# Jurnalul Oficial C 373/2017

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 373 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 604 noiembrie 2017 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 373

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 604 noiembrie 2017

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 373/01 | Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 0,00 % în 1 noiembrie 2017 – Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| 2017/C 373/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2017/C 373/03 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2017/C 373/04 | Comunicarea Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Instituirea obligațiilor de serviciu public în ceea ce privește serviciile aeriene regulate (
  1
  ) | 4 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 373/01

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 0,00 % în 1 noiembrie 2017 – Rata de schimb a monedei euro

1

2017/C 373/02

Rata de schimb a monedei euro

2

2017/C 373/03

Rata de schimb a monedei euro

3

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2017/C 373/04

Comunicarea Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Instituirea obligațiilor de serviciu public în ceea ce privește serviciile aeriene regulate (
  1
  )

1

4

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 373/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8602 – DIF/CDC/ADTIM) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 5 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2017/C 373/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8602 – DIF/CDC/ADTIM) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 4.11.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 373/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 373/1

---

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare (1):

0,00 % în 1 noiembrie 2017

Rata de schimb a monedei euro (2)

1 noiembrie 2017

(2017/C 373/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1612 |
| JPY | yen japonez | 132,60 |
| DKK | coroana daneză | 7,4415 |
| GBP | lira sterlină | 0,87385 |
| SEK | coroana suedeză | 9,7535 |
| CHF | franc elvețian | 1,1640 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,4610 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,557 |
| HUF | forint maghiar | 311,75 |
| PLN | zlot polonez | 4,2338 |
| RON | leu românesc nou | 4,6033 |
| TRY | lira turcească | 4,4394 |
| AUD | dolar australian | 1,5136 |
| CAD | dolar canadian | 1,4986 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,0593 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6866 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5808 |
| KRW | won sud-coreean | 1 291,51 |
| ZAR | rand sud-african | 16,3914 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,6767 |
| HRK | kuna croată | 7,5200 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 773,74 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9136 |
| PHP | peso Filipine | 60,007 |
| RUB | rubla rusească | 67,5100 |
| THB | baht thailandez | 38,505 |
| BRL | real brazilian | 3,8150 |
| MXN | peso mexican | 22,2765 |
| INR | rupie indiană | 75,0130 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1612

JPY

yen japonez

132,60

DKK

coroana daneză

7,4415

GBP

lira sterlină

0,87385

SEK

coroana suedeză

9,7535

CHF

franc elvețian

1,1640

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,4610

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,557

HUF

forint maghiar

311,75

PLN

zlot polonez

4,2338

RON

leu românesc nou

4,6033

TRY

lira turcească

4,4394

AUD

dolar australian

1,5136

CAD

dolar canadian

1,4986

HKD

dolar Hong Kong

9,0593

NZD

dolar neozeelandez

1,6866

SGD

dolar Singapore

1,5808

KRW

won sud-coreean

1 291,51

ZAR

rand sud-african

16,3914

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,6767

HRK

kuna croată

7,5200

IDR

rupia indoneziană

15 773,74

MYR

ringgit Malaiezia

4,9136

PHP

peso Filipine

60,007

RUB

rubla rusească

67,5100

THB

baht thailandez

38,505

BRL

real brazilian

3,8150

MXN

peso mexican

22,2765

INR

rupie indiană

75,0130

---

(1)  Rată aplicată pentru ultima operație efectuată înainte de ziua indicată. În cazul unui anunț de licitație cu rată variabilă, rata dobânzii este rata marginală.

(2)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 4.11.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 373/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 373/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

2 noiembrie 2017

(2017/C 373/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1645 |
| JPY | yen japonez | 132,90 |
| DKK | coroana daneză | 7,4418 |
| GBP | lira sterlină | 0,88690 |
| SEK | coroana suedeză | 9,7615 |
| CHF | franc elvețian | 1,1647 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,4838 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,535 |
| HUF | forint maghiar | 310,90 |
| PLN | zlot polonez | 4,2376 |
| RON | leu românesc nou | 4,5992 |
| TRY | lira turcească | 4,4519 |
| AUD | dolar australian | 1,5117 |
| CAD | dolar canadian | 1,4960 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,0851 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6867 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5843 |
| KRW | won sud-coreean | 1 294,94 |
| ZAR | rand sud-african | 16,2879 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7011 |
| HRK | kuna croată | 7,5302 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 753,36 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9264 |
| PHP | peso Filipine | 59,936 |
| RUB | rubla rusească | 68,0327 |
| THB | baht thailandez | 38,568 |
| BRL | real brazilian | 3,8047 |
| MXN | peso mexican | 22,2318 |
| INR | rupie indiană | 75,2290 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1645

JPY

yen japonez

132,90

DKK

coroana daneză

7,4418

GBP

lira sterlină

0,88690

SEK

coroana suedeză

9,7615

CHF

franc elvețian

1,1647

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,4838

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,535

HUF

forint maghiar

310,90

PLN

zlot polonez

4,2376

RON

leu românesc nou

4,5992

TRY

lira turcească

4,4519

AUD

dolar australian

1,5117

CAD

dolar canadian

1,4960

HKD

dolar Hong Kong

9,0851

NZD

dolar neozeelandez

1,6867

SGD

dolar Singapore

1,5843

KRW

won sud-coreean

1 294,94

ZAR

rand sud-african

16,2879

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7011

HRK

kuna croată

7,5302

IDR

rupia indoneziană

15 753,36

MYR

ringgit Malaiezia

4,9264

PHP

peso Filipine

59,936

RUB

rubla rusească

68,0327

THB

baht thailandez

38,568

BRL

real brazilian

3,8047

MXN

peso mexican

22,2318

INR

rupie indiană

75,2290

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 4.11.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 373/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 373/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

3 noiembrie 2017

(2017/C 373/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1657 |
| JPY | yen japonez | 132,82 |
| DKK | coroana daneză | 7,4421 |
| GBP | lira sterlină | 0,88923 |
| SEK | coroana suedeză | 9,7912 |
| CHF | franc elvețian | 1,1635 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,4843 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,652 |
| HUF | forint maghiar | 310,29 |
| PLN | zlot polonez | 4,2383 |
| RON | leu românesc nou | 4,5978 |
| TRY | lira turcească | 4,4927 |
| AUD | dolar australian | 1,5184 |
| CAD | dolar canadian | 1,4830 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,0953 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6797 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5854 |
| KRW | won sud-coreean | 1 298,74 |
| ZAR | rand sud-african | 16,4676 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7200 |
| HRK | kuna croată | 7,5335 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 729,04 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9332 |
| PHP | peso Filipine | 59,624 |
| RUB | rubla rusească | 68,2952 |
| THB | baht thailandez | 38,608 |
| BRL | real brazilian | 3,8012 |
| MXN | peso mexican | 22,1420 |
| INR | rupie indiană | 75,2140 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1657

JPY

yen japonez

132,82

DKK

coroana daneză

7,4421

GBP

lira sterlină

0,88923

SEK

coroana suedeză

9,7912

CHF

franc elvețian

1,1635

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,4843

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,652

HUF

forint maghiar

310,29

PLN

zlot polonez

4,2383

RON

leu românesc nou

4,5978

TRY

lira turcească

4,4927

AUD

dolar australian

1,5184

CAD

dolar canadian

1,4830

HKD

dolar Hong Kong

9,0953

NZD

dolar neozeelandez

1,6797

SGD

dolar Singapore

1,5854

KRW

won sud-coreean

1 298,74

ZAR

rand sud-african

16,4676

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7200

HRK

kuna croată

7,5335

IDR

rupia indoneziană

15 729,04

MYR

ringgit Malaiezia

4,9332

PHP

peso Filipine

59,624

RUB

rubla rusească

68,2952

THB

baht thailandez

38,608

BRL

real brazilian

3,8012

MXN

peso mexican

22,1420

INR

rupie indiană

75,2140

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 4.11.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 373/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 373/4

---

Comunicarea Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Instituirea obligațiilor de serviciu public în ceea ce privește serviciile aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 373/04)

| Stat membru | Italia |
| --- | --- |
| Rutele vizate | Cagliari-Roma Fiumicino și retur
  Cagliari-Milano Linate și retur |
| Noua dată a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 9 iunie 2018 |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și toate informațiile și/sau documentele referitoare la obligația de serviciu public | Document de referință


  JO C 145, 9.5.2017, p. 4.

  JO C 220, 8.7.2017, p. 58.
  Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați:





  Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti |
| Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo |
| Tel. +39 0641583681/3683 |
| E-mail: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it |
| Internet: http://www.mit.gov.it |

Stat membru

Italia

Rutele vizate

Cagliari-Roma Fiumicino și retur

Cagliari-Milano Linate și retur

Noua dată a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

9 iunie 2018

Adresa de la care se pot obține textul, precum și toate informațiile și/sau documentele referitoare la obligația de serviciu public

Document de referință

JO C 145, 9.5.2017, p. 4.

JO C 220, 8.7.2017, p. 58.

Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați:

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo

Tel. +39 0641583681/3683

E-mail: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dei Trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| E-mail | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei Trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

E-mail

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 4.11.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 373/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 373/5

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8602 – DIF/CDC/ADTIM)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 373/05)

| 1. | La data de 26 octombrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.
  Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:






  — | DIF Management Holding B.V (DIF, Țările de Jos); |
| --- | --- | --- |

1.

La data de 26 octombrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

—

DIF Management Holding B.V (DIF, Țările de Jos);

| — | Caisse des dépôts et consignations (CDC, Franța); |
| --- | --- |

—

Caisse des dépôts et consignations (CDC, Franța);

| — | ADTIM SAS (ADTIM, Franța). |
| --- | --- |

—

ADTIM SAS (ADTIM, Franța).

DIF și CDC dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii ADTIM.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii DIF: administrator independent de fonduri de infrastructură, în scopul realizării de investiții în proiecte de infrastructură pe termen lung cu capital de risc;
  —   în cazul întreprinderii CDC: instituție publică franceză cu un statut juridic special, care desfășoară activități de interes general, inclusiv gestionarea de fonduri private;
  —   în cazul întreprinderii ADTIM: întreprindere care gestionează delegările de serviciu public ale unui organism public local francez (Syndicat mixte Ardèche Drôme Numérique) pentru servicii de telecomunicații. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii DIF: administrator independent de fonduri de infrastructură, în scopul realizării de investiții în proiecte de infrastructură pe termen lung cu capital de risc;

—   în cazul întreprinderii CDC: instituție publică franceză cu un statut juridic special, care desfășoară activități de interes general, inclusiv gestionarea de fonduri private;

—   în cazul întreprinderii ADTIM: întreprindere care gestionează delegările de serviciu public ale unui organism public local francez (Syndicat mixte Ardèche Drôme Numérique) pentru servicii de telecomunicații.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.
  În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Următoarea trimitere trebuie specificată întotdeauna:
  M.8602 – DIF/CDC/ADTIM
  Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Următoarea trimitere trebuie specificată întotdeauna:

M.8602 – DIF/CDC/ADTIM

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---