# Jurnalul Oficial C 8/2018

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 8 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6111 ianuarie 2018 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 8

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6111 ianuarie 2018

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| | RECOMANDĂRI |
| | Banca Centrală Europeană |
| 2018/C 8/01 BCE/2017/44 | Recomandarea Băncii Centrale Europene din 28 decembrie 2017 privind politicile de distribuire a dividendelor (BCE/2017/44) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

RECOMANDĂRI

Banca Centrală Europeană

2018/C 8/01 BCE/2017/44

Recomandarea Băncii Centrale Europene din 28 decembrie 2017 privind politicile de distribuire a dividendelor (BCE/2017/44)

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 8/02 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| 2018/C 8/03 | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 10 ianuarie 2018 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a documentului unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a trimiterii la publicarea caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol [Cairanne (DOP)] | 5 |
| 2018/C 8/04 | Decizia Comisiei din 8 mai 2017 privind compatibilitatea cu legislația Uniunii a măsurilor care urmează să fie luate de Irlanda în temeiul articolului 14 din Directiva 2010/13/UE privind coordonarea anumitor dispoziții stabilite prin acte cu putere de lege sau acte administrative în cadrul statelor membre cu privire la furnizarea de servicii mass-media audiovizuale (Directiva serviciilor mass-media audiovizuale) | 10 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2018/C 8/05 | Măsurile luate de Irlanda în temeiul articolului 14 din Directiva 2010/13/UE a Parlamentului European și a Consiliului și menționate în considerentul 1 din Decizia C(2017) 2898 din 8 mai 2017 | 12 |
| 2018/C 8/06 | Sărbători legale în 2018 | 14 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 8/02

Rata de schimb a monedei euro

4

2018/C 8/03

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 10 ianuarie 2018 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a documentului unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a trimiterii la publicarea caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol [Cairanne (DOP)]

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

5

2018/C 8/04

Decizia Comisiei din 8 mai 2017 privind compatibilitatea cu legislația Uniunii a măsurilor care urmează să fie luate de Irlanda în temeiul articolului 14 din Directiva 2010/13/UE privind coordonarea anumitor dispoziții stabilite prin acte cu putere de lege sau acte administrative în cadrul statelor membre cu privire la furnizarea de servicii mass-media audiovizuale (Directiva serviciilor mass-media audiovizuale)

10

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2018/C 8/05

Măsurile luate de Irlanda în temeiul articolului 14 din Directiva 2010/13/UE a Parlamentului European și a Consiliului și menționate în considerentul 1 din Decizia C(2017) 2898 din 8 mai 2017

12

2018/C 8/06

Sărbători legale în 2018

14

---

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări și avize

RECOMANDĂRI

Banca Centrală Europeană

| 11.1.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 8/1

---

RECOMANDAREA BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 28 decembrie 2017

privind politicile de distribuire a dividendelor

(BCE/2017/44)

(2018/C 8/01)

CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, în special articolul 127 alineatul (6) și articolul 132,

având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 34,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 al Consiliului din 15 octombrie 2013 de conferire a unor atribuţii specifice Băncii Centrale Europene în ceea ce privește politicile legate de supravegherea prudențială a instituțiilor de credit (1), în special articolul 4 alineatul (3),

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 468/2014 al Băncii Centrale Europene din 16 aprilie 2014 de instituire a cadrului de cooperare la nivelul Mecanismului unic de supraveghere între Banca Centrală Europeană și autoritățile naționale competente și cu autoritățile naționale desemnate (Regulamentul-cadru privind MUS) (BCE/2014/17) (2),

întrucât:

Instituțiile de credit trebuie să continue pregătirile pentru aplicarea completă și în timp util a Regulamentului (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3) și a Directivei 2013/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului (4) într-un mediu macroeconomic și financiar dificil care exercită presiune asupra profitabilității instituțiilor de credit și, prin urmare, asupra capacității acestora de a-și consolida bazele de capital. În plus, în timp ce instituțiile de credit trebuie să finanțeze economia, o politică de distribuire conservatoare face parte din gestionarea adecvată a riscurilor și dintr-un sistem bancar solid. Ar trebui aplicată metoda prevăzută de Recomandarea BCE/2016/44 a Băncii Centrale Europene (5),

ADOPTĂ PREZENTA RECOMANDARE:

I.

| 1. | Instituțiile de credit ar trebui să pună în aplicare politici privind dividendele bazate pe raționamente prudente și conservatoare, astfel încât, după distribuire, să respecte cerințele de capital aplicabile și rezultatele procesului de supraveghere și evaluare (PSE).






  (a) | Instituțiile de credit trebuie să respecte permanent cerințele minime de capital aplicabile („cerințele pilonului 1”). Acestea includ o rată a fondurilor proprii de nivel 1 de bază de 4,5 %, o rată a fondurilor proprii de nivel 1 de 6 % și o rată a fondurilor proprii totale de 8 %, astfel cum este prevăzut la articolul 92 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013. |
| --- | --- | --- |

1.

Instituțiile de credit ar trebui să pună în aplicare politici privind dividendele bazate pe raționamente prudente și conservatoare, astfel încât, după distribuire, să respecte cerințele de capital aplicabile și rezultatele procesului de supraveghere și evaluare (PSE).

(a)

Instituțiile de credit trebuie să respecte permanent cerințele minime de capital aplicabile („cerințele pilonului 1”). Acestea includ o rată a fondurilor proprii de nivel 1 de bază de 4,5 %, o rată a fondurilor proprii de nivel 1 de 6 % și o rată a fondurilor proprii totale de 8 %, astfel cum este prevăzut la articolul 92 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013.

| (b) | În plus, instituțiile de credit trebuie să îndeplinească permanent cerințele de capital impuse prin decizia care urmează PSE în aplicarea articolului 16 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 și care depășesc cerințele pilonului 1 („cerințele pilonului 2”). |
| --- | --- |

(b)

În plus, instituțiile de credit trebuie să îndeplinească permanent cerințele de capital impuse prin decizia care urmează PSE în aplicarea articolului 16 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 și care depășesc cerințele pilonului 1 („cerințele pilonului 2”).

| (c) | De asemenea, instituțiile de credit trebuie să respecte cerința privind amortizorul combinat, astfel cum este definită la articolul 128 alineatul (6) din Directiva 2013/36/UE. |
| --- | --- |

(c)

De asemenea, instituțiile de credit trebuie să respecte cerința privind amortizorul combinat, astfel cum este definită la articolul 128 alineatul (6) din Directiva 2013/36/UE.

| (d) | Instituțiile de credit trebuie de asemenea să respecte cerințele care le sunt aplicabile cu privire la rata fondurilor proprii de nivel 1 de bază, rata fondurilor proprii de nivel 1 și rata fondurilor proprii totale la nivelul „fully loaded” (6) până la finalul perioadei de introducere treptată aplicabile. Aceasta se referă la aplicarea deplină a ratelor sus-menționate după aplicarea dispozițiilor tranzitorii, precum și a cerinței privind amortizorul combinat, astfel cum este definită la articolul 128 alineatul (6) din Directiva 2013/36/UE. Dispozițiile tranzitorii sunt prevăzute în titlul XI din Directiva 2013/36/UE și în partea a zecea din Regulamentul (UE) nr. 575/2013. |
| --- | --- |

(d)

Instituțiile de credit trebuie de asemenea să respecte cerințele care le sunt aplicabile cu privire la rata fondurilor proprii de nivel 1 de bază, rata fondurilor proprii de nivel 1 și rata fondurilor proprii totale la nivelul „fully loaded” (6) până la finalul perioadei de introducere treptată aplicabile. Aceasta se referă la aplicarea deplină a ratelor sus-menționate după aplicarea dispozițiilor tranzitorii, precum și a cerinței privind amortizorul combinat, astfel cum este definită la articolul 128 alineatul (6) din Directiva 2013/36/UE. Dispozițiile tranzitorii sunt prevăzute în titlul XI din Directiva 2013/36/UE și în partea a zecea din Regulamentul (UE) nr. 575/2013.

Aceste cerințe trebuie îndeplinite atât la nivel consolidat, cât și la nivel individual, cu excepția cazului în care au fost acordate derogări individuale de la aplicarea cerințelor prudențiale, astfel cum este prevăzut la articolele 7 și 10 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013.

| 2. | În ceea ce privește instituțiile de credit care plătesc dividende (7) în 2018 pentru exercițiul financiar 2017, BCE recomandă următoarele:






  (a) | Categoria 1: Instituțiile de credit care (i) îndeplinesc cerințele de capital aplicabile prevăzute la punctul 1 literele (a), (b) și (c) și (ii) au atins deja nivelul „fully loaded” pentru ratele care le sunt aplicabile la 31 decembrie 2017, astfel cum este prevăzut la punctul 1 litera (d), ar trebui să distribuie profitul lor net sub formă de dividende într-o manieră conservatoare care să le permită continuarea respectării tuturor cerințelor și a rezultatelor PSE chiar și în cazul unor condiții economice și financiare deteriorate. |
| --- | --- | --- |

2.

În ceea ce privește instituțiile de credit care plătesc dividende (7) în 2018 pentru exercițiul financiar 2017, BCE recomandă următoarele:

(a)

Categoria 1: Instituțiile de credit care (i) îndeplinesc cerințele de capital aplicabile prevăzute la punctul 1 literele (a), (b) și (c) și (ii) au atins deja nivelul „fully loaded” pentru ratele care le sunt aplicabile la 31 decembrie 2017, astfel cum este prevăzut la punctul 1 litera (d), ar trebui să distribuie profitul lor net sub formă de dividende într-o manieră conservatoare care să le permită continuarea respectării tuturor cerințelor și a rezultatelor PSE chiar și în cazul unor condiții economice și financiare deteriorate.

| (b) | Categoria 2: Instituțiile de credit care îndeplinesc cerințele de capital aplicabile prevăzute la punctul 1 literele (a), (b) și (c) la 31 decembrie 2017, dar nu au atins deja nivelul „fully loaded” pentru ratele care le sunt aplicabile la 31 decembrie 2017, astfel cum este prevăzut la punctul 1 litera (d), ar trebui să distribuie profitul lor net sub formă de dividende într-o manieră conservatoare care să le permită continuarea respectării tuturor cerințelor și a rezultatelor PSE chiar și în cazul unor condiții economice și financiare deteriorate. În plus, acestea ar trebui, în principiu, să plătească dividende doar în măsura în care este asigurat cel puțin un progres liniar (8) către respectarea nivelului „fully loaded” al cerințelor de capital, astfel cum este prevăzut la punctul 1 litera (d), și a rezultatelor PSE. |
| --- | --- |

(b)

Categoria 2: Instituțiile de credit care îndeplinesc cerințele de capital aplicabile prevăzute la punctul 1 literele (a), (b) și (c) la 31 decembrie 2017, dar nu au atins deja nivelul „fully loaded” pentru ratele care le sunt aplicabile la 31 decembrie 2017, astfel cum este prevăzut la punctul 1 litera (d), ar trebui să distribuie profitul lor net sub formă de dividende într-o manieră conservatoare care să le permită continuarea respectării tuturor cerințelor și a rezultatelor PSE chiar și în cazul unor condiții economice și financiare deteriorate. În plus, acestea ar trebui, în principiu, să plătească dividende doar în măsura în care este asigurat cel puțin un progres liniar (8) către respectarea nivelului „fully loaded” al cerințelor de capital, astfel cum este prevăzut la punctul 1 litera (d), și a rezultatelor PSE.

| (c) | Categoria 3: Instituțiile de credit care nu îndeplinesc cerințele prevăzute la punctul 1 litera (a), (b) sau (c) nu ar trebui în principiu să distribuie dividende. |
| --- | --- |

(c)

Categoria 3: Instituțiile de credit care nu îndeplinesc cerințele prevăzute la punctul 1 litera (a), (b) sau (c) nu ar trebui în principiu să distribuie dividende.

Instituțiile de credit care nu se pot conforma prezentei recomandări pentru că apreciază că au obligația legală de a plăti dividende ar trebui să contacteze imediat echipa comună de supraveghere care le corespunde.

Se așteaptă ca instituțiile de credit din categoriile 1, 2 și 3 prevăzute la punctul 2 literele (a), (b) și (c) să respecte și orientările pilonului 2. În cazul în care celelalte condiții nu se modifică, se poate anticipa că cererea de capital (9) va rămâne în general stabilă. În cazul în care o instituție de credit funcționează sau se anticipează că va funcționa sub nivelul orientărilor pilonului 2, aceasta ar trebui să contacteze imediat echipa comună de supraveghere care-i corespunde. BCE va analiza motivele pentru care a scăzut sau se anticipează că va scădea nivelul de capital al instituției de credit și va lua în considerare adoptarea de măsuri adecvate și proporționale, specifice instituției.

II.

Prezenta recomandare se adresează entităților supravegheate semnificative și grupurilor supravegheate semnificative, astfel cum sunt definite la articolul 2 punctele 16 și 22 din Regulamentul (UE) nr. 468/2014 (BCE/2014/17).

III.

Prezenta recomandare se adresează de asemenea autorităților naționale competente și autorităților naționale desemnate în ceea ce privește entitățile supravegheate mai puțin semnificative și grupurile supravegheate mai puțin semnificative, astfel cum sunt definite la articolul 2 punctele 7 și 23 din Regulamentul (UE) nr. 468/2014 (BCE/2014/17). Se așteaptă ca autoritățile naționale competente și autoritățile naționale desemnate să aplice prezenta recomandare în ceea ce privește respectivele entități și grupuri, după caz (10).

Adoptată la Frankfurt pe Main, 28 decembrie 2017.

Președintele BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  JO L 287, 29.10.2013, p. 63.

1

(2)  JO L 141, 14.5.2014, p. 1.

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2013 privind cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și firmele de investiții și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 (JO L 176, 27.6.2013, p. 1).

3

(4)  Directiva 2013/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 cu privire la accesul la activitatea instituțiilor de credit și supravegherea prudențială a instituțiilor de credit și a firmelor de investiții, de modificare a Directivei 2002/87/CE și de abrogare a Directivelor 2006/48/CE și 2006/49/CE (JO L 176, 27.6.2013, p. 338).

4

(5)  Recomandarea BCE/2016/44 a Băncii Centrale Europene din 13 decembrie 2016 privind politicile de distribuire a dividendelor (JO C 481, 23.12.2016, p. 1).

5

(6)  Toate amortizoarele la nivelul „fully loaded”.

6

(7)  Instituțiile de credit pot avea diferite forme juridice, de exemplu societăți cotate la bursă și alte societăți decât cele pe acțiuni, precum societățile mutuale, cooperativele sau instituțiile de economii. Termenul „dividend”, astfel cum este folosit în prezenta recomandare, se referă la orice tip de plată în numerar care face obiectul aprobării de către adunarea generală.

7

(8)  Practic, aceasta înseamnă că, în cursul unei perioade de patru ani care începe la 31 decembrie 2014, instituțiile de credit ar trebui în principiu să recupereze cel puțin 25 % pe an din diferența până la nivelul „fully loaded” al ratei fondurilor proprii de nivel 1 de bază, ratei fondurilor proprii de nivel 1 și ratei fondurilor proprii totale, astfel cum este prevăzut la punctul 1 litera (d).

8

(9)  Cererea de capital înseamnă cerințele pilonului 1 și ale pilonului 2, împreună cu amortizorul de conservare a capitalului și orientările pilonului 2. Indiferent de introducerea treptată a amortizorului de conservare a capitalului, instituțiile de credit ar trebui să anticipeze orientări pozitive ale pilonului 2 în viitor.

9

(10)  Dacă prezenta recomandare se aplică entităților supravegheate mai puțin semnificative și grupurilor supravegheate mai puțin semnificative care consideră că nu se pot conforma prezentei recomandări pentru că apreciază că au obligația legală de a plăti dividende, acestea ar trebui să contacteze imediat autoritățile naționale competente care le corespund.

10

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 11.1.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 8/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 8/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

10 ianuarie 2018

(2018/C 8/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1992 |
| JPY | yen japonez | 133,62 |
| DKK | coroana daneză | 7,4469 |
| GBP | lira sterlină | 0,88670 |
| SEK | coroana suedeză | 9,8110 |
| CHF | franc elvețian | 1,1725 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,6448 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,570 |
| HUF | forint maghiar | 309,92 |
| PLN | zlot polonez | 4,1814 |
| RON | leu românesc nou | 4,6395 |
| TRY | lira turcească | 4,5548 |
| AUD | dolar australian | 1,5289 |
| CAD | dolar canadian | 1,4931 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,3809 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6654 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5981 |
| KRW | won sud-coreean | 1 280,95 |
| ZAR | rand sud-african | 14,9214 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7996 |
| HRK | kuna croată | 7,4493 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 105,86 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8004 |
| PHP | peso Filipine | 60,624 |
| RUB | rubla rusească | 68,3985 |
| THB | baht thailandez | 38,506 |
| BRL | real brazilian | 3,8952 |
| MXN | peso mexican | 23,1300 |
| INR | rupie indiană | 76,2630 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1992

JPY

yen japonez

133,62

DKK

coroana daneză

7,4469

GBP

lira sterlină

0,88670

SEK

coroana suedeză

9,8110

CHF

franc elvețian

1,1725

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,6448

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,570

HUF

forint maghiar

309,92

PLN

zlot polonez

4,1814

RON

leu românesc nou

4,6395

TRY

lira turcească

4,5548

AUD

dolar australian

1,5289

CAD

dolar canadian

1,4931

HKD

dolar Hong Kong

9,3809

NZD

dolar neozeelandez

1,6654

SGD

dolar Singapore

1,5981

KRW

won sud-coreean

1 280,95

ZAR

rand sud-african

14,9214

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7996

HRK

kuna croată

7,4493

IDR

rupia indoneziană

16 105,86

MYR

ringgit Malaiezia

4,8004

PHP

peso Filipine

60,624

RUB

rubla rusească

68,3985

THB

baht thailandez

38,506

BRL

real brazilian

3,8952

MXN

peso mexican

23,1300

INR

rupie indiană

76,2630

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 11.1.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 8/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 8/5

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 10 ianuarie 2018

privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a documentului unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a trimiterii la publicarea caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol

[Cairanne (DOP)]

(2018/C 8/03)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 97 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Franța a depus o cerere de protecție a denumirii „Cairanne” în conformitate cu partea II titlul II capitolul I secțiunea 2 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Franța a depus o cerere de protecție a denumirii „Cairanne” în conformitate cu partea II titlul II capitolul I secțiunea 2 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (2) | În conformitate cu articolul 97 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, Comisia a examinat această cerere și a constatat că sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolele 93-96, la articolul 97 alineatul (1), precum și la articolele 100, 101 și 102 din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 97 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, Comisia a examinat această cerere și a constatat că sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolele 93-96, la articolul 97 alineatul (1), precum și la articolele 100, 101 și 102 din regulamentul respectiv.

| (3) | Prin urmare, pentru a se permite prezentarea de declarații de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene ar trebui publicat documentul unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din regulamentul respectiv, precum și trimiterea la publicarea caietului de sarcini făcută în cursul procedurii naționale de examinare a cererii de protecție a denumirii „Cairanne”, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, pentru a se permite prezentarea de declarații de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene ar trebui publicat documentul unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din regulamentul respectiv, precum și trimiterea la publicarea caietului de sarcini făcută în cursul procedurii naționale de examinare a cererii de protecție a denumirii „Cairanne”,

DECIDE:

Articol unic

Documentul unic întocmit în conformitate cu articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 și trimiterea la publicarea caietului de sarcini al denumirii „Cairanne” (DOP) sunt incluse în anexa la prezenta decizie.

În conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, se acordă dreptul de opoziție la protecția denumirii menționate la primul paragraf timp de două luni de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 10 ianuarie 2018.

Pentru Comisie

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

---

ANEXĂ

DOCUMENT UNIC

„CAIRANNE”

PDO-FR-02175

Data depunerii cererii: 13.7.2016

1.   Denumirea (denumirile) propusă (propuse) pentru înregistrare

„Cairanne”

2.   Tip de indicație geografică

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Vinuri roșii

Vinurile roșii, provenite majoritatea din soiul Grenache noir asociat cu Syrah și Mourvèdre, sunt generoase și au o intensitate ridicată a culorii. Ele se caracterizează prin arome de fructe roșii și miros floral. La degustare, predomină dulceața și suavitatea taninilor, care conferă un gust final delicat și complex.

Vinurile prezintă o tărie alcoolică naturală în volume de minimum 12,5 %.

În etapa de ambalare:

| — | conținutul de acid malic este mai mic sau egal cu 0,40 g/l; |
| --- | --- |

—

conținutul de acid malic este mai mic sau egal cu 0,40 g/l;

| — | conținutul de zaharuri fermentabile ≤ 3 g/l dacă tăria alcoolică naturală în volume ≤ 14 %; |
| --- | --- |

—

conținutul de zaharuri fermentabile ≤ 3 g/l dacă tăria alcoolică naturală în volume ≤ 14 %;

| — | conținutul de zaharuri fermentabile ≤ 4 g/l dacă tăria alcoolică naturală în volume > 14 %; |
| --- | --- |

—

conținutul de zaharuri fermentabile ≤ 4 g/l dacă tăria alcoolică naturală în volume > 14 %;

| — | intensitatea culorii (DO 420 nm+DO 520 nm + DO 620 nm) ≥ 5; |
| --- | --- |

—

intensitatea culorii (DO 420 nm+DO 520 nm + DO 620 nm) ≥ 5;

| — | indici de polifenoli totali (DO 280nm) ≥ 45. |
| --- | --- |

—

indici de polifenoli totali (DO 280nm) ≥ 45.

Celelalte criterii respectă reglementările europene.

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum) | 14 |
| --- | --- |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 16,33 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru): | 100 |

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum)

14

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

16,33

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru):

100

Vinuri albe

Vinurile albe sunt produse, în cea mai mare parte, din soiurile Clairette, Grenache blanc și Roussanne. Acestea au un miros floral și un gust fructat și mineral.

Vinurile prezintă o tărie alcoolică naturală în volume de minimum 12 %.

Celelalte criterii respectă reglementările europene.

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum) | 13,5 |
| --- | --- |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 16,33 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru): | 150 |

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum)

13,5

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

16,33

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru):

150

5.   Practici vitivinicole

a.   
  Practici enologice esențiale

Cultura viței-de-vie

Practica de cultivare

—   Densitatea plantării

Distanța dintre rânduri este mai mică sau egală cu 2,40 m.

Fiecare butuc trebuie să dispună de o suprafață maximă de 2,50 m2. Această suprafață se obține înmulțind distanțele dintre rânduri cu spațiul dintre plantele de pe același rând.

Distanța dintre butucii de pe același rând trebuie să fie între 0,80 și 1,25 m.

—   Reguli de tăiere

Plantele de viță-de-vie trebuie tăiate prin metoda tăierii scurte (utilizând metoda „Gobelet” sau metoda „Cordon de Royat”), astfel încât să aibă un maxim de 6 cepi pe fiecare butuc; fiecare cep de rod trebuie să aibă maximum 2 ochi.

| — | Acoperirea solului cu folie de plastic este interzisă. |
| --- | --- |

—

Acoperirea solului cu folie de plastic este interzisă.

| — | Plivitul tulpinilor cu substanțe chimice și erbicidarea parcelelor sunt interzise. |
| --- | --- |

—

Plivitul tulpinilor cu substanțe chimice și erbicidarea parcelelor sunt interzise.

| — | Utilizarea de erbicide între rânduri și pe capetele de teren este interzisă. |
| --- | --- |

—

Utilizarea de erbicide între rânduri și pe capetele de teren este interzisă.

| — | Împrăștierea pe sol a nămolului industrial, precum și a materiilor fecale proaspete este interzisă. |
| --- | --- |

—

Împrăștierea pe sol a nămolului industrial, precum și a materiilor fecale proaspete este interzisă.

| — | Orice modificare importantă a morfologiei terenului și a secvenței pedologice naturale a parcelelor destinate producției denumirii de origine controlate este interzisă. |
| --- | --- |

—

Orice modificare importantă a morfologiei terenului și a secvenței pedologice naturale a parcelelor destinate producției denumirii de origine controlate este interzisă.

| — | Poate fi permisă irigarea. |
| --- | --- |

—

Poate fi permisă irigarea.

Practici enologice

Practică enologică specifică

| — | Strugurii sunt culeși manual. Cultivatorii de viță-de-vie sortează recolta în mod obligatoriu pentru a elimina boabele stricate și pe cele care nu sunt suficient de coapte.. Boabele au un conținut minim de zahăr de cel puțin 207 g pe litru de must pentru soiurile roșii (cu excepția soiului Grenache negru care are un conținut de 216 g/l) și de 196 g pe litru de must pentru soiurile albe. |
| --- | --- |

—

Strugurii sunt culeși manual. Cultivatorii de viță-de-vie sortează recolta în mod obligatoriu pentru a elimina boabele stricate și pe cele care nu sunt suficient de coapte.. Boabele au un conținut minim de zahăr de cel puțin 207 g pe litru de must pentru soiurile roșii (cu excepția soiului Grenache negru care are un conținut de 216 g/l) și de 196 g pe litru de must pentru soiurile albe.

| — | Vinurile roșii prezintă o tărie alcoolică naturală în volume de minimum 12,5 %. |
| --- | --- |

—

Vinurile roșii prezintă o tărie alcoolică naturală în volume de minimum 12,5 %.

| — | Vinurile albe prezintă o tărie alcoolică naturală în volume de minimum 12 %. |
| --- | --- |

—

Vinurile albe prezintă o tărie alcoolică naturală în volume de minimum 12 %.

| — | Utilizarea preselor continue este interzisă. |
| --- | --- |

—

Utilizarea preselor continue este interzisă.

| — | Este interzis orice tratament termic al recoltei în cadrul căruia temperatura depășește 40 °C. |
| --- | --- |

—

Este interzis orice tratament termic al recoltei în cadrul căruia temperatura depășește 40 °C.

| — | Este interzisă utilizarea de bucăți de lemn. |
| --- | --- |

—

Este interzisă utilizarea de bucăți de lemn.

b.   
  Producțiile maxime

Vinuri roșii

40 de hectolitri pe hectar

Vinuri albe

42 de hectolitri pe hectar

6.   Aria delimitată

Recoltarea strugurilor, vinificarea, producerea și maturarea vinurilor se realizează pe teritoriul comunei Cairanne din departamentul Vaucluse. Suprafața ariei delimitate este de 2 042 ha.

7.   Soiurile principale de struguri de vin

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Mourvèdre N |
| --- | --- |

Mourvèdre N

| | Syrah N |
| --- | --- |

Syrah N

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Situată la sud de dealurile care separă văile Aygues (la vest) și Ouvèze (la est), aria geografică acoperă doar comuna Cairanne din departamentul Vaucluse în sud-estul Franței.

Aria de producție beneficiază de o expunere generală optimă, altitudinea maximă atingând 335 m și scăzând treptat spre o vastă câmpie. Relieful protejează parțial vița-de-vie de mistral, un vânt puternic care bate dinspre nord/nord-vest aproximativ 165 de zile pe an. Clima este mediteraneeană, caracterizat printr-o temperatură medie anuală cuprinsă între 14 °C și 14,5 °C și o cantitate medie anuală de precipitații de 720 mm, care au loc în special primăvara și toamna. Aceste condiții climatice sunt favorabile soiurilor de viță-de-vie cultivate în zonă.

Deciziile de cultivare au fost luate în funcție de caracteristicile solului, ținând cont de topografie. Acest lucru a permis păstrarea doar a acelor sectoare, parcele sau părți din parcele cele mai favorabile maturării strugurilor și exprimării caracterului Cairanne. Aceste situații necesită o gestionare optimă a plantelor și a potențialului lor de producție. Astfel, vinurile cu denumirea de origine „Cairanne” trebuie să aibă un randament la hectar mai mic și o tărie alcoolică naturală minimă în volume mai crescută în comparație cu vinurile cu denumirea de origine „Côtes du Rhône Villages”. Prezența în sortimentele viticole a soiului Grenache este mai mare (minimum 50 %, față de minimum 40 % pentru denumirea de origine „Côtes du Rhône Villages”). Operațiunile de recoltare manuală și de sortare sunt, de asemenea, practici care disting DOP „Cairanne” și care permit păstrarea optimă a caracteristicilor organoleptice ale strugurilor. Acest lucru a contribuit la obținerea unor vinuri care au caracteristicile analitice minime cerute și caracteristicile organoleptice de generozitate și de delicatețe descrise în continuare.

Comuna Cairanne este inclusă în aria geografică a denumirii de origine controlată „Côtes du Rhône” recunoscută prin decretul din 19 noiembrie 1937.

Originalitatea vinurilor produse în comuna Cairanne a fost recunoscută încă din 1953 ca denumire geografică complementară a denumirii de origine controlată „Côtes du Rhône”, și apoi în 1999, ca denumire geografică complementară a DOC „Côtes du Rhône Villages”. Vinurile din Cairanne sunt vinuri albe și roșii, liniștite și seci.

Vinurile roșii, provenite majoritatea din soiul Grenache noir asociat cu Syrah și Mourvèdre (soiuri bine adaptate condițiilor caracterizate de zile însorite și uscate) sunt generoase și au o intensitate ridicată a culorii. Ele se caracterizează prin arome de fructe roșii și miros floral. În gură, predomină dulceața și suavitatea taninilor, care conferă un gust final delicat și complex.

Vinurile albe sunt produse, în cea mai mare parte, din soiurile Clairette, Grenache blanc și Roussanne. Acestea au un miros floral și un gust fructat și mineral accentuat de caracterul dominant al calcarului din sol.

În 2013, podgoriile Cairanne se întindeau pe mai mult de 1 000 de hectare, iar 80 % din vin se comercializează îmbuteliat.

Combinația dintre clima mediteraneeană, caracterizată prin mult soare, și expunerea predominant orientată spre sud a parcelelor optimizează coacerea boabelor, precum și concentrația lor de zahăr, și accentuează complexitatea aromatică și rotunjimea vinurilor.

În plus, clima uscată, accentuată de acțiunea mistralului, contribuie la starea bună din punct de vedere sanitar a culturilor și la acumularea de polifenoli în struguri. În această situație, obligația de a sorta recolta, păstrând doar boabele cele mai bune, contribuie la conținutul bogat de zahăr al mustului și la păstrarea potențialului aromatic al boabelor.

Asocierea unei istorii comune, a unei priceperi și a unei ambiții comune într-un mediu unic situat la răscrucea dintre Aygues și Ouvèze a creat identitatea vinurilor. Legăturile dintre aceste componente ne spun o poveste: cea a unui sat viticol și a oamenilor săi de-a lungul secolelor. Acest lucru este exprimat de cultivatorii de viță-de-vie din Cairanne prin următoarea frază: „Cairanne este satul și Cairanne este vinul, unul confundându-se cu altul dintotdeauna.”

9.   Alte condiții esențiale

Zona situată în imediata vecinătate

Cadrul juridic

Legislația națională

Tipul de condiție suplimentară

Derogare privind producerea în aria geografică delimitată

Descrierea condiției

Zona situată în imediata vecinătate, definită prin derogare pentru vinificarea, producerea și maturarea vinurilor, este constituită din teritoriul următoarelor comune:

| — | Departamentul Drôme: Mirabel-aux-Baronnies, Rochegude, Tulette. |
| --- | --- |

—

Departamentul Drôme: Mirabel-aux-Baronnies, Rochegude, Tulette.

| — | Departamentul Vaucluse: Buisson, Camaret-sur-Aigues, Châteauneuf-du-Pape, Courthézon, Jonquières, Gigondas, Lagarde-Paréol, Mornas, Orange, Rasteau, Roaix, Sablet, Sainte-Cécile-les-Vignes, Saint-Roman-de-Malegarde, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Travaillan, Uchaux, Vacqueyras, Vaison-la-Romaine, Villedieu, Violès, Visan. |
| --- | --- |

—

Departamentul Vaucluse: Buisson, Camaret-sur-Aigues, Châteauneuf-du-Pape, Courthézon, Jonquières, Gigondas, Lagarde-Paréol, Mornas, Orange, Rasteau, Roaix, Sablet, Sainte-Cécile-les-Vignes, Saint-Roman-de-Malegarde, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Travaillan, Uchaux, Vacqueyras, Vaison-la-Romaine, Villedieu, Violès, Visan.

Unitatea geografică superioară

Cadrul juridic

Legislația națională

Tipul de condiție suplimentară

Dispoziții suplimentare referitoare la etichetare

Descrierea condiției

Pe eticheta vinurilor care beneficiază de denumirea de origine controlată poate figura unitatea geografică superioară „Cru des Côtes du Rhône”.

Unități geografice mai mici

Cadrul juridic

Legislația națională

Tipul de condiție suplimentară

Dispoziții suplimentare referitoare la etichetare

Descrierea condiției

Pe eticheta vinurilor care beneficiază de denumirea de origine controlată poate figura numele unei unități geografice mai mici, cu condiția:

| — | să fie vorba de un loc înscris în cadastru; |
| --- | --- |

—

să fie vorba de un loc înscris în cadastru;

| — | să figureze în declarația de recoltă. |
| --- | --- |

—

să figureze în declarația de recoltă.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-25a5999e-1720-472a-bb4b-65e29f4f2adc

---

| 11.1.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 8/10

---

DECIZIA COMISIEI

din 8 mai 2017

privind compatibilitatea cu legislația Uniunii a măsurilor care urmează să fie luate de Irlanda în temeiul articolului 14 din Directiva 2010/13/UE privind coordonarea anumitor dispoziții stabilite prin acte cu putere de lege sau acte administrative în cadrul statelor membre cu privire la furnizarea de servicii mass-media audiovizuale (Directiva serviciilor mass-media audiovizuale)

(2018/C 8/04)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2010/13/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 10 martie 2010 privind coordonarea anumitor dispoziții stabilite prin acte cu putere de lege sau acte administrative în cadrul statelor membre cu privire la furnizarea de servicii mass-media audiovizuale (Directiva serviciilor mass-media audiovizuale) (1), în special articolul 14 alineatul (2),

având în vedere avizul comitetului instituit în temeiul articolului 29 din Directiva 2010/13/UE,

întrucât:

| (1) | Prin scrisoarea din 7 februarie 2017, Irlanda a notificat Comisiei anumite măsuri care urmează să fie adoptate în temeiul articolului 14 alineatul (1) din Directiva 2010/13/UE, care vizează actualizarea măsurilor în vigoare, aprobate de Comisie prin decizia sa din 25 iunie 2007 (2). Măsurile care urmează să fie adoptate se referă la desemnarea unei liste cuprinzând două evenimente care completează măsurile în vigoare. |
| --- | --- |

(1)

Prin scrisoarea din 7 februarie 2017, Irlanda a notificat Comisiei anumite măsuri care urmează să fie adoptate în temeiul articolului 14 alineatul (1) din Directiva 2010/13/UE, care vizează actualizarea măsurilor în vigoare, aprobate de Comisie prin decizia sa din 25 iunie 2007 (2). Măsurile care urmează să fie adoptate se referă la desemnarea unei liste cuprinzând două evenimente care completează măsurile în vigoare.

| (2) | Comisia a verificat, în termen de trei luni de la primirea respectivei notificări, compatibilitatea măsurilor care urmează să fie adoptate cu dreptul Uniunii, în special în ceea ce privește proporționalitatea măsurilor și transparența procedurii naționale de consultare. |
| --- | --- |

(2)

Comisia a verificat, în termen de trei luni de la primirea respectivei notificări, compatibilitatea măsurilor care urmează să fie adoptate cu dreptul Uniunii, în special în ceea ce privește proporționalitatea măsurilor și transparența procedurii naționale de consultare.

| (3) | La analizarea măsurilor care urmează să fie adoptate, Comisia a luat în considerare informațiile disponibile privind piața irlandeză a audiovizualului, în special în ceea ce privește impactul asupra pieței serviciilor de televiziune. |
| --- | --- |

(3)

La analizarea măsurilor care urmează să fie adoptate, Comisia a luat în considerare informațiile disponibile privind piața irlandeză a audiovizualului, în special în ceea ce privește impactul asupra pieței serviciilor de televiziune.

| (4) | Lista celor două evenimente de importanță majoră pentru societate care completează măsurile în vigoare a fost întocmită de Irlanda în mod clar și transparent, în urma unei ample consultări publice. |
| --- | --- |

(4)

Lista celor două evenimente de importanță majoră pentru societate care completează măsurile în vigoare a fost întocmită de Irlanda în mod clar și transparent, în urma unei ample consultări publice.

| (5) | Pe baza datelor detaliate și a cotelor de audiență furnizate de autoritățile irlandeze, Comisia a verificat dacă lista celor două evenimente care completează măsurile în vigoare, întocmită în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) din Directiva 2010/13/UE, întrunește cel puțin două dintre următoarele criterii, considerate a fi indicatori fiabili ai importanței unor astfel de evenimente pentru societate: (i) un interes general deosebit în statul membru, nu numai o semnificație pentru cei care urmăresc de obicei sportul sau activitatea respectivă; (ii) o importanță culturală distinctă și general recunoscută pentru populația statului membru, în special ca un catalizator al identității culturale; (iii) implicarea echipei naționale în evenimentul respectiv, în contextul unei competiții sau al unui turneu de importanță internațională; și (iv) faptul că evenimentul este difuzat în mod tradițional de televiziunile gratuite și se bucură de cote ridicate de audiență. |
| --- | --- |

(5)

Pe baza datelor detaliate și a cotelor de audiență furnizate de autoritățile irlandeze, Comisia a verificat dacă lista celor două evenimente care completează măsurile în vigoare, întocmită în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) din Directiva 2010/13/UE, întrunește cel puțin două dintre următoarele criterii, considerate a fi indicatori fiabili ai importanței unor astfel de evenimente pentru societate: (i) un interes general deosebit în statul membru, nu numai o semnificație pentru cei care urmăresc de obicei sportul sau activitatea respectivă; (ii) o importanță culturală distinctă și general recunoscută pentru populația statului membru, în special ca un catalizator al identității culturale; (iii) implicarea echipei naționale în evenimentul respectiv, în contextul unei competiții sau al unui turneu de importanță internațională; și (iv) faptul că evenimentul este difuzat în mod tradițional de televiziunile gratuite și se bucură de cote ridicate de audiență.

| (6) | Lista notificată a celor două evenimente care completează măsurile în vigoare în prezent cuprinde două evenimente desemnate care sunt considerate evenimente de importanță majoră pentru societate, și anume finala All-Ireland Senior Ladies’ Football și finala All-Ireland Senior Camogie. |
| --- | --- |

(6)

Lista notificată a celor două evenimente care completează măsurile în vigoare în prezent cuprinde două evenimente desemnate care sunt considerate evenimente de importanță majoră pentru societate, și anume finala All-Ireland Senior Ladies’ Football și finala All-Ireland Senior Camogie.

| (7) | Așa cum demonstrează autoritățile irlandeze, finala All-Ireland Senior Ladies’ Football prezintă un interes general și o importanță culturală deosebită în societatea irlandeză, nu doar în rândul persoanelor care urmăresc de obicei acest sport. Aceasta atrage cote ridicate de audiență și este în mod tradițional difuzată de posturile de televiziune gratuite. |
| --- | --- |

(7)

Așa cum demonstrează autoritățile irlandeze, finala All-Ireland Senior Ladies’ Football prezintă un interes general și o importanță culturală deosebită în societatea irlandeză, nu doar în rândul persoanelor care urmăresc de obicei acest sport. Aceasta atrage cote ridicate de audiență și este în mod tradițional difuzată de posturile de televiziune gratuite.

| (8) | De asemenea, autoritățile irlandeze demonstrează că finala All-Ireland Senior Camogie prezintă un interes general și o importanță culturală deosebită în societatea irlandeză, nu doar în rândul persoanelor care urmăresc de obicei acest sport. Aceasta atrage, la rândul ei, cote ridicate de audiență și este în mod tradițional difuzată de posturile de televiziune gratuite. |
| --- | --- |

(8)

De asemenea, autoritățile irlandeze demonstrează că finala All-Ireland Senior Camogie prezintă un interes general și o importanță culturală deosebită în societatea irlandeză, nu doar în rândul persoanelor care urmăresc de obicei acest sport. Aceasta atrage, la rândul ei, cote ridicate de audiență și este în mod tradițional difuzată de posturile de televiziune gratuite.

| (9) | Măsurile desemnate nu depășesc ceea ce este necesar pentru a atinge obiectivul urmărit, și anume protecția dreptului la informare și accesul larg al publicului la transmiterile televizate ale unor evenimente de importanță majoră pentru societate. Această concluzie ia în considerare metodele de difuzare a evenimentelor în cauză, definiția „organismului de radiodifuziune calificat”, rolul Înalții Curți în soluționarea disputelor apărute în cursul punerii în aplicare a măsurilor, precum și faptul că desemnarea nu ar trebui să aibă niciun impact asupra contractelor existente privind drepturile de radiodifuzare. Prin urmare, se poate concluziona că efectele asupra dreptului de proprietate, în conformitate cu articolul 17 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, nu depășesc efectele intrinsec legate de includerea evenimentelor în cauză pe lista prevăzută la articolul 14 alineatul (1) din Directiva 2010/13/UE. |
| --- | --- |

(9)

Măsurile desemnate nu depășesc ceea ce este necesar pentru a atinge obiectivul urmărit, și anume protecția dreptului la informare și accesul larg al publicului la transmiterile televizate ale unor evenimente de importanță majoră pentru societate. Această concluzie ia în considerare metodele de difuzare a evenimentelor în cauză, definiția „organismului de radiodifuziune calificat”, rolul Înalții Curți în soluționarea disputelor apărute în cursul punerii în aplicare a măsurilor, precum și faptul că desemnarea nu ar trebui să aibă niciun impact asupra contractelor existente privind drepturile de radiodifuzare. Prin urmare, se poate concluziona că efectele asupra dreptului de proprietate, în conformitate cu articolul 17 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, nu depășesc efectele intrinsec legate de includerea evenimentelor în cauză pe lista prevăzută la articolul 14 alineatul (1) din Directiva 2010/13/UE.

| (10) | Din aceleași motive, măsurile care urmează să fie adoptate par a fi proporționale pentru a justifica o derogare de la libertatea fundamentală de a presta servicii prevăzută la articolul 56 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. Interesul public superior este de a asigura accesul publicului larg la difuzarea unor evenimente de importanță majoră pentru societate. În plus, măsurile irlandeze nu constituie nicio discriminare sau împiedicare a accesului pe piață al altor organisme de radiodifuziune, titulari de drepturi sau alți agenți economici din statele membre. |
| --- | --- |

(10)

Din aceleași motive, măsurile care urmează să fie adoptate par a fi proporționale pentru a justifica o derogare de la libertatea fundamentală de a presta servicii prevăzută la articolul 56 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. Interesul public superior este de a asigura accesul publicului larg la difuzarea unor evenimente de importanță majoră pentru societate. În plus, măsurile irlandeze nu constituie nicio discriminare sau împiedicare a accesului pe piață al altor organisme de radiodifuziune, titulari de drepturi sau alți agenți economici din statele membre.

| (11) | Măsurile desemnate sunt, în plus, compatibile cu normele Uniunii în materie de concurență. Definiția organismelor de radiodifuziune calificate pentru a transmite evenimentele menționate se bazează pe criterii obiective, care permit o concurență efectivă și potențială pentru achiziționarea drepturilor de difuzare a acestor evenimente. În plus, numărul evenimentelor desemnate nu este atât de disproporționat încât să denatureze concurența pe piețele din aval ale televiziunilor gratuite și cu plată. Prin urmare, se poate considera că efectele asupra liberei concurențe nu depășesc efectele intrinsec legate de includerea evenimentelor în cauză pe lista prevăzută la articolul 14 alineatul (1) din Directiva 2010/13/UE. |
| --- | --- |

(11)

Măsurile desemnate sunt, în plus, compatibile cu normele Uniunii în materie de concurență. Definiția organismelor de radiodifuziune calificate pentru a transmite evenimentele menționate se bazează pe criterii obiective, care permit o concurență efectivă și potențială pentru achiziționarea drepturilor de difuzare a acestor evenimente. În plus, numărul evenimentelor desemnate nu este atât de disproporționat încât să denatureze concurența pe piețele din aval ale televiziunilor gratuite și cu plată. Prin urmare, se poate considera că efectele asupra liberei concurențe nu depășesc efectele intrinsec legate de includerea evenimentelor în cauză pe lista prevăzută la articolul 14 alineatul (1) din Directiva 2010/13/UE.

| (12) | Comisia a comunicat celorlalte state membre măsurile care urmează să fie luate de Irlanda și a prezentat rezultatele acestei verificări comitetului instituit în temeiul articolului 29 din Directiva 2010/13/UE. Comitetul a adoptat un aviz favorabil, |
| --- | --- |

(12)

Comisia a comunicat celorlalte state membre măsurile care urmează să fie luate de Irlanda și a prezentat rezultatele acestei verificări comitetului instituit în temeiul articolului 29 din Directiva 2010/13/UE. Comitetul a adoptat un aviz favorabil,

DECIDE:

Articol unic

(1)   Măsurile care urmează să fie luate de Irlanda în temeiul articolului 14 alineatul (1) din Directiva 2010/13/UE și care au fost notificate Comisiei în temeiul articolului 14 alineatul (2) din directiva respectivă sunt compatibile cu dreptul Uniunii.

(2)   Măsurile adoptate de Irlanda se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 mai 2017.

Pentru Comisie

Andrus ANSIP

Vicepreședinte

---

(1)  JO L 95, 15.4.2010, p. 1.

1

(2)  Decizia 2007/478/CE a Comisiei din 25 iunie 2007 (JO L 180, 10.7.2007, p. 17).

2

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 11.1.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 8/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 8/12

---

Măsurile luate de Irlanda în temeiul articolului 14 din Directiva 2010/13/UE a Parlamentului European și a Consiliului și menționate în considerentul 1 din Decizia C(2017) 2898 din 8 mai 2017

(2018/C 8/05)

I.S. nr. 465 din 2017

BROADCASTING ACT 2009 (DESIGNATION OF MAJOR EVENTS)

ORDER 2017

Subsemnatul, DENIS NAUGHTEN, ministrul comunicațiilor, politicilor climatice și mediului, în exercițiul competențelor conferite de secțiunea 162 subsecțiunea (1) din Broadcasting Act 2009 (nr. 18 din 2009) [adaptată prin Communications, Energy and Natural Resources (Alteration of Name of Department and Title of Minister) Order 2016] (I.S. nr. 421 din 2016)], după consultarea cu ministrul transporturilor, turismului și sportului, astfel cum se prevede în subsecțiunea (5) din secțiunea menționată [adaptată prin Tourism and Sport (Transfer of Departmental Administration and Ministerial Functions) Order (No 2) 2011] (I.S. nr. 217 din 2011)], aprob prezentul ordin, în legătură cu care, conform subsecțiunii (6) din secțiunea menționată, un proiect a fost transmis fiecărei Camere a Parlamentului, iar o rezoluție de aprobare a proiectului a fost adoptată de fiecare dintre respectivele Camere:

| 1. | Prezentul ordin poate fi citat ca Broadcasting Act 2009 (Designation of Major Events) Order 2017. |
| --- | --- |

1.

Prezentul ordin poate fi citat ca Broadcasting Act 2009 (Designation of Major Events) Order 2017.

| 2. | Evenimentele menționate în listă sunt desemnate ca evenimente de importanță majoră pentru societate pentru care trebuie să se acorde unui radiodifuzor calificat dreptul de a asigura transmiterea integrală în direct prin servicii de televiziune gratuite, în interesul public. |
| --- | --- |

2.

Evenimentele menționate în listă sunt desemnate ca evenimente de importanță majoră pentru societate pentru care trebuie să se acorde unui radiodifuzor calificat dreptul de a asigura transmiterea integrală în direct prin servicii de televiziune gratuite, în interesul public.

| 3. | Toate meciurile disputate de Irlanda în cadrul Turneului celor Șase Națiuni la rugby sunt desemnate ca evenimente de importanță majoră pentru societate pentru care trebuie să se acorde unui radiodifuzor calificat dreptul de a asigura transmiterea integrală înregistrată prin servicii de televiziune gratuite, în interesul public. |
| --- | --- |

3.

Toate meciurile disputate de Irlanda în cadrul Turneului celor Șase Națiuni la rugby sunt desemnate ca evenimente de importanță majoră pentru societate pentru care trebuie să se acorde unui radiodifuzor calificat dreptul de a asigura transmiterea integrală înregistrată prin servicii de televiziune gratuite, în interesul public.

| 4. | Ordinul intitulat Broadcasting (Major Events Television Coverage) Act 1999 (Designation of Major Events) Order 2003 (I.S. nr. 99 din 2003) se revocă. |
| --- | --- |

4.

Ordinul intitulat Broadcasting (Major Events Television Coverage) Act 1999 (Designation of Major Events) Order 2003 (I.S. nr. 99 din 2003) se revocă.

Avizul privind elaborarea prezentului instrument statutar a fost publicat în Iris Oifigiúil din 27 octombrie 2017.

LISTĂ

Articolul 2

Jocurile Olimpice de Vară

Finalele campionatelor All-Ireland Senior Inter-County Football și All-Ireland Senior Inter-County Hurling

Meciurile de calificare disputate de Irlanda pe teren propriu și în deplasare în cadrul Campionatului European de Fotbal și al Campionatului Mondial de Fotbal

Meciurile disputate de Irlanda în cadrul turneelor finale ale Campionatului European de Fotbal și ale Campionatului Mondial de Fotbal

Meciurile de deschidere, semifinalele și finala din cadrul turneelor finale ale Campionatului European de Fotbal și ale Campionatului Mondial de Fotbal

Meciurile disputate de Irlanda în cadrul turneelor finale ale Cupei Mondiale de Rugby

Irish Grand National și Irish Derby

Cupa Națiunilor din cadrul Dublin Horse Show

Finala All-Ireland Ladies Gaelic Football

Finala All-Ireland Ladies Camogie

25 octombrie 2017.

DENIS NAUGHTEN

Ministrul Comunicațiilor, Politicilor Climatice și Mediului

---

| 11.1.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 8/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 8/14

---

Sărbători legale în 2018

(2018/C 8/06)

| Belgique/België | 1.1, 1.4, 2.4, 1.5, 8.5, 10.5, 11.5, 20.5, 21.5, 11.7, 21.7, 15.8, 27.9, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 4.3, 5.3, 6.4, 7.4, 8.4, 9.4, 1.5, 6.5, 7.5, 24.5, 6.9, 22.9, 23.9, 24.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 30.3, 2.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 29.3, 30.3, 1.4, 2.4, 27.4, 10.5, 20.5, 21.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Deutschland | 1.1, 30.3, 2.4, 1.5, 10.5, 21.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 30.3, 1.4, 1.5, 20.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire/Ireland | 1.1, 19.3, 30.3, 2.4, 7.5, 4.6, 6.8, 29.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 19.2, 25.3, 6.4, 9.4, 1.5, 28.5, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 2.1, 29.3, 30.3, 2.4, 1.5, 9.5, 10.5, 21.5, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 31.12 |
| France | 1.1, 2.4, 1.5, 8.5, 10.5, 21.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 1.4, 2.4, 1.5, 31.5, 22.6, 25.6, 5.8, 15.8, 8.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 2.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 19.2, 25.3, 1.4, 6.4, 9.4, 1.5, 28.5, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 30.3, 1.4, 2.4, 30.4, 1.5, 4.5, 13.5, 23.6, 24.6, 9.7, 18.11, 19.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 1.4, 1.5, 6.5, 3.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12 |
| Luxembourg | 1.1, 2.4, 1.5, 10.5, 21.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 15.3, 30.3, 2.4, 1.5, 21.5, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 30.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 1.4, 2.4, 27.4, 10.5, 20.5, 21.5, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 1.4, 2.4, 1.5, 10.5, 20.5, 21.5, 31.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 1.4, 2.4, 1.5, 3.5, 31.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 30.3, 1.4, 25.4, 1.5, 31.5, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 8.4, 9.4, 1.5, 27.5, 28.5, 1.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 2.1, 8.2, 1.4, 2.4, 27.4, 1.5, 2.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 30.3, 2.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 30.3, 2.4, 1.5, 10.5, 22.6, 6.12, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 30.3, 1.4, 2.4, 1.5, 10.5, 20.5, 6.6, 23.6, 3.11, 25.12, 26.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 1.1, 30.3, 2.4, 7.5, 28.5, 27.8, 25.12, 26.12
  Northern Ireland: 1.1, 17.3, 19.3, 30.3, 2.4, 7.5, 28.5, 12.7, 27.8, 25.12, 26.12
  Scotland: 1.1, 2.1, 30.3, 7.5, 28.5, 6.8, 30.11, 25.12, 26.12 |

Belgique/België

1.1, 1.4, 2.4, 1.5, 8.5, 10.5, 11.5, 20.5, 21.5, 11.7, 21.7, 15.8, 27.9, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

България

1.1, 3.3, 4.3, 5.3, 6.4, 7.4, 8.4, 9.4, 1.5, 6.5, 7.5, 24.5, 6.9, 22.9, 23.9, 24.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Česká republika

1.1, 30.3, 2.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 29.3, 30.3, 1.4, 2.4, 27.4, 10.5, 20.5, 21.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Deutschland

1.1, 30.3, 2.4, 1.5, 10.5, 21.5, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 30.3, 1.4, 1.5, 20.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire/Ireland

1.1, 19.3, 30.3, 2.4, 7.5, 4.6, 6.8, 29.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 19.2, 25.3, 6.4, 9.4, 1.5, 28.5, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 2.1, 29.3, 30.3, 2.4, 1.5, 9.5, 10.5, 21.5, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 31.12

France

1.1, 2.4, 1.5, 8.5, 10.5, 21.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 1.4, 2.4, 1.5, 31.5, 22.6, 25.6, 5.8, 15.8, 8.10, 1.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 2.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 19.2, 25.3, 1.4, 6.4, 9.4, 1.5, 28.5, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 30.3, 1.4, 2.4, 30.4, 1.5, 4.5, 13.5, 23.6, 24.6, 9.7, 18.11, 19.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 1.4, 1.5, 6.5, 3.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12

Luxembourg

1.1, 2.4, 1.5, 10.5, 21.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Magyarország

1.1, 15.3, 30.3, 2.4, 1.5, 21.5, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 30.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 1.4, 2.4, 27.4, 10.5, 20.5, 21.5, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 1.4, 2.4, 1.5, 10.5, 20.5, 21.5, 31.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 1.4, 2.4, 1.5, 3.5, 31.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 30.3, 1.4, 25.4, 1.5, 31.5, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 8.4, 9.4, 1.5, 27.5, 28.5, 1.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 2.1, 8.2, 1.4, 2.4, 27.4, 1.5, 2.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 30.3, 2.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 30.3, 2.4, 1.5, 10.5, 22.6, 6.12, 24.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 30.3, 1.4, 2.4, 1.5, 10.5, 20.5, 6.6, 23.6, 3.11, 25.12, 26.12

United Kingdom

Wales and England: 1.1, 30.3, 2.4, 7.5, 28.5, 27.8, 25.12, 26.12

Northern Ireland: 1.1, 17.3, 19.3, 30.3, 2.4, 7.5, 28.5, 12.7, 27.8, 25.12, 26.12

Scotland: 1.1, 2.1, 30.3, 7.5, 28.5, 6.8, 30.11, 25.12, 26.12

---