# Eiropas Savienības C 416/2017

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 416 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 60. gadagājums2017. gada 6. decembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 416

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

60. gadagājums2017. gada 6. decembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 416/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| | Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestāde |
| 2017/C 416/02 | Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestādes Lēmums (2017. gada 31. augusts) reģistrēt Eiropas Zaļo fondu | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 416/01

Euro maiņas kurss

1

Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestāde

2017/C 416/02

Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestādes Lēmums (2017. gada 31. augusts) reģistrēt Eiropas Zaļo fondu

2

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 416/03 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/28/2017 saskaņā ar Erasmus+ programmu – Pamatdarbība Nr. 3 – atbalsts politikas reformām: politikas inovācijas iniciatīvas – Eiropas politikas eksperimentēšana izglītības un apmācības jomā, ko vada augsta līmeņa publiskas iestādes | 11 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 416/04 | Paziņojums par Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes zamšādas importam piemērojamo antidempinga pasākumu termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu | 15 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 416/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8655 – KKR / LS Mtron / LS Auto) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 25 |
| 2017/C 416/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8723 – Aviva Investors / ERAFP / Place des Halles shopping centre) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 27 |
| 2017/C 416/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8684 – La Poste / Generali / Malakoff Médéric / EAP France) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 28 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2017/C 416/03

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/28/2017 saskaņā ar Erasmus+ programmu – Pamatdarbība Nr. 3 – atbalsts politikas reformām: politikas inovācijas iniciatīvas – Eiropas politikas eksperimentēšana izglītības un apmācības jomā, ko vada augsta līmeņa publiskas iestādes

EACEA

Erasmus+

11

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2017/C 416/04

Paziņojums par Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes zamšādas importam piemērojamo antidempinga pasākumu termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu

15

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2017/C 416/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8655 – KKR / LS Mtron / LS Auto) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

KKR

LS Mtron

LS Auto

1

25

2017/C 416/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8723 – Aviva Investors / ERAFP / Place des Halles shopping centre) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Aviva Investors / ERAFP / Place des Halles shopping centre

1

27

2017/C 416/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8684 – La Poste / Generali / Malakoff Médéric / EAP France) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

La Poste / Generali / Malakoff Médéric / EAP France

1

28

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 6.12.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 416/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 416/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2017. gada 5. decembris

(2017/C 416/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1847 |
| JPY | Japānas jena | 133,37 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4415 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88183 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,9680 |
| CHF | Šveices franks | 1,1673 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,8228 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,653 |
| HUF | Ungārijas forints | 313,96 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2020 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6337 |
| TRY | Turcijas lira | 4,5823 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5512 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4966 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,2563 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7193 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5953 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 286,86 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,0077 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8356 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5543 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 008,85 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8057 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,978 |
| RUB | Krievijas rublis | 69,5478 |
| THB | Taizemes bāts | 38,626 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,8192 |
| MXN | Meksikas peso | 22,0800 |
| INR | Indijas rūpija | 76,3015 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1847

JPY

Japānas jena

133,37

DKK

Dānijas krona

7,4415

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88183

SEK

Zviedrijas krona

9,9680

CHF

Šveices franks

1,1673

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,8228

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,653

HUF

Ungārijas forints

313,96

PLN

Polijas zlots

4,2020

RON

Rumānijas leja

4,6337

TRY

Turcijas lira

4,5823

AUD

Austrālijas dolārs

1,5512

CAD

Kanādas dolārs

1,4966

HKD

Hongkongas dolārs

9,2563

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7193

SGD

Singapūras dolārs

1,5953

KRW

Dienvidkorejas vona

1 286,86

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,0077

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8356

HRK

Horvātijas kuna

7,5543

IDR

Indonēzijas rūpija

16 008,85

MYR

Malaizijas ringits

4,8057

PHP

Filipīnu peso

59,978

RUB

Krievijas rublis

69,5478

THB

Taizemes bāts

38,626

BRL

Brazīlijas reāls

3,8192

MXN

Meksikas peso

22,0800

INR

Indijas rūpija

76,3015

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestāde

| 6.12.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 416/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 416/2

---

Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestādes Lēmums

(2017. gada 31. augusts)

reģistrēt Eiropas Zaļo fondu

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

(2017/C 416/02)

EIROPAS POLITISKO PARTIJU UN EIROPAS POLITISKO FONDU IESTĀDE,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 22. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 par Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu statusu un finansēšanu (1) un jo īpaši tās 9. pantu,

ņemot vērā pieteikumu, kas saņemts no Eiropas Zaļā fonda,

tā kā:

| (1) | Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestāde (“Iestāde”) 2017. gada 1. augustā saņēma no Eiropas Zaļā fonda (“pieteikuma iesniedzējs”) pieteikumu reģistrēt to kā Eiropas politisko fondu saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 8. panta 1. punktu un 2017. gada 29. augustā – daļēji pārstrādātu pieteikumu; |
| --- | --- |

(1)

Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestāde (“Iestāde”) 2017. gada 1. augustā saņēma no Eiropas Zaļā fonda (“pieteikuma iesniedzējs”) pieteikumu reģistrēt to kā Eiropas politisko fondu saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 8. panta 1. punktu un 2017. gada 29. augustā – daļēji pārstrādātu pieteikumu;

| (2) | pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis dokumentus, kas apliecina, ka tas atbilst Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 3. pantā paredzētajiem nosacījumiem, deklarāciju minētās regulas pielikumā norādītajā formā un pieteikuma iesniedzēja statūtus, kuros ir noteikumi, kas prasīti minētas regulas 5. pantā; |
| --- | --- |

(2)

pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis dokumentus, kas apliecina, ka tas atbilst Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 3. pantā paredzētajiem nosacījumiem, deklarāciju minētās regulas pielikumā norādītajā formā un pieteikuma iesniedzēja statūtus, kuros ir noteikumi, kas prasīti minētas regulas 5. pantā;

| (3) | pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis papildu dokumentus saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES, Euratom) 2015/2401 (2) 1. un 2. pantu; |
| --- | --- |

(3)

pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis papildu dokumentus saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES, Euratom) 2015/2401 (2) 1. un 2. pantu;

| (4) | saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 9. pantu Iestāde ir izskatījusi pieteikumu un iesniegtos apliecinošos dokumentus un uzskata, ka pieteikuma iesniedzējs atbilst minētās regulas 3. pantā paredzētajiem reģistrācijas nosacījumiem un ka statūtos ir noteikumi, kas prasīti minētās regulas 5. pantā, |
| --- | --- |

(4)

saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 9. pantu Iestāde ir izskatījusi pieteikumu un iesniegtos apliecinošos dokumentus un uzskata, ka pieteikuma iesniedzējs atbilst minētās regulas 3. pantā paredzētajiem reģistrācijas nosacījumiem un ka statūtos ir noteikumi, kas prasīti minētās regulas 5. pantā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Eiropas Zaļais fonds tiek reģistrēts kā Eiropas politiskais fonds.

Tas iegūst juridiskas personas statusu dienā, kad šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā paziņošanas dienā.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts

| Green European Foundation |
| --- |
| 3 Rue du Fossé |
| L-1536 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Green European Foundation

3 Rue du Fossé

L-1536 Luxembourg

LUXEMBOURG

Briselē, 2017. gada 31. augustā

Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestādes vārdā –

direktors

M. ADAM

---

(1)  OV L 317, 4.11.2014., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2015. gada 2. oktobra Deleģētā regula (ES, Euratom) 2015/2401 par Eiropas politisko partiju un fondu reģistra saturu un darbību (OV L 333, 19.12.2015., 50. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

STATUTES

Green European Foundation

Registered office: Rue du Fossé 3, L-1536, Luxembourg Trade Register no. F 8270

Following the decision of its General Assembly on 20 January 2010, 19 October 2012, 9 October 2014, 21 October 2016 and 16 June 2017, the non-profit association (asbl) Green European Foundation, Rue du Fossé 3, L-1536 Luxembourg, registered on 29 January 2010, with Trade Register number F8270, modified its statutes as follows:

CHAPTER I

NAME – REGISTERED OFFICES – OBJECT — DURATION

Article 1

The association shall be called ‘GREEN EUROPEAN FOUNDATION’ A.S.B.L., a nonprofit making association. The logo of the Green European Foundation is:

Its registered offices shall be established in the municipality of Luxembourg. At present, the registered office of the Green European Foundation is situated at Rue du Fossé 3, 1536 Luxembourg.

The Green European Foundation is the affiliated political foundation of the European Green Party (Parti Vert Européen PPEU). The Green European Foundation and the European Green Party should work closely together to make sure that their programmes are mutually supportive and that functions are assumed by the more appropriate and effective partner, given the mutual interest in Green activities. The coordination between the bodies is guaranteed at executive level by mutual representation of the Secretaries-General at respectively the European Green Party Committee and the Green European Foundation’s Board of Directors.

The European Green Party may nominate up to four representatives to the General Assembly of the Green European Foundation. The Green European Foundation may nominate representatives to and participate in the working groups and networks of the European Green Party.

The Green European Foundation must be legally independent of the European Green Party in its structures, budgets, programmes and personnel at all times.

Article 2

The main aim of the association, which is rooted in the traditions of ecology, shall be to promote the work of political education and cultural dialogue in Europe, the Grand Duchy of Luxembourg and abroad with a view to promoting the formation of the democratic will, political and social engagement and understanding of peoples. The association shall devote itself in particular to the emergence of a public European political sphere, to transnational dialogue and to European cooperation.

In achieving its object, the association may thus:

| — | make an offer, accessible to all, of training and continued training, serving the cause of the formation of the democratic will and taking into consideration a multitude of educational forms (e.g., symposiums, seminars, congresses, publications, websites, conference analyses, excursions, campaigns, etc.). |
| --- | --- |

—

make an offer, accessible to all, of training and continued training, serving the cause of the formation of the democratic will and taking into consideration a multitude of educational forms (e.g., symposiums, seminars, congresses, publications, websites, conference analyses, excursions, campaigns, etc.).

| — | encourage students, artists and scientists of all disciplines and nationalities who feel bound to the aims of the association’s Statutes of Association and are actively engaged on a social and political level. This promotion may concern both artistic and scientific training and actual work and projects, including the use of new media, corresponding to the aims of the association. |
| --- | --- |

—

encourage students, artists and scientists of all disciplines and nationalities who feel bound to the aims of the association’s Statutes of Association and are actively engaged on a social and political level. This promotion may concern both artistic and scientific training and actual work and projects, including the use of new media, corresponding to the aims of the association.

| — | carry out research and promotion for the latter, in particular through the providing of grants and surveys as well as through demonstrations and publications, notably in the fields of ecology, democratisation, the understanding of peoples, the democracy of the sexes, development collaboration, art and literature, and make the results of this research available to the public. |
| --- | --- |

—

carry out research and promotion for the latter, in particular through the providing of grants and surveys as well as through demonstrations and publications, notably in the fields of ecology, democratisation, the understanding of peoples, the democracy of the sexes, development collaboration, art and literature, and make the results of this research available to the public.

| — | encourage European integration and international understanding through seminars and studies abroad as well as by creating faculties abroad. |
| --- | --- |

—

encourage European integration and international understanding through seminars and studies abroad as well as by creating faculties abroad.

| — | encourage collaboration in partnership with developing countries and countries undergoing transformation, in particular through the work of social and political education and the promotion of projects in fields such as ecology, democratisation, the understanding of peoples and the democracy of the sexes (equality between men and women). |
| --- | --- |

—

encourage collaboration in partnership with developing countries and countries undergoing transformation, in particular through the work of social and political education and the promotion of projects in fields such as ecology, democratisation, the understanding of peoples and the democracy of the sexes (equality between men and women).

| — | participate in and contribute to transatlantic dialogue from a European perspective. |
| --- | --- |

—

participate in and contribute to transatlantic dialogue from a European perspective.

| — | cooperate with the foundations in the various countries that are affiliated to it and make global funds available to them for their political education work. |
| --- | --- |

—

cooperate with the foundations in the various countries that are affiliated to it and make global funds available to them for their political education work.

To these ends, the association may carry out any operations relating directly or indirectly to the achievement of its object, including, within the limits of the law, profitable and commercial ancillary activities, the proceeds of which shall at all times be assigned in full to the achievement of said non-profit-making aims.

Article 3

The duration of the association shall be unlimited.

CHAPTER II

MEMBERS — ADMISSIONS — RESIGNATIONS — EXCLUSIONS

Article 4

The association shall be made up of current members and associate members.

Article 5

Current members:

The number of current members may not be fewer than three (3).

Parity between men and women must be strictly observed by the General Assembly, which shall bear this in mind when admitting new members.

To become a current member, the candidate must represent one of the following groups:

| — | national foundations belonging to the network of foundations close to the Greens |
| --- | --- |

—

national foundations belonging to the network of foundations close to the Greens

| — | the European Green Party (EGP) |
| --- | --- |

—

the European Green Party (EGP)

| — | the Green Group in the European Parliament (Greens/EFA) |
| --- | --- |

—

the Green Group in the European Parliament (Greens/EFA)

Current members are representatives of national green foundations, of the EGP, or of the Green Group in the European Parliament. A majority of the members are representatives of national green foundations. The representatives of the EGP and of the Green Group in the European Parliament have four seats each.

Current members shall be elected by the following procedure:

Any candidate wishing to become a current member must be nominated to this effect by national foundations belonging to the network of foundations close to the Greens or by the European Green Party (EGP) or by the Green Group in the European Parliament (Greens/EFA).

The candidate thus nominated shall send their application to the Board of Directors, which shall submit it to the members of the General Assembly.

The General Assembly shall decide whether to accept the candidate as a current member during its next meeting, this decision being made by simple majority of members attending this General Assembly. At least half the members of the General Assembly shall be present at this meeting.

The General Assembly may decide, by itself and without any other grounds, not to accept a candidate as a current member.

Current members shall have all the rights and obligations defined in the Act on nonprofit-making associations, as well as those defined in the present Statutes of Association.

They shall pay a contribution which shall be fixed annually by the Board of Directors. However, this contribution may not exceed a sum representing 15 % of the annual budget of the association.

As current members shall be nominated by national foundations belonging to the network of foundations close to the Greens, by the European Green Party (EGP) or by the Green Group in the European Parliament (Greens/EFA), these shall be excluded from the General Assembly if the body or foundation that nominated them withdraws their nomination.

Article 6

Associate members:

Any natural person, legal entity or organisation that supports the aims of the non-profitmaking organisation may submit a written application to the latter with a view to becoming an associate member.

Their number shall be unlimited.

The Board of Directors may decide, by itself and without any other grounds, not to accept a candidate as an associate member.

Associate members shall only have the rights and obligations defined by these Statutes of Association.

Associate members shall not have the right to vote.

They shall pay a fee, which shall be fixed annually by the Board of Directors. However, this fee may not exceed a sum representing 15 % of the annual budget of the association.

Article 7

Resignation of members:

Both current members and associate members may resign from the non-profit-making association at any time.

The resignation shall be sent to the Board of Directors by registered letter (for current members) or by written notification (for associate members) and shall take effect one month after the date on which the registered letter or written notification is sent to the Board of Directors.

However, a resigning current or associate member shall be obliged to pay the contribution and to participate in the costs that have been approved for the year in which notice of resignation was given. Current or associate members who have not paid their contribution may be assumed to be resigning.

Article 8

Exclusion of members:

If a member – current or associate – knowingly acts contrary to the aims of the association or damages the reputation of the association, they may – at the proposal of the Board of Directors or at the request of at least one fifth of all current members – be excluded by a special decision of the General Assembly at which at least half the current members are present, this decision requiring a majority of 2/3 of the members present.

The member whose exclusion is recommended shall have the right to be heard. Consequently, they must be invited by registered letter at least one month before the General

Assembly that shall rule on the exclusion to the General Assembly called to rule on the exclusion.

Article 9

Under no circumstances may the members of the association assert or exercise any rights or claims to assets belonging to the association.

This exclusion of rights to assets shall apply at all times: during the period when the party concerned is a member, at the time this capacity ceases to exist for whatever reason, at the time of the winding-up of the association, etc.

CHAPTER III

GENERAL ASSEMBLY

Article 10

The General Assembly shall be made up of current members and associate members.

None of the three components of the General Assembly may be forced to act against its will by the others.

Observers may attend the General Assembly and may, with the consent of the Chairperson, address the General Assembly.

Article 11

The following exclusive competences may be exercised solely by the General Assembly:

| 1. | Amendment of Statutes of Association |
| --- | --- |

1.

Amendment of Statutes of Association

| 2. | Nomination and dismissal of Board members |
| --- | --- |

2.

Nomination and dismissal of Board members

| 3. | Confirmation of the election of the Chairperson of the Board of Directors by the General Assembly |
| --- | --- |

3.

Confirmation of the election of the Chairperson of the Board of Directors by the General Assembly

| 4. | Discharge to be granted to Board members |
| --- | --- |

4.

Discharge to be granted to Board members

| 5. | Approval of budgets and annual accounts |
| --- | --- |

5.

Approval of budgets and annual accounts

| 6. | Winding-up of the association |
| --- | --- |

6.

Winding-up of the association

| 7. | Exclusion of a member of the association |
| --- | --- |

7.

Exclusion of a member of the association

| 8. | Approval of a specific operational report of the Chairperson |
| --- | --- |

8.

Approval of a specific operational report of the Chairperson

| 9. | Approval of the action plan drawn up by the Board of Directors |
| --- | --- |

9.

Approval of the action plan drawn up by the Board of Directors

| 10. | Acceptance of new current members. |
| --- | --- |

10.

Acceptance of new current members.

Article 12

The Ordinary General Assembly shall be held during the second quarter of the calendar year, at the registered offices or at any other location specified in the invitation.

The invitation must be sent at least 30 days before the date of the General Assembly to all current members by fax or email, to the number or address last notified by the current member to the secretary for this purpose.

The General Assembly shall be convened by the Board of Directors or by at least one fifth of the members of the association.

The invitation shall be accompanied by the items on the agenda, at least 40 days before the General Assembly, by at least two Board members or by at least one twentieth of current members.

An Extraordinary General Assembly may be convened by the Chairperson or at the request of at least three Board members, as well as at the request of at least two fifths of all current members.

The invitation must be sent at least 30 days before the date of the General Assembly to all current members by fax or email, to the number or address last notified by the current member for this purpose.

Article 13

In order to be able to legally consider matters, the Assembly must comprise at least half the current members.

Only the current members have the right to vote.

Each current member shall have an equal voting right, each possessing one vote. Each current member may be represented at General Assemblies by another member in possession of a written proxy; no member may hold more than one proxy.

All decisions of the General Assembly shall be taken by simple majority of members present, apart from those exceptions provided for by law or by the Statutes of Association.

In the event of a tied vote, the proposal shall be rejected.

At the request of one third of the Assembly, voting shall be by secret ballot.

All decisions concerning appointments of persons are taken by secret ballot.

Article 14

In accordance with Article 8 of the Act on non-profit-making organisations, the General Assembly may only legally consider amendments to the Statutes of Association if the object of the latter is specifically mentioned in the invitation, and if the Assembly comprises two thirds of members.

Amendments may only be adopted by a two-thirds majority.

If two thirds of members are not present or represented at the first Assembly, a second Assembly may be convened, which may consider matters irrespective of the number of members present. The second Assembly may not be held within 30 days of the first Assembly.

In this case, however, the decision shall be subject to the approval of the civil court.

Nevertheless, if the amendment relates to one of the objects in view of which the association was formed, the above rules shall be modified as follows:

| a) | The second Assembly shall only be legally constituted if at least half its current members are present or represented. |
| --- | --- |

a)

The second Assembly shall only be legally constituted if at least half its current members are present or represented.

| b) | The decision may only be made, at either Assembly, if voted for by a majority of – as a departure from the aforesaid Act – four fifths of the votes of current members present. |
| --- | --- |

b)

The decision may only be made, at either Assembly, if voted for by a majority of – as a departure from the aforesaid Act – four fifths of the votes of current members present.

| c) | If, in the second Assembly, two thirds of partners are not present or represented, the decision must be approved by the civil court. |
| --- | --- |

c)

If, in the second Assembly, two thirds of partners are not present or represented, the decision must be approved by the civil court.

Article 15

Resolutions of the General Assembly shall be recorded in minutes kept in a register of minutes, which may be consulted by all current members who shall exercise their right by reporting to the offices of the foundation and requesting – by appointment – to consult the minutes in question.

Any third party wishing to consult the minutes of the resolutions of the General Assembly may submit a request to this effect to the Board of Directors of the association, which may authorise or refuse such consultation, by itself and with no other grounds.

CHAPTER IV

ADMINISTRATION

Article 16

The association shall be administered by a Board of Directors, hereinafter referred to as the Board, which shall consist of at least two and not more than nine members. In any case, the number of Board members shall at all times be fewer than the number of current members of the association.

It shall consist of an equal number of men and women.

Board members shall be appointed by the General Assembly, by simple majority of members present, for a period of THREE years.

Being current member of the GA is not a condition to be appointed as Board member.

They may be dismissed at any time by the General Assembly, which shall decide by a two-thirds majority of votes present.

Each member of the Board of Directors may themselves resign, subject to written notice given to the Chairperson of the Board of Directors.

Having resigned, the Board member shall continue to perform their duties until they can be reasonably replaced.

In principle, Board members shall exercise their mandate without remuneration.

Expenses incurred in the exercise of their mandate as Board member shall be reimbursed.

Article 17

The Board of Directors shall elect from among its members one or two Chairpersons of said Board of Directors, together with a secretary and a treasurer, all for a period of THREE years. Plurality of responsibilities shall not be permitted.

Article 18

The Board of Directors shall supervise the day-to-day activities of the association, as well as the work of its staff. The Board of Directors shall appoint the Secretary-General.

The Board of Directors shall make strategic decisions relating to budget, programme and activities on the basis of the directives adopted by the General Assembly.

The Board of Directors can delegate the implementation of its decisions relating to budget, programme and activities to the Chairpersons and Secretary-General.

The Board of Directors shall represent the association with the public and European institutions, unless it has delegated such responsibility to its Secretary-General.

Article 19

The Board of Directors shall meet at the invitation of its Chairperson(s) as often as required, at least twice a year and within 15 days of the request of two members of the Board of Directors or at the request of the Secretary-General.

The Board shall be chaired by one or two Chairperson(s) or, in their absence, by a Board member chosen by simple majority of Board members present.

The Meeting shall be held at the registered offices of the association or at any other location specified in the invitation letter.

The Board of Directors may only consider and rule on matters when at least half its members are present at the Meeting.

Decisions shall be made by simple majority of votes present.

In the event of a tied vote, the Chairperson or the presiding Board member shall have the casting vote.

Minutes of the Meeting shall be drawn up and signed by the Chairperson.

These minutes shall be kept in a register of minutes, which may be consulted by current members, who shall exercise their right of consultation by reporting to the offices of the association.

In exceptional cases, where the urgency of the situation and the interests of the association so require, decisions of the Board of Directors may be made with the unanimous written approval of the Board members.

In any event, the written decision-making process assumes prior deliberation by email, videoconference or teleconference.

Article 20

If a Board member has an interest, directly or indirectly, which is opposed in a patrimonial manner to a decision or operation that falls within the competence of the Board of Directors, they must inform the other Board members of this before the Board of Directors makes a decision.

The Board member who has an opposing interest shall withdraw from the Meeting and refrain from taking part in the deliberation and vote on the matter in question.

The aforementioned procedure shall not apply to the usual operations that take place under the conditions and subject to the securities that typically apply on the market for similar operations.

Article 21

The Board of Directors shall be authorised to draw up all documents of internal administration that are necessary or useful to the aim of the association, with the exception of those that fall within the sole competence of the General Assembly, in accordance with the Act on non-profit-making organisations and these Statutes of Association.

Notwithstanding the obligations arising out of collegial administration, namely consultation and inspection, Board members may divide the administrative tasks among themselves.

Such division of tasks shall not be enforceable against third parties, even if it has been published. Nonetheless, in the event of a failure to comply, the internal responsibility of the Board member(s) concerned shall be engaged.

The Board of Directors may delegate some of its administrative powers to one or more third parties who are not Board members, without such delegation involving the general policy of the association or the competence of general administration of the Board of Directors.

Board members may not make decisions relating to the purchase of property, loans and financial obligations that commit more than one third of the association’s budget.

The Board of Directors may not make decisions that commit the budget of the association for several years, nor the legal status of the association, without the authorisation of the General Assembly.

If these restrictions are not respected, the internal responsibility of the Board member(s) shall be engaged in any case, all notwithstanding the question of enforceability against third parties.

Article 22

The Board of Directors shall represent the association collegially. The Board of Directors may, however, appoint representatives of the association.

Only specific proxies limited to a determined legal document or to a series of determined legal documents shall be allowed.

Representatives shall commit the association within the limits of the proxy granted to them, which shall be enforceable against third parties in accordance with the statutory legislation relating to mandates.

Board members and persons appointed to day-to-day administration shall not enter into any personal obligation relating to the undertakings of the association. Their responsibility shall be limited to the execution of their mission in accordance with the common law, the provisions of the law and the provisions of the Statutes of Association, as well as with the mistakes made in their administration.

Article 23

The day-to-day administration of the association on an internal level, together with external representation in relation to this day-to-day administration, may be delegated by the Board of Directors to the Secretary-General or to several persons.

If use is made of this option, it shall be worth specifying whether these persons are allowed to act individually or jointly or as a college, both as regards internal administration and as regards the power of external representation within the framework of this day-to-day administration.

In the absence of a legal definition of the concept of ‘day-to-day administration’, any operations that have to be carried out from day to day to guarantee the smooth running of the association and which, by virtue of their lesser importance or the need to take a quick decision, do not require the intervention of the Board of Directors or do not make such intervention desirable, shall be deemed to be acts of day-to-day administration.

The nomination and cessation of functions of persons charged with day-to-day administration shall be recorded in minutes, listing those persons who represent the association in matters of day-to-day administration, and specifying the scope of their powers.

Article 24

The association may be financed, inter alia, by subsidies, allowances, donations, fees, legacies and other provisions of last wills and testaments, obtained both to support the general aims of the association and to support a specific project, with due regard for the provisions under Article 16 of the Act on non-profit-making organisations.

The association may also raise funds in any other legal manner that complies with the Act on non-profit-making organisations.

Article 25

The treasurer shall keep regular accounts.

The accounts – in the same way as a budget proposal for the following year – shall be submitted to the General Assembly for approval, after having been inspected by an external audit, which shall apply the rules of the European Parliament for European political foundations, which shall be applicable to this association in this respect.

The financial year shall begin on 1 January and end on 31 December.

Article 26

In accordance with the provisions under Article 22 of the Act on associations, if there is provision in the Statutes of Association, the winding-up decision of the General Assembly shall also determine the allocation of assets and, if the General Assembly fails to rule on this point, the administrators shall allocate the assets in a way that approaches as closely as possible the object in view of which the association was created.

The General Assembly may only order the association to be wound up if two thirds of current members are present. If this condition is not met, a second Assembly may be convened, at least 30 days after the first Assembly, which shall legally consider the matter irrespective of the number of members present.

The winding-up of the association shall only be permitted if it is voted for by a two-thirds majority of members present.

Any decision ordering the winding-up of the association taken by an Assembly not comprising two thirds of the members of the association shall be subject to the approval of the civil court.

Article 27

For all unforeseen cases not provided for in these Statutes of Association, the partners shall refer and expressly submit to the provisions of the Act of 26 April 1928.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 6.12.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 416/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 416/11

---

UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS – EACEA/28/2017

saskaņā ar Erasmus+ programmu

Pamatdarbība Nr. 3 – atbalsts politikas reformām: politikas inovācijas iniciatīvas

Eiropas politikas eksperimentēšana izglītības un apmācības jomā, ko vada augsta līmeņa publiskas iestādes

(2017/C 416/03)

1.   Apraksts, mērķi un prioritārās tēmas

Eiropas politikas eksperimentēšanas pasākumi saskaņā ar Erasmus+ Pamatdarbību Nr. 3 (atbalstu politikas reformām): politikas inovācijas iniciatīvas
   (1) ir transnacionāli sadarbības projekti, ar kuriem atbalsta Eiropas Savienības politikas programmu īstenošanu attiecībā uz izglītību un apmācību, tostarp uz nozarēm vērstu programmu, piemēram, Boloņas un Kopenhāgenas procesu, īstenošanu.

Šā uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus vispārīgais mērķis ir veicināt izglītības un apmācības sistēmu efektivitātes un lietderīguma uzlabošanu, vācot un izvērtējot pierādījumus par inovatīvu politikas pasākumu sistēmisko ietekmi. Uzaicinājums nosaka atbilstošo valstu augsta līmeņa publisko iestāžu iesaistīšanos un rūpīgu un plaši atzītu tādu novērtēšanas metožu izmantošanu, kas pamatotas ar laukizmēģinājumiem (eksperimentiem).

Šā uzaicinājuma konkrētie mērķi ir šādi:

| — | veicināt starpvalstu sadarbību un savstarpējo mācīšanos starp augstākā līmeņa kompetentajām iestādēm atbilstošo valstu augstākajā institucionālajā līmenī, lai sekmētu sistēmiskus uzlabojumus un jauninājumus izglītības un apmācības jomā, |
| --- | --- |

—

veicināt starpvalstu sadarbību un savstarpējo mācīšanos starp augstākā līmeņa kompetentajām iestādēm atbilstošo valstu augstākajā institucionālajā līmenī, lai sekmētu sistēmiskus uzlabojumus un jauninājumus izglītības un apmācības jomā,

| — | uzlabot būtisku pierādījumu apkopošanu un analīzi, lai nodrošinātu sekmīgu inovatīvu pasākumu īstenošanu, |
| --- | --- |

—

uzlabot būtisku pierādījumu apkopošanu un analīzi, lai nodrošinātu sekmīgu inovatīvu pasākumu īstenošanu,

| — | sekmēt inovatīvu pasākumu pārnesamību un mērogojamību. |
| --- | --- |

—

sekmēt inovatīvu pasākumu pārnesamību un mērogojamību.

Šā uzaicinājuma prioritātes ir šādas:

| — | sociālās iekļaušanas un ES kopīgu vērtību veicināšana, izmantojot formālu un neformālu mācīšanos, |
| --- | --- |

—

sociālās iekļaušanas un ES kopīgu vērtību veicināšana, izmantojot formālu un neformālu mācīšanos,

| — | daudzvalodu pedagoģijas integrēšana un tālākattīstība skolu izglītībā (piemēram, strādājot daudzvalodu klasēs/ar bērniem, kuri runā divās valodās), kā arī atbalsta sniegšana skolotājiem, nodrošinot viņiem apmācību daudzveidības pārvaldībai klasē, |
| --- | --- |

—

daudzvalodu pedagoģijas integrēšana un tālākattīstība skolu izglītībā (piemēram, strādājot daudzvalodu klasēs/ar bērniem, kuri runā divās valodās), kā arī atbalsta sniegšana skolotājiem, nodrošinot viņiem apmācību daudzveidības pārvaldībai klasē,

| — | digitālo prasmju novērtēšana: paraugprakses apzināšana izglītības nozarēs un valstīs, kā arī paraugprakses un eksperimentēšanas pasākumu pastiprināšana, |
| --- | --- |

—

digitālo prasmju novērtēšana: paraugprakses apzināšana izglītības nozarēs un valstīs, kā arī paraugprakses un eksperimentēšanas pasākumu pastiprināšana,

| — | PIA skolotāju un pasniedzēju uz darbu balstīta mācīšanās/prakse (PIA), |
| --- | --- |

—

PIA skolotāju un pasniedzēju uz darbu balstīta mācīšanās/prakse (PIA),

| — | prasmju pilnveides ceļu īstenošana pieaugušajiem bez vidējās izglītības vai līdzvērtīgas kvalifikācijas, |
| --- | --- |

—

prasmju pilnveides ceļu īstenošana pieaugušajiem bez vidējās izglītības vai līdzvērtīgas kvalifikācijas,

| — | politika un stimuli inovatīvu mācību metožu un pedagoģiskās apmācības atbalsta nodrošināšanai augstākajā izglītībā, tostarp izmantojot atvērtos izglītības resursus un digitālo mācību saturu, |
| --- | --- |

—

politika un stimuli inovatīvu mācību metožu un pedagoģiskās apmācības atbalsta nodrošināšanai augstākajā izglītībā, tostarp izmantojot atvērtos izglītības resursus un digitālo mācību saturu,

| — | Eiropas mēroga centra izveide tiešsaistes apmācības, jauktās/virtuālās mobilitātes, virtuālo augstskolu un paraugprakses apmaiņas nodrošināšanai. |
| --- | --- |

—

Eiropas mēroga centra izveide tiešsaistes apmācības, jauktās/virtuālās mobilitātes, virtuālo augstskolu un paraugprakses apmaiņas nodrošināšanai.

2.   Atbilstošie pretendenti

Saskaņā ar šo uzaicinājumu par tiesīgiem pieteikties uzskata šādus pretendentus:

| a) | publiskās iestādes (ministrijas vai līdzvērtīgas iestādes), kas atbildīgas par izglītību un apmācību augstākajā līmenī attiecīgajā valsts vai reģionālajā kontekstā (atbilstoši 1. un 2. NUTS kodam; ja valstī nav pieejams 1. un 2. NUTS kods, piemēro augstāko pieejamo NUTS kodu (2)); publiskās iestādes, kas atbild par nozarēm, kuras nav izglītība un apmācība (piemēram, nodarbinātību, finansēm, sociālajām lietām, iekšlietām, tieslietām, veselības aizsardzību u. tml.), uzskata par atbilstošām, ja tās apliecina īpašu kompetenci jomā, kurā tiks veikti eksperimentēšanas pasākumi; publiskās iestādes var deleģēt pārstāvību citām publiskām vai privātām organizācijām, kā arī oficiāli reģistrētiem publisko iestāžu tīkliem vai apvienībām ar nosacījumu, ka deleģēšana tiek apstiprināta rakstveidā ar skaidru atsauci uz iesniedzamo priekšlikumu; |
| --- | --- |

a)

publiskās iestādes (ministrijas vai līdzvērtīgas iestādes), kas atbildīgas par izglītību un apmācību augstākajā līmenī attiecīgajā valsts vai reģionālajā kontekstā (atbilstoši 1. un 2. NUTS kodam; ja valstī nav pieejams 1. un 2. NUTS kods, piemēro augstāko pieejamo NUTS kodu (2)); publiskās iestādes, kas atbild par nozarēm, kuras nav izglītība un apmācība (piemēram, nodarbinātību, finansēm, sociālajām lietām, iekšlietām, tieslietām, veselības aizsardzību u. tml.), uzskata par atbilstošām, ja tās apliecina īpašu kompetenci jomā, kurā tiks veikti eksperimentēšanas pasākumi; publiskās iestādes var deleģēt pārstāvību citām publiskām vai privātām organizācijām, kā arī oficiāli reģistrētiem publisko iestāžu tīkliem vai apvienībām ar nosacījumu, ka deleģēšana tiek apstiprināta rakstveidā ar skaidru atsauci uz iesniedzamo priekšlikumu;

| b) | publiskās vai privātās organizācijas vai iestādes, kas darbojas izglītības, apmācības vai citās attiecīgajās jomās; |
| --- | --- |

b)

publiskās vai privātās organizācijas vai iestādes, kas darbojas izglītības, apmācības vai citās attiecīgajās jomās;

| c) | publiskās vai privātās organizācijas vai iestādes, kas veic starpnozaru pasākumus saistībā ar izglītību un apmācību citās sociālekonomikas nozarēs (piemēram, NVO, informācijas vai profesionālās orientācijas dienesti, publiskās iestādes, aģentūras vai dienesti, kas ir atbildīgi par: izglītību, apmācību, jaunatni, nodarbinātību, sociālajām lietām, iekšlietām, tieslietām, kvalitātes nodrošināšanu, atzīšanu un/vai apstiprināšanu; profesionālās orientācijas organizācijas, tirdzniecības kameras, uzņēmumi un sociālie partneri, tirdzniecības organizācijas, pilsoniskās sabiedrības, kultūras vai sporta organizācijas, novērtēšanas vai pētniecības struktūrvienības, mediji u. tml.). |
| --- | --- |

c)

publiskās vai privātās organizācijas vai iestādes, kas veic starpnozaru pasākumus saistībā ar izglītību un apmācību citās sociālekonomikas nozarēs (piemēram, NVO, informācijas vai profesionālās orientācijas dienesti, publiskās iestādes, aģentūras vai dienesti, kas ir atbildīgi par: izglītību, apmācību, jaunatni, nodarbinātību, sociālajām lietām, iekšlietām, tieslietām, kvalitātes nodrošināšanu, atzīšanu un/vai apstiprināšanu; profesionālās orientācijas organizācijas, tirdzniecības kameras, uzņēmumi un sociālie partneri, tirdzniecības organizācijas, pilsoniskās sabiedrības, kultūras vai sporta organizācijas, novērtēšanas vai pētniecības struktūrvienības, mediji u. tml.).

Priekšlikumus ir tiesīgas iesniegt juridiskas personas, kas dibinātas kādā no šādām programmas valstīm:

| — | Eiropas Savienības 28 dalībvalstis, |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības 28 dalībvalstis,

| — | EBTA/EEZ valstīs: Islande, Lihtenšteina, Norvēģija, |
| --- | --- |

—

EBTA/EEZ valstīs: Islande, Lihtenšteina, Norvēģija,

| — | ES kandidātvalstīs: Turcija, bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika. |
| --- | --- |

—

ES kandidātvalstīs: Turcija, bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika.

Partnerību minimālā sastāva prasība:

Šā uzaicinājuma prasība attiecībā uz minimālo partnerību sastāvu ir: 4 struktūras, kas pārstāv 3 atbilstošās valstis. Konkrēti:

| — | vismaz trīs publiskās iestādes (ministrijas vai līdzvērtīgas iestādes) vai deleģētās struktūras (kā noteikts 2. punkta a) apakšpunktā) no dažādām programmas valstīm, vai oficiāli reģistrēts publisko iestāžu tīkls/apvienība, kas pārstāv vismaz programmas trīs dažādas valstis. Tīklam vai apvienībai jābūt vismaz triju atbildīgo publisko iestāžu pilnvarojumam (kā noteikts 2. punkta a) apakšpunktā), lai saistībā ar konkrēto projekta priekšlikumu varētu darboties šo iestāžu vārdā.
  Partnerībā jābūt iekļautai vismaz vienai kādas Eiropas Savienības dalībvalsts atbildīgajai publiskajai iestādei, kas minēta 2. punkta a) apakšpunktā, |
| --- | --- |

—

vismaz trīs publiskās iestādes (ministrijas vai līdzvērtīgas iestādes) vai deleģētās struktūras (kā noteikts 2. punkta a) apakšpunktā) no dažādām programmas valstīm, vai oficiāli reģistrēts publisko iestāžu tīkls/apvienība, kas pārstāv vismaz programmas trīs dažādas valstis. Tīklam vai apvienībai jābūt vismaz triju atbildīgo publisko iestāžu pilnvarojumam (kā noteikts 2. punkta a) apakšpunktā), lai saistībā ar konkrēto projekta priekšlikumu varētu darboties šo iestāžu vārdā.

Partnerībā jābūt iekļautai vismaz vienai kādas Eiropas Savienības dalībvalsts atbildīgajai publiskajai iestādei, kas minēta 2. punkta a) apakšpunktā,

| — | vismaz viena publiska vai privāta struktūra, kas ir kompetenta novērtēt hipotētisko analīzi un politikas ietekmi (“pētnieks”). Šī struktūra ir atbildīga par metodiskajiem aspektiem un laukizmēģinājumu protokoliem. Partnerībā var iekļaut vairākas šādas struktūras, ja to darbs ir koordinēts un saskaņots. |
| --- | --- |

—

vismaz viena publiska vai privāta struktūra, kas ir kompetenta novērtēt hipotētisko analīzi un politikas ietekmi (“pētnieks”). Šī struktūra ir atbildīga par metodiskajiem aspektiem un laukizmēģinājumu protokoliem. Partnerībā var iekļaut vairākas šādas struktūras, ja to darbs ir koordinēts un saskaņots.

Projekta priekšlikumu var koordinēt un iesniegt visu pieteikuma iesniedzēju vārdā tikai viena no šīm struktūrām:

| — | publiskā iestāde, kā noteikts 2. punkta a) apakšpunktā, |
| --- | --- |

—

publiskā iestāde, kā noteikts 2. punkta a) apakšpunktā,

| — | juridiski nodibināts publisko iestāžu tīkls vai apvienība, kā noteikts 2. punkta a) apakšpunktā, |
| --- | --- |

—

juridiski nodibināts publisko iestāžu tīkls vai apvienība, kā noteikts 2. punkta a) apakšpunktā,

| — | publiskā vai privātā struktūrvienība, kas deleģēta atsaukties publiskās iestādes uzaicinājumam, kā noteikts 2. punkta a) apakšpunktā. Deleģētām struktūrām ir jābūt 2. punkta a) apakšpunktā minēto publisko iestāžu izdotam skaidram rakstiskam apstiprinājumam attiecībā uz projekta priekšlikuma iesniegšanu un koordinēšanu to vārdā. |
| --- | --- |

—

publiskā vai privātā struktūrvienība, kas deleģēta atsaukties publiskās iestādes uzaicinājumam, kā noteikts 2. punkta a) apakšpunktā. Deleģētām struktūrām ir jābūt 2. punkta a) apakšpunktā minēto publisko iestāžu izdotam skaidram rakstiskam apstiprinājumam attiecībā uz projekta priekšlikuma iesniegšanu un koordinēšanu to vārdā.

Priekšlikumus visu pieteikuma iesniedzēju vārdā iesniedz koordinatora juridiskais pārstāvis. Šā uzaicinājuma nolūkā par atbilstošu “koordinatoru” uzskata tās organizācijas, kas spēj pierādīt savu juridiskās personas statusu vismaz 3 gadu garumā (3) pirms dienas, kad beidzas 6. punktā minēto iepriekšēju priekšlikumu iesniegšanas termiņš.

Fiziskas personas dotācijai nevar pieteikties.

3.   Atbilstošās darbības un ilgums

Atbilstošām darbībām ir jāatbilst “Vadlīniju pretendentiem” 1. pielikuma prasībām. Laukizmēģinājumiem jānotiek vismaz trīs valstīs, kuru publiskās iestādes (vai deleģētās struktūras), kā tas noteikts 2. punkta a) apakšpunktā, ir iesaistītas projektā.

Darbības ir jāsāk veikt laikā no 2019. gada 1. janvāra līdz 2019. gada 28. februārim.

4.   Piešķiršanas kritēriji

Priekšlikumus iesniedz un izvērtē divos posmos, kuri ir iepriekšējo priekšlikumu (I posms) un pilno priekšlikumu (II posms) posms.

Iepriekšējo priekšlikumu atbilstību nosaka, pamatojoties uz piešķiršanas kritēriju “projekta atbilstība” (maksimāli 20 punktu). Atbilstošos pretendentus, kuri sasniedz vismaz 12 punktu slieksni no piešķiršanas kritērija “projekta atbilstība”, aicina iesniegt pilnu priekšlikumu, kurā ir sīki un visaptveroši izklāstīts saturs, kas vispārīgi norādīts iepriekšējā priekšlikumā.

Visiem pretendentiem, kuri iesnieguši iepriekšējos priekšlikumus, iepriekšējas atlases rezultāti un iepriekšējā priekšlikuma novērtējuma kopsavilkumu paziņo, nosūtot e-pasta ziņojumu.-

Pilnos priekšlikumus novērtē, pamatojoties uz atbilstību, nepiemērojamību, atlasi un trim pārējiem piešķiršanas kritērijiem: “projekta izstrādes un īstenošanas kvalitāte”, “partnerības un sadarbības pasākumu kvalitāte” un “ietekme, izplatīšana un ilgtspējība”.

Aģentūra pārbauda, vai otrajā posmā ir apstiprināta pilno priekšlikumu atbilstība, un attiecīgā gadījumā – vai to apstiprina nepieciešamie dokumenti (“Vadlīnijas pretendentiem”, 14.3.2. iedaļa).

Priekšlikuma finansējuma piešķiršanas kritēriji (sk. “Vadlīniju pretendentiem” 9. iedaļu) ir šādi:

| 1. | projekta nozīmīgums (maksimāli 20 punktu); |
| --- | --- |

1.

projekta nozīmīgums (maksimāli 20 punktu);

| 2. | projekta izstrādes un īstenošanas kvalitāte (maksimāli 30 punktu); |
| --- | --- |

2.

projekta izstrādes un īstenošanas kvalitāte (maksimāli 30 punktu);

| 3. | partnerības un sadarbības pasākumu kvalitāte (maksimāli 20 punktu); |
| --- | --- |

3.

partnerības un sadarbības pasākumu kvalitāte (maksimāli 20 punktu);

| 4. | ietekme, izplatīšana un ilgtspējība (maksimāli 30 punktu). |
| --- | --- |

4.

ietekme, izplatīšana un ilgtspējība (maksimāli 30 punktu).

Pilnā priekšlikuma kopējo punktu skaita aprēķins ietver punktus, kas iegūti par “projekta atbilstību” iepriekšēju priekšlikumu posmā. ES finansējuma piešķiršanai izvērtē tikai tos pilnos priekšlikumus, kas sasnieguši vismaz 60 % slieksni no kopējā punktu skaita (t. i., punktus par piešķiršanas kritēriju “projekta atbilstība”, kas izvērtēts pirmajā posmā, kopā ar punktiem par pārējiem trim piešķiršanas kritērijiem, kuri izvērtēti otrajā posmā).

Visiem pretendentiem, kuri iesnieguši pilnus priekšlikumus, galīgos atlases rezultātus un novērtējuma ziņojumu paziņo, nosūtot e-pasta ziņojumu.

5.   Budžets

Kopējais budžets, kas pieejams projektu līdzfinansēšanai saskaņā ar šo uzaicinājumu, ir 10 000 000 EUR.

ES finansiālais atbalsts nevar pārsniegt 75 % no kopējām attiecināmajām izmaksām.

Viena projekta maksimālais dotācijas apmērs ir 2 000 000 EUR.

Aģentūra patur tiesības nepiešķirt visus pieejamos finanšu līdzekļus.

6.   Pieteikumu iesniegšanas procedūra un termiņi

Priekšlikumu iesniegšana un izvērtēšana notiek divos posmos: iepriekšējo priekšlikumu un pilno priekšlikumu posms.

Pretendentiem rūpīgi jāizlasa visa informācija par uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus un iesniegšanas procedūru un jāizmanto dokumenti, kas veido daļu no pieteikuma (Pieteikuma pakotnes) un ir pieejami šeit: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/key-action-3-initiatives-for-policy-innovation-european-policy-experimentation-eacea-282017_en

Pieteikuma pakotne jāiesniedz tiešsaistē, izmantojot pareizo e-veidlapu, kas ir pareizi aizpildīta un kam pievienoti visi attiecīgie pielikumi un apliecinošie dokumenti. Pieteikuma veidlapas ir pieejamas internetā šādā adresē: https://eacea.ec.europa.eu/PPMT/

Pieteikuma veidlapas, kurās nav iekļauta visa vajadzīgā informācija un kas nav iesniegtas tiešsaistē līdz termiņa beigām, netiek izskatītas.

Pieteikumi dotāciju saņemšanai ir jāiesniedz rakstiski kādā no ES oficiālajām valodām.

Iesniegšanas termiņi

| — | Iepriekšējie priekšlikumi: 2018. gada 10. aprīlis – plkst. 12.00 pēc Centrāleiropas laika |
| --- | --- |

—

Iepriekšējie priekšlikumi: 2018. gada 10. aprīlis – plkst. 12.00 pēc Centrāleiropas laika

| — | Pilnie priekšlikumi: 2018. gada 25. septembris – plkst. 12.00 pēc Centrāleiropas laika |
| --- | --- |

—

Pilnie priekšlikumi: 2018. gada 25. septembris – plkst. 12.00 pēc Centrāleiropas laika

7.   Papildu informācija

Plašāku informāciju sk. “Vadlīnijās pretendentiem”.

Norādījumi pretendentiem un pilna pieteikumu pakotne ir pieejama šajā tīmekļa vietnē:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/key-action-3-initiatives-for-policy-innovation-european-policy-experimentation-eacea-282017_en

E-pasts saziņai: EACEA-Policy-Support@ec.europa.eu

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1288/2013, ar ko izveido Savienības programmu izglītības, apmācības, jaunatnes un sporta jomā Erasmus+ un atceļ Lēmumus Nr. 1719/2006/EK, Nr. 1720/2006/EK un Nr. 1298/2008/EK (OV L 347, 20.12.2013., 50. lpp.), jo īpaši 9. un 15. pants – Atbalsts politikas reformām – ir šā uzaicinājuma juridiskais pamats.

(2)  http://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/overview

(3)  “Galvenās reģistrācijas datums” juridiskās personas veidlapā: http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal_entities_en.cfm

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 6.12.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 416/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 416/15

---

Paziņojums par Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes zamšādas importam piemērojamo antidempinga pasākumu termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu

(2017/C 416/04)

Pēc tam, kad tika publicēts paziņojums par spēkā esošo Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes zamšādas importam noteikto antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām (1), atbilstīgi 11. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulā (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (2) (“pamatregula”), Eiropas Komisija (“Komisija”) saņēma pārskatīšanas pieprasījumu.

1.   Pārskatīšanas pieprasījums

Apvienotās Karalistes Ādas izstrādājumu federācija (“pieprasījuma iesniedzējs”) 2017. gada 7. septembrī iesniedza pieprasījumu to ražotāju vārdā, kas pārstāv vairāk nekā 25 % no Savienības zamšādas ražošanas kopapjoma.

2.   Pārskatāmais ražojums

Ražojums, uz kuru attiecas šī pārskatīšana, ir zamšāda un mākslīgā zamšāda, kas ir vai nav piegriezta pēc formas, tostarp žāvēta zamšāda un žāvēta mākslīgā zamšāda (“pārskatāmais ražojums”), kuras izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā (“attiecīgā valsts”) un kuru patlaban klasificē ar KN kodiem 4114 10 10 un 4114 10 90.

3.   Spēkā esošie pasākumi

Pašlaik ir spēkā galīgais antidempinga maksājums, kas noteikts ar Padomes Regulu (ES) Nr. 1153/2012 (3).

4.   Pārskatīšanas pamatojums

Pieprasījuma pamatā ir apgalvojums, ka pēc pasākumu termiņa beigām dempings un kaitējums Savienības ražošanas nozarei visticamāk turpināsies.

4.1.   
  Apgalvojums par dempinga turpināšanās iespējamību

Apgalvojums par dempinga turpināšanās iespējamību balstīts uz normālās vērtības salīdzinājumu ar eksporta cenu (EXW līmenī), kad pārskatāmo ražojumu pārdod eksportam uz Savienību.

Komisijai pieejamā informācija satur normālās vērtības salīdzinājumu ar eksporta cenu (EXW līmenī), kad pārskatāmo ražojumu pārdod eksportam uz Savienību.

Šādi aprēķinātās dempinga starpības attiecīgajai valstij ir ievērojamas.

4.2.   
  Apgalvojums par kaitējuma turpināšanās un atkārtošanās iespējamību

Pieprasījuma iesniedzēja sniegtie pirmšķietamie pierādījumi liecina, ka, lai gan pārskatāmā ražojuma imports uz Savienību ir samazinājies absolūtā izteiksmē un tirgus daļas ziņā, joprojām pastāv negatīva ietekme uz noteikto cenu līmeni, Savienības ražošanas nozares tirgus daļu un Savienības ražošanas nozares vispārējo finanšu stāvokli.

Pieprasījuma iesniedzējs ir sniedzis arī pirmšķietamus pierādījumus par to, ka tad, ja pasākumi tiktu izbeigti, pārskatāmā ražojuma imports no attiecīgās valsts uz Savienību visticamāk palielināsies, ņemot vērā lielo neizmantoto pārskatāmā ražojuma ražošanas jaudu attiecīgajā valstī.

Turklāt pieprasījuma iesniedzējs apgalvo, ka pastāv iespējamība, ka tad, ja pasākumi tiktu izbeigti, no attiecīgās valsts būtiski palielinoties importam par dempinga cenām, var tikt radīts papildu kaitējums Savienības ražošanas nozarei.

Visbeidzot pieprasījuma iesniedzējs apgalvo, ka kaitējuma daļēja novēršana galvenokārt bijusi saistīta ar pasākumu piemērošanu un ka tad, ja pasākumus vairs nepiemērotu, atkārtojoties importam par dempinga cenām ievērojamos daudzumos no attiecīgās valsts, atkal varētu tikt nodarīts kaitējums Savienības ražošanas nozarei.

5.   Procedūra

Pēc apspriešanās ar komiteju, kas izveidota ar pamatregulas 15. panta 1. punktu, konstatējusi, ka ir pietiekami pierādījumi, kas pamato termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu, Komisija ar šo sāk pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu.

Termiņbeigu pārskatīšanā tiks noteikts, vai, beidzoties pasākumu termiņam, varētu turpināties vai atkārtoties ar attiecīgās valsts izcelsmes pārskatāmo ražojumu saistītais dempings un Savienības ražošanas nozarei nodarītais kaitējums.

5.1.   
  Pārskatīšanas izmeklēšanas periods un attiecīgais periods

Dempinga turpināšanās vai atkārtošanās izmeklēšana aptvers laikposmu no 2016. gada 1. oktobra līdz 2017. gada 30. septembrim (“pārskatīšanas izmeklēšanas periods”). Tendences, kas ir svarīgas, lai novērtētu kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību, tika pētītas laikposmam no 2014. gada 1. janvāra līdz izmeklēšanas perioda beigām (“attiecīgais periods”).

5.2.   
  Dempinga turpināšanās vai atkārtošanās iespējamības noteikšanas procedūra

Komisijas veiktajā izmeklēšanā tiek aicināti piedalīties pārskatāmā ražojuma ražotāji eksportētāji (4) attiecīgajā valstī, ieskaitot tos, kas nepiedalījās izmeklēšanās, kuru rezultātā tika noteikti spēkā esošie pasākumi.

5.2.1.   Izmeklēšana attiecībā uz ražotājiem eksportētājiem

Procedūra izmeklējamo ražotāju eksportētāju izvēlei Ķīnas Tautas Republikā

Atlase

Ņemot vērā, ka šajā termiņbeigu pārskatīšanā varētu būt iesaistīts liels skaits Ķīnas Tautas Republikas ražotāju eksportētāju, un lai izmeklēšanu pabeigtu tiesību aktos noteiktajā termiņā, Komisija var ierobežot izmeklējamo ražotāju eksportētāju skaitu, no pietiekama skaita ražotāju eksportētāju veidojot izlasi (šo procesu sauc arī par “atlasi”). Atlasi veic saskaņā ar pamatregulas 17. pantu.

Lai Komisija varētu lemt, vai ir vajadzīga atlase, un vajadzības gadījumā veidot izlasi, visi ražotāji eksportētāji vai pārstāvji, kas darbojas to vārdā, ieskaitot tos, kas nesadarbojās izmeklēšanā, kuras rezultātā tika noteikti pasākumi, uz kuriem attiecas šī pārskatīšana, ar šo tiek aicināti pieteikties Komisijā. Ja vien nav norādīts citādi, minētajām personām tas jāizdara 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, sniedzot Komisijai šā paziņojuma I pielikumā noteikto informāciju par savu uzņēmumu vai uzņēmumiem.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu ražotāju eksportētāju atlasei, tā sazināsies arī ar Ķīnas Tautas Republikas iestādēm un var sazināties ar visām zināmajām ražotāju eksportētāju apvienībām.

Visām ieinteresētajām personām, kuras vēlas sniegt izlases izveidei svarīgu informāciju, izņemot iepriekš pieprasīto informāciju, tas jāizdara 21 dienas laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi.

Ja būs vajadzīga izlase, tad ražotāji eksportētāji tiks atlasīti, ņemot vērā lielāko reprezentatīvo ražošanas, pārdošanas vai eksporta apjomu, ko paredzētajā termiņā iespējams izmeklēt. Visiem zināmajiem ražotājiem eksportētājiem, attiecīgās valsts iestādēm un ražotāju eksportētāju apvienībām vajadzības gadījumā ar attiecīgās valsts iestāžu starpniecību Komisija paziņos, kuri uzņēmumi ir iekļauti izlasē.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai attiecībā uz ražotājiem eksportētājiem, tā nosūtīs anketas izlasē iekļautajiem ražotājiem eksportētājiem, visām zināmajām ražotāju eksportētāju apvienībām un Ķīnas Tautas Republikas iestādēm.

Visiem izlasē iekļautajiem ražotājiem eksportētājiem 37 dienu laikā no dienas, kad paziņots par iekļaušanu izlasē, ja vien nav norādīts citādi, būs jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem.

Neskarot iespējamu pamatregulas 18. panta piemērošanu, uzņēmumi, kuri piekrituši iespējamai iekļaušanai izlasē, taču tajā nav iekļauti, tiks uzskatīti par uzņēmumiem, kas sadarbojās (“izlasē neiekļautie ražotāji eksportētāji, kas sadarbojās”). Antidempinga maksājums, ko varētu piemērot importam, kuru veikuši izlasē neiekļautie ražotāji eksportētāji, kas sadarbojās, nepārsniegs vidējo svērto dempinga starpību, kura noteikta atlasītajiem ražotājiem eksportētājiem (5).

5.2.2.   Papildu procedūra attiecībā uz ražotājiem eksportētājiem Ķīnas Tautas Republikā

Tirgus ekonomikas trešās valsts izvēle

Ievērojot pamatregulas 2. panta 7. punkta a) apakšpunktu, normālo vērtību importam no Ķīnas Tautas Republikas parasti nosaka, pamatojoties uz cenu vai salikto vērtību tirgus ekonomikas trešā valstī vai cenu no šādas trešās valsts uz citām valstīm, tostarp Savienību, vai, ja nav iespējams, izmantojot jebkuru citu pieņemamu vērtību, tostarp cenu, kas faktiski samaksāta vai maksājama Savienībā par līdzīgo ražojumu, vajadzības gadījumā atbilstīgi koriģējot, lai ietvertu samērīgu peļņas normu.

Tāpēc Komisija izraudzīsies piemērotu tirgus ekonomikas trešo valsti. Lai noteiktu normālo vērtību attiecībā uz attiecīgo valsti, iepriekšējā izmeklēšanā par tirgus ekonomikas trešo valsti tika izmantota Indija. Šajā izmeklēšanā Komisija paredzējusi izmantot cenas Savienībā. Spriežot pēc Komisijai pieejamās informācijas, citi ražotāji no tirgus ekonomikas valstīm varētu būt citu starpā Indijā, Nigērijā, Turcijā un Jaunzēlandē.

Lai galu galā izvēlētos vispiemērotāko tirgus ekonomikas trešo valsti, Komisija pārbaudīs, vai minētajās tirgus ekonomikas trešās valstīs, par kurām ir norādes, ka tur tiek ražots pārskatāmais ražojums, tas tiešām tiek ražots un pārdots. Ar šo ieinteresētās personas tiek aicinātas 10 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī izteikt piezīmes par tirgus ekonomikas trešās valsts izvēli.

5.2.3.   Izmeklēšana attiecībā uz nesaistītiem importētājiem
   (6)
   (7)

Šajā izmeklēšanā tiek aicināti piedalīties pārskatāmā ražojuma nesaistītie importētāji no attiecīgās valsts Savienībā, ieskaitot tos, kuri nesadarbojās izmeklēšanās, kā rezultātā tika noteikti spēkā esošie pasākumi.

Ņemot vērā, ka šajā termiņbeigu pārskatīšanā varētu būt iesaistīts liels skaits nesaistītu importētāju, un lai izmeklēšanu pabeigtu tiesību aktos noteiktajā termiņā, Komisija var ierobežot izmeklējamo nesaistīto importētāju skaitu, no pietiekama skaita nesaistīto importētāju veidojot izlasi (šo procesu sauc arī par “atlasi”). Atlasi veic saskaņā ar pamatregulas 17. pantu.

Lai Komisija varētu lemt, vai ir vajadzīga atlase, un vajadzības gadījumā veidot izlasi, visi nesaistītie importētāji vai pārstāvji, kuri darbojas to vārdā, ieskaitot tos, kas nesadarbojās izmeklēšanās, kuru rezultātā tika noteikti šajā procedūrā pārskatāmie pasākumi, ar šo tiek aicināti pieteikties Komisijā. Ja vien nav norādīts citādi, šīm personām tas jāizdara 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, sniedzot Komisijai šā paziņojuma II pielikumā noteikto informāciju par savu uzņēmumu vai uzņēmumiem.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu nesaistītu importētāju atlasei, tā var arī sazināties ar visām zināmajām importētāju apvienībām.

Visām ieinteresētajām personām, kuras vēlas sniegt izlases izveidei svarīgu informāciju, izņemot iepriekš pieprasīto informāciju, tas jāizdara 21 dienas laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi.

Ja ir vajadzīga izlase, tad importētājus var atlasīt, ņemot vērā Savienībā pārdoto pārskatāmo ražojumu lielāko reprezentatīvo apjomu, ko paredzētajā termiņā iespējams pienācīgi izmeklēt. Visiem zināmajiem nesaistītajiem importētājiem un importētāju apvienībām Komisija paziņos, kuri uzņēmumi ir iekļauti izlasē.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai, tā nosūtīs anketas atlasītajiem nesaistītajiem importētājiem un visām zināmajām importētāju apvienībām. Šīm personām jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem 37 dienu laikā no dienas, kad paziņots par iekļaušanu izlasē, ja vien nav norādīts citādi.

5.3.   
  Kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamības noteikšanas procedūra

Lai noteiktu, vai kaitējums Savienības ražošanas nozarei varētu turpināties, Komisijas veiktajā izmeklēšanā ir aicināti piedalīties Savienības ražotāji, kas ražo pārskatāmo ražojumu.

5.3.1.   Izmeklēšana attiecībā uz Savienības ražotājiem

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai attiecībā uz Savienības ražotājiem, tā nosūtīs anketas zināmajiem Savienības ražotājiem vai reprezentatīvajiem Savienības ražotājiem un visām zināmajām Savienības ražotāju apvienībām, ieskaitot tos, kas nepiedalījās izmeklēšanā, kuras rezultātā tika noteikti šobrīd pārskatāmie pasākumi.

Iepriekšminētajiem Savienības ražotājiem un Savienības ražotāju apvienībām 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi, jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem.

Savienības ražotāji un to apvienības ir aicināti nekavējoties, bet ne vēlāk kā 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi, vēlams, pa e-pastu sazināties ar Komisiju, lai pieteiktos un pieprasītu anketu.

5.4.   
  Savienības interešu novērtēšanas procedūra

Ja tiks konstatēts, ka dempings un kaitējums varētu turpināties vai atkārtoties, tad saskaņā ar pamatregulas 21. pantu tiks pieņemts lēmums par to, vai antidempinga pasākumu saglabāšana nebūtu pretrunā Savienības interesēm. Savienības ražotāji, importētāji un apvienības, kas tos pārstāv, lietotāji un apvienības, kas tos pārstāv, un organizācijas, kas pārstāv patērētājus, tiek aicinātas pieteikties 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi. Lai piedalītos izmeklēšanā, organizācijām, kas pārstāv patērētājus, šajā pašā termiņā jāparāda, ka starp to darbībām un pārskatāmo ražojumu pastāv objektīva saikne.

Personas, kas piesakās iepriekš minētajā termiņā, 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi, var sniegt Komisijai informāciju par Savienības interesēm. Šo informāciju var sniegt brīvā formā vai aizpildot Komisijas sagatavoto anketu. Visa informācija, kas iesniegta saskaņā ar pamatregulas 21. pantu, tiks ņemta vērā tikai tad, ja iesniegšanas brīdī būs pamatota ar faktiem.

5.5.   
  Cita rakstiski sniedzama informācija

Visas ieinteresētās personas ar šo ir aicinātas, ievērojot šā paziņojuma noteikumus, darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt pierādījumus, kas to pamato. Ja vien nav norādīts citādi, minētajai informācijai un pierādījumiem, kas to pamato, jānonāk Komisijā 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

5.6.   
  Uzklausīšanas iespēja, ko nodrošina Komisijas izmeklēšanas dienesti

Visas ieinteresētās personas var pieprasīt, lai tās uzklausītu Komisijas izmeklēšanas dienesti. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākumposmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Vēlāk uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz konkrētā termiņā, ko Komisija norādījusi, sazinoties ar attiecīgajām personām.

5.7.   
  Norādes rakstisku dokumentu iesniegšanai, atbilžu uz anketas jautājumiem un sarakstes nosūtīšanai

Uz informāciju, kas tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanu vajadzībām iesniegta Komisijai, neattiecas autortiesības. Ieinteresētajām personām, pirms tās iesniedz Komisijai informāciju un/vai datus, uz kuriem attiecas trešās personas autortiesības, no autortiesību īpašnieka ir jāprasa īpaša atļauja, kas nepārprotami ļauj a) Komisijai šīs tirdzniecības aizsardzības procedūras vajadzībām izmantot informāciju un datus un b) sniegt informāciju un/vai datus šīs izmeklēšanas ieinteresētajām personām tādā veidā, kas tām ļauj izmantot tiesības uz aizstāvību.

Visi rakstiski iesniegtie dokumenti, tostarp šajā paziņojumā prasītā informācija, kā arī ieinteresēto personu atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste, kurai lūgts saglabāt konfidencialitāti, ir ar norādi “Limited” (8).

Ieinteresētajām personām, kuras sniedz informāciju ar norādi “Limited”, saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu jāsagatavo tās nekonfidenciāls kopsavilkums ar norādi “For inspection by interested parties”. Šiem kopsavilkumiem jābūt tik detalizētiem, lai no tiem varētu pienācīgi saprast konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību. Ja ieinteresētā persona, kas iesniedz konfidenciālu informāciju, nesagatavo tās nekonfidenciālu kopsavilkumu un neiesniedz to noteiktajā formā un kvalitātē, šādu informāciju var neņemt vērā.

Ieinteresētās personas tiek aicinātas visu informāciju un pieteikumus (tostarp skenētās pilnvaras un izziņas) iesniegt pa e-pastu, savukārt liela apjoma atbildes – CD-ROM vai DVD, ko iesniedz personīgi vai nosūta pa pastu ar ierakstītu vēstuli.

Ja ieinteresētās personas atbild pa e-pastu, tās piekrīt noteikumiem, kas piemērojami dokumentu elektroniskai iesniegšanai saskaņā ar noteikumiem dokumentā “SARAKSTE AR EIROPAS KOMISIJU TIRDZNIECĪBAS AIZSARDZĪBAS LIETĀS”, kas publicēts Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

Ieinteresētajām personām ir jānorāda savs nosaukums/vārds, uzvārds, adrese, tālruņa numurs un derīga e-pasta adrese un ir jānodrošina, ka norādītā e-pasta adrese ir funkcionējoša, oficiāla darba e-pasta adrese un ka e-pasts ik dienu tiek pārbaudīts. Kad būs iesniegta kontaktinformācija, Komisija sazināsies ar ieinteresētajām personām tikai pa e-pastu, ja vien tās nebūs nepārprotami paudušas prasību visus dokumentus no Komisijas saņemt ar citiem saziņas līdzekļiem vai ja nosūtāmā dokumenta veida dēļ tas jāsūta ar ierakstītu vēstuli. Iepriekšminētajās instrukcijās par saziņu ar ieinteresētajām personām ieinteresētās personas var iepazīties ar papildu noteikumiem un informāciju par saraksti ar Komisiju, tostarp principiem, kas piemērojami pa e-pastu sūtāmai informācijai.

Komisijas adrese sarakstei

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: TRADE-AD-chamois@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: TRADE-AD-chamois@ec.europa.eu

6.   Nesadarbošanās

Ja ieinteresētā persona liedz piekļuvi nepieciešamajai informācijai vai nesniedz to noteiktajā termiņā, vai ievērojami kavē izmeklēšanu, tad saskaņā ar pamatregulas 18. pantu apstiprinošus vai noraidošus konstatējumus var sagatavot, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

Ja tiek konstatēts, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, šo informāciju var neņemt vērā un izmantot pieejamos faktus.

Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tāpēc konstatējumi saskaņā ar pamatregulas 18. pantu ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

Ja atbilde netiek sniegta elektroniskā veidā, to neuzskata par nesadarbošanos, ja ieinteresētā persona pierāda, ka atbildes sniegšana prasītajā veidā sagādātu nesamērīgu papildu apgrūtinājumu vai nesamērīgus papildu izdevumus. Ieinteresētajai personai būtu nekavējoties jāsazinās ar Komisiju.

7.   Uzklausīšanas amatpersona

Ieinteresētās personas var lūgt Tirdzniecības procedūru uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Uzklausīšanas amatpersona darbojas kā vidutājs starp ieinteresētajām personām un Komisijas izmeklēšanas dienestiem. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumus par piekļuvi lietai, strīdus par dokumentu konfidencialitāti, pieprasījumus pagarināt termiņu un trešo personu uzklausīšanas pieprasījumus. Uzklausīšanas amatpersona var rīkot uzklausīšanu atsevišķai ieinteresētajai personai un darboties kā vidutājs, lai pilnībā tiktu īstenotas ieinteresētās personas tiesības uz aizstāvību.

Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākumposmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Vēlāk uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz konkrētā termiņā, ko Komisija norādījusi, sazinoties ar ieinteresētajām personām.

Papildu informācija un kontaktinformācija pieejama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

8.   Izmeklēšanas grafiks

Izmeklēšana saskaņā ar pamatregulas 11. panta 5. punktu tiks pabeigta 15 mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

9.   Iespēja pieprasīt pārskatīšanu, kas notiktu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu

Šī termiņbeigu pārskatīšana ir sākta saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu, tāpēc tās konstatējumu dēļ spēkā esošie pasākumi netiks grozīti, bet atbilstoši pamatregulas 11. panta 6. punktam tie tiks atcelti vai saglabāti.

Ja kāda ieinteresētā persona uzskata, ka ir pamats pārskatīt pasākumus tā, lai būtu iespējams tos grozīt, attiecīgā persona var pieprasīt pārskatīšanu, kas notiktu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu.

Personas, kuras vēlas pieprasīt šādu pārskatīšanu, kas tiktu veikta neatkarīgi no šajā paziņojumā minētās termiņbeigu pārskatīšanas, var sazināties ar Komisiju, izmantojot iepriekš norādīto adresi.

10.   Personas datu apstrāde

Šajā izmeklēšanā iegūtos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (9).

---

(1)  OV C 72, 8.3.2017., 3. lpp.

(2)  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

(3)  Padomes 2012. gada 3. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1153/2012, ar ko pēc termiņa beigu pārskatīšanas, ievērojot Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktu, nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes zamšādas importam (OV L 334, 6.12.2012., 31. lpp.).

(4)  Ražotājs eksportētājs ir attiecīgās valsts uzņēmums, kas ražo pārskatāmo ražojumu un tieši vai ar trešās personas starpniecību eksportē to uz Savienības tirgu, ieskaitot visus saistītos uzņēmumus, kuri piedalās pārskatāmā ražojuma ražošanā, pārdošanā iekšzemes tirgū vai eksportēšanā.

(5)  Saskaņā ar pamatregulas 9. panta 6. punktu netiks ņemtas vērā nulles un de minimis starpības un pamatregulas 18. pantā aprakstītajos apstākļos konstatētās starpības.

(6)  Izlasē var iekļaut tikai tādus importētājus, kas nav saistīti ar ražotājiem eksportētājiem. Importētājiem, kas ir saistīti ar ražotājiem eksportētājiem, jāaizpilda šiem ražotājiem eksportētājiem paredzētās anketas I pielikums. Saskaņā ar 127. pantu Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.), divas personas uzskata par saistītām, ja: a) viena persona ir otras personas uzņēmuma amatpersona vai direktors; b) tās ir juridiski atzīti uzņēmējdarbības partneri; c) tās ir darba devējs un darba ņēmējs; d) trešai personai tieši vai netieši pieder, tā pārvalda vai tur 5 % vai vairāk no abu personu balsstiesīgajām apgrozībā esošajām akcijām vai daļām; e) viena no personām tieši vai netieši kontrolē otru; f) abas personas tieši vai netieši kontrolē kāda trešā persona; g) kopā abas personas tieši vai netieši kontrolē trešo personu; vai h) tās ir vienas ģimenes locekļi. Par vienas ģimenes locekļiem uzskata tikai tādas personas, kuru starpā pastāv šādas attiecības: i) vīrs un sieva; ii) tēvs vai māte un bērns; iii) brālis un māsa vai pusbrālis un pusmāsa; iv) vectēvs vai vecāmāte un bērna bērns; v) tēva vai mātes brālis vai māsa un brāļa vai māsas bērns; vi) vīra vai sievas tēvs vai māte un znots vai vedekla; vii) svainis un svaine. Saskaņā ar 5. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.), “persona” ir fiziska persona, juridiska persona un jebkura personu apvienība, kam nav juridiskas personas statusa, bet kas saskaņā ar Savienības vai valsts tiesību aktiem ir tiesīga veikt juridiskas darbības.

(7)  Nesaistīto importētāju sniegto informāciju var izmantot arī saistībā ar citiem šīs izmeklēšanas aspektiem, ne tikai dempinga konstatēšanu.

(8)  Dokumentu ar norādi “Limited” uzskata par konfidenciālu saskaņā ar 19. pantu pamatregulā un 6. pantu PTO Nolīgumā par 1994. gada GATT VI panta īstenošanu (Antidempinga nolīgums). Tas ir aizsargāts arī atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.).

(9)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

---

I PIELIKUMS

Image

☐ “Limited” version (Ierobežota piekļuve) (1)

☐ Version “For inspection by interested parties” (pieejams ieinteresētajām personām)

(atzīmēt attiecīgo aili)

ANTIDEMPINGA PROCEDŪRA ATTIECĪBĀ UZ ĶĪNAS TAUTAS REPUBLIKAS IZCELSMES ZAMŠĀDAS IMPORTU

INFORMĀCIJA RAŽOTĀJU EKSPORTĒTĀJU ATLASEI ĶĪNAS TAUTAS REPUBLIKĀ

Šī veidlapa ir paredzēta, lai palīdzētu ražotājiem eksportētājiem Ķīnas Tautas Republikā sniegt informāciju, kas nepieciešama paziņojuma par procedūras sākšanu 5.2.1. punktā minētajai atlasei.

Gan informācija, kam piekļuve ierobežota, gan ieinteresētajām personām pieejamā informācija jānosūta Komisijai, kā noteikts paziņojumā par procedūras sākšanu.

1. IDENTITĀTE UN KONTAKTINFORMĀCIJA

Norādiet šādu informāciju par uzņēmumu:

Uzņēmuma nosaukums

Adrese

Kontaktpersona

E-pasta adrese

Tālrunis

Fakss

2. APGROZĪJUMS, PĀRDOŠANAS APJOMS, RAŽOŠANAS APJOMS UN RAŽOŠANAS JAUDA

Attiecībā uz pārskatāmo ražojumu, kurš definēts paziņojumā par procedūras sākšanu un kura izcelsme ir attiecīgajā valstī, par pārskatīšanas izmeklēšanas periodu, kurš noteikts paziņojuma 5.1. punktā, lūdzam norādīt pārdošanas apjomu eksportam Savienībā uz katru no 28 dalībvalstīm (2) atsevišķi un kopā, pārdošanas apjomu eksportam uz pārējām pasaules valstīm (kopā un uz 5 lielākajām importētājām valstīm), pārdošanas apjomu iekšzemes tirgū, ražošanas apjomu un ražošanas jaudu. Norādiet izmantoto svara vai apjoma mērvienību un valūtu.

I tabula

Apgrozījums, pārdošanas apjoms

Norādiet mērvienību

Vērtība uzskaites valūtā

Norādiet lietoto valūtu

Jūsu uzņēmuma ražotā pārskatāmā ražojuma pārdošanas apjoms eksportam uz Savienību (katrai no 28 dalībvalstīm atsevišķi un kopā)

Kopā:

Norādiet katru dalībvalsti (1):

Jūsu uzņēmuma ražotā pārskatāmā ražojuma pārdošanas apjoms eksportam uz citām pasaules valstīm

Kopā:

Norādiet piecas lielākās importētājas valstis un attiecīgos apjomus un vērtības (1):

(1) Dokuments tikai iekšējai lietošanai. Tas ir aizsargāts atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.). Tas ir konfidenciāls dokuments saskaņā ar 19. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulā (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.) un 6. pantu PTO Nolīgumā par GATT 1994 VI panta īstenošanu (Antidempinga nolīgums).

(2) Eiropas Savienības 28 dalībvalstis ir: Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehija, Dānija, Francija, Grieķija, Horvātija, Igaunija, Itālija, Īrija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Ungārija, Vācija un Zviedrija.

Image

Norādiet mērvienību

Vērtība uzskaites valūtā

Norādiet lietoto valūtu

Jūsu uzņēmuma ražotā pārskatāmā ražojuma pārdošanas apjoms iekšzemes tirgū

(1) Ja vajadzīgs, pievienojiet papildu ailes.

II tabula

Ražošanas apjoms un ražošanas jauda

Norādiet mērvienību

Jūsu uzņēmuma ražotā pārskatāmā ražojuma kopējais ražošanas apjoms

Jūsu uzņēmuma ražotā pārskatāmā ražojuma ražošanas jauda

3. JŪSU UZŅĒMUMA UN SAISTĪTO UZŅĒMUMU DARBĪBAS (1)

Precīzi aprakstiet uzņēmuma un visu to saistīto uzņēmumu (lūdzu, norādiet tos un to saistību ar jūsu uzņēmumu) darbības, kuri iesaistīti pārskatāmā ražojuma ražošanā un/vai pārdošanā (eksportam un/vai iekšzemes tirgū). Šādas darbības varētu būt pārskatāmā ražojuma pirkšana vai ražošana uz apakšlīguma pamata vai pārskatāmā ražojuma apstrāde vai tirdzniecība.

Uzņēmuma nosaukums un atrašanās vieta

Darbības

Saistība

4. CITA INFORMĀCIJA

Lūdzam sniegt visu citu attiecīgo informāciju, kas, pēc uzņēmuma ieskata, varētu būt noderīga Komisijai, veidojot izlasi.

5. APLIECINĀJUMS

Sniedzot iepriekš minēto informāciju, uzņēmums piekrīt iespējamai iekļaušanai izlasē. Izlasē iekļautam uzņēmumam būs jāatbild uz anketas jautājumiem un jāpiekrīt sniegto atbilžu pārbaudei uzņēmumā. Ja uzņēmums norāda, ka nepiekrīt iespējamai iekļaušanai izlasē, tiek uzskatīts, ka tas nav sadarbojies izmeklēšanā. Komisijas konstatējumi par ražotājiem eksportētājiem, kuri nesadarbojās, tiek pamatoti ar pieejamajiem faktiem, un izmeklēšanas rezultāts šim uzņēmumam var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tas būtu sadarbojies.

Pilnvarotās amatpersonas paraksts:

Pilnvarotās amatpersonas vārds, uzvārds un amats:

Datums:

(1) Saskaņā ar 127. pantu Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447 (2015. gada 24. novembris), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu, divas personas uzskata par saistītām, ja: a) tās ir otras personas uzņēmuma amatpersonas vai direktori; b) tās ir juridiski atzīti uzņēmējdarbības partneri; c) tās ir darba devējs un darba ņēmējs; d) trešai personai tieši vai netieši pieder, tā pārvalda vai tur 5 % vai vairāk no abu personu balsstiesīgajām apgrozībā esošajām akcijām vai daļām; e) viena no personām tieši vai netieši kontrolē otru; f) abas personas tieši vai netieši kontrolē trešā persona; g) kopā abas personas tieši vai netieši kontrolē trešo personu; vai h) tās ir vienas ģimenes locekļi. (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.). Par vienas ģimenes locekļiem uzskata tikai tādas personas, kuru starpā pastāv šādas attiecības: i) vīrs un sieva, ii) tēvs vai māte un bērns, iii) brālis un māsa vai pusbrālis un pusmāsa, iv) vectēvs vai vecāmāte un bērna bērns, v) tēva vai mātes brālis vai māsa un brāļa vai māsas bērns, vi) vīra vai sievas tēvs vai māte un znots vai vedekla, vii) svainis un svaine. Saskaņā ar 5. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.), “persona” ir fiziska persona, juridiska persona un jebkura personu apvienība, kam nav juridiskas personas statusa, bet kas saskaņā ar Savienības vai valsts tiesību aktiem ir tiesīga veikt juridiskas darbības.

---

II PIELIKUMS

Image

☐ “Limited” version (Ierobežota piekļuve) (1)

☐ Version “For inspection by interested parties” (pieejams ieinteresētajām personām)

(atzīmēt attiecīgo aili)

ANTIDEMPINGA PROCEDŪRA ATTIECĪBĀ UZ ĶĪNAS TAUTAS REPUBLIKAS IZCELSMES ZAMŠĀDAS IMPORTU

INFORMĀCIJA NESAISTĪTU IMPORTĒTĀJU ATLASEI

Šī veidlapa ir paredzēta, lai palīdzētu nesaistītiem importētājiem sniegt informāciju, kas nepieciešama paziņojuma par procedūras sākšanu 5.2.3. punktā minētajai atlasei.

Gan informācija, kam piekļuve ierobežota, gan ieinteresētajām personām pieejamā informācija jānosūta Komisijai, kā noteikts paziņojumā par procedūras sākšanu.

1. IDENTITĀTE UN KONTAKTINFORMĀCIJA

Norādiet šādu informāciju par uzņēmumu:

Uzņēmuma nosaukums

Adrese

Kontaktpersona

E-pasta adrese

Tālrunis

Fakss

2. APGROZĪJUMS UN PĀRDOŠANAS APJOMS

Par pārskatīšanas izmeklēšanas periodu norādiet uzņēmuma kopējo apgrozījumu euro (EUR) un apgrozījumu, svaru vai apjomu importam Savienībā (2) un tālākpārdošanai Savienības tirgū pēc importēšanas no Ķīnas Tautas Republikas paziņojumā par procedūras sākšanu definētajai zamšādai, kā arī attiecīgo svaru vai apjomu. Norādiet izmantoto svara vai apjoma mērvienību.

Norādiet mērvienību

Vērtība euro (EUR)

Kopējais uzņēmuma apgrozījums euro (EUR)

Pārskatāmā ražojuma imports Savienībā

Pārskatāmā ražojuma tālākpārdošana Savienības tirgū pēc importēšanas no Ķīnas Tautas Republikas

(1) Dokuments tikai iekšējai lietošanai. Tas ir aizsargāts atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.). Tas ir konfidenciāls dokuments saskaņā ar 19. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulā (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.) un 6. pantu PTO Nolīgumā par GATT 1994 VI panta īstenošanu (Antidempinga nolīgums).

(2) Eiropas Savienības 28 dalībvalstis ir: Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehija, Dānija, Francija, Grieķija, Horvātija, Igaunija, Itālija, Īrija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Ungārija, Vācija un Zviedrija.

Image

3. JŪSU UZŅĒMUMA UN SAISTĪTO UZŅĒMUMU DARBĪBAS (1)

Precīzi aprakstiet uzņēmuma un visu to saistīto uzņēmumu (lūdzu, norādiet tos un to saistību ar jūsu uzņēmumu) darbības, kuri iesaistīti pārskatāmā ražojuma ražošanā un/vai pārdošanā (eksportam un/vai iekšzemes tirgū). Šādas darbības varētu būt pārskatāmā ražojuma pirkšana vai ražošana uz apakšlīguma pamata vai pārskatāmā ražojuma apstrāde vai tirdzniecība.

Uzņēmuma nosaukums un atrašanās vieta

Darbības

Saistība

4. CITA INFORMĀCIJA

Lūdzam sniegt visu citu attiecīgo informāciju, kas, pēc uzņēmuma ieskata, varētu būt noderīga Komisijai, veidojot izlasi.

5. APLIECINĀJUMS

Sniedzot iepriekš minēto informāciju, uzņēmums piekrīt iespējamai iekļaušanai izlasē. Izlasē iekļautam uzņēmumam būs jāatbild uz anketas jautājumiem un jāpiekrīt sniegto atbilžu pārbaudei uzņēmumā. Ja uzņēmums norāda, ka nepiekrīt iespējamai iekļaušanai izlasē, tiek uzskatīts, ka tas nav sadarbojies izmeklēšanā. Komisijas konstatējumi par importētājiem, kuri nesadarbojās, ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, un izmeklēšanas rezultāts šim uzņēmumam var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tas būtu sadarbojies.

Pilnvarotās amatpersonas paraksts:

Pilnvarotās amatpersonas vārds, uzvārds un amats:

Datums:

(1) Saskaņā ar 127. pantu Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447 (2015. gada 24. novembris), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu, divas personas uzskata par saistītām, ja: a) tās ir otras personas uzņēmuma amatpersonas vai direktori; b) tās ir juridiski atzīti uzņēmējdarbības partneri; c) tās ir darba devējs un darba ņēmējs; d) trešai personai tieši vai netieši pieder, tā pārvalda vai tur 5 % vai vairāk no abu personu balsstiesīgajām apgrozībā esošajām akcijām vai daļām; e) viena no personām tieši vai netieši kontrolē otru; f) abas personas tieši vai netieši kontrolē trešā persona; g) kopā abas personas tieši vai netieši kontrolē trešo personu; vai h) tās ir vienas ģimenes locekļi. (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.). Par vienas ģimenes locekļiem uzskata tikai tādas personas, kuru starpā pastāv šādas attiecības: i) vīrs un sieva, ii) tēvs vai māte un bērns, iii) brālis un māsa vai pusbrālis un pusmāsa, iv) vectēvs vai vecāmāte un bērna bērns, v) tēva vai mātes brālis vai māsa un brāļa vai māsas bērns, vi) vīra vai sievas tēvs vai māte un znots vai vedekla, vii) svainis un svaine. Saskaņā ar 5. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.), “persona” ir fiziska persona, juridiska persona un jebkura personu apvienība, kam nav juridiskas personas statusa, bet kas saskaņā ar Savienības vai valsts tiesību aktiem ir tiesīga veikt juridiskas darbības.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 6.12.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 416/25 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 416/25

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8655 – KKR / LS Mtron / LS Auto)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 416/05)

| 1. | Komisija 2017. gada 29. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.
  Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:






  — | KKR (Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 29. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—

KKR (Amerikas Savienotās Valstis),

| — | LS Mtron (Dienvidkoreja), ko kontrolē LS Corporation, |
| --- | --- |

—

LS Mtron (Dienvidkoreja), ko kontrolē LS Corporation,

| — | LS Auto (Dienvidkoreja), ko kontrolē LS Mtron, |
| --- | --- |

—

LS Auto (Dienvidkoreja), ko kontrolē LS Mtron,

| — | LS Mtron vara folijas un elastīga lamināta ar vara klājumu ražotnes (“uzņēmējdarbība”, Dienvidkoreja), ko kontrolē LS Mtron. |
| --- | --- |

—

LS Mtron vara folijas un elastīga lamināta ar vara klājumu ražotnes (“uzņēmējdarbība”, Dienvidkoreja), ko kontrolē LS Mtron.

KKR un LS Mtron Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār LS Auto. KKR apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmējdarbību.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | KKR ir pasaules mērogā strādājoša ieguldījumu sabiedrība, kas veic ieguldījumus dažādu nozaru uzņēmumos, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

KKR ir pasaules mērogā strādājoša ieguldījumu sabiedrība, kas veic ieguldījumus dažādu nozaru uzņēmumos,

| — | LS Mtron ražo un pārdod rūpnieciskās iekārtas, elektronikas preces, integrālshēmu materiālus, kā arī automašīnu detaļas. LS Mtron galvenokārt ražo traktorus, veidņu iekārtas, kravas mašīnu riepas, konektorus/antenas, vara foliju, automašīnu daļas, jaudas palielinātājus un elastīgu laminātu ar vara klājumu, |
| --- | --- |

—

LS Mtron ražo un pārdod rūpnieciskās iekārtas, elektronikas preces, integrālshēmu materiālus, kā arī automašīnu detaļas. LS Mtron galvenokārt ražo traktorus, veidņu iekārtas, kravas mašīnu riepas, konektorus/antenas, vara foliju, automašīnu daļas, jaudas palielinātājus un elastīgu laminātu ar vara klājumu,

| — | LS Auto ir automašīnu detaļu ražotājs. Darbība aptver trīs galvenās jomas automašīnu daļu ražošanā: Cilvēka un mašīnas saskarnes (slēdži un spuldzes), Body Control Systems (sensori elektriskā aprīkojuma monitorēšanai un kontrolei) un Mechatronic Components (releji un ABS stiepļu korpusi), |
| --- | --- |

—

LS Auto ir automašīnu detaļu ražotājs. Darbība aptver trīs galvenās jomas automašīnu daļu ražošanā: Cilvēka un mašīnas saskarnes (slēdži un spuldzes), Body Control Systems (sensori elektriskā aprīkojuma monitorēšanai un kontrolei) un Mechatronic Components (releji un ABS stiepļu korpusi),

| — | “Uzņēmējdarbība” – darbības joma ir vara folijas ražošana un elastīga lamināta ar vara klājumu ražošana. |
| --- | --- |

—

“Uzņēmējdarbība” – darbības joma ir vara folijas ražošana un elastīga lamināta ar vara klājumu ražošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.
  Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:
  M.8655 – KKR / LS Mtron / LS Auto

  Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:





  E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8655 – KKR / LS Mtron / LS Auto

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 6.12.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 416/27 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 416/27

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8723 – Aviva Investors / ERAFP / Place des Halles shopping centre)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 416/06)

| 1. | Komisija 2017. gada 28. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.
  Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:






  — | Aviva Investors Luxembourg SA (“Aviva Investors”, Luksemburga), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 28. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—

Aviva Investors Luxembourg SA (“Aviva Investors”, Luksemburga),

| — | Établissement de retraite additionnelle de la fonction publique (“ERAFP”, Francija), |
| --- | --- |

—

Établissement de retraite additionnelle de la fonction publique (“ERAFP”, Francija),

| — | Tirdzniecības centrs Place des Halles (“Place des Halles”, Francija). |
| --- | --- |

—

Tirdzniecības centrs Place des Halles (“Place des Halles”, Francija).

Aviva Investors un ERAFP Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Place des Halles.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Aviva Investors
  : aktīvu pārvaldības uzņēmums Aviva Investors aktīvu pārvaldības uzņēmējdarbības ietvaros, kas ir daļa no Aviva grupas, kas 16 valstīs piedāvā plašu pakalpojumu klāstu apdrošināšanas, ietaupījumu un ieguldījumu jomās,
  —   
  ERAFP
  : Francijas valsts pārraudzīta publiskā sektora administratīva vienība, kas pārvalda valsts ierēdņu pensiju shēmu,
  —   
  Place des Halles
  : iepirkšanās centrs, ar izīrējamo platību 39 269 m2, kas atrodas Place des Halles Strasbūrā (Francijā). |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Aviva Investors
  : aktīvu pārvaldības uzņēmums Aviva Investors aktīvu pārvaldības uzņēmējdarbības ietvaros, kas ir daļa no Aviva grupas, kas 16 valstīs piedāvā plašu pakalpojumu klāstu apdrošināšanas, ietaupījumu un ieguldījumu jomās,

—   
  ERAFP
  : Francijas valsts pārraudzīta publiskā sektora administratīva vienība, kas pārvalda valsts ierēdņu pensiju shēmu,

—   
  Place des Halles
  : iepirkšanās centrs, ar izīrējamo platību 39 269 m2, kas atrodas Place des Halles Strasbūrā (Francijā).

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.
  Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:
  M.8723 – Aviva Investors / ERAFP / Place des Halles shopping centre

  Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:





  E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8723 – Aviva Investors / ERAFP / Place des Halles shopping centre

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 6.12.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 416/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 416/28

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8684 – La Poste / Generali / Malakoff Médéric / EAP France)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 416/07)

| 1. | Komisija 2017. gada 28. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.
  Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:






  — | La Poste Silver SAS (Francija), kas pieder grupai La Poste (Francija), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 28. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—

La Poste Silver SAS (Francija), kas pieder grupai La Poste (Francija),

| — | Europ Assistance France SA (France), kuru kontrolē Assicurazioni Generali SpA (“Generali”, Itālija), |
| --- | --- |

—

Europ Assistance France SA (France), kuru kontrolē Assicurazioni Generali SpA (“Generali”, Itālija),

| — | Malakoff Médéric Assurances SA (Francija), kas ir grupas Malakoff Médéric (Francija) meitasuzņēmums, |
| --- | --- |

—

Malakoff Médéric Assurances SA (Francija), kas ir grupas Malakoff Médéric (Francija) meitasuzņēmums,

| — | EAP France SAS (Francija). |
| --- | --- |

—

EAP France SAS (Francija).

La Poste, Generali un Malakoff Médéric Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār visu EAP France.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  La Poste
  : grupas darbība vērsta uz piecām galvenajām nozarēm: Services-Courrier-Colis nozare, express GeoPost nozare, La Banque Postale nozare (banku un apdrošināšanas pakalpojumi), Réseau La Poste nozare (pasta nodaļas) un Numérique nozare (organizāciju digitālā pārveide, datu apstrāde, e-komercija, e-veselība),
  —   
  Generali
  : dzīvības apdrošināšana un nedzīvības apdrošināšana visā pasaulē,
  —   
  Malakoff Médéric
  : personu apdrošināšana,
  —   
  EAP France
  : sadzīves pakalpojumi uzņēmumos. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  La Poste
  : grupas darbība vērsta uz piecām galvenajām nozarēm: Services-Courrier-Colis nozare, express GeoPost nozare, La Banque Postale nozare (banku un apdrošināšanas pakalpojumi), Réseau La Poste nozare (pasta nodaļas) un Numérique nozare (organizāciju digitālā pārveide, datu apstrāde, e-komercija, e-veselība),

—   
  Generali
  : dzīvības apdrošināšana un nedzīvības apdrošināšana visā pasaulē,

—   
  Malakoff Médéric
  : personu apdrošināšana,

—   
  EAP France
  : sadzīves pakalpojumi uzņēmumos.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Eiropas Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.
  Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Eiropas Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:
  M.8684 – La Poste / Generali / Malakoff Médéric / EAP France

  Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:





  E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8684 – La Poste / Generali / Malakoff Médéric / EAP France

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---