der verantwortungsvollen Verwaltung im Sport im Zusammenspiel mit Überwachung, Kontrolle und angemessenen Rechtsinstrumenten eine Grundvoraussetzung dafür ist, dass Korruption und anderem schädigenden Fehlverhalten ein Ende gesetzt werden kann; |
| --- | --- |

5.

fordert die AKP-Staaten und die EU-Mitgliedstaaten auf, an der Festsetzung von ethischen Standards und Reformen mitzuwirken, mit denen dafür gesorgt wird, dass der Sport in vollem Umfang zur nachhaltigen Entwicklung und zum Frieden beiträgt; unterstreicht insbesondere, dass es mit Blick auf Korruption und andere Formen von Straftaten im Sport einer Null-Toleranz-Politik bedarf; betont, dass die Anwendung der Grundsätze der verantwortungsvollen Verwaltung im Sport im Zusammenspiel mit Überwachung, Kontrolle und angemessenen Rechtsinstrumenten eine Grundvoraussetzung dafür ist, dass Korruption und anderem schädigenden Fehlverhalten ein Ende gesetzt werden kann;

| 6. | unterstreicht, dass es bei rassistischen Sprechchören und Aufrufen zu Gewalt und Hass einer Null-Toleranz-Politik bedarf; |
| --- | --- |

6.

unterstreicht, dass es bei rassistischen Sprechchören und Aufrufen zu Gewalt und Hass einer Null-Toleranz-Politik bedarf;

| 7. | fordert, dass alle Maßnahmen getroffen werden, die erforderlich sind, um zu verhindern, dass Frauen Opfer von Gewalt — insbesondere sexueller oder machistischer Art — im Sport werden; |
| --- | --- |

7.

fordert, dass alle Maßnahmen getroffen werden, die erforderlich sind, um zu verhindern, dass Frauen Opfer von Gewalt — insbesondere sexueller oder machistischer Art — im Sport werden;

| 8. | hebt hervor, dass körperliche und sportliche Betätigung für die Bildung und die Gesundheit des Menschen in allen Phasen seines Lebens entscheidend sind; fordert die AKP-Staaten und die EU-Mitgliedstaaten auf, Aktivitäten in den Bereichen Sport und Sporterziehung in die Lehrpläne zu integrieren und diese Aktivitäten durch eine angemessene Infrastruktur und Methodik zu unterstützen; vertritt folglich die Ansicht, dass der Bereich des Sportunterrichts und der körperlichen und sportlichen Betätigung weitgehend in die Zuständigkeit staatlicher Stellen fallen muss, damit beiden Geschlechtern vom frühen Kindesalter an ein gleichberechtigter Zugang ermöglicht wird; |
| --- | --- |

8.

hebt hervor, dass körperliche und sportliche Betätigung für die Bildung und die Gesundheit des Menschen in allen Phasen seines Lebens entscheidend sind; fordert die AKP-Staaten und die EU-Mitgliedstaaten auf, Aktivitäten in den Bereichen Sport und Sporterziehung in die Lehrpläne zu integrieren und diese Aktivitäten durch eine angemessene Infrastruktur und Methodik zu unterstützen; vertritt folglich die Ansicht, dass der Bereich des Sportunterrichts und der körperlichen und sportlichen Betätigung weitgehend in die Zuständigkeit staatlicher Stellen fallen muss, damit beiden Geschlechtern vom frühen Kindesalter an ein gleichberechtigter Zugang ermöglicht wird;

| 9. | fordert die AKP-Staaten und die EU-Mitgliedstaaten auf, die Rolle des Sports in ihren nationalen politischen Strategien und Entwicklungsplänen zu stärken; |
| --- | --- |

9.

fordert die AKP-Staaten und die EU-Mitgliedstaaten auf, die Rolle des Sports in ihren nationalen politischen Strategien und Entwicklungsplänen zu stärken;

| 10. | fordert die Kommission insbesondere auf, Sport besser in die wichtigsten Entwicklungshilfebereiche zu integrieren und die AKP-Staaten zu unterstützen, die sozialen und ökologischen Herausforderungen aktiv in Angriff zu nehmen und dabei bewährte Verfahren zu entwickeln und Lösungen bereitzustellen; |
| --- | --- |

10.

fordert die Kommission insbesondere auf, Sport besser in die wichtigsten Entwicklungshilfebereiche zu integrieren und die AKP-Staaten zu unterstützen, die sozialen und ökologischen Herausforderungen aktiv in Angriff zu nehmen und dabei bewährte Verfahren zu entwickeln und Lösungen bereitzustellen;

| 11. | weist darauf hin, dass Sport kostengünstig sein kann und dass für Sport lokal verfügbare Ressourcen verwendet werden können; fordert die AKP-Staaten daher nachdrücklich auf, die Einrichtung lokaler Sportorganisationen zu fördern; legt den lokalen Behörden nahe, sicherzustellen, dass körperliche Aktivitäten ausgeübt werden können, und eine zugängliche Sportinfrastruktur zu entwickeln; bestärkt die Unternehmen darin, einen Beitrag zu diesen Zielen zu leisten; |
| --- | --- |

11.

weist darauf hin, dass Sport kostengünstig sein kann und dass für Sport lokal verfügbare Ressourcen verwendet werden können; fordert die AKP-Staaten daher nachdrücklich auf, die Einrichtung lokaler Sportorganisationen zu fördern; legt den lokalen Behörden nahe, sicherzustellen, dass körperliche Aktivitäten ausgeübt werden können, und eine zugängliche Sportinfrastruktur zu entwickeln; bestärkt die Unternehmen darin, einen Beitrag zu diesen Zielen zu leisten;

| 12. | hebt den Stellenwert hervor, den Sport für die leichtere Integration benachteiligter Gruppen hat; betont die große Bedeutung von Erziehung durch Sport; stellt fest, dass der Breitensport bei der sozialen Integration eine wichtige Rolle spielt, und unterstützt entsprechende Initiativen; |
| --- | --- |

12.

hebt den Stellenwert hervor, den Sport für die leichtere Integration benachteiligter Gruppen hat; betont die große Bedeutung von Erziehung durch Sport; stellt fest, dass der Breitensport bei der sozialen Integration eine wichtige Rolle spielt, und unterstützt entsprechende Initiativen;

| 13. | betont, dass der Sport für die Förderung ehrenamtlicher Tätigkeit von großer Bedeutung ist, mit der wiederum der Zusammenhalt der Gemeinschaft, Selbstverwirklichung und gegenseitige Unterstützung gefördert werden, dass er insbesondere auf Ebene des Breitensports dazu dient, zugängliche, kostengünstige sportliche Aktivitäten und Sportereignisse zu organisieren, und dass er ein wichtiges Instrument nicht formaler Bildung ist, mit dem die Beschäftigungsfähigkeit junger Menschen erhöht wird; |
| --- | --- |

13.

betont, dass der Sport für die Förderung ehrenamtlicher Tätigkeit von großer Bedeutung ist, mit der wiederum der Zusammenhalt der Gemeinschaft, Selbstverwirklichung und gegenseitige Unterstützung gefördert werden, dass er insbesondere auf Ebene des Breitensports dazu dient, zugängliche, kostengünstige sportliche Aktivitäten und Sportereignisse zu organisieren, und dass er ein wichtiges Instrument nicht formaler Bildung ist, mit dem die Beschäftigungsfähigkeit junger Menschen erhöht wird;

| 14. | fordert die Parteien auf, öffentliche Programme für Sport und körperliche Aktivitäten nach der Schule zu stärken und auszubauen; betont, dass die AKP-Staaten und die EU-Mitgliedstaaten verstärkt in die Entwicklung der sportlichen Infrastrukturen und Aktivitäten investieren sollten; vertritt die Ansicht, dass strategische Pläne zum Aufbau von leicht zugänglichen Sporteinrichtungen — mit denselben Ressourcen für Mädchen wie für Jungen — sowie strategische Pläne für Infrastrukturen auf nationaler Ebene umgesetzt werden müssen, die sorgfältig aufeinander abgestimmt und mit ausreichenden öffentlichen Mitteln ausgestattet sind, um sowohl den Amateursport als auch den Spitzensport auszubauen und zu vermeiden, dass die Sporteinrichtungen denen vorbehalten sind, die über die meisten Mittel verfügen, und somit die Nutzung zu gleichen Bedingungen für alle sicherzustellen; |
| --- | --- |

14.

fordert die Parteien auf, öffentliche Programme für Sport und körperliche Aktivitäten nach der Schule zu stärken und auszubauen; betont, dass die AKP-Staaten und die EU-Mitgliedstaaten verstärkt in die Entwicklung der sportlichen Infrastrukturen und Aktivitäten investieren sollten; vertritt die Ansicht, dass strategische Pläne zum Aufbau von leicht zugänglichen Sporteinrichtungen — mit denselben Ressourcen für Mädchen wie für Jungen — sowie strategische Pläne für Infrastrukturen auf nationaler Ebene umgesetzt werden müssen, die sorgfältig aufeinander abgestimmt und mit ausreichenden öffentlichen Mitteln ausgestattet sind, um sowohl den Amateursport als auch den Spitzensport auszubauen und zu vermeiden, dass die Sporteinrichtungen denen vorbehalten sind, die über die meisten Mittel verfügen, und somit die Nutzung zu gleichen Bedingungen für alle sicherzustellen;

| 15. | fordert die Parteien auf, kostengünstige und erschwingliche Programme für die Ausbildung von Lehrern und Trainern zu entwickeln; |
| --- | --- |

15.

fordert die Parteien auf, kostengünstige und erschwingliche Programme für die Ausbildung von Lehrern und Trainern zu entwickeln;

| 16. | hebt hervor, dass die Teilnahme von Frauen und Mädchen an allen Sportarten ein zentrales Ziel ist, und betont, dass die Parteien Frauen und Mädchen einen gleichwertigen und gerechten Zugang zum Sport ermöglichen müssen, um ihre körperliche und seelische Gesundheit zu verbessern, ihre Bildung zu unterstützen, sexistische Stereotype zu vermeiden und Gesellschaften mit einem höheren Maß an Gleichheit zu schaffen; |
| --- | --- |

16.

hebt hervor, dass die Teilnahme von Frauen und Mädchen an allen Sportarten ein zentrales Ziel ist, und betont, dass die Parteien Frauen und Mädchen einen gleichwertigen und gerechten Zugang zum Sport ermöglichen müssen, um ihre körperliche und seelische Gesundheit zu verbessern, ihre Bildung zu unterstützen, sexistische Stereotype zu vermeiden und Gesellschaften mit einem höheren Maß an Gleichheit zu schaffen;

| 17. | betont, dass die Rechte von Menschen mit Behinderungen durch die Unterstützung sportlicher Aktivitäten sowie durch öffentliche Kampagnen und Sportturniere gefördert werden müssen; fordert sowohl die AKP-Staaten als auch die EU-Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, integrative Sportprogramme für Menschen mit Behinderungen umzusetzen und dabei bereits in der Schule anzusetzen; betont, dass Menschen mit Behinderungen einen gleichberechtigten Zugang zu allen Sporteinrichtungen, zu geeigneten Betreuern und zu Transport- und anderen Diensten haben sollten; |
| --- | --- |

17.

betont, dass die Rechte von Menschen mit Behinderungen durch die Unterstützung sportlicher Aktivitäten sowie durch öffentliche Kampagnen und Sportturniere gefördert werden müssen; fordert sowohl die AKP-Staaten als auch die EU-Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, integrative Sportprogramme für Menschen mit Behinderungen umzusetzen und dabei bereits in der Schule anzusetzen; betont, dass Menschen mit Behinderungen einen gleichberechtigten Zugang zu allen Sporteinrichtungen, zu geeigneten Betreuern und zu Transport- und anderen Diensten haben sollten;

| 18. | weist darauf hin, dass der Sport ein enormes Potenzial zur Förderung der sozialen Inklusion birgt; fordert daher nachdrücklich, punktuelle Sportereignisse mit dem Ziel zu organisieren, die soziale Integration von Frauen und Kindern, älteren Menschen und Menschen mit Behinderungen sowie ethnischen bzw. kulturellen Minderheiten zu verbessern; empfiehlt außerdem, diese Werte in der täglichen Praxis und nicht nur bei Sportveranstaltungen und Ausstellungen zu vermitteln und zu verbreiten; |
| --- | --- |

18.

weist darauf hin, dass der Sport ein enormes Potenzial zur Förderung der sozialen Inklusion birgt; fordert daher nachdrücklich, punktuelle Sportereignisse mit dem Ziel zu organisieren, die soziale Integration von Frauen und Kindern, älteren Menschen und Menschen mit Behinderungen sowie ethnischen bzw. kulturellen Minderheiten zu verbessern; empfiehlt außerdem, diese Werte in der täglichen Praxis und nicht nur bei Sportveranstaltungen und Ausstellungen zu vermitteln und zu verbreiten;

| 19. | fordert die EU-Mitgliedstaaten und die AKP-Staaten auf, im Hinblick auf den gleichberechtigten Zugang von Frauen zu allen sportlichen Disziplinen eine proaktive Politik zu fördern und die Ergebnisse der weiblichen Disziplinen gleichberechtigt mit denen der männlichen Disziplinen zu werten; fordert die öffentlichen Medien auf, eine gleichberechtigte Berichterstattung über sämtliche Sportarten sicherzustellen; ruft die privaten Medien auf, in den Sportzeitschriften über die sportlichen Aktivitäten von Frauen zu berichten; |
| --- | --- |

19.

fordert die EU-Mitgliedstaaten und die AKP-Staaten auf, im Hinblick auf den gleichberechtigten Zugang von Frauen zu allen sportlichen Disziplinen eine proaktive Politik zu fördern und die Ergebnisse der weiblichen Disziplinen gleichberechtigt mit denen der männlichen Disziplinen zu werten; fordert die öffentlichen Medien auf, eine gleichberechtigte Berichterstattung über sämtliche Sportarten sicherzustellen; ruft die privaten Medien auf, in den Sportzeitschriften über die sportlichen Aktivitäten von Frauen zu berichten;

| 20. | fordert die AKP-Staaten und die EU-Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, traditionelle Sportarten wieder aufzugreifen und zu fördern und dazu die entsprechenden Programme zu erstellen und auszubauen; |
| --- | --- |

20.

fordert die AKP-Staaten und die EU-Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, traditionelle Sportarten wieder aufzugreifen und zu fördern und dazu die entsprechenden Programme zu erstellen und auszubauen;

| 21. | fordert die AKP-Staaten und die EU-Mitgliedstaaten auf, Maßnahmen zu treffen, mit denen jungen Menschen geholfen wird, ihre Talente und Fähigkeiten zu entwickeln, auch in Sportarten mit hohem finanziellen Aufwand; |
| --- | --- |

21.

fordert die AKP-Staaten und die EU-Mitgliedstaaten auf, Maßnahmen zu treffen, mit denen jungen Menschen geholfen wird, ihre Talente und Fähigkeiten zu entwickeln, auch in Sportarten mit hohem finanziellen Aufwand;

| 22. | hebt den Nutzen von wettbewerbsunabhängigen und Einzelsportarten sowie von Straßenspielen hervor; |
| --- | --- |

22.

hebt den Nutzen von wettbewerbsunabhängigen und Einzelsportarten sowie von Straßenspielen hervor;

| 23. | fordert die Kommission und die EU-Mitgliedstaaten auf, im Sinne der Zusage, dass niemand zurückgelassen wird, die bei den Gesprächen über die Agenda 2030 eine wesentliche Rolle spielte, das Thema Sport in die Entwicklungsagenden einzubinden und zum Gegenstand des Dialogs mit den Partnerländern zu machen; |
| --- | --- |

23.

fordert die Kommission und die EU-Mitgliedstaaten auf, im Sinne der Zusage, dass niemand zurückgelassen wird, die bei den Gesprächen über die Agenda 2030 eine wesentliche Rolle spielte, das Thema Sport in die Entwicklungsagenden einzubinden und zum Gegenstand des Dialogs mit den Partnerländern zu machen;

| 24. | weist auf die positiven psychologischen Ergebnisse hin, die mit sportlichen Aktivitäten in der humanitären Hilfe und im Rahmen von Hilfsaktionen erzielt werden; fordert daher alle relevanten Akteure aus den AKP-Staaten und der EU nachdrücklich auf, den Sport in ihre Strategien der humanitären Hilfe einzubinden; |
| --- | --- |

24.

weist auf die positiven psychologischen Ergebnisse hin, die mit sportlichen Aktivitäten in der humanitären Hilfe und im Rahmen von Hilfsaktionen erzielt werden; fordert daher alle relevanten Akteure aus den AKP-Staaten und der EU nachdrücklich auf, den Sport in ihre Strategien der humanitären Hilfe einzubinden;

| 25. | stellt fest, dass die hochrentable Sportindustrie Aktivitäten im Bereich der sozialen Entwicklung stärker unterstützen könnte, zum Beispiel in Form einer strukturierten Kombination von sportlichen Aktivitäten mit Bildung und Erziehung, Lebenskompetenzen und Gesundheitsprogrammen; fordert die EU-Mitgliedstaaten und die AKP-Staaten daher auf, mit der Sportindustrie über Programme zu verhandeln, die sich an dem Vorbild der von Kommission und FIFA unterzeichneten Vereinbarung von 2006 orientieren; empfiehlt jedoch, den Sport auch auf Mikroebene zu fördern, damit Sport auch in ländlichen Gebieten und Gebieten in Randlage allgemein zugänglich wird; |
| --- | --- |

25.

stellt fest, dass die hochrentable Sportindustrie Aktivitäten im Bereich der sozialen Entwicklung stärker unterstützen könnte, zum Beispiel in Form einer strukturierten Kombination von sportlichen Aktivitäten mit Bildung und Erziehung, Lebenskompetenzen und Gesundheitsprogrammen; fordert die EU-Mitgliedstaaten und die AKP-Staaten daher auf, mit der Sportindustrie über Programme zu verhandeln, die sich an dem Vorbild der von Kommission und FIFA unterzeichneten Vereinbarung von 2006 orientieren; empfiehlt jedoch, den Sport auch auf Mikroebene zu fördern, damit Sport auch in ländlichen Gebieten und Gebieten in Randlage allgemein zugänglich wird;

| 26. | fordert die Parteien nachdrücklich auf, EU-AKP-Mobilitätsprogramme und geeignete Maßnahmen für junge Freizeitsportler und Trainer zu entwickeln, mit denen ihnen das Erlernen neuer Trainingsmethoden ermöglicht wird; fordert, dass im Rahmen solcher Mobilitätsprogramme auch Visaerleichterungsabkommen erwogen werden; |
| --- | --- |

26.

fordert die Parteien nachdrücklich auf, EU-AKP-Mobilitätsprogramme und geeignete Maßnahmen für junge Freizeitsportler und Trainer zu entwickeln, mit denen ihnen das Erlernen neuer Trainingsmethoden ermöglicht wird; fordert, dass im Rahmen solcher Mobilitätsprogramme auch Visaerleichterungsabkommen erwogen werden;

| 27. | legt den örtlichen Gebietskörperschaften nahe, miteinander und mit anderen Sektoren zusammenzuarbeiten, um sportliche Initiativen auf grenzüberschreitender und regionaler Ebene zu erarbeiten; |
| --- | --- |

27.

legt den örtlichen Gebietskörperschaften nahe, miteinander und mit anderen Sektoren zusammenzuarbeiten, um sportliche Initiativen auf grenzüberschreitender und regionaler Ebene zu erarbeiten;

| 28. | nimmt zur Kenntnis, dass in den AKP-Staaten ein Mangel an Infrastrukturen für den Amateursport sowie an qualifiziertem Fachpersonal im Bereich körperlicher Betätigung herrscht; fordert die Kommission daher auf, Fachwissen zu vermitteln und Mobilitätsprogramme zwischen den AKP-Staaten und den EU-Mitgliedstaaten zu fördern, um qualifizierte Sportlehrer auszubilden; |
| --- | --- |

28.

nimmt zur Kenntnis, dass in den AKP-Staaten ein Mangel an Infrastrukturen für den Amateursport sowie an qualifiziertem Fachpersonal im Bereich körperlicher Betätigung herrscht; fordert die Kommission daher auf, Fachwissen zu vermitteln und Mobilitätsprogramme zwischen den AKP-Staaten und den EU-Mitgliedstaaten zu fördern, um qualifizierte Sportlehrer auszubilden;

| 29. | bedauert, dass Frauen unter Trainern, Schiedsrichtern, Ärzten, Technikern oder Führungskräften nur in geringer Zahl vertreten sind; fordert die AKP-Staaten und die EU-Mitgliedstaaten auf, spezielle Programme zu fördern, damit die Beteiligung von Frauen in diesen Bereichen sichergestellt wird; |
| --- | --- |

29.

bedauert, dass Frauen unter Trainern, Schiedsrichtern, Ärzten, Technikern oder Führungskräften nur in geringer Zahl vertreten sind; fordert die AKP-Staaten und die EU-Mitgliedstaaten auf, spezielle Programme zu fördern, damit die Beteiligung von Frauen in diesen Bereichen sichergestellt wird;

| 30. | betont, dass Vereinbarungen für eine „doppelte Karriere“ gefördert werden müssen, durch die es Sportlern ermöglicht wird, ihre sportliche Karriere mit Ausbildung und Arbeit zu verbinden und nach Beendigung ihrer sportlichen Karriere eine neue berufliche Laufbahn einzuschlagen; |
| --- | --- |

30.

betont, dass Vereinbarungen für eine „doppelte Karriere“ gefördert werden müssen, durch die es Sportlern ermöglicht wird, ihre sportliche Karriere mit Ausbildung und Arbeit zu verbinden und nach Beendigung ihrer sportlichen Karriere eine neue berufliche Laufbahn einzuschlagen;

| 31. | weist darauf hin, dass es bei der Förderung des Sports wichtig ist, Sport nicht nur als Mittel zum Zweck einer Karriere darzustellen, damit keine falschen Illusionen unter jungen Menschen geweckt werden, sondern deutlich zu machen, dass sportliche Betätigung ein wichtiges Instrument für die individuelle und kollektive Weiterentwicklung ist; |
| --- | --- |

31.

weist darauf hin, dass es bei der Förderung des Sports wichtig ist, Sport nicht nur als Mittel zum Zweck einer Karriere darzustellen, damit keine falschen Illusionen unter jungen Menschen geweckt werden, sondern deutlich zu machen, dass sportliche Betätigung ein wichtiges Instrument für die individuelle und kollektive Weiterentwicklung ist;

| 32. | fordert die Kommission auf, Datenerfassung und Forschung zu unterstützen, damit die positive Wirkung von Sport auf die Entwicklung und die soziale Inklusion bewertet werden kann; |
| --- | --- |

32.

fordert die Kommission auf, Datenerfassung und Forschung zu unterstützen, damit die positive Wirkung von Sport auf die Entwicklung und die soziale Inklusion bewertet werden kann;

| 33. | fordert diejenigen AKP-Staaten und EU-Mitgliedstaaten, in denen die gleichen Sportarten einen großen Stellenwert haben, auf, bilaterale Vereinbarungen über technische Hilfe und den Austausch von Sportlern und Fachwissen abzuschließen; stellt weiterhin fest, dass Profivereine und regierungsunabhängige Organisationen eine wichtige Rolle bei der Bereitstellung von Trainingsfachwissen spielen können; |
| --- | --- |

33.

fordert diejenigen AKP-Staaten und EU-Mitgliedstaaten, in denen die gleichen Sportarten einen großen Stellenwert haben, auf, bilaterale Vereinbarungen über technische Hilfe und den Austausch von Sportlern und Fachwissen abzuschließen; stellt weiterhin fest, dass Profivereine und regierungsunabhängige Organisationen eine wichtige Rolle bei der Bereitstellung von Trainingsfachwissen spielen können;

| 34. | fordert die EU-Mitgliedstaaten und die AKP-Staaten mit Nachdruck auf, sportliche Aktivitäten zu finanzieren, die sich an Teenager und junge Menschen richten, die durch Drogenmissbrauch und soziale Missstände gefährdet sind; |
| --- | --- |

34.

fordert die EU-Mitgliedstaaten und die AKP-Staaten mit Nachdruck auf, sportliche Aktivitäten zu finanzieren, die sich an Teenager und junge Menschen richten, die durch Drogenmissbrauch und soziale Missstände gefährdet sind;

| 35. | bedauert, dass es bei Sportarten, die von Frauen betrieben werden, sehr wenig Sponsoring gibt; fordert die AKP-Staaten und die EU-Mitgliedstaaten auf, die Förderung der Gleichberechtigung im Sport zu unterstützen; |
| --- | --- |

35.

bedauert, dass es bei Sportarten, die von Frauen betrieben werden, sehr wenig Sponsoring gibt; fordert die AKP-Staaten und die EU-Mitgliedstaaten auf, die Förderung der Gleichberechtigung im Sport zu unterstützen;

| 36. | fordert die Regierungen der AKP-Staaten und der EU-Mitgliedstaaten mit Nachdruck auf, Kreativität und Innovation zu fördern und anzuerkennen, und fordert darüber hinaus, dass die EU-Mitgliedstaaten den AKP-Staaten bei der Finanzierung der Sportinfrastruktur helfen sollten, damit arbeitslose junge Menschen diese Einrichtungen für ihre Entwicklung nutzen können und nicht in die EU oder andere Länder auswandern müssen; |
| --- | --- |

36.

fordert die Regierungen der AKP-Staaten und der EU-Mitgliedstaaten mit Nachdruck auf, Kreativität und Innovation zu fördern und anzuerkennen, und fordert darüber hinaus, dass die EU-Mitgliedstaaten den AKP-Staaten bei der Finanzierung der Sportinfrastruktur helfen sollten, damit arbeitslose junge Menschen diese Einrichtungen für ihre Entwicklung nutzen können und nicht in die EU oder andere Länder auswandern müssen;

| 37. | bekräftigt, dass der Sportunterricht in der Schule für Kinder ein wichtiger Einstieg ist, um sich Fertigkeiten für das Leben sowie Werte, Wissen und Verständnis anzueignen, mit denen sie positive Muster für eine lebenslange körperliche Aktivität, Wohlbefinden und eine gesunde Lebensweise entwickeln können; |
| --- | --- |

37.

bekräftigt, dass der Sportunterricht in der Schule für Kinder ein wichtiger Einstieg ist, um sich Fertigkeiten für das Leben sowie Werte, Wissen und Verständnis anzueignen, mit denen sie positive Muster für eine lebenslange körperliche Aktivität, Wohlbefinden und eine gesunde Lebensweise entwickeln können;

| 38. | weist darauf hin, dass der Sport für Flüchtlinge, Asylbewerber und Vertriebene eine wichtige Rolle spielt, weil er in einem destabilisierenden Umfeld ein wenig Normalität und Struktur bietet, und fordert, dass Programme geschaffen werden, mit denen diese Personen zu sportlicher Betätigung motiviert werden; |
| --- | --- |

38.

weist darauf hin, dass der Sport für Flüchtlinge, Asylbewerber und Vertriebene eine wichtige Rolle spielt, weil er in einem destabilisierenden Umfeld ein wenig Normalität und Struktur bietet, und fordert, dass Programme geschaffen werden, mit denen diese Personen zu sportlicher Betätigung motiviert werden;

| 39. | betont, dass Sport für die Wiedereingliederung von Kinderarbeitern und -soldaten in die Gesellschaft wichtig ist und als Instrument dienen kann, um gegen Kinderarbeit und die Rekrutierung von Kindersoldaten zu mobilisieren; |
| --- | --- |

39.

betont, dass Sport für die Wiedereingliederung von Kinderarbeitern und -soldaten in die Gesellschaft wichtig ist und als Instrument dienen kann, um gegen Kinderarbeit und die Rekrutierung von Kindersoldaten zu mobilisieren;

| 40. | betont, dass Sport eine wichtige Rolle dabei spielt, junge Menschen gegen Menschenhandel zu schützen, und als Instrument dienen kann, um gegen derlei Praktiken zu mobilisieren; |
| --- | --- |

40.

betont, dass Sport eine wichtige Rolle dabei spielt, junge Menschen gegen Menschenhandel zu schützen, und als Instrument dienen kann, um gegen derlei Praktiken zu mobilisieren;

| 41. | hebt den Stellenwert von Sport als Mittel hervor, um die Ausbreitung und die Auswirkungen von HIV/AIDS einzudämmen, indem sportliche Aktivitäten mit Präventionsprogrammen verknüpft werden; |
| --- | --- |

41.

hebt den Stellenwert von Sport als Mittel hervor, um die Ausbreitung und die Auswirkungen von HIV/AIDS einzudämmen, indem sportliche Aktivitäten mit Präventionsprogrammen verknüpft werden;

| 42. | betont, dass Sportverbände umweltbewusst handeln müssen, damit die Auswirkungen des Sports auf die Umwelt auf ein Minimum beschränkt werden und den Teilnehmern von Sportveranstaltungen eine saubere und sichere Umgebung bereitgestellt werden kann; |
| --- | --- |

42.

betont, dass Sportverbände umweltbewusst handeln müssen, damit die Auswirkungen des Sports auf die Umwelt auf ein Minimum beschränkt werden und den Teilnehmern von Sportveranstaltungen eine saubere und sichere Umgebung bereitgestellt werden kann;

| 43. | beauftragt ihre Ko-Präsidenten, diese Entschließung dem AKP-Ministerrat, dem Europäischen Parlament, der Europäischen Kommission, dem Europäischen Rat, der Afrikanischen Union, dem Panafrikanischen Parlament, den regionalen und nationalen Parlamenten der AKP-Staaten und der EU-Mitgliedstaaten und den regionalen Organisationen der AKP-Staaten zu übermitteln. |
| --- | --- |

43.

beauftragt ihre Ko-Präsidenten, diese Entschließung dem AKP-Ministerrat, dem Europäischen Parlament, der Europäischen Kommission, dem Europäischen Rat, der Afrikanischen Union, dem Panafrikanischen Parlament, den regionalen und nationalen Parlamenten der AKP-Staaten und der EU-Mitgliedstaaten und den regionalen Organisationen der AKP-Staaten zu übermitteln.

ENTSCHLIEßUNG (43)

zu der Sicherheitslage in der Sahel-Sahara-Region

Die Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU,

| — | in ihrer Sitzung vom 19. bis 21. Juni 2017 in St. Julian’s (Malta), |
| --- | --- |

—

in ihrer Sitzung vom 19. bis 21. Juni 2017 in St. Julian’s (Malta),

| — | gestützt auf Artikel 18 Absatz 2 ihrer Geschäftsordnung, |
| --- | --- |

—

gestützt auf Artikel 18 Absatz 2 ihrer Geschäftsordnung,

| — | gestützt auf das Partnerschaftsabkommen zwischen der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Union andererseits, unterzeichnet in Cotonou am 23. Juni 2000 und geändert in Luxemburg am 25. Juni 2005 und in Ouagadougou am 22. Juni 2010, |
| --- | --- |

—

gestützt auf das Partnerschaftsabkommen zwischen der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Union andererseits, unterzeichnet in Cotonou am 23. Juni 2000 und geändert in Luxemburg am 25. Juni 2005 und in Ouagadougou am 22. Juni 2010,

| — | unter Hinweis auf die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte vom 10. Dezember 1948, |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte vom 10. Dezember 1948,

| — | unter Hinweis auf die am 25. September 2015 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen angenommene Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung, |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die am 25. September 2015 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen angenommene Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung,

| — | unter Hinweis auf die gemeinsame Erklärung der Afrikanischen Union, der Vereinten Nationen, der Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten und der Europäischen Union vom 7. März 2017 zur Umsetzung des Abkommens für Frieden und Aussöhnung in Mali nach dem Algier-Prozess, |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die gemeinsame Erklärung der Afrikanischen Union, der Vereinten Nationen, der Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten und der Europäischen Union vom 7. März 2017 zur Umsetzung des Abkommens für Frieden und Aussöhnung in Mali nach dem Algier-Prozess,

| — | unter Hinweis auf die Resolution 2295(2016) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen vom 29. Juni 2016 zu der Verlängerung des Mandats der Mehrdimensionalen integrierten Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Mali (MINUSMA), |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die Resolution 2295(2016) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen vom 29. Juni 2016 zu der Verlängerung des Mandats der Mehrdimensionalen integrierten Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Mali (MINUSMA),

| — | unter Hinweis auf die Resolution 2337(2017) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen vom 19. Januar 2017 zu der Friedenskonsolidierung in Westafrika, |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die Resolution 2337(2017) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen vom 19. Januar 2017 zu der Friedenskonsolidierung in Westafrika,

| — | unter Hinweis auf die Resolution 2349(2017) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen vom 31. März 2017 zu Frieden und Sicherheit in Afrika, |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die Resolution 2349(2017) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen vom 31. März 2017 zu Frieden und Sicherheit in Afrika,

| — | unter Hinweis auf die Resolution 2100(2013) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen vom 25. April 2013 zur Einrichtung der Mehrdimensionalen integrierten Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Mali (MINUSMA) und auf den Beschluss des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen Nr. S/2013/354 zur Annahme der integrierten Strategie der Vereinten Nationen für die Sahelzone im Juni 2013, |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die Resolution 2100(2013) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen vom 25. April 2013 zur Einrichtung der Mehrdimensionalen integrierten Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Mali (MINUSMA) und auf den Beschluss des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen Nr. S/2013/354 zur Annahme der integrierten Strategie der Vereinten Nationen für die Sahelzone im Juni 2013,

| — | unter Hinweis auf den Bericht des UN-Generalsekretärs an den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen über die Westsahara vom 8. April 2013, insbesondere seine Bezugnahme auf den engen Zusammenhang zwischen der Westsahara und der Lage in der Sahelzone, |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf den Bericht des UN-Generalsekretärs an den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen über die Westsahara vom 8. April 2013, insbesondere seine Bezugnahme auf den engen Zusammenhang zwischen der Westsahara und der Lage in der Sahelzone,

| — | unter Hinweis auf den Bericht des UN-Generalsekretärs an den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen über grenzüberschreitende organisierte Kriminalität und illegalen Drogenhandel in Westafrika und der Sahelzone vom 17. Juni 2013, |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf den Bericht des UN-Generalsekretärs an den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen über grenzüberschreitende organisierte Kriminalität und illegalen Drogenhandel in Westafrika und der Sahelzone vom 17. Juni 2013,

| — | unter Hinweis auf den Abschlussbericht der Sachverständigengruppe des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen gemäß Resolution 1973(2011) zu Libyen vom 19. Februar 2014, |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf den Abschlussbericht der Sachverständigengruppe des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen gemäß Resolution 1973(2011) zu Libyen vom 19. Februar 2014,

| — | unter Hinweis auf die Erklärung des Sonderbeauftragten des UN-Generalsekretärs für die Sahelzone vom 10. Februar 2016 an den Sicherheitsrat, |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die Erklärung des Sonderbeauftragten des UN-Generalsekretärs für die Sahelzone vom 10. Februar 2016 an den Sicherheitsrat,

| — | unter Hinweis auf die Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker von Nairobi (Kenia) vom 27. Juni 1981, |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker von Nairobi (Kenia) vom 27. Juni 1981,

| — | unter Hinweis auf die Afrikanische Charta zu Demokratie, Wahlen und Regierungsführung von Addis Abeba (Äthiopien) vom 30. Januar 2007, |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die Afrikanische Charta zu Demokratie, Wahlen und Regierungsführung von Addis Abeba (Äthiopien) vom 30. Januar 2007,

| — | unter Hinweis auf das Abkommen der G5-Sahel-Staaten, unterzeichnet am 19. Dezember 2014 in Nouakchott (Mauretanien) von Burkina Faso, Tschad, Mali, Mauretanien und Niger, |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf das Abkommen der G5-Sahel-Staaten, unterzeichnet am 19. Dezember 2014 in Nouakchott (Mauretanien) von Burkina Faso, Tschad, Mali, Mauretanien und Niger,

| — | unter Hinweis auf die politische Erklärung der Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten (ECOWAS) zur Verhinderung von Drogenmissbrauch, illegalem Drogenhandel und organisierter Kriminalität in Westafrika und den damit verbundenen Praia-Aktionsplan 2008-2011, der 2008 angenommen wurde, gefolgt von dem neuen Aktionsplan 2016-2020, angenommen in Abuja im September 2016, |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die politische Erklärung der Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten (ECOWAS) zur Verhinderung von Drogenmissbrauch, illegalem Drogenhandel und organisierter Kriminalität in Westafrika und den damit verbundenen Praia-Aktionsplan 2008-2011, der 2008 angenommen wurde, gefolgt von dem neuen Aktionsplan 2016-2020, angenommen in Abuja im September 2016,

| — | unter Hinweis auf das Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen der EU und 16 westafrikanischen Staaten, der Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten (ECOWAS) und der Westafrikanischen Wirtschafts- und Währungsunion (UEMOA), |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf das Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen der EU und 16 westafrikanischen Staaten, der Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten (ECOWAS) und der Westafrikanischen Wirtschafts- und Währungsunion (UEMOA),

| — | unter Hinweis auf die 2007 angenommene Gemeinsame Strategie Afrika-EU und den Fahrplan für die Zusammenarbeit EU-Afrika (2014-2017), der auf dem vierten Gipfeltreffen EU-Afrika im April 2014 angenommen wurde, |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die 2007 angenommene Gemeinsame Strategie Afrika-EU und den Fahrplan für die Zusammenarbeit EU-Afrika (2014-2017), der auf dem vierten Gipfeltreffen EU-Afrika im April 2014 angenommen wurde,

| — | unter Hinweis auf die gemeinsame Mitteilung der Kommission und der Hohen Vertreterin der Europäischen Union für Außen- und Sicherheitspolitik und Vizepräsidentin der Kommission (HR/VP) vom 4. Mai 2017 über neue Impulse für die Partnerschaft Afrika-EU, |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die gemeinsame Mitteilung der Kommission und der Hohen Vertreterin der Europäischen Union für Außen- und Sicherheitspolitik und Vizepräsidentin der Kommission (HR/VP) vom 4. Mai 2017 über neue Impulse für die Partnerschaft Afrika-EU,

| — | unter Hinweis auf die am 28. Juni 2016 von der HR/VP vorgelegte Globale Strategie für die Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union, |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die am 28. Juni 2016 von der HR/VP vorgelegte Globale Strategie für die Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union,

| — | unter Hinweis auf die im März 2011 angenommene Strategie der Europäischen Union für Sicherheit und Entwicklung in der Sahelzone und den regionalen Aktionsplan der EU für die Sahelzone 2015-2020, der am 20. April 2015 angenommen und im Juni 2016 aktualisiert wurde, |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die im März 2011 angenommene Strategie der Europäischen Union für Sicherheit und Entwicklung in der Sahelzone und den regionalen Aktionsplan der EU für die Sahelzone 2015-2020, der am 20. April 2015 angenommen und im Juni 2016 aktualisiert wurde,

| — | unter Hinweis auf den EU-Treuhandfonds für Afrika, |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf den EU-Treuhandfonds für Afrika,

| — | unter Hinweis auf die Aktionspläne im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik (ENP), die 2003 ins Leben gerufen und im November 2015 überarbeitet wurden, und die Assoziierungsabkommen für Algerien und Marokko, |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die Aktionspläne im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik (ENP), die 2003 ins Leben gerufen und im November 2015 überarbeitet wurden, und die Assoziierungsabkommen für Algerien und Marokko,

| — | unter Hinweis auf den humanitären Durchführungsplan der Kommission für die Sahelzone, der 2014 angenommen wurde, und die Einleitung der Globalen Allianz für die Resilienz-Initiative für die Sahelzone und Westafrika (AGIR) von 2012, |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf den humanitären Durchführungsplan der Kommission für die Sahelzone, der 2014 angenommen wurde, und die Einleitung der Globalen Allianz für die Resilienz-Initiative für die Sahelzone und Westafrika (AGIR) von 2012,

| — | unter Hinweis auf die Einleitung der Mission der Europäischen Union zum Ausbau der Kapazitäten (EUCAP Sahel Niger) im Rahmen der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GSVP) im Juli 2012, |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die Einleitung der Mission der Europäischen Union zum Ausbau der Kapazitäten (EUCAP Sahel Niger) im Rahmen der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GSVP) im Juli 2012,

| — | unter Hinweis auf den Beginn der Ausbildungsmission (EUTM) im Rahmen der GSVP der EU in Mali im Februar 2013, |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf den Beginn der Ausbildungsmission (EUTM) im Rahmen der GSVP der EU in Mali im Februar 2013,

| — | unter Hinweis auf die Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des integrierten Grenzmanagements in Libyen (EUBAM Libyen), die 2013 ins Leben gerufen wurde und bis August 2017 andauern soll, |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des integrierten Grenzmanagements in Libyen (EUBAM Libyen), die 2013 ins Leben gerufen wurde und bis August 2017 andauern soll,

| — | unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates der Europäischen Union vom 19. Juni 2017 zu Mali und zur Sahelzone, |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates der Europäischen Union vom 19. Juni 2017 zu Mali und zur Sahelzone,

| A. | in der Erwägung, dass die Sahel-Sahara-Region zu den am stärksten unterentwickelten Teilen des afrikanischen Kontinents zählt und eine der ärmsten Regionen der Welt mit ungleicher Einkommensverteilung ist; in der Erwägung, dass die Region mit verschiedenen Problemen zu kämpfen hatte, wie etwa politischen Schocks und Instabilität, systemischer Armut und Ungleichheit, bewaffneten Konflikten, Naturkatastrophen und explosivem Bevölkerungswachstum und einem anhaltenden Mangel an Regierungsfähigkeit und Autorität des Staates; |
| --- | --- |

A.

in der Erwägung, dass die Sahel-Sahara-Region zu den am stärksten unterentwickelten Teilen des afrikanischen Kontinents zählt und eine der ärmsten Regionen der Welt mit ungleicher Einkommensverteilung ist; in der Erwägung, dass die Region mit verschiedenen Problemen zu kämpfen hatte, wie etwa politischen Schocks und Instabilität, systemischer Armut und Ungleichheit, bewaffneten Konflikten, Naturkatastrophen und explosivem Bevölkerungswachstum und einem anhaltenden Mangel an Regierungsfähigkeit und Autorität des Staates;

| B. | in der Erwägung, dass durch die Probleme, mit denen die Region konfrontiert ist, die Ausweitung terroristischer Gruppen wie Al-Qaida im Islamischen Maghreb (AQMI), Boko Haram, Da’esh, Al Mourabitoun, Ansar Dine und Al-Shabaab erleichtert wurde; in der Erwägung, dass ihre Gegenwart dazu geführt hat, dass Sicherheit und Wirtschaft untergraben wurden, die extreme Armut zugenommen hat, die Länder zu einem Versorgungsgebiet für Extremisten geworden sind und junge Menschen anfällig für die Rekrutierung durch terroristische Vereinigungen wurden; in der Erwägung, dass Frauen durch die Unsicherheit und kriminelle Aktivitäten in der Region besonders gefährdet sind; |
| --- | --- |

B.

in der Erwägung, dass durch die Probleme, mit denen die Region konfrontiert ist, die Ausweitung terroristischer Gruppen wie Al-Qaida im Islamischen Maghreb (AQMI), Boko Haram, Da’esh, Al Mourabitoun, Ansar Dine und Al-Shabaab erleichtert wurde; in der Erwägung, dass ihre Gegenwart dazu geführt hat, dass Sicherheit und Wirtschaft untergraben wurden, die extreme Armut zugenommen hat, die Länder zu einem Versorgungsgebiet für Extremisten geworden sind und junge Menschen anfällig für die Rekrutierung durch terroristische Vereinigungen wurden; in der Erwägung, dass Frauen durch die Unsicherheit und kriminelle Aktivitäten in der Region besonders gefährdet sind;

| C. | in der Erwägung, dass die Region erheblich von den Folgen des Klimawandels betroffen und äußerst anfällig für Dürren, extreme Witterungsbedingungen, Überschwemmungen, Bodenverschlechterung und Ernährungsunsicherheit ist; in der Erwägung, dass Klimarisiken in erster Linie die anfälligsten Bevölkerungsgruppen und ihre Existenz betreffen, aber auch Konflikte zusätzlich schüren und erhebliche wirtschaftliche Folgen nach sich ziehen; |
| --- | --- |

C.

in der Erwägung, dass die Region erheblich von den Folgen des Klimawandels betroffen und äußerst anfällig für Dürren, extreme Witterungsbedingungen, Überschwemmungen, Bodenverschlechterung und Ernährungsunsicherheit ist; in der Erwägung, dass Klimarisiken in erster Linie die anfälligsten Bevölkerungsgruppen und ihre Existenz betreffen, aber auch Konflikte zusätzlich schüren und erhebliche wirtschaftliche Folgen nach sich ziehen;

| D. | in der Erwägung, dass die Probleme in der Sahelzone und in der Tschadseeregion grenzüberschreitend und eng miteinander verwoben sind, weshalb ihnen nur mit einer ganzheitlichen regionalen Strategie begegnet werden kann; |
| --- | --- |

D.

in der Erwägung, dass die Probleme in der Sahelzone und in der Tschadseeregion grenzüberschreitend und eng miteinander verwoben sind, weshalb ihnen nur mit einer ganzheitlichen regionalen Strategie begegnet werden kann;

| E. | in der Erwägung, dass die sich verschlechternden Sicherheitsbedingungen eine Herausforderung für die Entwicklungszusammenarbeit darstellen und die humanitäre Hilfe behindern, wodurch die Region zusätzlich gefährdet wird; |
| --- | --- |

E.

in der Erwägung, dass die sich verschlechternden Sicherheitsbedingungen eine Herausforderung für die Entwicklungszusammenarbeit darstellen und die humanitäre Hilfe behindern, wodurch die Region zusätzlich gefährdet wird;

| F. | in der Erwägung, dass die Instabilität durch die jüngsten Konflikte in der Region — vor allem in Mali, Nigeria, der Zentralafrikanischen Republik und Libyen — noch verschärft wurde; in der Erwägung, dass gerade der libysche Konflikt schwerwiegende Auswirkungen auf die Sicherheit in der Region hatte; in der Erwägung, dass der Strom heimkehrender Kämpfer und illegaler Waffen aus Libyen die Sicherheitslage in Ländern wir Mali, Tschad und Niger negativ beeinflusst und die Probleme, mit denen die Region ohnehin zu kämpfen hatte, zusätzlich verschärft hat; |
| --- | --- |

F.

in der Erwägung, dass die Instabilität durch die jüngsten Konflikte in der Region — vor allem in Mali, Nigeria, der Zentralafrikanischen Republik und Libyen — noch verschärft wurde; in der Erwägung, dass gerade der libysche Konflikt schwerwiegende Auswirkungen auf die Sicherheit in der Region hatte; in der Erwägung, dass der Strom heimkehrender Kämpfer und illegaler Waffen aus Libyen die Sicherheitslage in Ländern wir Mali, Tschad und Niger negativ beeinflusst und die Probleme, mit denen die Region ohnehin zu kämpfen hatte, zusätzlich verschärft hat;

| G. | in der Erwägung, dass ohne Sicherheit keine nachhaltige Entwicklung möglich ist; in der Erwägung, dass diese Konflikte direkte und ernste Konsequenzen für die Sicherheit und das Wohlbefinden der Bürger angrenzender Regionen einschließlich der EU haben, da sie in Form von Terrorismus und massiven Flüchtlingsströmen mehr und mehr überschwappen; |
| --- | --- |

G.

in der Erwägung, dass ohne Sicherheit keine nachhaltige Entwicklung möglich ist; in der Erwägung, dass diese Konflikte direkte und ernste Konsequenzen für die Sicherheit und das Wohlbefinden der Bürger angrenzender Regionen einschließlich der EU haben, da sie in Form von Terrorismus und massiven Flüchtlingsströmen mehr und mehr überschwappen;

| H. | in der Erwägung, dass die Entwicklung einer wirksamen Sicherheitsbranche und die Bekämpfung von Terroristen und kriminellen Netzen durch die mangelnde politische Steuerung und endemische Korruption behindert werden; in der Erwägung, dass die Region ein immer wichtigerer Umschlagplatz für Drogen- und Waffenhandelsnetze geworden ist; |
| --- | --- |

H.

in der Erwägung, dass die Entwicklung einer wirksamen Sicherheitsbranche und die Bekämpfung von Terroristen und kriminellen Netzen durch die mangelnde politische Steuerung und endemische Korruption behindert werden; in der Erwägung, dass die Region ein immer wichtigerer Umschlagplatz für Drogen- und Waffenhandelsnetze geworden ist;

| I. | in der Erwägung, dass die EU 2011 ihre Strategie für Sicherheit und Entwicklung in der Sahelzone angenommen hat, gefolgt von dem regionalen Aktionsplan für die Sahelzone 2015-2020, die beide einen umfassenden Ansatz für den Einsatz der EU für die Länder dieser Region bieten; |
| --- | --- |

I.

in der Erwägung, dass die EU 2011 ihre Strategie für Sicherheit und Entwicklung in der Sahelzone angenommen hat, gefolgt von dem regionalen Aktionsplan für die Sahelzone 2015-2020, die beide einen umfassenden Ansatz für den Einsatz der EU für die Länder dieser Region bieten;

| J. | in der Erwägung, dass Maßnahmen getroffen wurden, um verschiedene politische Maßnahmen und Instrumente auf globaler, nationaler und regionaler Ebene besser zu koordinieren, es aber weiterhin an langfristigen, dauerhaften Ergebnissen mangelt; in der Erwägung, dass es angesichts der Lage in der Sahelzone und der Tschadseeregion einer Bündelung der Ressourcen und eines entschiedeneren politischen Einsatzes seitens der internationalen Gemeinschaft und der lokalen Regierungen bedarf; |
| --- | --- |

J.

in der Erwägung, dass Maßnahmen getroffen wurden, um verschiedene politische Maßnahmen und Instrumente auf globaler, nationaler und regionaler Ebene besser zu koordinieren, es aber weiterhin an langfristigen, dauerhaften Ergebnissen mangelt; in der Erwägung, dass es angesichts der Lage in der Sahelzone und der Tschadseeregion einer Bündelung der Ressourcen und eines entschiedeneren politischen Einsatzes seitens der internationalen Gemeinschaft und der lokalen Regierungen bedarf;

| K. | in der Erwägung, dass sich mehrere Sahel-Staaten zu den Sahel G5 zusammengeschlossen haben, um ein gewinnbringendes Forum für Dialog und Koordinierung zu schaffen; in der Erwägung, dass der G5-Gipfel am 6. Februar 2017 beschlossen hat, in der Sahelzone gemeinsame Streitkräfte aufzustellen; in der Erwägung, dass die EU sich verpflichtet hat, 50 Mio. EUR zu diesem Vorhaben beizusteuern; |
| --- | --- |

K.

in der Erwägung, dass sich mehrere Sahel-Staaten zu den Sahel G5 zusammengeschlossen haben, um ein gewinnbringendes Forum für Dialog und Koordinierung zu schaffen; in der Erwägung, dass der G5-Gipfel am 6. Februar 2017 beschlossen hat, in der Sahelzone gemeinsame Streitkräfte aufzustellen; in der Erwägung, dass die EU sich verpflichtet hat, 50 Mio. EUR zu diesem Vorhaben beizusteuern;

| L. | in der Erwägung, dass 42 Mio. Menschen derzeit unter gravierender oder mäßiger Ernährungsunsicherheit leiden, darunter 9,3 Mio. Menschen, die dringend der Ernährungshilfe bedürfen; in der Erwägung, dass diese Zahlen aufgrund der anhaltenden Konflikte und Unsicherheit weiter steigen dürften, wobei Schätzungen zufolge bis August 2017 insgesamt 53 Mio. Menschen von Ernährungsunsicherheit betroffen sein könnten; |
| --- | --- |

L.

in der Erwägung, dass 42 Mio. Menschen derzeit unter gravierender oder mäßiger Ernährungsunsicherheit leiden, darunter 9,3 Mio. Menschen, die dringend der Ernährungshilfe bedürfen; in der Erwägung, dass diese Zahlen aufgrund der anhaltenden Konflikte und Unsicherheit weiter steigen dürften, wobei Schätzungen zufolge bis August 2017 insgesamt 53 Mio. Menschen von Ernährungsunsicherheit betroffen sein könnten;

| M. | in der Erwägung, dass die EU einen der größten Beiträge zur humanitären Hilfe in der Sahelzone leistet, indem sie 2016 insgesamt 299 Mio. EUR beigesteuert hat, um Menschen zu helfen, die von gravierender Nahrungsmittel- und Ernährungsunsicherheit betroffen waren; |
| --- | --- |

M.

in der Erwägung, dass die EU einen der größten Beiträge zur humanitären Hilfe in der Sahelzone leistet, indem sie 2016 insgesamt 299 Mio. EUR beigesteuert hat, um Menschen zu helfen, die von gravierender Nahrungsmittel- und Ernährungsunsicherheit betroffen waren;

| N. | in der Erwägung, dass die französischen „Serval“-Streitkräfte und die Internationale Unterstützungsmission in Mali unter afrikanischer Führung (AFISMA), verstärkt durch die tschadischen Streitkräfte, die Operation Barkhane und die Gegenwart von MINUSMA, sowie die im Rahmen der gemeinsamen multinationalen Streitkräfte vorgenommenen Schritte dabei geholfen haben, dschihadistische Gruppierungen aus einigen Regionen Malis zu vertreiben, und Boko Haram in der Tschadseeregion geschwächt haben, diese Gruppen jedoch noch nicht vollständig besiegt werden konnten; |
| --- | --- |

N.

in der Erwägung, dass die französischen „Serval“-Streitkräfte und die Internationale Unterstützungsmission in Mali unter afrikanischer Führung (AFISMA), verstärkt durch die tschadischen Streitkräfte, die Operation Barkhane und die Gegenwart von MINUSMA, sowie die im Rahmen der gemeinsamen multinationalen Streitkräfte vorgenommenen Schritte dabei geholfen haben, dschihadistische Gruppierungen aus einigen Regionen Malis zu vertreiben, und Boko Haram in der Tschadseeregion geschwächt haben, diese Gruppen jedoch noch nicht vollständig besiegt werden konnten;

| O. | in der Erwägung, dass die Unsicherheit in der Region zu einer beispiellosen Zahl an Vertreibungen geführt hat, vor allem in benachbarte Länder; in der Erwägung, dass die Sahelzone für die meisten Migranten, die nach Europa wollten, sowohl Ausgangspunkt als auch Zwischenstation auf der Migrationsroute war; |
| --- | --- |

O.

in der Erwägung, dass die Unsicherheit in der Region zu einer beispiellosen Zahl an Vertreibungen geführt hat, vor allem in benachbarte Länder; in der Erwägung, dass die Sahelzone für die meisten Migranten, die nach Europa wollten, sowohl Ausgangspunkt als auch Zwischenstation auf der Migrationsroute war;

| 1. | ist der Ansicht, dass es von entscheidender Bedeutung ist, die Kohärenz zwischen Maßnahmen in den Bereichen Sicherheit, Verteidigung, humanitäre Zusammenarbeit und Entwicklungszusammenarbeit sicherzustellen und gleichzeitig die Lage in der Sahelzone und der Region des Tschadseebeckens in Angriff zu nehmen; vertritt die Auffassung, dass die politische Stabilität, die Sicherheit, eine gute politische Steuerung, der gesellschaftliche Zusammenhalt sowie Wirtschafts- und Bildungschancen in den Ländern der Sahelzone und des Tschadseebeckens unbedingt verbessert werden müssen, damit die nachhaltige Entwicklung gefördert werden kann und terroristische und kriminelle Netze in der Sahelzone ausgemerzt werden können; |
| --- | --- |

1.

ist der Ansicht, dass es von entscheidender Bedeutung ist, die Kohärenz zwischen Maßnahmen in den Bereichen Sicherheit, Verteidigung, humanitäre Zusammenarbeit und Entwicklungszusammenarbeit sicherzustellen und gleichzeitig die Lage in der Sahelzone und der Region des Tschadseebeckens in Angriff zu nehmen; vertritt die Auffassung, dass die politische Stabilität, die Sicherheit, eine gute politische Steuerung, der gesellschaftliche Zusammenhalt sowie Wirtschafts- und Bildungschancen in den Ländern der Sahelzone und des Tschadseebeckens unbedingt verbessert werden müssen, damit die nachhaltige Entwicklung gefördert werden kann und terroristische und kriminelle Netze in der Sahelzone ausgemerzt werden können;

| 2. | verurteilt alle terroristischen Handlungen und Menschenrechtsverletzungen in der Sahelzone und der Tschadseeregion aufs Schärfste, einschließlich derer, die im Zusammenhang mit Gewalt gegen die Zivilbevölkerung, vor allem Frauen und Kinder, Entführungen, Tötungen, Geiselnahmen, Plünderungen und der Zerstörung von zivilem Eigentum stehen, sowie Terroranschläge auf Sicherheitskräfte; |
| --- | --- |

2.

verurteilt alle terroristischen Handlungen und Menschenrechtsverletzungen in der Sahelzone und der Tschadseeregion aufs Schärfste, einschließlich derer, die im Zusammenhang mit Gewalt gegen die Zivilbevölkerung, vor allem Frauen und Kinder, Entführungen, Tötungen, Geiselnahmen, Plünderungen und der Zerstörung von zivilem Eigentum stehen, sowie Terroranschläge auf Sicherheitskräfte;

| 3. | erinnert daran, dass Entwicklung und Sicherheit eng miteinander verbunden ist, da Armut oftmals sowohl Ursache als auch Folge von Konflikten ist; betont, dass die gesamte Region gefährdet bleibt, solange in Libyen noch Instabilität herrscht; weist darauf hin, dass die terroristischen Bedrohungen nur durch gemeinsame, konzertierte und koordinierte Maßnahmen bekämpft werden können; fordert die EU und ihre Mitgliedstaaten auf, die Koordinierung mit der Afrikanischen Union (AU) und der ECOWAS aktiv zu fördern und entsprechende Anreize zu setzen, was die Zusammenarbeit mit anderen wichtigen Akteuren wie der Liga der Arabischen Staaten, den Vereinten Nationen, den USA und den Maghreb-Ländern betrifft; |
| --- | --- |

3.

erinnert daran, dass Entwicklung und Sicherheit eng miteinander verbunden ist, da Armut oftmals sowohl Ursache als auch Folge von Konflikten ist; betont, dass die gesamte Region gefährdet bleibt, solange in Libyen noch Instabilität herrscht; weist darauf hin, dass die terroristischen Bedrohungen nur durch gemeinsame, konzertierte und koordinierte Maßnahmen bekämpft werden können; fordert die EU und ihre Mitgliedstaaten auf, die Koordinierung mit der Afrikanischen Union (AU) und der ECOWAS aktiv zu fördern und entsprechende Anreize zu setzen, was die Zusammenarbeit mit anderen wichtigen Akteuren wie der Liga der Arabischen Staaten, den Vereinten Nationen, den USA und den Maghreb-Ländern betrifft;

| 4. | ruft alle Partner auf, zusammenzuarbeiten, damit eine kohärente, tragfähige Strategie für die Sahelzone und die Region des Tschadseebeckens entwickelt werden kann, die auf eine bessere politische Steuerung und die Verbesserung der Rechenschaftspflicht und Legitimität staatlicher und regionaler Einrichtungen, die Förderung der Sicherheit und die Bekämpfung von Radikalisierung und Menschen-, Waffen- und Drogenhandel ausgerichtet ist; fordert in diesem Zusammenhang, dass das Mandat von MINUSMA überprüft wird; |
| --- | --- |

4.

ruft alle Partner auf, zusammenzuarbeiten, damit eine kohärente, tragfähige Strategie für die Sahelzone und die Region des Tschadseebeckens entwickelt werden kann, die auf eine bessere politische Steuerung und die Verbesserung der Rechenschaftspflicht und Legitimität staatlicher und regionaler Einrichtungen, die Förderung der Sicherheit und die Bekämpfung von Radikalisierung und Menschen-, Waffen- und Drogenhandel ausgerichtet ist; fordert in diesem Zusammenhang, dass das Mandat von MINUSMA überprüft wird;

| 5. | verweist auf die wichtigsten Verantwortlichkeiten der Regierungen in der Region, was die Stabilisierung der politischen, wirtschaftlichen und sicherheitsbezogenen Lage in ihren Ländern betrifft; |
| --- | --- |

5.

verweist auf die wichtigsten Verantwortlichkeiten der Regierungen in der Region, was die Stabilisierung der politischen, wirtschaftlichen und sicherheitsbezogenen Lage in ihren Ländern betrifft;

| 6. | fordert die Regierungen in der Sahelzone und der Region des Tschadseebeckens auf, eine umfassende Strategie zu entwickeln, mit der die Ursachen des Terrorismus an der Wurzel gepackt werden können; weist in diesem Zusammenhang erneut darauf hin, dass ein militärisches Vorgehen allein nicht genügen wird, wenn es gilt, gegen Aufstände und Terrorismus vorzugehen; |
| --- | --- |

6.

fordert die Regierungen in der Sahelzone und der Region des Tschadseebeckens auf, eine umfassende Strategie zu entwickeln, mit der die Ursachen des Terrorismus an der Wurzel gepackt werden können; weist in diesem Zusammenhang erneut darauf hin, dass ein militärisches Vorgehen allein nicht genügen wird, wenn es gilt, gegen Aufstände und Terrorismus vorzugehen;

| 7. | weist vor allem auf die Herausforderungen einer guten politischen Steuerung, des Staatsaufbaus, der Straffreiheit und der Menschenrechte in der Region hin; beharrt darauf, dass es bei der Partnerschaft mit und zwischen diesen Ländern vorrangig darum gehen sollte, im Einklang mit den Verpflichtungen, die alle Partner im Rahmen des Ziels für nachhaltige Entwicklung Nr. 16 zu Frieden und Sicherheit eingegangen sind, Rechtsstaatlichkeit und unparteiische Einrichtungen zu schaffen; |
| --- | --- |

7.

weist vor allem auf die Herausforderungen einer guten politischen Steuerung, des Staatsaufbaus, der Straffreiheit und der Menschenrechte in der Region hin; beharrt darauf, dass es bei der Partnerschaft mit und zwischen diesen Ländern vorrangig darum gehen sollte, im Einklang mit den Verpflichtungen, die alle Partner im Rahmen des Ziels für nachhaltige Entwicklung Nr. 16 zu Frieden und Sicherheit eingegangen sind, Rechtsstaatlichkeit und unparteiische Einrichtungen zu schaffen;

| 8. | ist der Ansicht, dass die Ursachen der Instabilität und der notgedrungenen und irregulären Migration bekämpft werden müssen, nämlich Armut, wirtschaftliche Chancenlosigkeit, bewaffnete Konflikte, schlechte Regierungsführung, den Klimawandel, Menschenrechtsverletzungen, Ungleichheit und eine Handelspolitik, die diese Herausforderungen nicht anpackt; |
| --- | --- |

8.

ist der Ansicht, dass die Ursachen der Instabilität und der notgedrungenen und irregulären Migration bekämpft werden müssen, nämlich Armut, wirtschaftliche Chancenlosigkeit, bewaffnete Konflikte, schlechte Regierungsführung, den Klimawandel, Menschenrechtsverletzungen, Ungleichheit und eine Handelspolitik, die diese Herausforderungen nicht anpackt;

| 9. | ist der Überzeugung, dass auch dem Privatsektor eine wichtige Rolle bei der Entwicklung in der Region zukommen muss und dass dieser innerhalb verbindlicher Rechtsrahmen agieren muss, mit denen die Verantwortlichkeiten des Geschäftssektors bezüglich der Wahrung der Menschenrechte, sozialen Rechte und Umweltrechte festgelegt werden, indem unter anderem eine transparente Unternehmensführung sichergestellt ist, damit bewaffnete Gruppierungen auf keinen Fall privat finanziert werden; |
| --- | --- |

9.

ist der Überzeugung, dass auch dem Privatsektor eine wichtige Rolle bei der Entwicklung in der Region zukommen muss und dass dieser innerhalb verbindlicher Rechtsrahmen agieren muss, mit denen die Verantwortlichkeiten des Geschäftssektors bezüglich der Wahrung der Menschenrechte, sozialen Rechte und Umweltrechte festgelegt werden, indem unter anderem eine transparente Unternehmensführung sichergestellt ist, damit bewaffnete Gruppierungen auf keinen Fall privat finanziert werden;

| 10. | bekräftigt, dass die regionale und interregionale Zusammenarbeit wichtig ist, damit die Sicherheitskrise in der Sahelzone und der Tschadseeregion behoben und vor allem das Abkommen für Frieden und Aussöhnung in Mali umgesetzt werden kann, bei dem leider nur sehr langsam Fortschritte erzielt werden; erachtet den Einsatz der Afrikanischen Union, der Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten (ECOWAS) und der Maghreb-Länder als wesentlich, wenn es gilt, die Stabilität in der Region wiederherzustellen; |
| --- | --- |

10.

bekräftigt, dass die regionale und interregionale Zusammenarbeit wichtig ist, damit die Sicherheitskrise in der Sahelzone und der Tschadseeregion behoben und vor allem das Abkommen für Frieden und Aussöhnung in Mali umgesetzt werden kann, bei dem leider nur sehr langsam Fortschritte erzielt werden; erachtet den Einsatz der Afrikanischen Union, der Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten (ECOWAS) und der Maghreb-Länder als wesentlich, wenn es gilt, die Stabilität in der Region wiederherzustellen;

| 11. | würdigt die politische Führung der Sahel-G5-Länder; fordert die EU auf, ununterbrochen auf höchster Ebene im Dialog mit den Ländern und Organisationen in der Region zu bleiben und die EU-Sahel-G5-Partnerschaft weiter zu stärken; begrüßt die Einrichtung der Gemeinschaft der Sahel-Sahara-Staaten (CEN-SAD); |
| --- | --- |

11.

würdigt die politische Führung der Sahel-G5-Länder; fordert die EU auf, ununterbrochen auf höchster Ebene im Dialog mit den Ländern und Organisationen in der Region zu bleiben und die EU-Sahel-G5-Partnerschaft weiter zu stärken; begrüßt die Einrichtung der Gemeinschaft der Sahel-Sahara-Staaten (CEN-SAD);

| 12. | begrüßt die Annahme der Strategie der EU für Sicherheit und Entwicklung in der Sahelzone, die afrikanischen Schnelleingreifkräfte sowie den regionalen Aktionsplan für die Sahelzone 2015-2020 als konkrete Schritte auf dem Weg zur wirksamen Umsetzung eines umfassenden Vorgehens der EU, bei dem Sicherheits-, Entwicklungs- und Lenkungslösungen wirksam kombiniert werden, darunter auch die Beseitigung extremer Armut; |
| --- | --- |

12.

begrüßt die Annahme der Strategie der EU für Sicherheit und Entwicklung in der Sahelzone, die afrikanischen Schnelleingreifkräfte sowie den regionalen Aktionsplan für die Sahelzone 2015-2020 als konkrete Schritte auf dem Weg zur wirksamen Umsetzung eines umfassenden Vorgehens der EU, bei dem Sicherheits-, Entwicklungs- und Lenkungslösungen wirksam kombiniert werden, darunter auch die Beseitigung extremer Armut;

| 13. | ist der Ansicht, dass zur globalen Entwicklungshilfe für die Region kapazitätsaufbauende Maßnahmen hinzukommen sollten; fordert erneut, dass ein neues EU-Instrument für den Zusammenhang zwischen Sicherheit und Entwicklung geschaffen wird, damit weniger Inkohärenzen bestehen und das außenpolitische Handeln der EU wirksamer wird; |
| --- | --- |

13.

ist der Ansicht, dass zur globalen Entwicklungshilfe für die Region kapazitätsaufbauende Maßnahmen hinzukommen sollten; fordert erneut, dass ein neues EU-Instrument für den Zusammenhang zwischen Sicherheit und Entwicklung geschaffen wird, damit weniger Inkohärenzen bestehen und das außenpolitische Handeln der EU wirksamer wird;

| 14. | bekräftigt, dass Verhandlungen über Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen der EU und Westafrika eine einmalige Gelegenheit für die Kommission bieten könnten, das inklusive nachhaltige Wachstum zu festigen und die Wertschöpfung vor Ort zu steigern, was zur Schaffung lokaler Arbeitsplätze und Bekämpfung sozialer Ausgrenzung beitragen könnte; |
| --- | --- |

14.

bekräftigt, dass Verhandlungen über Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen der EU und Westafrika eine einmalige Gelegenheit für die Kommission bieten könnten, das inklusive nachhaltige Wachstum zu festigen und die Wertschöpfung vor Ort zu steigern, was zur Schaffung lokaler Arbeitsplätze und Bekämpfung sozialer Ausgrenzung beitragen könnte;

| 15. | hebt den wertvollen Beitrag der Missionen für regionale Stabilität im Rahmen der GSVP — insbesondere in Mali (EUTM, EUCAP), Niger (EUCAP) und Somalia (EUTM) — hervor und fordert ihre Regionalisierung; |
| --- | --- |

15.

hebt den wertvollen Beitrag der Missionen für regionale Stabilität im Rahmen der GSVP — insbesondere in Mali (EUTM, EUCAP), Niger (EUCAP) und Somalia (EUTM) — hervor und fordert ihre Regionalisierung;

| 16. | fordert die EU, die AU und ihre jeweiligen Mitgliedstaaten auf, die Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen zu unterstützen und mit den Vereinten Nationen zusammen darauf hinzuwirken, die Friedenssicherungskapazitäten regionaler Organisationen zu verbessern; unterstützt uneingeschränkt die Arbeit der Sahel-Sonderbeauftragen der VN, Hiroute Guebre Sellassie, bei ihren Bemühungen, durch die Durchführung der integrierten Strategie der Vereinten Nationen für die Sahelzone eine weitere Destabilisierung in der Sahelzone zu verhindern; |
| --- | --- |

16.

fordert die EU, die AU und ihre jeweiligen Mitgliedstaaten auf, die Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen zu unterstützen und mit den Vereinten Nationen zusammen darauf hinzuwirken, die Friedenssicherungskapazitäten regionaler Organisationen zu verbessern; unterstützt uneingeschränkt die Arbeit der Sahel-Sonderbeauftragen der VN, Hiroute Guebre Sellassie, bei ihren Bemühungen, durch die Durchführung der integrierten Strategie der Vereinten Nationen für die Sahelzone eine weitere Destabilisierung in der Sahelzone zu verhindern;

| 17. | erinnert an die gegenseitige Abhängigkeit der Migrations-, Sicherheits- und Entwicklungsziele; begrüßt in diesem Zusammenhang die Einrichtung des EU-Treuhandfonds für Afrika und seines besonderen Fensters für die Sahelzone und die Tschadseeregion und stellt fest, dass neue Partnerschaftsrahmenregelungen festgelegt wurden, um der Fragilität und Instabilität in diesen Ländern flexibler und umfassender zu begegnen; fordert, dass diese Rahmenregelungen umgehend umgesetzt werden, wobei die Grundsätze der wirksamen Entwicklungszusammenarbeit umfassend zu wahren sind, und fordert alle Geldgeber mit Nachdruck auf, ihren finanziellen Verpflichtungen nachzukommen; |
| --- | --- |

17.

erinnert an die gegenseitige Abhängigkeit der Migrations-, Sicherheits- und Entwicklungsziele; begrüßt in diesem Zusammenhang die Einrichtung des EU-Treuhandfonds für Afrika und seines besonderen Fensters für die Sahelzone und die Tschadseeregion und stellt fest, dass neue Partnerschaftsrahmenregelungen festgelegt wurden, um der Fragilität und Instabilität in diesen Ländern flexibler und umfassender zu begegnen; fordert, dass diese Rahmenregelungen umgehend umgesetzt werden, wobei die Grundsätze der wirksamen Entwicklungszusammenarbeit umfassend zu wahren sind, und fordert alle Geldgeber mit Nachdruck auf, ihren finanziellen Verpflichtungen nachzukommen;

| 18. | bringt seine starke Besorgnis über die alarmierende humanitäre Lage in der Region zum Ausdruck; fordert die lokalen Regierungen auf, mit der Unterstützung der EU und internationaler Partner alle Maßnahmen zu ergreifen, die für den Schutz der Zivilbevölkerung und die Bekämpfung der Ursachen für Ernährungsunsicherheit und Unterernährung erforderlich sind; verurteilt die Blockierung von humanitärer Hilfe und Nahrungsmittelhilfe und fordert alle Akteure auf, dafür Sorge zu tragen, dass das humanitäre Völkerrecht unter allen Umständen gewahrt wird; |
| --- | --- |

18.

bringt seine starke Besorgnis über die alarmierende humanitäre Lage in der Region zum Ausdruck; fordert die lokalen Regierungen auf, mit der Unterstützung der EU und internationaler Partner alle Maßnahmen zu ergreifen, die für den Schutz der Zivilbevölkerung und die Bekämpfung der Ursachen für Ernährungsunsicherheit und Unterernährung erforderlich sind; verurteilt die Blockierung von humanitärer Hilfe und Nahrungsmittelhilfe und fordert alle Akteure auf, dafür Sorge zu tragen, dass das humanitäre Völkerrecht unter allen Umständen gewahrt wird;

| 19. | ist der Auffassung, dass die Maßnahmen der EU im Bereich der Entwicklungspolitik vor allem auf ländliche Entwicklung und Landwirtschaft ausgerichtet sein sollten, damit — im Interesse der dauerhaften sozioökonomischen Entwicklung in den afrikanischen Ländern südlich der Sahara — die Lebensmittelversorgung gesichert wird; betont, dass der Klimawandel, von dem in erster Linie die Sahelzone und die Tschadseeregion in hohem Maße betroffen sind, besonders gut angepasste landwirtschaftliche Verfahren erforderlich macht, mit denen die Widerstandsfähigkeit gegen extreme Witterungen verbessert wird; |
| --- | --- |

19.

ist der Auffassung, dass die Maßnahmen der EU im Bereich der Entwicklungspolitik vor allem auf ländliche Entwicklung und Landwirtschaft ausgerichtet sein sollten, damit — im Interesse der dauerhaften sozioökonomischen Entwicklung in den afrikanischen Ländern südlich der Sahara — die Lebensmittelversorgung gesichert wird; betont, dass der Klimawandel, von dem in erster Linie die Sahelzone und die Tschadseeregion in hohem Maße betroffen sind, besonders gut angepasste landwirtschaftliche Verfahren erforderlich macht, mit denen die Widerstandsfähigkeit gegen extreme Witterungen verbessert wird;

| 20. | betont, dass die Widerstandskraft der betroffenen Länder verbessert werden muss, wobei eindeutig die am stärksten gefährdeten Haushalte und Gemeinschaften im Mittelpunkt stehen müssen, darunter auch Frauen und Kinder; hebt hervor, dass der Zugang der örtlichen Bevölkerung zu grundlegenden Dienstleistungen (u. a. Gesundheits-, Bildungs- und soziale Dienstleistungen) unbedingt verbessert werden muss und bei der Unterstützung mit Finanzmitteln der EU weiterhin eine zentrale Rolle spielen sollte; |
| --- | --- |

20.

betont, dass die Widerstandskraft der betroffenen Länder verbessert werden muss, wobei eindeutig die am stärksten gefährdeten Haushalte und Gemeinschaften im Mittelpunkt stehen müssen, darunter auch Frauen und Kinder; hebt hervor, dass der Zugang der örtlichen Bevölkerung zu grundlegenden Dienstleistungen (u. a. Gesundheits-, Bildungs- und soziale Dienstleistungen) unbedingt verbessert werden muss und bei der Unterstützung mit Finanzmitteln der EU weiterhin eine zentrale Rolle spielen sollte;

| 21. | unterstützt die globalen und regionalen Initiativen im Kampf gegen Terrorismus und grenzüberschreitende organisierte Kriminalität, auch gegen kriminelle Netze, die an der Schleusung von Migranten und dem Handel mit Menschen, Drogen und Waffen beteiligt sind; |
| --- | --- |

21.

unterstützt die globalen und regionalen Initiativen im Kampf gegen Terrorismus und grenzüberschreitende organisierte Kriminalität, auch gegen kriminelle Netze, die an der Schleusung von Migranten und dem Handel mit Menschen, Drogen und Waffen beteiligt sind;

| 22. | beauftragt ihre Ko-Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik/der Vizepräsidentin der Kommission, dem Generalsekretär der Vereinten Nationen und dem Präsidenten der Generalversammlung, der Afrikanischen Union, dem AKP-EU-Ministerrat, den Präsidenten, Premierministern und Parlamenten der Länder der Sahelzone und im Tschadseebecken und der ECOWAS zu übermitteln. |
| --- | --- |

22.

beauftragt ihre Ko-Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik/der Vizepräsidentin der Kommission, dem Generalsekretär der Vereinten Nationen und dem Präsidenten der Generalversammlung, der Afrikanischen Union, dem AKP-EU-Ministerrat, den Präsidenten, Premierministern und Parlamenten der Länder der Sahelzone und im Tschadseebecken und der ECOWAS zu übermitteln.

ERKLÄRUNG (1)

zum Klimawandel

Die Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU betont, dass der Klimawandel ein globales Phänomen ist, das zweifellos auch künftig dramatische Auswirkungen auf die Umwelt haben wird, von denen alle Länder betroffen sind. Die Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU bekräftigt, dass sie sich uneingeschränkt für die vollständige Umsetzung des Übereinkommens von Paris einsetzt, und fordert die internationale Gemeinschaft auf, das Moment für ehrgeizige Maßnahmen zu wahren.

Die Versammlung bekräftigt, dass sie das Übereinkommen, das im Jahre 2015 auf der COP 21 in Paris erzielt wurde, unmissverständlich unterstützt. Daher bedauert die Versammlung zutiefst, dass die derzeitige Verwaltung der USA beschlossen hat, sich aus dem Übereinkommen von Paris zurückzuziehen. Dieser Beschluss wurde mit Erstaunen, Enttäuschung und einem Aufschrei von der internationalen Gemeinschaft aufgenommen, die erklärt hat, dass sie auch künftig solidarisch bleiben und sich weiterhin für die Umsetzung aller grundlegenden Bestandteile des Übereinkommens von Paris einsetzen werde. Die Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU nimmt mit Zufriedenheit zur Kenntnis, dass die Geschäftswelt und einige Staaten der USA im Großen und Ganzen bekräftigt haben, dass sie sich für das Vorgehen gegen die Folgen des Klimawandels einsetzen werden, und fordert die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika auf, ihren Standpunkt zu überdenken und sich wieder dem Übereinkommen von Paris zu verpflichten. Die Versammlung fordert die Mitgliedstaaten der EU und die AKP-Staaten auf, damit zu beginnen, künftig bei der Umsetzung der Ziele im Rahmen der COP 21 mit den US-amerikanischen Parteien, die dies wünschen, zusammenzuarbeiten.

Die Versammlung betont, dass es konzertierter internationaler Maßnahmen bedarf, damit gegen die Treibhausgasemissionen vorgegangen werden kann und die negativen Auswirkungen des Klimawandels verhindert werden können. Die langfristigen Ziele des Übereinkommens von Paris müssen unbedingt erreicht werden.

Die Versammlung weist darauf hin, dass eines der wichtigsten Ziele der kommenden Konferenz der Vereinten Nationen über Klimaänderungen im November dieses Jahres (COP 23) darin bestehen sollte, das Moment und die Kohärenz zu wahren, was die Verpflichtung betrifft, das Übereinkommen von Paris umzusetzen, und in erster Linie die Herausforderungen in Angriff zu nehmen, mit denen die am stärksten gefährdeten Länder konfrontiert sind, darunter auch kleine Inselstaaten unter den Entwicklungsländern, die am wenigsten entwickelten Länder, Binnenstaaten und Küstenstaaten.

Daher fordert die Versammlung alle Parteien und Interessenträger mit Nachdruck auf, Fortschritte bezüglich der Maßnahmen zum wirtschaftsweiten Übergang hin zu einer emissionsarmen Wirtschaft zu erzielen, die erforderlich sind, damit die Treibhausgasemissionen gesenkt werden können und dafür Sorge getragen werden kann, dass alle Nationen die Unterstützung erhalten, die sie für die Umsetzung benötigen, sodass niemand zurückgelassen wird.

Die Versammlung würdigt Fidschi, das den Vorsitz über die 23. Sitzung der Konferenz der Vertragsstaaten (COP 23) des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (UNFCCC) innehaben wird, für die bisher durchgeführten Vorbereitungen und die Führungsrolle, die es einnimmt, um den Erfolg der Konferenz sicherzustellen.

Die Versammlung betont, dass das Arbeitsprogramm des Übereinkommens von Paris bis 2018 abgeschlossen sein muss, da es ein Indikator dafür ist, wie die Länder das Übereinkommen umsetzen und Klimaschutzmaßnahmen auf nationaler Ebene beschleunigen wollen, um zu dem übergeordneten Ziel beizutragen. Die Versammlung fordert, dass Anpassungsmaßnahmen und der Zugang zu Finanzmitteln, die vor allem für die Länder von besonderer Bedeutung sind, die am stärksten durch die Auswirkungen des Klimawandels gefährdet sind und besondere Bedürfnisse, gleichzeitig aber auch wenig Kapazitäten haben, beschleunigt werden.

---

(1)  Angenommen von der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU am 21. Juni 2017 in St. Julian’s (Malta).

1

(2)  ABl. C 296 E vom 2.10.2012, S. 46.

2

(3)  Angenommen von der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU am 21. Juni 2017 in St. Julian’s (Malta).

3

(4)  ABl. L 317 vom 15.12.2000, S. 3.

4

(5)  ABl. L 287 vom 4.11.2010, S. 3.

5

(6)  ABl. C 279 E vom 19.11.2009, S. 100.

6

(7)  ABl. C 33 E vom 5.2.2013, S. 38.

7

(8)  ABl. C 131 E vom 8.5.2013, S. 80.

8

(9)  ABl. C 468 R vom 15.12.2016, S. 73.

9

(10)  ABl. C 353 vom 27.9.2016, S. 2.

10

(11)  Angenommene Texte, P8_TA(2016)0137.

11

(12)  Angenommene Texte, P8_TA(2016)0224.

12

(13)  Angenommene Texte, P8_TA(2016)0246.

13

(14)  Angenommene Texte, P8_TA(2016)0437.

14

(15)  Angenommene Texte, P8_TA(2017)0026.

15

(16)  http://www.un.org/Depts/german/gv-70/band1/ar70001.pdf

16

(17)  http://www.un.org/depts/german/gv-69/band3/ar69313.pdf

17

(18)  http://www.oecd.org/dac/effectiveness/34428351.pdf

18

(19)  http://www.oecd.org/dac/effectiveness/49650173.pdf

19

(20)  http://www.oecd.org/dac/gender-development/45250308.pdf

20

(21)  https://www.pbsbdialogue.org/media/filer_public/07/69/07692de0-3557-494e-918e-18df00e9ef73/the_new_deal.pdf

21

(22)  http://effectivecooperation.org/events/2016-high-level-meeting/

22

(23)  http://effectivecooperation.org/wp-content/uploads/2016/05/4314021e.pdf

23

(24)  http://www.acp.int/sites/acpsec.waw.be/files/ACP81026%2015%20Rev.7%20ACP%20Group%20final%20position%20FFD3.pdf

24

(25)  ABl. C 46 vom 24.2.2006, S. 1.

25

(26)  COM(2016)0740.

26

(27)  http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=de&f=ST%209558%202007%20INIT

27

(28)  Ratsdokument 18239/10.

28

(29)  http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9241-2015-INIT/de/pdf

29

(30)  http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8831-2016-INIT/de/pdf

30

(31)  http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8822-2016-INIT/de/pdf

31

(32)  Ratsdokument 10715/16.

32

(33)  Angenommen von der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU am 21. Juni 2017 in St. Julian’s (Malta).

33

(34)  ABl. L 287 vom 4.11.2010, S. 3.

34

(35)  ABl. C 68 E vom 18.3.2004, S. 605.

35

(36)  ABl. C 104 E vom 30.4.2004, S. 1067.

36

(37)  ABl. C 282 E vom 6.11.2008, S. 131.

37

(38)  ABl. C 271 E vom 12.11.2009, S. 51.

38

(39)  ABl. C 76 E vom 25.3.2010, S. 16.

39

(40)  Angenommene Texte, P8_TA(2017)0012.

40

(41)  ABl. C 169 E vom 15.6.2012, S. 138.

41

(42)  ABl. C 326 vom 3.12.2010, S. 5.

42

(43)  Angenommen von der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU am 21. Juni 2017 in St. Julian’s (Malta).

43

(1)  Angenommen von der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU am 21. Juni 2017 in St. Julian’s (Malta).

1

---