# Europeiska unionens C 411/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 411 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången2 december 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 411

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången2 december 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 411/01 | Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende M.8709 – AXA/Pradera/Targets) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 411/01

Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende M.8709 – AXA/Pradera/Targets) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 411/02 | Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 0,00 % den 1 december 2017 – Eurons växelkurs | 2 |
| | Revisionsrätten |
| 2017/C 411/03 | Särskild rapport nr 18/2017 – Gemensamt europeiskt luftrum: en förändrad kultur men inte ett gemensamt luftrum | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2017/C 411/04 | Meddelande från Republiken Greklands regering avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten | 4 |
| 2017/C 411/05 | Meddelande från Republiken Greklands regering avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten | 7 |
| 2017/C 411/06 | Uppdatering av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) | 10 |
| 2017/C 411/07 | Likvidationsförfarande – Beslut om att inleda ett likvidationsförfarande för företaget East-West Assekuranz AG | 15 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 411/02

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 0,00 % den 1 december 2017 – Eurons växelkurs

2

Revisionsrätten

2017/C 411/03

Särskild rapport nr 18/2017 – Gemensamt europeiskt luftrum: en förändrad kultur men inte ett gemensamt luftrum

Gemensamt europeiskt luftrum: en förändrad kultur men inte ett gemensamt luftrum

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2017/C 411/04

Meddelande från Republiken Greklands regering avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

4

2017/C 411/05

Meddelande från Republiken Greklands regering avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

7

2017/C 411/06

Uppdatering av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna)

10

2017/C 411/07

Likvidationsförfarande – Beslut om att inleda ett likvidationsförfarande för företaget East-West Assekuranz AG

15

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 411/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8611 – Smithfield/Pini Polonia) (
  1
  ) | 16 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2017/C 411/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8611 – Smithfield/Pini Polonia) (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 2.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 411/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 411/1

---

Återkallelse av en anmälan av en koncentration

(Ärende M.8709 – AXA/Pradera/Targets)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 411/01)

(Rådets förordning (EG) nr 139/2004)

Den 3 november 2017 mottog kommissionen en anmälan av en föreslagen koncentration mellan Pradera Limited och Pan European Value Added Venture SCA. Den 23 november 2017 meddelade de anmälande parterna kommissionen att de återkallade sin anmälan.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 2.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 411/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 411/2

---

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner (1):

0,00 % den 1 december 2017

Eurons växelkurs (2)

1 december 2017

(2017/C 411/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1885 |
| JPY | japansk yen | 133,70 |
| DKK | dansk krona | 7,4420 |
| GBP | pund sterling | 0,88115 |
| SEK | svensk krona | 9,9487 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1691 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,8753 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,524 |
| HUF | ungersk forint | 313,80 |
| PLN | polsk zloty | 4,2129 |
| RON | rumänsk leu | 4,6305 |
| TRY | turkisk lira | 4,6718 |
| AUD | australisk dollar | 1,5693 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5301 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,2853 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7349 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6014 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 287,47 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,2907 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8551 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5553 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 082,95 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8620 |
| PHP | filippinsk peso | 59,873 |
| RUB | rysk rubel | 69,6973 |
| THB | thailändsk baht | 38,781 |
| BRL | brasiliansk real | 3,8824 |
| MXN | mexikansk peso | 22,1942 |
| INR | indisk rupie | 76,6550 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1885

JPY

japansk yen

133,70

DKK

dansk krona

7,4420

GBP

pund sterling

0,88115

SEK

svensk krona

9,9487

CHF

schweizisk franc

1,1691

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,8753

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,524

HUF

ungersk forint

313,80

PLN

polsk zloty

4,2129

RON

rumänsk leu

4,6305

TRY

turkisk lira

4,6718

AUD

australisk dollar

1,5693

CAD

kanadensisk dollar

1,5301

HKD

Hongkongdollar

9,2853

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7349

SGD

singaporiansk dollar

1,6014

KRW

sydkoreansk won

1 287,47

ZAR

sydafrikansk rand

16,2907

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8551

HRK

kroatisk kuna

7,5553

IDR

indonesisk rupiah

16 082,95

MYR

malaysisk ringgit

4,8620

PHP

filippinsk peso

59,873

RUB

rysk rubel

69,6973

THB

thailändsk baht

38,781

BRL

brasiliansk real

3,8824

MXN

mexikansk peso

22,1942

INR

indisk rupie

76,6550

---

(1)  Räntesats vid den transaktion som närmast föregick det angivna datumet. Vid refinansieringstransaktioner till rörlig ränta är räntesatsen marginalräntesatsen.

(2)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Revisionsrätten

| 2.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 411/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 411/3

---

Särskild rapport nr 18/2017

Gemensamt europeiskt luftrum: en förändrad kultur men inte ett gemensamt luftrum

(2017/C 411/03)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 18/2017 Gemensamt europeiskt luftrum: en förändrad kultur men inte ett gemensamt luftrum just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 2.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 411/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 411/4

---

Meddelande från Republiken Greklands regering avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

(2017/C 411/04)

MEDDELANDE OM INTERNATIONELLT ANBUDSFÖRFARANDE FÖR BEVILJANDE OCH UTNYTTJANDE AV TILLSTÅND FÖR UNDERSÖKNING OCH UTVINNING AV KOLVÄTEN I HAVSOMRÅDEN SYDVÄST OCH VÄSTER OM KRETA (BLOCKEN ”SYDVÄST OM KRETA” OCH ”VÄSTER OM KRETA”)

Den 31 maj 2017 inkom företagen Total E&P Greece BV, ExxonMobil Exploration and Production Greece (Crete) BV och Hellenic Petroleum SA till Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (nedan kallat HHRM SA), i enlighet med artikel 2.17 b i lag 2289/1995 om prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten, och andra gällande bestämmelser, med en intresseanmälan om beviljande av tillstånd för undersökning och utvinning av kolväten i havsområden sydväst och väster om Kreta (blocken ”Sydväst om Kreta” och ”Väster om Kreta”) på Republiken Greklands kontinentalsockel.

Genom beslut ΥΠΕΝ/ΥΠΡΓ/9270/3049/22.6.2017 accepterade ministeriet för miljö och energi denna intresseanmälan, efter en rekommendation av den 9 juni 2017, ref. 652 från HHRM SA, och inledde anbudsförfarandet såsom beskrivs i artikel 2.17 b i lag 2289/1995 i dess gällande lydelse.

Republiken Grekland, företrädd av ministeriet för miljö och energi, utlyser en inbjudan till andra presumtiva intressenter att delta i detta anbudsförfarande.

De tillgängliga exklusiva områdena visas på kartan och avgränsas av följande geografiska koordinater:

| Område | Longitud | Latitud |
| --- | --- | --- |
| Väster om Kreta* | 21° 10′ 00′′ E | 35° 30′ 00′′ N |
| 20° 55′ 00′′ E | 35° 30′ 00′′ N |
| 20° 55′ 00′′ E | 36° 25′ 00′′ N |
| 21° 20′ 00′′ E | 36° 25′ 00′′ N |
| 21° 20′ 00′′ E | 36° 15′ 00′′ N |
| 21° 55′ 00′′ E | 36° 15′ 00′′ N |
| 21° 55′ 00′′ E | 36° 05′ 00′′ N |
| 22° 05′ 00′′ E | 36° 05′ 00′′ N |
| 22° 05′ 00′′ E | 36° 00′ 00′′ N |
| 22° 15′ 00′′ E | 36° 00′ 00′′ N |
| 22° 15′ 00′′ E | 34° 20′ 00′′ N |
| 21° 10′ 00′′ E | 34° 45′ 00′′ N |
| Sydväst om Kreta* | 22° 15′ 00′′ E | 35° 30′ 00′′ N |
| 22° 55′ 00′′ E | 35° 30′ 00′′ N |
| 22° 55′ 00′′ E | 35° 20′ 00′′ N |
| 23° 20′ 00′′ E | 35° 20′ 00′′ N |
| 23° 20′ 00′′ E | 35° 05′ 00′′ N |
| 23° 35′ 00′′ E | 35° 05′ 00′′ N |
| 23° 35′ 00′′ E | 34° 40′ 00′′ N |
| 23° 55′ 00′′ E | 34° 40′ 00′′ N |
| 23° 55′ 00′′ E | 34° 10′ 00′′ N |
| 23° 35′ 00′′ E | 34° 10′ 00′′ N |
| 23° 35′ 00′′ E | 33° 40′ 00′′ N |
| 22° 15′ 00′′ E | 34° 20′ 00′′ N |
| De yttre gränserna för de områden som har märkts med asterisk (*) är avgränsade i enlighet med de befintliga bilaterala gränsavtalen eller, där sådana avtal saknas, genom den mittlinje som beskrivs i artikel 2.1 i lag 2289/1995, i dess lydelse enligt artikel 156.2 i lag 4001/2011 (Greklands officiella tidning, serie I, nr 179 av den 22 augusti 2011). |

Område

Longitud

Latitud

Väster om Kreta*

21° 10′ 00′′ E

35° 30′ 00′′ N

20° 55′ 00′′ E

35° 30′ 00′′ N

20° 55′ 00′′ E

36° 25′ 00′′ N

21° 20′ 00′′ E

36° 25′ 00′′ N

21° 20′ 00′′ E

36° 15′ 00′′ N

21° 55′ 00′′ E

36° 15′ 00′′ N

21° 55′ 00′′ E

36° 05′ 00′′ N

22° 05′ 00′′ E

36° 05′ 00′′ N

22° 05′ 00′′ E

36° 00′ 00′′ N

22° 15′ 00′′ E

36° 00′ 00′′ N

22° 15′ 00′′ E

34° 20′ 00′′ N

21° 10′ 00′′ E

34° 45′ 00′′ N

Sydväst om Kreta*

22° 15′ 00′′ E

35° 30′ 00′′ N

22° 55′ 00′′ E

35° 30′ 00′′ N

22° 55′ 00′′ E

35° 20′ 00′′ N

23° 20′ 00′′ E

35° 20′ 00′′ N

23° 20′ 00′′ E

35° 05′ 00′′ N

23° 35′ 00′′ E

35° 05′ 00′′ N

23° 35′ 00′′ E

34° 40′ 00′′ N

23° 55′ 00′′ E

34° 40′ 00′′ N

23° 55′ 00′′ E

34° 10′ 00′′ N

23° 35′ 00′′ E

34° 10′ 00′′ N

23° 35′ 00′′ E

33° 40′ 00′′ N

22° 15′ 00′′ E

34° 20′ 00′′ N

De yttre gränserna för de områden som har märkts med asterisk (*) är avgränsade i enlighet med de befintliga bilaterala gränsavtalen eller, där sådana avtal saknas, genom den mittlinje som beskrivs i artikel 2.1 i lag 2289/1995, i dess lydelse enligt artikel 156.2 i lag 4001/2011 (Greklands officiella tidning, serie I, nr 179 av den 22 augusti 2011).

Alla ansökningar kommer att bedömas i enlighet med bestämmelserna i lag 2289/1995 i dess gällande lydelse och i enlighet med grekisk lagstiftning, samt mot bakgrund av det fortsatta behovet av fortlöpande, noggranna, effektiva och säkra undersökningar för att kartlägga Greklands olje- och gasresurser och utnyttja dessa med vederbörlig hänsyn till miljön.

HHRM SA kommer att ingå ett avtal för blocken med den utvalda sökanden på grundval av royalty-/skattearrangemang (leasingavtal). Det leasingavtal som undertecknas av HHRM SA ska godkännas av ministeriet för miljö och energi. Utan detta godkännande är avtalet ogiltigt och har ingen rättslig verkan.

Sista ansökningsdag är den första arbetsdagen efter en period på nittio (90) dagar från offentliggörandet av detta anbudsförfarande i Europeiska unionens officiella tidning.

Ansökningar som når HHRM SA efter detta datum kommer inte att beaktas.

Ansökningar ska lämnas in till

| Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA) |
| --- |
| 119 Mesogeion Avenue |
| 101 92 Athens |
| GREKLAND |

Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA)

119 Mesogeion Avenue

101 92 Athens

GREKLAND

Ansökningarna kommer att bedömas på grundval av följande utvärderingskriterier:

| i) | Sökandens ekonomiska kapacitet att utföra undersökning och eventuellt utvinning av kolväten från områdena i fråga. |
| --- | --- |

i)

Sökandens ekonomiska kapacitet att utföra undersökning och eventuellt utvinning av kolväten från områdena i fråga.

| ii) | Sökandens styrkta tekniska kompetens och sakkunskap. |
| --- | --- |

ii)

Sökandens styrkta tekniska kompetens och sakkunskap.

| iii) | Verksamhetsutövarens styrkta erfarenhet av att utföra undersökning, utveckling och utvinning av kolväten, speciellt i djupa och mycket djupa vattenområden. |
| --- | --- |

iii)

Verksamhetsutövarens styrkta erfarenhet av att utföra undersökning, utveckling och utvinning av kolväten, speciellt i djupa och mycket djupa vattenområden.

| iv) | Arbetsprogrammets kvalitet och den tidsplan som läggs fram för utvärdering av de berörda blockens fullständiga potential. |
| --- | --- |

iv)

Arbetsprogrammets kvalitet och den tidsplan som läggs fram för utvärdering av de berörda blockens fullständiga potential.

| v) | Sökandens geologiska kunskaper om det berörda geografiska områdena samt hur man i fall ansökan väljs ut kommer att gå till väga för att effektivt och säkert genomföra undersökningen av kolväten. |
| --- | --- |

v)

Sökandens geologiska kunskaper om det berörda geografiska områdena samt hur man i fall ansökan väljs ut kommer att gå till väga för att effektivt och säkert genomföra undersökningen av kolväten.

| vi) | Erfarenhet av att genomföra borrning i närvaro av svavelväte. |
| --- | --- |

vi)

Erfarenhet av att genomföra borrning i närvaro av svavelväte.

| vii) | Förmågan att genomföra miljöförvaltning för efterlevnad av lagstadgade krav, och att uppnå högsta möjliga miljöprestanda, samt erfarenhet av arbete i miljökänsliga områden och att upprätthålla en hög nivå av säkerhet och miljöskydd inom områden där turismen är omfattande och har avsevärd ekonomisk betydelse. |
| --- | --- |

vii)

Förmågan att genomföra miljöförvaltning för efterlevnad av lagstadgade krav, och att uppnå högsta möjliga miljöprestanda, samt erfarenhet av arbete i miljökänsliga områden och att upprätthålla en hög nivå av säkerhet och miljöskydd inom områden där turismen är omfattande och har avsevärd ekonomisk betydelse.

| viii) | Det kommer att beaktas om sökanden vid tidigare koncessioner visat prov på ineffektivitet eller bristande ansvar eller inte fullgjort sina skyldigheter. |
| --- | --- |

viii)

Det kommer att beaktas om sökanden vid tidigare koncessioner visat prov på ineffektivitet eller bristande ansvar eller inte fullgjort sina skyldigheter.

| ix) | Aspekter som kan avtalas






  — | Minimikrav för undersökningens arbetsprogram |
| --- | --- | --- |

ix)

Aspekter som kan avtalas

—

Minimikrav för undersökningens arbetsprogram

| — | Finansiell säkerhet |
| --- | --- |

—

Finansiell säkerhet

| — | Royaltyer |
| --- | --- |

—

Royaltyer

| — | Kapitalförslitning (%) |
| --- | --- |

—

Kapitalförslitning (%)

| — | Underskrift och produktionsbonus |
| --- | --- |

—

Underskrift och produktionsbonus

| — | Utbildning och tekniskt stöd |
| --- | --- |

—

Utbildning och tekniskt stöd

| — | Avsteg från det avtalade området (%) |
| --- | --- |

—

Avsteg från det avtalade området (%)

| — | Arealavgifter under undersökningsfasen och utvinningsskedet. |
| --- | --- |

—

Arealavgifter under undersökningsfasen och utvinningsskedet.

Sökande som befinns vara tekniskt och ekonomiskt kvalificerade inbjuds att konkurrera om de områden som erbjuds. Förhandlingarna kommer att föras på grundval av de aspekter som kan avtalas. Fler än en sökande kan komma att bjudas in att förhandla om de områden som utsetts för block.

HHRM SA kommer att bevilja tillstånd utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 3.6 i direktiv 94/22/EG.

Den dag då detta anbudsförfarande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning kommer detaljerade uppgifter och all relevant dokumentation att läggas upp på HHRM SA:s webbplats: www.greekhydrocarbons.gr

Karta

KARTA OCH GRUNDLÄGGANDE RUTNÄTSCELLER SOM UTGÖR BLOCKOMRÅDENA

---

| 2.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 411/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 411/7

---

Meddelande från Republiken Greklands regering avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

(2017/C 411/05)

MEDDELANDE OM INTERNATIONELLT ANBUDSFÖRFARANDE FÖR BEVILJANDE OCH UTNYTTJANDE AV TILLSTÅND FÖR UNDERSÖKNING OCH UTVINNING AV KOLVÄTEN I ETT HAVSOMRÅDE VÄSTER OM GREKLAND (JONISKA BLOCKET)

Den 2 juni 2017 inkom företaget Energean Oil & Gas – Energeiaki Aigaiou Anonimi Etaireia Erevnas kai Paragogis Ydrogonanthrakon till Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (nedan kallat HHRM SA), i enlighet med artikel 2.17 b i lag 2289/1995 om prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten, och andra gällande bestämmelser, med en intresseanmälan om beviljande av tillstånd för undersökning och utvinning av kolväten i ett havsområde väster om Grekland (joniska blocket), på Republiken Greklands kontinentalsockel.

Genom beslut ΥΠΕΝ/ΥΠΡΓ/9269/3048/22.6.2017 accepterade ministeriet för miljö och energi denna intresseanmälan, efter en rekommendation av den 9 juni 2017, ref. 655 från HHRM SA, och inledde anbudsförfarandet såsom beskrivs i artikel 2.17 b i lag 2289/1995 i dess gällande lydelse.

Republiken Grekland, företrädd av ministeriet för miljö och energi, utlyser en inbjudan till andra presumtiva intressenter att delta i detta anbudsförfarande.

Det tillgängliga exklusiva området visas på kartan och avgränsas av följande geografiska koordinater:

| Område | Longitud | Latitud |
| --- | --- | --- |
| Joniska blocket | 19° 35′ 00′′ E | 39° 40′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ E | 39° 35′ 00′′ N |
| 19° 40′ 00′′ E | 39° 35′ 00′′ N |
| 19° 40′ 00′′ E | 39° 30′ 00′′ N |
| 19° 45′ 00′′ E | 39° 30′ 00′′ N |
| 19° 45′ 00′′ E | 39° 25′ 00′′ N |
| 19° 50′ 00′′ E | 39° 25′ 00′′ N |
| 19° 50′ 00′′ E | 39° 20′ 00′′ N |
| 20° 05′ 00′′ E | 39° 20′ 00′′ N |
| 20° 05′ 00′′ E | 39° 05′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ E | 39° 05′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ E | 39° 00′ 00′′ N |
| 20° 35′ 00′′ E | 39° 00′ 00′′ N |
| 20° 35′ 00′′ E | 38° 50′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ E | 38° 50′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ E | 38° 35′ 00′′ N |
| 19° 55′ 00′′ E | 38° 35′ 00′′ N |
| 19° 55′ 00′′ E | 38° 50′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ E | 38° 50′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ E | 39° 40′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ E | 39° 40′ 00′′ N |

Område

Longitud

Latitud

Joniska blocket

19° 35′ 00′′ E

39° 40′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ E

39° 35′ 00′′ N

19° 40′ 00′′ E

39° 35′ 00′′ N

19° 40′ 00′′ E

39° 30′ 00′′ N

19° 45′ 00′′ E

39° 30′ 00′′ N

19° 45′ 00′′ E

39° 25′ 00′′ N

19° 50′ 00′′ E

39° 25′ 00′′ N

19° 50′ 00′′ E

39° 20′ 00′′ N

20° 05′ 00′′ E

39° 20′ 00′′ N

20° 05′ 00′′ E

39° 05′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ E

39° 05′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ E

39° 00′ 00′′ N

20° 35′ 00′′ E

39° 00′ 00′′ N

20° 35′ 00′′ E

38° 50′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ E

38° 50′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ E

38° 35′ 00′′ N

19° 55′ 00′′ E

38° 35′ 00′′ N

19° 55′ 00′′ E

38° 50′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ E

38° 50′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ E

39° 40′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ E

39° 40′ 00′′ N

Alla ansökningar kommer att bedömas i enlighet med bestämmelserna i lag 2289/1995 i dess gällande lydelse och i enlighet med grekisk lagstiftning, samt mot bakgrund av det fortsatta behovet av fortlöpande, noggranna, effektiva och säkra undersökningar för att kartlägga Greklands olje- och gasresurser och utnyttja dessa med vederbörlig hänsyn till miljön.

HHRM SA kommer att ingå ett avtal för blocket med den utvalda sökanden på grundval av royalty-/skattearrangemang (leasingavtal). Det leasingavtal som undertecknas av HHRM SA ska godkännas av ministeriet för miljö och energi. Utan detta godkännande är avtalet ogiltigt och har ingen rättslig verkan.

Sista ansökningsdag är den första arbetsdagen efter en period på nittio (90) dagar från offentliggörandet av detta anbudsförfarande i Europeiska unionens officiella tidning.

Ansökningar som når HHRM SA efter detta datum kommer inte att beaktas.

Ansökningar ska lämnas in till

| Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA) |
| --- |
| 119 Mesogeion Avenue |
| 101 92 Athens |
| GREECE |

Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA)

119 Mesogeion Avenue

101 92 Athens

GREECE

Ansökningarna kommer att bedömas på grundval av följande utvärderingskriterier:

| i) | Sökandens ekonomiska kapacitet att utföra undersökning och eventuellt utvinning av kolväten från området i fråga. |
| --- | --- |

i)

Sökandens ekonomiska kapacitet att utföra undersökning och eventuellt utvinning av kolväten från området i fråga.

| ii) | Sökandens styrkta tekniska kompetens och sakkunskap. |
| --- | --- |

ii)

Sökandens styrkta tekniska kompetens och sakkunskap.

| iii) | Verksamhetsutövarens styrkta erfarenhet av att utföra undersökning, utveckling och utvinning av kolväten, speciellt i djupa och mycket djupa vattenområden. |
| --- | --- |

iii)

Verksamhetsutövarens styrkta erfarenhet av att utföra undersökning, utveckling och utvinning av kolväten, speciellt i djupa och mycket djupa vattenområden.

| iv) | Arbetsprogrammets kvalitet och den tidsplan som läggs fram för utvärdering av det berörda blockets fullständiga potential. |
| --- | --- |

iv)

Arbetsprogrammets kvalitet och den tidsplan som läggs fram för utvärdering av det berörda blockets fullständiga potential.

| v) | Sökandens geologiska kunskaper om det berörda geografiska området samt hur man i fall ansökan väljs ut kommer att gå till väga för att effektivt och säkert genomföra undersökningen av kolväten. |
| --- | --- |

v)

Sökandens geologiska kunskaper om det berörda geografiska området samt hur man i fall ansökan väljs ut kommer att gå till väga för att effektivt och säkert genomföra undersökningen av kolväten.

| vi) | Erfarenhet av att genomföra borrning i närvaro av svavelväte. |
| --- | --- |

vi)

Erfarenhet av att genomföra borrning i närvaro av svavelväte.

| vii) | Förmågan att genomföra miljöförvaltning för efterlevnad av lagstadgade krav, och att uppnå högsta möjliga miljöprestanda, samt erfarenhet av arbete i miljökänsliga områden och att upprätthålla en hög nivå av säkerhet och miljöskydd inom områden där turismen är omfattande och har avsevärd ekonomisk betydelse. |
| --- | --- |

vii)

Förmågan att genomföra miljöförvaltning för efterlevnad av lagstadgade krav, och att uppnå högsta möjliga miljöprestanda, samt erfarenhet av arbete i miljökänsliga områden och att upprätthålla en hög nivå av säkerhet och miljöskydd inom områden där turismen är omfattande och har avsevärd ekonomisk betydelse.

| viii) | Det kommer att beaktas om sökanden vid tidigare koncessioner visat prov på ineffektivitet eller bristande ansvar eller inte fullgjort sina skyldigheter. |
| --- | --- |

viii)

Det kommer att beaktas om sökanden vid tidigare koncessioner visat prov på ineffektivitet eller bristande ansvar eller inte fullgjort sina skyldigheter.

| ix) | Aspekter som kan avtalas






  — | Minimikrav för undersökningens arbetsprogram |
| --- | --- | --- |

ix)

Aspekter som kan avtalas

—

Minimikrav för undersökningens arbetsprogram

| — | Finansiell säkerhet |
| --- | --- |

—

Finansiell säkerhet

| — | Royaltyer |
| --- | --- |

—

Royaltyer

| — | Kapitalförslitning (%) |
| --- | --- |

—

Kapitalförslitning (%)

| — | Underskrift och produktionsbonus |
| --- | --- |

—

Underskrift och produktionsbonus

| — | Utbildning och tekniskt stöd |
| --- | --- |

—

Utbildning och tekniskt stöd

| — | Avsteg från det avtalade området (%) |
| --- | --- |

—

Avsteg från det avtalade området (%)

| — | Arealavgifter under undersökningsfasen och utvinningsskedet. |
| --- | --- |

—

Arealavgifter under undersökningsfasen och utvinningsskedet.

Sökande som befinns vara tekniskt och ekonomiskt kvalificerade inbjuds att konkurrera om det område som erbjuds. Förhandlingarna kommer att föras på grundval av de aspekter som kan avtalas. Fler än en sökande kan komma att bjudas in att förhandla om det område som utsetts för ett block.

HHRM SA kommer att bevilja tillstånd utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 3.6 i direktiv 94/22/EG.

Den dag då detta anbudsförfarande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning kommer detaljerade uppgifter och all relevant dokumentation att läggas upp på HHRM SA:s webbplats: www.greekhydrocarbons.gr

Karta

KARTA OCH GRUNDLÄGGANDE RUTNÄTSCELLER SOM UTGÖR BLOCKOMRÅDET

---

| 2.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 411/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 411/10

---

Uppdatering av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (1)

(2017/C 411/06)

Offentliggörandet av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 av den 9 mars 2016 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (2) grundar sig på uppgifter som medlemsstaterna anmält till kommissionen i enlighet med artikel 39 i kodexen om Schengengränserna (kodifiering).

Utöver offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning görs en regelbunden uppdatering av förteckningen på webbplatsen för generaldirektoratet för inrikes frågor.

FRANKRIKE

Uppgifterna ersätter den förteckning som offentliggjordes i EUT C 120, 13.4.2017

FÖRTECKNING ÖVER GRÄNSÖVERGÅNGSSTÄLLEN

Gränsövergångsställen vid luftgränser

| (1) | Ajaccio-Napoléon-Bonaparte |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio-Napoléon-Bonaparte

| (2) | Albert-Bray |
| --- | --- |

(2)

Albert-Bray

| (3) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

(3)

Angers-Marcé

| (4) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

(4)

Angoulême-Brie-Champniers

| (5) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

(5)

Annecy-Methet

| (6) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

(6)

Auxerre-Branches

| (7) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

(7)

Avignon-Caumont

| (8) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

(8)

Bâle-Mulhouse

| (9) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

(9)

Bastia-Poretta

| (10) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

(10)

Beauvais-Tillé

| (11) | Bergerac-Dordogne-Périgord |
| --- | --- |

(11)

Bergerac-Dordogne-Périgord

| (12) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

(12)

Béziers-Vias

| (13) | Biarritz-Pays Basque |
| --- | --- |

(13)

Biarritz-Pays Basque

| (14) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

(14)

Bordeaux-Mérignac

| (15) | Brest-Bretagne |
| --- | --- |

(15)

Brest-Bretagne

| (16) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

(16)

Brive-Souillac

| (17) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

(17)

Caen-Carpiquet

| (18) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

(18)

Calais-Dunkerque

| (19) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

(19)

Calvi-Sainte-Catherine

| (20) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

(20)

Cannes-Mandelieu

| (21) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

(21)

Carcassonne-Salvaza

| (22) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

(22)

Châlons-Vatry

| (23) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

(23)

Chambéry-Aix-les-Bains

| (24) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

(24)

Châteauroux-Déols

| (25) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

(25)

Cherbourg-Mauperthus

| (26) | Clermont-Ferrand-Auvergne |
| --- | --- |

(26)

Clermont-Ferrand-Auvergne

| (27) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

(27)

Colmar-Houssen

| (28) | Deauville-Normandie |
| --- | --- |

(28)

Deauville-Normandie

| (29) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

(29)

Dijon-Longvic

| (30) | Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo |
| --- | --- |

(30)

Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo

| (31) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

(31)

Dôle-Tavaux

| (32) | Épinal-Mirecourt |
| --- | --- |

(32)

Épinal-Mirecourt

| (33) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

(33)

Figari-Sud Corse

| (34) | Grenoble-Alpes-Isère |
| --- | --- |

(34)

Grenoble-Alpes-Isère

| (35) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

(35)

Hyères-le Palivestre

| (36) | Paris-Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

(36)

Paris-Issy-les-Moulineaux

| (37) | La Môle – Saint-Tropez, (öppen från och med den 15 juni till och med den 30 september) |
| --- | --- |

(37)

La Môle – Saint-Tropez, (öppen från och med den 15 juni till och med den 30 september)

| (38) | La Rochelle-Île de Ré |
| --- | --- |

(38)

La Rochelle-Île de Ré

| (39) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

(39)

Laval-Entrammes

| (40) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

(40)

Le Havre-Octeville

| (41) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

(41)

Le Mans-Arnage

| (42) | Le Touquet-Côte ďOpale |
| --- | --- |

(42)

Le Touquet-Côte ďOpale

| (43) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

(43)

Lille-Lesquin

| (44) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

(44)

Limoges-Bellegarde

| (45) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

(45)

Lorient-Lann-Bihoué

| (46) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

(46)

Lyon-Bron

| (47) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

(47)

Lyon-Saint-Exupéry

| (48) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

(48)

Marseille-Provence

| (49) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

(49)

Metz-Nancy-Lorraine

| (50) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

(50)

Monaco-Héliport

| (51) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

(51)

Montpellier-Méditérranée

| (52) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

(52)

Nantes-Atlantique

| (53) | Nice-Côte d'Azur |
| --- | --- |

(53)

Nice-Côte d'Azur

| (54) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

(54)

Nîmes-Garons

| (55) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

(55)

Orléans-Bricy

| (56) | Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel |
| --- | --- |

(56)

Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel

| (57) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

(57)

Paris-Charles de Gaulle

| (58) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

(58)

Paris-le Bourget

| (59) | Paris-Orly |
| --- | --- |

(59)

Paris-Orly

| (60) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

(60)

Pau-Pyrénées

| (61) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

(61)

Perpignan-Rivesaltes

| (62) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

(62)

Poitiers-Biard

| (63) | Quimper-Pluguffan (öppen från början av maj till början av september) |
| --- | --- |

(63)

Quimper-Pluguffan (öppen från början av maj till början av september)

| (64) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

(64)

Rennes Saint-Jacques

| (65) | Rodez-Aveyron |
| --- | --- |

(65)

Rodez-Aveyron

| (66) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

(66)

Rouen-Vallée de Seine

| (67) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

(67)

Saint-Brieuc-Armor

| (68) | Saint-Étienne Loire |
| --- | --- |

(68)

Saint-Étienne Loire

| (69) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

(69)

Saint-Nazaire-Montoir

| (70) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

(70)

Strasbourg-Entzheim

| (71) | Tarbes-Lourdes-Pyrénées |
| --- | --- |

(71)

Tarbes-Lourdes-Pyrénées

| (72) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

(72)

Toulouse-Blagnac

| (73) | Tours-Val de Loire |
| --- | --- |

(73)

Tours-Val de Loire

| (74) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

(74)

Troyes-Barberey

Gränsövergångsställen vid sjögränser

| (1) | Ajaccio |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio

| (2) | Bastia |
| --- | --- |

(2)

Bastia

| (3) | Bayonne |
| --- | --- |

(3)

Bayonne

| (4) | Bordeaux |
| --- | --- |

(4)

Bordeaux

| (5) | Boulogne |
| --- | --- |

(5)

Boulogne

| (6) | Brest |
| --- | --- |

(6)

Brest

| (7) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

(7)

Caen-Ouistreham

| (8) | Calais |
| --- | --- |

(8)

Calais

| (9) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

(9)

Cannes-Vieux Port

| (10) | Carteret |
| --- | --- |

(10)

Carteret

| (11) | Cherbourg |
| --- | --- |

(11)

Cherbourg

| (12) | Dieppe |
| --- | --- |

(12)

Dieppe

| (13) | Douvres |
| --- | --- |

(13)

Douvres

| (14) | Dunkerque |
| --- | --- |

(14)

Dunkerque

| (15) | Granville |
| --- | --- |

(15)

Granville

| (16) | Honfleur |
| --- | --- |

(16)

Honfleur

| (17) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

(17)

La Rochelle-La Pallice

| (18) | Le Havre |
| --- | --- |

(18)

Le Havre

| (19) | Les Sables-d'Olonne-Port |
| --- | --- |

(19)

Les Sables-d'Olonne-Port

| (20) | Lorient |
| --- | --- |

(20)

Lorient

| (21) | Marseille |
| --- | --- |

(21)

Marseille

| (22) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

(22)

Monaco-Port de la Condamine

| (23) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

(23)

Nantes-Saint-Nazaire

| (24) | Nice |
| --- | --- |

(24)

Nice

| (25) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

(25)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| (26) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

(26)

Port-la-Nouvelle

| (27) | Port-Vendres |
| --- | --- |

(27)

Port-Vendres

| (28) | Roscoff |
| --- | --- |

(28)

Roscoff

| (29) | Rouen |
| --- | --- |

(29)

Rouen

| (30) | Saint-Brieuc |
| --- | --- |

(30)

Saint-Brieuc

| (31) | Saint-Malo |
| --- | --- |

(31)

Saint-Malo

| (32) | Sète |
| --- | --- |

(32)

Sète

| (33) | Toulon |
| --- | --- |

(33)

Toulon

Gränsövergångsställen vid landgränser

| (1) | Gare de Bourg-Saint-Maurice (öppen från början av december till mitten av april) |
| --- | --- |

(1)

Gare de Bourg-Saint-Maurice (öppen från början av december till mitten av april)

| (2) | Gare de Moutiers (öppen från början av december till mitten av april) |
| --- | --- |

(2)

Gare de Moutiers (öppen från början av december till mitten av april)

| (3) | Gare d'Ashford International |
| --- | --- |

(3)

Gare d'Ashford International

| (4) | Gare d'Avignon-Centre |
| --- | --- |

(4)

Gare d'Avignon-Centre

| (5) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

(5)

Cheriton/Coquelles

| (6) | Gare de Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

(6)

Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

| (7) | Gare de Fréthun |
| --- | --- |

(7)

Gare de Fréthun

| (8) | Gare de Lille-Europe |
| --- | --- |

(8)

Gare de Lille-Europe

| (9) | Gare de Paris-Nord |
| --- | --- |

(9)

Gare de Paris-Nord

| (10) | Gare de Saint-Pancras |
| --- | --- |

(10)

Gare de Saint-Pancras

| (11) | Gare d' Ebsfleet |
| --- | --- |

(11)

Gare d' Ebsfleet

| (12) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

(12)

Pas de la Case-Porta

Förteckning över tidigare offentliggöranden

| | EUT C 316, 28.12.2007, s. 1. |
| --- | --- |

EUT C 316, 28.12.2007, s. 1.

| | EUT C 134, 31.5.2008, s. 16. |
| --- | --- |

EUT C 134, 31.5.2008, s. 16.

| | EUT C 177, 12.7.2008, s. 9. |
| --- | --- |

EUT C 177, 12.7.2008, s. 9.

| | EUT C 200, 6.8.2008, s. 10. |
| --- | --- |

EUT C 200, 6.8.2008, s. 10.

| | EUT C 331, 31.12.2008, s. 13. |
| --- | --- |

EUT C 331, 31.12.2008, s. 13.

| | EUT C 3, 8.1.2009, s. 10. |
| --- | --- |

EUT C 3, 8.1.2009, s. 10.

| | EUT C 37, 14.2.2009, s. 10. |
| --- | --- |

EUT C 37, 14.2.2009, s. 10.

| | EUT C 64, 19.3.2009, s. 20. |
| --- | --- |

EUT C 64, 19.3.2009, s. 20.

| | EUT C 99, 30.4.2009, s. 7. |
| --- | --- |

EUT C 99, 30.4.2009, s. 7.

| | EUT C 229, 23.9.2009, s. 28. |
| --- | --- |

EUT C 229, 23.9.2009, s. 28.

| | EUT C 263, 5.11.2009, s. 22. |
| --- | --- |

EUT C 263, 5.11.2009, s. 22.

| | EUT C 298, 8.12.2009, s. 17. |
| --- | --- |

EUT C 298, 8.12.2009, s. 17.

| | EUT C 74, 24.3.2010, s. 13. |
| --- | --- |

EUT C 74, 24.3.2010, s. 13.

| | EUT C 326, 3.12.2010, s. 17. |
| --- | --- |

EUT C 326, 3.12.2010, s. 17.

| | EUT C 355, 29.12.2010, s. 34. |
| --- | --- |

EUT C 355, 29.12.2010, s. 34.

| | EUT C 22, 22.1.2011, s. 22. |
| --- | --- |

EUT C 22, 22.1.2011, s. 22.

| | EUT C 37, 5.2.2011, s. 12. |
| --- | --- |

EUT C 37, 5.2.2011, s. 12.

| | EUT C 149, 20.5.2011, s. 8. |
| --- | --- |

EUT C 149, 20.5.2011, s. 8.

| | EUT C 190, 30.6.2011, s. 17. |
| --- | --- |

EUT C 190, 30.6.2011, s. 17.

| | EUT C 203, 9.7.2011, s. 14. |
| --- | --- |

EUT C 203, 9.7.2011, s. 14.

| | EUT C 210, 16.7.2011, s. 30. |
| --- | --- |

EUT C 210, 16.7.2011, s. 30.

| | EUT C 271, 14.9.2011, s. 18. |
| --- | --- |

EUT C 271, 14.9.2011, s. 18.

| | EUT C 356, 6.12.2011, s. 12. |
| --- | --- |

EUT C 356, 6.12.2011, s. 12.

| | EUT C 111, 18.4.2012, s. 3. |
| --- | --- |

EUT C 111, 18.4.2012, s. 3.

| | EUT C 183, 23.6.2012, s. 7 |
| --- | --- |

EUT C 183, 23.6.2012, s. 7

| | EUT C 313, 17.10.2012, s. 11. |
| --- | --- |

EUT C 313, 17.10.2012, s. 11.

| | EUT C 394, 20.12.2012, s. 22. |
| --- | --- |

EUT C 394, 20.12.2012, s. 22.

| | EUT C 51, 22.2.2013, s. 9. |
| --- | --- |

EUT C 51, 22.2.2013, s. 9.

| | EUT C 167, 13.6.2013, s. 9. |
| --- | --- |

EUT C 167, 13.6.2013, s. 9.

| | EUT C 242, 23.8.2013, s. 2. |
| --- | --- |

EUT C 242, 23.8.2013, s. 2.

| | EUT C 275, 24.9.2013, s. 7. |
| --- | --- |

EUT C 275, 24.9.2013, s. 7.

| | EUT C 314, 29.10.2013, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 314, 29.10.2013, s. 5.

| | EUT C 324, 9.11.2013, s. 6. |
| --- | --- |

EUT C 324, 9.11.2013, s. 6.

| | EUT C 57, 28.2.2014, s. 4. |
| --- | --- |

EUT C 57, 28.2.2014, s. 4.

| | EUT C 167, 4.6.2014, s. 9. |
| --- | --- |

EUT C 167, 4.6.2014, s. 9.

| | EUT C 244, 26.7.2014, s. 22. |
| --- | --- |

EUT C 244, 26.7.2014, s. 22.

| | EUT C 332, 24.9.2014, s. 12. |
| --- | --- |

EUT C 332, 24.9.2014, s. 12.

| | EUT C 420, 22.11.2014, s. 9. |
| --- | --- |

EUT C 420, 22.11.2014, s. 9.

| | EUT C 72, 28.2.2015, s. 17. |
| --- | --- |

EUT C 72, 28.2.2015, s. 17.

| | EUT C 126, 18.4.2015, s. 10. |
| --- | --- |

EUT C 126, 18.4.2015, s. 10.

| | EUT C 229, 14.7.2015, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 229, 14.7.2015, s. 5.

| | EUT C 341, 16.10.2015, s. 19. |
| --- | --- |

EUT C 341, 16.10.2015, s. 19.

| | EUT C 84, 4.3.2016, s. 2. |
| --- | --- |

EUT C 84, 4.3.2016, s. 2.

| | EUT C 236, 30.6.2016, s. 6. |
| --- | --- |

EUT C 236, 30.6.2016, s. 6.

| | EUT C 278, 30.7.2016, s. 47. |
| --- | --- |

EUT C 278, 30.7.2016, s. 47.

| | EUT C 331, 9.9.2016, s. 2. |
| --- | --- |

EUT C 331, 9.9.2016, s. 2.

| | EUT C 401, 29.10.2016, s. 4. |
| --- | --- |

EUT C 401, 29.10.2016, s. 4.

| | EUT C 484, 24.12.2016, s. 30. |
| --- | --- |

EUT C 484, 24.12.2016, s. 30.

| | EUT C 32, 1.2.2017, s. 4. |
| --- | --- |

EUT C 32, 1.2.2017, s. 4.

| | EUT C 74, 10.3.2017, s. 9. |
| --- | --- |

EUT C 74, 10.3.2017, s. 9.

| | EUT C 120, 13.4.2017, s. 17. |
| --- | --- |

EUT C 120, 13.4.2017, s. 17.

| | EUT C 152, 16.5.2017, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 152, 16.5.2017, s. 5.

---

(1)  Se förteckningen över tidigare offentliggöranden i slutet av denna uppdatering.

(2)  EUT L 77, 23.3.2016, s. 1.

---

| 2.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 411/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 411/15

---

Likvidationsförfarande – Beslut om att inleda ett likvidationsförfarande för företaget East-West Assekuranz AG

(2017/C 411/07)

Offentliggörande i enlighet med artikel 280 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG av den 25 november 2009 om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II)

| Försäkringsföretag | East-West Assekuranz AG |
| --- | --- |
| Mauerstraße 83/84 |
| 10117 Berlin |
| TYSKLAND |

Försäkringsföretag

East-West Assekuranz AG

Mauerstraße 83/84

10117 Berlin

TYSKLAND

Beslutsdatum, ikraftträdande och typ av beslut

Beslut av Amtsgericht Charlottenburg av den 1 oktober 2017 om att inleda ett insolvensförfarande

Behöriga myndigheter

| Amtsgericht Charlottenburg |
| --- |
| Amtsgerichtsplatz 1 |
| 14057 Berlin |
| TYSKLAND |

Amtsgericht Charlottenburg

Amtsgerichtsplatz 1

14057 Berlin

TYSKLAND

Tillsynsmyndighet

| Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht, |
| --- |
| Graurheindorfer Straße 108, |
| 53117 Bonn |
| TYSKLAND |

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht,

Graurheindorfer Straße 108,

53117 Bonn

TYSKLAND

Utsedd förvaltare

| Advokat Dr Björn Gehde |
| --- |
| c/o RAe Hilgers & Partner |
| Goethestraße 85 |
| 10623 Berlin |
| TYSKLAND |
| Tfn +49 30315753-0 |

Advokat Dr Björn Gehde

c/o RAe Hilgers & Partner

Goethestraße 85

10623 Berlin

TYSKLAND

Tfn +49 30315753-0

Tillämplig lag

Tysk rätt –

Insolvenzordnung – InsO (den tyska insolvenslagen)

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 2.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 411/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 411/16

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8611 – Smithfield/Pini Polonia)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 411/08)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 27 november 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | Smithfield Foods Inc. (Smithfield, Förenta staterna), ett indirekt helägt dotterbolag till WH Group Limited. |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 27 november 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

Smithfield Foods Inc. (Smithfield, Förenta staterna), ett indirekt helägt dotterbolag till WH Group Limited.

| — | Pini Polonia Sp. z o.o. (Pini Polonia, Polen). |
| --- | --- |

—

Pini Polonia Sp. z o.o. (Pini Polonia, Polen).

Smithfield förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över Pini Polonia.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Smithfield: främst verksamt inom grisproduktion, grisslakt samt bearbetning och distribution av förpackade köttprodukter och färskt fläskkött genom sina dotterbolag och närstående företag i Förenta staterna, Mexiko, Polen, Rumänien och Förenade kungariket.
  —   Pini Polonia: driver ett grisslakteri i Kutno, Polen. Pini Polonia slaktar grisar och levererar fläskkött till återförsäljare och styckningsanläggningar. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Smithfield: främst verksamt inom grisproduktion, grisslakt samt bearbetning och distribution av förpackade köttprodukter och färskt fläskkött genom sina dotterbolag och närstående företag i Förenta staterna, Mexiko, Polen, Rumänien och Förenade kungariket.

—   Pini Polonia: driver ett grisslakteri i Kutno, Polen. Pini Polonia slaktar grisar och levererar fläskkött till återförsäljare och styckningsanläggningar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen. Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8611 – Smithfield/Pini Polonia
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen. Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8611 – Smithfield/Pini Polonia

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---