# Официален вестник C 431/2017

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 431 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6015 декември 2017 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 431

Издание на български език

Информация и известия

Година 6015 декември 2017 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | ПРЕПОРЪКИ |
| | Европейски съвет за системен риск |
| 2017/C 431/01 ECCP/2017/4 | Препоръка на Европейския съвет за системен риск от 20 октомври 2017 година за изменение на Препоръка ЕССР/2015/2 относно оценката на трансграничните ефекти и доброволната реципрочност за мерките на макропруденциалната политика (ECCP/2017/4) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Европейски съвет за системен риск

2017/C 431/01 ECCP/2017/4

Препоръка на Европейския съвет за системен риск от 20 октомври 2017 година за изменение на Препоръка ЕССР/2015/2 относно оценката на трансграничните ефекти и доброволната реципрочност за мерките на макропруденциалната политика (ECCP/2017/4)

1

---

| | II   Съобщения |
| --- | --- |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 431/02 | Съобщение на Комисията — Актуализиране на данните, използвани при изчисляването на еднократно платимите суми и периодичните имуществени санкции, които Комисията ще предложи на Съда в производствата за установяване на нарушения | 3 |
| 2017/C 431/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8454 — KKR/Pelican Rouge) (
  1
  ) | 6 |

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 431/02

Съобщение на Комисията — Актуализиране на данните, използвани при изчисляването на еднократно платимите суми и периодичните имуществени санкции, които Комисията ще предложи на Съда в производствата за установяване на нарушения

3

2017/C 431/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8454 — KKR/Pelican Rouge) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 431/04 | Обменен курс на еврото | 7 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2017/C 431/05 | Актуализиране на списъка на националните служби, отговорни за граничния контрол, посочени в член 16, параграф 2 от Регламент (ЕU) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (кодифициран текст) | 8 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 431/04

Обменен курс на еврото

7

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2017/C 431/05

Актуализиране на списъка на националните служби, отговорни за граничния контрол, посочени в член 16, параграф 2 от Регламент (ЕU) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (кодифициран текст)

8

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 431/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8665 — Discovery/Scripps) (
  1
  ) | 9 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 431/07 | Публикация на заявление съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни | 10 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2017/C 431/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8665 — Discovery/Scripps) (
  1
  )

1

9

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2017/C 431/07

Публикация на заявление съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

10

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| 2017/C 431/08 | Поправка на Покана за представяне на предложения за 2018 г. — EAC/A05/2017 — Програма Еразъм+ ( ОВ C 361, 25.10.2017 г. ) | 13 |

Поправки

2017/C 431/08

Поправка на Покана за представяне на предложения за 2018 г. — EAC/A05/2017 — Програма Еразъм+ ( ОВ C 361, 25.10.2017 г. )

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Европейски съвет за системен риск

| 15.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 431/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 431/1

---

ПРЕПОРЪКА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ ЗА СИСТЕМЕН РИСК

от 20 октомври 2017 година

за изменение на Препоръка ЕССР/2015/2 относно оценката на трансграничните ефекти и доброволната реципрочност за мерките на макропруденциалната политика

(ECCP/2017/4)

(2017/C 431/01)

ГЕНЕРАЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ ЗА СИСТЕМЕН РИСК,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1092/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за пруденциалния надзор върху финансовата система на Европейския съюз на макроравнище и за създаване на Европейски съвет за системен риск (1), и по-специално член 3 и членове 16—18 от него,

като взе предвид Решение ЕССР/2011/1 на Европейския съвет за системен риск от 20 януари 2011 г. за приемане на процедурен правилник на Европейския съвет за системен риск (2), и по-специално член 15, параграф 3, буква д) и членове 18—20 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С рамката на доброволната реципрочност за мерките на макропруденциалната политика, изложена в Препоръка ЕССР/2015/2 (3) на Европейския съвет за системен риск, следва да се гарантира, че спрямо всички основани на експозиции мерки на макропруденциалната политика, активирани в една държава членка, е приложена реципрочност в другите държави членки във възможно най-голяма степен. |
| --- | --- |

(1)

С рамката на доброволната реципрочност за мерките на макропруденциалната политика, изложена в Препоръка ЕССР/2015/2 (3) на Европейския съвет за системен риск, следва да се гарантира, че спрямо всички основани на експозиции мерки на макропруденциалната политика, активирани в една държава членка, е приложена реципрочност в другите държави членки във възможно най-голяма степен.

| (2) | Съответните органи в държавите членки могат да освободят отделен доставчик на финансови услуги с несъществена експозиция от прилагането на реципрочните мерки (принцип de minimis). |
| --- | --- |

(2)

Съответните органи в държавите членки могат да освободят отделен доставчик на финансови услуги с несъществена експозиция от прилагането на реципрочните мерки (принцип de minimis).

| (3) | Настоящата рамка на доброволната реципрочност на Европейския съвет за системен риск (ЕССР) не предоставя насоки относно прага, който да се използва от съответните органи за определяне на съществеността на експозициите. Когато освобождава отделен доставчик на финансови услуги с несъществена експозиция, съответният орган понастоящем може да приеме праг, който счита за подходящ, създавайки потенциални различия в прилагането на принцип de minimis. |
| --- | --- |

(3)

Настоящата рамка на доброволната реципрочност на Европейския съвет за системен риск (ЕССР) не предоставя насоки относно прага, който да се използва от съответните органи за определяне на съществеността на експозициите. Когато освобождава отделен доставчик на финансови услуги с несъществена експозиция, съответният орган понастоящем може да приеме праг, който счита за подходящ, създавайки потенциални различия в прилагането на принцип de minimis.

| (4) | За избягване на такива потенциални различия съответният активиращ орган следва да предложи максимален праг на същественост на равнището на доставчика на финансови услуги, когато поиска реципрочност. Постоянният оценяващ екип на ЕССР, посочен в Решение ЕССР/2015/4 на Европейския съвет за системен риск (4), може да препоръча различен праг, ако се счете за необходимо. |
| --- | --- |

(4)

За избягване на такива потенциални различия съответният активиращ орган следва да предложи максимален праг на същественост на равнището на доставчика на финансови услуги, когато поиска реципрочност. Постоянният оценяващ екип на ЕССР, посочен в Решение ЕССР/2015/4 на Европейския съвет за системен риск (4), може да препоръча различен праг, ако се счете за необходимо.

| (5) | Следователно Препоръка ЕССР/2015/2 трябва да бъде съответно изменена, |
| --- | --- |

(5)

Следователно Препоръка ЕССР/2015/2 трябва да бъде съответно изменена,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:

Изменения

Препоръка ЕССР/2015/2 се изменя, както следва:

| 1. | в раздел 1, подпрепоръка Б параграф 2 се заменя със следното:






  „2. | Ако с цел да се осигури ефективното действие на съответните мерки се счете за необходимо да има реципрочност от други държави членки, на съответните активиращи органи се препоръчва заедно с уведомлението за мярката да представят на ЕССР искане за реципрочност. Искането следва да включва предложения праг на същественост.“; |
| --- | --- | --- |

1.

в раздел 1, подпрепоръка Б параграф 2 се заменя със следното:

„2.

Ако с цел да се осигури ефективното действие на съответните мерки се счете за необходимо да има реципрочност от други държави членки, на съответните активиращи органи се препоръчва заедно с уведомлението за мярката да представят на ЕССР искане за реципрочност. Искането следва да включва предложения праг на същественост.“;

| 2. | в параграф 1 от раздел 2 се добавя следната буква:






  „и) | „праг на същественост“ е количествен праг, под който експозицията на отделен доставчик на финансови услуги на установения макропруденциален риск в юрисдикцията, в която се прилага мярката на макропруденциалната политика от активиращия орган, може да се счита за несъществена.“; |
| --- | --- | --- |

2.

в параграф 1 от раздел 2 се добавя следната буква:

„и)

„праг на същественост“ е количествен праг, под който експозицията на отделен доставчик на финансови услуги на установения макропруденциален риск в юрисдикцията, в която се прилага мярката на макропруденциалната политика от активиращия орган, може да се счита за несъществена.“;

| 3. | в раздел 2, параграф 2 точка 1 се заменя със следното:






  „1. | Съответните органи могат да освободят отделен доставчик на финансови услуги в своята юрисдикция от прилагането на определена реципрочна мярка на макропруденциалната политика, ако този доставчик на финансови услуги има несъществена експозиция към установения макропруденциален риск в юрисдикцията, където съответният активиращ орган прилага въпросната мярка на макропруденциалната политика (принцип de minimis). От съответните органи се изисква да се отчитат на ЕССР за тези освобождавания, като използват образеца за уведомление относно реципрочните мерки, публикуван на уебсайта на ЕССР.
  За целите на прилагане на принципа de minimis ЕССР препоръчва праг на същественост, основан на прага, предложен от съответния активиращ орган съгласно раздел 1, подпрепоръка Б, параграф 2. Калибрирането на прага се извършва при съблюдаване на най-добрите практики, установени от ЕССР. Прагът на същественост е препоръчано максимално ниво на прага. Съответните органи, прилагащи реципрочност, могат да прилагат препоръчания праг, да установяват по-нисък праг за своята юрисдикция, когато е подходящо, или да прилагат реципрочност спрямо мярката без праг на същественост. Когато прилагат принципа de minimis, органите следва да наблюдават с внимание дали ще се реализират изтичанията и регулаторният арбитраж и, когато е необходимо, да запълнят регулаторната празнина.“; |
| --- | --- | --- |

3.

в раздел 2, параграф 2 точка 1 се заменя със следното:

„1.

Съответните органи могат да освободят отделен доставчик на финансови услуги в своята юрисдикция от прилагането на определена реципрочна мярка на макропруденциалната политика, ако този доставчик на финансови услуги има несъществена експозиция към установения макропруденциален риск в юрисдикцията, където съответният активиращ орган прилага въпросната мярка на макропруденциалната политика (принцип de minimis). От съответните органи се изисква да се отчитат на ЕССР за тези освобождавания, като използват образеца за уведомление относно реципрочните мерки, публикуван на уебсайта на ЕССР.

За целите на прилагане на принципа de minimis ЕССР препоръчва праг на същественост, основан на прага, предложен от съответния активиращ орган съгласно раздел 1, подпрепоръка Б, параграф 2. Калибрирането на прага се извършва при съблюдаване на най-добрите практики, установени от ЕССР. Прагът на същественост е препоръчано максимално ниво на прага. Съответните органи, прилагащи реципрочност, могат да прилагат препоръчания праг, да установяват по-нисък праг за своята юрисдикция, когато е подходящо, или да прилагат реципрочност спрямо мярката без праг на същественост. Когато прилагат принципа de minimis, органите следва да наблюдават с внимание дали ще се реализират изтичанията и регулаторният арбитраж и, когато е необходимо, да запълнят регулаторната празнина.“;

| 4. | в раздел 2 параграф 4 се заменя със следното:






  „4. | Изменения на препоръката

  Генералният съвет ще реши кога е необходимо да бъде изменена настоящата препоръка. Тези изменения включват по-специално допълнителни или изменени мерки на макропруденциалната политика, спрямо които трябва да се приложи реципрочност съгласно препоръка В и свързаните с нея приложения, които съдържат информация за конкретната мярка, включително прага на същественост, предоставен от ЕССР. Генералният съвет също може да удължи крайните срокове по предходните параграфи, когато са необходими законодателни инициативи с оглед на изпълнението на една или повече препоръки. По-специално, Генералният съвет може да реши да измени настоящата препоръка, след като Европейската комисия направи преглед на рамката за задължително признаване съгласно правото на Съюза или въз основа на опита, натрупан от действието на режима на доброволна реципрочност, установен с настоящата препоръка.“ |
| --- | --- | --- |

4.

в раздел 2 параграф 4 се заменя със следното:

„4.

Изменения на препоръката

Генералният съвет ще реши кога е необходимо да бъде изменена настоящата препоръка. Тези изменения включват по-специално допълнителни или изменени мерки на макропруденциалната политика, спрямо които трябва да се приложи реципрочност съгласно препоръка В и свързаните с нея приложения, които съдържат информация за конкретната мярка, включително прага на същественост, предоставен от ЕССР. Генералният съвет също може да удължи крайните срокове по предходните параграфи, когато са необходими законодателни инициативи с оглед на изпълнението на една или повече препоръки. По-специално, Генералният съвет може да реши да измени настоящата препоръка, след като Европейската комисия направи преглед на рамката за задължително признаване съгласно правото на Съюза или въз основа на опита, натрупан от действието на режима на доброволна реципрочност, установен с настоящата препоръка.“

Съставено във Франкфурт на Майн на 20 октомври 2017 година.

Francesco MAZZAFERRO,

Ръководител на секретариата на ЕССР,

от името на Генералния съвет на ЕССР

---

(1)  ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ C 58, 24.2.2011 г., стр. 4.

2

(3)  Препоръка ЕССР/2015/2 на Европейския съвет за системен риск от 15 декември 2015 г. относно оценката на трансграничните ефекти и доброволната реципрочност за мерките на макропруденциалната политика (ОВ C 97, 12.3.2016 г., стр. 9).

3

(4)  Решение ЕССР/2015/4 на Европейския съвет за системен риск от 16 декември 2015 г. относно рамката за координиране във връзка с уведомленията за националните мерки на макропруденциалната политика от съответните органи, издаването на становища и препоръки от ЕССР и за отмяна на Решение ЕССР/2014/2 (ОВ C 97, 12.3.2016 г., стр. 28).

4

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 15.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 431/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 431/3

---

СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

Актуализиране на данните, използвани при изчисляването на еднократно платимите суми и периодичните имуществени санкции, които Комисията ще предложи на Съда в производствата за установяване на нарушения

(2017/C 431/02)

I.   ВЪВЕДЕНИЕ

Съобщението на Комисията от 2005 г. относно прилагането на член 228 от Договора за ЕО (1) (сега член 260, параграфи 1 и 2 от ДФЕС) предоставя основата за изчисляване от Комисията на размера на финансовите санкции (еднократно платими суми или периодични имуществени санкции), които тя иска Съдът да прилага, когато Комисията го сезира съгласно член 260, параграф 2 от ДФЕС в контекста на производствата за установяване на нарушение срещу държави членки.

В последващо съобщение от 2010 г. (2) относно актуализирането на данните, използвани при това изчисление, Комисията въведе годишно адаптиране на тези макроикономически данни, за да се бъдат взети предвид промените в инфлацията и в БВП.

В Съобщението на Комисията от 2011 г. относно прилагането на член 260, параграф 3 от ДФЕС (3) и Съобщението на Комисията от 2017 г. „Право на ЕС: по-добри резултати чрез по-добро прилагане“ (4) се подчертава, че същият метод, установен в Съобщението от 2005 г., се прилага при изчисляването на финансовите санкции, които Комисията иска от Съда да приложи съгласно член 260, параграф 3 от ДФЕС.

Годишното актуализиране, предвидено в настоящото съобщение, се основава на промените в инфлацията и в БВП на всяка държава членка (5). Статистиката, която се използва за равнището на инфлацията и БВП, са данните, събрани две години преди актуализацията („правило t-2“), тъй като две години представляват минималният период от време, необходим за събирането на относително стабилни макроикономически данни. Ето защо настоящото съобщение се основава на икономическите данни за номиналния БВП и дефлатора на БВП за 2015 г. (6) и на настоящата тежест на гласовете на държавите членки в Съвета.

II.   КОМПОНЕНТИ НА АКТУАЛИЗАЦИЯТА

Списъкът на икономическите критерии, които трябва да бъдат преразгледани, е следният:

| — | стандартната фиксирана сума за периодичните имуществени санкции (7), понастоящем определена на 680 EUR на ден, която трябва да бъде преразгледана в съответствие с инфлацията; |
| --- | --- |

—

стандартната фиксирана сума за периодичните имуществени санкции (7), понастоящем определена на 680 EUR на ден, която трябва да бъде преразгледана в съответствие с инфлацията;

| — | стандартната фиксирана сума за еднократно платимите суми (8), понастоящем определена на 230 EUR на ден, която трябва да бъде преразгледана в съответствие с инфлацията; |
| --- | --- |

—

стандартната фиксирана сума за еднократно платимите суми (8), понастоящем определена на 230 EUR на ден, която трябва да бъде преразгледана в съответствие с инфлацията;

| — | специалният фактор „n“ (9), който трябва да бъде преразгледан в съответствие с БВП на съответната държава членка, като се вземе предвид броят на гласовете на държавата членка в Съвета; факторът „n“ е идентичен за изчисляването на еднократно платимата сума и на дневните периодични имуществени санкции; |
| --- | --- |

—

специалният фактор „n“ (9), който трябва да бъде преразгледан в съответствие с БВП на съответната държава членка, като се вземе предвид броят на гласовете на държавата членка в Съвета; факторът „n“ е идентичен за изчисляването на еднократно платимата сума и на дневните периодични имуществени санкции;

| — | минималните еднократно платими суми (10), които трябва да бъдат преразгледани в съответствие с инфлацията. |
| --- | --- |

—

минималните еднократно платими суми (10), които трябва да бъдат преразгледани в съответствие с инфлацията.

III.   АКТУАЛИЗАЦИИ

Комисията ще прилага следните актуализирани стойности за изчисляване на размера на финансовите санкции (еднократно платими суми или периодични имуществени санкции), когато сезира Съда по силата на член 260, параграфи 2 и 3 от ДФЕС:

| 1) | стандартната фиксирана сума за изчисляване на периодичната имуществена санкция се определя на 700 EUR на ден; |
| --- | --- |

1)

стандартната фиксирана сума за изчисляване на периодичната имуществена санкция се определя на 700 EUR на ден;

| 2) | стандартната фиксирана сума за еднократно платимите суми се определя на 230 EUR на ден. |
| --- | --- |

2)

стандартната фиксирана сума за еднократно платимите суми се определя на 230 EUR на ден.

| 3) | Специалният фактор „n“ и минималната еднократно платима сума за 28-те държави — членки на ЕС, се определят, както следва:







  Държава членка | Специален фактор „n“ | Минимални еднократно платими суми
  (1 000 EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Белгия | 4,85 | 2 799 |
| България | 1,47 | 848 |
| Чешка република | 3,09 | 1 783 |
| Дания | 3,01 | 1 737 |
| Германия | 20,50 | 11 832 |
| Естония | 0,62 | 358 |
| Ирландия | 2,92 | 1 685 |
| Гърция | 3,17 | 1 830 |
| Испания | 11,78 | 6 799 |
| Франция | 17,43 | 10 060 |
| Хърватия | 1,21 | 698 |
| Италия | 15,10 | 8 715 |
| Кипър | 0,58 | 335 |
| Латвия | 0,68 | 392 |
| Литва | 1,12 | 646 |
| Люксембург | 1,00 | 577 |
| Унгария | 2,51 | 1 449 |
| Малта | 0,36 | 208 |
| Нидерландия | 6,48 | 3 740 |
| Австрия | 4,03 | 2 326 |
| Полша | 7,45 | 4 300 |
| Португалия | 3,21 | 1 853 |
| Румъния | 3,27 | 1 887 |
| Словения | 0,86 | 496 |
| Словакия | 1,62 | 935 |
| Финландия | 2,65 | 1 529 |
| Швеция | 4,62 | 2 666 |
| Обединено кралство | 18,90 | 10 908 |

3)

Специалният фактор „n“ и минималната еднократно платима сума за 28-те държави — членки на ЕС, се определят, както следва:

Държава членка

Специален фактор „n“

Минимални еднократно платими суми

(1 000 EUR)

Белгия

4,85

2 799

България

1,47

848

Чешка република

3,09

1 783

Дания

3,01

1 737

Германия

20,50

11 832

Естония

0,62

358

Ирландия

2,92

1 685

Гърция

3,17

1 830

Испания

11,78

6 799

Франция

17,43

10 060

Хърватия

1,21

698

Италия

15,10

8 715

Кипър

0,58

335

Латвия

0,68

392

Литва

1,12

646

Люксембург

1,00

577

Унгария

2,51

1 449

Малта

0,36

208

Нидерландия

6,48

3 740

Австрия

4,03

2 326

Полша

7,45

4 300

Португалия

3,21

1 853

Румъния

3,27

1 887

Словения

0,86

496

Словакия

1,62

935

Финландия

2,65

1 529

Швеция

4,62

2 666

Обединено кралство

18,90

10 908

| 4) | Комисията ще прилага актуализираните стойности спрямо решенията, които взема за сезиране на Съда по член 260 от ДФЕС, от датата на приемане на настоящото съобщение. |
| --- | --- |

4)

Комисията ще прилага актуализираните стойности спрямо решенията, които взема за сезиране на Съда по член 260 от ДФЕС, от датата на приемане на настоящото съобщение.

---

(1)  SEC(2005) 1658 (ОВ C 126, 7.6.2007 г., стр. 15).

(2)  SEC(2010) 923/3. Това съобщение беше актуализирано през 2011 г. [SEC(2011) 1024 final], през 2012 г. [C(2012) 6106 final], през 2013 г. [C(2013) 8101 final], през 2014 г. [C(2014) 6767 final], през 2015 г. [C(2015) 5511 final] и през 2016 г. (C(2016) 5091 final) с цел годишно адаптиране на икономическите данни.

(3)  ОВ C 12, 15.1.2011 г., стр. 1.

(4)  ОВ C 18, 19.1.2017 г., стр. 10.

(5)  В съответствие с общите правила, определени в съобщенията от 2005 г. и 2010 г.

(6)  Ценовият дефлатор на БВП се използва за измерване на инфлацията. Единните суми за еднократно платимите суми и за периодичните имуществени санкции са закръглени до най-близката стойност, която се дели на десет. Минималните еднократно платими суми са закръглени до най-близките хиляди. Факторът „n“ се закръгля до втория знак след десетичната запетая.

(7)  Стандартната или единната фиксирана сума за дневните периодични имуществени санкции се определя като фиксираната базисна сума, към която се прилагат определени мултипликационни коефициенти. Тези коефициенти са коефициентите за тежестта и за продължителността на нарушението и специалният фактор „n“, съответстващ на съответната държава членка, които трябва да бъдат приложени при изчисляването на дневната периодична имуществена санкция.

(8)  Фиксираната сума следва да се прилага при изчисляването на еднократно платимата сума. Що се отнася до член 260, параграф 2 от ДФЕС, еднократно платимата сума се получава чрез умножаването на дневна сума (която се получава, като стандартната фиксирана сума за еднократно платимите суми се умножи по коефициента за тежест и резултатът от това изчисление се умножи по специалния фактор „n“) по броя на дните, през които е продължило нарушението, т.е. между датата на първото решение на Съда и датата, на която нарушението приключва, или датата на решението на Съда по силата на член 260, параграф 2 от ДФЕС. Що се отнася до член 260, параграф 3 от ДФЕС, съгласно точка 28 от съобщението на Комисията „Прилагане на член 260, параграф 3 от ДФЕС“ (SEC(2010) 1371 окончателен; ОВ C 12, 15.1.2011 г., стр. 1) еднократно платимата сума се получава чрез умножаването на дневна сума (получена, като стандартната фиксирана сума за еднократно платимите суми се умножи по коефициента за тежест и резултатът от това изчисление се умножи по специалния фактор „n“) по броя на дните, считано от деня след изтичането на срока за транспониране, определен в директивата, до датата, на която нарушението приключва, или до датата на решението на Съда по силата на член 258 и член 260, параграф 3 от ДФЕС. Еднократната сума, изчислена въз основа на дневната сума, следва да се прилага, когато резултатът от горепосоченото изчисление надвишава минималната еднократно платима сума.

(9)  За специалния фактор „n“ се вземат предвид способността на държавите членки да платят (брутен вътрешен продукт (БВП) и броят на гласовете им в Съвета.

(10)  Минималната фиксирана еднократно платима сума се определя за всяка държава членка според специалния фактор „n“. Минималната фиксирана еднократно платима сума ще бъде предложена на Съда, когато сумираните дневни еднократно платими суми не превишават минималната фиксирана еднократно платима сума.

---

| 15.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 431/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 431/6

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8454 — KKR/Pelican Rouge)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 431/03)

На 25 август 2017 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) във връзка с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8454. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8454. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 15.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 431/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 431/7

---

Обменен курс на еврото (1)

14 декември 2017 година

(2017/C 431/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1845 |
| JPY | японска йена | 133,39 |
| DKK | датска крона | 7,4433 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88163 |
| SEK | шведска крона | 9,9488 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1686 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,7783 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,695 |
| HUF | унгарски форинт | 314,07 |
| PLN | полска злота | 4,2220 |
| RON | румънска лея | 4,6330 |
| TRY | турска лира | 4,5855 |
| AUD | австралийски долар | 1,5452 |
| CAD | канадски долар | 1,5196 |
| HKD | хонконгски долар | 9,2499 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6934 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5950 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 288,74 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,9540 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8278 |
| HRK | хърватска куна | 7,5478 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 077,22 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8377 |
| PHP | филипинско песо | 59,902 |
| RUB | руска рубла | 69,6190 |
| THB | тайландски бат | 38,505 |
| BRL | бразилски реал | 3,9529 |
| MXN | мексиканско песо | 22,6237 |
| INR | индийска рупия | 76,2465 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1845

JPY

японска йена

133,39

DKK

датска крона

7,4433

GBP

лира стерлинг

0,88163

SEK

шведска крона

9,9488

CHF

швейцарски франк

1,1686

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,7783

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,695

HUF

унгарски форинт

314,07

PLN

полска злота

4,2220

RON

румънска лея

4,6330

TRY

турска лира

4,5855

AUD

австралийски долар

1,5452

CAD

канадски долар

1,5196

HKD

хонконгски долар

9,2499

NZD

новозеландски долар

1,6934

SGD

сингапурски долар

1,5950

KRW

южнокорейски вон

1 288,74

ZAR

южноафрикански ранд

15,9540

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8278

HRK

хърватска куна

7,5478

IDR

индонезийска рупия

16 077,22

MYR

малайзийски рингит

4,8377

PHP

филипинско песо

59,902

RUB

руска рубла

69,6190

THB

тайландски бат

38,505

BRL

бразилски реал

3,9529

MXN

мексиканско песо

22,6237

INR

индийска рупия

76,2465

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 15.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 431/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 431/8

---

Актуализиране на списъка на националните служби, отговорни за граничния контрол, посочени в член 16, параграф 2 от Регламент (ЕU) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (кодифициран текст) (1)

(2017/C 431/05)

Публикуването на списъка на националните служби, отговорни за граничния контрол, посочени в член 16, параграф 2 от Регламент (ЕU) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници), се основава на информацията, предоставена от държавите членки на Комисията в съответствие с член 39 от Кодекса на шенгенските граници (кодифициран текст).

Освен настоящата публикация в Официален вестник, актуализиран вариант на списъка се помества ежемесечно на интернет страницата на Генерална дирекция „Миграция и вътрешни работи“.

Чешката република

Заменяне на информацията, публикувана в ОВ C 247, 13.10.2006 г.

Национална служба, отговорна за граничния контрол: Дирекция на полицейската служба за чужденците, митници (Ředitelství služby cizinecké policie, celní správa).

Списък с предишните публикации

| | ОВ C 247, 13.10.2006 г., стр. 17 |
| --- | --- |

ОВ C 247, 13.10.2006 г., стр. 17

| | ОВ C 77, 5.4.2007 г., стр. 11 |
| --- | --- |

ОВ C 77, 5.4.2007 г., стр. 11

| | ОВ C 153, 6.7.2007 г., стр. 1 |
| --- | --- |

ОВ C 153, 6.7.2007 г., стр. 1

| | ОВ C 164, 18.7.2007 г., стр. 45 |
| --- | --- |

ОВ C 164, 18.7.2007 г., стр. 45

| | ОВ C 153, 6.7.2007 г., стр. 21 |
| --- | --- |

ОВ C 153, 6.7.2007 г., стр. 21

| | ОВ C 331, 31.12.2008 г., стр. 15 |
| --- | --- |

ОВ C 331, 31.12.2008 г., стр. 15

| | ОВ C 87, 1.4.2010 г., стр. 15 |
| --- | --- |

ОВ C 87, 1.4.2010 г., стр. 15

| | ОВ C 180, 21.6.2012 г., стр. 2 |
| --- | --- |

ОВ C 180, 21.6.2012 г., стр. 2

| | ОВ C 98, 5.4.2013 г., стр. 2 |
| --- | --- |

ОВ C 98, 5.4.2013 г., стр. 2

| | ОВ C 256, 5.9.2013 г., стр. 14 |
| --- | --- |

ОВ C 256, 5.9.2013 г., стр. 14

| | ОВ C 360, 10.12.2013 г., стр. 17 |
| --- | --- |

ОВ C 360, 10.12.2013 г., стр. 17

| | ОВ C 218, 7.7.2017 г., стр. 19 |
| --- | --- |

ОВ C 218, 7.7.2017 г., стр. 19

---

(1)  Вж. списъка на предишните публикации в края на тази актуализация.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 15.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 431/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 431/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8665 — Discovery/Scripps)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 431/06)

| 1. | На 8 декември 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).
  Настоящото уведомление засяга следните предприятия:






  — | Discovery Communications, Inc. („Discovery“, САЩ), |
| --- | --- | --- |

1.

На 8 декември 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

—

Discovery Communications, Inc. („Discovery“, САЩ),

| — | Scripps Networks Interactive, Inc. („Scripps“, САЩ). |
| --- | --- |

—

Scripps Networks Interactive, Inc. („Scripps“, САЩ).

Discovery придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Scripps.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са следните:
  —   за предприятие Discovery: глобално медийно дружество, което осигурява медийно съдържание чрез множество платформи за дистрибуция, включително линейни платформи като платена телевизия, свободно радиоизлъчване, както и различни платформи за дигитална дистрибуция в целия свят;
  —   за предприятие Scripps: дружество с дейност в глобален мащаб, осигуряващо първоначално планиране, свързано с дома, храненето, пътуването и други свързани дейности. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са следните:

—   за предприятие Discovery: глобално медийно дружество, което осигурява медийно съдържание чрез множество платформи за дистрибуция, включително линейни платформи като платена телевизия, свободно радиоизлъчване, както и различни платформи за дигитална дистрибуция в целия свят;

—   за предприятие Scripps: дружество с дейност в глобален мащаб, осигуряващо първоначално планиране, свързано с дома, храненето, пътуването и други свързани дейности.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:
  M.8665 — Discovery/Scripps
  Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по пощата или по електронна поща. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:





  Електронна поща: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Факс |
| +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8665 — Discovery/Scripps

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по пощата или по електронна поща. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс

+32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 15.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 431/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 431/10

---

Публикация на заявление съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(2017/C 431/07)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1).

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„Lough Neagh Pollan“

ЕС No: PDO-GB-2159 — 28.7.2016

ЗНП ( X ) ЗГУ ( )

1.   Наименование/наименования

„Lough Neagh Pollan“

2.   Държава членка или трета държава

Обединено кралство

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Клас 1.7 Прясна риба, мекотели и ракообразни и производни продукти от тях

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

С наименованието „Lough Neagh Pollan“ се назовава езерна риба от вида Coregonus pollan, която принадлежи към семейство Пъстървови и се лови като дива риба. Въз основа на генетични изследвания е доказано, че „Lough Neagh Pollan“ се среща само в езерото Lough Neagh. Поради това тя може да се лови само в определения географски район на Lough Neagh.

„Lough Neagh Pollan“ е светлосребриста, с тъмно оцветяване по гърба и светли перки. Тя се различава физически от останалите риби от подсемейство Сигови, които се срещат на Британските острови, по следните признаци:

| — | долната ѝ челюст не е издадена напред; |
| --- | --- |

—

долната ѝ челюст не е издадена напред;

| — | има 41—48 хрилни тичинки; |
| --- | --- |

—

има 41—48 хрилни тичинки;

| — | има 74—92 люспи по страничната линия. |
| --- | --- |

—

има 74—92 люспи по страничната линия.

За да може да се пуска на пазара, „Lough Neagh Pollan“ трябва да има дължина минимум 205 mm. Тя достига такъв размер обикновено когато е на възраст 3—4 години и тежи 76—210 g. „Lough Neagh Pollan“ се продава цяла изкормена или филетирана, прясна или замразена.

В сурово състояние има лек и деликатен аромат на риба. Месото ѝ е лъскаво, бяло, с лек розов оттенък, а почистената от люспите кожа е яркосребриста.

Сготвеното месо е бяло и лъскаво. Ароматът и вкусът са деликатни, с приятни землисти нотки и лек вкус на риба. Консистенцията е гладка, средно мека и често се смята за доста месеста за риба с такъв размер.

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

—

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

„Lough Neagh Pollan“ трябва да се лови и преработва в определения географски район, като се използват традиционните методи на риболов със заграждане с мрежа и риболов с хрилни мрежи (наричани от местните хора trammel netting). В зависимост от изискванията на клиента тя се преработва по два начина — цяла изкормена или филетирана.

„Lough Neagh Pollan“ — цяла изкормена

| — | Преработката на цялата изкормена „Lough Neagh Pollan“ включва премахване на люспите, изкормване и почистване. |
| --- | --- |

—

Преработката на цялата изкормена „Lough Neagh Pollan“ включва премахване на люспите, изкормване и почистване.

„Lough Neagh Pollan“ — филетирана

| — | Няма установена процедура, филетирането може да се извършва ръчно или — при по-големи количества — посредством промишлено оборудване. |
| --- | --- |

—

Няма установена процедура, филетирането може да се извършва ръчно или — при по-големи количества — посредством промишлено оборудване.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

—

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

—

4.   Кратко определение на географския район

Географският район обхваща езерото Lough Neagh в Северна Ирландия (географска ширина: 54,6302, географска дължина: 6,4380) и крайбрежната зона с ширина 2 мили (3 km), която се намира околовръст на неговата брегова линия, и всички процедури по преработката на „Lough Neagh Pollan“ се извършват в този район.

5.   Връзка с географския район

Pollan са единствените европейски гръбначни, които се срещат само в Ирландия, и то само в следните пет езера:

| — | Lough Allen; |
| --- | --- |

—

Lough Allen;

| — | Lough Ree; |
| --- | --- |

—

Lough Ree;

| — | Lough Derg; |
| --- | --- |

—

Lough Derg;

| — | Lower Lough Erne; |
| --- | --- |

—

Lower Lough Erne;

| — | Lough Neagh. |
| --- | --- |

—

Lough Neagh.

Езерото Lough Neagh, което има площ 151 квадратни мили (392 km2) и средна дълбочина 8,9 m, е най-голямото езеро на Британските острови и едно от най-големите езера в Северозападна Европа. То се захранва от осем реки и се оттича към морето чрез река Lower Bann, която изтича от северния му край. „Lough Neagh Pollan“ е езерен вид и не се среща в околните притоци.

Характеристиките на „Lough Neagh Pollan“ са свързани със средата, в която живее тази риба, а това от своя страна е допринесло за развитието на традиционните методи, използвани за нейния улов — риболов със заграждане с мрежа и риболов с хрилни мрежи (наричани от местните хора trammel netting).

Характеристиките на „Lough Neagh Pollan“ са продукт на генетичната дивергенция от нейния най-близък жив родственик — арктическия омул (протекла преди около 200 000 години), и на оцеляването и установяването ѝ в ограничен географски район. Поради повишаването на температурата и солеността на морската вода Pollan е престанала да мигрира и е започнала да живее само в сладководни местообитания, като Lough Neagh. За разлика от останалите членове на подсемейство Сигови, които живеят при арктически климат, Pollan се е приспособила към живот във води с умерена температура. Анализът на ДНК показва, че Pollan е колонизирала Lough Neagh след залското заледяване (преди около 200 000 години), докато останалите ирландски популации са се настанили там преди около 40 000, по време на девенското заледяване (Ensing, лична комуникация). Pollan е единственото европейско гръбначно, което се среща само в Ирландия, а в езерото Lough Neagh живее единствената жизнеспособна популация на Pollan в света, която е подходяща за търговска експлоатация.

Едно генетично проучване на запаси от Coregonus pollan от езерата Lough Ree, Lough Allen, Lough Neagh и Lough Erne, при което е използван набор от 10 микросателитни маркера, сочи, че генетичната диференциация между трите основни генетични клъстера (Lough Neagh, Lough Erne и Lough Allen/Lough Ree) е сравнително голяма. Тези резултати показват, че „Lough Neagh Pollan“ се различава генетично от всички останали популации на Pollan.

Големият брой реки, които се вливат в Lough Neagh, е причина за наличието на големи седиментни депозити. Седиментите са много тъмни и са изградени от алеврити, глини, органични вещества и черупки на кремъчни водорасли. Алевритите и глините произлизат предимно от речни наноси, докато произходът на органичните вещества се дължи отчасти на източниците на речните басейни и отчасти — на веществата, образувани в Lough Neagh. В резултат на това Lough Neagh е богато на хранителни вещества (хипереутрофично) и постоянно се аерира от циркулацията на вятъра, благодарение на която обогатеният състав на езерото не води до драстична загуба на кислород през по-топлите месеци.

Съчетанието от хранителни вещества и постоянни равнища на кислород способства за развитието на популацията от безгръбначни, което от своя страна подпомага развитието на единствената жизнеспособна популация на Pollan в света, която е подходяща за търговска експлоатация. Поради естеството си седиментите в езерото са подходящо местообитание за множество безгръбначни. „Lough Neagh Pollan“ се храни с планктон, ларви на насекоми (предимно хирономиди), като основна съставка в храната ѝ представлява ракообразното Mysis salemaai, което е реликт от ледниковия период. Лесната достъпност на тези безгръбначни, както и хипереутрофичното състояние и балансираното разнообразие на езерото допринасят за характерния за „Lough Neagh Pollan“ бърз растеж. „Lough Neagh Pollan“ е широко разпространена в цялото езеро, но има предпочитани местообитания, които зависят от жизнената фаза, топографията, субстрата, дълбочината на водата и сезона.

В Lough Neagh обаче няма други подобни рибни видове; другият представител на семейство Пъстървови, който живее в езерото — речната пъстърва (Salmo trutta L.), достига дължина 99 mm в края на първата си година и 162 mm в края на втората. Речната пъстърва съзрява на 3-годишна възраст (тя живее до 8 години) и напуска Lough Neagh през есента, за да хвърли хайвера си в реките, които се вливат в езерото. В сравнение с нея „Lough Neagh Pollan“ расте бързо и живее кратко, като в края на първата година от живота си достига дължина 140 mm, а в края на втората година — 170 mm. „Lough Neagh Pollan“ съзрява на 2-годишна възраст и живее средно 3—4 години. Тя хвърля хайвера си през декември в плитчините на Lough Neagh, върху чакълен или скален субстрат.

Тъй като в останалите ирландски езера живеят само малки остатъчни популации, Lough Neagh е единственото езеро, което съдържа достатъчно запаси за търговски риболов.

Преди 1900 г. уловът на „Lough Neagh Pollan“ е представлявал основна част от риболовните дейности в езерото. Тази риба продължава да се счита за вид от важно икономическо значение и в зависимост от годишното време съставлява съществен дял от улова.

Редица исторически документи свидетелстват, че „Lough Neagh Pollan“ е била ключов елемент от кулинарното наследство на региона в продължение на стотици години. И сега, през XXI век, благодарение на изключителната си репутация тя продължава да привлича най-взискателните потребители.

Препратка към публикуваната спецификация на продукта

(член 6, параграф 1, втора алинея от настоящия регламент)

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/495437/20160126-lough-neagh-pollan-pdo.pdf

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

---

Поправки

| 15.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 431/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 431/13

---

Поправка на Покана за представяне на предложения за 2018 г. — EAC/A05/2017 — Програма „Еразъм+“

(
  Официален вестник на Европейския съюз С 361 от 25 октомври 2017 г.
  )

(2017/C 431/08)

На страница 34 точка 5 „Срок за подаване на заявленията“ се изменя, както следва:

| Ключова дейност 1 |
| --- |
| „Мобилност за граждани в областта на младежта | 15 февруари 2018 г.“ |

Ключова дейност 1

„Мобилност за граждани в областта на младежта

15 февруари 2018 г.“

| Ключова дейност 2 |
| --- |
| „Стратегически партньорства в областта на младежта | 15 февруари 2018 г.“ |

Ключова дейност 2

„Стратегически партньорства в областта на младежта

15 февруари 2018 г.“

| Ключова дейност 3 |
| --- |
| „Срещи между младежи и лица, отговорни за вземането на решения в областта на младежта | 15 февруари 2018 г.“ |

Ключова дейност 3

„Срещи между младежи и лица, отговорни за вземането на решения в областта на младежта

15 февруари 2018 г.“

---