# Úřední věstník C 373/2017

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 373 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 604. listopadu 2017 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 373

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 604. listopadu 2017

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 373/01 | Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 0,00 % 1. listopadu 2017 – Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2017/C 373/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2017/C 373/03 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2017/C 373/04 | Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Stanovení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  ) | 4 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 373/01

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 0,00 % 1. listopadu 2017 – Směnné kurzy vůči euru

1

2017/C 373/02

Směnné kurzy vůči euru

2

2017/C 373/03

Směnné kurzy vůči euru

3

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2017/C 373/04

Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Stanovení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  )

1

4

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 373/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8602 – DIF / CDC / ADTIM) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 5 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2017/C 373/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8602 – DIF / CDC / ADTIM) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 4.11.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 373/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 373/1

---

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace (1):

0,00 % 1. listopadu 2017

Směnné kurzy vůči euru (2)

1. listopadu 2017

(2017/C 373/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1612 |
| JPY | japonský jen | 132,60 |
| DKK | dánská koruna | 7,4415 |
| GBP | britská libra | 0,87385 |
| SEK | švédská koruna | 9,7535 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1640 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,4610 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,557 |
| HUF | maďarský forint | 311,75 |
| PLN | polský zlotý | 4,2338 |
| RON | rumunský lei | 4,6033 |
| TRY | turecká lira | 4,4394 |
| AUD | australský dolar | 1,5136 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4986 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,0593 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6866 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5808 |
| KRW | jihokorejský won | 1 291,51 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,3914 |
| CNY | čínský juan | 7,6767 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5200 |
| IDR | indonéská rupie | 15 773,74 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9136 |
| PHP | filipínské peso | 60,007 |
| RUB | ruský rubl | 67,5100 |
| THB | thajský baht | 38,505 |
| BRL | brazilský real | 3,8150 |
| MXN | mexické peso | 22,2765 |
| INR | indická rupie | 75,0130 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1612

JPY

japonský jen

132,60

DKK

dánská koruna

7,4415

GBP

britská libra

0,87385

SEK

švédská koruna

9,7535

CHF

švýcarský frank

1,1640

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,4610

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,557

HUF

maďarský forint

311,75

PLN

polský zlotý

4,2338

RON

rumunský lei

4,6033

TRY

turecká lira

4,4394

AUD

australský dolar

1,5136

CAD

kanadský dolar

1,4986

HKD

hongkongský dolar

9,0593

NZD

novozélandský dolar

1,6866

SGD

singapurský dolar

1,5808

KRW

jihokorejský won

1 291,51

ZAR

jihoafrický rand

16,3914

CNY

čínský juan

7,6767

HRK

chorvatská kuna

7,5200

IDR

indonéská rupie

15 773,74

MYR

malajsijský ringgit

4,9136

PHP

filipínské peso

60,007

RUB

ruský rubl

67,5100

THB

thajský baht

38,505

BRL

brazilský real

3,8150

MXN

mexické peso

22,2765

INR

indická rupie

75,0130

---

(1)  Míra použití při poslední operaci provedené před uvedeným dnem. V případě obchodní soutěže s proměnlivou mírou se jako úroková míra použije mezní míra.

(2)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 4.11.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 373/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 373/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

2. listopadu 2017

(2017/C 373/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1645 |
| JPY | japonský jen | 132,90 |
| DKK | dánská koruna | 7,4418 |
| GBP | britská libra | 0,88690 |
| SEK | švédská koruna | 9,7615 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1647 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,4838 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,535 |
| HUF | maďarský forint | 310,90 |
| PLN | polský zlotý | 4,2376 |
| RON | rumunský lei | 4,5992 |
| TRY | turecká lira | 4,4519 |
| AUD | australský dolar | 1,5117 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4960 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,0851 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6867 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5843 |
| KRW | jihokorejský won | 1 294,94 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,2879 |
| CNY | čínský juan | 7,7011 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5302 |
| IDR | indonéská rupie | 15 753,36 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9264 |
| PHP | filipínské peso | 59,936 |
| RUB | ruský rubl | 68,0327 |
| THB | thajský baht | 38,568 |
| BRL | brazilský real | 3,8047 |
| MXN | mexické peso | 22,2318 |
| INR | indická rupie | 75,2290 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1645

JPY

japonský jen

132,90

DKK

dánská koruna

7,4418

GBP

britská libra

0,88690

SEK

švédská koruna

9,7615

CHF

švýcarský frank

1,1647

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,4838

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,535

HUF

maďarský forint

310,90

PLN

polský zlotý

4,2376

RON

rumunský lei

4,5992

TRY

turecká lira

4,4519

AUD

australský dolar

1,5117

CAD

kanadský dolar

1,4960

HKD

hongkongský dolar

9,0851

NZD

novozélandský dolar

1,6867

SGD

singapurský dolar

1,5843

KRW

jihokorejský won

1 294,94

ZAR

jihoafrický rand

16,2879

CNY

čínský juan

7,7011

HRK

chorvatská kuna

7,5302

IDR

indonéská rupie

15 753,36

MYR

malajsijský ringgit

4,9264

PHP

filipínské peso

59,936

RUB

ruský rubl

68,0327

THB

thajský baht

38,568

BRL

brazilský real

3,8047

MXN

mexické peso

22,2318

INR

indická rupie

75,2290

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 4.11.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 373/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 373/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

3. listopadu 2017

(2017/C 373/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1657 |
| JPY | japonský jen | 132,82 |
| DKK | dánská koruna | 7,4421 |
| GBP | britská libra | 0,88923 |
| SEK | švédská koruna | 9,7912 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1635 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,4843 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,652 |
| HUF | maďarský forint | 310,29 |
| PLN | polský zlotý | 4,2383 |
| RON | rumunský lei | 4,5978 |
| TRY | turecká lira | 4,4927 |
| AUD | australský dolar | 1,5184 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4830 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,0953 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6797 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5854 |
| KRW | jihokorejský won | 1 298,74 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,4676 |
| CNY | čínský juan | 7,7200 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5335 |
| IDR | indonéská rupie | 15 729,04 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9332 |
| PHP | filipínské peso | 59,624 |
| RUB | ruský rubl | 68,2952 |
| THB | thajský baht | 38,608 |
| BRL | brazilský real | 3,8012 |
| MXN | mexické peso | 22,1420 |
| INR | indická rupie | 75,2140 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1657

JPY

japonský jen

132,82

DKK

dánská koruna

7,4421

GBP

britská libra

0,88923

SEK

švédská koruna

9,7912

CHF

švýcarský frank

1,1635

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,4843

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,652

HUF

maďarský forint

310,29

PLN

polský zlotý

4,2383

RON

rumunský lei

4,5978

TRY

turecká lira

4,4927

AUD

australský dolar

1,5184

CAD

kanadský dolar

1,4830

HKD

hongkongský dolar

9,0953

NZD

novozélandský dolar

1,6797

SGD

singapurský dolar

1,5854

KRW

jihokorejský won

1 298,74

ZAR

jihoafrický rand

16,4676

CNY

čínský juan

7,7200

HRK

chorvatská kuna

7,5335

IDR

indonéská rupie

15 729,04

MYR

malajsijský ringgit

4,9332

PHP

filipínské peso

59,624

RUB

ruský rubl

68,2952

THB

thajský baht

38,608

BRL

brazilský real

3,8012

MXN

mexické peso

22,1420

INR

indická rupie

75,2140

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 4.11.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 373/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 373/4

---

Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Stanovení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 373/04)

| Členský stát | Itálie |
| --- | --- |
| Dotčené trasy | Cagliari – Řím Fiumicino a zpět
  Cagliari – Milán Linate a zpět |
| Nové datum vstupu závazků veřejné služby v platnost | 9. června 2018 |
| Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům | Referenční dokument


  Úř. věst. C 145, 9.5.2017, s. 4


  Úř. věst. C 220, 8.7.2017 s. 58

  Další informace poskytne:





  Ministero delle infrastrutture e dei trasporti |
| Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo |
| Tel. +39 0641583681/3683 |
| E-mail: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it |
| Web: http://www.mit.gov.it. |

Členský stát

Itálie

Dotčené trasy

Cagliari – Řím Fiumicino a zpět

Cagliari – Milán Linate a zpět

Nové datum vstupu závazků veřejné služby v platnost

9. června 2018

Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Referenční dokument

Úř. věst. C 145, 9.5.2017, s. 4

Úř. věst. C 220, 8.7.2017 s. 58

Další informace poskytne:

Ministero delle infrastrutture e dei trasporti

Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo

Tel. +39 0641583681/3683

E-mail: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it

Web: http://www.mit.gov.it.

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Webová stránka: http://www.regione.sardegna.it |
| E-mail | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Webová stránka: http://www.regione.sardegna.it

E-mail

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 4.11.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 373/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 373/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8602 – DIF / CDC / ADTIM)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 373/05)

| 1. | Komise dne 26. října 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).
  Toto oznámení se týká těchto podniků:






  — | DIF Management Holding B.V. (DIF, Nizozemsko), |
| --- | --- | --- |

1.

Komise dne 26. října 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—

DIF Management Holding B.V. (DIF, Nizozemsko),

| — | Caisse des dépôts et consignations (CDC, Francie), |
| --- | --- |

—

Caisse des dépôts et consignations (CDC, Francie),

| — | ADTIM SAS (ADTIM, Francie). |
| --- | --- |

—

ADTIM SAS (ADTIM, Francie).

Podniky DIF a CDC získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem ADTIM.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku DIF: nezávislý správce infrastrukturálních fondů investující do dlouhodobých projektů infrastruktury s rizikovým kapitálem,
  —   podniku CDC: francouzská veřejná instituce se zvláštním právním postavením, která vykonává činnosti obecného zájmu, včetně správy soukromých fondů,
  —   podniku ADTIM: společnost pověřená provozováním veřejných služeb ze strany francouzské místní veřejné správy (Syndicat mixte Ardèche Drôme Numérique) pro telekomunikační služby. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku DIF: nezávislý správce infrastrukturálních fondů investující do dlouhodobých projektů infrastruktury s rizikovým kapitálem,

—   podniku CDC: francouzská veřejná instituce se zvláštním právním postavením, která vykonává činnosti obecného zájmu, včetně správy soukromých fondů,

—   podniku ADTIM: společnost pověřená provozováním veřejných služeb ze strany francouzské místní veřejné správy (Syndicat mixte Ardèche Drôme Numérique) pro telekomunikační služby.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.
  V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
  M.8602 – DIF / CDC / ADTIM
  Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8602 – DIF / CDC / ADTIM

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---