# Amtsblatt C 404/2017

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 404 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 60. Jahrgang29. November 2017 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 404

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

60. Jahrgang29. November 2017

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2017/C 404/01 | Beschluss des Rates vom 27. November 2017 zur Festlegung des Standpunkts des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2017 | 1 |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 404/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| 2017/C 404/03 | Stellungnahme des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen aus seiner Sitzung am 4. April 2016 zum Entwurf eines Beschlusses in der Sache AT.39914 — Euro-Zinsderivate — Berichterstatter: Frankreich | 3 |
| 2017/C 404/04 | Abschlussbericht des Anhörungsbeauftragten (Sache AT.39914 — Euro-Zinsderivate (EIRD)) — Änderung der gegen Société Générale verhängten Geldbuße | 4 |
| 2017/C 404/05 | Zusammenfassung des Beschlusses der Kommission vom 6. April 2016 in einem Verfahren nach Artikel 101 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union und Artikel 53 des EWR-Abkommens (Sache AT.39914 — Euro-Zinsderivate) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2016) 1995) | 5 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2017/C 404/01

Beschluss des Rates vom 27. November 2017 zur Festlegung des Standpunkts des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2017

1

Europäische Kommission

2017/C 404/02

Euro-Wechselkurs

2

2017/C 404/03

Stellungnahme des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen aus seiner Sitzung am 4. April 2016 zum Entwurf eines Beschlusses in der Sache AT.39914 — Euro-Zinsderivate — Berichterstatter: Frankreich

3

2017/C 404/04

Abschlussbericht des Anhörungsbeauftragten (Sache AT.39914 — Euro-Zinsderivate (EIRD)) — Änderung der gegen Société Générale verhängten Geldbuße

4

2017/C 404/05

Zusammenfassung des Beschlusses der Kommission vom 6. April 2016 in einem Verfahren nach Artikel 101 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union und Artikel 53 des EWR-Abkommens (Sache AT.39914 — Euro-Zinsderivate) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2016) 1995)

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2016) 1995)

5

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 404/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8680 — Bain Capital/Toshiba Memory Corporation) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 7 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2017/C 404/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8680 — Bain Capital/Toshiba Memory Corporation) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 29.11.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 404/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 404/1

---

BESCHLUSS DES RATES

vom 27. November 2017

zur Festlegung des Standpunkts des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2017

(2017/C 404/01)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 314, in Verbindung mit dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere Artikel 106a,

gestützt auf die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 41,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| — | Der Haushaltsplan der Union für das Haushaltsjahr 2017 wurde am 1. Dezember 2016 endgültig festgestellt (2). |
| --- | --- |

—

Der Haushaltsplan der Union für das Haushaltsjahr 2017 wurde am 1. Dezember 2016 endgültig festgestellt (2).

| — | Die Kommission hat am 9. Oktober 2017 einen Vorschlag mit dem Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6 zum Gesamthaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2017 vorgelegt. |
| --- | --- |

—

Die Kommission hat am 9. Oktober 2017 einen Vorschlag mit dem Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6 zum Gesamthaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2017 vorgelegt.

| — | Aufgrund des Finanzierungsbedarfs im Zusammenhang mit der Verwaltung der nationalen Haushalte sollte der Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 zum Gesamthaushaltsplan 2017 unverzüglich angenommen werden. Daher ist es gerechtfertigt, im Einklang mit Artikel 3 Absatz 3 der Geschäftsordnung des Rates den in Artikel 4 des Protokolls (Nr. 1) festgelegten Zeitraum von acht Wochen für die Unterrichtung der nationalen Parlamente zu verkürzen — |
| --- | --- |

—

Aufgrund des Finanzierungsbedarfs im Zusammenhang mit der Verwaltung der nationalen Haushalte sollte der Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 zum Gesamthaushaltsplan 2017 unverzüglich angenommen werden. Daher ist es gerechtfertigt, im Einklang mit Artikel 3 Absatz 3 der Geschäftsordnung des Rates den in Artikel 4 des Protokolls (Nr. 1) festgelegten Zeitraum von acht Wochen für die Unterrichtung der nationalen Parlamente zu verkürzen —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Einziger Artikel

Der Standpunkt des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2017 wurde am 27. November 2017 festgelegt.

Der vollständige Text kann über die Website des Rates unter http://www.consilium.europa.eu/ eingesehen oder heruntergeladen werden.

Geschehen zu Brüssel am 27. November 2017.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. MAASIK

---

(1)  ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1.

1

(2)  ABl. L 51 vom 28.2.2017, S. 1.

2

---

Europäische Kommission

| 29.11.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 404/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 404/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

28. November 2017

(2017/C 404/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1888 |
| JPY | Japanischer Yen | 132,24 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4423 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,89538 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,9060 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1680 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,7450 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,463 |
| HUF | Ungarischer Forint | 310,99 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2069 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,6413 |
| TRY | Türkische Lira | 4,6684 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5619 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5208 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,2745 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7157 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5983 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 284,43 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 16,3342 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,8431 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5435 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 053,39 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,8786 |
| PHP | Philippinischer Peso | 59,813 |
| RUB | Russischer Rubel | 69,2929 |
| THB | Thailändischer Baht | 38,719 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,8287 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 22,0370 |
| INR | Indische Rupie | 76,5795 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1888

JPY

Japanischer Yen

132,24

DKK

Dänische Krone

7,4423

GBP

Pfund Sterling

0,89538

SEK

Schwedische Krone

9,9060

CHF

Schweizer Franken

1,1680

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,7450

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,463

HUF

Ungarischer Forint

310,99

PLN

Polnischer Zloty

4,2069

RON

Rumänischer Leu

4,6413

TRY

Türkische Lira

4,6684

AUD

Australischer Dollar

1,5619

CAD

Kanadischer Dollar

1,5208

HKD

Hongkong-Dollar

9,2745

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7157

SGD

Singapur-Dollar

1,5983

KRW

Südkoreanischer Won

1 284,43

ZAR

Südafrikanischer Rand

16,3342

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,8431

HRK

Kroatische Kuna

7,5435

IDR

Indonesische Rupiah

16 053,39

MYR

Malaysischer Ringgit

4,8786

PHP

Philippinischer Peso

59,813

RUB

Russischer Rubel

69,2929

THB

Thailändischer Baht

38,719

BRL

Brasilianischer Real

3,8287

MXN

Mexikanischer Peso

22,0370

INR

Indische Rupie

76,5795

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 29.11.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 404/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 404/3

---

Stellungnahme des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen aus seiner Sitzung am 4. April 2016 zum Entwurf eines Beschlusses in der Sache AT.39914 — Euro-Zinsderivate

Berichterstatter: Frankreich

(2017/C 404/03)

| 1. | Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung, dass der Gesamtwert der Umsätze und die Geldbuße für den Adressaten zu ändern sind. |
| --- | --- |

1.

Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung, dass der Gesamtwert der Umsätze und die Geldbuße für den Adressaten zu ändern sind.

| 2. | Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission bezüglich des Grundbetrags der Geldbuße. |
| --- | --- |

2.

Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission bezüglich des Grundbetrags der Geldbuße.

| 3. | Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission bezüglich der endgültigen Höhe der Geldbuße. |
| --- | --- |

3.

Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission bezüglich der endgültigen Höhe der Geldbuße.

| 4. | Der Beratende Ausschuss empfiehlt die Veröffentlichung seiner Stellungnahme im Amtsblatt der Europäischen Union. |
| --- | --- |

4.

Der Beratende Ausschuss empfiehlt die Veröffentlichung seiner Stellungnahme im Amtsblatt der Europäischen Union.

---

| 29.11.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 404/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 404/4

---

Abschlussbericht des Anhörungsbeauftragten (1)

(Sache AT.39914 — Euro-Zinsderivate (EIRD))

Änderung der gegen Société Générale verhängten Geldbuße

(2017/C 404/04)

Die Sache AT.39914 bezieht sich auf ein Verhalten im Zusammenhang mit in Euro denominierten und an bestimmte Zinssätze (Euro Interbank Offered Rate und/oder Euro Over-Night Index Average) gebundenen Derivaten. Im Kontext dieser Sache hat die Kommission den Beschluss C(2013) 8512 final vom 4. Dezember 2013 („Vergleichsbeschluss“) nach Artikel 10a der Verordnung (EG) Nr. 773/2004 (2) in der aktuellen Fassung (3) angenommen. Der Vergleichsbeschluss hat erkannt, dass sich bestimmte Unternehmen, (4) darunter auch Société Générale, an einer Zuwiderhandlung gegen Artikel 101 AEUV und Artikel 53 des EWR-Abkommens beteiligt haben. Sie hat gegen Société Générale eine Geldbuße verhängt.

Am 4. Februar 2016 reichte Société Générale eine geänderte Antwort auf ein Auskunftsverlangen der Kommission bezüglich der Umsätze von Société Générale ein.

Nach Prüfung dieser geänderten Antwort gewährte die Kommission Société Générale mit Schreiben vom 4. März 2016 die Gelegenheit, ihre Sichtweise darzulegen bezüglich der Absicht der Dienststellen der Kommission, dem Kollegium der Kommissionsmitglieder einen Beschluss vorzuschlagen, mit dem die von Société Générale vorgelegten berichtigten Auskünfte berücksichtigt und die gegen das Unternehmen ursprünglich verhängte Geldbuße geändert werden sollte. Société Générale erklärte am 8. März 2016, keine Stellungnahme zu der Änderung des Vergleichsbeschlusses abgeben zu wollen.

Der Beschlussentwurf ändert nicht die dem Vergleichsbeschluss zugrunde liegenden Beschwerdepunkte. Es geht ausschließlich um die Festsetzung der Geldbuße und Société Générale wurde Gelegenheit gegeben, sich dazu zu äußern. Ich bin der Auffassung, dass die effektive Ausübung der Verfahrensrechte im Verfahren zum Beschlussentwurf soweit gewahrt wurde.

Brüssel, den 4. April 2016

Joos STRAGIER

---

(1)  Nach Artikel 16 und 17 des Beschlusses 2011/695/EU des Präsidenten der Europäischen Kommission vom 13. Oktober 2011 zur Funktion und zum Mandat des Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren, ABl. L 275, 20.10.2011, S. 29.

1

(2)  Verordnung (EG) Nr. 773/2004 der Kommission vom 7. April 2004 über die Durchführung von Verfahren auf der Grundlage der Artikel 81 und 82 EG-Vertrag durch die Kommission (ABl. L 123 vom 27.4.2004, S. 18).

2

(3)  Verordnung (EG) Nr. 773/2004 geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 622/2008 der Kommission vom 30. Juni 2008 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 773/2004 hinsichtlich der Durchführung von Vergleichsverfahren in Kartellfällen (ABl. L 171 vom 1.7.2008, S. 3).

3

(4)  Verfahren in der Sache AT.39914 gegen bestimmte andere Parteien, die sich nicht für das im o. g. Artikel 10a genannte Vergleichsverfahren entschieden haben, sind noch anhängig.

4

---

| 29.11.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 404/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 404/5

---

Zusammenfassung des Beschlusses der Kommission

vom 6. April 2016

in einem Verfahren nach Artikel 101 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union und Artikel 53 des EWR-Abkommens

(Sache AT.39914 — Euro-Zinsderivate)

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2016) 1995)

(Nur der englische Text ist verbindlich)

(2017/C 404/05)

Am 6. April 2016 hat die Kommission einen Beschluss zur Änderung des Beschlusses C(2013) 8512 final vom 4. Dezember 2013 in einem Verfahren nach Artikel 101 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (im Folgenden „AEUV“) und Artikel 53 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insofern dieser Société Générale betrifft, angenommen. Nach Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates
   (1)
  veröffentlicht die Kommission im Folgenden die Namen der Parteien und den wesentlichen Inhalt des Beschlusses einschließlich der verhängten Geldbußen, wobei sie dem berechtigten Interesse der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse Rechnung trägt.

1.   Einleitung

| (1) | Der Beschluss ist an eine juristische Person gerichtet: Société Générale. |
| --- | --- |

(1)

Der Beschluss ist an eine juristische Person gerichtet: Société Générale.

2.   Beschreibung der Sache

2.1.   Verfahren

| (2) | Beschluss C(2013) 8512 final verhängte eine Geldbuße von 445 884 000 EUR gegen Société Générale aufgrund der Tatsache, dass das Unternehmen gegen Artikel 101 AEUV und Artikel 53 des EWR-Abkommens verstoßen hat, indem sie sich an einer einzigen und fortgesetzten Zuwiderhandlung im Zusammenhang mit Euro-Zinsderivaten im gesamten EWR beteiligt hat. |
| --- | --- |

(2)

Beschluss C(2013) 8512 final verhängte eine Geldbuße von 445 884 000 EUR gegen Société Générale aufgrund der Tatsache, dass das Unternehmen gegen Artikel 101 AEUV und Artikel 53 des EWR-Abkommens verstoßen hat, indem sie sich an einer einzigen und fortgesetzten Zuwiderhandlung im Zusammenhang mit Euro-Zinsderivaten im gesamten EWR beteiligt hat.

| (3) | Am 4. Februar 2016 reichte Société Générale eine geänderte Antwort auf das Auskunftsverlangen der Kommission zum Wert der Umsätze ein. |
| --- | --- |

(3)

Am 4. Februar 2016 reichte Société Générale eine geänderte Antwort auf das Auskunftsverlangen der Kommission zum Wert der Umsätze ein.

| (4) | Mit Schreiben vom 4. März 2016 teilte die Kommission Société Générale mit, dass sie beabsichtige, auf der Grundlage der berichtigten Umsätze einen Beschluss zur Änderung des Beschlusses C(2013) 8512 final anzunehmen. Société Générale erklärte, dazu keine Stellungnahme abgeben zu wollen. |
| --- | --- |

(4)

Mit Schreiben vom 4. März 2016 teilte die Kommission Société Générale mit, dass sie beabsichtige, auf der Grundlage der berichtigten Umsätze einen Beschluss zur Änderung des Beschlusses C(2013) 8512 final anzunehmen. Société Générale erklärte, dazu keine Stellungnahme abgeben zu wollen.

| (5) | Der Beratende Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen gab am 4. April 2016 eine befürwortende Stellungnahme ab, und die Kommission nahm den Beschluss am 6. April 2016 an. |
| --- | --- |

(5)

Der Beratende Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen gab am 4. April 2016 eine befürwortende Stellungnahme ab, und die Kommission nahm den Beschluss am 6. April 2016 an.

2.2.   Zusammenfassung des Beschlusses der Kommission

| (6) | Die Geldbuße gegen Société Générale und die Methode ihrer Festsetzung entsprechen dem Verfahren des für die anderen Adressaten des Beschlusses C(2013) 8512 final angewendet wurde, mit Ausnahme der Umsätze, die jetzt den berichtigten Umsatz von Société Générale wiedergeben. |
| --- | --- |

(6)

Die Geldbuße gegen Société Générale und die Methode ihrer Festsetzung entsprechen dem Verfahren des für die anderen Adressaten des Beschlusses C(2013) 8512 final angewendet wurde, mit Ausnahme der Umsätze, die jetzt den berichtigten Umsatz von Société Générale wiedergeben.

| (7) | Bezüglich der seit der vorläufigen Zahlung von Société Générale am 6. März 2014 angelaufenen Zinsen hält es die Kommission für angemessen, dass die Zinsen auf den Betrag der Minderung der gegen Société Générale verhängten Geldbuße auch an Société Générale zu zahlen ist, insofern diese Zinsen höher als Null sind. |
| --- | --- |

(7)

Bezüglich der seit der vorläufigen Zahlung von Société Générale am 6. März 2014 angelaufenen Zinsen hält es die Kommission für angemessen, dass die Zinsen auf den Betrag der Minderung der gegen Société Générale verhängten Geldbuße auch an Société Générale zu zahlen ist, insofern diese Zinsen höher als Null sind.

3.   Schlussfolgerung

| (8) | In Artikel 2 des Beschlusses C(2013) 8512 final wird Buchstabe c des ersten Absatzes dieses Artikels wie folgt ersetzt:
  „c) Société Générale: 227 718 000 EUR;“ |
| --- | --- |

(8)

In Artikel 2 des Beschlusses C(2013) 8512 final wird Buchstabe c des ersten Absatzes dieses Artikels wie folgt ersetzt:

„c) Société Générale: 227 718 000 EUR;“

| (9) | Die Zinsen auf den Betrag von 218 166 000 EUR der Minderung, die seit der vorläufigen Zahlung seitens Société Générale am 6. März 2014 angelaufen sind, sind an Société Générale zu zahlen, insofern die Zinsen höher als Null sind. |
| --- | --- |

(9)

Die Zinsen auf den Betrag von 218 166 000 EUR der Minderung, die seit der vorläufigen Zahlung seitens Société Générale am 6. März 2014 angelaufen sind, sind an Société Générale zu zahlen, insofern die Zinsen höher als Null sind.

---

(1)  Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Durchführung der in den Artikeln 81 und 82 des Vertrags niedergelegten Wettbewerbsregeln (ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 1). Mit Wirkung vom 1. Dezember 2009 sind an die Stelle der Artikel 81 und 82 EG-Vertrag die Artikel 101 und 102 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) getreten.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 29.11.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 404/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 404/7

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8680 — Bain Capital/Toshiba Memory Corporation)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 404/06)

| 1. | Am 22. November 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen.
  Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:






  — | Bain Capital (USA), |
| --- | --- | --- |

1.

Am 22. November 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

—

Bain Capital (USA),

| — | Toshiba Memory Corporation („TMC“, Japan). |
| --- | --- |

—

Toshiba Memory Corporation („TMC“, Japan).

Bain Capital übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von TMC.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   Bain Capital: in einer Vielzahl von Branchen tätiger Finanzinvestor,
  —   TMC: weltweit tätiger Hersteller und Anbieter von NAND-Flash-basierten Speicherprodukten und SSD-Speicherprodukten (solid-state-drive) für eine Vielzahl von Verbraucher- und Unternehmensanwendungen. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   Bain Capital: in einer Vielzahl von Branchen tätiger Finanzinvestor,

—   TMC: weltweit tätiger Hersteller und Anbieter von NAND-Flash-basierten Speicherprodukten und SSD-Speicherprodukten (solid-state-drive) für eine Vielzahl von Verbraucher- und Unternehmensanwendungen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.
  Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:
  M.8680 — Bain Capital/Toshiba Memory Corporation
  Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:





  E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.8680 — Bain Capital/Toshiba Memory Corporation

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---