# Europeiska unionens C 373/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 373 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången4 november 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 373

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången4 november 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 373/01 | Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 0,00 % den 1 november 2017 – Eurons växelkurs | 1 |
| 2017/C 373/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2017/C 373/03 | Eurons växelkurs | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2017/C 373/04 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 4 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 373/01

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 0,00 % den 1 november 2017 – Eurons växelkurs

1

2017/C 373/02

Eurons växelkurs

2

2017/C 373/03

Eurons växelkurs

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2017/C 373/04

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

4

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 373/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8602 – DIF/CDC/ADTIM) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 5 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2017/C 373/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8602 – DIF/CDC/ADTIM) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 4.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 373/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 373/1

---

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner (1):

0,00 % den 1 november 2017

Eurons växelkurs (2)

1 november 2017

(2017/C 373/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1612 |
| JPY | japansk yen | 132,60 |
| DKK | dansk krona | 7,4415 |
| GBP | pund sterling | 0,87385 |
| SEK | svensk krona | 9,7535 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1640 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,4610 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,557 |
| HUF | ungersk forint | 311,75 |
| PLN | polsk zloty | 4,2338 |
| RON | rumänsk leu | 4,6033 |
| TRY | turkisk lira | 4,4394 |
| AUD | australisk dollar | 1,5136 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4986 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,0593 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6866 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5808 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 291,51 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,3914 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,6767 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5200 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 773,74 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9136 |
| PHP | filippinsk peso | 60,007 |
| RUB | rysk rubel | 67,5100 |
| THB | thailändsk baht | 38,505 |
| BRL | brasiliansk real | 3,8150 |
| MXN | mexikansk peso | 22,2765 |
| INR | indisk rupie | 75,0130 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1612

JPY

japansk yen

132,60

DKK

dansk krona

7,4415

GBP

pund sterling

0,87385

SEK

svensk krona

9,7535

CHF

schweizisk franc

1,1640

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,4610

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,557

HUF

ungersk forint

311,75

PLN

polsk zloty

4,2338

RON

rumänsk leu

4,6033

TRY

turkisk lira

4,4394

AUD

australisk dollar

1,5136

CAD

kanadensisk dollar

1,4986

HKD

Hongkongdollar

9,0593

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6866

SGD

singaporiansk dollar

1,5808

KRW

sydkoreansk won

1 291,51

ZAR

sydafrikansk rand

16,3914

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,6767

HRK

kroatisk kuna

7,5200

IDR

indonesisk rupiah

15 773,74

MYR

malaysisk ringgit

4,9136

PHP

filippinsk peso

60,007

RUB

rysk rubel

67,5100

THB

thailändsk baht

38,505

BRL

brasiliansk real

3,8150

MXN

mexikansk peso

22,2765

INR

indisk rupie

75,0130

---

(1)  Räntesats vid den transaktion som närmast föregick det angivna datumet. Vid refinansieringstransaktioner till rörlig ränta är räntesatsen marginalräntesatsen.

(2)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 4.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 373/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 373/2

---

Eurons växelkurs (1)

2 november 2017

(2017/C 373/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1645 |
| JPY | japansk yen | 132,90 |
| DKK | dansk krona | 7,4418 |
| GBP | pund sterling | 0,88690 |
| SEK | svensk krona | 9,7615 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1647 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,4838 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,535 |
| HUF | ungersk forint | 310,90 |
| PLN | polsk zloty | 4,2376 |
| RON | rumänsk leu | 4,5992 |
| TRY | turkisk lira | 4,4519 |
| AUD | australisk dollar | 1,5117 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4960 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,0851 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6867 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5843 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 294,94 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,2879 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7011 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5302 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 753,36 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9264 |
| PHP | filippinsk peso | 59,936 |
| RUB | rysk rubel | 68,0327 |
| THB | thailändsk baht | 38,568 |
| BRL | brasiliansk real | 3,8047 |
| MXN | mexikansk peso | 22,2318 |
| INR | indisk rupie | 75,2290 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1645

JPY

japansk yen

132,90

DKK

dansk krona

7,4418

GBP

pund sterling

0,88690

SEK

svensk krona

9,7615

CHF

schweizisk franc

1,1647

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,4838

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,535

HUF

ungersk forint

310,90

PLN

polsk zloty

4,2376

RON

rumänsk leu

4,5992

TRY

turkisk lira

4,4519

AUD

australisk dollar

1,5117

CAD

kanadensisk dollar

1,4960

HKD

Hongkongdollar

9,0851

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6867

SGD

singaporiansk dollar

1,5843

KRW

sydkoreansk won

1 294,94

ZAR

sydafrikansk rand

16,2879

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7011

HRK

kroatisk kuna

7,5302

IDR

indonesisk rupiah

15 753,36

MYR

malaysisk ringgit

4,9264

PHP

filippinsk peso

59,936

RUB

rysk rubel

68,0327

THB

thailändsk baht

38,568

BRL

brasiliansk real

3,8047

MXN

mexikansk peso

22,2318

INR

indisk rupie

75,2290

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 4.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 373/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 373/3

---

Eurons växelkurs (1)

3 november 2017

(2017/C 373/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1657 |
| JPY | japansk yen | 132,82 |
| DKK | dansk krona | 7,4421 |
| GBP | pund sterling | 0,88923 |
| SEK | svensk krona | 9,7912 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1635 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,4843 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,652 |
| HUF | ungersk forint | 310,29 |
| PLN | polsk zloty | 4,2383 |
| RON | rumänsk leu | 4,5978 |
| TRY | turkisk lira | 4,4927 |
| AUD | australisk dollar | 1,5184 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4830 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,0953 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6797 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5854 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 298,74 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,4676 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7200 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5335 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 729,04 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9332 |
| PHP | filippinsk peso | 59,624 |
| RUB | rysk rubel | 68,2952 |
| THB | thailändsk baht | 38,608 |
| BRL | brasiliansk real | 3,8012 |
| MXN | mexikansk peso | 22,1420 |
| INR | indisk rupie | 75,2140 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1657

JPY

japansk yen

132,82

DKK

dansk krona

7,4421

GBP

pund sterling

0,88923

SEK

svensk krona

9,7912

CHF

schweizisk franc

1,1635

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,4843

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,652

HUF

ungersk forint

310,29

PLN

polsk zloty

4,2383

RON

rumänsk leu

4,5978

TRY

turkisk lira

4,4927

AUD

australisk dollar

1,5184

CAD

kanadensisk dollar

1,4830

HKD

Hongkongdollar

9,0953

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6797

SGD

singaporiansk dollar

1,5854

KRW

sydkoreansk won

1 298,74

ZAR

sydafrikansk rand

16,4676

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7200

HRK

kroatisk kuna

7,5335

IDR

indonesisk rupiah

15 729,04

MYR

malaysisk ringgit

4,9332

PHP

filippinsk peso

59,624

RUB

rysk rubel

68,2952

THB

thailändsk baht

38,608

BRL

brasiliansk real

3,8012

MXN

mexikansk peso

22,1420

INR

indisk rupie

75,2140

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 4.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 373/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 373/4

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 373/04)

| Medlemsstat | Italien |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Cagliari–Roma Fiumicino t/r
  Cagliari–Milano Linate t/r |
| Nytt datum då den allmänna trafikplikten träder i kraft | Den 9 juni 2018 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | Referensdokument


  EUT C 145, 9.5.2017, s. 4


  EUT C 220, 8.7.2017, s. 58

  För mer information kontakta:





  Ministeriet för infrastruktur och transport |
| Generaldirektoratet för flygplatser och lufttransporter |
| Tfn +39 0641583681/3683 |
| E-post: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it |
| Internet: http://www.mit.gov.it |

Medlemsstat

Italien

Berörda flyglinjer

Cagliari–Roma Fiumicino t/r

Cagliari–Milano Linate t/r

Nytt datum då den allmänna trafikplikten träder i kraft

Den 9 juni 2018

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

Referensdokument

EUT C 145, 9.5.2017, s. 4

EUT C 220, 8.7.2017, s. 58

För mer information kontakta:

Ministeriet för infrastruktur och transport

Generaldirektoratet för flygplatser och lufttransporter

Tfn +39 0641583681/3683

E-post: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Tfn +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| E-post | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Tfn +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

E-post

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 4.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 373/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 373/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8602 – DIF/CDC/ADTIM)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 373/05)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 26 oktober 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | DIF Management Holding B.V (DIF, Nederländerna). |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 26 oktober 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

DIF Management Holding B.V (DIF, Nederländerna).

| — | Caisse des dépôts et Consignations (CDC, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Caisse des dépôts et Consignations (CDC, Frankrike).

| — | ADTIM SAS (ADTIM, Frankrike). |
| --- | --- |

—

ADTIM SAS (ADTIM, Frankrike).

DIF och CDC förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över ADTIM.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   DIF: en oberoende förvaltare av infrastrukturfonder, med syfte att göra riskkapitalinvesteringar i långsiktiga infrastrukturprojekt.
  —   CDC: en fransk offentlig institution med en särskild rättslig status som bedriver verksamhet av allmänt intresse, inbegripet förvaltning av privata medel.
  —   ADTIM: ett företag som hanterar delegering av allmännyttig verksamhet för ett franskt lokalt offentligt organ (Syndicat mixte Ardèche Drôme Numérique) för telekommunikationstjänster. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   DIF: en oberoende förvaltare av infrastrukturfonder, med syfte att göra riskkapitalinvesteringar i långsiktiga infrastrukturprojekt.

—   CDC: en fransk offentlig institution med en särskild rättslig status som bedriver verksamhet av allmänt intresse, inbegripet förvaltning av privata medel.

—   ADTIM: ett företag som hanterar delegering av allmännyttig verksamhet för ett franskt lokalt offentligt organ (Syndicat mixte Ardèche Drôme Numérique) för telekommunikationstjänster.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8602 – DIF/CDC/ADTIM
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8602 – DIF/CDC/ADTIM

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5 (tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---