# Europos Sąjungos C 388/2017

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 388 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 60 metai2017m. lapkričio 17d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 388

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

60 metai2017m. lapkričio 17d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 388/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8636 – Abellio / Mitsui / EJR / West Midlands Passenger Rail Franchise) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 388/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8440 – DuPont / FMC (Health and Nutrition Business)) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 388/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8671 – BP / Bridas / Axion) (
  1
  ) | 2 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2017/C 388/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8636 – Abellio / Mitsui / EJR / West Midlands Passenger Rail Franchise) (
  1
  )

1

1

2017/C 388/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8440 – DuPont / FMC (Health and Nutrition Business)) (
  1
  )

1

1

2017/C 388/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8671 – BP / Bridas / Axion) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2017/C 388/04 | 2017 m. lapkričio 10 d. Tarybos sprendimas, kuriuo atnaujinama Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos sudėtis | 3 |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 388/05 | Euro kursas | 5 |
| 2017/C 388/06 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 6 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2017/C 388/04

2017 m. lapkričio 10 d. Tarybos sprendimas, kuriuo atnaujinama Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos sudėtis

3

Europos Komisija

2017/C 388/05

Euro kursas

5

2017/C 388/06

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

6

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 388/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8691 – Innogy / European Energy Exchange / JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 388/08 | Paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą | 9 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2017/C 388/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8691 – Innogy / European Energy Exchange / JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

KITI AKTAI

Europos Komisija

2017/C 388/08

Paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 17.11.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 388/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 388/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8636 – Abellio / Mitsui / EJR / West Midlands Passenger Rail Franchise)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 388/01)

2017 m. lapkričio 9 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8636. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8636. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 17.11.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 388/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 388/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8440 – DuPont / FMC (Health and Nutrition Business))

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 388/02)

2017 m. liepos 27 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu kartu su 6 straipsnio 2 dalimi. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8440. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8440. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 17.11.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 388/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 388/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8671 – BP / Bridas / Axion)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 388/03)

2017 m. lapkričio 14 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8671. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8671. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 17.11.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 388/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 388/3

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2017 m. lapkričio 10 d.

kuriuo atnaujinama Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos sudėtis

(2017/C 388/04)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į 1975 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 337/75 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro įsteigimo, ypač į jo 4 straipsnį (1),

atsižvelgdama į Komisijos Tarybai pasiūlytą kandidatūrą į darbuotojų atstovų narius,

kadangi:

| (1) | 2015 m. liepos 14 d. (2) ir 2015 m. rugsėjo 14 d. (3) sprendimais Taryba paskyrė Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos narius laikotarpiui nuo 2015 m. rugsėjo 18 d. iki 2018 m. rugsėjo 17 d.; |
| --- | --- |

(1)

2015 m. liepos 14 d. (2) ir 2015 m. rugsėjo 14 d. (3) sprendimais Taryba paskyrė Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos narius laikotarpiui nuo 2015 m. rugsėjo 18 d. iki 2018 m. rugsėjo 17 d.;

| (2) | atsistatydinus Jan VERCAMST tapo laisva Centro valdančiosios tarybos darbuotojų organizacijų atstovų kategorijos Belgijai atstovaujančio nario vieta; |
| --- | --- |

(2)

atsistatydinus Jan VERCAMST tapo laisva Centro valdančiosios tarybos darbuotojų organizacijų atstovų kategorijos Belgijai atstovaujančio nario vieta;

| (3) | pirmiau minėto Centro valdančiosios tarybos nariai turėtų būti paskirti likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2018 m. rugsėjo 17 d., |
| --- | --- |

(3)

pirmiau minėto Centro valdančiosios tarybos nariai turėtų būti paskirti likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2018 m. rugsėjo 17 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam kadencijos laikui iki 2018 m. rugsėjo 17 d. Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos nariu skiriamas šis asmuo:

DARBUOTOJŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI:

| BELGIJA | Katrien ALLAERT |
| --- | --- |

BELGIJA

Katrien ALLAERT

2 straipsnis

Šis sprendimas informaciniais tikslais skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2017 m. lapkričio 10 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

U. PALO

---

(1)  OL L 39, 1975 2 13, p. 1.

1

(2)  OL C 232, 2015 7 16, p. 2.

2

(3)  OL C 305, 2015 9 16, p. 2.

3

---

Europos Komisija

| 17.11.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 388/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 388/5

---

Euro kursas (1)

2017 m. lapkričio 16 d.

(2017/C 388/05)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1771 |
| JPY | Japonijos jena | 133,12 |
| DKK | Danijos krona | 7,4418 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,89183 |
| SEK | Švedijos krona | 9,8868 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1686 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,6553 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,559 |
| HUF | Vengrijos forintas | 312,52 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2340 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6390 |
| TRY | Turkijos lira | 4,5465 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5507 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5025 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,1919 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7204 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5971 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 291,59 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,8050 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8065 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5663 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 919,10 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9148 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,786 |
| RUB | Rusijos rublis | 70,4460 |
| THB | Tailando batas | 38,797 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,8579 |
| MXN | Meksikos pesas | 22,5323 |
| INR | Indijos rupija | 76,8910 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1771

JPY

Japonijos jena

133,12

DKK

Danijos krona

7,4418

GBP

Svaras sterlingas

0,89183

SEK

Švedijos krona

9,8868

CHF

Šveicarijos frankas

1,1686

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,6553

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,559

HUF

Vengrijos forintas

312,52

PLN

Lenkijos zlotas

4,2340

RON

Rumunijos lėja

4,6390

TRY

Turkijos lira

4,5465

AUD

Australijos doleris

1,5507

CAD

Kanados doleris

1,5025

HKD

Honkongo doleris

9,1919

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7204

SGD

Singapūro doleris

1,5971

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 291,59

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,8050

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8065

HRK

Kroatijos kuna

7,5663

IDR

Indonezijos rupija

15 919,10

MYR

Malaizijos ringitas

4,9148

PHP

Filipinų pesas

59,786

RUB

Rusijos rublis

70,4460

THB

Tailando batas

38,797

BRL

Brazilijos realas

3,8579

MXN

Meksikos pesas

22,5323

INR

Indijos rupija

76,8910

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 17.11.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 388/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 388/6

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2017/C 388/06)

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis –
  Austrija.

Proga –
  Austrijos Respublikos 100-osios metinės.

Dizaino aprašas. Monetoje pavaizduota Atėnės Paladės statula priešais graikiško stiliaus Austrijos Parlamento pastatą Vienoje. Išminties deivė – Austrijos parlamentinės sistemos simbolis, reiškiantis žinias, protą ir stratego talentą. Kairėje pusėje iškalti metai „2018“, po jais – tekstas „100 JAHRE“ (100 METŲ). Monetos apačioje dešinėje pusėje puslankiu iškaltas tekstas „REPUBLIK ÖSTERREICH“ (AUSTRIJOS RESPUBLIKA).

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas –
  18 100 100 monetų.

Išleidimo data –
  2017 m. gruodžio mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 17.11.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 388/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 388/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8691 – „Innogy / European Energy Exchange / JV“)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 388/07)

| 1. | 2017 m. lapkričio 10 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.
  Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:






  — | „innogy SE“ (toliau – „innogy“, Vokietija), kontroliuojama įmonės RWE AG, |
| --- | --- | --- |

1.

2017 m. lapkričio 10 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—

„innogy SE“ (toliau – „innogy“, Vokietija), kontroliuojama įmonės RWE AG,

| — | „European Energy Exchange AG“ (toliau – EEX, Vokietija), kontroliuojama įmonės „Deutsche Börse AG“, |
| --- | --- |

—

„European Energy Exchange AG“ (toliau – EEX, Vokietija), kontroliuojama įmonės „Deutsche Börse AG“,

| — | įsteigta nauja bendrąja įmone (toliau – JV, Vokietija). |
| --- | --- |

—

įsteigta nauja bendrąja įmone (toliau – JV, Vokietija).

Įmonė „innogy“ – tiesiogiai ir per savo patronuojamąją bendrovę „Süwag Vertrieb AG & Co. KG“– ir įmonė EEX įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą JV kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „innogy“: Europos energijos tiekimo įmonė, veikianti infrastruktūros, tiekimo ir atsinaujinančiosios energijos srityse. RWE grupės veikla susijusi su elektros ir dujų gamyba, gabenimu, prekyba ir tiekimu, taip pat vandens ir centralizuoto šilumos tiekimo sritimis,
  —   EEX: įmonė kuria ir valdo energijos ir vartojimo prekių biržas,
  —   JV: sukurs ir valdys kainų palyginimo ir tarpininkavimo interneto platformą, skirtą Vokietijos mažmeniniams energijos tiekėjams, veikiantiems įmonių tarpusavio verslo (angl. B2B) segmente. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „innogy“: Europos energijos tiekimo įmonė, veikianti infrastruktūros, tiekimo ir atsinaujinančiosios energijos srityse. RWE grupės veikla susijusi su elektros ir dujų gamyba, gabenimu, prekyba ir tiekimu, taip pat vandens ir centralizuoto šilumos tiekimo sritimis,

—   EEX: įmonė kuria ir valdo energijos ir vartojimo prekių biržas,

—   JV: sukurs ir valdys kainų palyginimo ir tarpininkavimo interneto platformą, skirtą Vokietijos mažmeniniams energijos tiekėjams, veikiantiems įmonių tarpusavio verslo (angl. B2B) segmente.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.
  Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:
  M.8691 – „Innogy / European Energy Exchange / JV“
  Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:





  E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8691 – „Innogy / European Energy Exchange / JV“

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 17.11.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 388/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 388/9

---

Paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

(2017/C 388/08)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51 straipsnį.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„BEELITZER SPARGEL“

ES Nr. PGI-DE-02167 – 2016 2 9

SKVN ( ) SGN ( X )

1.   Pavadinimas (-ai)

„Beelitzer Spargel“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Vokietija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

1.6 klasė. Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

„Beelitzer Spargel“ vadinami valgomi smidrų (Asparagus officinalis) ūgliai. Šio augalo keras – daugiametis. Blyškiųjų ir žaliųjų smidrų auginimas skiriasi. Pagal spalvą blyškieji smidrai papildomai skirstomi į baltųjų ir violetinių smidrų kategorijas. Žalieji smidrai jiems būdingą žalią spalvą įgauna veikiami saulės. Gali būti auginami visų rūšių smidrai. Visiems nustatytoje geografinėje vietovėje auginamiems smidrams (žr. specifikacijas ir 4 punkte aprašytą žemėlapį) priskiriama nuoroda „Beelitzer Spargel“.

Priklausomai nuo veislės, pagrindinė stiebo dalis, lapeliai ir viršūnėlė gali būti violetinio atspalvio. Derlius imamas reguliariai (paprastai vieną ar du kartus per dieną) ir greitai apdorojamas, todėl smidrai ant vartotojo stalo patenka švieži. Blyškieji smidrai nupjaunami po žeme, o žalieji – virš žemės. Smidrai „Beelitzer Spargel“ parduodami kaip 16–24 cm ilgio stiebai ir kaip pjaustyti trumpi gabalėliai bei viršūnėlės. Trumpi gabalėliai ir viršūnėlės neatitinka mažiausio 16 cm ilgio reikalavimo. Viename viršūnėlės gale visada būna smidro pumpuras, o trumpų gabalėlių galuose pumpuro gali ir nebūti.

Smidrų „Beelitzer Spargel“ storis matuojamas milimetrais. Mažiausias storis – 8 mm. Paprastai smidrai rūšiuojami į 4 mm intervalo grupes: 8–12 mm, 12–16 mm, 16–20 mm, 20–24 mm, 24–28 mm, 28 mm ir daugiau. Tačiau klientų pageidavimu nuo šios rūšiavimo skalės gali būti nukrypstama. Pavyzdžiui, rūšiavimo intervalo pradinė riba gali būti padidinta nuo 12 iki 14 mm ir nuo 16 iki 18 mm.

Leidžiamas nuokrypis netaikomas.

Ūgliai parduodami nulupti ir nelupti. Smidrai gali būti lupami mašina arba rankomis. Smidrams „Beelitzer Spargel“ taikomi JT EEK standarte nustatyti būtinieji reikalavimai. Visų pirma smidrai turi būti:

| — | nesmulkinti, |
| --- | --- |

—

nesmulkinti,

| — | sveiki (neleidžiama prekiauti smidrais, kurie yra pažeisti puvinio arba kurių kokybė tokia prasta, kad jie netinka vartoti), |
| --- | --- |

—

sveiki (neleidžiama prekiauti smidrais, kurie yra pažeisti puvinio arba kurių kokybė tokia prasta, kad jie netinka vartoti),

| — | švarūs, be jokių matomų pašalinių medžiagų, |
| --- | --- |

—

švarūs, be jokių matomų pašalinių medžiagų,

| — | šviežio kvapo ir išvaizdos, |
| --- | --- |

—

šviežio kvapo ir išvaizdos,

| — | be jokių kenkėjų ir jų padarytos žalos, |
| --- | --- |

—

be jokių kenkėjų ir jų padarytos žalos,

| — | nesumaigyti, |
| --- | --- |

—

nesumaigyti,

| — | be perteklinės išorinės drėgmės, t. y. tinkamai nusausinti, jeigu buvo plauti arba atvėsinti šaltu vandeniu, |
| --- | --- |

—

be perteklinės išorinės drėgmės, t. y. tinkamai nusausinti, jeigu buvo plauti arba atvėsinti šaltu vandeniu,

| — | be jokio pašalinio kvapo ir (arba) skonio. |
| --- | --- |

—

be jokio pašalinio kvapo ir (arba) skonio.

Ūgliai gali būti kreivoki. Smidro viršūnėlė privalo būti iš esmės neišsiskleidusi.

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

—

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Smidrai „Beelitzer Spargel“ auginami tik nustatytoje geografinėje vietovėje. Šis reikalavimas taikomas smidrų auginimui, jų derliaus ėmimui laukuose, taip pat ruošimo etapams – rūšiavimui, rišimui į ryšulėlius ir, jei aktualu, lupimui. Taip užtikrinamas trumpas kelias nuo lauko iki ruošimo vietos, o šis vežimo atstumui ir trukmei taikomas apribojimas padeda užtikrinti šviežumą.

3.5.   Specialios produkto, kurio pavadinimas nurodytas, pjaustymo, smulkinimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Ruošimas ir pakavimas, kaip auginimas ir derliaus ėmimas, vyksta nustatytoje geografinėje vietovėje.

Kadangi produkto nereikia ilgai vežti, jį galima išlaikyti šviežią. Be to, kai produkto nereikia ilgai vežti, galima išlaikyti kur kas geresnę produkto kokybę, nes lengviau užtikrinama pastovi vėsi temperatūra ir be reikalo nelaužomi ūgliai.

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo etiketėmis taisyklės

Produkto etiketėje įrašoma nuoroda „Beelitzer Spargel“. Be to, parduodami smidrai „Beelitzer Spargel“ gali būti žymimi šiuo logotipu:

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Vietovė, kuriai taikoma nuoroda „Beelitzer Spargel“, apima Potsdamo-Mitelmarko apskrityje esančią Bėlico Zanderio vietovę ir kai kurias Teltovo-Flėmingo apskrities dalis. Vietovės dydį lemia agronomijos požiūriu būtina šių daugiamečių augalų sėjomaina.

Toliau pateikiamos geografinės vietovės ribos.

Rytuose– tarpmiestinis kelias iš Zarmundo į Tremsdorfą (pradžia – kelias A10), Šiasas (iki sankirtos su keliu L 793), Blankenzė, Šėnhagenas, Arensdorfas, Mertensmiūlė, Lybecas, Rūlsdorfas iki sankirtos su keliu B101.

Pietuose– tarpmiestinis kelias B101 nuo Voltersdorfo gyvenvietės iki sankirtos su tarpmiestiniu keliu iš Noi Frankenfeldės į Berkenbriuką ir toliau link Berkenbriuko, Gotsdorfo, Kemnico iki Buchholco keliu B2 iki atsišakojimo link Brachvico, o nuo šio atsišakojimo – link Brachvico, Šlalacho ir Lintės.

Vakaruose– tarpmiestinis kelias iš Lintės link Briuko, Damelango, Kamerio į Golcovą ir kelias B102 nuo Golcovo iki greitkelio A2.

Šiaurėje– greitkelis A2 (nuo Brandenburgo sankirtos iki Verderio mazgo) ir greitkelis A10 (nuo Verderio mazgo iki greitkelio viaduko virš tarpmiestinio kelio iš Zarmundo į Tremsdorfą).

5.   Ryšys su geografine vietove

| 1. | Smidrų „Beelitzer Spargel“ skonį ir kokybę lemia vietovei būdingos klimato ir dirvožemio sąlygos. Bėlico auginimo plotų klimatas žemyninis, jam būdingas negausus kritulių kiekis, dideli temperatūros svyravimai ir saulėti orai. Per trumpą laiką temperatūra gali pasikeisti – naktį susidaryti šalna, o įdienojus įšilti iki 25 °C. Vietos sąlygas pavasarį geriausiai apibūdina pastovus žemyninis aukšto slėgio frontas virš Lenkijos. Vidutinė metinė temperatūra – 8,5 °C, o vidutinis kritulių kiekis – 530 mm. Dirvožemis lengvas, smėlingas ir gilus, labai pralaidus orui. Būtent šiai vietovei būdingos dirvožemio rūšys – smėlis (S) ir priesmėlis (S1).
  Palankios auginimo sąlygos ir augimą paspartinantis smėlingas dirvožemis bei žemyninis klimatas padeda išauginti švelnius smidrus, kuriems būdingas subalansuotas skonis be pernelyg didelio kartumo ir nepageidaujamų poskonių. Kuo lėčiau auga smidro stiebas, tuo daugiau laiko lieka nepageidaujamoms karčiosioms medžiagoms susidaryti ir medėjimą skatinančioms medžiagoms kauptis. Dėl vietos sąlygų augalas auga greitai, todėl šios savybės labai susilpnėja. Be to, tai gerokai pristabdo pernelyg didelį fiziologinio rūdėtumo plitimą. Švelnūs ūgliai, nežymus kartumas ir silpnas polinkis medėti – dėl šių priežasčių šie smidrai tokie paklausūs tarp vartotojų.
  Tokį greitą augimą visų pirma lemia lengvas, smėlingas ir labai greitai įšylantis Bėlico Zanderio vietovės dirvožemis, o antra – itin saulėtas, rytų Europos žemyninio klimato veikiamas pavasario oras. Šis laikotarpis turi lemiamą reikšmę greitam augimui derliaus ėmimo metu. Žemesnė temperatūra žiemą, dėl kurios sumažėja vidutinė metinė temperatūra, taip pat turi teigiamą poveikį smidrų ramybės būsenai ir skatina gausų ūglių formavimąsi. Smidram „Beelitzer Spargel“ būdingas įprastas stiprus smidrų aromatas. Lengvame smėlingame dirvožemyje auginami smidrai „Beelitzer Spargel“, kurių derlius imamas kasdien, yra ypač švelnūs. Greitai įšylantis dirvožemis ir intensyvi saulė skatina greitą augimą, o tai padeda užtikrinti smidrų švelnumą. Greitai augdami ūgliai išauga tiesesni.
  Bėlico Zanderio vietovėje esančiuose laukuose auginami smidrai „Beelitzer Spargel“ įgyja neprilygstamą, savitą ir malonų skonį.
  Be to, specializuoti auginimo metodai, kuriuos taikant naudojamos pažangiosios technologijos, ir nedidelis atstumas nuo auginimo vietos iki ruošimo vietos užtikrina, kad būtų puoselėjama ir išlaikoma kokybė. Senos auginimo tradicijos šiame regione padėjo sukaupti didžiulę praktinę patirtį, ši patirtis nuo senų laikų perduodama iš kartos į kartą ir ją geriausiai atspindi aukšti auginimo standartai. |
| --- | --- |

1.

Smidrų „Beelitzer Spargel“ skonį ir kokybę lemia vietovei būdingos klimato ir dirvožemio sąlygos. Bėlico auginimo plotų klimatas žemyninis, jam būdingas negausus kritulių kiekis, dideli temperatūros svyravimai ir saulėti orai. Per trumpą laiką temperatūra gali pasikeisti – naktį susidaryti šalna, o įdienojus įšilti iki 25 °C. Vietos sąlygas pavasarį geriausiai apibūdina pastovus žemyninis aukšto slėgio frontas virš Lenkijos. Vidutinė metinė temperatūra – 8,5 °C, o vidutinis kritulių kiekis – 530 mm. Dirvožemis lengvas, smėlingas ir gilus, labai pralaidus orui. Būtent šiai vietovei būdingos dirvožemio rūšys – smėlis (S) ir priesmėlis (S1).

Palankios auginimo sąlygos ir augimą paspartinantis smėlingas dirvožemis bei žemyninis klimatas padeda išauginti švelnius smidrus, kuriems būdingas subalansuotas skonis be pernelyg didelio kartumo ir nepageidaujamų poskonių. Kuo lėčiau auga smidro stiebas, tuo daugiau laiko lieka nepageidaujamoms karčiosioms medžiagoms susidaryti ir medėjimą skatinančioms medžiagoms kauptis. Dėl vietos sąlygų augalas auga greitai, todėl šios savybės labai susilpnėja. Be to, tai gerokai pristabdo pernelyg didelį fiziologinio rūdėtumo plitimą. Švelnūs ūgliai, nežymus kartumas ir silpnas polinkis medėti – dėl šių priežasčių šie smidrai tokie paklausūs tarp vartotojų.

Tokį greitą augimą visų pirma lemia lengvas, smėlingas ir labai greitai įšylantis Bėlico Zanderio vietovės dirvožemis, o antra – itin saulėtas, rytų Europos žemyninio klimato veikiamas pavasario oras. Šis laikotarpis turi lemiamą reikšmę greitam augimui derliaus ėmimo metu. Žemesnė temperatūra žiemą, dėl kurios sumažėja vidutinė metinė temperatūra, taip pat turi teigiamą poveikį smidrų ramybės būsenai ir skatina gausų ūglių formavimąsi. Smidram „Beelitzer Spargel“ būdingas įprastas stiprus smidrų aromatas. Lengvame smėlingame dirvožemyje auginami smidrai „Beelitzer Spargel“, kurių derlius imamas kasdien, yra ypač švelnūs. Greitai įšylantis dirvožemis ir intensyvi saulė skatina greitą augimą, o tai padeda užtikrinti smidrų švelnumą. Greitai augdami ūgliai išauga tiesesni.

Bėlico Zanderio vietovėje esančiuose laukuose auginami smidrai „Beelitzer Spargel“ įgyja neprilygstamą, savitą ir malonų skonį.

Be to, specializuoti auginimo metodai, kuriuos taikant naudojamos pažangiosios technologijos, ir nedidelis atstumas nuo auginimo vietos iki ruošimo vietos užtikrina, kad būtų puoselėjama ir išlaikoma kokybė. Senos auginimo tradicijos šiame regione padėjo sukaupti didžiulę praktinę patirtį, ši patirtis nuo senų laikų perduodama iš kartos į kartą ir ją geriausiai atspindi aukšti auginimo standartai.

| 2. | Smidrų „Beelitzer Spargel“ auginimas turi ilgametes tradicijas. Jų pradininku laikomas smulkus žemvaldys, stiklius Karlas Friedrichas Wilhelmas Hermannas, 1861 m. Bėlice pirmasis apsodinęs smidrais ištisus laukus. 1870 m. smidrais „Beelitzer Spargel“ didesniais kiekiais pradėta prekiauti miesto turguje. 1908 m. balandžio 4 d. vietos laikraštyje „Beelitzer Zeitung“ buvo paskelbtas raginimas steigti smidrų pardavimo kooperatyvą – patiems organizuojant smidrų pardavimo ir rinkodaros veiklą buvo siekiama pasipriešinti Berlyno didmenininkų ir perdirbėjų spaudimui mažinti kainas. 1910 m. spalio 24 d. Bėlice buvo įsteigta nepriklausoma smidrų ir vaisių augintojų bei sodininkų asociacija. 1910 m. Bėlico regione apie 600 smidrų augintojų maždaug 1 000 margų (250 ha) žemės plote augino smidrus. Kasdien 18 val. sunkvežimiai iš Berlyno centrinio turgaus surinkdavo smidrus iš Bėlico paskirstymo punkto ir pristatydavo juos į paskirties vietą.
  Ilgametes smidrų auginimo Bėlice tradicijas ir reikšmę taip pat liudija 1910 m. ir 1912 m. laikraštyje „Beelitzer Zeitung“ išspausdinti straipsniai.
  Be kita ko, jau tada smidrų augintojai svarstė galimybę kartu dalyvauti Berlyne vykusioje daržininkystės parodoje. Nuo 1927 m. Bėlico regionas, kuriame smidrais apsodinta 450 ha, buvo didžiausias smidrų auginimo plotas tuometėje Cauchės-Belcigo apskrityje. Tai sudarė maždaug 10 proc. viso smidrų auginimo ploto Vokietijoje.
  Nuo 1990 m. vėl pradėtas puoselėti visais laikais geras buvęs Bėlico smidrų vardas, nulemtas ypač aukštos produkto kokybės, kuriai savo ruožtu teigiamą poveikį daro palankios auginimo sąlygos. Nuo 1990 m. auginimo plotai ir toliau plėtėsi ir dabar užima daugiau kaip 1 500 ha. Šis plotas yra didžiausias plotas Brandenburge, kuriame auginami tik smidrai. Šiuo metu smidrai yra svarbiausios Brandenburge auginamos daržovės. Kasmet vykstančio sezono atidarymo metu jų auginimo plotas pavirsta Brandenburgo daržininkystės ekspozicija; šis renginys padėjo Brandenburgui įsitvirtinti kaip pirmaujančiam auginimo, pardavimo ir komercializacijos regionui. Be to, Bėlicas jau daugelį metų vadinamas taip pat, kaip ir garsusis produktas, ir prisistato smidrų miestu.
  Pirkėjų itin vertinamų smidrų „Beelitzer Spargel“ gerą vardą garsina daugybė turistų lankytinų vietų. Daug turistų į šį regioną pritraukia ūkiuose įsikūrę restoranai ir Bėlico smidrų kelias. Itin gausiai lankomas Bėlico smidrų muziejus.
  Vietos restoranai sezono metu smidrams taip pat skiria svarbiausią vietą savo valgiaraščiuose. Labai svarbi Bėlico miesto renginių kalendoriaus data – kasmetinis smidrų festivalis. Šiame festivalyje populiarinami švieži smidrai „Beelitzer Spargel“, tad dėl itin didelio pirkėjų susidomėjimo parduodami didžiuliai jų kiekiai. Nuo 1997 m. kasmet karūnuojama Bėlico smidrų karalienė, kuri pristato puikiuosius Bėlice užaugintus smidrus įvairiuose sezono atidarymo metu vykstančiuose renginiuose ir daugybėje per patį sezoną vykstančių ūkininkų švenčių. |
| --- | --- |

2.

Smidrų „Beelitzer Spargel“ auginimas turi ilgametes tradicijas. Jų pradininku laikomas smulkus žemvaldys, stiklius Karlas Friedrichas Wilhelmas Hermannas, 1861 m. Bėlice pirmasis apsodinęs smidrais ištisus laukus. 1870 m. smidrais „Beelitzer Spargel“ didesniais kiekiais pradėta prekiauti miesto turguje. 1908 m. balandžio 4 d. vietos laikraštyje „Beelitzer Zeitung“ buvo paskelbtas raginimas steigti smidrų pardavimo kooperatyvą – patiems organizuojant smidrų pardavimo ir rinkodaros veiklą buvo siekiama pasipriešinti Berlyno didmenininkų ir perdirbėjų spaudimui mažinti kainas. 1910 m. spalio 24 d. Bėlice buvo įsteigta nepriklausoma smidrų ir vaisių augintojų bei sodininkų asociacija. 1910 m. Bėlico regione apie 600 smidrų augintojų maždaug 1 000 margų (250 ha) žemės plote augino smidrus. Kasdien 18 val. sunkvežimiai iš Berlyno centrinio turgaus surinkdavo smidrus iš Bėlico paskirstymo punkto ir pristatydavo juos į paskirties vietą.

Ilgametes smidrų auginimo Bėlice tradicijas ir reikšmę taip pat liudija 1910 m. ir 1912 m. laikraštyje „Beelitzer Zeitung“ išspausdinti straipsniai.

Be kita ko, jau tada smidrų augintojai svarstė galimybę kartu dalyvauti Berlyne vykusioje daržininkystės parodoje. Nuo 1927 m. Bėlico regionas, kuriame smidrais apsodinta 450 ha, buvo didžiausias smidrų auginimo plotas tuometėje Cauchės-Belcigo apskrityje. Tai sudarė maždaug 10 proc. viso smidrų auginimo ploto Vokietijoje.

Nuo 1990 m. vėl pradėtas puoselėti visais laikais geras buvęs Bėlico smidrų vardas, nulemtas ypač aukštos produkto kokybės, kuriai savo ruožtu teigiamą poveikį daro palankios auginimo sąlygos. Nuo 1990 m. auginimo plotai ir toliau plėtėsi ir dabar užima daugiau kaip 1 500 ha. Šis plotas yra didžiausias plotas Brandenburge, kuriame auginami tik smidrai. Šiuo metu smidrai yra svarbiausios Brandenburge auginamos daržovės. Kasmet vykstančio sezono atidarymo metu jų auginimo plotas pavirsta Brandenburgo daržininkystės ekspozicija; šis renginys padėjo Brandenburgui įsitvirtinti kaip pirmaujančiam auginimo, pardavimo ir komercializacijos regionui. Be to, Bėlicas jau daugelį metų vadinamas taip pat, kaip ir garsusis produktas, ir prisistato smidrų miestu.

Pirkėjų itin vertinamų smidrų „Beelitzer Spargel“ gerą vardą garsina daugybė turistų lankytinų vietų. Daug turistų į šį regioną pritraukia ūkiuose įsikūrę restoranai ir Bėlico smidrų kelias. Itin gausiai lankomas Bėlico smidrų muziejus.

Vietos restoranai sezono metu smidrams taip pat skiria svarbiausią vietą savo valgiaraščiuose. Labai svarbi Bėlico miesto renginių kalendoriaus data – kasmetinis smidrų festivalis. Šiame festivalyje populiarinami švieži smidrai „Beelitzer Spargel“, tad dėl itin didelio pirkėjų susidomėjimo parduodami didžiuliai jų kiekiai. Nuo 1997 m. kasmet karūnuojama Bėlico smidrų karalienė, kuri pristato puikiuosius Bėlice užaugintus smidrus įvairiuose sezono atidarymo metu vykstančiuose renginiuose ir daugybėje per patį sezoną vykstančių ūkininkų švenčių.

Nuoroda į paskelbtą produkto specifikaciją

(Reglamento 6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa)

https://register.dpma.de/DPMAregister/geo/detail.pdfdownload/41617

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

---