# Официален вестник C 439/2017

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 439 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6020 декември 2017 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 439

Издание на български език

Информация и известия

Година 6020 декември 2017 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | ПРЕПОРЪКИ |
| | Съвет |
| 2017/C 439/01 | Препоръка на Съвета от 5 декември 2017 година с оглед да се отстрани наблюдаваното значително отклонение от плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел в Румъния | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Съвет

2017/C 439/01

Препоръка на Съвета от 5 декември 2017 година с оглед да се отстрани наблюдаваното значително отклонение от плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел в Румъния

1

---

| | II   Съобщения |
| --- | --- |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 439/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8679 — Blackstone/Banco Popular Real Estate Business) (
  1
  ) | 4 |

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 439/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8679 — Blackstone/Banco Popular Real Estate Business) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2017/C 439/03 | Решение на Съвета от 18 декември 2017 година за назначаване на трима членове в Европейския консултативен съвет за статистическо управление | 5 |
| 2017/C 439/04 | Решение на Съвета от 18 декември 2017 година за назначаване на председател на Европейския консултативен съвет за статистическо управление | 7 |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 439/05 | Обменен курс на еврото | 8 |
| 2017/C 439/06 | Решение на Комисията от 19 декември 2017 година за назначаване на членове на научния съвет на Европейския научноизследователски съвет | 9 |
| | Сметна палата |
| 2017/C 439/07 | Специален доклад No 23/2017 — Единен съвет за преструктуриране — започнала е работата по амбициозна задача във връзка с банковия съюз, но трябва да се положат още много усилия | 11 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2017/C 439/03

Решение на Съвета от 18 декември 2017 година за назначаване на трима членове в Европейския консултативен съвет за статистическо управление

5

2017/C 439/04

Решение на Съвета от 18 декември 2017 година за назначаване на председател на Европейския консултативен съвет за статистическо управление

7

Европейска комисия

2017/C 439/05

Обменен курс на еврото

8

2017/C 439/06

Решение на Комисията от 19 декември 2017 година за назначаване на членове на научния съвет на Европейския научноизследователски съвет

9

Сметна палата

2017/C 439/07

Специален доклад No 23/2017 — Единен съвет за преструктуриране — започнала е работата по амбициозна задача във връзка с банковия съюз, но трябва да се положат още много усилия

11

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 439/08 | Известие относно искане в съответствие с член 35 от Директива 2014/25/ЕС — Искане, отправено от държава членка — Удължаване на срока за приемане на актове за изпълнение | 12 |
| 2017/C 439/09 | Известие относно искане по член 35 от Директива 2014/25/ЕС — Край на временното прекъсване на срока за приемане на актове за изпълнение | 13 |
| 2017/C 439/10 | Известие относно искане по член 35 от Директива 2014/25/ЕС — Край на временното прекъсване на срока за приемане на актове за изпълнение | 14 |

V   Становища

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2017/C 439/08

Известие относно искане в съответствие с член 35 от Директива 2014/25/ЕС — Искане, отправено от държава членка — Удължаване на срока за приемане на актове за изпълнение

12

2017/C 439/09

Известие относно искане по член 35 от Директива 2014/25/ЕС — Край на временното прекъсване на срока за приемане на актове за изпълнение

13

2017/C 439/10

Известие относно искане по член 35 от Директива 2014/25/ЕС — Край на временното прекъсване на срока за приемане на актове за изпълнение

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Съвет

| 20.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 439/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 439/1

---

ПРЕПОРЪКА НА СЪВЕТА

от 5 декември 2017 година

с оглед да се отстрани наблюдаваното значително отклонение от плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел в Румъния

(2017/C 439/01)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 121, параграф 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1466/97 на Съвета от 7 юли 1997 г. за засилване на надзора върху състоянието на бюджета и на надзора и координацията на икономическите политики (1), и по-специално член 10, параграф 2, втора алинея от него,

като взе предвид препоръката на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | На 16 юни 2017 г. Съветът реши, в съответствие с член 121, параграф 4 от Договора за функционирането на Европейския съюз („ДФЕС“), че в Румъния се наблюдава значително отклонение от плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел и издаде препоръка за това Румъния да предприеме необходимите мерки, за да гарантира, че номиналният темп на растеж на нетните първични държавни разходи (2) не надвишава 3,3 % през 2017 г., което съответства на годишна корекция на структурното салдо от 0,5 % от БВП (3). На Румъния беше препоръчано да използва всички извънредни приходи за намаляване на дефицита, като в същото време мерките за бюджетна консолидация следва да гарантират трайно подобрение на структурното салдо по консолидирания държавен бюджет по начин, който благоприятства икономическия растеж. Съветът определи краен срок до 15 октомври 2017 г., в който Румъния да докладва относно действията, предприети в отговор на препоръката. |
| --- | --- |

(1)

На 16 юни 2017 г. Съветът реши, в съответствие с член 121, параграф 4 от Договора за функционирането на Европейския съюз („ДФЕС“), че в Румъния се наблюдава значително отклонение от плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел и издаде препоръка за това Румъния да предприеме необходимите мерки, за да гарантира, че номиналният темп на растеж на нетните първични държавни разходи (2) не надвишава 3,3 % през 2017 г., което съответства на годишна корекция на структурното салдо от 0,5 % от БВП (3). На Румъния беше препоръчано да използва всички извънредни приходи за намаляване на дефицита, като в същото време мерките за бюджетна консолидация следва да гарантират трайно подобрение на структурното салдо по консолидирания държавен бюджет по начин, който благоприятства икономическия растеж. Съветът определи краен срок до 15 октомври 2017 г., в който Румъния да докладва относно действията, предприети в отговор на препоръката.

| (2) | На 11 юли 2017 г. Съветът препоръча на Румъния през 2017 г. да гарантира спазването на Препоръката на Съвета (4) от 16 юни 2017 г. с оглед коригиране на значителното отклонение от плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел. За 2018 г. на Румъния беше препоръчано да постигне значителна фискална корекция в съответствие с изискванията на предпазните мерки на Пакта за стабилност и растеж, с цел допълнително да се доближи до своята средносрочнаа бюджетна цел за структурен дефицит от 1 % от БВП. Според общоприетата корекционна матрица съгласно Пакта за стабилност и растеж тази корекция означава изискване за номинален темп на растеж на нетните първични държавни разходи, който не превишава 4,3 % през 2018 г. Това ще съответства на структурна корекция от 0,5 % от БВП. |
| --- | --- |

(2)

На 11 юли 2017 г. Съветът препоръча на Румъния през 2017 г. да гарантира спазването на Препоръката на Съвета (4) от 16 юни 2017 г. с оглед коригиране на значителното отклонение от плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел. За 2018 г. на Румъния беше препоръчано да постигне значителна фискална корекция в съответствие с изискванията на предпазните мерки на Пакта за стабилност и растеж, с цел допълнително да се доближи до своята средносрочнаа бюджетна цел за структурен дефицит от 1 % от БВП. Според общоприетата корекционна матрица съгласно Пакта за стабилност и растеж тази корекция означава изискване за номинален темп на растеж на нетните първични държавни разходи, който не превишава 4,3 % през 2018 г. Това ще съответства на структурна корекция от 0,5 % от БВП.

| (3) | На 26 и 27 септември 2017 г. Комисията предприе мисия за засилено наблюдение в Румъния с цел да извърши мониторинг на място съгласно член -11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1466/97. Комисията докладва за констатациите си на Съвета на 24 октомври 2017 г. и ги направи публично достояние, след като изпрати предварителните си заключения на румънските органи. |
| --- | --- |

(3)

На 26 и 27 септември 2017 г. Комисията предприе мисия за засилено наблюдение в Румъния с цел да извърши мониторинг на място съгласно член -11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1466/97. Комисията докладва за констатациите си на Съвета на 24 октомври 2017 г. и ги направи публично достояние, след като изпрати предварителните си заключения на румънските органи.

| (4) | На 13 октомври 2017 г. румънските органи предоставиха доклада за ефективни действия в отговор на препоръката на Съвета от 16 юни 2017 г. Като се има предвид информацията, предоставена от румънските органи в доклада им за предприетите действия, и цялостната оценка въз основа на прогнозата от есента на 2017 г., Съвета на 5 декември 2017 г. (5) стигна до заключението, че Румъния не е предприела ефективни действия в отговор на препоръката на Съвета от 16 юни 2017 г. |
| --- | --- |

(4)

На 13 октомври 2017 г. румънските органи предоставиха доклада за ефективни действия в отговор на препоръката на Съвета от 16 юни 2017 г. Като се има предвид информацията, предоставена от румънските органи в доклада им за предприетите действия, и цялостната оценка въз основа на прогнозата от есента на 2017 г., Съвета на 5 декември 2017 г. (5) стигна до заключението, че Румъния не е предприела ефективни действия в отговор на препоръката на Съвета от 16 юни 2017 г.

| (5) | Румъния провежда проциклична фискална политика в контекст на висок икономически растеж и положителната разлика между фактическия и потенциалния БВП. Структурното салдо на Румъния през 2017 г. се оценява на 2,3 % от БВП, което е далеч от нейната средносрочна бюджетна цел. Поради това, и на фона на липсата на ефективни действия от страна на Румъния, еуместное до тази държава членка да бъде отправена преразгледана препоръка съгласно член 121, параграф 4 от ДФЕС относно подходящите мерки, които трябва да бъдат предприети. |
| --- | --- |

(5)

Румъния провежда проциклична фискална политика в контекст на висок икономически растеж и положителната разлика между фактическия и потенциалния БВП. Структурното салдо на Румъния през 2017 г. се оценява на 2,3 % от БВП, което е далеч от нейната средносрочна бюджетна цел. Поради това, и на фона на липсата на ефективни действия от страна на Румъния, еуместное до тази държава членка да бъде отправена преразгледана препоръка съгласно член 121, параграф 4 от ДФЕС относно подходящите мерки, които трябва да бъдат предприети.

| (6) | Според прогнозите за разликата между фактическия и потенциалния БВП в прогнозата на Комисията от есента на 2017 г. Румъния ще се намира в нормална икономическа ситуация през 2017 и 2018 г. Съотношението на консолидирания държавен дълг към БВП на Румъния е под прага от 60 % от БВП. Изискваната минимална структурна корекция, предвидена в Регламент (ЕО) No 1466/97 и общоприетата матрица на корекциите съгласно Пакта за стабилност и растеж, в която са отчетени преобладаващите икономически условия и евентуални опасения във връзка с устойчивостта, възлиза на 0,5 % от БВП. |
| --- | --- |

(6)

Според прогнозите за разликата между фактическия и потенциалния БВП в прогнозата на Комисията от есента на 2017 г. Румъния ще се намира в нормална икономическа ситуация през 2017 и 2018 г. Съотношението на консолидирания държавен дълг към БВП на Румъния е под прага от 60 % от БВП. Изискваната минимална структурна корекция, предвидена в Регламент (ЕО) No 1466/97 и общоприетата матрица на корекциите съгласно Пакта за стабилност и растеж, в която са отчетени преобладаващите икономически условия и евентуални опасения във връзка с устойчивостта, възлиза на 0,5 % от БВП.

| (7) | Комисията предвижда структурният дефицит на Румъния да нарасне с 1,1 % от БВП през 2017 г., докато в препоръката на Съвета от 16 юни 2017 г. се съдържа изискване за понижение в структурно изражение на излишъка в размер на най-малко 0,5 % от БВП. Освен това се очаква през 2017 г. Румъния да остане на референтната стойност за дефицита в Договора от 3 % от БВП и на основата на прогнозата на Комисията от есента на 2017 г. се предвижда страната да се отклони от тази референтна стойностсъс значителен марж през 2018 г. |
| --- | --- |

(7)

Комисията предвижда структурният дефицит на Румъния да нарасне с 1,1 % от БВП през 2017 г., докато в препоръката на Съвета от 16 юни 2017 г. се съдържа изискване за понижение в структурно изражение на излишъка в размер на най-малко 0,5 % от БВП. Освен това се очаква през 2017 г. Румъния да остане на референтната стойност за дефицита в Договора от 3 % от БВП и на основата на прогнозата на Комисията от есента на 2017 г. се предвижда страната да се отклони от тази референтна стойностсъс значителен марж през 2018 г.

| (8) | Допълнителна корекция, необходима за да върне Румъния обратно към адекватен план за корекция след отклоненията през 2016 и 2017 г., следва да допълни корекцията от 0,5 % от БВП, препоръчана от Съвета на 11 юли 2017 г. Допълнителната корекция от 0,3 % от БВП изглежда целесъобразна предвид мащаба на наблюдаваното значително отклонение от препоръчания план за корекция към средносрочната бюджетна цел и тя ще ускори корекцията в посока към постигането на средносрочната бюджетна цел. Изискваното подобрение на структурното салдо с 0,8 % от БВП през 2018 г. съответства на номинален темп на растеж на нетните първични държавни разходи, ненадвишаващ 3,3 % през 2018 г. |
| --- | --- |

(8)

Допълнителна корекция, необходима за да върне Румъния обратно към адекватен план за корекция след отклоненията през 2016 и 2017 г., следва да допълни корекцията от 0,5 % от БВП, препоръчана от Съвета на 11 юли 2017 г. Допълнителната корекция от 0,3 % от БВП изглежда целесъобразна предвид мащаба на наблюдаваното значително отклонение от препоръчания план за корекция към средносрочната бюджетна цел и тя ще ускори корекцията в посока към постигането на средносрочната бюджетна цел. Изискваното подобрение на структурното салдо с 0,8 % от БВП през 2018 г. съответства на номинален темп на растеж на нетните първични държавни разходи, ненадвишаващ 3,3 % през 2018 г.

| (9) | Според прогнозата на Комисията от есента на 2017 г. се очаква допълнително влошаване на структурното салдо с 1 % от БВП през 2018 г. Поради това структурно подобрение от 0,8 % от БВП през 2018 г. съответства на необходимост да се предприемат мерки с общ структурен резултат от 1,8 % от БВП в сравнение с настоящия основен сценарий за 2018 г. съгласно прогнозата на Комисията от есента на 2017 г. |
| --- | --- |

(9)

Според прогнозата на Комисията от есента на 2017 г. се очаква допълнително влошаване на структурното салдо с 1 % от БВП през 2018 г. Поради това структурно подобрение от 0,8 % от БВП през 2018 г. съответства на необходимост да се предприемат мерки с общ структурен резултат от 1,8 % от БВП в сравнение с настоящия основен сценарий за 2018 г. съгласно прогнозата на Комисията от есента на 2017 г.

| (10) | Съгласно прогнозата на Комисията от есента на 2017 г. бюджетният дефицит ще възлиза на 3,9 % от БВП през 2018 г., което е над референтната стойност от 3 % от БВП по Договора. Изискваната структурна корекция от 0,8 % от БВП в сравнение с прогнозния резултат за 2017 г. ще гарантира също така, че през 2018 г. Румъния ще спази с марж прага от 3 % от БВП за дефицита по консолидирания държавен бюджет. |
| --- | --- |

(10)

Съгласно прогнозата на Комисията от есента на 2017 г. бюджетният дефицит ще възлиза на 3,9 % от БВП през 2018 г., което е над референтната стойност от 3 % от БВП по Договора. Изискваната структурна корекция от 0,8 % от БВП в сравнение с прогнозния резултат за 2017 г. ще гарантира също така, че през 2018 г. Румъния ще спази с марж прага от 3 % от БВП за дефицита по консолидирания държавен бюджет.

| (11) | Изискванията за 2018 г., заложени в настоящата препоръка, отменят съответните елементи, определени във фискалната препоръката, съдържаща се в препоръката на Съвета към Румъния от 11 юли 2017 г. |
| --- | --- |

(11)

Изискванията за 2018 г., заложени в настоящата препоръка, отменят съответните елементи, определени във фискалната препоръката, съдържаща се в препоръката на Съвета към Румъния от 11 юли 2017 г.

| (12) | Румъния следва да докладва на Съвета относно мерките, предприети в отговор на настоящата препоръка, в срок до 15 април 2018 г., евентуално като част от своята програма за конвергенция, подадена съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 1466/97. |
| --- | --- |

(12)

Румъния следва да докладва на Съвета относно мерките, предприети в отговор на настоящата препоръка, в срок до 15 април 2018 г., евентуално като част от своята програма за конвергенция, подадена съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 1466/97.

| (13) | Целесъобразно е настоящата препоръка да се оповести публично, |
| --- | --- |

(13)

Целесъобразно е настоящата препоръка да се оповести публично,

ПРЕПОРЪЧВА НА РУМЪНИЯ:

| 1. | да предприеме необходимите мерки, за да гарантира, че номиналният темп на растеж на нетните първични държавни разходи не надвишава 3,3 % през 2018 г., което съответства на годишна корекция на структурното салдо от поне 0,8 % от БВП през 2018 г., като по този начин страната застава на подходящ път на корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел; |
| --- | --- |

1.

да предприеме необходимите мерки, за да гарантира, че номиналният темп на растеж на нетните първични държавни разходи не надвишава 3,3 % през 2018 г., което съответства на годишна корекция на структурното салдо от поне 0,8 % от БВП през 2018 г., като по този начин страната застава на подходящ път на корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел;

| 2. | да използва всички извънредни приходи за намаляване на дефицита; мерките за бюджетна консолидация следва да гарантират трайно подобрение на структурното салдо по консолидирания държавен бюджет, като същевременно подкрепят растежа. |
| --- | --- |

2.

да използва всички извънредни приходи за намаляване на дефицита; мерките за бюджетна консолидация следва да гарантират трайно подобрение на структурното салдо по консолидирания държавен бюджет, като същевременно подкрепят растежа.

| 3. | да докладва на Съвета до 15 април 2018 г. за предприетите действия в отговор на настоящата препоръка. |
| --- | --- |

3.

да докладва на Съвета до 15 април 2018 г. за предприетите действия в отговор на настоящата препоръка.

Адресат на настоящата препоръка е Румъния.

Съставено в Брюксел на 5 декември 2017 година.

За Съвета

T. TÕNISTE

Председател

---

(1)  ОВ L 209, 2.8.1997 г., стр. 1.

1

(2)  Нетните държавни разходи включват общите държавни разходи без разходите за лихви, разходите по програми на Съюза, които изцяло се покриват от приходи от средства на Съюза, и недискреционни промени в разходите за обезщетения при безработица. Бруто образуването на основен капитал, финансирано от държавата, се изглажда за 4-годишен период. Дискреционните мерки по отношение на приходите или предвиденото по закон увеличаване на приходите са взети предвид. Еднократните мерки по отношение както на приходите, така и на разходите, са нетирани.

2

(3)  Препоръка на Съвета от 16 юни 2017 г. с цел коригиране на наблюдаваното значително отклонение от плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел в Румъния (ОВ C 216, 6.7.2017 г., стр. 1).

3

(4)  Препоръка на Съвета от 11 юли 2017 г. относно националната програма за реформи на Румъния за 2017 г. и съдържаща становище на Съвета относно програмата за конвергенция на Румъния за 2017 г. (ОВ C 261, 9.8.2017 г., стр. 98).

4

(5)  Решение (ЕС) 2017/2389 на Съвета от 5 декември 2017 г. с което се констатира, че Румъния не е предприела ефективни действия в отговор на препоръката на Съвета от 16 юни 2017 г. (ОВ L 340, 20.12.2017 г., стр. 49).

5

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 20.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 439/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 439/4

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8679 — Blackstone/Banco Popular Real Estate Business)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 439/02)

На 13 декември 2017 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8679. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8679. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 20.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 439/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 439/5

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 18 декември 2017 година

за назначаване на трима членове в Европейския консултативен съвет за статистическо управление

(2017/C 439/03)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение No 235/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. за създаване на Европейски консултативен съвет за статистическо управление (1), и по-специално член 3 от него,

като взе предвид становището на Eвропейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | На 17 февруари 2015 г., Съветът прие Решение 2015/C 70/03 (2) за назначаване на трима членове на Европейския консултативен съвет за статистическо управление („Консултативният съвет“) за срок от три години, считано от 1 февруари 2015 г. |
| --- | --- |

(1)

На 17 февруари 2015 г., Съветът прие Решение 2015/C 70/03 (2) за назначаване на трима членове на Европейския консултативен съвет за статистическо управление („Консултативният съвет“) за срок от три години, считано от 1 февруари 2015 г.

| (2) | Следователно е необходимо да бъдат назначени трима нови членове, които да встъпят в длъжност при изтичането на тези мандати. |
| --- | --- |

(2)

Следователно е необходимо да бъдат назначени трима нови членове, които да встъпят в длъжност при изтичането на тези мандати.

| (3) | Съгласно член 3, параграф 2 от Решение No 235/2008/ЕО членовете на Консултативния съвет се подбират от средите на експерти, притежаващи изключително висока компетентност в областта на статистиката, |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 3, параграф 2 от Решение No 235/2008/ЕО членовете на Консултативния съвет се подбират от средите на експерти, притежаващи изключително висока компетентност в областта на статистиката,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

За срок от три години, считано от 1 февруари 2018 г., се назначават за членове, представляващи Съвета в Европейския консултативен съвет за статистическо управление, следните лица:

| — | г-н Bart DE MOOR, |
| --- | --- |

—

г-н Bart DE MOOR,

| — | г-н Jaume GARCIA, |
| --- | --- |

—

г-н Jaume GARCIA,

| — | г-н Algirdas ŠEMETA. |
| --- | --- |

—

г-н Algirdas ŠEMETA.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 18 декември 2017 година.

За Съвета

Председател

K. SIMSON

---

(1)  ОВ L 73, 15.3.2008 г., стр. 17.

1

(2)  Решение на Съвета от 17 февруари 2015 г. за назначаване на трима членове на Европейския консултативен съвет за статистическо управление (ОВ C 70, 27.2.2015 г., стр. 2).

2

---

| 20.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 439/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 439/7

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 18 декември 2017 година

за назначаване на председател на Европейския консултативен съвет за статистическо управление

(2017/C 439/04)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение No 235/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. за създаване на Европейски консултативен съвет за статистическо управление (1), и по-специално член 3 от него,

като взе предвид становището на Eвропейската комисия,

като взе предвид одобрението на Европейския парламент,

като има предвид, че:

| (1) | На 17 януари 2015 г. Съветът прие Решение 2015/C 70/04 (2) за назначаване на г-н Martti HETEMÄKI за председател на Европейския консултативен съвет за статистическо управление за срок от 3 години, считано от 1 февруари 2015 г. |
| --- | --- |

(1)

На 17 януари 2015 г. Съветът прие Решение 2015/C 70/04 (2) за назначаване на г-н Martti HETEMÄKI за председател на Европейския консултативен съвет за статистическо управление за срок от 3 години, считано от 1 февруари 2015 г.

| (2) | Следователно е необходимо да бъде назначен нов председател, който да встъпи в длъжност при изтичането на посочения мандат. |
| --- | --- |

(2)

Следователно е необходимо да бъде назначен нов председател, който да встъпи в длъжност при изтичането на посочения мандат.

| (3) | Съгласно член 3, параграф 3 от Решение No 235/2008/ЕО председателят не може да бъде действащ член на национална статистическа служба или на Комисията, |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 3, параграф 3 от Решение No 235/2008/ЕО председателят не може да бъде действащ член на национална статистическа служба или на Комисията,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Г-н Enrico GIOVANNINI се назначава за председател на Европейския консултативен съвет за статистическо управление за срок от 3 години, считано от 1 февруари 2018 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 декември 2017 година.

За Съвета

Председател

K. SIMSON

---

(1)  ОВ L 73, 15.3.2008 г., стр. 17.

1

(2)  Решение на Съвета от 17 февруари 2015 г. за назначаване на председател на Европейския консултативен съвет за статистическо управление (ОВ C 70, 27.2.2015 г., стр. 4).

2

---

Европейска комисия

| 20.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 439/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 439/8

---

Обменен курс на еврото (1)

19 декември 2017 година

(2017/C 439/05)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1823 |
| JPY | японска йена | 133,23 |
| DKK | датска крона | 7,4435 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88500 |
| SEK | шведска крона | 9,9508 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1643 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,8875 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,662 |
| HUF | унгарски форинт | 313,10 |
| PLN | полска злота | 4,1993 |
| RON | румънска лея | 4,6198 |
| TRY | турска лира | 4,5294 |
| AUD | австралийски долар | 1,5406 |
| CAD | канадски долар | 1,5207 |
| HKD | хонконгски долар | 9,2446 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6866 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5920 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 281,28 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,0558 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8068 |
| HRK | хърватска куна | 7,5450 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 057,76 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8250 |
| PHP | филипинско песо | 59,409 |
| RUB | руска рубла | 69,3065 |
| THB | тайландски бат | 38,655 |
| BRL | бразилски реал | 3,8862 |
| MXN | мексиканско песо | 22,5125 |
| INR | индийска рупия | 75,7025 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1823

JPY

японска йена

133,23

DKK

датска крона

7,4435

GBP

лира стерлинг

0,88500

SEK

шведска крона

9,9508

CHF

швейцарски франк

1,1643

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,8875

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,662

HUF

унгарски форинт

313,10

PLN

полска злота

4,1993

RON

румънска лея

4,6198

TRY

турска лира

4,5294

AUD

австралийски долар

1,5406

CAD

канадски долар

1,5207

HKD

хонконгски долар

9,2446

NZD

новозеландски долар

1,6866

SGD

сингапурски долар

1,5920

KRW

южнокорейски вон

1 281,28

ZAR

южноафрикански ранд

15,0558

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8068

HRK

хърватска куна

7,5450

IDR

индонезийска рупия

16 057,76

MYR

малайзийски рингит

4,8250

PHP

филипинско песо

59,409

RUB

руска рубла

69,3065

THB

тайландски бат

38,655

BRL

бразилски реал

3,8862

MXN

мексиканско песо

22,5125

INR

индийска рупия

75,7025

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 20.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 439/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 439/9

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 19 декември 2017 година

за назначаване на членове на научния съвет на Европейския научноизследователски съвет

(2017/C 439/06)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение 2013/743/ЕС на Съвета от 3 декември 2013 г. за създаване на специфичната програма за изпълнение на „Хоризонт 2020“ — рамковата програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.), и за отмяна на решения 2006/971/ЕО, 2006/972/ЕО, 2006/973/ЕО, 2006/974/ЕО и 2006/975/ЕО (1), и по-специално член 7, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение C(2013) 8915 (2) Комисията създаде Европейския научноизследователски съвет (ЕНС) за периода от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2020 г. като средство за изпълнение на действията по част I — „Високи постижения в научната област“, които са свързани с конкретната цел „Европейски научноизследователски съвет (ЕНС)“, посочена в член 3, параграф 1, буква а) от Решение 2013/743/ЕС. |
| --- | --- |

(1)

С Решение C(2013) 8915 (2) Комисията създаде Европейския научноизследователски съвет (ЕНС) за периода от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2020 г. като средство за изпълнение на действията по част I — „Високи постижения в научната област“, които са свързани с конкретната цел „Европейски научноизследователски съвет (ЕНС)“, посочена в член 3, параграф 1, буква а) от Решение 2013/743/ЕС.

| (2) | ЕНС се състои от независим научен съвет и специална изпълнителна структура. |
| --- | --- |

(2)

ЕНС се състои от независим научен съвет и специална изпълнителна структура.

| (3) | Членовете на научния съвет се назначават за срок до четири години с възможност за еднократно подновяване на мандата им. |
| --- | --- |

(3)

Членовете на научния съвет се назначават за срок до четири години с възможност за еднократно подновяване на мандата им.

| (4) | Първият мандат на трима от членовете на научния съвет изтича на 31 декември 2017 г. Постоянният комитет за определяне на бъдещи членове на научния съвет отправи до Комисията препоръки за подновяване на мандатa на тези трима членове на научния съвет. За да се гарантира приемственост на работата на научния съвет, техният мандат следва да се поднови, |
| --- | --- |

(4)

Първият мандат на трима от членовете на научния съвет изтича на 31 декември 2017 г. Постоянният комитет за определяне на бъдещи членове на научния съвет отправи до Комисията препоръки за подновяване на мандатa на тези трима членове на научния съвет. За да се гарантира приемственост на работата на научния съвет, техният мандат следва да се поднови,

РЕШИ:

Член 1

Професор Martin STOKHOF се назначава за член на научния съвет на ЕНС за втори мандат до 31 декември 2019 г.

Професор Nils STENSETH се назначава за член на научния съвет на ЕНС за втори мандат до 31 декември 2019 г.

Професор Michel WIEVIORKA се назначава за член на научния съвет на ЕНС за втори мандат до 31 декември 2019 г.

Член 2

Научният съвет на ЕНС се състои от членовете, посочени в приложението.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 януари 2018 г.

Съставено в Брюксел на 19 декември 2017 година.

За Комисията

Carlos MOEDAS

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 965.

1

(2)  Решение С(2013) 8915 на Комисията от 12 декември 2013 г. за създаване на Европейски научноизследователски съвет (ОВ C 373, 20.12.2013 г., стр. 23).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Членове на научния съвет на ЕНС

| Име и институция | Край на мандата |
| --- | --- |
| Klaus BOCK, Датска национална фондация за научни изследвания | 31 декември 2018 г. |
| Paola BOVOLENTA, Мадридски свободен университет | 31 декември 2020 г. |
| Margaret BUCKINGHAM, Институт „Пастьор“, Париж | 30 юни 2019 г. |
| Christopher CLARK, Кеймбриджки университет | 31 декември 2019 г. |
| Eveline CRONE, Лайденски университет | 31 декември 2020 г. |
| Athene DONALD, Кеймбриджки университет | 31 декември 2018 г. |
| Andrzej JAJSZCZYK, Краковски научно-технически университет | 31 декември 2020 г. |
| Tomáš JUNGWIRTH, Академия на науките на Чешката република | 31 декември 2018 г. |
| Eva KONDOROSI, Унгарска академия на науките | 31 декември 2018 г. |
| Michael KRAMER, Институт за радиоастрономия „Макс Планк“, Бон | 30 юни 2019 г. |
| Kurt MEHLHORN, Институт за информатика „Макс Планк“, Саарбрюкен | 30 юни 2020 г. |
| Barbara ROMANOWICZ, Сеизмологична лаборатория на Бъркли | 31 декември 2019 г. |
| Nils Christian STENSETH, Университет на Осло | 31 декември 2019 г. |
| Martin STOKHOF, Амстердамски университет | 31 декември 2019 г. |
| Giulio SUPERTI-FURGA, Научноизследователски център за молекулярна медицина към Австрийската академия на науките | 31 декември 2020 г. |
| Nektarios TAVERNARAKIS, Институт за молекулярна биология и биотехнология, Фондация за научни изследвания и технологии — Гърция | 30 юни 2020 г. |
| Janet THORNTON, Европейски институт по биоинформатика (EMBL-EBI), Европейска лаборатория по молекулярна биология | 31 декември 2018 г. |
| Isabelle VERNOS, Каталански институт за научни и академични изследвания, Барселона | 30 юни 2019 г. |
| Reinhilde VEUGELERS, Льовенски католически университет | 31 декември 2018 г. |
| Michel WIEVIORKA, Център за социологически анализи и интервенция, Париж | 31 декември 2019 г. |
| Fabio ZWIRNER, Падуански университет | 31 декември 2018 г. |

Име и институция

Край на мандата

Klaus BOCK, Датска национална фондация за научни изследвания

31 декември 2018 г.

Paola BOVOLENTA, Мадридски свободен университет

31 декември 2020 г.

Margaret BUCKINGHAM, Институт „Пастьор“, Париж

30 юни 2019 г.

Christopher CLARK, Кеймбриджки университет

31 декември 2019 г.

Eveline CRONE, Лайденски университет

31 декември 2020 г.

Athene DONALD, Кеймбриджки университет

31 декември 2018 г.

Andrzej JAJSZCZYK, Краковски научно-технически университет

31 декември 2020 г.

Tomáš JUNGWIRTH, Академия на науките на Чешката република

31 декември 2018 г.

Eva KONDOROSI, Унгарска академия на науките

31 декември 2018 г.

Michael KRAMER, Институт за радиоастрономия „Макс Планк“, Бон

30 юни 2019 г.

Kurt MEHLHORN, Институт за информатика „Макс Планк“, Саарбрюкен

30 юни 2020 г.

Barbara ROMANOWICZ, Сеизмологична лаборатория на Бъркли

31 декември 2019 г.

Nils Christian STENSETH, Университет на Осло

31 декември 2019 г.

Martin STOKHOF, Амстердамски университет

31 декември 2019 г.

Giulio SUPERTI-FURGA, Научноизследователски център за молекулярна медицина към Австрийската академия на науките

31 декември 2020 г.

Nektarios TAVERNARAKIS, Институт за молекулярна биология и биотехнология, Фондация за научни изследвания и технологии — Гърция

30 юни 2020 г.

Janet THORNTON, Европейски институт по биоинформатика (EMBL-EBI), Европейска лаборатория по молекулярна биология

31 декември 2018 г.

Isabelle VERNOS, Каталански институт за научни и академични изследвания, Барселона

30 юни 2019 г.

Reinhilde VEUGELERS, Льовенски католически университет

31 декември 2018 г.

Michel WIEVIORKA, Център за социологически анализи и интервенция, Париж

31 декември 2019 г.

Fabio ZWIRNER, Падуански университет

31 декември 2018 г.

---

Сметна палата

| 20.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 439/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 439/11

---

Специален доклад No 23/2017

„Единен съвет за преструктуриране — започнала е работата по амбициозна задача във връзка с банковия съюз, но трябва да се положат още много усилия“

(2017/C 439/07)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад No 23/2017 „Единен съвет за преструктуриране — започнала е работата по амбициозна задача във връзка с банковия съюз, но трябва да се положат още много усилия“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu

---

V Становища

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 20.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 439/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 439/12

---

Известие относно искане в съответствие с член 35 от Директива 2014/25/ЕС

Искане, отправено от държава членка — Удължаване на срока за приемане на актове за изпълнение

(2017/C 439/08)

На 2 ноември 2016 г. Комисията получи искане в съответствие с член 35 от Директива No 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (1).

Това искане, подадено от Чешката република, се отнася до дейности на пазара на дребно на електроенергия и газ в Чешката република.

Съответното известие беше публикувано в ОВ C 23 от 24 януари 2017 г., страница 10. Две известия за удължаване бяха публикувани съответно в ОВ C 167 от 25 май 2017 г., страница 10, и в ОВ C 276 от 19 август 2017 г., страница 4. Известие за прекъсване на срока беше публикувано в ОВ C 396 от 23 ноември 2017 г., страница 18.

Съгласно точка 1, четвърта алинея от приложение IV към Директива 2014/25/ЕС срокът може да бъде удължен от Комисията със съгласието на подателя на съответното искане за освобождаване. Като се има предвид искането на заявителя за допълнително време, за да предостави допълнителна информация за обосноваване на случая, както и съгласието на Комисията, срокът, с който разполага Комисията, за да вземе решение относно искането, се удължава до 31 март 2018 г.

---

(1)  Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно възлагането на поръчки от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги, и за отмяна на Директива 2004/17/ЕО (ОВ L 94, 28.3.2014 г., стр. 243).

---

| 20.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 439/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 439/13

---

Известие относно искане по член 35 от Директива 2014/25/ЕС

Край на временното прекъсване на срока за приемане на актове за изпълнение

(2017/C 439/09)

На 30 януари 2017 г. Комисията получи искане по член 35 от Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно възлагането на поръчки от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги, и за отмяна на Директива 2004/17/ЕО (1).

Това искане, подадено от Eneco BV, NV Nuon Energy и DONG Energy A/S, се отнася до производството и продажбата на едро на електроенергия в Нидерландия. Съответното известие беше публикувано в ОВ C 85 от 18 март 2017 г., страница 7. Първоначалният срок беше 6 юли 2017 г.

На 24 март 2017 г. Комисията поиска от нидерландските органи да предоставят допълнителна информация не по-късно от 19 април 2017 г. Както беше съобщено в известието, публикувано в ОВ C 212 от 1 юли 2017 г., страница 25, окончателният срок беше удължен с 53 работни дни след получаването на пълната и точна информация. Пълна и точна информация беше получена на 25 септември 2017 г.

Следователно окончателният срок изтича на 12 декември 2017 г.

---

(1)  ОВ L 94, 28.3.2014 г., стр. 243.

---

| 20.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 439/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 439/14

---

Известие относно искане по член 35 от Директива 2014/25/ЕС

Край на временното прекъсване на срока за приемане на актове за изпълнение

(2017/C 439/10)

На 30 януари 2017 г. Комисията получи искане по член 35 от Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно възлагането на поръчки от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги, и за отмяна на Директива 2004/17/ЕО (1).

Това искане, подадено от Eneco BV и NV Nuon Energy, се отнася до продажбата на дребно на електроенергия и газ в Нидерландия. Съответното известие беше публикувано в ОВ C 85 от 18 март 2017 г., страница 6. Първоначалният срок беше 6 юли 2017 г.

На 24 март 2017 г. Комисията поиска от нидерландските органи да предоставят допълнителна информация не по-късно от 19 април 2017 г. Както беше съобщено в известието, публикувано в ОВ C 212 от 1 юли 2017 г., страница 24, окончателният срок беше удължен с 53 работни дни след получаването на пълната и точна информация. Пълна и точна информация беше получена на 25 септември 2017 г.

Следователно окончателният срок изтича на 12 декември 2017 г.

---

(1)  ОВ L 94, 28.3.2014 г., стр. 243.

---