# Úřední věstník C 405/29.

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 405 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6029. listopadu 2017 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 405

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6029. listopadu 2017

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | 33. zasedání se konalo ve dnech 19.–21. června 2017 v maltském St. Julian‘s. |
| 2017/C 405/01 | Smíšené parlamentní shromáždění podle Dohody o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé — Zápis ze schůze v pondělí 19. června 2017 | 1 |
| 2017/C 405/02 | Smíšené parlamentní shromáždění podle Dohody o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé — Zápis ze schůze konané v úterý 20. června 2017 | 5 |
| 2017/C 405/03 | Smíšené parlamentní shromáždění podle Dohody o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé — Zápis ze zasedání konaného ve středu 21. června 2017 | 10 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

33. zasedání se konalo ve dnech 19.–21. června 2017 v maltském St. Julian‘s.

2017/C 405/01

Smíšené parlamentní shromáždění podle Dohody o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé — Zápis ze schůze v pondělí 19. června 2017

1

2017/C 405/02

Smíšené parlamentní shromáždění podle Dohody o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé — Zápis ze schůze konané v úterý 20. června 2017

5

2017/C 405/03

Smíšené parlamentní shromáždění podle Dohody o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé — Zápis ze zasedání konaného ve středu 21. června 2017

10

---

| VYSVĚTLIVKY K POUŽITÝM SYMBOLŮM






  - | postup konzultace |
| --- | --- |
| *** | postup souhlasu |
| ***I | řádný legislativní postup: první čtení |
| ***II | řádný legislativní postup: druhé čtení |
| ***III | řádný legislativní postup: třetí čtení |

VYSVĚTLIVKY K POUŽITÝM SYMBOLŮM

*

postup konzultace

***

postup souhlasu

***I

řádný legislativní postup: první čtení

***II

řádný legislativní postup: druhé čtení

***III

řádný legislativní postup: třetí čtení

(Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.)

ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO PARLAMENTNÍ VÝBORY

| AFET | Výbor pro zahraniční věci |
| --- | --- |
| DEVE | Výbor pro rozvoj |
| INTA | Výbor pro mezinárodní obchod |
| BUDG | Rozpočtový výbor |
| CONT | Výbor pro rozpočtovou kontrolu |
| ECON | Hospodářský a měnový výbor |
| EMPL | Výbor pro zaměstnanost a sociální věci |
| ENVI | Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin |
| ITRE | Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku |
| IMCO | Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů |
| TRAN | Výbor pro dopravu a cestovní ruch |
| REGI | Výbor pro regionální rozvoj |
| AGRI | Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova |
| PECH | Výbor pro rybolov |
| CULT | Výbor pro kulturu a vzdělávání |
| JURI | Výbor pro právní záležitosti |
| LIBE | Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci |
| AFCO | Výbor pro ústavní záležitosti |
| FEMM | Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví |
| PETI | Petiční výbor |
| DROI | podvýbor pro lidská práva |
| SEDE | podvýbor pro bezpečnost a obranu |

AFET

Výbor pro zahraniční věci

DEVE

Výbor pro rozvoj

INTA

Výbor pro mezinárodní obchod

BUDG

Rozpočtový výbor

CONT

Výbor pro rozpočtovou kontrolu

ECON

Hospodářský a měnový výbor

EMPL

Výbor pro zaměstnanost a sociální věci

ENVI

Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin

ITRE

Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku

IMCO

Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů

TRAN

Výbor pro dopravu a cestovní ruch

REGI

Výbor pro regionální rozvoj

AGRI

Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova

PECH

Výbor pro rybolov

CULT

Výbor pro kulturu a vzdělávání

JURI

Výbor pro právní záležitosti

LIBE

Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci

AFCO

Výbor pro ústavní záležitosti

FEMM

Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví

PETI

Petiční výbor

DROI

podvýbor pro lidská práva

SEDE

podvýbor pro bezpečnost a obranu

ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO POLITICKÉ SKUPINY

| PPE | skupina Evropské lidové strany (Křesťanští demokraté) |
| --- | --- |
| S&D | skupina Pokrokové aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu |
| ECR | skupina Evropských konzervativců a reformistů |
| ALDE | skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu |
| GUE:NGL | skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice |
| Verts/ALE | skupina Zelených/Evropské svobodné aliance |
| EFDD | skupina Evropa svobody a přímé demokracie |
| NI | nezařazení poslanci |

PPE

skupina Evropské lidové strany (Křesťanští demokraté)

S&D

skupina Pokrokové aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu

ECR

skupina Evropských konzervativců a reformistů

ALDE

skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu

GUE:NGL

skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice

Verts/ALE

skupina Zelených/Evropské svobodné aliance

EFDD

skupina Evropa svobody a přímé demokracie

NI

nezařazení poslanci

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

33. zasedání se konalo ve dnech 19.–21. června 2017 v maltském St. Julian‘s.

| 29.11.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 405/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 405/1

---

SMÍŠENÉ PARLAMENTNÍ SHROMÁŽDĚNÍ PODLE DOHODY O PARTNERSTVÍ MEZI AFRICKÝMI, KARIBSKÝMI A TICHOMOŘSKÝMI STÁTY NA JEDNÉ STRANĚ A EVROPSKOU UNIÍ A JEJÍMI ČLENSKÝMI STÁTY NA STRANĚ DRUHÉ

ZÁPIS ZE SCHŮZE V PONDĚLÍ 19. ČERVNA 2017

(2017/C 405/01)

OBSAH

| Slavnostní zahajovací schůze | 2 |
| --- | --- |

| Zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění | 2 |
| --- | --- |

| Složení Smíšeného parlamentního shromáždění | 2 |
| --- | --- |

| 1. | Přijetí pořadu jednání (AP102.196) | 2 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Schválení zápisů z posledních schůzí 32. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění (Úř. věst. C 170, 2.12.2016) | 2 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Sdělení spolupředsedů včetně rozhodnutí přijatých na schůzi předsednictva dne 18. června 2017 | 2 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Vystoupení Nevena Mimici, člena Evropské komise odpovědného za mezinárodní spolupráci a rozvoj | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Rozprava s Nevenem Mimicou, komisařem pro mezinárodní spolupráci a rozvoj – postup „zvednuté ruky“ | 3 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Doba vyhrazená pro otázky Komisi | 3 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Kroky, které provedla Komise na základě usnesení přijatých na 32. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění | 4 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Migrace: současný stav | 4 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Zpráva hospodářských a sociálních partnerů | 4 |
| --- | --- | --- |

9.

ZÁPIS ZE SCHŮZE V PONDĚLÍ 19. ČERVNA 2017

(Schůze byla zahájena v 11:00)

Slavnostní zahajovací schůze

Před shromážděním vystoupili:

Angelo Farrugia, předseda Sněmovny reprezentantů Malty, Mémounatou Ibrahima, úřadující spolupředsedkyně Smíšeného parlamentního shromáždění, Louis Michel, spolupředseda Smíšeného parlamentního shromáždění, a Marie-Louise Coleiro Preca, prezidentka Maltské republiky.

(Schůze byla přerušena ve 12:20 a znovu zahájena v 15:18)

PŘEDSEDAL: Louis MICHEL

spolupředseda

Zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění

Spolupředseda přivítal všechny účastníky.

Složení Smíšeného parlamentního shromáždění

Spolupředseda oznámil, že k zápisu bude připojen seznam členů Smíšeného parlamentního shromáždění tak, jak jej předložily orgány zemí AKT a Evropský parlament.

1.   Přijetí pořadu jednání (AP102.196)

Vystoupili: Abderrahmane Marrakchy (Mauritánie), úřadující spolupředsedkyně Mémounatou Ibrahima, spolupředseda Louis Michel, Michael Gahler a Catherine Bearder.

Rozhodnutí: S cílem usnadnit poslancům odjezd bude vynaloženo úsilí, aby se hlasování uskutečnilo ve středu 21. června 2017 co nejdříve odpoledne. Sekretariát připraví aktualizovaný návrh pořadu jednání a pracovní program zasedání, které budou předloženy shromáždění.

2.   Schválení zápisů z posledních schůzí 32. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění (Úř. věst. C 170, 2.12.2016)

Zápisy byly schváleny.

3.   Sdělení spolupředsedů včetně rozhodnutí přijatých na schůzi předsednictva dne 18. června 2017

Spolupředseda informoval o výsledcích schůze předsednictva konané dne 18. června 2017.

Byla přijata následující rozhodnutí:

| a) | Stálé výbory vypracují následující zprávy: | Výbor pro politické záležitosti







  — | Vztahy AKT–EU v období po Dohodě z Cotonou: silná parlamentní dimenze |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Stálé výbory vypracují následující zprávy:

Výbor pro politické záležitosti

—

Vztahy AKT–EU v období po Dohodě z Cotonou: silná parlamentní dimenze

| | Výbor pro hospodářský rozvoj, finance a obchod







  — | Dopad nezákonného obchodu s fytosanitárními produkty, osivy a jinými zemědělskými vstupy na ekonomiky AKT |
| --- | --- | --- |

Výbor pro hospodářský rozvoj, finance a obchod

—

Dopad nezákonného obchodu s fytosanitárními produkty, osivy a jinými zemědělskými vstupy na ekonomiky AKT

| | Výbor pro sociální věci a životní prostředí







  — | Sociální a environmentální důsledky urbanizace v zemích AKT, zejména z hlediska řádného nakládání s průmyslovým odpadem a odpadem z domácností |
| --- | --- | --- |

Výbor pro sociální věci a životní prostředí

—

Sociální a environmentální důsledky urbanizace v zemích AKT, zejména z hlediska řádného nakládání s průmyslovým odpadem a odpadem z domácností

| b) | Bylo potvrzeno, že 34. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění se bude konat v jedné z karibských zemí ve dnech 18.–20. prosince 2017. |
| --- | --- |

b)

Bylo potvrzeno, že 34. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění se bude konat v jedné z karibských zemí ve dnech 18.–20. prosince 2017.

| c) | 14. regionální zasedání se bude konat v Port Vila (Vanuatu) ve dnech 19.–21. července 2017. |
| --- | --- |

c)

14. regionální zasedání se bude konat v Port Vila (Vanuatu) ve dnech 19.–21. července 2017.

| d) | Shromáždění vydá prohlášení na téma změny klimatu. |
| --- | --- |

d)

Shromáždění vydá prohlášení na téma změny klimatu.

| e) | Bude snaha změnit termíny konání schůzí během zasedání tak, aby se schůze předsednictva konaly vždy ve středu odpoledne a schůze výborů ve čtvrtek ráno a odpoledne. |
| --- | --- |

e)

Bude snaha změnit termíny konání schůzí během zasedání tak, aby se schůze předsednictva konaly vždy ve středu odpoledne a schůze výborů ve čtvrtek ráno a odpoledne.

4.   Vystoupení Nevena Mimici, člena Evropské komise odpovědného za mezinárodní spolupráci a rozvoj

Neven Mimica, člen Evropské komise odpovědný za mezinárodní spolupráci a rozvoj, se ve svém vystoupení soustředil na nový Evropský konsenzus o rozvoji a na nadcházející summit Afrika–EU, který se má uskutečnit v Pobřeží slonoviny v listopadu 2017. Podobně jako Agenda 2030 je i nový Evropský konsenzus o rozvoji strukturován kolem symbolických pěti „P“: people, planet, prosperity, peace a partnership. Jen utvrzuje, že vymýcení chudoby zůstává tím, na co se rozvojová politika EU soustředí, a znovu potvrzuje cíl dosáhnout do roku 2030 podílu ODA na HND 0,7 %. Společné sdělení k novým podnětům pro partnerství mezi Afrikou a EU předkládá konkrétní návrhy pro plán na období 2018–2020.

5.   Rozprava s Nevenem Mimicou, komisařem pro mezinárodní spolupráci a rozvoj – postup „zvednuté ruky“

Vystoupili: Bogdan Brunon Wenta, Norbert Neuser, Halifa Sallah (Gambie), Michael Gahler, Jomo Mfanawemakhosi Dlamini (Svazijsko), Joseph Owona Kono (Kamerun), María Lidia Senra Rodríguez, Michel Kamano (Guinea), Cécile Kashetu Kyenge, Sebastian Kopulande (Zambie), Worlea Saywah Dunnah (Libérie), Clifford André (Seychely), Maria Heubuch, Hermann Razafindravelo (Madagaskar), Adjedoue Weidou (Čad), Oumouri Mmadi Hassani (Komory) a Ben Abdallah Banda (Ghana).

Výměna názorů se zaměřila na navrhovaný evropský plán vnějších investic a na roli soukromého sektoru při rozvoji. Byla zdůrazněna potřeba zlepšit podnikatelské a investiční prostředí v cílových zemích a také potřeba podporovat industrializaci Afriky. Hovořilo se též o vědě a technologii jako faktoru růstu. Zaznělo mnoho znepokojivých hlasů v souvislosti se vzájemnými vazbami bezpečnosti, migrace a rozvoje. Jiné otázky se zase týkaly stávajících dohod o rybolovu, role žen při rozvoji a specifických potřeb malých ostrovů. A další otázky směřovaly na problematiku vazeb mezi rámcem pro období po skončení platnosti Dohody z Cotonou a nadcházejícím summitem Afrika–EU.

Komisař Mimica odpověděl na otázky, které položili poslanci v rámci postupu „zvednuté ruky“.

6.   Doba vyhrazená pro otázky Komisi

Komisi bylo položeno celkem 17 otázek.

Komise již dříve odpověděla na otázky písemně. Komisař Mimica ústně odpověděl na doplňující otázky k těmto původním otázkám:

| | otázka k ústnímu zodpovězení 1, kterou položil Oumouri Mmadi Hassani (Komory), o závodu na zpracovávání ryb na Komorách |
| --- | --- |

otázka k ústnímu zodpovězení 1, kterou položil Oumouri Mmadi Hassani (Komory), o závodu na zpracovávání ryb na Komorách

| | otázka k ústnímu zodpovězení 3, kterou položil Norbert Neuser, o provádění dohody o hospodářském partnerství |
| --- | --- |

otázka k ústnímu zodpovězení 3, kterou položil Norbert Neuser, o provádění dohody o hospodářském partnerství

| | otázka k ústnímu zodpovězení 5, kterou položil Cécile Kashetu Kyenge, o fondech spojených s migrační politikou |
| --- | --- |

otázka k ústnímu zodpovězení 5, kterou položil Cécile Kashetu Kyenge, o fondech spojených s migrační politikou

| | otázka k ústnímu zodpovězení 8, kterou položila Maria Arena, o plnění závazků IGAD |
| --- | --- |

otázka k ústnímu zodpovězení 8, kterou položila Maria Arena, o plnění závazků IGAD

| | otázka k ústnímu zodpovězení 12, kterou položila Catherine Bearder, o ukazatelích ICCWC |
| --- | --- |

otázka k ústnímu zodpovězení 12, kterou položila Catherine Bearder, o ukazatelích ICCWC

| | otázka k ústnímu zodpovězení 15, kterou položil Enrique Guerrero Salom, o reprodukčním zdraví |
| --- | --- |

otázka k ústnímu zodpovězení 15, kterou položil Enrique Guerrero Salom, o reprodukčním zdraví

| | otázka k ústnímu zodpovězení 16, kterou položila Julie Ward, o roli investic soukromého sektoru při boji proti hladu a podvýživě |
| --- | --- |

otázka k ústnímu zodpovězení 16, kterou položila Julie Ward, o roli investic soukromého sektoru při boji proti hladu a podvýživě

| | otázka k ústnímu zodpovězení 17, kterou položil Clifford André (Seychely), o námořní bezpečnosti v oblasti Indického oceánu |
| --- | --- |

otázka k ústnímu zodpovězení 17, kterou položil Clifford André (Seychely), o námořní bezpečnosti v oblasti Indického oceánu

Předkladatelé otázek 6, 9, 10, 11 a 14 neměli doplňujících otázek.

Předkladatelé otázek 2, 4, 7 a 13 nebyli přítomni.

7.   Kroky, které provedla Komise na základě usnesení přijatých na 32. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění

Komisař odkázal na dokument o krocích, které provedla Komise a vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku na základě usnesení přijatých na základě usnesení přijatých na 32. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění v keňském Nairobi v prosinci 2016, který byl součástí složek členů.

Diskuse s Vincentem Cochetelem, vysokým komisařem OSN pro uprchlíky a zvláštním vyslancem UNHCR pro situaci v centrálním Středomoří

Vincent Cochetel, zvláštní vyslanec UNHCR pro situaci v centrálním Středomoří, připomněl rozdíl mezi uprchlíky a ekonomickými migranty. Ve světě je nyní 67 milionů násilně vysídlených lidí. Na trase přes Středozemní moře jsou v katastrofální situaci uprchlíci/migranti, kteří nyní uvízli v Libyi, a jsou zprávy o rozsáhlém porušování lidských práv. Vincent Cochetel trval na to, že je třeba poskytnout na míru šitou pomoc zemím původu a tranzitním zemím ve snaze pomoci jim zvládnout specifickou situaci v každé z nich. Rozbití modelu podnikání pašeráků lidí také vyžaduje spolupráci na všech úrovních a ta momentálně nefunguje.

Vystoupili: Bogdan Brunon Wenta, Cécile Kashetu Kyenge, Mohamed Youssouf Goumaneh (Džibuti), Louis Michel, Musa Hussein Naib (Eritrea), Neoklis Sylikiotis, Abadula Gemeda Dago (Etiopie), Bodil Valero, Halifa Sallah (Gambie), Thomazeau Price Cyprien (Haiti), Michael Gahler, Abdikadir Omar Aden (Keňa), Martina Werner, Uladi Mussa (Malawi), Ahamada Soukouna (Mali), Anna Záborská, Amadou Dioffo (Niger), Pedro Silva Pereira, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Dariusz Rosati, Julie Ward, Babiker Mohamed Tom Bakhit (Súdán), Jacob Oulanyah (Uganda), Daniel K. Shumba (Zimbabwe), Prim Pujals Nolasco (Dominikánská republika) a Domenico Rosa (Komise).

Členové zdůraznili, že je třeba řešit základní příčiny migrace, neboť jedním z faktorů vedoucích k ní je i nadále chudoba. Někteří členové připomněli, že migrace může být pozitivní pro každého, pokud je dobře řízena a probíhá v souladu s mezinárodními závazky. Hovořilo se o fragmentárnosti společného Vallettského akčního plánu a byly položeny otázky o využívání nouzového svěřenského fondu EU pro Afriku. Členové vyjádřili znepokojení v souvislosti s jednáním o řadě readmisních dohod a se snahou upřednostnit obavy z migrace před rozvojovými cíli.

Vincent Cochetel diskusi uzavřel.

Vystoupení Yvese Somvilla, předsedy monitorovacího výboru AKT, Evropský hospodářský a sociální výbor

Yves Somville, předseda monitorovacího výboru AKT, Evropský hospodářský a sociální výbor, vystoupil s výkladem o nedávných a budoucích činnostech monitorovacího výboru.

Vystoupil: Halifa Sallah (Gambie).

Yves Somville odpověděl na položené otázky.

(Schůze skončila v 18:35)

Mémounatou IBRAHIMA(úřadující)

Louis MICHEL

spolupředsedové

Patrick I. GOMES

Luis Marco AGUIRIANO NALDA (při projednávání bodu 1)

poté jej nahradil

Ciril STOKELJ(úřadující)

generální spolutajemníci

---

| 29.11.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 405/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 405/5

---

SMÍŠENÉ PARLAMENTNÍ SHROMÁŽDĚNÍ PODLE DOHODY O PARTNERSTVÍ MEZI AFRICKÝMI, KARIBSKÝMI A TICHOMOŘSKÝMI STÁTY NA JEDNÉ STRANĚ A EVROPSKOU UNIÍ A JEJÍMI ČLENSKÝMI STÁTY NA STRANĚ DRUHÉ

ZÁPIS ZE SCHŮZE KONANÉ V ÚTERÝ 20. ČERVNA 2017

(2017/C 405/02)

Obsah

| 1. | Naléhavé téma č. 1: Bezpečnostní situace v sahelsko-saharské oblasti | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Financování politických stran v zemích AKT a EU | 6 |
| --- | --- | --- |

2.

| Výbor pro politické záležitosti | 6 |
| --- | --- |

| Spoluzpravodajové: Worlea Saywah Dunnah (Libérie) a Cécile Kashetu Kyenge | 6 |
| --- | --- |

| 3. | Význam sportu jakožto prostředku umožňujícího vzdělávání a vymýcení chudoby | 6 |
| --- | --- | --- |

3.

| Výbor pro sociální věci a životní prostředí | 6 |
| --- | --- |

| Spoluzpravodajové: Abderahmane Marrakchy (Mauritánie) a Teresa Jimenez-Becerril Barrio | 6 |
| --- | --- |

| 4. | Riziko vzniku nejzávažnějšího hladomoru a humanitární krize v dějinách | 7 |
| --- | --- | --- |

4.

| Diskuse s Christosem Stylianidesem, členem Evropské komise odpovědným za humanitární pomoc a řešení krizí | 7 |
| --- | --- |

| 5. | Přijetí pořadu jednání | 7 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Beztrestnost zločinů proti lidskosti | 7 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Schválení zápisu z pondělí 19. června 2017 | 8 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Účinnější pomoc a rozvoj v rámci spolupráce EU–AKT | 8 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Naléhavé téma č. 2: Situace v Burundi | 8 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Zpráva o konferenci mládeže | 8 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Zpráva o Fóru žen | 9 |
| --- | --- | --- |

11.

ZÁPIS ZE SCHŮZE KONANÉ V ÚTERÝ 20. ČERVNA 2017

(Schůze byla zahájena v 9:10)

PŘEDSEDALA: Mémounatou IBRAHIMA

úřadující spolupředsedkyně

1.   Naléhavé téma č. 1: Bezpečnostní situace v sahelsko-saharské oblasti

Vystoupili: Joaquin Tasso-Vilallonga (ESVČ), Alpha Ousmane (Burkina Faso), Frank Engel, Joseph Hyacinthe Owona Kono (Kamerun), Maria Arena, Maria Lidia Senra Rodríguez, Worlea Saywah Dunnah (Libérie), Bodil Valero, Ahamada Soukouna (Mali), Amadou Dioffo (Niger), Michael Gahler, Pally Iriase (Nigérie), Halifa Sallah (Gambie), Adjedoue Weidou (Čad), Tadeusz Zwiefka a Cécile Kashetu Kyenge.

Většina členů zdůraznila, že řešení bezpečnostní krize v regionu Sahel a v okolí Čadského jezera vyžaduje jak krátkodobá, tak dlouhodobá opatření a měl by při něm být uplatňován komplexní a koordinovaný přístup v podobě kombinace posílených protiteroristických opatření a vytrvalé diplomatické a politické angažovanosti, přičemž je nutno naplnit naléhavé humanitární potřeby. Odstranění základních příčin těchto konfliktů vyžaduje dlouhodobou spolupráci založenou na zásadách efektivnosti rozvojové pomoci se zaměřením na převzetí odpovědnosti místními komunitami. Několik členů vyzvalo EU a mezinárodní společenství, aby podpořily rámec spolupráce skupiny G5 v Sahelu, který v prosinci 2014 společně vytvořily Burkina Faso, Čad, Mali, Mauritánie a Niger, přičemž ocenili podporu, které se těmto snahám již dostalo od Evropy a mezinárodního společenství. Nedostatečná rozvinutost a změna klimatu spolu se slabou veřejnou správou a porušováním lidských práv, to vše rozdmýchalo konflikty, které nyní paralyzují ekonomiky, rozvoj a stabilitu tohoto regionu. Několik členů také upozornilo na problém nezákonného obchodování se zbraněmi, s omamnými látkami a s lidmi a vyslovilo politování nad ztrátami lidských životů v důsledku terorismu a ozbrojeného konfliktu.

Výbor pro politické záležitosti

Spoluzpravodajové: Worlea Saywah Dunnah (Libérie) a Cécile Kashetu Kyenge

Cécile Kashetu Kyenge a Worlea Saywah Dunnah (Libérie) představili zprávu a zdůraznili důležitou roli politických stran jako mediátorů mezi občany a státní mocí a vyslovili se pro jejich zdravé a udržitelné financování.

Vystoupili: Alpha Ousmane (Burkina Faso), Tadeusz Zwiefka, Spès-Caritas Njebarikanuye (Burundi), Mohamed Youssouf Goumaneh (Džibuti), Abadula Gemeda Dago (Etiopie), Louis Michel, Thomazeau Price Cyprien (Haiti), Bodil Valero, Uladi Mussa (Malawi), Isabella Adinolfi, Dariusz Rosati, Carlos Zorrinho, Clifford Andre (Seychely), Derek Vaughan, Babiker Mohamed Tom Bakhit (Súdán), Marlene Mizzi, Andre Misiekaba (Surinam), Jo Leinen, Adjedoue Weidou (Čad) a Jacob Oulanyah (Uganda).

Většina členů se shodla na tom, že politické strany jsou základním článkem demokratického procesu a pouze členské příspěvky k financování jejich fungování nestačí. V různých zemích AKT a EU byla uplatněna spousta rozličných přístupů s cílem dosáhnout rovných podmínek a zajistit spravedlivou soutěž o uchopení moci. Z diskuse vyplynulo, že důležitější než to, zda jsou povoleny příspěvky z veřejné či soukromé sféry, je stanovení jasných a transparentních pravidel, jednoznačná kritéria a plná transparentnost a veřejná dostupnost účetnictví, seznamů dárců a jejich styků s politickými stranami, které podpořili. Tento přístup by měl jít ruku v ruce s účinnou a nezávislou kontrolou a systémem sankcí.

Diskusi uzavřeli Worlea Saywah Dunnah (Libérie) a Cécile Kashetu Kyenge.

Výbor pro sociální věci a životní prostředí

Spoluzpravodajové: Abderahmane Marrakchy (Mauritánie) a Teresa Jimenez-Becerril Barrio

Abderrahmane Marrakchy (Mauritánie) a Teresa Jimenez-Becerril Barrio představili zprávu, přičemž zdůraznili, že sport má obrovský potenciál, pokud jde o rozvoj, mír a mezikulturní dialog. Poukázali také na důležitost fyzické aktivity při vštěpování hodnot, jako je týmový duch, rovnost, disciplinovanost, odolnost, začleňování, zodpovědnost, vytrvalost a úcta.

Vystoupili: Alpha Ousmane (Burkina Faso), Jean Bosco Muhungu (Burundi), Cécile Kashetu Kyenge, Agnima Alain-Michel Lobognon (Pobřeží slonoviny), Eleni Theocharous, Musa Hussein Naib (Eritrea), Catherine Bearder, Semira Sultan Abdulkadir (Etiopie), Maria Lidia Senra Rodríguez, Thomazeau Price Cyprien (Haiti), Worlea Saywah Dunnah (Libérie), Krzysztof Hetman, Hermann Razafindravelo (Madagaskar), Norbert Neuser, Derek Vaughan, Domenico Rosa (Komise) a Julie Ward.

Členové žádali zařazení tělesné výchovy do školních osnov a shodli se na tom, že velké sportovní akce, pokud jsou odpovídajícím způsobem organizovány a monitorovány, by mohly přispět k propagaci hostitelské země na světové scéně a také k vytvoření stabilních a dobře placených pracovních míst. Bylo zdůrazněno, jak důležitá je výměna sportovců a trenérů mezi zeměmi AKT a EU. Je nutno podněcovat k účasti ženy a dívky.

Diskusi uzavřeli Abderahmane Marrakchy (Mauritánie) a Teresa Jimenez-Becerril Barrio.

Diskuse s Christosem Stylianidesem, členem Evropské komise odpovědným za humanitární pomoc a řešení krizí

Christos Stylianides, člen Evropské komise odpovědný za humanitární pomoc a řešení krizí, vystoupil s přehledem situace v Jemenu, v Somálsku, na severovýchodě Nigérie a v Jižním Súdánu, a uvedl, že hrozí riziko, že se krizová situace přenese i do dalších oblastí. Zdůraznil, jak důležité jsou pro řešení problému tohoto charakteru SPS AKT–EU, mezinárodní spolupráce, dialog mezi zeměmi a partnerství, která naváží regionální instituce. Každá humanitární krize je specifická, všem je však společný jeden faktor: rozhodující role člověka při jejich rozpoutání je bohužel všudypřítomnou konstantou. Zdůraznil také důležitost finanční podpory od Evropské unie, která činí zhruba 27 % celkové humanitární pomoci.

Vystoupili: Jean Bosco Muhungu (Burundi), Bogdan Brunon Wenta, Abadula Gemeda Dago (Etiopie), Cécile Kashetu Kyenge, Mohamed Youssouf Goumaneh (Džibuti), Eleni Theocharous, Worlea Saywah Dunnah (Libérie), Catherine Bearder, Maria Lidia Senra Rodríguez, Maria Heubuch, Anna Záborská, Carlos Zorrinho, Željana Zovko, Enrique Guerrero Salom, Frank Engel, Julie Ward, Joachim Zeller a Halifa Sallah (Gambie).

Někteří členové potvrdili jako očití svědci, jak kritická je situace v jejich zemích a jakým hrozbám mohou jejich země čelit. Jako příčiny členové zdůrazňovali: změnu klimatu, špatnou veřejnou správu a spojitost mezi humanitární krizí a konflikty. Vyzvali mezinárodní společenství, a zejména Evropskou unii, aby vyvinuly společné úsilí a učinily naléhavé a důrazné kroky v úzké spolupráci mezi všemi zainteresovanými stranami a dárci. Mnoho členů zdůraznilo, že je třeba zvýšit odolnost zemí a obyvatel postižených zoufalým hladomorem.

Christos Stylianides odpověděl na otázky a zakončil diskusi.

(Schůze byla přerušena ve 13:18 a znovu zahájena v 15:12)

PŘEDSEDAL: Louis Michel

spolupředseda

5.   Přijetí pořadu jednání

Pořad jednání byl přijat ve znění uvedeném v tomto zápisu.

Hlavní rozprava se Sidikim Kabou, předsedou shromáždění smluvních států Římského statutu Mezinárodního trestního soudu

Sidiki Kaba, předseda shromáždění smluvních států Římského statutu Mezinárodního trestního soudu (ICC), zdůraznil, že je důležité zabránit beztrestnosti pachatelů, aby byl posílen právní stát ku prospěchu všech občanů, a vysvětlil, proč zřízení ICC podpořilo mnoho zemí celého světa, včetně mnoha afrických zemí. Soud, stejně jako trestní právo obecně, má preventivní a odstrašující roli.

Vystoupili: Alpha Ousmane (Burkina Faso), Željana Zovko, Zénon Ndaruvukanye (Burundi), Cécile Kashetu Kyenge, Oumouri Mmadi Hassani (Komory), Eleni Theocharous, Agnima Alain-Michel Lobognon (Pobřeží slonoviny), Louis Michel, Halifa Sallah (Gambie), Neoklis Sylikiotis, Thomazeau Price Cyprien (Haiti), Veikko Nekundi (Namibie), Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Clifford Andre (Seychely), Jo Leinen, Phel Parkies (JAR), Arne Gericke, Babiker Mohamed Tom Bakhit (Súdán), Michael Gahler, Jacob Oulanyah (Uganda), Arne Lietz, Daniel K. Shumba (Zimbabwe) a Joaquin Tasso Vilallonga (ESVČ).

Mnoho členů podpořilo názor, že beztrestnost je nejen projevem pohrdání oběťmi trestných činů proti lidskosti, ale slouží také k tomu, aby mohl pokračovat výkon veřejné moci, který se nikomu nemusí zodpovídat a je nedemokratický, a může nabádat nezodpovědné vládce k rozdmýchávání konfliktů uvnitř zemí i mezi zeměmi. Vystoupení hosta také vyvolalo silné reakce a obvinění ICC ze zaujatosti a z toho, že se nezabývá porušováním lidských práv, kterého se dopouštějí západní velmoci uplatňující ideologii bělošské nadřazenosti. Mnoho členů se však shodlo na tom, že i když mezinárodní justiční orgány jistě nejsou dokonalé, skýtají nicméně největší naději, že bude ukončena beztrestnost a někdo se bude zabývat zločiny, jako je genocida, když vnitrostátní soudy v tomto ohledu selžou. Členové také zdůraznili, že ratifikace Římského statutu je a nadále bude suverénním rozhodnutím jednotlivých států.

Sidiki Kaba odpověděl na otázky vystoupivších a zakončil diskusi.

7.   Schválení zápisu z pondělí 19. června 2017

Zápis byl schválen.

Výbor pro hospodářský rozvoj, finance a obchod

Spoluzpravodajové: Sebastian C. Kopulande (Zambie) a Neoklis Sylikiotis

Sebastian C. Kopulande (Zambie) a Neoklis Sylikiotis představili zprávu a zdůraznili skutečnost, že rozvojová pomoc by měla být pokud možno poskytována ve formě grantů, a nikoli půjček, měla by být v souladu s cíli udržitelného rozvoje a vyhovovat potřebám přijímacích zemí.

Vystoupili: György Hölvényi, Zénon Ndaruvukanye (Burundi), Cécile Kashetu Kyenge, Arne Gericke, Abadula Gemeda Dago (Etiopie), Nathalie Griesbeck, Halifa Sallah (Gambie), Michel Kamano (Guinea), Abdikadir Omar Aden (Keňa), Joachim Zeller, Maria Arena, Maurice Ponga, Pedro Silva Pereira, Clifford Andre (Seychely), Andre Misiekaba (Surinam), Adjedoue Weidou (Čad) a Domenico Rosa (Evropská komise).

Členové uvedli, že by se země měly snažit zbavit se co nejdříve závislosti na pomoci a že pomoc sice může napomáhat rozvoji, stejně důležité nebo ještě důležitější jsou však i jiné faktory, jimiž jsou vhodné politiky, zodpovědná veřejná správa a hospodaření se zdroji, a také mezinárodní, vnější faktory, jako jsou obchodní vztahy nebo boj proti nezákonným finančním tokům.

Byla kritizována skutečnost, že mnoho členských států EU nedostálo svému závazku věnovat na rozvojovou pomoc 0,7 % svého HND. Jiní členové upozornili na to, že EU a její členské státy jsou nicméně největším celosvětovým dárcem. Pomoc by měla v první řadě směřovat do odvětví, která přispívají k růstu a konkurenceschopnosti. Členové vyslovili odlišné názory na to, zda lze rozvojovou pomoc podmiňovat spoluprací při řízení migrace a zda lze financování rozvoje využít ke zvýšení bezpečnosti.

Sebastian C. Kopulande (Zambie) a Neoklis Sylikiotis zakončili diskusi.

9.   Naléhavé téma č. 2: Situace v Burundi

Vystoupili: Joaquin Tasso Vilallonga (ESVČ), Joachim Zeller, Gabriel Ntisezerana (Burundi), Cécile Kashetu Kyenge, Musa Hussein Naib (Eritrea), Halifa Sallah (Gambie), Bodil Valero, Abdikadir Omar Aden (Keňa), Phel Parkies (JAR), Frank Engel, Maria Arena, Krzysztof Hetman, Fitz Jackson (Jamajka), David Martin, Maurice Ponga. Joaquin Tasso Vilallonga (ESVČ) a Gabriel Ntisezerana (Burundi).

Mnoho členů se shodlo na tom, že situace v Burundi je důvodem ke značnému znepokojení, zástupci Burundi však v delším vystoupení ujišťovali, že se situace zlepšuje. Několik členů vyjádřilo lítost nad tím, že nebylo dosaženo žádné dohody na kompromisním řešení situace. Diskutovalo se také o kontroverzních názorech, že by měla být zmrazena rozvojová pomoc.

Členové z AKT i z EP ocenili úsilí sousedních zemí při poskytování pomoci a útočiště uprchlíkům z Burundi. Několik z nich odsoudilo etnické rozpory v zemi, nerespektování základních práv a zastrašování opozičních uskupení a sdělovacích prostředků. Někteří členové požadovali, aby byla do Burundi vyslána zjišťovací mise, jiní se zase vyslovili v tom smyslu, že vzhledem k rozsáhlému informačnímu servisu mezinárodních organizací působících v Burundi by byla takováto mise zbytečná.

10.   Zpráva o konferenci mládeže

Bora Kamwanya ze Sítě mladých odborníků z AKT, který dostal výjimečně možnost se souhlasem shromáždění vystoupit na zasedání, a Youssouf Goumaneh (Džibuti) přednesli zprávu a ocenili tuto iniciativu jako způsob, jak zlepšit zájem mladých lidí o spolupráci AKT–EU a jejich účast na ní. Diskutovalo se o: větším přístupu mladých ze zemí AKT k možnostem mobility v podobě stáží, vzdělávání v problematice změny klimatu a vyhlídkách mladých zemědělců v zemích AKT.

Vystoupili: Arne Lietz a Halifa Sallah (Gambie).

11.   Zpráva o Fóru žen

Maria Arena informovala shromáždění, že tématem fóra byl „Gender při migraci“ a že se na něm hovořilo především o potřebách migrantek, které často čelily násilí, diskriminaci a nedostatku ekonomických příležitostí.

Vystoupil: Halifa Sallah (Gambie).

(Schůze skončila v 18:47)

Mémounatou IBRAHIMA(úřadující)

Louis MICHEL

spolupředsedové

Patrick I. GOMES

při projednávání bodů 7–11 jej nahradil

Leonard-Emile OGNIMBA (úřadující)

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

při projednávání bodů 1–4 jej nahradil

Ciril STOKELJ (úřadující)

generální spolutajemníci

---

| 29.11.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 405/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 405/10

---

SMÍŠENÉ PARLAMENTNÍ SHROMÁŽDĚNÍ PODLE DOHODY O PARTNERSTVÍ MEZI AFRICKÝMI, KARIBSKÝMI A TICHOMOŘSKÝMI STÁTY NA JEDNÉ STRANĚ A EVROPSKOU UNIÍ A JEJÍMI ČLENSKÝMI STÁTY NA STRANĚ DRUHÉ

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ KONANÉHO VE STŘEDU 21. ČERVNA 2017

(2017/C 405/03)

OBSAH

| 1. | Zpráva o 13. regionálním zasedání ve Freetownu, Sierra Leone (region západní Afriky), ve dnech 22. až 24. února 2017 – zpráva spolupředsedů | 11 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Prohlášení Abrahama Tekesteho, ministra financí a hospodářské spolupráce (Etiopie), úřadujícího předsedy Rady AKT | 11 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Prohlášení Carmela Abely, ministra zahraničních věcí a podpory obchodu (Malta), úřadujícího předsedy Rady EU | 11 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Prostor pro dotazy Radě | 11 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Rozprava s Radou – postup „zvednuté ruky“ | 12 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Kultura jako hybná síla hospodářského růstu | 12 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Souhrnné zprávy ze seminářů – postup „zvednuté ruky“ | 12 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Schválení zápisu z ranního zasedání, které se konalo v úterý 20. června 2017. | 13 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Hlasování o návrzích usnesení zahrnutých do zpráv předložených třemi stálými výbory | 13 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Hlasování o naléhavých návrzích usnesení | 14 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Hlasování o návrhu prohlášení | 14 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Různé | 14 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Schválení zápisu z ranního zasedání, které se konalo v úterý 20. června 2017. | 15 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Datum a místo konání 34. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění | 15 |
| --- | --- | --- |

14.

| PŘÍLOHA I | ABECEDNÍ SEZNAM ČLENŮ SMÍŠENÉHO PARLAMENTNÍHO SHROMÁŽDĚNÍ | 16 |
| --- | --- | --- |

PŘÍLOHA I

| PŘÍLOHA II | SEZNAM PŘÍTOMNÝCH NA ZASEDÁNÍ V ST JULIAN’S (MALTA) KONANÉM VE DNECH 19.–21. června 2017 | 20 |
| --- | --- | --- |

PŘÍLOHA II

| PŘÍLOHA III | PŘIJATÉ TEXTY | 23 |
| --- | --- | --- |

PŘÍLOHA III

| Usnesení o financování politických stran v zemích AKT a EU | 23 |
| --- | --- |

| Usnesení o účinnější pomoci a rozvoji v rámci spolupráce EU–AKT | 27 |
| --- | --- |

| Usnesení o významu sportu jakožto prostředku umožňujícího vzdělávání a vymýcení chudoby | 32 |
| --- | --- |

| Usnesení o bezpečnostní situaci v sahelsko-saharské oblasti | 38 |
| --- | --- |

| Prohlášení o změně klimatu | 43 |
| --- | --- |

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ KONANÉHO VE STŘEDU 21. ČERVNA 2017

(Zasedání bylo zahájeno v 9:45)

PŘEDSEDALA: Memounatou IBRAHIMA

úřadující spolupředsedkyně

1.   Zpráva o 13. regionálním zasedání ve Freetownu, Sierra Leone (region západní Afriky), ve dnech 22. až 24. února 2017 – zpráva spolupředsedů

Úřadující spolupředsedkyně Cécile Kashetu Kyengeová přednesla ústní zprávu o 13. regionálním zasedání a vyzdvihla hlavní projednávaná témata.

Vystoupili: Halifa Sallah (Gambie), Alpha Ousmane (Burkina Faso), Ibrahim Rassin Bundu (Sierra Leone), Mario Saiegh (Guinea-Bissau) and Cécile Kashetu Kyenge.

Rozprava se zaměřila mj. na pokrok dosažený v oblastech řádné veřejné správy v západoafrickém regionu, stávající bezpečnostní situace a investic do hospodářství potřebných pro omezení nadměrné migrace. Členové rovněž diskutovali o nedostatečném zastoupení žen na tomto regionálním zasedání.

2.   Prohlášení Abrahama Tekesteho, ministra financí a hospodářské spolupráce (Etiopie), úřadujícího předsedy Rady AKT

Abraham Tekeste, ministr financí a hospodářské spolupráce (Etiopie), úřadující předseda Rady AKT, znovu potvrdil odhodlání Etiopie pracovat na splnění cílů partnerství AKT-EU. Země AKT si přejí vystavět budoucí partnerství po roce 2020 na právně závazné dohodě tak, aby vedlo k hospodářské transformaci zemí AKT a zakládalo se na industrializaci, respektování životního prostředí, inovacích a modernizaci. Abraham Tekeste taktéž poukázal na to, že budoucí dohoda by měla zahrnovat i vhodný finanční rámec pro rozvojovou spolupráci.

3.   Prohlášení Carmela Abely, ministra zahraničních věcí a podpory obchodu (Malta), úřadujícího předsedy Rady EU

Carmelo Abela, ministr zahraničních věcí a podpory obchodu (Malta), varoval před současnými izolacionistickými a nacionalistickými tendencemi, které podkopávají mnohostrannou spolupráci. Vyzval k rozvoji celosvětového uspořádání založeného na zásadách právního státu, lidských právech a demokracii. Vyzdvihl nový evropský konsensus o rozvoji, který klade provádění cílů udržitelného rozvoje do samého srdce rozvojové strategie EU. Informoval členy o rozvoji evropské bezpečnostní a obranné strategie a podpořil africké úsilí o vypracování regionální bezpečnostní politiky. Carmelo Abela shromáždění připomněl význam provádění vallettského partnerství o migraci, zejména podporou zásad solidarity. EU vytvořila na základě Vallettského akčního plánu nouzový svěřenský fond pro Afriku, jenž v současné době financuje provádění 116 programů v celkové hodnotě 1 889 milionů EUR.

Vystoupili: Halifa Sallah (Gambie), Ana Rita Sithole (Mosambik), Worlea Saywah Dunnah (Libérie) a Ben Abdallah Banda (Ghana).

4.   Prostor pro dotazy Radě

Bylo položeno 5 otázek Radě AKT a 8 otázek Radě EU.

Na následující otázku a doplňující otázku odpověděl jménem Rady AKT Abraham Tekeste:

| | Otázka č. 4, kterou položila Lídia Senra Rodríguezová, o koncesích pro těžbu v Bismarckově moři. |
| --- | --- |

Otázka č. 4, kterou položila Lídia Senra Rodríguezová, o koncesích pro těžbu v Bismarckově moři.

Následující otázky byly zodpovězeny, ale nedoprovázely je doplňující otázky:

| | Otázka č. 2, kterou položila Cécile Kashetu Kyengeová, o situaci jemenských uprchlíků v Džibutsku. |
| --- | --- |

Otázka č. 2, kterou položila Cécile Kashetu Kyengeová, o situaci jemenských uprchlíků v Džibutsku.

| | Otázka č. 3, kterou položila Marielle de Sarnezová (zastoupena Nathalií Griesbeckovou), o modré ekonomice. |
| --- | --- |

Otázka č. 3, kterou položila Marielle de Sarnezová (zastoupena Nathalií Griesbeckovou), o modré ekonomice.

| | Otázka č. 5, kterou položila Nathalie Griesbecková, o suchu a hladomoru ve východní Africe. |
| --- | --- |

Otázka č. 5, kterou položila Nathalie Griesbecková, o suchu a hladomoru ve východní Africe.

Autor otázky č. 1 nebyl přítomen.

Na následující otázky a doplňující otázky odpověděl jménem Rady EU Carmelo Abela:

| | Otázka č. 9, kterou položil Clifford André (Seychely), o námořním pirátství. |
| --- | --- |

Otázka č. 9, kterou položil Clifford André (Seychely), o námořním pirátství.

| | Otázka č. 11, kterou položila Catherine Bearderová, o akčním plánu EU pro volně žijící živočichy a planě rostoucí rostliny. |
| --- | --- |

Otázka č. 11, kterou položila Catherine Bearderová, o akčním plánu EU pro volně žijící živočichy a planě rostoucí rostliny.

| | Otázka č. 12, kterou položila Lídia Senra Rodríguezová, o koncesích pro těžbu v Bismarckově moři. |
| --- | --- |

Otázka č. 12, kterou položila Lídia Senra Rodríguezová, o koncesích pro těžbu v Bismarckově moři.

Následující otázky byly zodpovězeny, ale nedoprovázely je doplňující otázky:

| | Otázka č. 6, kterou položila Cécile Kashetu Kyengeová, o situaci jemenských uprchlíků v Džibutsku. |
| --- | --- |

Otázka č. 6, kterou položila Cécile Kashetu Kyengeová, o situaci jemenských uprchlíků v Džibutsku.

| | Otázka č. 8, kterou položila Nathalie Griesbecková, o suchu a hladomoru ve východní Africe. |
| --- | --- |

Otázka č. 8, kterou položila Nathalie Griesbecková, o suchu a hladomoru ve východní Africe.

| | Otázka č. 10, kterou položila Marielle de Sarnezová (zastoupena Nathalií Griesbeckovou), o modré ekonomice. |
| --- | --- |

Otázka č. 10, kterou položila Marielle de Sarnezová (zastoupena Nathalií Griesbeckovou), o modré ekonomice.

| | Otázka č. 13, kterou položil Tesfaye Daba (Etiopie), o paternalistických tendencích některých poslanců EP. |
| --- | --- |

Otázka č. 13, kterou položil Tesfaye Daba (Etiopie), o paternalistických tendencích některých poslanců EP.

Autor otázky č. 7 nebyl přítomen.

5.   Rozprava s Radou – postup „zvednuté ruky“

Vystoupili: Mohamed Youssof Goumaneh (Džibutsko), Halifa Sallah (Gambie), Agnima Alain-Michel Lobognon (Pobřeží slonoviny), Adjedoue Weidou (Čad), Oum Kelthoum Soueid Ahmed (Mauritánie) a Jacob Oulanyah (Uganda).

Členové se zaměřili na témata, jako jsou migrace a rozvojová spolupráce, zapojení mladých lidí a žen do rozhodovacího procesu, a to včetně zapojení žen do Smíšeného parlamentního shromáždění, a na konkrétnější otázky, jako je rybolov v Pobřeží slonoviny a financování G5 interforces.

6.   Kultura jako hybná síla hospodářského růstu

Diskuse s Carmelem Abelou, ministrem zahraničních věcí a podpory obchodu (Malta)

Carmelo Abela, ministr zahraničních věcí a podpory obchodu (Malta), konstatoval, že dnes, na začátku 21. století, růst stále více stojí na alternativních pilířích, k nimž patří kultura. Podal velmi pozitivní přehled maltských zkušeností v oblasti kulturního rozvoje, kulturní politiky a příspěvku kultury k ostatním odvětvím hospodářství země. Čtyři složky kulturního sektoru – dědictví, umění, design a interdisciplinární činnost – vykazují vyšší hrubou přidanou hodnotu než odvětví stavebnictví. Ministr se rovněž pochvalně vyslovil o politice inteligentní specializace, kterou Malta uplatňuje s cílem posílit růst.

Vystoupili: Abdikadir Omar Aden (Keňa), Joachim Zeller, Cécile Kashetu Kyenge, Mohamed Y Goumaneh (Džibutsko), Catherine Bearder, Krzysztof Hetman, Arne Gericke, Tadeusz Zwiefka a Louis-Joseph Manscour.

Členové jednomyslně uznali úlohu a význam kultury při podpoře hospodářské činnosti, ale i jako faktor identity a sociální soudržnosti. Zdůraznili synergie, které existují mezi kulturním sektorem a odvětvími vzdělávání a zdravotnictví a které mohou tomuto sektoru umožnit, aby se stal hybnou silou celého hospodářství. Někteří členové hovořili o hrozbě, kterou představuje globalizovaná kultura. Jiní potvrzovali hospodářskou a sociální účinnost kultury na místní úrovni, zejména ve velkých městech. Zdůrazňovali, že k tomu, aby se kultura stala politickou prioritou a aby na ni byly přiděleny nezbytné rozpočtové prostředky, je zapotřebí politická vůle.

Carmelo Abela rozpravu uzavřel.

7.   Souhrnné zprávy ze seminářů – postup „zvednuté ruky“

Cécile Kashetu Kyengeová (zastupující Enriquea Guerrera Saloma) podala souhrnnou zprávu o semináři na téma „Malta jakožto humanitární středisko“. V rámci tohoto semináře navštívili poslanci sídlo Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu (EASO), agentury EU, jejímž úkolem je monitorovat hladké a efektivní vyřizování žádostí o azyl ve členských státech EU a nabízet migrantům právní pomoc a poradenství. Poslanci si vyslechli informační prezentaci o situaci migrantů a jejich nelegálním pašování přes Středozemní moře. Byli též informováni o jednáních o vytvoření plnohodnotné agentury EU pro azyl.

Phel Parkies (Jihoafrická republika) přednesl ústní zprávu o semináři nazvaném „Malta jako centrum pro růst a úspěchy ve znalostních investicích“. Poslanci navštívili maltský Park věd o živé přírodě. Ten byl vytvořen v roce 2004 se spolufinancováním z Evropského fondu regionálního rozvoje ve výši 30 milionů EUR na současné finanční období a nabízí mezinárodní platformu pro inovace, výzkum a vývoj v oblasti věd o živé přírodě. Velmi důležitým je projekt Malta Digital Hub v oblasti softwaru pro zpracování obrazových informací a výzkum v oblasti buněčné terapie a genomiky.

Vystoupili: Halifa Sallah (Gambie).

8.   Schválení zápisu z ranního zasedání, které se konalo v úterý 20. června 2017.

Vystoupili: Sebastian Kopulande (Zambie), Abadula Gemeda Dago (Etiopie), Lídia Senra Rodríguez, Jomo Mfanawemakhosi Dlamini (Svazijsko).

Poslanci požádali o některé změny distribuovaných zápisů z jednání.

(Schůze byla přerušena ve 12:55 a znovu zahájena ve 14:00)

PŘEDSEDAL: Louis MICHEL

9.   Hlasování o návrzích usnesení zahrnutých do zpráv předložených třemi stálými výbory

Spolupředseda připomněl shromáždění postupy hlasování.

| — | Financování politických stran v zemích AKT a EU ((AKT-EU/102.286/17/fin.) |
| --- | --- |

—

Financování politických stran v zemích AKT a EU ((AKT-EU/102.286/17/fin.)

Výbor pro politické záležitosti

Zpráva Worley Saywaha Dunnaha (Libérie) a Cécile Kashetu Kyengeové

Přijaté pozměňovací návrhy: 1, 4, 6, 9, 13 a 17 (první část)

Zamítnuté pozměňovací návrhy: 2, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17 (druhá část) a 18

Skupina PPE si vyžádala oddělené hlasování komor o pozměňovacích návrzích 2, 3, 7, 8, 10, 11, 12, 14, 15, 16 a 18.

Skupina PPE si vyžádala dílčí hlasování o pozměňovacím návrhu 17 a oddělené hlasování komor o jeho druhé části.

Skupina PPE si vyžádala dílčí hlasování o bodu odůvodnění A a oddělené hlasování komor o druhé části onoho pozměňovacího návrhu. První část byla přijata.

Skupina PPE si vyžádala dílčí hlasování o bodu odůvodnění B a oddělené hlasování komor o druhé části onoho pozměňovacího návrhu.

Skupina PPE si vyžádala dílčí hlasování o bodu odůvodnění D a oddělené hlasování komor o druhé části onoho pozměňovacího návrhu. První část byla přijata.

Skupina PPE si vyžádala dílčí hlasování o bodu odůvodnění K a oddělené hlasování komor o druhé a třetí části onoho pozměňovacího návrhu. První část byla přijata.

Skupina PPE a skupina S&D si vyžádaly dílčí hlasování o bodu odůvodnění R a oddělené hlasování komor o druhé části onoho pozměňovacího návrhu. První část byla přijata.

Takto pozměněné usnesení bylo přijato 56 hlasy pro a 1 se zdržel hlasování.

| — | Účinnější pomoc a rozvoj v rámci spolupráce EU–AKT (AKT-EU/102.276/17/fin) |
| --- | --- |

—

Účinnější pomoc a rozvoj v rámci spolupráce EU–AKT (AKT-EU/102.276/17/fin)

Výbor pro hospodářský rozvoj, finance a obchod

Zpráva Sebastiana C. Kopulandeho (Zambie) a Neoklise Sylikiotise

Přijaté pozměňovací návrhy: 1 a 3

Zamítnuté pozměňovací návrhy: 2 a 4

Skupina PPE si vyžádala oddělené hlasování komor o bodu 4. Bod byl zamítnut.

Skupina GUE/NGL si vyžádala oddělené hlasování komor o pozměňovacím návrhu 3.

Skupina PPE si vyžádala dílčí hlasování a oddělené hlasování komor o bodu 16. První a třetí část bodu 16 byly přijaty. Druhá část byla zamítnuta.

Skupina PPE si vyžádala oddělené hlasování komor o bodu odůvodnění J. Bod odůvodnění J byl zamítnut.

Skupina PPE si vyžádala oddělené hlasování komor o bodu odůvodnění L. Bod odůvodnění L byl zamítnut.

Takto pozměněné usnesení bylo přijato (pro: 50, proti: 5).

| — | Význam sportu jakožto prostředku umožňujícího vzdělávání a vymýcení chudoby (AKT-EU/102.279/17/fin) |
| --- | --- |

—

Význam sportu jakožto prostředku umožňujícího vzdělávání a vymýcení chudoby (AKT-EU/102.279/17/fin)

Výbor pro sociální věci a životní prostředí

Zpráva Abderahmaneho Marrakchyho (Mauritánie) a Teresy Jimenezové-Becerrilové Barriové

Přijaté pozměňovací návrhy: 2, 4 a 5

Zamítnuté pozměňovací návrhy: 1, 6 a 7

Stažený pozměňovací návrh: 3

Takto pozměněné usnesení bylo jednomyslně přijato.

10.   Hlasování o naléhavých návrzích usnesení

| — | Bezpečnostní situace v sahelsko-saharské oblasti AP/102.293/17/Comp |
| --- | --- |

—

Bezpečnostní situace v sahelsko-saharské oblasti AP/102.293/17/Comp

Přijaté pozměňovací návrhy: 1, 2, 3, 4, 5 a ústní pozměňovací návrh 1

Zamítnuté pozměňovací návrhy: 6, 7, 8 a 9

Skupina PPE si vyžádala oddělené hlasování komor o pozměňovacích návrzích 6, 7 a 8.

Takto pozměněné usnesení bylo přijato (pro: 65, proti: 2).

| — | Situace v Burundi (AKT-EU 102.294/17) |
| --- | --- |

—

Situace v Burundi (AKT-EU 102.294/17)

Hlasovalo se o kompromisním návrhu usnesení předloženém skupinami PPE, S&D, ECR, ALDE a VERTS/ALE a EFDD a usnesení předloženém skupinou GUE/NGL.

Bylo vyžádáno tajné hlasování o kompromisním návrhu usnesení předloženém skupinami PPE, S&D, ECR, ALDE, VERTS/ALE a EFDD. Bylo rovněž vyžádáno oddělené hlasování komor pro závěrečné hlasování.

Spolupředseda vysvětlil postupy hlasování.

György Hölvénzi, David Martin, Gberi Kombo (Kamerun) a Ashneel Sudhakar (Fidži) byli vylosováni jako skrutátoři při tajném hlasování.

PŘEDSEDALA: Cécile Kashetu KYENGE

Usnesení bylo zamítnuto.

Bylo vyžádáno oddělené hlasování komor pro závěrečné hlasování o návrhu usnesení předloženém skupinou GUE/NGL. Usnesení bylo zamítnuto.

Fitz Jackson (Jamajka) poukázal na to, že stažení usnesení předložených Burundi a Jižní Afrikou by mělo být považováno za prohlášení skupiny zemí AKT ohledně jejich odhodlání dosáhnout společně s EU usmíření v Burundi.

11.   Hlasování o návrhu prohlášení

Prohlášení na téma změny klimatu bylo přijato aklamací.

12.   Různé

Vystoupili: Abdikadir Omar Aden (Keňa), úřadující spolupředsedkyně Cecile Kashetu Kyengeová, Phel Parkies (Jihoafrická republika) a Halifa Sallah (Gambie).

Řečníci poděkovali shromáždění za to, že umožnili Keni uspořádat 32. zasedání v prosinci 2016 v Nairobi. Vyjádřili politování nad incidentem mezi spolupředsedou a zástupcem Burundi během debaty o naléhavém návrhu usnesení týkajícím se situace v Burundi na 33. zasedání a požadovali, aby diskuse mezi členy probíhaly v duchu vzájemné úcty, v plném souladu s jednacím řádem a s cílem, aby bylo především dosahováno obecného blaha. Požádali také EU, aby přispěla k nalezení mírového řešení politické krize ve Venezuele.

Price Cyprien (Haiti) shromáždění informoval, že jeho země je připravena k uspořádání 34. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění v prosinci 2017. Spolupředsedové požádali příslušné orgány Haiti, aby nabídku podaly písemně.

13.   Schválení zápisu z ranního zasedání, které se konalo v úterý 20. června 2017

Revidovaný zápis byl schválen.

14.   Datum a místo konání 34. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění

34. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění se bude konat ve dnech 18.–20. prosince 2017 v Karibiku.

Spolupředsedkyně poděkovala maltským orgánům za efektivní zorganizování tohoto zasedání a poslancům a spolusekretariátu za jejich přínos.

(Schůze skončila v 15:30)

Mémounatou IBRAHIMA(úřadující)

Louis MICHEL

Od bodu 10 jej zastupovala

Cécile Kashetu KYENGE(úřadující)

spolupředsedové

Patrick I. GOMES

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

generální spolutajemníci

---

PŘÍLOHA I

ABECEDNÍ SEZNAM ČLENŮ SMÍŠENÉHO PARLAMENTNÍHO SHROMÁŽDĚNÍ

| Zástupci za AKT | Zástupci za EP |
| --- | --- |
| IBRAHIMA (TOGO), úřadující spolupředsedkyně | MICHEL, spolupředseda |
| ANGOLA
  ANTIGUA A BARBUDA
  BAHAMY
  BARBADOS (MP)
  BELIZE
  BENIN
  BOTSWANA
  BURKINA FASO
  BURUNDI
  KAMERUN
  KAPVERDY
  STŘEDOAFRICKÁ REPUBLIKA
  ČAD (MP)
  KOMORY
  KONGO (Demokratická republika Kongo) (MP)
  DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA KONGO
  COOKOVY OSTROVY
  POBŘEŽÍ SLONOVINY
  DŽIBUTSKO
  DOMINIKA
  DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA
  ROVNÍKOVÁ GUINEA (*1)

  ERITREA (MP)
  ETIOPIE
  FIDŽI (MP)
  GABON
  GAMBIE
  GHANA
  GRENADA
  GUINEA
  GUINEA-BISSAU
  GUYANA
  HAITI
  KEŇA
  KIRIBATI
  LESOTHO
  LIBÉRIE
  MADAGASKAR
  MALAWI
  MALI
  Marshallovy ostrovy (Republika)
  MAURITÁNIE
  MAURICIUS
  Mikronésie (Federativní státy)
  MOSAMBIK (MP)
  NAMIBIE (MP)
  REPUBLIKA NAURU
  NIGER
  NIGÉRIE
  NIUE
  PALAU
  PAPUA–NOVÁ GUINEA
  RWANDA
  SVATÝ KRYŠTOF A NEVIS
  SEYCHELSKÁ REPUBLIKA
  SURINAMSKÁ REPUBLIKA SVATÁ LUCIE
  SAMOA (MP)
  SVATÝ TOMÁŠ A PRINCŮV OSTROV
  SENEGAL
  SEYCHELY
  SIERRA LEONE (MP)
  ŠALAMOUNOVY OSTROVY
  SOMÁLSKO (MP)
  JIŽNÍ AFRIKA
  SÚDÁN (*1)

  SURINAM (VP)
  SVAZIJSKO
  TANZANIE
  VÝCHODNÍ TIMOR
  TOGO (MP)
  TONGA
  TRINIDAD A TOBAGO
  TUVALU
  UGANDA
  VANUATU
  ZAMBIE
  ZIMBABWE | ADINOLFI
  AGEA
  ARENA
  BAREKOV
  BAY
  BEARDER
  CAMPBELL BANNERMAN
  CASA
  CHAUPRADE
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  CORNILLET
  CORRAO
  CZESAK (MP)
  DANCE
  DELAHAYE
  ENGSTRÖM
  ESTARÀS FERRAGUT
  FERRARA
  FERREIRA (MP)
  FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ
  FLORENZ
  GÁL
  GARDIAZABAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  GOERENS
  GRIESBECK
  GUERRERO SALOM
  HANNAN (MP)
  HETMAN
  HEUBUCH
  ITURGAIZ
  KARSKI
  KYENGE (MP)
  LÓPEZ AGUILAR (MP)
  LÖSING
  MCAVAN
  MANSCOUR (MP)
  MARUSIK
  MIZZI
  MUSELIER (MP)
  MUSSOLINI
  NART (MP)
  NEUSER
  NOICHL
  OMARJEE
  PAPADIMOULIS
  PEDICINI (MP)
  POGLIESE
  PREUSS
  PUNSET
  RANGEL (MP)
  RIVASI (MP)
  ROLIN
  ROSATI
  SALVINI
  SARGENTINI
  SCHREIJER-PIERIK
  SENRA RODRÍGUEZ
  STOLOJAN
  THOMAS
  VAIDERE
  VALERO
  WENTA
  WERNER
  WIELAND
  WIŚNIEWSKA (MP)
  ZÁBORSKÁ
  ZELLER
  ZORRINHO
  ZOVKO
  ZWIEFKA |

Zástupci za AKT

Zástupci za EP

IBRAHIMA (TOGO), úřadující spolupředsedkyně

MICHEL, spolupředseda

ANGOLA

ANTIGUA A BARBUDA

BAHAMY

BARBADOS (MP)

BELIZE

BENIN

BOTSWANA

BURKINA FASO

BURUNDI

KAMERUN

KAPVERDY

STŘEDOAFRICKÁ REPUBLIKA

ČAD (MP)

KOMORY

KONGO (Demokratická republika Kongo) (MP)

DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA KONGO

COOKOVY OSTROVY

POBŘEŽÍ SLONOVINY

DŽIBUTSKO

DOMINIKA

DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA

ROVNÍKOVÁ GUINEA (*1)

ERITREA (MP)

ETIOPIE

FIDŽI (MP)

GABON

GAMBIE

GHANA

GRENADA

GUINEA

GUINEA-BISSAU

GUYANA

HAITI

KEŇA

KIRIBATI

LESOTHO

LIBÉRIE

MADAGASKAR

MALAWI

MALI

Marshallovy ostrovy (Republika)

MAURITÁNIE

MAURICIUS

Mikronésie (Federativní státy)

MOSAMBIK (MP)

NAMIBIE (MP)

REPUBLIKA NAURU

NIGER

NIGÉRIE

NIUE

PALAU

PAPUA–NOVÁ GUINEA

RWANDA

SVATÝ KRYŠTOF A NEVIS

SEYCHELSKÁ REPUBLIKA

SURINAMSKÁ REPUBLIKA SVATÁ LUCIE

SAMOA (MP)

SVATÝ TOMÁŠ A PRINCŮV OSTROV

SENEGAL

SEYCHELY

SIERRA LEONE (MP)

ŠALAMOUNOVY OSTROVY

SOMÁLSKO (MP)

JIŽNÍ AFRIKA

SÚDÁN (*1)

SURINAM (VP)

SVAZIJSKO

TANZANIE

VÝCHODNÍ TIMOR

TOGO (MP)

TONGA

TRINIDAD A TOBAGO

TUVALU

UGANDA

VANUATU

ZAMBIE

ZIMBABWE

ADINOLFI

AGEA

ARENA

BAREKOV

BAY

BEARDER

CAMPBELL BANNERMAN

CASA

CHAUPRADE

CHRISTENSEN

CIOCCA

CORNILLET

CORRAO

CZESAK (MP)

DANCE

DELAHAYE

ENGSTRÖM

ESTARÀS FERRAGUT

FERRARA

FERREIRA (MP)

FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ

FLORENZ

GÁL

GARDIAZABAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

GOERENS

GRIESBECK

GUERRERO SALOM

HANNAN (MP)

HETMAN

HEUBUCH

ITURGAIZ

KARSKI

KYENGE (MP)

LÓPEZ AGUILAR (MP)

LÖSING

MCAVAN

MANSCOUR (MP)

MARUSIK

MIZZI

MUSELIER (MP)

MUSSOLINI

NART (MP)

NEUSER

NOICHL

OMARJEE

PAPADIMOULIS

PEDICINI (MP)

POGLIESE

PREUSS

PUNSET

RANGEL (MP)

RIVASI (MP)

ROLIN

ROSATI

SALVINI

SARGENTINI

SCHREIJER-PIERIK

SENRA RODRÍGUEZ

STOLOJAN

THOMAS

VAIDERE

VALERO

WENTA

WERNER

WIELAND

WIŚNIEWSKA (MP)

ZÁBORSKÁ

ZELLER

ZORRINHO

ZOVKO

ZWIEFKA

VÝBOR PRO POLITICKÉ ZÁLEŽITOSTI

| Členové ze zemí AKT | Členové z EP |
| --- | --- |
| LOBOGNON (POBŘEŽÍ SLONOVINY), spolupředseda
  GOERENS, (spolupředseda)
  KABINDA NGOY (DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA KONGO), MP | ZELLER, MP
  SUDHAKAR (FIDŽI), MP
  GUERRERO SALOM, MP |
| TEIXEIRA (ANGOLA)
  GBIAN (BENIN)
  MANGOLE (BOTSWANA)
  BURKINA FASO
  OWONA KONO (KAMERUN)
  STŘEDOAFRICKÁ REPUBLIKA
  GOUMANEH (DŽIBUTSKO)
  ETIOPIE
  NIGÉRIE
  CYPRIEN (HAITI)
  JAMAJKA
  KIRIBATI
  LIBÉRIE
  MALI
  MARSHALLOVY OSTROVY
  REPUBLIKA NAURU
  SURINAMSKÁ REPUBLIKA SVATÁ LUCIE
  TOUM (SÚDÁN) (*2)

  ACKSON (TANZÁNIE)
  VÝCHODNÍ TIMOR
  TOGO
  UGANDA
  ZINDI (ZIMBABWE) | ADINOLFI
  CASA
  CHAUPRADE
  CORRAO
  CZESAK
  DANCE
  ENGSTRÖM
  GABRIEL
  GAL
  KARSKI
  KYENGE
  LÖSING
  LÓPEZ AGUILAR
  MICHEL
  POGLIESE
  POREBA
  PREUSS
  RANGEL
  VALERO
  WERNER
  WIELAND
  ZORRINHO
  ZWIEFKA |

Členové ze zemí AKT

Členové z EP

LOBOGNON (POBŘEŽÍ SLONOVINY), spolupředseda

GOERENS, (spolupředseda)

KABINDA NGOY (DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA KONGO), MP

ZELLER, MP

SUDHAKAR (FIDŽI), MP

GUERRERO SALOM, MP

TEIXEIRA (ANGOLA)

GBIAN (BENIN)

MANGOLE (BOTSWANA)

BURKINA FASO

OWONA KONO (KAMERUN)

STŘEDOAFRICKÁ REPUBLIKA

GOUMANEH (DŽIBUTSKO)

ETIOPIE

NIGÉRIE

CYPRIEN (HAITI)

JAMAJKA

KIRIBATI

LIBÉRIE

MALI

MARSHALLOVY OSTROVY

REPUBLIKA NAURU

SURINAMSKÁ REPUBLIKA SVATÁ LUCIE

TOUM (SÚDÁN) (*2)

ACKSON (TANZÁNIE)

VÝCHODNÍ TIMOR

TOGO

UGANDA

ZINDI (ZIMBABWE)

ADINOLFI

CASA

CHAUPRADE

CORRAO

CZESAK

DANCE

ENGSTRÖM

GABRIEL

GAL

KARSKI

KYENGE

LÖSING

LÓPEZ AGUILAR

MICHEL

POGLIESE

POREBA

PREUSS

RANGEL

VALERO

WERNER

WIELAND

ZORRINHO

ZWIEFKA

VÝBOR PRO HOSPODÁŘSKÝ ROZVOJ, FINANCE A OBCHOD

| Členové ze zemí AKT | Členové z EP |
| --- | --- |
| LABOSO (KEŇA, spolupředsedkyně) | FERRARA (spolupředsedkyně)
  ESTARÀS FERRAGUT, MP
  MANSCOUR, MP |
| THOMPSON (BARBADOS)
  RWASA (BURUNDI)
  KAPVERDY
  OUMOURI (KOMORY)
  ROVNÍKOVÁ GUINEA (*3)

  GABON
  KAMANO (GUINEA)
  GUINEA-BISSAU
  SEKATLE (LESOTHO)
  JHUGROO (MAURICIUS)
  VAQUINA (MOSAMBIK)
  NIGÉRIE
  NIUE
  KOIM (PAPUA NOVÁ GUINEA)
  MENGA (KONŽSKÁ REPUBLIKA)
  RUGEMA (RWANDA)
  FELIX (SVATÁ LUCIE)
  RAINHO (SVATÝ TOMÁŠ A PRINCŮV OSTROV)
  SALL (SENEGAL)
  ŠALAMOUNOVY OSTROVY
  FISH MAHLALELA (JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA)
  SVATÝ KRYŠTOF A NEVIS
  MISIEKABA (SURINAM)
  TONGA
  FORDE (TRINIDAD A TOBAGO)
  KOPULANDE (ZAMBIE) | ARENA
  BAY
  CAMPBELL BANNERMAN
  CORNILLET
  DELAHAYE
  FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ
  FLORENZ
  GRIESBECK
  HANNAN
  MIZZI
  MUSELIER
  NEGRESCU
  OMARJEE
  PAPADIMOULIS
  PEDICINI
  PUNSET
  ROSATI
  SALVINI
  SARGENTINI
  SCHREIJER-PIERIK
  STOLOJAN
  THOMAS
  ZOVKO |

Členové ze zemí AKT

Členové z EP

LABOSO (KEŇA, spolupředsedkyně)

FERRARA (spolupředsedkyně)

ESTARÀS FERRAGUT, MP

MANSCOUR, MP

THOMPSON (BARBADOS)

RWASA (BURUNDI)

KAPVERDY

OUMOURI (KOMORY)

ROVNÍKOVÁ GUINEA (*3)

GABON

KAMANO (GUINEA)

GUINEA-BISSAU

SEKATLE (LESOTHO)

JHUGROO (MAURICIUS)

VAQUINA (MOSAMBIK)

NIGÉRIE

NIUE

KOIM (PAPUA NOVÁ GUINEA)

MENGA (KONŽSKÁ REPUBLIKA)

RUGEMA (RWANDA)

FELIX (SVATÁ LUCIE)

RAINHO (SVATÝ TOMÁŠ A PRINCŮV OSTROV)

SALL (SENEGAL)

ŠALAMOUNOVY OSTROVY

FISH MAHLALELA (JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA)

SVATÝ KRYŠTOF A NEVIS

MISIEKABA (SURINAM)

TONGA

FORDE (TRINIDAD A TOBAGO)

KOPULANDE (ZAMBIE)

ARENA

BAY

CAMPBELL BANNERMAN

CORNILLET

DELAHAYE

FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ

FLORENZ

GRIESBECK

HANNAN

MIZZI

MUSELIER

NEGRESCU

OMARJEE

PAPADIMOULIS

PEDICINI

PUNSET

ROSATI

SALVINI

SARGENTINI

SCHREIJER-PIERIK

STOLOJAN

THOMAS

ZOVKO

VÝBOR PRO SOCIÁLNÍ VĚCI A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

| Členové ze zemí AKT | Členové z EP |
| --- | --- |
| GIDLOW (SAMOA, zastupující spolupředsedkyni) | RIVASI, spolupředsedkyně
  AGEA, MP
  MUSSOLINI, MP |
| ANTIGUA A BARBUDA
  BAHAMY (KUBA)
  PEYREFITTE (BELIZE)
  ČAD
  JOANE (COOKOVY OSTROVY)
  DOMINIKA
  DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA
  NAIB (ERITREA)
  GABON
  SILLAH (GAMBIE)
  AMOTAEY (GHANA)
  GRENADA
  RAZAFINDRAVELO (MADAGASKAR)
  MUSSA (MALAWI)
  ZAMEL (MAURITÁNIE)
  FEDERATIVNÍ STÁTY MIKRONÉSIE
  NAMUTENYA CALEY (NAMIBIE)
  DIOFFO (NIGER)
  PALAU
  SEYCHELY
  LEWALLY (SIERRA LEONE)
  SOMÁLSKO
  DLAMINI (SVAZIJSKO)
  TAUSI (TUVALU) | ALIOT
  BEARDER
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  FERREIRA
  GARDIAZÁBAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  HERRANZ GARCÍA
  HETMAN
  HEUBUCH
  MARUSIK
  MCAVAN
  NART
  NEUSER
  NOICHL
  ROLIN
  SENRA RODRÍGUEZ
  VAIDERE
  WENTA
  WIŚNIEWSKA
  ZABORSKA |

Členové ze zemí AKT

Členové z EP

GIDLOW (SAMOA, zastupující spolupředsedkyni)

RIVASI, spolupředsedkyně

AGEA, MP

MUSSOLINI, MP

ANTIGUA A BARBUDA

BAHAMY (KUBA)

PEYREFITTE (BELIZE)

ČAD

JOANE (COOKOVY OSTROVY)

DOMINIKA

DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA

NAIB (ERITREA)

GABON

SILLAH (GAMBIE)

AMOTAEY (GHANA)

GRENADA

RAZAFINDRAVELO (MADAGASKAR)

MUSSA (MALAWI)

ZAMEL (MAURITÁNIE)

FEDERATIVNÍ STÁTY MIKRONÉSIE

NAMUTENYA CALEY (NAMIBIE)

DIOFFO (NIGER)

PALAU

SEYCHELY

LEWALLY (SIERRA LEONE)

SOMÁLSKO

DLAMINI (SVAZIJSKO)

TAUSI (TUVALU)

ALIOT

BEARDER

CHRISTENSEN

CIOCCA

FERREIRA

GARDIAZÁBAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

HERRANZ GARCÍA

HETMAN

HEUBUCH

MARUSIK

MCAVAN

NART

NEUSER

NOICHL

ROLIN

SENRA RODRÍGUEZ

VAIDERE

WENTA

WIŚNIEWSKA

ZABORSKA

---

(*1)  Jako pozorovatel.

(*2)  Jako pozorovatel.

(*3)  Jako pozorovatel.

---

PŘÍLOHA II

SEZNAM PŘÍTOMNÝCH NA ZASEDÁNÍ V ST JULIAN’S (MALTA) KONANÉM VE DNECH 19.–21. ČERVNA 2017

| IBRAHIMA (TOGO), úřadující spolupředseda | MICHEL, spolupředseda |
| --- | --- |
| PEREIRA (ANGOLA)
  THOMPSON (BARBADOS)
  PEYREFITTE (BELIZE)
  GBIAN (BENIN)
  MANGOLE (BOTSWANA)
  OUSMANE (BURKINA FASO)
  NJEBARIKANUYE (BURUNDI)
  FERNANDES (KAPVERDY)
  KOMBO (KAMERUN)
  MMADI HASSANI (KOMORY)
  KABINDA NGOY (KONŽSKÁ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA)
  VAVIA (COOKOVY OSTROVY)
  GOUMANEH (DŽIBUTSKO)
  (DOMINIKA)
  PUJALS NOLASCO (DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA)
  NAIB (ERITREA)
  GEMEDA DAGO (ETIOPIE)
  SUDHAKAR (FIDŽI)
  MILEBOU (GABON)
  SALLAH (GAMBIE)
  BANDA (GHANA)
  KAMANO (GUINEA)
  SAIEGH (GUINEA-BISSAU)
  NGUEMA MANANA (ROVNÍKOVÁ GUINEA)
  CYPRIEN (HAITI)
  JACKSON (JAMAIKA)
  ADEN (KEŇA)
  MAHASE-MOILOA (LESOTHO)
  DUNAH (LIBÉRIE)
  RAZAFINDRAVELO (MADAGASKAR)
  MUSSA (MALAWI)
  SOUKOUNA (MALI)
  FOWDAR (MAURICIUS)
  VAQUINA (MOSAMBIK)
  NEKUND (NAMIBIE)
  DIOFFO (NIGER)
  IRIASE (NIGÉRIE)
  KOIM (PAPUA NOVÁ GUINEA)
  RUGEMA (RWANDA)
  FELIX (SVATÁ LUCIE)
  STRAKER (SVATÝ VINCENC A GRENADINY)
  GIDLOW (SAMOA)
  CASSANDRA CORREIA (SVATÝ TOMÁŠ A PRINCŮV OSTROV)
  SALL (SENEGAL)
  ANDRE (SEYCHELY)
  BUNDU (SIERRA LEONE)
  TAUSINGA (ŠALAMOUNOVY OSTROVY)
  PARKIES (JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA)
  TOUM (SÚDÁN) (*1)

  MISIEKABA (SURINAM)
  DLAMINI (SVAZIJSKO)
  ACKSON (TANZÁNIE)
  WEIDOU (ČAD)
  IBRAHIMA (TOGO)
  FORDE (TRINIDAD A TOBAGO)
  TAUSI (TUVALU)
  OULANYAH (UGANDA)
  TCHAMAKO MAHE (VANUATU)
  KOPULANDE (ZAMBIE)
  SHUMBA (ZIMBABWE) | ADINOLFI
  ARENA
  BAREKOV
  BEARDER
  CAMPBELL BANNERMAN (1)
   (2)

  CORNILLET
  ENGEL
  GAHLER
  GERICKE
  GRIESBECK
  GUERRERO SALOM
  HETMAN
  HEUBUCH
  HÖLVÉNYI
  JIMÉNEZ BECERRIL BARRIO
  KARSKI
  KYENGE
  LEINEN
  LIETZ
  MANSCOUR
  MARTIN
  MICHEL
  MIZZI
  NEGRESCU
  NEUSER
  NOICHL
  PONGA
  PREUSS
  ROSATI
  SENRA RODRÍGUEZ
  SILVA PEREIRA
  STOLOJAN
  SYLIKIOTIS
  THEOCHAROUS
  VALERO
  VAUGHAN (1)
   (2)

  WARD
  WENTA
  WERNER
  WIŚNIEWSKA (1)
   (2)

  ZÁBORSKÁ
  ZELLER
  ZORRINHO
  ZOVKO
  ZWIEFKA |

IBRAHIMA (TOGO), úřadující spolupředseda

MICHEL, spolupředseda

PEREIRA (ANGOLA)

THOMPSON (BARBADOS)

PEYREFITTE (BELIZE)

GBIAN (BENIN)

MANGOLE (BOTSWANA)

OUSMANE (BURKINA FASO)

NJEBARIKANUYE (BURUNDI)

FERNANDES (KAPVERDY)

KOMBO (KAMERUN)

MMADI HASSANI (KOMORY)

KABINDA NGOY (KONŽSKÁ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA)

VAVIA (COOKOVY OSTROVY)

GOUMANEH (DŽIBUTSKO)

(DOMINIKA)

PUJALS NOLASCO (DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA)

NAIB (ERITREA)

GEMEDA DAGO (ETIOPIE)

SUDHAKAR (FIDŽI)

MILEBOU (GABON)

SALLAH (GAMBIE)

BANDA (GHANA)

KAMANO (GUINEA)

SAIEGH (GUINEA-BISSAU)

NGUEMA MANANA (ROVNÍKOVÁ GUINEA)

CYPRIEN (HAITI)

JACKSON (JAMAIKA)

ADEN (KEŇA)

MAHASE-MOILOA (LESOTHO)

DUNAH (LIBÉRIE)

RAZAFINDRAVELO (MADAGASKAR)

MUSSA (MALAWI)

SOUKOUNA (MALI)

FOWDAR (MAURICIUS)

VAQUINA (MOSAMBIK)

NEKUND (NAMIBIE)

DIOFFO (NIGER)

IRIASE (NIGÉRIE)

KOIM (PAPUA NOVÁ GUINEA)

RUGEMA (RWANDA)

FELIX (SVATÁ LUCIE)

STRAKER (SVATÝ VINCENC A GRENADINY)

GIDLOW (SAMOA)

CASSANDRA CORREIA (SVATÝ TOMÁŠ A PRINCŮV OSTROV)

SALL (SENEGAL)

ANDRE (SEYCHELY)

BUNDU (SIERRA LEONE)

TAUSINGA (ŠALAMOUNOVY OSTROVY)

PARKIES (JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA)

TOUM (SÚDÁN) (*1)

MISIEKABA (SURINAM)

DLAMINI (SVAZIJSKO)

ACKSON (TANZÁNIE)

WEIDOU (ČAD)

IBRAHIMA (TOGO)

FORDE (TRINIDAD A TOBAGO)

TAUSI (TUVALU)

OULANYAH (UGANDA)

TCHAMAKO MAHE (VANUATU)

KOPULANDE (ZAMBIE)

SHUMBA (ZIMBABWE)

ADINOLFI

ARENA

BAREKOV

BEARDER

CAMPBELL BANNERMAN (1)
   (2)

CORNILLET

ENGEL

GAHLER

GERICKE

GRIESBECK

GUERRERO SALOM

HETMAN

HEUBUCH

HÖLVÉNYI

JIMÉNEZ BECERRIL BARRIO

KARSKI

KYENGE

LEINEN

LIETZ

MANSCOUR

MARTIN

MICHEL

MIZZI

NEGRESCU

NEUSER

NOICHL

PONGA

PREUSS

ROSATI

SENRA RODRÍGUEZ

SILVA PEREIRA

STOLOJAN

SYLIKIOTIS

THEOCHAROUS

VALERO

VAUGHAN (1)
   (2)

WARD

WENTA

WERNER

WIŚNIEWSKA (1)
   (2)

ZÁBORSKÁ

ZELLER

ZORRINHO

ZOVKO

ZWIEFKA

Rovněž přítomni:

ANGOLA

TEIXEIRA

DE SOUSA MENDES

EDUARDO TXIPOIA

SIMBRÃO DE CARVALHO

BARBADOS

CHANDLER

BENIN

AHONOUKOUN

DJIMA

BOTSWANA

NGAKA

BURKINA FASO

SOME

COMPAORE

LANKANDE

BURUNDI

NTISEZERNANA

NDARUVUKANYE

MUHUNGU

SINDAYIKENGERA

KAMERUN

AWUDU MBAYA

OWONA KONO

KONŽSKÁ REPUBLIKA

MABAYA GIZI AMINE

KATUMWA

SILUWANGI LUMBA

MOLIWA MOLEKO

MAKA BASIALIA

GABON

OWONO NGUEMA

JOUMAS dit

SALAMBA

GAMBIE

SOWE

CAMARA

S. CEESAY

K. CEESAY

GHANA

FUESINI

GUINEA

DIALLO

SYLLA

GUINEA-BISSAU

BAME

MALAWI

MALI

DIALLO TOURE

THERA

MAIGA

MOSAMBIK

NAMBURETE

SITHOLE

NAMIBIE

VENAANI

NIGER

MAHAMANE

DILLE

CHEKOU KORE

AMADOU

NIGÉRIE

LIDANI

OGBUOJI

OLATUNBOSUN

YUNUSA

OKORIE

NSIEGBE

SENEGAL

TALL

BALLA LO

NDIAYE

DIALLO

SIERRA LEONE

LEWALLY

KUYEMBEH

JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA

MAHLALELA

STEEBHUISEN

JIŽNÍ SÚDÁN

OHIDE OMAHA

SÚDÁN

OHMER ABDALLA

MOHAMMED SALIH

ELSAYED IBRAHIM

AHMED ASSOUD

TANZANIE

MATIKO

LWOTA

ČAD

ZARA AFFONO

LAOHINGAMAYE

GARSOULDE MONANGAR

TOGO

FABRE

LAWSON

UGANDA

KINYAMATAMA

WAMAI WANGA

NOKRACH

ZIMBABWE

ZINDI

MLOTSHWA

RADA AKT

ABRAHAM TEKESTE, ministr financí a hospodářské spolupráce (Etiopie), úřadující předseda Rady AKT

RADA EU

CARMELO ABELA, ministr zahraničních věcí a podpory obchodu (Malta), úřadující předseda Rady EU

EVROPSKÁ KOMISE

NEVEN MIMICA, komisař pro mezinárodní spolupráci a rozvoj

CHRISTOS STYLIANIDES, komisař pro humanitární pomoc a řešení krizí

EVROPSKÁ SLUŽBA PRO VNĚJŠÍ ČINNOST

JOAQUIN TASSO-VILALLONGA

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR

YVES SOMVILLE, předseda monitorovacího výboru AKT, EHSV

SEKRETARIÁT AKT

PATRICK GOMES, generální spolutajemník

SEKRETARIÁT EU

AGUIRIANO NALDA, generální spolutajemník

---

(*1)  Se statusem pozorovatele.

(1)  Přítomen 19. června 2017.

(2)  Přítomen 20. června 2017.

---

PŘÍLOHA III

PŘIJATÉ TEXTY

USNESENÍ (1)

o financování politických stran v zemích AKT a EU

Smíšené parlamentní shromáždění AKT-EU,

| — | na svém zasedání v St. Julian’s (Malta) ve dnech 19. až 21. června 2017, |
| --- | --- |

—

na svém zasedání v St. Julian’s (Malta) ve dnech 19. až 21. června 2017,

| — | s ohledem na čl. 18 odst. 1 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 18 odst. 1 jednacího řádu,

| — | s ohledem na Úmluvu Organizace spojených národů proti korupci a zejména na čl. 7 odst. 3 této úmluvy, |
| --- | --- |

—

s ohledem na Úmluvu Organizace spojených národů proti korupci a zejména na čl. 7 odst. 3 této úmluvy,

| — | s ohledem na Úmluvu OSN o odstranění všech forem diskriminace žen, |
| --- | --- |

—

s ohledem na Úmluvu OSN o odstranění všech forem diskriminace žen,

| — | s ohledem na Úmluvu Africké unie o předcházení a boji proti korupci přijatou v Maputu dne 11. července 2003, |
| --- | --- |

—

s ohledem na Úmluvu Africké unie o předcházení a boji proti korupci přijatou v Maputu dne 11. července 2003,

| — | s ohledem na usnesení o transparentnosti a odpovědnosti ve financování politických stran a volebních kampaní přijaté na 124. shromáždění Meziparlamentní unie dne 20. dubna 2011 v Panamě, |
| --- | --- |

—

s ohledem na usnesení o transparentnosti a odpovědnosti ve financování politických stran a volebních kampaní přijaté na 124. shromáždění Meziparlamentní unie dne 20. dubna 2011 v Panamě,

| — | s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. dubna 2011 o uplatňování nařízení (ES) č. 2004/2003 o statutu a financování politických stran na evropské úrovni (2), |
| --- | --- |

—

s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. dubna 2011 o uplatňování nařízení (ES) č. 2004/2003 o statutu a financování politických stran na evropské úrovni (2),

| — | s ohledem na prohlášení o závazku z Port of Spain z pátého summitu Amerik, který se konal dne 19. dubna 2009 v Trinidadu a Tobagu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na prohlášení o závazku z Port of Spain z pátého summitu Amerik, který se konal dne 19. dubna 2009 v Trinidadu a Tobagu,

| — | s ohledem na doporučení Výboru ministrů Rady Evropy Rec(2003)4 členským státům ohledně společných pravidel proti korupci ve financování politických stran a volebních kampaní přijaté Výborem ministrů Rady Evropy dne 8. dubna 2003, |
| --- | --- |

—

s ohledem na doporučení Výboru ministrů Rady Evropy Rec(2003)4 členským státům ohledně společných pravidel proti korupci ve financování politických stran a volebních kampaní přijaté Výborem ministrů Rady Evropy dne 8. dubna 2003,

| — | s ohledem na zprávu Výboru pro politické záležitosti (AKT-EU/101.157/fin.), |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu Výboru pro politické záležitosti (AKT-EU/101.157/fin.),

| A. | vzhledem k tomu, že aby politické strany mohly plnit svoji úlohu při zastupování a zajišťování účasti občanů, vyžadují v dnešní době značné finanční prostředky, aby obstály v politickém soupeření; |
| --- | --- |

A.

vzhledem k tomu, že aby politické strany mohly plnit svoji úlohu při zastupování a zajišťování účasti občanů, vyžadují v dnešní době značné finanční prostředky, aby obstály v politickém soupeření;

| B. | vzhledem k tomu, že financování politických stran pochází ze soukromých i veřejných zdrojů, avšak hlavním zdrojem je samofinancování z členských poplatků a akcí strany určených k získávání finančních prostředků; |
| --- | --- |

B.

vzhledem k tomu, že financování politických stran pochází ze soukromých i veřejných zdrojů, avšak hlavním zdrojem je samofinancování z členských poplatků a akcí strany určených k získávání finančních prostředků;

| C. | vzhledem k tomu, že narůstá obliba veřejného financování jakožto způsobu zajištění pravidelné, rovné a spravedlivé podpory politických stran; |
| --- | --- |

C.

vzhledem k tomu, že narůstá obliba veřejného financování jakožto způsobu zajištění pravidelné, rovné a spravedlivé podpory politických stran;

| D. | vzhledem k tomu, že odpovídající financování politických stran je ku prospěchu veřejnosti a demokracii, s výlučným účelem provádění jejich práce v mezích schváleného rámce mechanismů odpovědnosti a transparentnosti; vzhledem k tomu, že jakékoliv zneužití veřejných prostředků by mělo být trestáno podle účinných pravidel; |
| --- | --- |

D.

vzhledem k tomu, že odpovídající financování politických stran je ku prospěchu veřejnosti a demokracii, s výlučným účelem provádění jejich práce v mezích schváleného rámce mechanismů odpovědnosti a transparentnosti; vzhledem k tomu, že jakékoliv zneužití veřejných prostředků by mělo být trestáno podle účinných pravidel;

| E. | vzhledem k tomu, že objem veřejných a soukromých finančních prostředků je mnohdy podmíněn velikostí politické strany a hospodářskou situací zemí; |
| --- | --- |

E.

vzhledem k tomu, že objem veřejných a soukromých finančních prostředků je mnohdy podmíněn velikostí politické strany a hospodářskou situací zemí;

| F. | vzhledem k tomu, že neschopnost některých zemí AKT financovat politické strany v důsledku nedostatečného hospodářského rozvoje a omezených zdrojů omezuje veřejné financování a soukromé dary; |
| --- | --- |

F.

vzhledem k tomu, že neschopnost některých zemí AKT financovat politické strany v důsledku nedostatečného hospodářského rozvoje a omezených zdrojů omezuje veřejné financování a soukromé dary;

| G. | vzhledem k tomu, že povinné zveřejňování informací o financování politických stran je zásadní pro právní stát a větší transparentnost a odpovědnost a že veřejnosti dává příležitost pochopit úlohu a činnosti politických stran; |
| --- | --- |

G.

vzhledem k tomu, že povinné zveřejňování informací o financování politických stran je zásadní pro právní stát a větší transparentnost a odpovědnost a že veřejnosti dává příležitost pochopit úlohu a činnosti politických stran;

| H. | vzhledem k tomu, že transparentnost původu financování politiky je klíčová pro předcházení všem formám zásahů prostřednictvím peněz z pochybných nebo protizákonných zdrojů; vzhledem k tomu, že nárůst nezákonného financování v politických procesech představuje závažnou hrozbu pro demokracii; |
| --- | --- |

H.

vzhledem k tomu, že transparentnost původu financování politiky je klíčová pro předcházení všem formám zásahů prostřednictvím peněz z pochybných nebo protizákonných zdrojů; vzhledem k tomu, že nárůst nezákonného financování v politických procesech představuje závažnou hrozbu pro demokracii;

| I. | vzhledem k tomu, že politická korupce zůstává závažným problémem a že reformy na omezení korupčního chování jsou mnohdy zahájeny v návaznosti na politické finanční skandály a veřejné protesty; vzhledem k tomu, že korupce ve financování politiky může mít mnoho podob, od použití darů k osobnímu obohacení až po zneužití státních zdrojů; vzhledem k tomu, že v některých zemích je běžnou praxí kupování hlasů; |
| --- | --- |

I.

vzhledem k tomu, že politická korupce zůstává závažným problémem a že reformy na omezení korupčního chování jsou mnohdy zahájeny v návaznosti na politické finanční skandály a veřejné protesty; vzhledem k tomu, že korupce ve financování politiky může mít mnoho podob, od použití darů k osobnímu obohacení až po zneužití státních zdrojů; vzhledem k tomu, že v některých zemích je běžnou praxí kupování hlasů;

| J. | vzhledem k tomu, že získávání finančních prostředků může vyvolat střet zájmů a že soukromí dárci mohou usilovat o využití financování politiky k ovlivňování přijímání rozhodnutí a tím popírání demokratické rovnosti; |
| --- | --- |

J.

vzhledem k tomu, že získávání finančních prostředků může vyvolat střet zájmů a že soukromí dárci mohou usilovat o využití financování politiky k ovlivňování přijímání rozhodnutí a tím popírání demokratické rovnosti;

| K. | vzhledem k tomu, že rozvoj sociálních sítí transformuje tradiční postupy financování politiky prostřednictvím mikrofinancování a zapojení dobrovolníků; |
| --- | --- |

K.

vzhledem k tomu, že rozvoj sociálních sítí transformuje tradiční postupy financování politiky prostřednictvím mikrofinancování a zapojení dobrovolníků;

| L. | vzhledem k tomu, že soukromé financování může vést k nerovné finanční způsobilosti mezi politickými stranami; vzhledem k tomu, že pro zajištění demokratické spravedlnosti je třeba zohlednit další možnosti financování; |
| --- | --- |

L.

vzhledem k tomu, že soukromé financování může vést k nerovné finanční způsobilosti mezi politickými stranami; vzhledem k tomu, že pro zajištění demokratické spravedlnosti je třeba zohlednit další možnosti financování;

| M. | vzhledem k tomu, že protizákonné využívání veřejných prostředků silně podrývá důvěru veřejnosti ve vládní instituce a samotnou demokracii; |
| --- | --- |

M.

vzhledem k tomu, že protizákonné využívání veřejných prostředků silně podrývá důvěru veřejnosti ve vládní instituce a samotnou demokracii;

| N. | vzhledem k tomu, že nezávislé monitorování financování politických stran i nadále představuje značnou výzvu; vzhledem k tomu, že v mnoha zemích AKT stále chybí skutečný regulační rámec pro financování politiky a že jen málo zemí má správní kapacitu pro shromažďování a ověřování finančních výkazů; |
| --- | --- |

N.

vzhledem k tomu, že nezávislé monitorování financování politických stran i nadále představuje značnou výzvu; vzhledem k tomu, že v mnoha zemích AKT stále chybí skutečný regulační rámec pro financování politiky a že jen málo zemí má správní kapacitu pro shromažďování a ověřování finančních výkazů;

| O. | vzhledem k tomu, že právní předpisy v oblasti financování politiky by měly zahrnovat předpisy pro soukromé a veřejné financování, výdaje, odpovědnost, zveřejňování původu finančních prostředků, dohled a sankce; |
| --- | --- |

O.

vzhledem k tomu, že právní předpisy v oblasti financování politiky by měly zahrnovat předpisy pro soukromé a veřejné financování, výdaje, odpovědnost, zveřejňování původu finančních prostředků, dohled a sankce;

| P. | vzhledem k tomu, že regulace financování politiky a využívání finančních prostředků je klíčová pro zachování demokracie a posílení konkurence mezi širokým spektrem politických stran a také pro zabránění korupci a využívání nezákonných finančních prostředků; |
| --- | --- |

P.

vzhledem k tomu, že regulace financování politiky a využívání finančních prostředků je klíčová pro zachování demokracie a posílení konkurence mezi širokým spektrem politických stran a také pro zabránění korupci a využívání nezákonných finančních prostředků;

| Q. | vzhledem k tomu, že nedostatečné prosazování právních předpisů usnadňuje nekontrolované volební výdaje a nezákonné praktiky; vzhledem k tomu, že ve většině zemí AKT je uvalování sankcí na osoby porušující pravidla pro financování politiky ještě pořád problematické; |
| --- | --- |

Q.

vzhledem k tomu, že nedostatečné prosazování právních předpisů usnadňuje nekontrolované volební výdaje a nezákonné praktiky; vzhledem k tomu, že ve většině zemí AKT je uvalování sankcí na osoby porušující pravidla pro financování politiky ještě pořád problematické;

| R. | vzhledem k tomu, že většina zemí EU má přísné právní předpisy upravující externí nebo zahraniční financování, které brání zahraničním zájmům v ovlivňování politického procesu; |
| --- | --- |

R.

vzhledem k tomu, že většina zemí EU má přísné právní předpisy upravující externí nebo zahraniční financování, které brání zahraničním zájmům v ovlivňování politického procesu;

| S. | vzhledem k tomu, že účast žen v politice a jejich přístup do ní jsou v praxi omezené obtížemi se získáním přístupu ke zdrojům; vzhledem k tomu, že politické strany hrají klíčovou úlohu v zajištění spravedlivého vyváženého zastoupení žen a mužů v politice; |
| --- | --- |

S.

vzhledem k tomu, že účast žen v politice a jejich přístup do ní jsou v praxi omezené obtížemi se získáním přístupu ke zdrojům; vzhledem k tomu, že politické strany hrají klíčovou úlohu v zajištění spravedlivého vyváženého zastoupení žen a mužů v politice;

| 1. | má za to, že financování politických stran by mělo usilovat o to, aby byl v demokratickém politickém procesu poskytnut prostor lidem tím, že bude podporována řada různých názorů a politických hledisek a zároveň budou do politického procesu smysluplně zapojeny všechny subjekty s cílem podporovat demokracii a zajistit možnost střídání se u moci; |
| --- | --- |

1.

má za to, že financování politických stran by mělo usilovat o to, aby byl v demokratickém politickém procesu poskytnut prostor lidem tím, že bude podporována řada různých názorů a politických hledisek a zároveň budou do politického procesu smysluplně zapojeny všechny subjekty s cílem podporovat demokracii a zajistit možnost střídání se u moci;

| 2. | připomíná, že politické strany potřebují odpovídající financování, aby mohly plnit svoji klíčovou úlohu vedení volebních kampaní, ale také provádět činnosti související s posilováním postavení, rozvojem politických programů, politickým vzděláváním a odbornou přípravou a institucionálním rozvojem; |
| --- | --- |

2.

připomíná, že politické strany potřebují odpovídající financování, aby mohly plnit svoji klíčovou úlohu vedení volebních kampaní, ale také provádět činnosti související s posilováním postavení, rozvojem politických programů, politickým vzděláváním a odbornou přípravou a institucionálním rozvojem;

| 3. | domnívá se, že veřejné finanční prostředky, přestože jsou doplňkem soukromého financování, jsou stále klíčové pro zlepšení transparentnosti, odpovědnosti a rovnosti ve financování politiky; naléhavě vybízí všechny vlády, aby zajistily svobodnou politickou scénu pro skutečně smysluplnou konkurenci mezi politickými stranami, aby mohly být zakládány a rozvíjet svoji schopnost shromažďovat prostředky bez zastrašování ze strany vládnoucí strany; |
| --- | --- |

3.

domnívá se, že veřejné finanční prostředky, přestože jsou doplňkem soukromého financování, jsou stále klíčové pro zlepšení transparentnosti, odpovědnosti a rovnosti ve financování politiky; naléhavě vybízí všechny vlády, aby zajistily svobodnou politickou scénu pro skutečně smysluplnou konkurenci mezi politickými stranami, aby mohly být zakládány a rozvíjet svoji schopnost shromažďovat prostředky bez zastrašování ze strany vládnoucí strany;

| 4. | je přesvědčen, že korupce představuje závažnou hrozbu pro právní stát, demokracii, lidská práva, rovnost a sociální spravedlnost; apeluje proto na všechny státy, aby přijaly nebo posílily protikorupční právní předpisy týkající se financování politických stran a volebních kampaní a aby plně zajistily jejich provádění a prosazování; |
| --- | --- |

4.

je přesvědčen, že korupce představuje závažnou hrozbu pro právní stát, demokracii, lidská práva, rovnost a sociální spravedlnost; apeluje proto na všechny státy, aby přijaly nebo posílily protikorupční právní předpisy týkající se financování politických stran a volebních kampaní a aby plně zajistily jejich provádění a prosazování;

| 5. | připomíná, že zásada neutrality státu musí být za všech okolností dodržována a že svoboda organizace a nezávislost politických skupin či stran by neměla být podmíněná jakýmkoliv přidělováním veřejných finančních prostředků; |
| --- | --- |

5.

připomíná, že zásada neutrality státu musí být za všech okolností dodržována a že svoboda organizace a nezávislost politických skupin či stran by neměla být podmíněná jakýmkoliv přidělováním veřejných finančních prostředků;

| 6. | naléhavě vybízí vlády, aby oddělovaly institucionální zdroje od zdrojů vládnoucí strany s cílem zachovat neutralitu institucí a podporovat prostředí skutečné konkurence mezi politickými stranami a dosáhnout tak rovného postavení ve volebním systému; má za to, že zneužívání státních prostředků je závažnou hrozbou pro řádnou správu věcí veřejných a pro zavádění inkluzivního demokratického systému; |
| --- | --- |

6.

naléhavě vybízí vlády, aby oddělovaly institucionální zdroje od zdrojů vládnoucí strany s cílem zachovat neutralitu institucí a podporovat prostředí skutečné konkurence mezi politickými stranami a dosáhnout tak rovného postavení ve volebním systému; má za to, že zneužívání státních prostředků je závažnou hrozbou pro řádnou správu věcí veřejných a pro zavádění inkluzivního demokratického systému;

| 7. | naléhavě vybízí všechny vlády, aby zavedly a plně prosazovaly soubor právních předpisů o financování politických stran, včetně nezávislých účinných kontrolních mechanismů, trestních sankcí a objektivních pravidel pro dodržování demokracie a lidských práv; |
| --- | --- |

7.

naléhavě vybízí všechny vlády, aby zavedly a plně prosazovaly soubor právních předpisů o financování politických stran, včetně nezávislých účinných kontrolních mechanismů, trestních sankcí a objektivních pravidel pro dodržování demokracie a lidských práv;

| 8. | požaduje povinné zveřejňování financování politických stran ze všech zdrojů (veřejných, soukromých, zahraničních a vnitrostranických), aby se zajistila plná transparentnost a odpovědnost; |
| --- | --- |

8.

požaduje povinné zveřejňování financování politických stran ze všech zdrojů (veřejných, soukromých, zahraničních a vnitrostranických), aby se zajistila plná transparentnost a odpovědnost;

| 9. | má za to, že posílení bankovního systému v zemích AKT by mohlo významným způsobem omezit dopad nezákonného financování na politický život a usnadnit boj proti korupci; |
| --- | --- |

9.

má za to, že posílení bankovního systému v zemích AKT by mohlo významným způsobem omezit dopad nezákonného financování na politický život a usnadnit boj proti korupci;

| 10. | apeluje na parlamenty, aby posílily právní předpisy týkající se transparentnosti a odpovědnosti politických stran a přijaly odpovídající právní předpisy na posílení zásady demokratické rovnosti a regulaci faktorů ovlivňujících náklady na politiku, a to včetně uvalení limitů na výdaje za kampaně; |
| --- | --- |

10.

apeluje na parlamenty, aby posílily právní předpisy týkající se transparentnosti a odpovědnosti politických stran a přijaly odpovídající právní předpisy na posílení zásady demokratické rovnosti a regulaci faktorů ovlivňujících náklady na politiku, a to včetně uvalení limitů na výdaje za kampaně;

| 11. | požaduje zřízení nezávislých regulačních orgánů odpovědných za monitorování a správu finančních účtů politických stran a s pravomocí prosazovat dodržování předpisů, prošetřovat finanční výkazy stran a monitorovat finanční situaci volených zástupců, a to včetně uvalování trestních či finančních sankcí za porušování předpisů; vyzývá EU, aby aktivně podporovala posilování správní kapacity zemí AKT s cílem zvýšit účinnost systému finanční kontroly prostřednictvím technické pomoci a programů pro sdílení znalostí; |
| --- | --- |

11.

požaduje zřízení nezávislých regulačních orgánů odpovědných za monitorování a správu finančních účtů politických stran a s pravomocí prosazovat dodržování předpisů, prošetřovat finanční výkazy stran a monitorovat finanční situaci volených zástupců, a to včetně uvalování trestních či finančních sankcí za porušování předpisů; vyzývá EU, aby aktivně podporovala posilování správní kapacity zemí AKT s cílem zvýšit účinnost systému finanční kontroly prostřednictvím technické pomoci a programů pro sdílení znalostí;

| 12. | připomíná, že regulační orgány potřebují odpovídající zdroje a jasný mandát, aby mohly vyšetřovat porušení pravidel v oblasti financování politiky a prosazovat příslušné sankce; |
| --- | --- |

12.

připomíná, že regulační orgány potřebují odpovídající zdroje a jasný mandát, aby mohly vyšetřovat porušení pravidel v oblasti financování politiky a prosazovat příslušné sankce;

| 13. | naléhavě vybízí všechny vlády, aby zavedly a prosadily důkladná preventivní opatření určená k boji proti korupci a zřídily nezávislé disciplinární orgány pro vyšetřování korupce a uplatňování sankcí v politických stranách nebo zneužívání finančních zdrojů; |
| --- | --- |

13.

naléhavě vybízí všechny vlády, aby zavedly a prosadily důkladná preventivní opatření určená k boji proti korupci a zřídily nezávislé disciplinární orgány pro vyšetřování korupce a uplatňování sankcí v politických stranách nebo zneužívání finančních zdrojů;

| 14. | apeluje na všechny vlády, aby přijaly nezbytná opatření k zajištění integrity politických aktérů tím, že budou předcházet páchání podvodů nebo jakýchkoliv nezákonných praktik; |
| --- | --- |

14.

apeluje na všechny vlády, aby přijaly nezbytná opatření k zajištění integrity politických aktérů tím, že budou předcházet páchání podvodů nebo jakýchkoliv nezákonných praktik;

| 15. | má za to, že pronikání nezákonných finančních prostředků do politiky představuje zvlášť závažnou hrozbu pro demokracii a její instituce na všech kontinentech; |
| --- | --- |

15.

má za to, že pronikání nezákonných finančních prostředků do politiky představuje zvlášť závažnou hrozbu pro demokracii a její instituce na všech kontinentech;

| 16. | požaduje posílení veřejné odpovědnosti prostřednictvím řešení problému neregulovaného využívání veřejných prostředků, které umožňuje zneužívání státních zdrojů a využívání veřejných peněz v jiném než všeobecném veřejném zájmu; dále požaduje limity pro soukromé financování politických stran a v příslušných případech transparentnost a dohled vhodného veřejného orgánu; |
| --- | --- |

16.

požaduje posílení veřejné odpovědnosti prostřednictvím řešení problému neregulovaného využívání veřejných prostředků, které umožňuje zneužívání státních zdrojů a využívání veřejných peněz v jiném než všeobecném veřejném zájmu; dále požaduje limity pro soukromé financování politických stran a v příslušných případech transparentnost a dohled vhodného veřejného orgánu;

| 17. | naléhavě vybízí k zavedení omezení, která by společnostem, jež získávají veřejné zakázky nebo jsou v postavení tyto zakázky získávat, zabránila v poskytování darů politickým stranám; |
| --- | --- |

17.

naléhavě vybízí k zavedení omezení, která by společnostem, jež získávají veřejné zakázky nebo jsou v postavení tyto zakázky získávat, zabránila v poskytování darů politickým stranám;

| 18. | vyzývá všechny vlády, aby zavedly zákazy zahraničních darů politickým stranám nebo stropy pro tyto dary, aby se zabránilo ovlivňování politického procesu zahraničními zájmy a aby existovala povinnost zveřejňovat jakékoliv dary ze zahraničí; |
| --- | --- |

18.

vyzývá všechny vlády, aby zavedly zákazy zahraničních darů politickým stranám nebo stropy pro tyto dary, aby se zabránilo ovlivňování politického procesu zahraničními zájmy a aby existovala povinnost zveřejňovat jakékoliv dary ze zahraničí;

| 19. | potvrzuje, že účinné provádění právních předpisů pro financování politických stran spolu s mechanismy odpovědnosti a transparentnosti představuje důležitý faktor pro posilování důvěry veřejnosti v instituce a volební proces; |
| --- | --- |

19.

potvrzuje, že účinné provádění právních předpisů pro financování politických stran spolu s mechanismy odpovědnosti a transparentnosti představuje důležitý faktor pro posilování důvěry veřejnosti v instituce a volební proces;

| 20. | je toho názoru, že jasná a vyvážená regulace financování politických stran by také nastolila vztah důvěry mezi veřejnými orgány a politickými stranami; |
| --- | --- |

20.

je toho názoru, že jasná a vyvážená regulace financování politických stran by také nastolila vztah důvěry mezi veřejnými orgány a politickými stranami;

| 21. | naléhavě vybízí všechny vlády, aby prosazovaly požadavky na rovnost žen a mužů v režimech veřejného financování politických stran s cílem usnadnit přístup žen k udržitelným finančním zdrojům a tím posílit jejich politické postavení; |
| --- | --- |

21.

naléhavě vybízí všechny vlády, aby prosazovaly požadavky na rovnost žen a mužů v režimech veřejného financování politických stran s cílem usnadnit přístup žen k udržitelným finančním zdrojům a tím posílit jejich politické postavení;

| 22. | vybízí organizace občanské společnosti a média, aby neustále a nezávisle monitorovaly financování politických stran, odsuzovaly jakékoliv protizákonné praktiky a informovaly občany o výkonu moci; dále požaduje právní předpisy na ochranu oznamovatelů; |
| --- | --- |

22.

vybízí organizace občanské společnosti a média, aby neustále a nezávisle monitorovaly financování politických stran, odsuzovaly jakékoliv protizákonné praktiky a informovaly občany o výkonu moci; dále požaduje právní předpisy na ochranu oznamovatelů;

| 23. | domnívá se, že organizace občanské společnosti mohou ve spolupráci s finančními regulačními orgány hrát významnou úlohu při zvyšování povědomí mezi občany, politickými stranami a všemi zúčastněnými subjekty o významu regulace financování politiky; |
| --- | --- |

23.

domnívá se, že organizace občanské společnosti mohou ve spolupráci s finančními regulačními orgány hrát významnou úlohu při zvyšování povědomí mezi občany, politickými stranami a všemi zúčastněnými subjekty o významu regulace financování politiky;

| 24. | vybízí země EU a AKT, aby stanovily společné směrnice pro financování politických stran s cílem zajistit řádnou správu věcí veřejných ve svých zemích; |
| --- | --- |

24.

vybízí země EU a AKT, aby stanovily společné směrnice pro financování politických stran s cílem zajistit řádnou správu věcí veřejných ve svých zemích;

| 25. | požaduje, aby se tato pravidla pro financování politických stran neomezovala na politické strany a platila také pro jejich předvolební kampaně a další formy politické účasti, jako jsou referenda; |
| --- | --- |

25.

požaduje, aby se tato pravidla pro financování politických stran neomezovala na politické strany a platila také pro jejich předvolební kampaně a další formy politické účasti, jako jsou referenda;

| 26. | naléhavě vybízí ty země, které tak dosud neučinily, aby ratifikovaly Úmluvu OSN proti korupci a Úmluvu OSN o odstranění všech forem diskriminace žen; |
| --- | --- |

26.

naléhavě vybízí ty země, které tak dosud neučinily, aby ratifikovaly Úmluvu OSN proti korupci a Úmluvu OSN o odstranění všech forem diskriminace žen;

| 27. | pověřuje své spolupředsedy, aby předali toto usnesení Radě ministrů AKT–EU, Evropskému parlamentu, Evropské komisi, Africké unii, regionálním organizacím zemí AKT a generálnímu tajemníkovi OSN. |
| --- | --- |

27.

pověřuje své spolupředsedy, aby předali toto usnesení Radě ministrů AKT–EU, Evropskému parlamentu, Evropské komisi, Africké unii, regionálním organizacím zemí AKT a generálnímu tajemníkovi OSN.

USNESENÍ (3)

o účinnější pomoci a rozvoji v rámci spolupráce EU–AKT

Smíšené parlamentní shromáždění AKT–EU,

| — | na svém zasedání v St. Julian’s (Malta) ve dnech 19. až 21. června 2017, |
| --- | --- |

—

na svém zasedání v St. Julian’s (Malta) ve dnech 19. až 21. června 2017,

| — | s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (dohoda z Cotonou) (4), a na její revidovaná znění z roku 2005 a 2010 (5), |
| --- | --- |

—

s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (dohoda z Cotonou) (4), a na její revidovaná znění z roku 2005 a 2010 (5),

| — | s ohledem na prohlášení Smíšeného parlamentního shromáždění AKT–EU o čtvrtém fóru na vysoké úrovni o účinnosti pomoci, které se konalo v Pusanu, přijaté v květnu 2011 v Budapešti, |
| --- | --- |

—

s ohledem na prohlášení Smíšeného parlamentního shromáždění AKT–EU o čtvrtém fóru na vysoké úrovni o účinnosti pomoci, které se konalo v Pusanu, přijaté v květnu 2011 v Budapešti,

| — | s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2008 o opatřeních následujících po Pařížské deklaraci o účinnosti pomoci z roku 2005 (6), |
| --- | --- |

—

s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2008 o opatřeních následujících po Pařížské deklaraci o účinnosti pomoci z roku 2005 (6),

| — | s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. července 2011 o budoucnosti rozpočtové podpory EU ve prospěch rozvojových zemí (7), |
| --- | --- |

—

s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. července 2011 o budoucnosti rozpočtové podpory EU ve prospěch rozvojových zemí (7),

| — | s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2011 o čtvrtém fóru na vysoké úrovni o účinnosti pomoci (8), |
| --- | --- |

—

s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2011 o čtvrtém fóru na vysoké úrovni o účinnosti pomoci (8),

| — | s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2013 obsahující doporučení Komisi o koordinaci dárců EU v oblasti rozvojové pomoci (9), |
| --- | --- |

—

s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2013 obsahující doporučení Komisi o koordinaci dárců EU v oblasti rozvojové pomoci (9),

| — | s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. května 2015 o financování rozvoje (10), |
| --- | --- |

—

s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. května 2015 o financování rozvoje (10),

| — | s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. dubna 2016 o soukromém sektoru a rozvoji (11), |
| --- | --- |

—

s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. dubna 2016 o soukromém sektoru a rozvoji (11),

| — | s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. května 2016 o sledování a přezkumu Agendy pro udržitelný rozvoj 2030 (12), |
| --- | --- |

—

s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. května 2016 o sledování a přezkumu Agendy pro udržitelný rozvoj 2030 (12),

| — | s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2016 o zprávě EU o soudržnosti politik ve prospěch rozvoje za rok 2015 (13), |
| --- | --- |

—

s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2016 o zprávě EU o soudržnosti politik ve prospěch rozvoje za rok 2015 (13),

| — | s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. listopadu 2016 o zvýšení účinnosti rozvojové spolupráce (14), |
| --- | --- |

—

s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. listopadu 2016 o zvýšení účinnosti rozvojové spolupráce (14),

| — | s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. února 2017 o přezkumu Evropského konsensu o rozvoji (15), |
| --- | --- |

—

s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. února 2017 o přezkumu Evropského konsensu o rozvoji (15),

| — | s ohledem na summit Organizace spojených národů o udržitelném rozvoji a na výsledný dokument, který byl přijat na Valném shromáždění OSN dne 25. září 2015 pod názvem „Přeměna našeho světa: Agenda pro udržitelný rozvoj 2030“, a zejména cíl 17 cílů udržitelného rozvoje stanovených v tomto dokumentu, který členské státy OSN zavazuje k posilování prostředků pro provádění agendy a obnovení světového partnerství pro udržitelný rozvoj (16), |
| --- | --- |

—

s ohledem na summit Organizace spojených národů o udržitelném rozvoji a na výsledný dokument, který byl přijat na Valném shromáždění OSN dne 25. září 2015 pod názvem „Přeměna našeho světa: Agenda pro udržitelný rozvoj 2030“, a zejména cíl 17 cílů udržitelného rozvoje stanovených v tomto dokumentu, který členské státy OSN zavazuje k posilování prostředků pro provádění agendy a obnovení světového partnerství pro udržitelný rozvoj (16),

| — | s ohledem na „akční program z Addis Abeby“, výsledný dokument, který byl přijat na třetí mezinárodní konferenci o financování rozvoje (Addis Abeba, Etiopie, 13. až 16. července 2015) a schválen Valným shromážděním OSN prostřednictvím jeho rezoluce č. 69/313 ze dne 27. července 2015 (17), |
| --- | --- |

—

s ohledem na „akční program z Addis Abeby“, výsledný dokument, který byl přijat na třetí mezinárodní konferenci o financování rozvoje (Addis Abeba, Etiopie, 13. až 16. července 2015) a schválen Valným shromážděním OSN prostřednictvím jeho rezoluce č. 69/313 ze dne 27. července 2015 (17),

| — | s ohledem na Monterreyský konsensus z roku 2002 o financování rozvoje a následnou mezinárodní konferenci o financování rozvoje ve věci přezkumu provádění Monterreyského konsensu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na Monterreyský konsensus z roku 2002 o financování rozvoje a následnou mezinárodní konferenci o financování rozvoje ve věci přezkumu provádění Monterreyského konsensu,

| — | s ohledem na Pařížskou deklaraci o účinnosti pomoci přijatou roku 2005 na druhém fóru na vysoké úrovni o účinnosti pomoci, na akční program z Akkry přijatý v roce 2008 v Akkře (Ghana) (18) na třetím fóru na vysoké úrovni o účinnosti pomoci a na výsledek čtvrtého fóra na vysoké úrovni o účinnosti pomoci, které bylo uspořádáno v prosinci roku 2011 v Pusanu (Korejská republika) a na němž bylo zahájeno globální partnerství pro účinnou rozvojovou spolupráci (Global Partnership for Effective Development Cooperation, GPEDC) (19), |
| --- | --- |

—

s ohledem na Pařížskou deklaraci o účinnosti pomoci přijatou roku 2005 na druhém fóru na vysoké úrovni o účinnosti pomoci, na akční program z Akkry přijatý v roce 2008 v Akkře (Ghana) (18) na třetím fóru na vysoké úrovni o účinnosti pomoci a na výsledek čtvrtého fóra na vysoké úrovni o účinnosti pomoci, které bylo uspořádáno v prosinci roku 2011 v Pusanu (Korejská republika) a na němž bylo zahájeno globální partnerství pro účinnou rozvojovou spolupráci (Global Partnership for Effective Development Cooperation, GPEDC) (19),

| — | s ohledem na prohlášení z Dillí ze dne 10. dubna 2010, které se týká procesu budování míru a státu (20), a na „Novou dohodu o angažovanosti v nestabilních státech“ vydanou na čtvrtém fóru na vysoké úrovni o účinnosti pomoci dne 30. listopadu 2011 (21), |
| --- | --- |

—

s ohledem na prohlášení z Dillí ze dne 10. dubna 2010, které se týká procesu budování míru a státu (20), a na „Novou dohodu o angažovanosti v nestabilních státech“ vydanou na čtvrtém fóru na vysoké úrovni o účinnosti pomoci dne 30. listopadu 2011 (21),

| — | s ohledem na druhé setkání na vysoké úrovni fóra s názvem globální partnerství pro účinnou rozvojovou spolupráci (GPEDC), které se konalo v Nairobi ve dnech 28. listopadu až 1. prosince 2016 (22), |
| --- | --- |

—

s ohledem na druhé setkání na vysoké úrovni fóra s názvem globální partnerství pro účinnou rozvojovou spolupráci (GPEDC), které se konalo v Nairobi ve dnech 28. listopadu až 1. prosince 2016 (22),

| — | s ohledem na zprávu o pokroku za rok 2014, kterou připravily OECD a Rozvojový program OSN pod názvem „Posilování účinnosti rozvojové spolupráce“ (23), |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu o pokroku za rok 2014, kterou připravily OECD a Rozvojový program OSN pod názvem „Posilování účinnosti rozvojové spolupráce“ (23),

| — | s ohledem na postoj skupiny států AKT k třetí mezinárodní konferenci o financování rozvoje (24), |
| --- | --- |

—

s ohledem na postoj skupiny států AKT k třetí mezinárodní konferenci o financování rozvoje (24),

| — | s ohledem na článek 208 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU), v němž je snižování a vymýcení chudoby definováno jako primární cíl rozvojové politiky EU a ve kterém je stanoven požadavek, aby Unie a její členské státy dodržovaly závazky, které přijaly v rámci OSN a jiných příslušných organizací, a aby v politikách, které provádějí, přihlížely k cílům rozvojové spolupráce, které by mohly mít vliv na rozvojové země, |
| --- | --- |

—

s ohledem na článek 208 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU), v němž je snižování a vymýcení chudoby definováno jako primární cíl rozvojové politiky EU a ve kterém je stanoven požadavek, aby Unie a její členské státy dodržovaly závazky, které přijaly v rámci OSN a jiných příslušných organizací, a aby v politikách, které provádějí, přihlížely k cílům rozvojové spolupráce, které by mohly mít vliv na rozvojové země,

| — | s ohledem na Evropský konsensus o rozvoji 2005 (25) a na návrh nového Evropského konsensu o rozvoji (26), |
| --- | --- |

—

s ohledem na Evropský konsensus o rozvoji 2005 (25) a na návrh nového Evropského konsensu o rozvoji (26),

| — | s ohledem na Kodex chování Evropské unie pro doplňkovost a dělbu práce v rámci rozvojové politiky ze dne 15. května 2007 (27), |
| --- | --- |

—

s ohledem na Kodex chování Evropské unie pro doplňkovost a dělbu práce v rámci rozvojové politiky ze dne 15. května 2007 (27),

| — | s ohledem na operační rámec pro účinnost pomoci (28), který vychází ze závěrů Rady ze dne 17. listopadu 2009 o „operačním rámci pro účinnost pomoci“, ze závěrů Rady ze dne 14. června 2010 o „dělbě práce na mezistátní úrovni“ a závěrů Rady ze dne 9. prosince 2010 o „transparentnosti a vzájemné odpovědnosti“, |
| --- | --- |

—

s ohledem na operační rámec pro účinnost pomoci (28), který vychází ze závěrů Rady ze dne 17. listopadu 2009 o „operačním rámci pro účinnost pomoci“, ze závěrů Rady ze dne 14. června 2010 o „dělbě práce na mezistátní úrovni“ a závěrů Rady ze dne 9. prosince 2010 o „transparentnosti a vzájemné odpovědnosti“,

| — | s ohledem na závěry Rady ze dne 26. května 2015 o novém globálním partnerství pro vymýcení chudoby a udržitelný rozvoj na období po roce 2015 (29), |
| --- | --- |

—

s ohledem na závěry Rady ze dne 26. května 2015 o novém globálním partnerství pro vymýcení chudoby a udržitelný rozvoj na období po roce 2015 (29),

| — | s ohledem na závěry Rady ze dne 12. května 2016 o posílení společného plánování (30), |
| --- | --- |

—

s ohledem na závěry Rady ze dne 12. května 2016 o posílení společného plánování (30),

| — | s ohledem na závěry Rady ze dne 12. května 2016 o výroční zprávě pro Evropskou radu o cílech EU v oblasti rozvojové pomoci vypracované v roce 2016 (31), |
| --- | --- |

—

s ohledem na závěry Rady ze dne 12. května 2016 o výroční zprávě pro Evropskou radu o cílech EU v oblasti rozvojové pomoci vypracované v roce 2016 (31),

| — | s ohledem na pracovní dokument útvarů Komise ze dne 23. června 2015 nazvaný „Zpráva o odpovědnosti EU při financování rozvoje za rok 2015 – přezkum pokroku EU a jejích členských států“ (SWD(2015)0128), |
| --- | --- |

—

s ohledem na pracovní dokument útvarů Komise ze dne 23. června 2015 nazvaný „Zpráva o odpovědnosti EU při financování rozvoje za rok 2015 – přezkum pokroku EU a jejích členských států“ (SWD(2015)0128),

| — | s ohledem na „Globální strategii zahraniční a bezpečnostní politiky Evropské unie: Sdílená vize, společný postup: silnější Evropa“, který předložila vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku / místopředsedkyně Komise v červnu 2016 (32), |
| --- | --- |

—

s ohledem na „Globální strategii zahraniční a bezpečnostní politiky Evropské unie: Sdílená vize, společný postup: silnější Evropa“, který předložila vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku / místopředsedkyně Komise v červnu 2016 (32),

| — | s ohledem na zprávu Výboru pro hospodářský rozvoj, finance a obchod (AKT-EU/xxxxxx), |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu Výboru pro hospodářský rozvoj, finance a obchod (AKT-EU/xxxxxx),

| A. | vzhledem k tomu, že účinnost pomoci přispívá ke zlepšování kvality života, zmírňování chudoby a realizaci cílů udržitelného rozvoje; |
| --- | --- |

A.

vzhledem k tomu, že účinnost pomoci přispívá ke zlepšování kvality života, zmírňování chudoby a realizaci cílů udržitelného rozvoje;

| B. | vzhledem k tomu, že zmírňování chudoby, upevňování demokracie, právní stát, řádná správa věcí veřejných a dodržování lidských práv a základních svobod jsou hlavními cíli dohody o partnerství z Cotonou, a vzhledem k tomu, že Evropský rozvojový fond (ERF) je hlavním finančním nástrojem EU pro rozvoj a humanitární intervenci; |
| --- | --- |

B.

vzhledem k tomu, že zmírňování chudoby, upevňování demokracie, právní stát, řádná správa věcí veřejných a dodržování lidských práv a základních svobod jsou hlavními cíli dohody o partnerství z Cotonou, a vzhledem k tomu, že Evropský rozvojový fond (ERF) je hlavním finančním nástrojem EU pro rozvoj a humanitární intervenci;

| C. | vzhledem k tomu, že rozvojová pomoc by měla brát v potaz otázku bezpečnosti, jelikož ta se stala hlavní existenciální obavou obyvatel v několika rozvojových nebo krizových regionech; |
| --- | --- |

C.

vzhledem k tomu, že rozvojová pomoc by měla brát v potaz otázku bezpečnosti, jelikož ta se stala hlavní existenciální obavou obyvatel v několika rozvojových nebo krizových regionech;

| D. | vzhledem k tomu, že navzdory více než 50leté rozvojové spolupráci zůstává většina zemí AKT zeměmi s nízkými příjmy; |
| --- | --- |

D.

vzhledem k tomu, že navzdory více než 50leté rozvojové spolupráci zůstává většina zemí AKT zeměmi s nízkými příjmy;

| E. | vzhledem k tomu, že současné výzvy v oblasti účinnosti pomoci je třeba řešit uceleně a zohlednit přitom realitu 21. století, včetně bezpečnosti, výživy, dodávek vody a účinného využívání půdy a dalších přírodních zdrojů; |
| --- | --- |

E.

vzhledem k tomu, že současné výzvy v oblasti účinnosti pomoci je třeba řešit uceleně a zohlednit přitom realitu 21. století, včetně bezpečnosti, výživy, dodávek vody a účinného využívání půdy a dalších přírodních zdrojů;

| F. | vzhledem k tomu, že státy poskytující oficiální rozvojovou pomoc (ORP) poskytly pouze 0,46 % hrubého národního důchodu na rozvoj, což vedlo k tomu, že rozvojovým zemím nebyly poskytnuty prostředky přesahující 2 biliony USD; |
| --- | --- |

F.

vzhledem k tomu, že státy poskytující oficiální rozvojovou pomoc (ORP) poskytly pouze 0,46 % hrubého národního důchodu na rozvoj, což vedlo k tomu, že rozvojovým zemím nebyly poskytnuty prostředky přesahující 2 biliony USD;

| G. | vzhledem k tomu, že oficiální rozvojová pomoc může plnit významnou funkci při uplatňování Agendy pro udržitelný rozvoj 2030 v praxi, zejména v zemích s nízkými příjmy a při potírání extrémní chudoby a nerovnosti, pokud bude v souladu se zásadami účinné rozvojové spolupráce, především se zásadou odpovědnosti dotčené země, transparentnosti a odpovědnosti, a bude klást důraz na výsledky a zajištění dostupnosti pro všechny; |
| --- | --- |

G.

vzhledem k tomu, že oficiální rozvojová pomoc může plnit významnou funkci při uplatňování Agendy pro udržitelný rozvoj 2030 v praxi, zejména v zemích s nízkými příjmy a při potírání extrémní chudoby a nerovnosti, pokud bude v souladu se zásadami účinné rozvojové spolupráce, především se zásadou odpovědnosti dotčené země, transparentnosti a odpovědnosti, a bude klást důraz na výsledky a zajištění dostupnosti pro všechny;

| H. | vzhledem k tomu, že zpráva GPEDC konstatuje, že v posledních letech dochází v provádění závazků v oblasti odpovědnosti zemí k menšímu pokroku; |
| --- | --- |

H.

vzhledem k tomu, že zpráva GPEDC konstatuje, že v posledních letech dochází v provádění závazků v oblasti odpovědnosti zemí k menšímu pokroku;

| I. | vzhledem k tomu, že pouze polovina rozvojové spolupráce prochází přes vlastní finanční správu a systém zadávání veřejných zakázek přijímajících zemí; |
| --- | --- |

I.

vzhledem k tomu, že pouze polovina rozvojové spolupráce prochází přes vlastní finanční správu a systém zadávání veřejných zakázek přijímajících zemí;

| J. | vzhledem k tomu, že projekty a programy financované z rozvojové pomoci by měly být vypracovávány v souladu s cíli a prioritami přijímajících zemí; |
| --- | --- |

J.

vzhledem k tomu, že projekty a programy financované z rozvojové pomoci by měly být vypracovávány v souladu s cíli a prioritami přijímajících zemí;

| K. | vzhledem k tomu, že rozvojová pomoc je zprostředkovávána přes řadu nekoordinovaných projektů a programů, čímž se oslabuje kapacita zemí formulovat ucelenou politiku; |
| --- | --- |

K.

vzhledem k tomu, že rozvojová pomoc je zprostředkovávána přes řadu nekoordinovaných projektů a programů, čímž se oslabuje kapacita zemí formulovat ucelenou politiku;

| L. | vzhledem k tomu, že na začátku milénia byl sice znatelný pokrok ve snižování dluhové zátěže rozvojových zemí, avšak v současné době míra zadlužení narůstá; |
| --- | --- |

L.

vzhledem k tomu, že na začátku milénia byl sice znatelný pokrok ve snižování dluhové zátěže rozvojových zemí, avšak v současné době míra zadlužení narůstá;

| M. | vzhledem k tomu, že dlouhodobá přítomnost rozvojového partnera, programová podpora a systematické zapojování a dialog s vládou státu usnadňují vzájemnou důvěru a porozumění; |
| --- | --- |

M.

vzhledem k tomu, že dlouhodobá přítomnost rozvojového partnera, programová podpora a systematické zapojování a dialog s vládou státu usnadňují vzájemnou důvěru a porozumění;

| N. | vzhledem k tomu, že vedle rozvojové pomoci a spolupráce jsou k účinnému vymýcení chudoby a k podpoře cílů udržitelného rozvoje zapotřebí i jiné nástroje rozvojové politiky; |
| --- | --- |

N.

vzhledem k tomu, že vedle rozvojové pomoci a spolupráce jsou k účinnému vymýcení chudoby a k podpoře cílů udržitelného rozvoje zapotřebí i jiné nástroje rozvojové politiky;

| O. | vzhledem k tomu, že účinnost rozvoje, kterou se rozumí účinné využívání všech prostředků a zdrojů určených k dosažení rozvoje, nezávisí pouze na dárcích pomoci, ale také na existenci účinných a vnímavých institucí, solidní politiky, právního státu, inkluzivní demokratické správy věcí veřejných a pojistných mechanismů bránících v rozvojových zemích korupci a mechanismů bránících na mezinárodní úrovni nezákonným finančním tokům; |
| --- | --- |

O.

vzhledem k tomu, že účinnost rozvoje, kterou se rozumí účinné využívání všech prostředků a zdrojů určených k dosažení rozvoje, nezávisí pouze na dárcích pomoci, ale také na existenci účinných a vnímavých institucí, solidní politiky, právního státu, inkluzivní demokratické správy věcí veřejných a pojistných mechanismů bránících v rozvojových zemích korupci a mechanismů bránících na mezinárodní úrovni nezákonným finančním tokům;

| 1. | vyjadřuje politování nad tím, že mnohé členské státy Unie nedosáhly cíle věnovat na rozvojovou pomoc 0,7 % hrubého národního důchodu a že některé země svůj podíl na rozvojové pomoci snížily; blahopřeje pěti členským státům EU, které tohoto cíle dosáhly, a zdůrazňuje, že tohoto cíle dosáhly nebo o jeho dosažení vážně usilovaly pouze evropské země; vyzývá členské státy EU, aby dodržovaly závazek poskytnout 0,7 % HND na oficiální rozvojovou pomoc a aby přijaly jasný plán toho, jak a kdy tohoto cíle dosáhnou; |
| --- | --- |

1.

vyjadřuje politování nad tím, že mnohé členské státy Unie nedosáhly cíle věnovat na rozvojovou pomoc 0,7 % hrubého národního důchodu a že některé země svůj podíl na rozvojové pomoci snížily; blahopřeje pěti členským státům EU, které tohoto cíle dosáhly, a zdůrazňuje, že tohoto cíle dosáhly nebo o jeho dosažení vážně usilovaly pouze evropské země; vyzývá členské státy EU, aby dodržovaly závazek poskytnout 0,7 % HND na oficiální rozvojovou pomoc a aby přijaly jasný plán toho, jak a kdy tohoto cíle dosáhnou;

| 2. | naléhavě vybízí dárce, aby přidělili nezbytné finanční, technické a politické zdroje pro dosažení cílů udržitelného rozvoje do roku 2030; |
| --- | --- |

2.

naléhavě vybízí dárce, aby přidělili nezbytné finanční, technické a politické zdroje pro dosažení cílů udržitelného rozvoje do roku 2030;

| 3. | vyzývá dárcovské země, aby přijaly okamžitá opatření pro plnění závazků Pařížské deklarace a Pusanského partnerství; zdůrazňuje, že hlavním cílem této spolupráce by měla být nezávislost a soběstačnost zemí přijímajících rozvojovou pomoc; |
| --- | --- |

3.

vyzývá dárcovské země, aby přijaly okamžitá opatření pro plnění závazků Pařížské deklarace a Pusanského partnerství; zdůrazňuje, že hlavním cílem této spolupráce by měla být nezávislost a soběstačnost zemí přijímajících rozvojovou pomoc;

| 4. | varuje před rozdrobením kritérií oficiální rozvojové pomoci s cílem pokrýt jiné výdaje než ty, které jsou přímo spojené s podporou udržitelného rozvoje v rozvojových zemích; |
| --- | --- |

4.

varuje před rozdrobením kritérií oficiální rozvojové pomoci s cílem pokrýt jiné výdaje než ty, které jsou přímo spojené s podporou udržitelného rozvoje v rozvojových zemích;

| 5. | žádá Evropskou unii, aby dala přednost diferencovanému přístupu a zohlednila různou úroveň rozvoje, hospodářských a sociálních potřeb, zeměpisných a klimatických podmínek a volby a priority jednotlivých přijímajících zemí; |
| --- | --- |

5.

žádá Evropskou unii, aby dala přednost diferencovanému přístupu a zohlednila různou úroveň rozvoje, hospodářských a sociálních potřeb, zeměpisných a klimatických podmínek a volby a priority jednotlivých přijímajících zemí;

| 6. | připomíná, že klíčovou prioritou by mělo být snižování a v dlouhodobém měřítku vymýcení chudoby; |
| --- | --- |

6.

připomíná, že klíčovou prioritou by mělo být snižování a v dlouhodobém měřítku vymýcení chudoby;

| 7. | znovu připomíná, že je nezbytné zaručit zemím AKT právo na potravinovou bezpečnost, které zahrnuje právo zemědělců produkovat potraviny pro obživu místního obyvatelstva, tím, že již nebude docházet k zabírání půdy a bude zajištěn přístup zemědělců k půdě, k osivu i k vodě; |
| --- | --- |

7.

znovu připomíná, že je nezbytné zaručit zemím AKT právo na potravinovou bezpečnost, které zahrnuje právo zemědělců produkovat potraviny pro obživu místního obyvatelstva, tím, že již nebude docházet k zabírání půdy a bude zajištěn přístup zemědělců k půdě, k osivu i k vodě;

| 8. | vybízí parlamenty přijímajících zemí, aby přijaly vnitrostátní politiky rozvojové pomoci a zlepšily tak odpovědnost dárců i přijímajících vlád, posílily správu veřejných financí a schopnost čerpat finanční prostředky a zlepšily podmínky pro získávání rozpočtové podpory a v dlouhodobém horizontu i pro snižování závislosti na pomoci; |
| --- | --- |

8.

vybízí parlamenty přijímajících zemí, aby přijaly vnitrostátní politiky rozvojové pomoci a zlepšily tak odpovědnost dárců i přijímajících vlád, posílily správu veřejných financí a schopnost čerpat finanční prostředky a zlepšily podmínky pro získávání rozpočtové podpory a v dlouhodobém horizontu i pro snižování závislosti na pomoci;

| 9. | požaduje důkladnější posouzení místních potřeb a situací ze strany dárců s cílem maximalizovat účinnost pomoci; vyzývá příjemce, aby v této souvislosti poskytovali včasné a přesné informace; |
| --- | --- |

9.

požaduje důkladnější posouzení místních potřeb a situací ze strany dárců s cílem maximalizovat účinnost pomoci; vyzývá příjemce, aby v této souvislosti poskytovali včasné a přesné informace;

| 10. | apeluje na dárce a příjemce, aby spolupracovali na lepší koordinaci programů pomoci, a to mimo jiné zaváděním přesných mechanismů pro monitorování účinnosti pomoci; |
| --- | --- |

10.

apeluje na dárce a příjemce, aby spolupracovali na lepší koordinaci programů pomoci, a to mimo jiné zaváděním přesných mechanismů pro monitorování účinnosti pomoci;

| 11. | připomíná, že přijímající země by měly samy stanovit rozvojový model a priority, které chtějí provádět, v souladu se zásadou „odpovědnosti země“; |
| --- | --- |

11.

připomíná, že přijímající země by měly samy stanovit rozvojový model a priority, které chtějí provádět, v souladu se zásadou „odpovědnosti země“;

| 12. | vyzývá země AKT, aby zintenzivnily své regionální integrační úsilí a zabývaly se společnými problémy, například regionální bezpečností, ochranou životního prostředí, řízením přírodních zdrojů, organizací hospodářských toků a obchodními vztahy; |
| --- | --- |

12.

vyzývá země AKT, aby zintenzivnily své regionální integrační úsilí a zabývaly se společnými problémy, například regionální bezpečností, ochranou životního prostředí, řízením přírodních zdrojů, organizací hospodářských toků a obchodními vztahy;

| 13. | zdůrazňuje, že rozpočtová pomoc by měla být poskytována ve formě grantů, nikoliv půjček, aby se zabránilo zvětšování dluhové zátěže; |
| --- | --- |

13.

zdůrazňuje, že rozpočtová pomoc by měla být poskytována ve formě grantů, nikoliv půjček, aby se zabránilo zvětšování dluhové zátěže;

| 14. | je toho názoru, že udržitelné řešení situace v některých zemích AKT je možné pouze za předpokladu, že budou přijata opatření, která zajistí, aby lidé konečně mohli mít prospěch z přírodního bohatství svých zemí; |
| --- | --- |

14.

je toho názoru, že udržitelné řešení situace v některých zemích AKT je možné pouze za předpokladu, že budou přijata opatření, která zajistí, aby lidé konečně mohli mít prospěch z přírodního bohatství svých zemí;

| 15. | zdůrazňuje skutečnost, že míra veřejného zadlužení a obsluha dluhu v některých zemích AKT je jednoznačně neudržitelná a výrazně omezuje investice, růst a schopnost státu řádně financovat své sociální funkce, jako je zdravotnictví, vzdělávání a sociální zabezpečení; požaduje nový rámec spolupráce, který bude skutečně schopný podporovat svrchovaný rozvoj zemí AKT; vybízí členské státy EU, aby zahájily a podporovaly proces odpouštění dluhů v souladu s výše uvedenými iniciativami OSN v nejvíce zadlužených zemích, čímž podpoří hospodářský a sociální rozvoj; |
| --- | --- |

15.

zdůrazňuje skutečnost, že míra veřejného zadlužení a obsluha dluhu v některých zemích AKT je jednoznačně neudržitelná a výrazně omezuje investice, růst a schopnost státu řádně financovat své sociální funkce, jako je zdravotnictví, vzdělávání a sociální zabezpečení; požaduje nový rámec spolupráce, který bude skutečně schopný podporovat svrchovaný rozvoj zemí AKT; vybízí členské státy EU, aby zahájily a podporovaly proces odpouštění dluhů v souladu s výše uvedenými iniciativami OSN v nejvíce zadlužených zemích, čímž podpoří hospodářský a sociální rozvoj;

| 16. | vyzývá EU a její členské státy, aby navýšily finanční podporu a humanitární pomoc; |
| --- | --- |

16.

vyzývá EU a její členské státy, aby navýšily finanční podporu a humanitární pomoc;

| 17. | vyjadřuje politování nad poklesem účasti členských států EU v programech potravinové pomoci; žádá, aby pomoc poskytovaná ze strany Unie a členských států v zemích AKT sloužila především k řešení problémů spojených se závažnou nerovností, chudobou, chronickou podvýživou, přístupem ke zdravotní péči a veřejným službám, zejména k péči o reprodukční zdraví, a dosažení cílů udržitelného rozvoje; |
| --- | --- |

17.

vyjadřuje politování nad poklesem účasti členských států EU v programech potravinové pomoci; žádá, aby pomoc poskytovaná ze strany Unie a členských států v zemích AKT sloužila především k řešení problémů spojených se závažnou nerovností, chudobou, chronickou podvýživou, přístupem ke zdravotní péči a veřejným službám, zejména k péči o reprodukční zdraví, a dosažení cílů udržitelného rozvoje;

| 18. | žádá, aby byla potravinová pomoc posílena a určena především na nákup potravin od místních producentů; |
| --- | --- |

18.

žádá, aby byla potravinová pomoc posílena a určena především na nákup potravin od místních producentů;

| 19. | naléhavě vybízí členské státy, aby zveřejnily plány na provádění závěrů fóra v Pusanu a zprávy o svém úsilí; |
| --- | --- |

19.

naléhavě vybízí členské státy, aby zveřejnily plány na provádění závěrů fóra v Pusanu a zprávy o svém úsilí;

| 20. | zdůrazňuje, že je nutné umístit GPEDC pevně do rámce provádění Agendy 2030 a akčního programu z Addis Abeby; zdůrazňuje, že GPEDC by mělo hrát silnější úlohu v aspektech monitorování a odpovědnosti založených na důkazech; zdůrazňuje, že je třeba, aby GPEDC poskytovalo jasně definované kanály pro spolupráci specifických aktérů rozvoje nad rámec dárců z řad OECD; |
| --- | --- |

20.

zdůrazňuje, že je nutné umístit GPEDC pevně do rámce provádění Agendy 2030 a akčního programu z Addis Abeby; zdůrazňuje, že GPEDC by mělo hrát silnější úlohu v aspektech monitorování a odpovědnosti založených na důkazech; zdůrazňuje, že je třeba, aby GPEDC poskytovalo jasně definované kanály pro spolupráci specifických aktérů rozvoje nad rámec dárců z řad OECD;

| 21. | vítá ty iniciativy OECD, které mohou přispět ke snižování nezákonných finančních toků, a vyzývá mezinárodní společenství k posílení spolupráce s cílem zvýšit transparentnost daňových režimů; trvá na tom, že nadnárodní společnosti a finanční instituce mají v tomto ohledu zásadní úlohu a povinnosti; |
| --- | --- |

21.

vítá ty iniciativy OECD, které mohou přispět ke snižování nezákonných finančních toků, a vyzývá mezinárodní společenství k posílení spolupráce s cílem zvýšit transparentnost daňových režimů; trvá na tom, že nadnárodní společnosti a finanční instituce mají v tomto ohledu zásadní úlohu a povinnosti;

| 22. | vyzývá dárce a příjemce, aby vypracovali společný a závazný normativní rámec pod záštitou OSN a zavedly ochranná opatření a záruky s cílem zajistit, aby veřejné i soukromé společnosti dodržovaly zásady úmluv OSN o práci a společenské, environmentální a protikorupční normy; |
| --- | --- |

22.

vyzývá dárce a příjemce, aby vypracovali společný a závazný normativní rámec pod záštitou OSN a zavedly ochranná opatření a záruky s cílem zajistit, aby veřejné i soukromé společnosti dodržovaly zásady úmluv OSN o práci a společenské, environmentální a protikorupční normy;

| 23. | zdůrazňuje, že je třeba zjednodušit přístup k projektům pomoci a usnadnit tak účast občanů, organizací občanské společnosti a států; |
| --- | --- |

23.

zdůrazňuje, že je třeba zjednodušit přístup k projektům pomoci a usnadnit tak účast občanů, organizací občanské společnosti a států;

| 24. | zdůrazňuje, že pomoc je katalyzátorem rozvoje, ne jeho hlavním zdrojem; uznává v tomto ohledu, že konečným cílem pomoci je dosáhnout stavu, kdy jí již nebude zapotřebí; |
| --- | --- |

24.

zdůrazňuje, že pomoc je katalyzátorem rozvoje, ne jeho hlavním zdrojem; uznává v tomto ohledu, že konečným cílem pomoci je dosáhnout stavu, kdy jí již nebude zapotřebí;

| 25. | naléhavě žádá, abychom upustili od paradigmatu dárce–příjemce, a požaduje posílenou spolupráci ve vědecké a technologické oblasti; |
| --- | --- |

25.

naléhavě žádá, abychom upustili od paradigmatu dárce–příjemce, a požaduje posílenou spolupráci ve vědecké a technologické oblasti;

| 26. | pověřuje své spolupředsedy, aby předali toto usnesení Radě ministrů AKT, Evropskému parlamentu, Evropské komisi, Evropské radě, Africké unii, Panafrickému parlamentu, regionálním a vnitrostátním parlamentům zemí AKT a členských států EU a regionálním organizacím zemí AKT. |
| --- | --- |

26.

pověřuje své spolupředsedy, aby předali toto usnesení Radě ministrů AKT, Evropskému parlamentu, Evropské komisi, Evropské radě, Africké unii, Panafrickému parlamentu, regionálním a vnitrostátním parlamentům zemí AKT a členských států EU a regionálním organizacím zemí AKT.

USNESENÍ (33)

o významu sportu jakožto prostředku umožňujícího vzdělávání a vymýcení chudoby

Smíšené parlamentní shromáždění AKT–EU,

| — | zasedající na Maltě od 19. do 21. června 2017, |
| --- | --- |

—

zasedající na Maltě od 19. do 21. června 2017,

| — | s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (dohoda z Cotonou), a na následná revidovaná znění z roku 2005 a 2010 (34), |
| --- | --- |

—

s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (dohoda z Cotonou), a na následná revidovaná znění z roku 2005 a 2010 (34),

| — | s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. června 2003 o ženách a sportu (35), |
| --- | --- |

—

s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. června 2003 o ženách a sportu (35),

| — | s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2004 o dodržování klíčových pracovních norem při výrobě sportovního zboží na olympijské hry (36), |
| --- | --- |

—

s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2004 o dodržování klíčových pracovních norem při výrobě sportovního zboží na olympijské hry (36),

| — | s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. listopadu 2007 o úloze sportu ve vzdělávacím procesu (37), |
| --- | --- |

—

s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. listopadu 2007 o úloze sportu ve vzdělávacím procesu (37),

| — | s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 8. května 2008 o bílé knize o sportu (38), |
| --- | --- |

—

s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 8. května 2008 o bílé knize o sportu (38),

| — | s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2009 o sociální ekonomice (39), |
| --- | --- |

—

s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2009 o sociální ekonomice (39),

| — | s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 2. února 2017 o integrovaném přístupu k politice v oblasti sportu: řádná správa, dostupnost a integrita (40), |
| --- | --- |

—

s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 2. února 2017 o integrovaném přístupu k politice v oblasti sportu: řádná správa, dostupnost a integrita (40),

| — | s ohledem na prohlášení Evropského parlamentu ze dne 16. prosince 2010 o větší podpoře sportů na nejnižší úrovni ze strany Evropské unie (41), |
| --- | --- |

—

s ohledem na prohlášení Evropského parlamentu ze dne 16. prosince 2010 o větší podpoře sportů na nejnižší úrovni ze strany Evropské unie (41),

| — | s ohledem na bílou knihu Komise o sportu ze dne 11. července 2007 (COM(2007)0391), |
| --- | --- |

—

s ohledem na bílou knihu Komise o sportu ze dne 11. července 2007 (COM(2007)0391),

| — | s ohledem na sdělení Komise ze dne 22. prosince 2005 s názvem „Akce EU v oblasti výchovy prostřednictvím sportu: stavět na úspěších EYES 2004“ (COM(2005)0680), |
| --- | --- |

—

s ohledem na sdělení Komise ze dne 22. prosince 2005 s názvem „Akce EU v oblasti výchovy prostřednictvím sportu: stavět na úspěších EYES 2004“ (COM(2005)0680),

| — | s ohledem na memorandum o porozumění, jak učinit z fotbalu sílu pro rozvoj afrických, karibských a tichomořských států, které v roce 2006 podepsaly Evropská komise a FIFA, |
| --- | --- |

—

s ohledem na memorandum o porozumění, jak učinit z fotbalu sílu pro rozvoj afrických, karibských a tichomořských států, které v roce 2006 podepsaly Evropská komise a FIFA,

| — | s ohledem na závěry Rady ze dne 18. listopadu 2010 o úloze sportu jako faktoru přispívajícího k aktivnímu sociálnímu začleňování (42), |
| --- | --- |

—

s ohledem na závěry Rady ze dne 18. listopadu 2010 o úloze sportu jako faktoru přispívajícího k aktivnímu sociálnímu začleňování (42),

| — | s ohledem na prohlášení z Punta del Este z prosince 1999 a na setkání u kulatého stolu, které pořádalo UNESCO, o tradičních sportech a hrách, kde se jednalo o uznání tradičních sportů a her jako součásti nehmotného dědictví a symbolu kulturní rozmanitosti, |
| --- | --- |

—

s ohledem na prohlášení z Punta del Este z prosince 1999 a na setkání u kulatého stolu, které pořádalo UNESCO, o tradičních sportech a hrách, kde se jednalo o uznání tradičních sportů a her jako součásti nehmotného dědictví a symbolu kulturní rozmanitosti,

| — | s ohledem na cíle udržitelného rozvoje přijaté na summitu Organizace spojených národů o udržitelném rozvoji v září 2015, |
| --- | --- |

—

s ohledem na cíle udržitelného rozvoje přijaté na summitu Organizace spojených národů o udržitelném rozvoji v září 2015,

| — | s ohledem na dokument OSN „Přeměna našeho světa: Agenda pro udržitelný rozvoj 2030“ přijatý v září 2015, |
| --- | --- |

—

s ohledem na dokument OSN „Přeměna našeho světa: Agenda pro udržitelný rozvoj 2030“ přijatý v září 2015,

| — | s ohledem na rezoluci přijatou Valným shromážděním OSN dne 16. prosince 2016 s názvem „Sport jako prostředek k podpoře vzdělávání, zdraví, rozvoje a míru“, |
| --- | --- |

—

s ohledem na rezoluci přijatou Valným shromážděním OSN dne 16. prosince 2016 s názvem „Sport jako prostředek k podpoře vzdělávání, zdraví, rozvoje a míru“,

| — | s ohledem na čl. 18 odst. 1 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 18 odst. 1 jednacího řádu,

| — | s ohledem na zprávu Výboru pro sociální věci a životní prostředí (AKT-EU/xxx.xxx vxx-xx), |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu Výboru pro sociální věci a životní prostředí (AKT-EU/xxx.xxx vxx-xx),

| A. | vzhledem k tomu, že právo na sport a tělesnou výchovu bylo uznáno jako základní právo pro všechny a je postupně začleňováno do hlavních lidskoprávních deklarací; |
| --- | --- |

A.

vzhledem k tomu, že právo na sport a tělesnou výchovu bylo uznáno jako základní právo pro všechny a je postupně začleňováno do hlavních lidskoprávních deklarací;

| B. | vzhledem k tomu, že bod 37 Agendy OSN pro udržitelný rozvoj 2030 uvádí, že sport je také důležitým faktorem pro umožnění udržitelného rozvoje; |
| --- | --- |

B.

vzhledem k tomu, že bod 37 Agendy OSN pro udržitelný rozvoj 2030 uvádí, že sport je také důležitým faktorem pro umožnění udržitelného rozvoje;

| C. | vzhledem k tomu, že se sport ukázal jako nákladově efektivní a flexibilní nástroj na podporu míru a rozvojových cílů; |
| --- | --- |

C.

vzhledem k tomu, že se sport ukázal jako nákladově efektivní a flexibilní nástroj na podporu míru a rozvojových cílů;

| D. | vzhledem k tomu, že sport je mocným společenským nástrojem, který dokáže spojovat lidi z různých etnických, kulturních, náboženských, jazykových a socioekonomických prostředí; |
| --- | --- |

D.

vzhledem k tomu, že sport je mocným společenským nástrojem, který dokáže spojovat lidi z různých etnických, kulturních, náboženských, jazykových a socioekonomických prostředí;

| E. | vzhledem k tomu, že náklady spojené se sportovními aktivitami se liší v závislosti na sportu; |
| --- | --- |

E.

vzhledem k tomu, že náklady spojené se sportovními aktivitami se liší v závislosti na sportu;

| F. | vzhledem k tomu, že sport a hry v dětství mohou být faktorem, který mladé lidi a děti ochrání před lákadly světa násilí a může také pomoci zmírnit riziko jejich předčasného ukončení školní docházky; |
| --- | --- |

F.

vzhledem k tomu, že sport a hry v dětství mohou být faktorem, který mladé lidi a děti ochrání před lákadly světa násilí a může také pomoci zmírnit riziko jejich předčasného ukončení školní docházky;

| G. | vzhledem k tomu, že sport může být zdrojem a hnací silou sociálního začleňování a rovnosti žen a mužů; |
| --- | --- |

G.

vzhledem k tomu, že sport může být zdrojem a hnací silou sociálního začleňování a rovnosti žen a mužů;

| H. | vzhledem k tomu, že, že fyzická aktivita a sport jsou zásadní pro výchovu a zdraví lidských bytostí v každé fázi jejich života a přispívají k jejich sociálnímu, tělesnému a duševnímu rozvoji; |
| --- | --- |

H.

vzhledem k tomu, že, že fyzická aktivita a sport jsou zásadní pro výchovu a zdraví lidských bytostí v každé fázi jejich života a přispívají k jejich sociálnímu, tělesnému a duševnímu rozvoji;

| I. | vzhledem k tomu, že právo dětí na hry a sportovní činnosti je klíčové pro jejich zdraví a pro jejich tělesný, sociální a osobní rozvoj; |
| --- | --- |

I.

vzhledem k tomu, že právo dětí na hry a sportovní činnosti je klíčové pro jejich zdraví a pro jejich tělesný, sociální a osobní rozvoj;

| J. | vzhledem k tomu, že sportu lze využít také jako účinného prostředku pro odrazování mladých lidí od užívání drog, protože vyžaduje jejich čas a energii, a také jako opatření pro nápravu sociálních problémů; |
| --- | --- |

J.

vzhledem k tomu, že sportu lze využít také jako účinného prostředku pro odrazování mladých lidí od užívání drog, protože vyžaduje jejich čas a energii, a také jako opatření pro nápravu sociálních problémů;

| K. | vzhledem k tomu, že sport může představovat účinnou reakci na násilí; |
| --- | --- |

K.

vzhledem k tomu, že sport může představovat účinnou reakci na násilí;

| L. | vzhledem k tomu, že sport může přispět k budování míru a řešení konfliktů, jak ukázala iniciativa „Fotbal pro mír“; |
| --- | --- |

L.

vzhledem k tomu, že sport může přispět k budování míru a řešení konfliktů, jak ukázala iniciativa „Fotbal pro mír“;

| M. | vzhledem k tomu, že sportovní aktivity mohou v mladých lidech pěstovat vůdčí schopnosti a obeznámit je s pozitivními společenskými normami a pomoci jim znovu získat sebeúctu; |
| --- | --- |

M.

vzhledem k tomu, že sportovní aktivity mohou v mladých lidech pěstovat vůdčí schopnosti a obeznámit je s pozitivními společenskými normami a pomoci jim znovu získat sebeúctu;

| N. | vzhledem k tomu, že zásada fair play, kterou se řídí sportovní soutěžení, pomáhá podporovat morálku mladých lidí, a tím budovat společnost, která je tělesně a morálně zdravá; |
| --- | --- |

N.

vzhledem k tomu, že zásada fair play, kterou se řídí sportovní soutěžení, pomáhá podporovat morálku mladých lidí, a tím budovat společnost, která je tělesně a morálně zdravá;

| O. | vzhledem k tomu, že tělesná výchova a sport přestavují významné nástroje pro posílení postavení žen a dívek, který jim umožňuje těžit z pozitivního dopadu na zdraví a duševní stav; |
| --- | --- |

O.

vzhledem k tomu, že tělesná výchova a sport přestavují významné nástroje pro posílení postavení žen a dívek, který jim umožňuje těžit z pozitivního dopadu na zdraví a duševní stav;

| P. | vzhledem k tomu, že dochází k diskriminaci žen a dívek v přístupu ke sportům, a to především k těm tradičně vykonávaným muži; |
| --- | --- |

P.

vzhledem k tomu, že dochází k diskriminaci žen a dívek v přístupu ke sportům, a to především k těm tradičně vykonávaným muži;

| Q. | vzhledem k tomu, že sport hraje důležitou úlohu při zvyšování povědomí o těle a zdraví a podpoře respektu k nim; |
| --- | --- |

Q.

vzhledem k tomu, že sport hraje důležitou úlohu při zvyšování povědomí o těle a zdraví a podpoře respektu k nim;

| R. | vzhledem k tomu, že je důležité podporovat přístup všech dětí a mladých lidí ke sportu a odstraňovat přitom rizika všech forem diskriminace; |
| --- | --- |

R.

vzhledem k tomu, že je důležité podporovat přístup všech dětí a mladých lidí ke sportu a odstraňovat přitom rizika všech forem diskriminace;

| S. | vzhledem k tomu, že sport může být také využit pro podnícení tvořivosti a inovací mezi mladými studenty; |
| --- | --- |

S.

vzhledem k tomu, že sport může být také využit pro podnícení tvořivosti a inovací mezi mladými studenty;

| T. | vzhledem k tomu, že příjem vzniklý ze všech sportovních aktivit a událostí, je-li spravedlivě rozdělen po celém hodnotovém řetězci, může vytvářet pracovní místa související se sportem, tréninkem a kampaněmi; |
| --- | --- |

T.

vzhledem k tomu, že příjem vzniklý ze všech sportovních aktivit a událostí, je-li spravedlivě rozdělen po celém hodnotovém řetězci, může vytvářet pracovní místa související se sportem, tréninkem a kampaněmi;

| U. | vzhledem k tomu, že poskytování podpory v oblastech souvisejících s pořádáním sportovních akcí, jako je například catering a pohostinství, by mohla usnadnit diverzifikaci činností, které jsou zdrojem příjmu; vzhledem k tomu, že je klíčové provádět důkladné a neustálé monitorování využívání těchto finančních prostředků, aby se zajistila účinnost a transparentnost; |
| --- | --- |

U.

vzhledem k tomu, že poskytování podpory v oblastech souvisejících s pořádáním sportovních akcí, jako je například catering a pohostinství, by mohla usnadnit diverzifikaci činností, které jsou zdrojem příjmu; vzhledem k tomu, že je klíčové provádět důkladné a neustálé monitorování využívání těchto finančních prostředků, aby se zajistila účinnost a transparentnost;

| V. | vzhledem k tomu, že výzkum v oblasti sociálních věd zjistil, že sport přispívá ke zvyšování povědomí o HIV/AIDS a pomáhá zmírňovat jeho šíření; |
| --- | --- |

V.

vzhledem k tomu, že výzkum v oblasti sociálních věd zjistil, že sport přispívá ke zvyšování povědomí o HIV/AIDS a pomáhá zmírňovat jeho šíření;

| W. | vzhledem k tomu, že sportu lze využít jako prostředku pro humanitární pomoc, a to především v souvislosti s předcházením konfliktům, programy pro mír a usmíření a s léčbou psychických traumat; |
| --- | --- |

W.

vzhledem k tomu, že sportu lze využít jako prostředku pro humanitární pomoc, a to především v souvislosti s předcházením konfliktům, programy pro mír a usmíření a s léčbou psychických traumat;

| X. | vzhledem k tomu, že sport je mocným nástrojem pro zlepšení a posílení duševní pohody těch, kdo se ho účastní; |
| --- | --- |

X.

vzhledem k tomu, že sport je mocným nástrojem pro zlepšení a posílení duševní pohody těch, kdo se ho účastní;

| Y. | vzhledem k tomu, že sport může přispívat k tvorbě pozitivního obrazu rozvojových zemí a že sportovní události mohou vytvářet obrovské příležitosti pro zvyšování povědomí o potenciálu zemí AKT; |
| --- | --- |

Y.

vzhledem k tomu, že sport může přispívat k tvorbě pozitivního obrazu rozvojových zemí a že sportovní události mohou vytvářet obrovské příležitosti pro zvyšování povědomí o potenciálu zemí AKT;

| Z. | vzhledem k tomu, že sport může hrát významnou úlohu v boji proti rasismu, xenofobii a diskriminaci a přispívat k integraci osob nad rámec rasy, náboženství a etnika; |
| --- | --- |

Z.

vzhledem k tomu, že sport může hrát významnou úlohu v boji proti rasismu, xenofobii a diskriminaci a přispívat k integraci osob nad rámec rasy, náboženství a etnika;

| AA. | vzhledem k tomu, že sport může být díky své komunikační síle mocným nástrojem pro získávání finančních prostředků; |
| --- | --- |

AA.

vzhledem k tomu, že sport může být díky své komunikační síle mocným nástrojem pro získávání finančních prostředků;

| AB. | vzhledem k tomu, že aktivní účast rozvojových zemí na olympijských hrách a dalších mezinárodních sportovních událostech je klíčová pro utváření spravedlivých společností podporujících začlenění; |
| --- | --- |

AB.

vzhledem k tomu, že aktivní účast rozvojových zemí na olympijských hrách a dalších mezinárodních sportovních událostech je klíčová pro utváření spravedlivých společností podporujících začlenění;

| AC. | vzhledem k tomu, že sport je klíčovým nástrojem sociálního začleňování a prosazování lidských hodnot vzájemného respektu, týmové práce, poctivosti, empatie, komunikace, spolupráce, sociální spravedlnosti, rovnosti, transparentnosti, nestrannosti a přátelství; |
| --- | --- |

AC.

vzhledem k tomu, že sport je klíčovým nástrojem sociálního začleňování a prosazování lidských hodnot vzájemného respektu, týmové práce, poctivosti, empatie, komunikace, spolupráce, sociální spravedlnosti, rovnosti, transparentnosti, nestrannosti a přátelství;

| AD. | vzhledem k tomu, že hodnoty předávané prostřednictvím sportu pomáhají rozvíjet znalosti, motivaci, dovednosti, včetně týmové práce, fair play, spolupráce, disciplíny a tolerance a připravenosti vyvinout osobní úsilí; vzhledem k tomu, že tyto dovednosti jsou zásadní pro budoucí zapojení do skupinových činností a profesního života a mohou podněcovat sociální soudržnost v rámci komunit a společností; |
| --- | --- |

AD.

vzhledem k tomu, že hodnoty předávané prostřednictvím sportu pomáhají rozvíjet znalosti, motivaci, dovednosti, včetně týmové práce, fair play, spolupráce, disciplíny a tolerance a připravenosti vyvinout osobní úsilí; vzhledem k tomu, že tyto dovednosti jsou zásadní pro budoucí zapojení do skupinových činností a profesního života a mohou podněcovat sociální soudržnost v rámci komunit a společností;

| AE. | vzhledem k tomu, že sportovní aktivity mohou pomáhat rozvíjet udržitelný cestovní ruch na místní, regionální a vnitrostátní úrovni a vytvářet pracovní místa; |
| --- | --- |

AE.

vzhledem k tomu, že sportovní aktivity mohou pomáhat rozvíjet udržitelný cestovní ruch na místní, regionální a vnitrostátní úrovni a vytvářet pracovní místa;

| AF. | vzhledem k tomu, že sport může mít rozsáhlou environmentální stopu; |
| --- | --- |

AF.

vzhledem k tomu, že sport může mít rozsáhlou environmentální stopu;

| 1. | vyzývá Evropskou unii, aby prosazovala využití sportu ve své rozvojové politice a podporovala úsilí na podporu rozvoje vnitrostátních politik podporujících začlenění, které se zabývají potřebami a ambicemi především mladých lidí, a to jak chlapců, tak dívek, a aby v příslušných odvětvových strategiích věnovala větší pozornost sportovním a fyzickým aktivitám; |
| --- | --- |

1.

vyzývá Evropskou unii, aby prosazovala využití sportu ve své rozvojové politice a podporovala úsilí na podporu rozvoje vnitrostátních politik podporujících začlenění, které se zabývají potřebami a ambicemi především mladých lidí, a to jak chlapců, tak dívek, a aby v příslušných odvětvových strategiích věnovala větší pozornost sportovním a fyzickým aktivitám;

| 2. | konstatuje, že Evropská unie zaujímá dlouhodobý celostní přístup s velkým dopadem, jehož záměrem je podporovat příjemce na cestě ke vzdělání, odborné přípravě a zaměstnání s cílem zajistit udržitelné živobytí; zdůrazňuje, že je v této souvislosti zapotřebí rozšířit oblast působnosti konkrétních činností, které nejspravedlivějším a nejudržitelnějším způsobem podporují sport jakožto nástroj formující lidské bytosti a jejich duchovní a tělesný rozvoj; |
| --- | --- |

2.

konstatuje, že Evropská unie zaujímá dlouhodobý celostní přístup s velkým dopadem, jehož záměrem je podporovat příjemce na cestě ke vzdělání, odborné přípravě a zaměstnání s cílem zajistit udržitelné živobytí; zdůrazňuje, že je v této souvislosti zapotřebí rozšířit oblast působnosti konkrétních činností, které nejspravedlivějším a nejudržitelnějším způsobem podporují sport jakožto nástroj formující lidské bytosti a jejich duchovní a tělesný rozvoj;

| 3. | připomíná, že řádná správa musí být podmínkou pro autonomii sportovních organizací v souladu se zásadami transparentnosti, odpovědnosti, rovných příležitostí, sociálního začleňování a demokracie, včetně odpovídajícího začleňování zúčastněných subjektů; |
| --- | --- |

3.

připomíná, že řádná správa musí být podmínkou pro autonomii sportovních organizací v souladu se zásadami transparentnosti, odpovědnosti, rovných příležitostí, sociálního začleňování a demokracie, včetně odpovídajícího začleňování zúčastněných subjektů;

| 4. | doporučuje podrobný přezkum využívání financování sportu s cílem zajistit, aby účinně plnilo svůj zamýšlený záměr; |
| --- | --- |

4.

doporučuje podrobný přezkum využívání financování sportu s cílem zajistit, aby účinně plnilo svůj zamýšlený záměr;

| 5. | vyzývá země AKT a členské státy EU, aby se podílely na vytvoření etických norem a reforem s cílem zajistit, aby sport plně přispíval k udržitelnému rozvoji a míru; zdůrazňuje především, že je zapotřebí politiky nulové tolerance vůči korupci a dalším druhům trestné činnosti ve sportu; podtrhuje, že uplatňování zásad řádné správy ve sportu, spolu se sledováním, dohledem a vhodnými právními nástroji, je klíčový faktor, jenž napomůže vymýtit korupci a další nekalé praktiky; |
| --- | --- |

5.

vyzývá země AKT a členské státy EU, aby se podílely na vytvoření etických norem a reforem s cílem zajistit, aby sport plně přispíval k udržitelnému rozvoji a míru; zdůrazňuje především, že je zapotřebí politiky nulové tolerance vůči korupci a dalším druhům trestné činnosti ve sportu; podtrhuje, že uplatňování zásad řádné správy ve sportu, spolu se sledováním, dohledem a vhodnými právními nástroji, je klíčový faktor, jenž napomůže vymýtit korupci a další nekalé praktiky;

| 6. | zdůrazňuje, že je zapotřebí politiky nulové tolerance vůči rasistickým pokřikům a propagaci násilí a nenávisti; |
| --- | --- |

6.

zdůrazňuje, že je zapotřebí politiky nulové tolerance vůči rasistickým pokřikům a propagaci násilí a nenávisti;

| 7. | žádá, aby byly učiněny veškeré potřebné kroky pro zabránění tomu, aby se ženy ve sportu stávaly obětí násilí, především sexuální nebo machistické povahy; |
| --- | --- |

7.

žádá, aby byly učiněny veškeré potřebné kroky pro zabránění tomu, aby se ženy ve sportu stávaly obětí násilí, především sexuální nebo machistické povahy;

| 8. | zdůrazňuje, že fyzická aktivita a sport jsou zásadní pro výchovu a zdraví lidských bytostí v každé fázi jejich života; vyzývá země AKT a členské státy EU, aby do svých vzdělávacích programů zahrnuly sportovní a tělovýchovné aktivity a podporovaly je odpovídající infrastrukturou a metodikou; domnívá se proto, že tělesná výchova a provozování fyzické aktivity a sportu by měly být do značné míry součástí veřejné služby, tak aby nabízely rovnoprávný přístup každému od jeho nejútlejšího věku; |
| --- | --- |

8.

zdůrazňuje, že fyzická aktivita a sport jsou zásadní pro výchovu a zdraví lidských bytostí v každé fázi jejich života; vyzývá země AKT a členské státy EU, aby do svých vzdělávacích programů zahrnuly sportovní a tělovýchovné aktivity a podporovaly je odpovídající infrastrukturou a metodikou; domnívá se proto, že tělesná výchova a provozování fyzické aktivity a sportu by měly být do značné míry součástí veřejné služby, tak aby nabízely rovnoprávný přístup každému od jeho nejútlejšího věku;

| 9. | vyzývá země AKT a členské státy EU, aby posílily úlohu sportu ve svých strategických vnitrostátních politikách a plánech rozvoje; |
| --- | --- |

9.

vyzývá země AKT a členské státy EU, aby posílily úlohu sportu ve svých strategických vnitrostátních politikách a plánech rozvoje;

| 10. | vybízí zejména Komisi, aby lépe začleňovala sport do klíčových odvětví rozvojové pomoci a podporovala země AKT, aby se proaktivně zabývaly sociálními a environmentálními výzvami ve sportu a zároveň rozvíjely dobrou praxi a přinášely řešení; |
| --- | --- |

10.

vybízí zejména Komisi, aby lépe začleňovala sport do klíčových odvětví rozvojové pomoci a podporovala země AKT, aby se proaktivně zabývaly sociálními a environmentálními výzvami ve sportu a zároveň rozvíjely dobrou praxi a přinášely řešení;

| 11. | připomíná, že sport může být nízkonákladový a může využívat místně dostupné zdroje; apeluje tedy na země AKT, aby podporovaly zřizování místních sportovních organizací; vybízí místní orgány, aby zaručily přístup k fyzickým aktivitám a rozvíjely dostupnou sportovní infrastrukturu; podporuje podnikový sektor v tom, aby se na těchto cílech podílel; |
| --- | --- |

11.

připomíná, že sport může být nízkonákladový a může využívat místně dostupné zdroje; apeluje tedy na země AKT, aby podporovaly zřizování místních sportovních organizací; vybízí místní orgány, aby zaručily přístup k fyzickým aktivitám a rozvíjely dostupnou sportovní infrastrukturu; podporuje podnikový sektor v tom, aby se na těchto cílech podílel;

| 12. | podtrhuje úlohu sportu ve snazší integraci znevýhodněných skupin; zdůrazňuje význam vzdělávání prostřednictvím sportu; uznává význam místních sportů pro dosažení sociální integrace a podporuje iniciativy v této oblasti; |
| --- | --- |

12.

podtrhuje úlohu sportu ve snazší integraci znevýhodněných skupin; zdůrazňuje význam vzdělávání prostřednictvím sportu; uznává význam místních sportů pro dosažení sociální integrace a podporuje iniciativy v této oblasti;

| 13. | zdůrazňuje významnou úlohu sportu pro propagaci dobrovolnické činnosti, která na oplátku vytváří a podněcuje soudržnost společenství, seberealizaci a vzájemnost a pomáhá utvářet dostupné a nízkonákladové sportovní činnosti a události, zejména na nejnižší úrovni, a že se jedná o významný prostředek neformálního vzdělávání, který přispívá k zaměstnanosti mladých lidí; |
| --- | --- |

13.

zdůrazňuje významnou úlohu sportu pro propagaci dobrovolnické činnosti, která na oplátku vytváří a podněcuje soudržnost společenství, seberealizaci a vzájemnost a pomáhá utvářet dostupné a nízkonákladové sportovní činnosti a události, zejména na nejnižší úrovni, a že se jedná o významný prostředek neformálního vzdělávání, který přispívá k zaměstnanosti mladých lidí;

| 14. | vyzývá smluvní strany, aby prohloubily a rozšířily mimoškolní programy sportovních a fyzických aktivit; zdůrazňuje, že země AKT a členské státy EU by měly více investovat do rozvoje sportovních infrastruktur a aktivit; považuje za nezbytné provádět strategické plány na výstavbu komunitních zařízení poskytujících stejné prostředky pro dívky i chlapce a důkladně koordinovaných vnitrostátních infrastruktur s dostatečným veřejným financováním sportu na amatérské i vrcholové úrovní zajišťujících, aby sportovní zařízení nebyla výsadou nejbohatších a mohli je spravedlivě využívat všichni; |
| --- | --- |

14.

vyzývá smluvní strany, aby prohloubily a rozšířily mimoškolní programy sportovních a fyzických aktivit; zdůrazňuje, že země AKT a členské státy EU by měly více investovat do rozvoje sportovních infrastruktur a aktivit; považuje za nezbytné provádět strategické plány na výstavbu komunitních zařízení poskytujících stejné prostředky pro dívky i chlapce a důkladně koordinovaných vnitrostátních infrastruktur s dostatečným veřejným financováním sportu na amatérské i vrcholové úrovní zajišťujících, aby sportovní zařízení nebyla výsadou nejbohatších a mohli je spravedlivě využívat všichni;

| 15. | vyzývá smluvní strany, aby vypracovaly nízkonákladové a dostupné programy pro školení učitelů a sportovních trenérů; |
| --- | --- |

15.

vyzývá smluvní strany, aby vypracovaly nízkonákladové a dostupné programy pro školení učitelů a sportovních trenérů;

| 16. | zdůrazňuje klíčový cíl zapojení žen a dívek do všech sportů a podtrhuje, že je třeba, aby smluvní strany zajistily rovný a spravedlivý přístup ke sportům pro všechny ženy a dívky s cílem zlepšit jejich tělesné a duševní zdraví, prohloubit jejich vzdělání, přecházet sexistickým stereotypům a pracovat na rozvoji spravedlivějších společností; |
| --- | --- |

16.

zdůrazňuje klíčový cíl zapojení žen a dívek do všech sportů a podtrhuje, že je třeba, aby smluvní strany zajistily rovný a spravedlivý přístup ke sportům pro všechny ženy a dívky s cílem zlepšit jejich tělesné a duševní zdraví, prohloubit jejich vzdělání, přecházet sexistickým stereotypům a pracovat na rozvoji spravedlivějších společností;

| 17. | zdůrazňuje, že je zapotřebí prosazovat práva osob se zdravotním postižením podporováním sportovních činností a prostřednictvím veřejných kampaní a sportovních turnajů; apeluje na členské státy EU a země AKT, aby zaváděly sportovní programy podporující začleňování osob se zdravotním postižením, a to již ve škole; zdůrazňuje, že osoby se zdravotním postižením by měly mít rovný přístup ke všem sportovním zařízením, odpovídajícímu podpůrnému personálu a dopravě a dalším službám; |
| --- | --- |

17.

zdůrazňuje, že je zapotřebí prosazovat práva osob se zdravotním postižením podporováním sportovních činností a prostřednictvím veřejných kampaní a sportovních turnajů; apeluje na členské státy EU a země AKT, aby zaváděly sportovní programy podporující začleňování osob se zdravotním postižením, a to již ve škole; zdůrazňuje, že osoby se zdravotním postižením by měly mít rovný přístup ke všem sportovním zařízením, odpovídajícímu podpůrnému personálu a dopravě a dalším službám;

| 18. | poukazuje na obrovský potenciál sportu v oblasti sociálního začleňování; naléhavě tedy požaduje organizování sportovních událostí ad hoc s cílem zlepšovat sociální začleňování žen a dětí, starších osob, osob se zdravotním postižením a etnických/kulturních menšin; doporučuje, aby se tyto hodnoty vštěpovaly každodenně a nikoliv jen u příležitosti sportovních událostí a exhibicí; |
| --- | --- |

18.

poukazuje na obrovský potenciál sportu v oblasti sociálního začleňování; naléhavě tedy požaduje organizování sportovních událostí ad hoc s cílem zlepšovat sociální začleňování žen a dětí, starších osob, osob se zdravotním postižením a etnických/kulturních menšin; doporučuje, aby se tyto hodnoty vštěpovaly každodenně a nikoliv jen u příležitosti sportovních událostí a exhibicí;

| 19. | vyzývá členské státy EU a země AKT, aby posílily proaktivní politiku umožňující ženám rovný přístup ke všem sportovním disciplínám a přikládat stejnou důležitost sportovním výsledkům žen a mužů; vyzývá veřejné sdělovací prostředky, aby zajišťovaly rovné zastoupení všech sportů; vybízí soukromé sdělovací prostředky, aby zajišťovaly pokrytí ženských sportovních aktivit ve sportovních novinách; |
| --- | --- |

19.

vyzývá členské státy EU a země AKT, aby posílily proaktivní politiku umožňující ženám rovný přístup ke všem sportovním disciplínám a přikládat stejnou důležitost sportovním výsledkům žen a mužů; vyzývá veřejné sdělovací prostředky, aby zajišťovaly rovné zastoupení všech sportů; vybízí soukromé sdělovací prostředky, aby zajišťovaly pokrytí ženských sportovních aktivit ve sportovních novinách;

| 20. | apeluje na země AKT a členské státy EU, aby obnovily a podporovaly tradiční sporty tvorbou a posilováním programů v této oblasti; |
| --- | --- |

20.

apeluje na země AKT a členské státy EU, aby obnovily a podporovaly tradiční sporty tvorbou a posilováním programů v této oblasti;

| 21. | vyzývá země AKT a členské státy EU, aby přijaly opatření, která pomohou mladým lidem rozvíjet jejich talent a dovednosti, a to i ve finančně náročných sportech; |
| --- | --- |

21.

vyzývá země AKT a členské státy EU, aby přijaly opatření, která pomohou mladým lidem rozvíjet jejich talent a dovednosti, a to i ve finančně náročných sportech;

| 22. | zdůrazňuje hodnotu nesoutěžních a individuálních sportů a pouličních her; |
| --- | --- |

22.

zdůrazňuje hodnotu nesoutěžních a individuálních sportů a pouličních her;

| 23. | naléhavě vybízí Komisi a členské státy, aby ve světle závazku „aby nikdo nezůstal stranou“, který významným způsobem figuroval v diskuzích o Agendě 2030, zahrnuly sport do rozvojových agend a učinily z něj předmět dialogu s partnerskými zeměmi; |
| --- | --- |

23.

naléhavě vybízí Komisi a členské státy, aby ve světle závazku „aby nikdo nezůstal stranou“, který významným způsobem figuroval v diskuzích o Agendě 2030, zahrnuly sport do rozvojových agend a učinily z něj předmět dialogu s partnerskými zeměmi;

| 24. | poukazuje na pozitivní psychologický dopad sportovních aktivit využívaných v humanitární pomoci; apeluje tedy na všechny příslušné aktéry AKT a EU, aby do svých strategií humanitární pomoci začlenili sportovní rozměr; |
| --- | --- |

24.

poukazuje na pozitivní psychologický dopad sportovních aktivit využívaných v humanitární pomoci; apeluje tedy na všechny příslušné aktéry AKT a EU, aby do svých strategií humanitární pomoci začlenili sportovní rozměr;

| 25. | konstatuje, že vysoce ziskové sportovní odvětví by mohlo být více začleněno do podpory činností sociálního rozvoje, jako je například strukturované kombinování sportovních činností a vzdělávání, dovedností potřebných pro život a programů zdravotní péče; vyzývá tedy země AKT a členské státy EU, aby s odvětvím sportu vyjednaly programy v návaznosti na příklad memoranda o porozumění podepsaného v roce 2006 Komisí a federací FIFA; doporučuje podporu sportu i na nejnižší úrovni, aby se neomezená účast rozšířila i na venkovské a okrajové oblasti; |
| --- | --- |

25.

konstatuje, že vysoce ziskové sportovní odvětví by mohlo být více začleněno do podpory činností sociálního rozvoje, jako je například strukturované kombinování sportovních činností a vzdělávání, dovedností potřebných pro život a programů zdravotní péče; vyzývá tedy země AKT a členské státy EU, aby s odvětvím sportu vyjednaly programy v návaznosti na příklad memoranda o porozumění podepsaného v roce 2006 Komisí a federací FIFA; doporučuje podporu sportu i na nejnižší úrovni, aby se neomezená účast rozšířila i na venkovské a okrajové oblasti;

| 26. | apeluje na smluvní strany, aby rozvíjely programy mobility EU–AKT a příslušná opatření pro mladé amatérské sportovce a trenéry a umožnily jim tak učit se nové tréninkové metody; požaduje, aby se za součást těchto programů mobility považovaly dohody o zjednodušení vízových režimů; |
| --- | --- |

26.

apeluje na smluvní strany, aby rozvíjely programy mobility EU–AKT a příslušná opatření pro mladé amatérské sportovce a trenéry a umožnily jim tak učit se nové tréninkové metody; požaduje, aby se za součást těchto programů mobility považovaly dohody o zjednodušení vízových režimů;

| 27. | vybízí místní orgány ke spolupráci s dalšími odvětvími s cílem rozvíjet přeshraniční a regionální sportovní iniciativy; |
| --- | --- |

27.

vybízí místní orgány ke spolupráci s dalšími odvětvími s cílem rozvíjet přeshraniční a regionální sportovní iniciativy;

| 28. | bere na vědomí nedostatek amatérských sportovních infrastruktur a kvalifikovaného personálu se zaměřením na fyzickou aktivitu v zemích AKT; vybízí tedy naléhavě Komisi, aby poskytla know-how a podpořila systémy mobility mezi zeměmi AKT a členskými státy EU s cílem vyškolit kvalifikované učitele sportu; |
| --- | --- |

28.

bere na vědomí nedostatek amatérských sportovních infrastruktur a kvalifikovaného personálu se zaměřením na fyzickou aktivitu v zemích AKT; vybízí tedy naléhavě Komisi, aby poskytla know-how a podpořila systémy mobility mezi zeměmi AKT a členskými státy EU s cílem vyškolit kvalifikované učitele sportu;

| 29. | vyjadřuje politování nad nedostatkem žen mezi trenéry, rozhodčími, lékaři, techniky a manažery; vyzývá země AKT a členské státy EU k podpoře zvláštních programů pro zajištění zapojení žen v těchto oblastech; |
| --- | --- |

29.

vyjadřuje politování nad nedostatkem žen mezi trenéry, rozhodčími, lékaři, techniky a manažery; vyzývá země AKT a členské státy EU k podpoře zvláštních programů pro zajištění zapojení žen v těchto oblastech;

| 30. | zdůrazňuje význam prosazování dohod o „dvojí kariéře“, která umožňuje sportovcům kombinovat sportovní kariéru se vzděláním a prací a zahájit po skončení sportovní kariéry novou profesní dráhu; |
| --- | --- |

30.

zdůrazňuje význam prosazování dohod o „dvojí kariéře“, která umožňuje sportovcům kombinovat sportovní kariéru se vzděláním a prací a zahájit po skončení sportovní kariéry novou profesní dráhu;

| 31. | podtrhuje význam podpory sportovní aktivity jakožto důležitého prostředku osobního a kolektivního naplnění a nikoliv pouze kariéry, aby se zabránilo riziku vzniku falešných iluzí mladých lidí; |
| --- | --- |

31.

podtrhuje význam podpory sportovní aktivity jakožto důležitého prostředku osobního a kolektivního naplnění a nikoliv pouze kariéry, aby se zabránilo riziku vzniku falešných iluzí mladých lidí;

| 32. | vybízí Komisi, aby podporovala shromažďování údajů a výzkum s cílem posoudit pozitivní dopad sportu na rozvoj a sociální začleňování; |
| --- | --- |

32.

vybízí Komisi, aby podporovala shromažďování údajů a výzkum s cílem posoudit pozitivní dopad sportu na rozvoj a sociální začleňování;

| 33. | vyzývá země AKT a členské státy EU, v nichž se stejný druh sportu těší velké důležitosti, aby uzavíraly dvoustranné dohody o technické pomoci a výměně sportovců a know-how; dále uznává, že při poskytování trenérského know-how mohou hrát významnou úlohu profesionální kluby a nevládní organizace; |
| --- | --- |

33.

vyzývá země AKT a členské státy EU, v nichž se stejný druh sportu těší velké důležitosti, aby uzavíraly dvoustranné dohody o technické pomoci a výměně sportovců a know-how; dále uznává, že při poskytování trenérského know-how mohou hrát významnou úlohu profesionální kluby a nevládní organizace;

| 34. | apeluje na členské státy EU a AKT, aby financovaly sportovní aktivity zaměřené na dospívající a mladé lidi, kteří jsou ohroženi zneužíváním drog a dalšími sociálními problémy; |
| --- | --- |

34.

apeluje na členské státy EU a AKT, aby financovaly sportovní aktivity zaměřené na dospívající a mladé lidi, kteří jsou ohroženi zneužíváním drog a dalšími sociálními problémy;

| 35. | vyjadřuje politování nad velmi nízkou úrovní sponzorování ženského sportu; vyzývá země AKT a členské státy EU, aby usilovaly o rovnoprávnou podporu sportu; |
| --- | --- |

35.

vyjadřuje politování nad velmi nízkou úrovní sponzorování ženského sportu; vyzývá země AKT a členské státy EU, aby usilovaly o rovnoprávnou podporu sportu;

| 36. | naléhavě vybízí vlády zemí AKT a členských států EU, aby podporovaly a uznávaly tvořivost a inovace, a dále žádá, aby země EU pomáhaly zemím AKT s financováním sportovní infrastruktury, aby mladí nezaměstnaní mohli těchto zařízení využívat k osobnímu rozvoji namísto emigrace do EU či jinam; |
| --- | --- |

36.

naléhavě vybízí vlády zemí AKT a členských států EU, aby podporovaly a uznávaly tvořivost a inovace, a dále žádá, aby země EU pomáhaly zemím AKT s financováním sportovní infrastruktury, aby mladí nezaměstnaní mohli těchto zařízení využívat k osobnímu rozvoji namísto emigrace do EU či jinam;

| 37. | opakuje, že tělesná výchova ve škole je pro děti zásadním vstupním bodem, skrze nějž se naučí dovednosti potřebné pro život a získají hodnoty, znalosti a porozumění, které jim pomohou rozvíjet pozitivní vzorce pro celoživotní zapojení do fyzické aktivity, pohodu a zdravý životní styl a chování; |
| --- | --- |

37.

opakuje, že tělesná výchova ve škole je pro děti zásadním vstupním bodem, skrze nějž se naučí dovednosti potřebné pro život a získají hodnoty, znalosti a porozumění, které jim pomohou rozvíjet pozitivní vzorce pro celoživotní zapojení do fyzické aktivity, pohodu a zdravý životní styl a chování;

| 38. | poukazuje na pozitivní úlohu, kterou sport může hrát pro uprchlíky, žadatele o azyl a vysídlené osoby, jelikož jim poskytuje pocit normálnosti a struktury v nestabilních prostředích, a nabádá k vytváření programů na podporu účasti těchto osob ve sportu; |
| --- | --- |

38.

poukazuje na pozitivní úlohu, kterou sport může hrát pro uprchlíky, žadatele o azyl a vysídlené osoby, jelikož jim poskytuje pocit normálnosti a struktury v nestabilních prostředích, a nabádá k vytváření programů na podporu účasti těchto osob ve sportu;

| 39. | zdůrazňuje význam sportu pro opětovnou integraci dětských pracovníků a vojáků do společnosti a jakožto nástroje k mobilizaci proti dětské práci a dětským vojákům; |
| --- | --- |

39.

zdůrazňuje význam sportu pro opětovnou integraci dětských pracovníků a vojáků do společnosti a jakožto nástroje k mobilizaci proti dětské práci a dětským vojákům;

| 40. | zdůrazňuje důležitou úlohu sportu v ochraně mladých lidí před obchodováním s lidmi a jakožto nástroje mobilizace proti němu; |
| --- | --- |

40.

zdůrazňuje důležitou úlohu sportu v ochraně mladých lidí před obchodováním s lidmi a jakožto nástroje mobilizace proti němu;

| 41. | zdůrazňuje úlohu sportu jakožto prostředku, který pomáhá zmírňovat šíření a dopady HIV/AIDS začleňováním preventivních programů do sportovních aktivit; |
| --- | --- |

41.

zdůrazňuje úlohu sportu jakožto prostředku, který pomáhá zmírňovat šíření a dopady HIV/AIDS začleňováním preventivních programů do sportovních aktivit;

| 42. | zdůrazňuje, že je třeba, aby se sportovní orgány chovaly zodpovědně vůči životnímu prostředí, minimalizovaly tak dopad sportu na životní prostředí a zajišťovaly čisté a bezpečné prostředí pro účastníky sportovních aktivit; |
| --- | --- |

42.

zdůrazňuje, že je třeba, aby se sportovní orgány chovaly zodpovědně vůči životnímu prostředí, minimalizovaly tak dopad sportu na životní prostředí a zajišťovaly čisté a bezpečné prostředí pro účastníky sportovních aktivit;

| 43. | pověřuje své spolupředsedy, aby předali toto usnesení Radě ministrů AKT, Evropskému parlamentu, Evropské komisi, Evropské radě, Africké unii, Panafrickému parlamentu, regionálním a vnitrostátním parlamentům zemí AKT a členských států EU a regionálním organizacím zemí AKT. |
| --- | --- |

43.

pověřuje své spolupředsedy, aby předali toto usnesení Radě ministrů AKT, Evropskému parlamentu, Evropské komisi, Evropské radě, Africké unii, Panafrickému parlamentu, regionálním a vnitrostátním parlamentům zemí AKT a členských států EU a regionálním organizacím zemí AKT.

USNESENÍ (43)

o bezpečnostní situaci v sahelsko-saharské oblasti

Smíšené parlamentní shromáždění AKT–EU,

| — | na svém zasedání v St. Julian’s (Malta) ve dnech 19. až 21. června 2017, |
| --- | --- |

—

na svém zasedání v St. Julian’s (Malta) ve dnech 19. až 21. června 2017,

| — | s ohledem na čl. 18 odst. 2 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 18 odst. 2 jednacího řádu,

| — | s ohledem na Dohodu o partnerství mezi skupinou afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropskou unií na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 a pozměněnou v Lucemburku dne 25. června 2005 a v Ouagadougou dne 22. června 2010, |
| --- | --- |

—

s ohledem na Dohodu o partnerství mezi skupinou afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropskou unií na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 a pozměněnou v Lucemburku dne 25. června 2005 a v Ouagadougou dne 22. června 2010,

| — | s ohledem na Všeobecnou deklaraci lidských práv ze dne 10. prosince 1948, |
| --- | --- |

—

s ohledem na Všeobecnou deklaraci lidských práv ze dne 10. prosince 1948,

| — | s ohledem na Agendu pro udržitelný rozvoj 2030, která byla přijata Valným shromážděním OSN dne 25. září 2015, |
| --- | --- |

—

s ohledem na Agendu pro udržitelný rozvoj 2030, která byla přijata Valným shromážděním OSN dne 25. září 2015,

| — | s ohledem na Společné prohlášení Africké unie, Organizace spojených národů, Hospodářského společenství států západní Afriky a Evropské unie ze dne 7. března 2017 o provádění dohody o míru a usmíření v Mali uzavřené jako výsledek alžírského procesu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na Společné prohlášení Africké unie, Organizace spojených národů, Hospodářského společenství států západní Afriky a Evropské unie ze dne 7. března 2017 o provádění dohody o míru a usmíření v Mali uzavřené jako výsledek alžírského procesu,

| — | s ohledem na rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 2295 (2016) ze dne 29. června 2016 o obnově mandátu Multidimenzionální integrované mise OSN pro stabilizaci Mali (MINUSMA), |
| --- | --- |

—

s ohledem na rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 2295 (2016) ze dne 29. června 2016 o obnově mandátu Multidimenzionální integrované mise OSN pro stabilizaci Mali (MINUSMA),

| — | s ohledem na rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 2337 (2017) ze dne 19. ledna 2017 o upevnění míru v západní Africe, |
| --- | --- |

—

s ohledem na rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 2337 (2017) ze dne 19. ledna 2017 o upevnění míru v západní Africe,

| — | s ohledem na rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 2349 (2017) ze dne 31. března 2017 o míru a bezpečnosti v Africe, |
| --- | --- |

—

s ohledem na rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 2349 (2017) ze dne 31. března 2017 o míru a bezpečnosti v Africe,

| — | s ohledem na rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 2100 (2013) ze dne 25. dubna 2013 o zřízení Multidimenzionální integrované mise OSN pro stabilizaci Mali (MINUSMA) a rozhodnutí Rady bezpečnosti OSN č. S/2013/354 o přijetí integrované strategie OSN pro oblast Sahelu v červnu 2013, |
| --- | --- |

—

s ohledem na rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 2100 (2013) ze dne 25. dubna 2013 o zřízení Multidimenzionální integrované mise OSN pro stabilizaci Mali (MINUSMA) a rozhodnutí Rady bezpečnosti OSN č. S/2013/354 o přijetí integrované strategie OSN pro oblast Sahelu v červnu 2013,

| — | s ohledem na zprávu generálního tajemníka OSN Radě bezpečnosti OSN o Západní Sahaře a zejména na její zmínku o úzké vazbě mezi Západní Saharou a situací v oblasti Sahelu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu generálního tajemníka OSN Radě bezpečnosti OSN o Západní Sahaře a zejména na její zmínku o úzké vazbě mezi Západní Saharou a situací v oblasti Sahelu,

| — | s ohledem na zprávu Generálního tajemníka OSN ze dne 17. června 2013 Radě bezpečnosti OSN o nadnárodním organizovaném zločinu a nedovoleném obchodu s drogami v západní Africe a oblasti Sahelu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu Generálního tajemníka OSN ze dne 17. června 2013 Radě bezpečnosti OSN o nadnárodním organizovaném zločinu a nedovoleném obchodu s drogami v západní Africe a oblasti Sahelu,

| — | s ohledem na závěrečnou zprávu panelu odborníků Rady bezpečnosti OSN zřízeného v souladu s rezolucí č. 1973 (2011) o Libyi ze dne 19. února 2014, |
| --- | --- |

—

s ohledem na závěrečnou zprávu panelu odborníků Rady bezpečnosti OSN zřízeného v souladu s rezolucí č. 1973 (2011) o Libyi ze dne 19. února 2014,

| — | s ohledem na prohlášení zvláštní vyslankyně OSN pro Sahel jmenované generálním tajemníkem pro Radu bezpečnosti, |
| --- | --- |

—

s ohledem na prohlášení zvláštní vyslankyně OSN pro Sahel jmenované generálním tajemníkem pro Radu bezpečnosti,

| — | s ohledem na Africkou chartu lidských práv a práv národů přijatou dne 27. června 1981 v Nairobi (Keňa), |
| --- | --- |

—

s ohledem na Africkou chartu lidských práv a práv národů přijatou dne 27. června 1981 v Nairobi (Keňa),

| — | s ohledem na Africkou chartu pro demokracii, volby a správu věcí veřejných ze dne 30. ledna 2007 přijatou v Addis Abebě (Etiopie), |
| --- | --- |

—

s ohledem na Africkou chartu pro demokracii, volby a správu věcí veřejných ze dne 30. ledna 2007 přijatou v Addis Abebě (Etiopie),

| — | s ohledem na úmluvu G5 o Sahelu podepsanou v Nouakchott (Mauritánie) Burkinou Faso, Čadem, Mali, Mauritánií a Nigerem dne 19. prosince 2014, |
| --- | --- |

—

s ohledem na úmluvu G5 o Sahelu podepsanou v Nouakchott (Mauritánie) Burkinou Faso, Čadem, Mali, Mauritánií a Nigerem dne 19. prosince 2014,

| — | s ohledem na politické prohlášení Hospodářského společenství států západní Afriky (ECOWAS) o předcházení zneužívání drog, nedovoleném obchodu s drogami a organizovaném zločinu v západní Africe a související Akční plán z Praia 2008–2011 přijatý v roce 2008, na který navázal nový Akční plán 2016–2020 přijatí v Abuji v září 2016, |
| --- | --- |

—

s ohledem na politické prohlášení Hospodářského společenství států západní Afriky (ECOWAS) o předcházení zneužívání drog, nedovoleném obchodu s drogami a organizovaném zločinu v západní Africe a související Akční plán z Praia 2008–2011 přijatý v roce 2008, na který navázal nový Akční plán 2016–2020 přijatí v Abuji v září 2016,

| — | s ohledem na dohodu o hospodářském partnerství mezi EU a 16 státy západní Afriky, Hospodářským společenstvím států západní Afriky (ECOWAS) a Západoafrickou hospodářskou a měnovou unií (UEMOA), |
| --- | --- |

—

s ohledem na dohodu o hospodářském partnerství mezi EU a 16 státy západní Afriky, Hospodářským společenstvím států západní Afriky (ECOWAS) a Západoafrickou hospodářskou a měnovou unií (UEMOA),

| — | s ohledem na společnou strategii Afrika–EU přijatou v roce 2007 a na cestovní mapu pro spolupráci EU–Afrika (2014–2017) přijatou na čtvrtém summitu EU–Afrika v dubnu 2014, |
| --- | --- |

—

s ohledem na společnou strategii Afrika–EU přijatou v roce 2007 a na cestovní mapu pro spolupráci EU–Afrika (2014–2017) přijatou na čtvrtém summitu EU–Afrika v dubnu 2014,

| — | s ohledem na společné sdělení Evropské komise a vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a místopředsedkyně Evropské komise ze dne 4. května 2017 o nových podnětech pro partnerství mezi EU a Afrikou, |
| --- | --- |

—

s ohledem na společné sdělení Evropské komise a vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a místopředsedkyně Evropské komise ze dne 4. května 2017 o nových podnětech pro partnerství mezi EU a Afrikou,

| — | s ohledem na globální strategii Evropské unie pro zahraniční a bezpečnostní politiku, kterou dne 28. června 2016 představila vysoká představitelka a místopředsedkyně Komise, |
| --- | --- |

—

s ohledem na globální strategii Evropské unie pro zahraniční a bezpečnostní politiku, kterou dne 28. června 2016 představila vysoká představitelka a místopředsedkyně Komise,

| — | s ohledem na strategii EU pro bezpečnost a rozvoj v oblasti Sahelu přijatou v březnu 2011 a na regionální akční plán pro Sahel na období 2015–2020 přijatý dne 20. dubna 2015 a aktualizovaný v červnu 2016, |
| --- | --- |

—

s ohledem na strategii EU pro bezpečnost a rozvoj v oblasti Sahelu přijatou v březnu 2011 a na regionální akční plán pro Sahel na období 2015–2020 přijatý dne 20. dubna 2015 a aktualizovaný v červnu 2016,

| — | s ohledem na svěřenský fond EU pro Afriku, |
| --- | --- |

—

s ohledem na svěřenský fond EU pro Afriku,

| — | s ohledem na akční plány evropské politiky sousedství zavedené v roce 2003 a přezkoumané v listopadu 2015 a na dohody o přidružení Alžírska a Maroka, |
| --- | --- |

—

s ohledem na akční plány evropské politiky sousedství zavedené v roce 2003 a přezkoumané v listopadu 2015 a na dohody o přidružení Alžírska a Maroka,

| — | s ohledem na plán Evropské komise pro provádění humanitární pomoci v Sahelu přijatý v roce 2014 (EPP) a na zahájení globální aliance pro odolnost v Sahelu a západní Africe (AGIR) z roku 2012, |
| --- | --- |

—

s ohledem na plán Evropské komise pro provádění humanitární pomoci v Sahelu přijatý v roce 2014 (EPP) a na zahájení globální aliance pro odolnost v Sahelu a západní Africe (AGIR) z roku 2012,

| — | s ohledem na zahájení mise společné bezpečnostní a obranné politiky EU (SBOP) zaměřené na budování kapacity (EUCAP Sahel Niger) v červenci 2012, |
| --- | --- |

—

s ohledem na zahájení mise společné bezpečnostní a obranné politiky EU (SBOP) zaměřené na budování kapacity (EUCAP Sahel Niger) v červenci 2012,

| — | s ohledem na zahájení vojenské výcvikové mise (EUTM) v Mali v rámci SBOP EU v únoru 2013, |
| --- | --- |

—

s ohledem na zahájení vojenské výcvikové mise (EUTM) v Mali v rámci SBOP EU v únoru 2013,

| — | s ohledem na misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya) zřízenou v roce 2013, která má probíhat do srpna 2017, |
| --- | --- |

—

s ohledem na misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya) zřízenou v roce 2013, která má probíhat do srpna 2017,

| — | s ohledem na závěry Rady Evropské unie o Mali a Sahelu ze dne 19. července 2017, |
| --- | --- |

—

s ohledem na závěry Rady Evropské unie o Mali a Sahelu ze dne 19. července 2017,

| A. | vzhledem k tomu, že sahelsko-saharská oblast je jednou z nejméně rozvinutých částí afrického kontinentu a jedním z nejchudších regionů světa, který trpí nerovnou distribucí příjmů; vzhledem k tomu, že na tento region dopadla řada neštěstí, včetně politických otřesů a nestability, systémové chudoby a nerovnosti, ozbrojených konfliktů, přírodních katastrof a obrovského nárůstu počtu obyvatel a přetrvávající nedostatečné vládní kapacity a autority státu; |
| --- | --- |

A.

vzhledem k tomu, že sahelsko-saharská oblast je jednou z nejméně rozvinutých částí afrického kontinentu a jedním z nejchudších regionů světa, který trpí nerovnou distribucí příjmů; vzhledem k tomu, že na tento region dopadla řada neštěstí, včetně politických otřesů a nestability, systémové chudoby a nerovnosti, ozbrojených konfliktů, přírodních katastrof a obrovského nárůstu počtu obyvatel a přetrvávající nedostatečné vládní kapacity a autority státu;

| B. | vzhledem k tomu, že výzvy, jimž oblast čelí, usnadnily rozmach teroristických skupin, jako je al-Káida v Maghrebu (AQMI), Boko Haram, Islámský stát, al-Murabitun, Ansár ad-dín a aš-Šabáb; vzhledem k tomu, že jejich přítomnost dále podrývá bezpečnost a ekonomiku, zhoršuje extrémní chudobu a činí ze zemí v regionu zónu dodávající extremisty a vystavuje mladé lidi náchylnosti vůči náboru ze strany teroristů; vzhledem k tomu, že vůči nejistotě a trestné činnosti v regionu jsou zvlášť zranitelné ženy; |
| --- | --- |

B.

vzhledem k tomu, že výzvy, jimž oblast čelí, usnadnily rozmach teroristických skupin, jako je al-Káida v Maghrebu (AQMI), Boko Haram, Islámský stát, al-Murabitun, Ansár ad-dín a aš-Šabáb; vzhledem k tomu, že jejich přítomnost dále podrývá bezpečnost a ekonomiku, zhoršuje extrémní chudobu a činí ze zemí v regionu zónu dodávající extremisty a vystavuje mladé lidi náchylnosti vůči náboru ze strany teroristů; vzhledem k tomu, že vůči nejistotě a trestné činnosti v regionu jsou zvlášť zranitelné ženy;

| C. | vzhledem k tomu, že region je silně zasažen důsledky změny klimatu a velmi náchylný k suchům, extrémnímu počasí, záplavám, zhoršování kvality půdy a nedostatku potravin; vzhledem k tomu, že rizika plynoucí ze změny klimatu v první řadě dopadají na nejzranitelnější obyvatele a jejich živobytí, ale také dále podněcují konflikty a mají závažné hospodářské dopady; |
| --- | --- |

C.

vzhledem k tomu, že region je silně zasažen důsledky změny klimatu a velmi náchylný k suchům, extrémnímu počasí, záplavám, zhoršování kvality půdy a nedostatku potravin; vzhledem k tomu, že rizika plynoucí ze změny klimatu v první řadě dopadají na nejzranitelnější obyvatele a jejich živobytí, ale také dále podněcují konflikty a mají závažné hospodářské dopady;

| D. | vzhledem k tomu, že problémy v oblasti Sahelu a jezera Čad jsou přeshraniční povahy a navzájem úzce propojené, a že je tedy možné je vyřešit pouze prostřednictvím ucelené regionální strategie; |
| --- | --- |

D.

vzhledem k tomu, že problémy v oblasti Sahelu a jezera Čad jsou přeshraniční povahy a navzájem úzce propojené, a že je tedy možné je vyřešit pouze prostřednictvím ucelené regionální strategie;

| E. | vzhledem k tomu, že zhoršující se bezpečnostní podmínky představují výzvu pro rozvojovou spolupráci a omezují humanitární pomoc, čímž dále zvyšují zranitelnost oblasti; |
| --- | --- |

E.

vzhledem k tomu, že zhoršující se bezpečnostní podmínky představují výzvu pro rozvojovou spolupráci a omezují humanitární pomoc, čímž dále zvyšují zranitelnost oblasti;

| F. | vzhledem k tomu, že nestabilitu ještě prohloubily nedávné konflikty v oblasti, především v Mali, Nigérii, Středoafrické republice a Libyi; vzhledem k tmu, že libyjský konflikt má zvlášť závažné dopady na regionální bezpečnost; vzhledem k tomu, že příliv vracejících se bojovníků a nelegálních zbraní z Libye negativně ovlivňuje bezpečnostní situaci v zemích, jako je Mali, Čad a Niger, a značně zhoršuje problémy, s nimiž se oblast již potýká; |
| --- | --- |

F.

vzhledem k tomu, že nestabilitu ještě prohloubily nedávné konflikty v oblasti, především v Mali, Nigérii, Středoafrické republice a Libyi; vzhledem k tmu, že libyjský konflikt má zvlášť závažné dopady na regionální bezpečnost; vzhledem k tomu, že příliv vracejících se bojovníků a nelegálních zbraní z Libye negativně ovlivňuje bezpečnostní situaci v zemích, jako je Mali, Čad a Niger, a značně zhoršuje problémy, s nimiž se oblast již potýká;

| G. | vzhledem k tomu, že udržitelného rozvoje nelze dosáhnout bez bezpečnosti; vzhledem k tomu, že tyto konflikty mají přímé a vážné důsledky pro bezpečí a kvalitu života občanů sousedních regionů včetně EU, jelikož se čím dál častěji přelévají v podobě terorismu a masivního přílivu uprchlíků; |
| --- | --- |

G.

vzhledem k tomu, že udržitelného rozvoje nelze dosáhnout bez bezpečnosti; vzhledem k tomu, že tyto konflikty mají přímé a vážné důsledky pro bezpečí a kvalitu života občanů sousedních regionů včetně EU, jelikož se čím dál častěji přelévají v podobě terorismu a masivního přílivu uprchlíků;

| H. | vzhledem k tomu, že slabá správa a rozbujelá korupce brání rozvoji účinného bezpečnostního sektoru a boji proti teroristům a zločineckým sítím; vzhledem k tomu, že oblast se stává čím dál významnějším tranzitním uzlem sítí pro obchod s drogami a zbraněmi; |
| --- | --- |

H.

vzhledem k tomu, že slabá správa a rozbujelá korupce brání rozvoji účinného bezpečnostního sektoru a boji proti teroristům a zločineckým sítím; vzhledem k tomu, že oblast se stává čím dál významnějším tranzitním uzlem sítí pro obchod s drogami a zbraněmi;

| I. | vzhledem k tomu, že EU v roce 2011 přijala strategii pro bezpečnost a rozvoj v oblasti Sahelu, na kterou navázal regionální akční plán pro Sahel na období 2015–2020, přičemž oba dokumenty poskytují komplexní přístup k angažovanosti EU v zemích této oblasti; |
| --- | --- |

I.

vzhledem k tomu, že EU v roce 2011 přijala strategii pro bezpečnost a rozvoj v oblasti Sahelu, na kterou navázal regionální akční plán pro Sahel na období 2015–2020, přičemž oba dokumenty poskytují komplexní přístup k angažovanosti EU v zemích této oblasti;

| J. | vzhledem k tomu, že bylo vyvinuto úsilí na zvýšení koordinace různých politik a nástrojů na celosvětové, vnitrostátní a regionální úrovni, avšak stále scházejí dlouhodobé a trvalé výsledky; vzhledem k tomu, že situace v oblasti Sahelu a jezera Čad vyžaduje soustředěné sloučení zdrojů a aktivnější politický závazek ze strany mezinárodního společenství a také místních vlád; |
| --- | --- |

J.

vzhledem k tomu, že bylo vyvinuto úsilí na zvýšení koordinace různých politik a nástrojů na celosvětové, vnitrostátní a regionální úrovni, avšak stále scházejí dlouhodobé a trvalé výsledky; vzhledem k tomu, že situace v oblasti Sahelu a jezera Čad vyžaduje soustředěné sloučení zdrojů a aktivnější politický závazek ze strany mezinárodního společenství a také místních vlád;

| K. | vzhledem k tomu, že několik států oblasti Sahelu vytvořilo uskupení Sahel G5 s cílem zřídit užitečné fórum pro dialog a koordinaci; vzhledem k tomu, že dne 6. února 2017 se summit G5 rozhodl vytvořit společné ozbrojené síly v oblasti Sahelu; vzhledem k tomu, že se EU zavázala přispět na to částkou 50 milionů EUR; |
| --- | --- |

K.

vzhledem k tomu, že několik států oblasti Sahelu vytvořilo uskupení Sahel G5 s cílem zřídit užitečné fórum pro dialog a koordinaci; vzhledem k tomu, že dne 6. února 2017 se summit G5 rozhodl vytvořit společné ozbrojené síly v oblasti Sahelu; vzhledem k tomu, že se EU zavázala přispět na to částkou 50 milionů EUR;

| L. | vzhledem k tomu, že v současné době se s mírným či závažným nedostatkem potravin potýká 42 milionů osob, z toho 9,3 milionu potřebuje naléhavou potravinovou pomoc; vzhledem k tomu, že se očekává, že tato čísla ještě vzrostou v důsledku přetrvávajících konfliktů a nejistoty, a odhaduje se, že během srpna 2017 bude nedostatkem potravin trpět 53 milionů lidí; |
| --- | --- |

L.

vzhledem k tomu, že v současné době se s mírným či závažným nedostatkem potravin potýká 42 milionů osob, z toho 9,3 milionu potřebuje naléhavou potravinovou pomoc; vzhledem k tomu, že se očekává, že tato čísla ještě vzrostou v důsledku přetrvávajících konfliktů a nejistoty, a odhaduje se, že během srpna 2017 bude nedostatkem potravin trpět 53 milionů lidí;

| M. | vzhledem k tomu, že EU je s 299 miliony EUR, které poskytla v roce 2016 na podporu osob zasažených závažnou potravinovou a výživovou krizí jedním z hlavních přispěvatelů na humanitární pomoc v oblasti Sahelu; |
| --- | --- |

M.

vzhledem k tomu, že EU je s 299 miliony EUR, které poskytla v roce 2016 na podporu osob zasažených závažnou potravinovou a výživovou krizí jedním z hlavních přispěvatelů na humanitární pomoc v oblasti Sahelu;

| N. | vzhledem k tomu, že francouzské jednotky „Serval“ a AFISMA (mezinárodní mise na podporu Mali vedená africkými státy) podporované čadskými silami a také operace Barkhane a přítomnost mise MINUSMA, jakož i úsilí vyvinuté v rámci smíšených mnohonárodních sil, pomohly vyhnat džihádistické skupiny z některých regionů Mali a oslabit Boko Haram v oblasti jezera Čad, avšak ani jednu z těchto skupin dosud zcela neporazily; |
| --- | --- |

N.

vzhledem k tomu, že francouzské jednotky „Serval“ a AFISMA (mezinárodní mise na podporu Mali vedená africkými státy) podporované čadskými silami a také operace Barkhane a přítomnost mise MINUSMA, jakož i úsilí vyvinuté v rámci smíšených mnohonárodních sil, pomohly vyhnat džihádistické skupiny z některých regionů Mali a oslabit Boko Haram v oblasti jezera Čad, avšak ani jednu z těchto skupin dosud zcela neporazily;

| O. | vzhledem k tomu, že nejistota v oblasti způsobila nebývalou míru vysídlování, především do sousedních zemí; vzhledem k tomu, že oblast Sahelu je pro většinu migrantů usilujících o dosažení Evropy jak výchozím bodem, tak bodem na migrační trase; |
| --- | --- |

O.

vzhledem k tomu, že nejistota v oblasti způsobila nebývalou míru vysídlování, především do sousedních zemí; vzhledem k tomu, že oblast Sahelu je pro většinu migrantů usilujících o dosažení Evropy jak výchozím bodem, tak bodem na migrační trase;

| 1. | považuje za prvořadé zajistit soudržnost mezi bezpečnostními, obrannými, humanitárními a rozvojovými politikami spolupráce a zároveň řešit situaci v oblasti Sahelu a pánve jezera Čad; domnívá se, že posílení politické stability, bezpečnosti, řádné správy věcí veřejných, sociální soudržnosti, hospodářských a vzdělávacích příležitostí v oblasti zemí Sahelu a pánve jezera Čad je klíčové pro podporu udržitelného rozvoje a vymýcení teroristických a zločineckých sítí v Sahelu; |
| --- | --- |

1.

považuje za prvořadé zajistit soudržnost mezi bezpečnostními, obrannými, humanitárními a rozvojovými politikami spolupráce a zároveň řešit situaci v oblasti Sahelu a pánve jezera Čad; domnívá se, že posílení politické stability, bezpečnosti, řádné správy věcí veřejných, sociální soudržnosti, hospodářských a vzdělávacích příležitostí v oblasti zemí Sahelu a pánve jezera Čad je klíčové pro podporu udržitelného rozvoje a vymýcení teroristických a zločineckých sítí v Sahelu;

| 2. | silně odsuzuje veškeré teroristické činy a porušování lidských práv v oblasti Sahelu a jezera Čad, včetně případů zahrnujících násilí na civilním obyvatelstvu, především ženách a dětech, únosů, zabíjení, braní rukojmích, rabování a ničení civilního majetku; a rovněž teroristických útoků zaměřených na bezpečnostní síly; |
| --- | --- |

2.

silně odsuzuje veškeré teroristické činy a porušování lidských práv v oblasti Sahelu a jezera Čad, včetně případů zahrnujících násilí na civilním obyvatelstvu, především ženách a dětech, únosů, zabíjení, braní rukojmích, rabování a ničení civilního majetku; a rovněž teroristických útoků zaměřených na bezpečnostní síly;

| 3. | připomíná silnou souvislost mezi rozvojem a 
  bezpečností
  , jelikož chudoba bývá často jak prvotním zdrojem, tak výsledkem konfliktů; poukazuje na to, že dokud je situace v Libyi nestabilní, celý region bude zranitelný; zdůrazňuje, že hrozba terorismu nebude vymýcena jinak než společnými soustředěnými a koordinovanými opatřeními; vyzývá EU a její členské státy, aby aktivně prosazovaly a podporovaly koordinaci s Africkou unií (AU) a ECOWAS při navazování vztahů s dalšími klíčovými hráči, jako je Liga arabských států, OSN a USA a země Maghrebu; |
| --- | --- |

3.

připomíná silnou souvislost mezi rozvojem a 
  bezpečností
  , jelikož chudoba bývá často jak prvotním zdrojem, tak výsledkem konfliktů; poukazuje na to, že dokud je situace v Libyi nestabilní, celý region bude zranitelný; zdůrazňuje, že hrozba terorismu nebude vymýcena jinak než společnými soustředěnými a koordinovanými opatřeními; vyzývá EU a její členské státy, aby aktivně prosazovaly a podporovaly koordinaci s Africkou unií (AU) a ECOWAS při navazování vztahů s dalšími klíčovými hráči, jako je Liga arabských států, OSN a USA a země Maghrebu;

| 4. | vybízí všechny partnery, aby spolupracovali na vytvoření soudržné a silné strategie pro oblast Sahelu a pánve jezera Čad s cílem zlepšit správu, odpovědnost a legitimitu státních a regionálních institucí, posílit bezpečnost a řešit radikalizaci a obchodování s lidmi, zbraněmi a drogami; vyzývá v této oblasti k přezkumu mandátu mise MINUSMA; |
| --- | --- |

4.

vybízí všechny partnery, aby spolupracovali na vytvoření soudržné a silné strategie pro oblast Sahelu a pánve jezera Čad s cílem zlepšit správu, odpovědnost a legitimitu státních a regionálních institucí, posílit bezpečnost a řešit radikalizaci a obchodování s lidmi, zbraněmi a drogami; vyzývá v této oblasti k přezkumu mandátu mise MINUSMA;

| 5. | připomíná, že prvořadým úkolem vlád v oblasti je stabilizace politické, hospodářské a bezpečnostní situace v jejich zemích; |
| --- | --- |

5.

připomíná, že prvořadým úkolem vlád v oblasti je stabilizace politické, hospodářské a bezpečnostní situace v jejich zemích;

| 6. | vyzývá vlády v oblasti Sahelu a pánve jezera Čad, aby vypracovaly komplexní strategii, která se bude zabývat hlavními příčinami terorismu; v této souvislosti opakuje, že samotný vojenský přístup nebude pro boj se vzpourami a terorismem dostatečný; |
| --- | --- |

6.

vyzývá vlády v oblasti Sahelu a pánve jezera Čad, aby vypracovaly komplexní strategii, která se bude zabývat hlavními příčinami terorismu; v této souvislosti opakuje, že samotný vojenský přístup nebude pro boj se vzpourami a terorismem dostatečný;

| 7. | zvlášť poukazuje na výzvy v podobě řádné správy věcí veřejných, budování státu, beztrestnosti a lidských práv v oblasti; trvá na tom, že partnerství s těmito zeměmi a mezi nimi navzájem by se mělo soustředit na zavádění právního státu a nestranných institucí v souladu se závazkem všech partnerů v rámci cíle udržitelného rozvoje č. 16 o míru a spravedlnosti; |
| --- | --- |

7.

zvlášť poukazuje na výzvy v podobě řádné správy věcí veřejných, budování státu, beztrestnosti a lidských práv v oblasti; trvá na tom, že partnerství s těmito zeměmi a mezi nimi navzájem by se mělo soustředit na zavádění právního státu a nestranných institucí v souladu se závazkem všech partnerů v rámci cíle udržitelného rozvoje č. 16 o míru a spravedlnosti;

| 8. | považuje za nezbytné řešit základní příčiny nestability a nucené a nelegální migrace, a to především chudobu, nedostatek ekonomických příležitostí, ozbrojené konflikty, špatnou správu věcí veřejných, změnu klimatu, porušování lidských práv, nerovnost a obchodní politiky, které tyto problémy neřeší; |
| --- | --- |

8.

považuje za nezbytné řešit základní příčiny nestability a nucené a nelegální migrace, a to především chudobu, nedostatek ekonomických příležitostí, ozbrojené konflikty, špatnou správu věcí veřejných, změnu klimatu, porušování lidských práv, nerovnost a obchodní politiky, které tyto problémy neřeší;

| 9. | je silně přesvědčen, že soukromý sektor musí také sehrát významnou úlohu v rozvoji regionu a jednat v rámci závazných právních rámců, které stanoví povinnosti podnikatelského odvětví v oblasti dodržování lidských, sociálních a environmentálních práv, včetně zajištění transparentního obchodního chování, které zajistí, že ozbrojené skupiny nebudou financovány ze soukromých zdrojů; |
| --- | --- |

9.

je silně přesvědčen, že soukromý sektor musí také sehrát významnou úlohu v rozvoji regionu a jednat v rámci závazných právních rámců, které stanoví povinnosti podnikatelského odvětví v oblasti dodržování lidských, sociálních a environmentálních práv, včetně zajištění transparentního obchodního chování, které zajistí, že ozbrojené skupiny nebudou financovány ze soukromých zdrojů;

| 10. | trvá na významu regionální a meziregionální spolupráce při řešení krize v oblasti Sahelu a jezera Čad, a to především v souvislosti s prováděním dohody o míru a usmíření v Mali, které postupuje politováníhodně pomalu; považuje zapojení Africké unie, Hospodářského společenství států západní Afriky (ECOWAS) a zemí Maghrebu za klíčové pro obnovu stability v regionu; |
| --- | --- |

10.

trvá na významu regionální a meziregionální spolupráce při řešení krize v oblasti Sahelu a jezera Čad, a to především v souvislosti s prováděním dohody o míru a usmíření v Mali, které postupuje politováníhodně pomalu; považuje zapojení Africké unie, Hospodářského společenství států západní Afriky (ECOWAS) a zemí Maghrebu za klíčové pro obnovu stability v regionu;

| 11. | oceňuje politické vedení zemí skupiny Sahel G5; žádá, aby EU udržovala stálý dialog na nejvyšší úrovni se zeměmi a organizacemi v regionu a ještě více posílila partnerství EU–Sahel G5; vítá vytvoření Společenství sahelsko-saharských států (CEN-SAD); |
| --- | --- |

11.

oceňuje politické vedení zemí skupiny Sahel G5; žádá, aby EU udržovala stálý dialog na nejvyšší úrovni se zeměmi a organizacemi v regionu a ještě více posílila partnerství EU–Sahel G5; vítá vytvoření Společenství sahelsko-saharských států (CEN-SAD);

| 12. | vítá přijetí strategie EU pro bezpečnost a rozvoj v oblasti Sahelu, Africké síly rychlé reakce a regionálního akčního plánu pro oblast Sahelu na období 2015–2020 jakožto konkrétních snah o účinné provádění komplexního přístupu EU, který účinně kombinuje reakce v oblasti bezpečnosti, rozvoje a správy, včetně vymýcení extrémní chudoby; |
| --- | --- |

12.

vítá přijetí strategie EU pro bezpečnost a rozvoj v oblasti Sahelu, Africké síly rychlé reakce a regionálního akčního plánu pro oblast Sahelu na období 2015–2020 jakožto konkrétních snah o účinné provádění komplexního přístupu EU, který účinně kombinuje reakce v oblasti bezpečnosti, rozvoje a správy, včetně vymýcení extrémní chudoby;

| 13. | domnívá se, že světová rozvojová pomoc této oblasti by měla být doplněna o opatření pro budování kapacity; opakuje svůj požadavek na vytvoření nového nástroje EU věnovaného souvislostem rozvojové pomoci a bezpečnosti s cílem zmírnit nekonzistentnost a zvýšit účinnost vnější činnosti EU; |
| --- | --- |

13.

domnívá se, že světová rozvojová pomoc této oblasti by měla být doplněna o opatření pro budování kapacity; opakuje svůj požadavek na vytvoření nového nástroje EU věnovaného souvislostem rozvojové pomoci a bezpečnosti s cílem zmírnit nekonzistentnost a zvýšit účinnost vnější činnosti EU;

| 14. | znovu potvrzuje, že vyjednávání o dohodách o hospodářském partnerství mezi EU a západní Afrikou by mohla pro Evropskou komisi znamenat jedinečnou příležitost k nastolení udržitelného růstu podporujícího začlenění a zvýšení místní přidané hodnoty, což by mohlo v lokalitě vytvořit pracovní místa a pomoci s bojem proti sociálnímu vyloučení; |
| --- | --- |

14.

znovu potvrzuje, že vyjednávání o dohodách o hospodářském partnerství mezi EU a západní Afrikou by mohla pro Evropskou komisi znamenat jedinečnou příležitost k nastolení udržitelného růstu podporujícího začlenění a zvýšení místní přidané hodnoty, což by mohlo v lokalitě vytvořit pracovní místa a pomoci s bojem proti sociálnímu vyloučení;

| 15. | zdůrazňuje cenný přínos misí SBOP pro regionální stabilitu především v Mali (EUTM, EUCAP), Nigeru (EUCAP) a Somálsku (EUTM) a požaduje jejich regionalizaci; |
| --- | --- |

15.

zdůrazňuje cenný přínos misí SBOP pro regionální stabilitu především v Mali (EUTM, EUCAP), Nigeru (EUCAP) a Somálsku (EUTM) a požaduje jejich regionalizaci;

| 16. | vybízí EU, Africkou unii a jejich členské státy, aby podpořily snahy OSN o udržení míru a spolupracovaly v oblasti udržování míru s OSN na posílení kapacit regionálních organizací; vyjadřuje plnou podporu práci zvláštní vyslankyně OSN pro Sahel, paní Hiroute Guebre Sellassieové, v jejím úsilí předcházet další destabilizaci Sahelu, a to prostřednictvím provádění Integrované strategie OSN pro oblast Sahelu; |
| --- | --- |

16.

vybízí EU, Africkou unii a jejich členské státy, aby podpořily snahy OSN o udržení míru a spolupracovaly v oblasti udržování míru s OSN na posílení kapacit regionálních organizací; vyjadřuje plnou podporu práci zvláštní vyslankyně OSN pro Sahel, paní Hiroute Guebre Sellassieové, v jejím úsilí předcházet další destabilizaci Sahelu, a to prostřednictvím provádění Integrované strategie OSN pro oblast Sahelu;

| 17. | připomíná vzájemnou závislost cílů v oblasti migrace, bezpečnosti a rozvoje; vítá v této souvislosti zřízení svěřenského fondu EU pro Afriku a jeho zvláštního nástroje pro oblast Sahelu a jezera Čad a poukazuje na zřízení nových rámců pro partnerství v zájmu pružnější a ucelenější reakce na křehkost a nestabilitu v těchto zemích; požaduje urychlené provádění těchto rámců za plného dodržení zásad rozvojové účinnosti a naléhavě vybízí všechny dárce, aby plnili své finanční závazky; |
| --- | --- |

17.

připomíná vzájemnou závislost cílů v oblasti migrace, bezpečnosti a rozvoje; vítá v této souvislosti zřízení svěřenského fondu EU pro Afriku a jeho zvláštního nástroje pro oblast Sahelu a jezera Čad a poukazuje na zřízení nových rámců pro partnerství v zájmu pružnější a ucelenější reakce na křehkost a nestabilitu v těchto zemích; požaduje urychlené provádění těchto rámců za plného dodržení zásad rozvojové účinnosti a naléhavě vybízí všechny dárce, aby plnili své finanční závazky;

| 18. | vyjadřuje své hluboké znepokojení nad alarmující humanitární situací v regionu; vyzývá místní vlády, aby s podporu EU a mezinárodních partnerů přijaly všechna potřebná opatření na ochranu civilního obyvatelstva a řešily hlavní příčiny nedostatku potravin a podvýživy; odsuzuje všechny překážky doručování humanitární a potravinové pomoci a vyzývá všechny aktéry, aby za všech okolností zajišťovali dodržování mezinárodního humanitárního práva; |
| --- | --- |

18.

vyjadřuje své hluboké znepokojení nad alarmující humanitární situací v regionu; vyzývá místní vlády, aby s podporu EU a mezinárodních partnerů přijaly všechna potřebná opatření na ochranu civilního obyvatelstva a řešily hlavní příčiny nedostatku potravin a podvýživy; odsuzuje všechny překážky doručování humanitární a potravinové pomoci a vyzývá všechny aktéry, aby za všech okolností zajišťovali dodržování mezinárodního humanitárního práva;

| 19. | má za to, že rozvojové politiky EU by se měly zaměřit zejména na rozvoj venkova a zemědělství s cílem zajistit dostupnost potravin, a přispět tak k trvalému socioekonomickému rozvoji subsaharské Afriky; zdůrazňuje skutečnost, že změna klimatu, která zvlášť závažně ovlivňuje oblast Sahelu a jezera Čad, vyžaduje uplatňování vysoce přizpůsobených zemědělských postupů, které upřednostňují odolnost extrémním klimatickým jevům; |
| --- | --- |

19.

má za to, že rozvojové politiky EU by se měly zaměřit zejména na rozvoj venkova a zemědělství s cílem zajistit dostupnost potravin, a přispět tak k trvalému socioekonomickému rozvoji subsaharské Afriky; zdůrazňuje skutečnost, že změna klimatu, která zvlášť závažně ovlivňuje oblast Sahelu a jezera Čad, vyžaduje uplatňování vysoce přizpůsobených zemědělských postupů, které upřednostňují odolnost extrémním klimatickým jevům;

| 20. | trvá na tom, že je zapotřebí zlepšit odolnost dotčených zemí s jasným zaměřením na nejzranitelnější domácnosti a komunity, včetně žen a dětí; zdůrazňuje skutečnost, že je klíčové zlepšit přístup místních obyvatel k základním službám (jako jsou zdravotnické, vzdělávací a sociální služby) a že by se na to měla soustředit podpora z rozpočtu EU; |
| --- | --- |

20.

trvá na tom, že je zapotřebí zlepšit odolnost dotčených zemí s jasným zaměřením na nejzranitelnější domácnosti a komunity, včetně žen a dětí; zdůrazňuje skutečnost, že je klíčové zlepšit přístup místních obyvatel k základním službám (jako jsou zdravotnické, vzdělávací a sociální služby) a že by se na to měla soustředit podpora z rozpočtu EU;

| 21. | vyjadřuje svoji podporu celosvětovým a regionálním iniciativám pro boj s terorismem a nadnárodním organizovaným zločinem, včetně zločineckých sítí zapojených do pašování migrantů a obchodování s lidmi, drogami a zbraněmi; |
| --- | --- |

21.

vyjadřuje svoji podporu celosvětovým a regionálním iniciativám pro boj s terorismem a nadnárodním organizovaným zločinem, včetně zločineckých sítí zapojených do pašování migrantů a obchodování s lidmi, drogami a zbraněmi;

| 22. | pověřuje své spolupředsedy, aby předali toto usnesení Radě, Komisi, vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a místopředsedkyni Komise, generálnímu tajemníkovi OSN a předsedovi Valného shromáždění, Africké unii, Radě AKT–EU, prezidentům, předsedům vlády a parlamentům zemí oblasti Sahelu a pánve jezera Čad a společenství ECOWAS. |
| --- | --- |

22.

pověřuje své spolupředsedy, aby předali toto usnesení Radě, Komisi, vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a místopředsedkyni Komise, generálnímu tajemníkovi OSN a předsedovi Valného shromáždění, Africké unii, Radě AKT–EU, prezidentům, předsedům vlády a parlamentům zemí oblasti Sahelu a pánve jezera Čad a společenství ECOWAS.

PROHLÁŠENÍ (1)

o změně klimatu

Smíšené parlamentní shromáždění AKT–EU zdůrazňuje, že změna klimatu je celosvětovým jevem, který bude mít bezpochyby nadále dramatický dopad na naše životní prostředí a dotkne se všech zemí. Smíšené parlamentní shromáždění AKT–EU znovu potvrzuje své absolutní odhodlání v plném rozsahu provést Pařížskou dohodu o změně klimatu a vyzývá světové společenství, aby udrželo rozsah ambiciózních opatření.

Shromáždění potvrzuje svoji jednoznačnou podporu dohodě dosažené během 21. konference smluvních stran (COP21) v Paříži v roce 2015. Shromáždění tedy hluboce lituje rozhodnutí současné vlády USA od Pařížské dohody odstoupit. Mezinárodní společenství toto rozhodnutí přijalo s překvapením, zklamáním a bouřlivými protesty a vyjádřilo svoji neutuchající solidaritu a pokračující odhodlání provádět všechny klíčové prvky Pařížské dohody. Smíšené parlamentní shromáždění AKT–EU si s uspokojením povšimlo, že obchodní komunita a některé státy USA celkově potvrdily své odhodlání zabývat se důsledky změny klimatu, a vyzývá tedy vládu Spojených států, aby svůj postoj přehodnotila a znovu se zavázala k Pařížské dohodě. Shromáždění vybízí země EU a AKT, aby od této chvíle začaly spolupracovat na provádění cílů COP21 s protějšky v USA, které tak chtějí učinit.

Shromáždění zdůrazňuje, že je zapotřebí koordinované světové činnosti pro boj s emisemi skleníkových plynů a zabránění negativním dopadům změny klimatu. Plnění dlouhodobých cílů Pařížské dohody je prvořadým úkolem.

Shromáždění zdůrazňuje, že klíčovým cílem nadcházející konference OSN o klimatu v listopadu tohoto roku (COP 23) by mělo být udržení aktivity a soudržnosti v souvislosti se závazkem plnit Pařížskou dohodu a zejména řešit výzvy, jimž čelí nejzranitelnější státy, včetně malých ostrovních rozvojových států, nejméně rozvinutých zemí a špatně přístupných a pobřežních zemí.

Shromáždění tedy apeluje na všechny smluvní strany a zúčastněné subjekty, aby pokročily s opatřeními na přechod celé ekonomiky k nízkouhlíkovým řešením, která jsou zapotřebí pro snižování emisí skleníkových plynů, a zajistily, aby se všem státům dostalo potřebné podpory v provádění tak, aby nikdo nezůstal pozadu.

Shromáždění oceňuje Fidži, nadcházející předsednickou zemi 23. konference smluvních stran (COP 23) Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu (UNFCCC), za přípravy, které dosud učinilo, a za vedení, které poskytuje pro zajištění úspěchu konference.

Shromáždění zdůrazňuje nutnost dokončit pracovní program Pařížské dohody do roku 2018, jelikož se jedná o ukazatel toho, jak státy hodlají provádět Pařížskou dohodu a urychlit opatření v oblasti klimatu na vnitrostátní úrovni a tím přispět k celosvětovému cíli. Shromáždění vyzývá k urychlení práce na přizpůsobení finančních prostředků a přístupu k nim, protože jsou zvlášť důležité pro země, které jsou nejvíce zranitelné v souvislosti s dopady změny klimatu a jež mají zvláštní potřeby a zároveň nízké kapacity.

---

(1)  Přijaté Smíšeným parlamentním shromážděním AKT-EU dne 21. června 2017 v St Julian’s (Malta).

1

(2)  Úř. věst. C 296 E, 2.10.2012, s. 46.

2

(3)  Přijaté Smíšeným parlamentním shromážděním AKT–EU dne 21. června 2017 v St. Julian’s (Malta).

3

(4)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3

4

(5)  Úř. věst. L 287, 4.11.2010, s. 3.

5

(6)  Úř. věst. C 279 E, 19.11.2009, s. 100.

6

(7)  Úř. věst. C 33 E, 5.2.2013, s. 38.

7

(8)  Úř. věst. C 131 E, 8.5.2013, s. 80.

8

(9)  Úř. věst. C 468 R, 15.12.2016, s. 73.

9

(10)  Úř. věst. C 353, 27.9.2016, s. 2.

10

(11)  Přijaté texty, P8_TA(2016)0137.

11

(12)  Přijaté texty, P8_TA(2016)0224.

12

(13)  Přijaté texty, P8_TA(2016)0246.

13

(14)  Přijaté texty, P8_TA(2016)0437.

14

(15)  Přijaté texty, P8_TA(2017)0026.

15

(16)  http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E

16

(17)  http://www.un.org/esa/ffd/wp-content/uploads/2015/08/AAAA_Outcome.pdf

17

(18)  http://www.oecd.org/dac/effectiveness/34428351.pdf

18

(19)  http://www.oecd.org/dac/effectiveness/49650173.pdf

19

(20)  http://www.oecd.org/dac/gender-development/45250308.pdf

20

(21)  https://www.pbsbdialogue.org/media/filer_public/07/69/07692de0-3557-494e-918e-18df00e9ef73/the_new_deal.pdf

21

(22)  http://effectivecooperation.org/events/2016-high-level-meeting/

22

(23)  http://effectivecooperation.org/wp-content/uploads/2016/05/4314021e.pdf

23

(24)  http://www.acp.int/sites/acpsec.waw.be/files/ACP81026%2015%20Rev.7%20ACP%20Group%20final%20position%20FFD3.pdf

24

(25)  Úř. věst. C 46, 24.2.2006, s. 1.

25

(26)  COM(2016) 0740.

26

(27)  http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=CS&f=ST%209558%202007%20INIT

27

(28)  Dokument Rady 18239/10.

28

(29)  http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9241-2015-INIT/cs/pdf

29

(30)  http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8831-2016-INIT/cs/pdf

30

(31)  http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8822-2016-INIT/cs/pdf

31

(32)  Dokument Rady 10715/16.

32

10715/16.

(33)  Přijaté Smíšeným parlamentním shromážděním AKT–EU dne 21. června 2017 v St. Julian’s (Malta).

33

(34)  Úř. věst. L 287, 4.11.2010, s. 3.

34

(35)  Úř. věst. C 68 E, 18.3.2004, s. 605.

35

(36)  Úř. věst. C 104 E, 30.4.2004, s. 1067.

36

(37)  Úř. věst. C 282 E, 6.11.2008, s. 131.

37

(38)  Úř. věst. C 271 E, 12.11.2009, s. 51.

38

(39)  Úř. věst. C 76 E, 25.3.2010, s. 16.

39

(40)  Přijaté texty, P8_TA(2017)0012.

40

(41)  Úř. věst. C 169 E, 15.6.2012, s. 138.

41

(42)  Úř. věst. C 326, 3.12.2010, s. 5.

42

(43)  Přijaté Smíšeným parlamentním shromážděním AKT–EU dne 21. června 2017 v St. Julian’s (Malta).

43

(1)  Přijaté na zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění AKT–EU dne 21. června 2017 v St Julian’s (Malta).

1

---