# Az Európai Unió C 373/2017

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 373 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 60. évfolyam2017. november 4. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 373

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

60. évfolyam2017. november 4.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 373/01 | Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 0,00 % 2017. november 1. – Euroátváltási árfolyamok | 1 |
| 2017/C 373/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| 2017/C 373/03 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2017/C 373/04 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek megállapítása (
  1
  ) | 4 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 373/01

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 0,00 % 2017. november 1. – Euroátváltási árfolyamok

1

2017/C 373/02

Euroátváltási árfolyamok

2

2017/C 373/03

Euroátváltási árfolyamok

3

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2017/C 373/04

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek megállapítása (
  1
  )

1

4

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 373/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8602 – DIF/CDC/ADTIM) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 5 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 373/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8602 – DIF/CDC/ADTIM) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 4.11.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 373/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 373/1

---

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb (1):

0,00 % 2017. november 1.

Euroátváltási árfolyamok (2)

2017. november 1.

(2017/C 373/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1612 |
| JPY | Japán yen | 132,60 |
| DKK | Dán korona | 7,4415 |
| GBP | Angol font | 0,87385 |
| SEK | Svéd korona | 9,7535 |
| CHF | Svájci frank | 1,1640 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,4610 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,557 |
| HUF | Magyar forint | 311,75 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2338 |
| RON | Román lej | 4,6033 |
| TRY | Török líra | 4,4394 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5136 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4986 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,0593 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6866 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5808 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 291,51 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,3914 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,6767 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5200 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 773,74 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9136 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,007 |
| RUB | Orosz rubel | 67,5100 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,505 |
| BRL | Brazil real | 3,8150 |
| MXN | Mexikói peso | 22,2765 |
| INR | Indiai rúpia | 75,0130 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1612

JPY

Japán yen

132,60

DKK

Dán korona

7,4415

GBP

Angol font

0,87385

SEK

Svéd korona

9,7535

CHF

Svájci frank

1,1640

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,4610

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,557

HUF

Magyar forint

311,75

PLN

Lengyel zloty

4,2338

RON

Román lej

4,6033

TRY

Török líra

4,4394

AUD

Ausztrál dollár

1,5136

CAD

Kanadai dollár

1,4986

HKD

Hongkongi dollár

9,0593

NZD

Új-zélandi dollár

1,6866

SGD

Szingapúri dollár

1,5808

KRW

Dél-Koreai won

1 291,51

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,3914

CNY

Kínai renminbi

7,6767

HRK

Horvát kuna

7,5200

IDR

Indonéz rúpia

15 773,74

MYR

Maláj ringgit

4,9136

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,007

RUB

Orosz rubel

67,5100

THB

Thaiföldi baht

38,505

BRL

Brazil real

3,8150

MXN

Mexikói peso

22,2765

INR

Indiai rúpia

75,0130

---

(1)  Változó árfolyam esetén a kijelölt nap előtt végrehajtott legközelebbi pénzügyi operáció árfolyamát alkalmazzák, a kamatláb a legmagasabb árfolyam szerint számítandó.

(2)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 4.11.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 373/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 373/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2017. november 2.

(2017/C 373/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1645 |
| JPY | Japán yen | 132,90 |
| DKK | Dán korona | 7,4418 |
| GBP | Angol font | 0,88690 |
| SEK | Svéd korona | 9,7615 |
| CHF | Svájci frank | 1,1647 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,4838 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,535 |
| HUF | Magyar forint | 310,90 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2376 |
| RON | Román lej | 4,5992 |
| TRY | Török líra | 4,4519 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5117 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4960 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,0851 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6867 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5843 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 294,94 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,2879 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,7011 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5302 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 753,36 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9264 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 59,936 |
| RUB | Orosz rubel | 68,0327 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,568 |
| BRL | Brazil real | 3,8047 |
| MXN | Mexikói peso | 22,2318 |
| INR | Indiai rúpia | 75,2290 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1645

JPY

Japán yen

132,90

DKK

Dán korona

7,4418

GBP

Angol font

0,88690

SEK

Svéd korona

9,7615

CHF

Svájci frank

1,1647

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,4838

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,535

HUF

Magyar forint

310,90

PLN

Lengyel zloty

4,2376

RON

Román lej

4,5992

TRY

Török líra

4,4519

AUD

Ausztrál dollár

1,5117

CAD

Kanadai dollár

1,4960

HKD

Hongkongi dollár

9,0851

NZD

Új-zélandi dollár

1,6867

SGD

Szingapúri dollár

1,5843

KRW

Dél-Koreai won

1 294,94

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,2879

CNY

Kínai renminbi

7,7011

HRK

Horvát kuna

7,5302

IDR

Indonéz rúpia

15 753,36

MYR

Maláj ringgit

4,9264

PHP

Fülöp-szigeteki peso

59,936

RUB

Orosz rubel

68,0327

THB

Thaiföldi baht

38,568

BRL

Brazil real

3,8047

MXN

Mexikói peso

22,2318

INR

Indiai rúpia

75,2290

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 4.11.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 373/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 373/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2017. november 3.

(2017/C 373/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1657 |
| JPY | Japán yen | 132,82 |
| DKK | Dán korona | 7,4421 |
| GBP | Angol font | 0,88923 |
| SEK | Svéd korona | 9,7912 |
| CHF | Svájci frank | 1,1635 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,4843 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,652 |
| HUF | Magyar forint | 310,29 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2383 |
| RON | Román lej | 4,5978 |
| TRY | Török líra | 4,4927 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5184 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4830 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,0953 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6797 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5854 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 298,74 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,4676 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,7200 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5335 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 729,04 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9332 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 59,624 |
| RUB | Orosz rubel | 68,2952 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,608 |
| BRL | Brazil real | 3,8012 |
| MXN | Mexikói peso | 22,1420 |
| INR | Indiai rúpia | 75,2140 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1657

JPY

Japán yen

132,82

DKK

Dán korona

7,4421

GBP

Angol font

0,88923

SEK

Svéd korona

9,7912

CHF

Svájci frank

1,1635

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,4843

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,652

HUF

Magyar forint

310,29

PLN

Lengyel zloty

4,2383

RON

Román lej

4,5978

TRY

Török líra

4,4927

AUD

Ausztrál dollár

1,5184

CAD

Kanadai dollár

1,4830

HKD

Hongkongi dollár

9,0953

NZD

Új-zélandi dollár

1,6797

SGD

Szingapúri dollár

1,5854

KRW

Dél-Koreai won

1 298,74

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,4676

CNY

Kínai renminbi

7,7200

HRK

Horvát kuna

7,5335

IDR

Indonéz rúpia

15 729,04

MYR

Maláj ringgit

4,9332

PHP

Fülöp-szigeteki peso

59,624

RUB

Orosz rubel

68,2952

THB

Thaiföldi baht

38,608

BRL

Brazil real

3,8012

MXN

Mexikói peso

22,1420

INR

Indiai rúpia

75,2140

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 4.11.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 373/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 373/4

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján

Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek megállapítása

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 373/04)

| Tagállam | Olaszország |
| --- | --- |
| Érintett útvonalak | Cagliari–Roma Fiumicino és vissza
  Cagliari–Milano Linate és vissza |
| A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének új időpontja | 2018. június 9. |
| Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Referencia-dokumentum


  HL C 145., 2017.5.9., 4. o.


  HL C 220., 2017.7.8., 58. o.

  További tájékoztatás a következő címen kapható:





  Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti |
| Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo |
| Tel. +39 0641583681/3683 |
| E-mail: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it |
| Honlap: http://www.mit.gov.it. |

Tagállam

Olaszország

Érintett útvonalak

Cagliari–Roma Fiumicino és vissza

Cagliari–Milano Linate és vissza

A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének új időpontja

2018. június 9.

Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Referencia-dokumentum

HL C 145., 2017.5.9., 4. o.

HL C 220., 2017.7.8., 58. o.

További tájékoztatás a következő címen kapható:

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo

Tel. +39 0641583681/3683

E-mail: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it

Honlap: http://www.mit.gov.it.

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione generale dei trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Honlap: http://www.regione.sardegna.it |
| E-mail | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione generale dei trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Honlap: http://www.regione.sardegna.it

E-mail

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 4.11.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 373/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 373/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8602 – DIF/CDC/ADTIM)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 373/05)

| 1. | 2017. október 26-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.
  E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:






  — | DIF Management Holding B.V. (a továbbiakban: DIF, Hollandia), |
| --- | --- | --- |

1.

2017. október 26-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

DIF Management Holding B.V. (a továbbiakban: DIF, Hollandia),

| — | Caisse des Dépôts et des Consignations (a továbbiakban: CDC, Franciaország), |
| --- | --- |

—

Caisse des Dépôts et des Consignations (a továbbiakban: CDC, Franciaország),

| — | ADTIM SAS (a továbbiakban: ADTIM, Franciaország). |
| --- | --- |

—

ADTIM SAS (a továbbiakban: ADTIM, Franciaország).

A DIF és a CDC az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek az ADTIM felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a DIF esetében: hosszú távú infrastrukturális projektekbe irányuló kockázatitőke-befektetéseket végző független infrastruktúraalap-kezelő,
  —   a CDC esetében: közérdekű tevékenységeket – pl. magánalapok kezelését – végző, különleges jogi státusszal rendelkező francia közintézmény,
  —   az ADTIM esetében: egy telekommunikációs szolgáltatások terén tevékeny, francia helyi közjogi szervezet (Syndicat Mixte Ardèche Drôme Numérique) közszolgáltatási megbízásait ellátó vállalkozás. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a DIF esetében: hosszú távú infrastrukturális projektekbe irányuló kockázatitőke-befektetéseket végző független infrastruktúraalap-kezelő,

—   a CDC esetében: közérdekű tevékenységeket – pl. magánalapok kezelését – végző, különleges jogi státusszal rendelkező francia közintézmény,

—   az ADTIM esetében: egy telekommunikációs szolgáltatások terén tevékeny, francia helyi közjogi szervezet (Syndicat Mixte Ardèche Drôme Numérique) közszolgáltatási megbízásait ellátó vállalkozás.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.
  A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
  M.8602 – DIF/CDC/ADTIM
  Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8602 – DIF/CDC/ADTIM

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---