# Официален вестник C 411/2017

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 411 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 602 декември 2017 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 411

Издание на български език

Информация и известия

Година 602 декември 2017 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 411/01 | Оттегляне на уведомление за концентрация (Дело M.8709 — AXA/Pradera/Targets) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 411/01

Оттегляне на уведомление за концентрация (Дело M.8709 — AXA/Pradera/Targets) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 411/02 | Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 0,00 % на 1 декември 2017 година — Обменен курс на еврото | 2 |
| | Сметна палата |
| 2017/C 411/03 | Специален доклад No 18/2017 — Единно европейско небе — променена култура, но не и единно небе“ | 3 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2017/C 411/04 | Известие от правителството на Република Гърция във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди | 4 |
| 2017/C 411/05 | Известие от правителството на Република Гърция във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди | 7 |
| 2017/C 411/06 | Актуализиране на списъка на гранично-пропускателните пунктове, посочени в член 2, параграф 8 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) | 10 |
| 2017/C 411/07 | Производство по ликвидация — Решение за откриване на производство по ликвидация на дружество East-West Assekuranz AG | 15 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 411/02

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 0,00 % на 1 декември 2017 година — Обменен курс на еврото

2

Сметна палата

2017/C 411/03

Специален доклад No 18/2017 — Единно европейско небе — променена култура, но не и единно небе“

3

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2017/C 411/04

Известие от правителството на Република Гърция във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

4

2017/C 411/05

Известие от правителството на Република Гърция във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

7

2017/C 411/06

Актуализиране на списъка на гранично-пропускателните пунктове, посочени в член 2, параграф 8 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници)

10

2017/C 411/07

Производство по ликвидация — Решение за откриване на производство по ликвидация на дружество East-West Assekuranz AG

15

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 411/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8611 — Smithfield/Pini Polonia) (
  1
  ) | 16 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2017/C 411/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8611 — Smithfield/Pini Polonia) (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 2.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 411/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 411/1

---

Оттегляне на уведомление за концентрация

(Дело M.8709 — AXA/Pradera/Targets)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 411/01)

(Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета)

На 3 ноември 2017 г. Комисията получи уведомление за предложена концентрация между Pradera Limited и Pan European Value Added Venture SCA. На 23 ноември 2017 уведомяващата(щите) страна(и) информира(ха) Комисията, че тя/те оттеглят своето уведомление.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 2.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 411/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 411/2

---

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране (1):

0,00 % на 1 декември 2017 година

Обменен курс на еврото (2)

1 декември 2017 година

(2017/C 411/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1885 |
| JPY | японска йена | 133,70 |
| DKK | датска крона | 7,4420 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88115 |
| SEK | шведска крона | 9,9487 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1691 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,8753 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,524 |
| HUF | унгарски форинт | 313,80 |
| PLN | полска злота | 4,2129 |
| RON | румънска лея | 4,6305 |
| TRY | турска лира | 4,6718 |
| AUD | австралийски долар | 1,5693 |
| CAD | канадски долар | 1,5301 |
| HKD | хонконгски долар | 9,2853 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7349 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6014 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 287,47 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,2907 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8551 |
| HRK | хърватска куна | 7,5553 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 082,95 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8620 |
| PHP | филипинско песо | 59,873 |
| RUB | руска рубла | 69,6973 |
| THB | тайландски бат | 38,781 |
| BRL | бразилски реал | 3,8824 |
| MXN | мексиканско песо | 22,1942 |
| INR | индийска рупия | 76,6550 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1885

JPY

японска йена

133,70

DKK

датска крона

7,4420

GBP

лира стерлинг

0,88115

SEK

шведска крона

9,9487

CHF

швейцарски франк

1,1691

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,8753

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,524

HUF

унгарски форинт

313,80

PLN

полска злота

4,2129

RON

румънска лея

4,6305

TRY

турска лира

4,6718

AUD

австралийски долар

1,5693

CAD

канадски долар

1,5301

HKD

хонконгски долар

9,2853

NZD

новозеландски долар

1,7349

SGD

сингапурски долар

1,6014

KRW

южнокорейски вон

1 287,47

ZAR

южноафрикански ранд

16,2907

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8551

HRK

хърватска куна

7,5553

IDR

индонезийска рупия

16 082,95

MYR

малайзийски рингит

4,8620

PHP

филипинско песо

59,873

RUB

руска рубла

69,6973

THB

тайландски бат

38,781

BRL

бразилски реал

3,8824

MXN

мексиканско песо

22,1942

INR

индийска рупия

76,6550

---

(1)  Обменен курс, прилаган при последната операция, извършена преди посочения ден. В случай на предлагане при променлив курс, означава лихвата и маргиналната лихва.

(2)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Сметна палата

| 2.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 411/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 411/3

---

Специален доклад No 18/2017

„Единно европейско небе“ — променена култура, но не и единно небе“

(2017/C 411/03)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад No 18/2017 „Единно европейско небе“ – променена култура, но не и единно небе“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 2.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 411/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 411/4

---

Известие от правителството на Република Гърция във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

(2017/C 411/04)

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА МЕЖДУНАРОДНА ТРЪЖНА ПРОЦЕДУРА ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ И ПОЛЗВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЯ ЗА ПРОУЧВАНЕ И ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ВЪГЛЕВОДОРОДИ В МОРСКИ ПЛОЩИ НА ЮГОЗАПАД И ЗАПАД ОТ ОСТРОВ КРИТ (УЧАСТЪЦИ „ЮГОЗАПАДНО ОТ КРИТ“ И „ЗАПАДНО ОТ КРИТ“)

По силата на член 2, параграф 17, буква б) от Закон 2289/1995 за търсенето, проучването и експлоатацията на въглеводороди и други разпоредби, на 31 май 2017 г. дружествата „Total E&P Greece BV“, „ExxonMobil Exploration and Production Greece(Crete) BV“ и „Ελληνικά Πετρέλαια ΑΕ“ са изразили пред акционерното дружество „Ελληνική Διαχειριστική Εταιρεία Υδρογονανθράκων ΑΕ“ (наричано по-нататък ΕΔΕΥ ΑΕ) интерес да получи разрешения за проучване и експлоатация на въглеводороди в морски площи на югозапад и запад от остров Крит (участъци: „Югозападно от Крит“ и „Западно от Крит“) на континенталния шелф на Република Гърция.

След представянето на докладна записка с препоръка от 9 юни 2017 г. от страна на ΕΔΕΥ ΑΕ (номер 652), с Решение No ΥΠΕΝ/ΥΠΡΓ/9270/3049/22.6.2017 министърът на околната следа и енергетиката прие горепосоченото изразяване на интерес и започна тръжната процедура в съответствие с член 2, параграф 17, буква б) от действащия Закон 2289/1995.

Република Гърция, действаща чрез Министерството на околната среда и енергетиката, обявява покана до другите евентуални заинтересовани страни да участват в тази тръжна процедура.

Наличните изключителни площи са представени на картата и са определени чрез следните географски координати:

| Площ | Географска дължина | Географска ширина |
| --- | --- | --- |
| Западно от Крит* | 21° 10′ 00′′ E | 35° 30′ 00′′ N |
| 20° 55′ 00′′ E | 35° 30′ 00′′ N |
| 20° 55′ 00′′ E | 36° 25′ 00′′ N |
| 21° 20′ 00′′ E | 36° 25′ 00′′ N |
| 21° 20′ 00′′ E | 36° 15′ 00′′ N |
| 21° 55′ 00′′ E | 36° 15′ 00′′ N |
| 21° 55′ 00′′ E | 36° 05′ 00′′ N |
| 22° 05′ 00′′ E | 36° 05′ 00′′ N |
| 22° 05′ 00′′ E | 36° 00′ 00′′ N |
| 22° 15′ 00′′ E | 36° 00′ 00′′ N |
| 22° 15′ 00′′ E | 34° 20′ 00′′ N |
| 21° 10′ 00′′ E | 34° 45′ 00′′ N |
| Югозападно от Крит* | 22° 15′ 00′′ E | 35° 30′ 00′′ N |
| 22° 55′ 00′′ E | 35° 30′ 00′′ N |
| 22° 55′ 00′′ E | 35° 20′ 00′′ N |
| 23° 20′ 00′′ E | 35° 20′ 00′′ N |
| 23° 20′ 00′′ E | 35° 05′ 00′′ N |
| 23° 35′ 00′′ E | 35° 05′ 00′′ N |
| 23° 35′ 00′′ E | 34° 40′ 00′′ N |
| 23° 55′ 00′′ E | 34° 40′ 00′′ N |
| 23° 55′ 00′′ E | 34° 10′ 00′′ N |
| 23° 35′ 00′′ E | 34° 10′ 00′′ N |
| 23° 35′ 00′′ E | 33° 40′ 00′′ N |
| 22° 15′ 00′′ E | 34° 20′ 00′′ N |
| Външните граници на площта, отбелязани със звезда (*), са определени съгласно действащите двустранни споразумения за границите или – в случаите, в които такива споразумения няма – чрез средната отсечка, описана в член 2, параграф 1 от Закон 2289/1995, изменен с член 156, параграф 2 от Закон 4001/2011 (Държавен вестник, серия I, бр. 179 от 22.8.2011 г.) |

Площ

Географска дължина

Географска ширина

Западно от Крит*

21° 10′ 00′′ E

35° 30′ 00′′ N

20° 55′ 00′′ E

35° 30′ 00′′ N

20° 55′ 00′′ E

36° 25′ 00′′ N

21° 20′ 00′′ E

36° 25′ 00′′ N

21° 20′ 00′′ E

36° 15′ 00′′ N

21° 55′ 00′′ E

36° 15′ 00′′ N

21° 55′ 00′′ E

36° 05′ 00′′ N

22° 05′ 00′′ E

36° 05′ 00′′ N

22° 05′ 00′′ E

36° 00′ 00′′ N

22° 15′ 00′′ E

36° 00′ 00′′ N

22° 15′ 00′′ E

34° 20′ 00′′ N

21° 10′ 00′′ E

34° 45′ 00′′ N

Югозападно от Крит*

22° 15′ 00′′ E

35° 30′ 00′′ N

22° 55′ 00′′ E

35° 30′ 00′′ N

22° 55′ 00′′ E

35° 20′ 00′′ N

23° 20′ 00′′ E

35° 20′ 00′′ N

23° 20′ 00′′ E

35° 05′ 00′′ N

23° 35′ 00′′ E

35° 05′ 00′′ N

23° 35′ 00′′ E

34° 40′ 00′′ N

23° 55′ 00′′ E

34° 40′ 00′′ N

23° 55′ 00′′ E

34° 10′ 00′′ N

23° 35′ 00′′ E

34° 10′ 00′′ N

23° 35′ 00′′ E

33° 40′ 00′′ N

22° 15′ 00′′ E

34° 20′ 00′′ N

Външните граници на площта, отбелязани със звезда (*), са определени съгласно действащите двустранни споразумения за границите или – в случаите, в които такива споразумения няма – чрез средната отсечка, описана в член 2, параграф 1 от Закон 2289/1995, изменен с член 156, параграф 2 от Закон 4001/2011 (Държавен вестник, серия I, бр. 179 от 22.8.2011 г.)

Всички заявления ще бъдат разгледани в съответствие с разпоредбите на действащия Закон 2289/1995 и гръцкото законодателство и предвид на продължаващата необходимост от постоянно, обстойно, ефективно и безопасно проучване за определяне на залежите на Гърция от нефт и газ и експлоатацията им с необходимото внимание към опазването на околната среда.

ΕΔΕΥ ΑΕ ще сключи споразумение за участъците с избрания кандидат въз основа на договорености за заплащане на концесионно възнаграждение/такса (концесионен договор). Концесионният договор, който трябва бъде подписан от ΕΔΕΥ ΑΕ, ще бъде одобрен от министъра на околната среда и енергетиката. Без това одобрение договорът ще бъде нищожен и няма да произведе правно действие.

Срокът за подаване на заявления е първият работен ден след период от деветдесет (90) дни от датата на публикуване на настоящото обявление за тръжна процедура в Официален вестник на Европейския съюз.

Заявленията, подадени в ΕΔΕΥ ΑΕ след посочената дата, няма да бъдат разглеждани.

Заявленията следва да се подават до:

| Ελληνική Διαχειριστική Εταιρεία Υδρογονανθράκων ΑΕ |
| --- |
| Λεωφόρος Μεσογείων 119 |
| 101 92 Атина/Αθήνα |
| ГЪРЦИЯ/ΕΛΛΑΔΑ |

Ελληνική Διαχειριστική Εταιρεία Υδρογονανθράκων ΑΕ

Λεωφόρος Μεσογείων 119

101 92 Атина/Αθήνα

ГЪРЦИЯ/ΕΛΛΑΔΑ

Заявленията ще бъдат разгледани въз основа на следните критерии за оценка:

| i) | Финансова стабилност на кандидата за осъществяване на проучването и в съответните случаи експлоатацията на въглеводороди във въпросните площи. |
| --- | --- |

i)

Финансова стабилност на кандидата за осъществяване на проучването и в съответните случаи експлоатацията на въглеводороди във въпросните площи.

| ii) | Доказана техническа способност и експертен опит на кандидата. |
| --- | --- |

ii)

Доказана техническа способност и експертен опит на кандидата.

| iii) | Доказан опит на оператора за извършване на операции по проучване, разработване на находища и добив (експлоатация) на въглеводороди, включително в дълбоки и свръхдълбоки води. |
| --- | --- |

iii)

Доказан опит на оператора за извършване на операции по проучване, разработване на находища и добив (експлоатация) на въглеводороди, включително в дълбоки и свръхдълбоки води.

| iv) | Качество на предложената работна програма и график за оценяване на цялостния потенциал на въпросните участъци. |
| --- | --- |

iv)

Качество на предложената работна програма и график за оценяване на цялостния потенциал на въпросните участъци.

| v) | Геоложки познания на кандидата за въпросните географски площи и по какъв начин кандидатът предлага (след като бъде избран) да извърши ефективно и безопасно проучване за въглеводороди. |
| --- | --- |

v)

Геоложки познания на кандидата за въпросните географски площи и по какъв начин кандидатът предлага (след като бъде избран) да извърши ефективно и безопасно проучване за въглеводороди.

| vi) | Опит в извършването на сондажни дейности при наличие на водороден сулфид. |
| --- | --- |

vi)

Опит в извършването на сондажни дейности при наличие на водороден сулфид.

| vii) | Способност за прилагане на система за управление на околната среда с оглед спазването на регулаторните изисквания и постигане на най-високите възможни екологични показатели, както и опит при работа в екологично застрашени области и при поддържането на високо равнище на безопасност и защита на околната среда в области, където туризмът е силно развит и е от голямо значение за икономиката. |
| --- | --- |

vii)

Способност за прилагане на система за управление на околната среда с оглед спазването на регулаторните изисквания и постигане на най-високите възможни екологични показатели, както и опит при работа в екологично застрашени области и при поддържането на високо равнище на безопасност и защита на околната среда в области, където туризмът е силно развит и е от голямо значение за икономиката.

| viii) | Особено значение ще бъде отдадено на всяка неефективност, безотговорност или неизпълнение от страна на кандидата по отношение на задължения по предходни концесионни договори. |
| --- | --- |

viii)

Особено значение ще бъде отдадено на всяка неефективност, безотговорност или неизпълнение от страна на кандидата по отношение на задължения по предходни концесионни договори.

| ix) | Елементи, които са предмет на тръжната процедура:






  — | минимална работна програма за проучването |
| --- | --- | --- |

ix)

Елементи, които са предмет на тръжната процедура:

—

минимална работна програма за проучването

| — | финансова гаранция |
| --- | --- |

—

финансова гаранция

| — | концесионни възнаграждения |
| --- | --- |

—

концесионни възнаграждения

| — | амортизационни отчисления (%) |
| --- | --- |

—

амортизационни отчисления (%)

| — | премия при подписване и при добив |
| --- | --- |

—

премия при подписване и при добив

| — | обучение и техническа поддръжка |
| --- | --- |

—

обучение и техническа поддръжка

| — | освобождаване на първоначалния участък (%) |
| --- | --- |

—

освобождаване на първоначалния участък (%)

| — | такси за площ на етапа на проучване и етапа на експлоатация. |
| --- | --- |

—

такси за площ на етапа на проучване и етапа на експлоатация.

Кандидатите, за които се установи, че отговарят на техническите и финансовите критерии, ще бъдат поканени да се състезават за предложените площи. Договарянето ще бъде проведено въз основа на елементите, които са предмет на тръжната процедура. На договарянето за площта, предназначени за участъци за проучване и добив, може да бъдат поканени няколко кандидата.

ΕΔΕΥ ΑΕ ще предостави правото, без да се засягат разпоредбите на член 3, параграф 6 от Директива 94/22/ЕО.

На датата на публикуване на настоящото обявление за тръжна процедура в Официален вестник на Европейския съюз подробни сведения и всички относими документи ще бъдат оповестени на интернет сайта на ΕΔΕΥ ΑΕ: www.greekhydrocarbons.gr

Карта

КАРТА И ЕЛЕМЕНТАРНИ КЛЕТКИ, ПРЕДСТАВЛЯВАЩИ ПЛОЩИТЕ НА СЪОТВЕТНИТЕ УЧАСТЪЦИ

---

| 2.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 411/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 411/7

---

Известие от правителството на Република Гърция във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

(2017/C 411/05)

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА МЕЖДУНАРОДНА ТРЪЖНА ПРОЦЕДУРА ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ И ПОЛЗВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЯ ЗА ПРОУЧВАНЕ И ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ВЪГЛЕВОДОРОДИ В МОРСКА ПЛОЩ НА ЗАПАД ОТ ГЪРЦИЯ („ЙОНИЙСКИ УЧАСТЪК“)

По силата на член 2, параграф 17, буква б) от Закон 2289/1995 за търсенето, проучването и експлоатацията на въглеводороди и други разпоредби, на 2 юни 2017 г. акционерното дружество „Energean Oil & Gas-ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΩΝ“ е изразило пред акционерното дружество „Ελληνική Διαχειριστική Εταιρεία Υδρογονανθράκων ΑΕ“ (наричано по-нататък ΕΔΕΥ ΑΕ) интерес да получи разрешения за проучване и експлоатация на въглеводороди в морска площ на запад от Гърция („Йонийски участък“), на континенталния шелф на Република Гърция.

След представянето на докладна записка с препоръка от 9 юни 2017 г. от страна на ΕΔΕΥ ΑΕ (номер 655), с Решение No ΥΠΕΝ/ΥΠΡΓ/9269/3048/22.6.2017 министърът на околната следа и енергетиката прие горепосоченото изразяване на интерес и започна тръжната процедура в съответствие с член 2, параграф 17, буква б) от действащия Закон 2289/1995.

Република Гърция, действаща чрез Министерството на околната среда и енергетиката, обявява покана до другите евентуални заинтересовани страни да участват в тази тръжна процедура.

Наличната изключителна площ е представена на картата и е определена чрез следните географски координати:

| Площ | Географска дължина | Географска ширина |
| --- | --- | --- |
| Йонийско море | 19° 35′ 00′′ E | 39° 40′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ E | 39° 35′ 00′′ N |
| 19° 40′ 00′′ E | 39° 35′ 00′′ N |
| 19° 40′ 00′′ E | 39° 30′ 00′′ N |
| 19° 45′ 00′′ E | 39° 30′ 00′′ N |
| 19° 45′ 00′′ E | 39° 25′ 00′′ N |
| 19° 50′ 00′′ E | 39° 25′ 00′′ N |
| 19° 50′ 00′′ E | 39° 20′ 00′′ N |
| 20° 05′ 00′′ E | 39° 20′ 00′′ N |
| 20° 05′ 00′′ E | 39° 05′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ E | 39° 05′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ E | 39° 00′ 00′′ N |
| 20° 35′ 00′′ E | 39° 00′ 00′′ N |
| 20° 35′ 00′′ E | 38° 50′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ E | 38° 50′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ E | 38° 35′ 00′′ N |
| 19° 55′ 00′′ E | 38° 35′ 00′′ N |
| 19° 55′ 00′′ E | 38° 50′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ E | 38° 50′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ E | 39° 40′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ E | 39° 40′ 00′′ N |

Площ

Географска дължина

Географска ширина

Йонийско море

19° 35′ 00′′ E

39° 40′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ E

39° 35′ 00′′ N

19° 40′ 00′′ E

39° 35′ 00′′ N

19° 40′ 00′′ E

39° 30′ 00′′ N

19° 45′ 00′′ E

39° 30′ 00′′ N

19° 45′ 00′′ E

39° 25′ 00′′ N

19° 50′ 00′′ E

39° 25′ 00′′ N

19° 50′ 00′′ E

39° 20′ 00′′ N

20° 05′ 00′′ E

39° 20′ 00′′ N

20° 05′ 00′′ E

39° 05′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ E

39° 05′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ E

39° 00′ 00′′ N

20° 35′ 00′′ E

39° 00′ 00′′ N

20° 35′ 00′′ E

38° 50′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ E

38° 50′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ E

38° 35′ 00′′ N

19° 55′ 00′′ E

38° 35′ 00′′ N

19° 55′ 00′′ E

38° 50′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ E

38° 50′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ E

39° 40′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ E

39° 40′ 00′′ N

Всички заявления ще бъдат разгледани в съответствие с разпоредбите на действащия Закон 2289/1995 и гръцкото законодателство и предвид на продължаващата необходимост от постоянно, обстойно, ефективно и безопасно проучване за определяне на залежите на Гърция от нефт и газ и експлоатацията им с необходимото внимание към опазването на околната среда.

ΕΔΕΥ ΑΕ ще сключи споразумение за участъка с избрания кандидат въз основа на договорености за заплащане на концесионно възнаграждение/такса (по концесионен договор). Концесионният договор, който трябва бъде подписан от ΕΔΕΥ ΑΕ, ще бъде одобрен от министъра на околната среда и енергетиката. Без това одобрение договорът ще бъде нищожен и няма да произведе правно действие.

Срокът за подаване на заявления е първият работен ден след период от деветдесет (90) дни от датата на публикуване на настоящото обявление за тръжна процедура в Официален вестник на Европейския съюз.

Заявленията, подадени в ΕΔΕΥ ΑΕ след посочената дата, няма да бъдат разглеждани.

Заявленията следва да се подават до:

| Ελληνική Διαχειριστική Εταιρεία Υδρογονανθράκων ΑΕ |
| --- |
| Λεωφόρος Μεσογείων 119 |
| 101 92 Athens/Αθήνα |
| GREECE/ΕΛΛΑΔΑ |

Ελληνική Διαχειριστική Εταιρεία Υδρογονανθράκων ΑΕ

Λεωφόρος Μεσογείων 119

101 92 Athens/Αθήνα

GREECE/ΕΛΛΑΔΑ

Заявленията ще бъдат разгледани въз основа на следните критерии за оценка:

| i) | Финансова стабилност на кандидата за осъществяване на проучването и в съответните случаи експлоатацията на въглеводороди във въпросната площ. |
| --- | --- |

i)

Финансова стабилност на кандидата за осъществяване на проучването и в съответните случаи експлоатацията на въглеводороди във въпросната площ.

| ii) | Доказана техническа способност и експертен опит на кандидата. |
| --- | --- |

ii)

Доказана техническа способност и експертен опит на кандидата.

| iii) | Доказан опит на оператора за извършване на операции по проучване, разработване на находища и добив (експлоатация) на въглеводороди, включително в дълбоки и свръхдълбоки води. |
| --- | --- |

iii)

Доказан опит на оператора за извършване на операции по проучване, разработване на находища и добив (експлоатация) на въглеводороди, включително в дълбоки и свръхдълбоки води.

| iv) | Качество на предложената работна програма и график за оценяване на цялостния потенциал на въпросния участък. |
| --- | --- |

iv)

Качество на предложената работна програма и график за оценяване на цялостния потенциал на въпросния участък.

| v) | Геоложки познания на кандидата за въпросната географска площ и по какъв начин кандидатът предлага (след като бъде избран) да извърши ефективно и безопасно проучване за въглеводороди. |
| --- | --- |

v)

Геоложки познания на кандидата за въпросната географска площ и по какъв начин кандидатът предлага (след като бъде избран) да извърши ефективно и безопасно проучване за въглеводороди.

| vi) | Опит в извършването на сондажни дейности при наличие на водороден сулфид. |
| --- | --- |

vi)

Опит в извършването на сондажни дейности при наличие на водороден сулфид.

| vii) | Способност за прилагане на система за управление на околната среда с оглед спазването на регулаторните изисквания и постигане на най-високите възможни екологични показатели, както и опит при работа в екологично застрашени области и при поддържането на високо равнище на безопасност и защита на околната среда в области, където туризмът е силно развит и е от голямо значение за икономиката. |
| --- | --- |

vii)

Способност за прилагане на система за управление на околната среда с оглед спазването на регулаторните изисквания и постигане на най-високите възможни екологични показатели, както и опит при работа в екологично застрашени области и при поддържането на високо равнище на безопасност и защита на околната среда в области, където туризмът е силно развит и е от голямо значение за икономиката.

| viii) | Особено значение ще бъде отдадено на всяка неефективност, безотговорност или неизпълнение от страна на кандидата по отношение на задължения по предходни концесионни договори. |
| --- | --- |

viii)

Особено значение ще бъде отдадено на всяка неефективност, безотговорност или неизпълнение от страна на кандидата по отношение на задължения по предходни концесионни договори.

| ix) | Елементи, които са предмет на тръжната процедура:






  — | минимална работна програма за проучването |
| --- | --- | --- |

ix)

Елементи, които са предмет на тръжната процедура:

—

минимална работна програма за проучването

| — | финансова гаранция |
| --- | --- |

—

финансова гаранция

| — | концесионни възнаграждения |
| --- | --- |

—

концесионни възнаграждения

| — | амортизационни отчисления (%) |
| --- | --- |

—

амортизационни отчисления (%)

| — | премия при подписване и при добив |
| --- | --- |

—

премия при подписване и при добив

| — | обучение и техническа поддръжка |
| --- | --- |

—

обучение и техническа поддръжка

| — | освобождаване на първоначалната площ на участъка (%) |
| --- | --- |

—

освобождаване на първоначалната площ на участъка (%)

| — | такси за площ на етапа на проучване и етапа на експлоатация. |
| --- | --- |

—

такси за площ на етапа на проучване и етапа на експлоатация.

Кандидатите, за които се установи, че отговарят на техническите и финансовите критерии, ще бъдат поканени да се състезават за предложената площ. Договарянето ще бъде проведено въз основа на елементите, които са предмет на тръжната процедура. На договарянето за площта, предназначена за участък за проучване и добив, може да бъдат поканени няколко кандидата.

ΕΔΕΥ ΑΕ ще предостави правото, без да се засягат разпоредбите на член 3, параграф 6 от Директива 94/22/ЕО.

На датата на публикуване на настоящото обявление за тръжна процедура в Официален вестник на Европейския съюз подробни сведения и всички относими документи ще бъдат оповестени на интернет сайта на ΕΔΕΥ ΑΕ: www.greekhydrocarbons.gr

Карта

КАРТА И ЕЛЕМЕНТАРНИ КЛЕТКИ, ПРЕДСТАВЛЯВАЩИ ПЛОЩТА НА УЧАСТЪКА

---

| 2.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 411/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 411/10

---

Актуализиране на списъка на гранично-пропускателните пунктове, посочени в член 2, параграф 8 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (1)

(2017/C 411/06)

Публикуването на списъка с гранично-пропускателните пунктове, посочени в член 2, параграф 8 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (2), се основава на информацията, предоставена от държавите членки на Комисията в съответствие с член 39 от Кодекса на шенгенските граници (кодифициран текст).

Освен настоящата публикация в Официален вестник, актуализиран вариант на списъка се помества ежемесечно на интернет страницата на Генерална дирекция „Миграция и вътрешни работи“.

ФРАНЦИЯ

Заменяне на информацията, публикувана в ОВ C 120, 13.4.2017 г.

СПИСЪК НА ГРАНИЧНИ КОНТРОЛНО-ПРОПУСКАТЕЛНИ ПУНКТОВЕ

Въздушни граници

| (1) | Ajaccio-Napoléon-Bonaparte |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio-Napoléon-Bonaparte

| (2) | Albert-Bray |
| --- | --- |

(2)

Albert-Bray

| (3) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

(3)

Angers-Marcé

| (4) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

(4)

Angoulême-Brie-Champniers

| (5) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

(5)

Annecy-Methet

| (6) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

(6)

Auxerre-Branches

| (7) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

(7)

Avignon-Caumont

| (8) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

(8)

Bâle-Mulhouse

| (9) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

(9)

Bastia-Poretta

| (10) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

(10)

Beauvais-Tillé

| (11) | Bergerac-Dordogne-Périgord |
| --- | --- |

(11)

Bergerac-Dordogne-Périgord

| (12) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

(12)

Béziers-Vias

| (13) | Biarritz-Pays Basque |
| --- | --- |

(13)

Biarritz-Pays Basque

| (14) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

(14)

Bordeaux-Mérignac

| (15) | Brest-Bretagne |
| --- | --- |

(15)

Brest-Bretagne

| (16) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

(16)

Brive-Souillac

| (17) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

(17)

Caen-Carpiquet

| (18) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

(18)

Calais-Dunkerque

| (19) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

(19)

Calvi-Sainte-Catherine

| (20) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

(20)

Cannes-Mandelieu

| (21) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

(21)

Carcassonne-Salvaza

| (22) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

(22)

Châlons-Vatry

| (23) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

(23)

Chambéry-Aix-les-Bains

| (24) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

(24)

Châteauroux-Déols

| (25) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

(25)

Cherbourg-Mauperthus

| (26) | Clermont-Ferrand-Auvergne |
| --- | --- |

(26)

Clermont-Ferrand-Auvergne

| (27) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

(27)

Colmar-Houssen

| (28) | Deauville-Normandie |
| --- | --- |

(28)

Deauville-Normandie

| (29) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

(29)

Dijon-Longvic

| (30) | Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo |
| --- | --- |

(30)

Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo

| (31) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

(31)

Dôle-Tavaux

| (32) | Épinal-Mirecourt |
| --- | --- |

(32)

Épinal-Mirecourt

| (33) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

(33)

Figari-Sud Corse

| (34) | Grenoble-Alpes-Isère |
| --- | --- |

(34)

Grenoble-Alpes-Isère

| (35) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

(35)

Hyères-le Palivestre

| (36) | Paris-Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

(36)

Paris-Issy-les-Moulineaux

| (37) | La Môle – Saint-Tropez, (отворен от 15 юни до 30 септември) |
| --- | --- |

(37)

La Môle – Saint-Tropez, (отворен от 15 юни до 30 септември)

| (38) | La Rochelle- Île de Ré |
| --- | --- |

(38)

La Rochelle- Île de Ré

| (39) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

(39)

Laval-Entrammes

| (40) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

(40)

Le Havre-Octeville

| (41) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

(41)

Le Mans-Arnage

| (42) | Le Touquet-Côte ďOpale |
| --- | --- |

(42)

Le Touquet-Côte ďOpale

| (43) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

(43)

Lille-Lesquin

| (44) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

(44)

Limoges-Bellegarde

| (45) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

(45)

Lorient-Lann-Bihoué

| (46) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

(46)

Lyon-Bron

| (47) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

(47)

Lyon-Saint-Exupéry

| (48) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

(48)

Marseille-Provence

| (49) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

(49)

Metz-Nancy-Lorraine

| (50) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

(50)

Monaco-Héliport

| (51) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

(51)

Montpellier-Méditérranée

| (52) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

(52)

Nantes-Atlantique

| (53) | Nice-Côte d'Azur |
| --- | --- |

(53)

Nice-Côte d'Azur

| (54) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

(54)

Nîmes-Garons

| (55) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

(55)

Orléans-Bricy

| (56) | Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel |
| --- | --- |

(56)

Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel

| (57) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

(57)

Paris-Charles de Gaulle

| (58) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

(58)

Paris-le Bourget

| (59) | Paris-Orly |
| --- | --- |

(59)

Paris-Orly

| (60) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

(60)

Pau-Pyrénées

| (61) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

(61)

Perpignan-Rivesaltes

| (62) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

(62)

Poitiers-Biard

| (63) | Quimper-Pluguffan (отворен от началото на май до началото на септември) |
| --- | --- |

(63)

Quimper-Pluguffan (отворен от началото на май до началото на септември)

| (64) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

(64)

Rennes Saint-Jacques

| (65) | Rodez-Aveyron |
| --- | --- |

(65)

Rodez-Aveyron

| (66) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

(66)

Rouen-Vallée de Seine

| (67) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

(67)

Saint-Brieuc-Armor

| (68) | Saint- Étienne Loire |
| --- | --- |

(68)

Saint- Étienne Loire

| (69) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

(69)

Saint-Nazaire-Montoir

| (70) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

(70)

Strasbourg-Entzheim

| (71) | Tarbes-Lourdes-Pyrénées |
| --- | --- |

(71)

Tarbes-Lourdes-Pyrénées

| (72) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

(72)

Toulouse-Blagnac

| (73) | Tours-Val de Loire |
| --- | --- |

(73)

Tours-Val de Loire

| (74) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

(74)

Troyes-Barberey

Морски граници

| (1) | Ajaccio |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio

| (2) | Bastia |
| --- | --- |

(2)

Bastia

| (3) | Bayonne |
| --- | --- |

(3)

Bayonne

| (4) | Bordeaux |
| --- | --- |

(4)

Bordeaux

| (5) | Boulogne |
| --- | --- |

(5)

Boulogne

| (6) | Brest |
| --- | --- |

(6)

Brest

| (7) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

(7)

Caen-Ouistreham

| (8) | Calais |
| --- | --- |

(8)

Calais

| (9) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

(9)

Cannes-Vieux Port

| (10) | Carteret |
| --- | --- |

(10)

Carteret

| (11) | Cherbourg |
| --- | --- |

(11)

Cherbourg

| (12) | Dieppe |
| --- | --- |

(12)

Dieppe

| (13) | Douvres |
| --- | --- |

(13)

Douvres

| (14) | Dunkerque |
| --- | --- |

(14)

Dunkerque

| (15) | Granville |
| --- | --- |

(15)

Granville

| (16) | Honfleur |
| --- | --- |

(16)

Honfleur

| (17) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

(17)

La Rochelle-La Pallice

| (18) | Le Havre |
| --- | --- |

(18)

Le Havre

| (19) | Les Sables-d'Olonne-Port |
| --- | --- |

(19)

Les Sables-d'Olonne-Port

| (20) | Lorient |
| --- | --- |

(20)

Lorient

| (21) | Marseille |
| --- | --- |

(21)

Marseille

| (22) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

(22)

Monaco-Port de la Condamine

| (23) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

(23)

Nantes-Saint-Nazaire

| (24) | Nice |
| --- | --- |

(24)

Nice

| (25) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

(25)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| (26) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

(26)

Port-la-Nouvelle

| (27) | Port-Vendres |
| --- | --- |

(27)

Port-Vendres

| (28) | Roscoff |
| --- | --- |

(28)

Roscoff

| (29) | Rouen |
| --- | --- |

(29)

Rouen

| (30) | Saint-Brieuc |
| --- | --- |

(30)

Saint-Brieuc

| (31) | Saint-Malo |
| --- | --- |

(31)

Saint-Malo

| (32) | Sète |
| --- | --- |

(32)

Sète

| (33) | Toulon |
| --- | --- |

(33)

Toulon

Сухоземни граници

| (1) | Gare de Bourg Saint Maurice (отворен от началото на декември до средата на април) |
| --- | --- |

(1)

Gare de Bourg Saint Maurice (отворен от началото на декември до средата на април)

| (2) | Gare de Moutiers (отворен от началото на декември до средата на април) |
| --- | --- |

(2)

Gare de Moutiers (отворен от началото на декември до средата на април)

| (3) | Gare d'Ashford International |
| --- | --- |

(3)

Gare d'Ashford International

| (4) | Gare d'Avignon-Centre |
| --- | --- |

(4)

Gare d'Avignon-Centre

| (5) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

(5)

Cheriton/Coquelles

| (6) | Gare de Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

(6)

Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

| (7) | Gare de Fréthun |
| --- | --- |

(7)

Gare de Fréthun

| (8) | Gare de Lille-Europe |
| --- | --- |

(8)

Gare de Lille-Europe

| (9) | Gare de Paris-Nord |
| --- | --- |

(9)

Gare de Paris-Nord

| (10) | Gare de Saint-Pancras |
| --- | --- |

(10)

Gare de Saint-Pancras

| (11) | Gare d' Ebsfleet |
| --- | --- |

(11)

Gare d' Ebsfleet

| (12) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

(12)

Pas de la Case-Porta

Списък с предишните публикации

| | ОВ C 316, 28.12.2007 г., стр. 1. |
| --- | --- |

ОВ C 316, 28.12.2007 г., стр. 1.

| | ОВ C 134, 31.5.2008 г., стр. 16. |
| --- | --- |

ОВ C 134, 31.5.2008 г., стр. 16.

| | ОВ C 177, 12.7.2008 г., стр. 9. |
| --- | --- |

ОВ C 177, 12.7.2008 г., стр. 9.

| | ОВ C 200, 6.8.2008 г., стр. 10. |
| --- | --- |

ОВ C 200, 6.8.2008 г., стр. 10.

| | ОВ C 331, 31.12.2008 г., стр. 13. |
| --- | --- |

ОВ C 331, 31.12.2008 г., стр. 13.

| | ОВ C 3, 8.1.2009 г., стр. 10. |
| --- | --- |

ОВ C 3, 8.1.2009 г., стр. 10.

| | ОВ C 37, 14.2.2009 г., стр. 10. |
| --- | --- |

ОВ C 37, 14.2.2009 г., стр. 10.

| | ОВ C 64, 19.3.2009 г., стр. 20. |
| --- | --- |

ОВ C 64, 19.3.2009 г., стр. 20.

| | ОВ C 99, 30.4.2009 г., стр. 7. |
| --- | --- |

ОВ C 99, 30.4.2009 г., стр. 7.

| | ОВ C 229, 23.9.2009 г., стр. 28. |
| --- | --- |

ОВ C 229, 23.9.2009 г., стр. 28.

| | ОВ C 263, 5.11.2009 г., стр. 22. |
| --- | --- |

ОВ C 263, 5.11.2009 г., стр. 22.

| | ОВ C 298, 8.12.2009 г., стр. 17. |
| --- | --- |

ОВ C 298, 8.12.2009 г., стр. 17.

| | ОВ C 74, 24.3.2010 г., стр. 13. |
| --- | --- |

ОВ C 74, 24.3.2010 г., стр. 13.

| | ОВ C 326, 3.12.2010 г., стр. 17. |
| --- | --- |

ОВ C 326, 3.12.2010 г., стр. 17.

| | ОВ C 355, 29.12.2010 г., стр. 34. |
| --- | --- |

ОВ C 355, 29.12.2010 г., стр. 34.

| | ОВ C 22, 22.1.2011 г., стр. 22. |
| --- | --- |

ОВ C 22, 22.1.2011 г., стр. 22.

| | ОВ C 37, 5.2.2011 г., стр. 12. |
| --- | --- |

ОВ C 37, 5.2.2011 г., стр. 12.

| | ОВ C 149, 20.5.2011 г., стр. 8. |
| --- | --- |

ОВ C 149, 20.5.2011 г., стр. 8.

| | ОВ C 190, 30.6.2011 г., стр. 17. |
| --- | --- |

ОВ C 190, 30.6.2011 г., стр. 17.

| | ОВ C 203, 9.7.2011 г., стр. 14. |
| --- | --- |

ОВ C 203, 9.7.2011 г., стр. 14.

| | ОВ C 210, 16.7.2011 г., стр. 30. |
| --- | --- |

ОВ C 210, 16.7.2011 г., стр. 30.

| | ОВ C 271, 14.9.2011 г., стр. 18. |
| --- | --- |

ОВ C 271, 14.9.2011 г., стр. 18.

| | ОВ C 356, 6.12.2011 г., стр. 12. |
| --- | --- |

ОВ C 356, 6.12.2011 г., стр. 12.

| | ОВ C 111, 18.4.2012 г., стр. 3. |
| --- | --- |

ОВ C 111, 18.4.2012 г., стр. 3.

| | ОВ C 183, 23.6.2012 г., стр. 7. |
| --- | --- |

ОВ C 183, 23.6.2012 г., стр. 7.

| | ОВ C 313, 17.10.2012 г., стр. 11. |
| --- | --- |

ОВ C 313, 17.10.2012 г., стр. 11.

| | ОВ C 394, 20.12.2012 г., стр. 22. |
| --- | --- |

ОВ C 394, 20.12.2012 г., стр. 22.

| | ОВ C 51, 22.2.2013 г., стр. 9. |
| --- | --- |

ОВ C 51, 22.2.2013 г., стр. 9.

| | ОВ C 167, 13.6.2013 г., стр. 9. |
| --- | --- |

ОВ C 167, 13.6.2013 г., стр. 9.

| | ОВ C 242, 23.8.2013 г., стр. 2. |
| --- | --- |

ОВ C 242, 23.8.2013 г., стр. 2.

| | ОВ C 275, 24.9.2013 г., стр. 7. |
| --- | --- |

ОВ C 275, 24.9.2013 г., стр. 7.

| | ОВ C 314, 29.10.2013 г., стр. 5. |
| --- | --- |

ОВ C 314, 29.10.2013 г., стр. 5.

| | ОВ C 324, 9.11.2013 г., стр. 6. |
| --- | --- |

ОВ C 324, 9.11.2013 г., стр. 6.

| | ОВ C 57, 28.2.2014 г., стр. 4. |
| --- | --- |

ОВ C 57, 28.2.2014 г., стр. 4.

| | ОВ C 167, 4.6.2014 г., стр. 9. |
| --- | --- |

ОВ C 167, 4.6.2014 г., стр. 9.

| | ОВ C 244, 26.7.2014 г., стр. 22. |
| --- | --- |

ОВ C 244, 26.7.2014 г., стр. 22.

| | ОВ C 332, 24.9.2014 г., стр. 12. |
| --- | --- |

ОВ C 332, 24.9.2014 г., стр. 12.

| | ОВ C 420, 22.11.2014 г., стр. 9. |
| --- | --- |

ОВ C 420, 22.11.2014 г., стр. 9.

| | ОВ C 72, 28.2.2015 г., стр. 17. |
| --- | --- |

ОВ C 72, 28.2.2015 г., стр. 17.

| | ОВ C 126, 18.4.2015 г., стр. 10. |
| --- | --- |

ОВ C 126, 18.4.2015 г., стр. 10.

| | ОВ C 229, 14.7.2015 г., стр. 5. |
| --- | --- |

ОВ C 229, 14.7.2015 г., стр. 5.

| | ОВ C 341, 16.10.2015 г., стр. 19. |
| --- | --- |

ОВ C 341, 16.10.2015 г., стр. 19.

| | ОВ C 84, 4.3.2016 г., стр. 2. |
| --- | --- |

ОВ C 84, 4.3.2016 г., стр. 2.

| | ОВ C 236, 30.6.2016 г., стр. 6. |
| --- | --- |

ОВ C 236, 30.6.2016 г., стр. 6.

| | ОВ C 278, 30.7.2016 г., стр. 47. |
| --- | --- |

ОВ C 278, 30.7.2016 г., стр. 47.

| | ОВ C 331, 9.9.2016 г., стр. 2. |
| --- | --- |

ОВ C 331, 9.9.2016 г., стр. 2.

| | ОВ C 401, 29.10.2016 г., стр. 4. |
| --- | --- |

ОВ C 401, 29.10.2016 г., стр. 4.

| | ОВ C 484, 24.12.2016 г., стр. 30. |
| --- | --- |

ОВ C 484, 24.12.2016 г., стр. 30.

| | ОВ C 32, 1.2.2017 г., стр. 4. |
| --- | --- |

ОВ C 32, 1.2.2017 г., стр. 4.

| | ОВ C 74, 10.3.2017 г., стр. 9. |
| --- | --- |

ОВ C 74, 10.3.2017 г., стр. 9.

| | ОВ C 120, 13.4.2017 г., стр. 17. |
| --- | --- |

ОВ C 120, 13.4.2017 г., стр. 17.

| | ОВ C 152, 16.5.2017 г., стр. 5. |
| --- | --- |

ОВ C 152, 16.5.2017 г., стр. 5.

---

(1)  Вж. списъка на предишните публикации в края на тази актуализация.

(2)  OВ L 77, 23.3.2016 г., стp. 1.

---

| 2.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 411/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 411/15

---

Производство по ликвидация — Решение за откриване на производство по ликвидация на дружество East-West Assekuranz AG

(2017/C 411/07)

Публикация в съответствие с член 280 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II)

| Застрахователно предприятия | East-West Assekuranz AG, |
| --- | --- |
| Mauerstraße 83/84 |
| 10117 Berlin |
| GERMANY |

Застрахователно предприятия

East-West Assekuranz AG,

Mauerstraße 83/84

10117 Berlin

GERMANY

Дата, влизане в сила и същност на решението

Решение на Amtsgericht Charlottenburg от 1 октомври 2017 г. за откриване на производство по ликвидация

Компетентни органи

| Amtsgericht Charlottenburg (районен съд Шарлотенбург) |
| --- |
| Amtsgerichtsplatz 1 |
| 14057 Berlin |
| GERMANY |

Amtsgericht Charlottenburg (районен съд Шарлотенбург)

Amtsgerichtsplatz 1

14057 Berlin

GERMANY

Надзорен орган

| Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (Федерална служба за надзор на финансовите услуги) |
| --- |
| Graurheindorfer Straße 108 |
| 53117 Bonn |
| GERMANY |

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (Федерална служба за надзор на финансовите услуги)

Graurheindorfer Straße 108

53117 Bonn

GERMANY

Назначен управител (синдик)

| Адвокат д-р Björn Gehde, |
| --- |
| c/o RAe Hilgers&Partner |
| Goethestraße 85 |
| 10623 Berlin |
| GERMANY |
| Тел. +49 303157530 |

Адвокат д-р Björn Gehde,

c/o RAe Hilgers&Partner

Goethestraße 85

10623 Berlin

GERMANY

Тел. +49 303157530

Приложимо право

Германско право —

Insolvenzordnung (InsO) (закон за несъстоятелността)

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 2.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 411/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 411/16

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8611 — Smithfield/Pini Polonia)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 411/08)

| 1. | На 27 ноември 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).
  Настоящото уведомление засяга следните предприятия:






  — | Smithfield Foods, Inc. („Smithfield“, САЩ); непряко дъщерно дружество на WH Group Limited, изцяло собственост на WH Group Limited; |
| --- | --- | --- |

1.

На 27 ноември 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

—

Smithfield Foods, Inc. („Smithfield“, САЩ); непряко дъщерно дружество на WH Group Limited, изцяло собственост на WH Group Limited;

| — | Pini Polonia Sp. z o.o. („Pini Polonia“, Полша). |
| --- | --- |

—

Pini Polonia Sp. z o.o. („Pini Polonia“, Полша).

Smithfield придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Pini Polonia.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | Smithfield се занимава предимно с производство и клане на свине и преработка и дистрибуция на опаковано месо и прясно свинско месо чрез дъщерните си дружества и филиалите си в САЩ, Мексико, Полша, Румъния и Обединеното кралство; |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

Smithfield се занимава предимно с производство и клане на свине и преработка и дистрибуция на опаковано месо и прясно свинско месо чрез дъщерните си дружества и филиалите си в САЩ, Мексико, Полша, Румъния и Обединеното кралство;

| — | Pini Polonia експлоатира една-единствена кланица за свине, която се намира в Kutno, Полша. Освен с клане на свине, Pini Polonia се занимава с доставки на свинско месо на търговци на дребно и на предприятия за допълнителна преработка. |
| --- | --- |

—

Pini Polonia експлоатира една-единствена кланица за свине, която се намира в Kutno, Полша. Освен с клане на свине, Pini Polonia се занимава с доставки на свинско месо на търговци на дребно и на предприятия за допълнителна преработка.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция. Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:
  M.8611 — Smithfield/Pini Polonia
  Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:





  Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция. Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8611 — Smithfield/Pini Polonia

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

---