# Službeni list C 411/2017

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 411 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.2. prosinca 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 411

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.2. prosinca 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 411/01 | Povlačenje prijave koncentracije (Predmet M.8709 – AXA/Pradera/Targets) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 411/01

Povlačenje prijave koncentracije (Predmet M.8709 – AXA/Pradera/Targets) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 411/02 | Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja: 0,00 % na dan 1. prosinca 2017. – Tečajna lista eura | 2 |
| | Revizorski sud |
| 2017/C 411/03 | Tematsko izvješće br. 18/2017 – Jedinstveno europsko nebo: kultura je promijenjena, ali nije ostvareno jedinstveno nebo | 3 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2017/C 411/04 | Obavijest Vlade Helenske Republike u vezi s Direktivom 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika | 4 |
| 2017/C 411/05 | Obavijest Vlade Helenske Republike u vezi s Direktivom 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika | 7 |
| 2017/C 411/06 | Ažurirani popis graničnih prijelaza iz članka 2. stavka 8. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) | 10 |
| 2017/C 411/07 | Postupak likvidacije – Odluka o pokretanju postupka likvidacije društva East-West Assekuranz AG | 15 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 411/02

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja: 0,00 % na dan 1. prosinca 2017. – Tečajna lista eura

2

Revizorski sud

2017/C 411/03

Tematsko izvješće br. 18/2017 – Jedinstveno europsko nebo: kultura je promijenjena, ali nije ostvareno jedinstveno nebo

3

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2017/C 411/04

Obavijest Vlade Helenske Republike u vezi s Direktivom 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika

4

2017/C 411/05

Obavijest Vlade Helenske Republike u vezi s Direktivom 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika

7

2017/C 411/06

Ažurirani popis graničnih prijelaza iz članka 2. stavka 8. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama)

10

2017/C 411/07

Postupak likvidacije – Odluka o pokretanju postupka likvidacije društva East-West Assekuranz AG

15

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2017/C 411/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8611 – Smithfield/Pini Polonia) (
  1
  ) | 16 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2017/C 411/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8611 – Smithfield/Pini Polonia) (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 2.12.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 411/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 411/1

---

Povlačenje prijave koncentracije

(Predmet M.8709 – AXA/Pradera/Targets)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 411/01)

Uredba Vijeća (EZ) br. 139/2004

Dana 3. studenoga 2017. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije između Pradera Limited i Pan European Value Added Venture SCA. Dana 23. studenoga 2017. podnositelj/podnositelji prijave obavijestio je/obavijestili su Komisiju da je povukao/da su povukli svoju prijavu.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 2.12.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 411/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 411/2

---

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja (1):

0,00 % na dan 1. prosinca 2017.

Tečajna lista eura (2)

1. prosinca 2017.

(2017/C 411/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1885 |
| JPY | japanski jen | 133,70 |
| DKK | danska kruna | 7,4420 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88115 |
| SEK | švedska kruna | 9,9487 |
| CHF | švicarski franak | 1,1691 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,8753 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,524 |
| HUF | mađarska forinta | 313,80 |
| PLN | poljski zlot | 4,2129 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6305 |
| TRY | turska lira | 4,6718 |
| AUD | australski dolar | 1,5693 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5301 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,2853 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7349 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6014 |
| KRW | južnokorejski von | 1 287,47 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,2907 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8551 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5553 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 082,95 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8620 |
| PHP | filipinski pezo | 59,873 |
| RUB | ruski rubalj | 69,6973 |
| THB | tajlandski baht | 38,781 |
| BRL | brazilski real | 3,8824 |
| MXN | meksički pezo | 22,1942 |
| INR | indijska rupija | 76,6550 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1885

JPY

japanski jen

133,70

DKK

danska kruna

7,4420

GBP

funta sterlinga

0,88115

SEK

švedska kruna

9,9487

CHF

švicarski franak

1,1691

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,8753

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,524

HUF

mađarska forinta

313,80

PLN

poljski zlot

4,2129

RON

rumunjski novi leu

4,6305

TRY

turska lira

4,6718

AUD

australski dolar

1,5693

CAD

kanadski dolar

1,5301

HKD

hongkonški dolar

9,2853

NZD

novozelandski dolar

1,7349

SGD

singapurski dolar

1,6014

KRW

južnokorejski von

1 287,47

ZAR

južnoafrički rand

16,2907

CNY

kineski renminbi-juan

7,8551

HRK

hrvatska kuna

7,5553

IDR

indonezijska rupija

16 082,95

MYR

malezijski ringit

4,8620

PHP

filipinski pezo

59,873

RUB

ruski rubalj

69,6973

THB

tajlandski baht

38,781

BRL

brazilski real

3,8824

MXN

meksički pezo

22,1942

INR

indijska rupija

76,6550

---

(1)  Stopa primijenjena na najnoviju operaciju izvršenu prije navedenog datuma. U slučaju ponude s promjenjivom kamatnom stopom, kamatna stopa je marginalna stopa.

(2)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Revizorski sud

| 2.12.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 411/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 411/3

---

Tematsko izvješće br. 18/2017

„Jedinstveno europsko nebo: kultura je promijenjena, ali nije ostvareno jedinstveno nebo”

(2017/C 411/03)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 18/2017 „Jedinstveno europsko nebo: kultura je promijenjena, ali nije ostvareno jedinstveno nebo”.

Dokument možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda: http://eca.europa.eu.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 2.12.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 411/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 411/4

---

Obavijest Vlade Helenske Republike u vezi s Direktivom 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika

(2017/C 411/04)

OBAVIJEST O MEĐUNARODNOM POZIVU NA PODNOŠENJE PONUDA ZA DAVANJE I KORIŠTENJE ODOBRENJA ZA ISTRAŽIVANJE I ISKORIŠTAVANJE UGLJIKOVODIKA U MORSKIM PODRUČJIMA JUGOZAPADNO I ZAPADNO OD KRETE (BLOKOVI „JUGOZAPADNO OD KRETE” I „ZAPADNO OD KRETE”)

U skladu s člankom 2. stavkom 17. točkom (b) Zakona 2289/1995 o traženju, istraživanju i iskorištavanju ugljikovodika i drugim odredbama koje su na snazi, društva Total E&P Greece BV, ExxonMobil Exploration and Production Greece (Crete) BV i Hellenic Petroleum SA dostavila su 31. svibnja 2017. društvu Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA („HHRM SA”) iskaz interesa za davanje odobrenja za istraživanje i iskorištavanje ugljikovodika u morskim područjima jugozapadno i zapadno od Krete (blokovi „jugozapadno od Krete” i „zapadno od Krete”), u epikontinentalnom pojasu Helenske Republike.

Odlukom br. ΥΠΕΝ/ΥΠΡΓ/9270/3049/22.6.2017. Ministar okoliša i energetike, nakon preporuke društva HHRM SA od 9. lipnja 2017., ref. 652., prihvatio je prethodno navedeni iskaz interesa i pokrenuo natječajni postupak opisan u članku 2. stavku 17. točki (b) Zakona 2289/1995 koji je na snazi.

Helenska Republika putem Ministra okoliša i energetike objavljuje poziv drugim potencijalno zainteresiranim stranama za sudjelovanje u ovom natječajnom postupku.

Područja dostupna za dobivanje isključivog prava prikazana su na karti 1. i omeđena sljedećim zemljopisnim koordinatama:

| Područje | Zemljopisna dužina | Zemljopisna širina |
| --- | --- | --- |
| Zapadno od Krete* | 21° 10′ 00′′ Α | 35° 30′ 00′′ B |
| 20° 55′ 00′′ Α | 35° 30′ 00′′ B |
| 20° 55′ 00′′ Α | 36° 25′ 00′′ B |
| 21° 20′ 00′′ Α | 36° 25′ 00′′ B |
| 21° 20′ 00′′ Α | 36° 15′ 00′′ B |
| 21° 55′ 00′′ Α | 36° 15′ 00′′ B |
| 21° 55′ 00′′ Α | 36° 05′ 00′′ B |
| 22° 05′ 00′′ Α | 36° 05′ 00′′ B |
| 22° 05′ 00′′ Α | 36° 00′ 00′′ B |
| 22° 15′ 00′′ Α | 36° 00′ 00′′ B |
| 22° 15′ 00′′ Α | 34° 20′ 00′′ B |
| 21° 10′ 00′′ Α | 34° 45′ 00′′ B |
| Jugozapadno od Krete* | 22° 15′ 00′′ Α | 35° 30′ 00′′ B |
| 22° 55′ 00′′ Α | 35° 30′ 00′′ B |
| 22° 55′ 00′′ Α | 35° 20′ 00′′ B |
| 23° 20′ 00′′ Α | 35° 20′ 00′′ B |
| 23° 20′ 00′′ Α | 35° 05′ 00′′ B |
| 23° 35′ 00′′ Α | 35° 05′ 00′′ B |
| 23° 35′ 00′′ Α | 34° 40′ 00′′ B |
| 23° 55′ 00′′ Α | 34° 40′ 00′′ B |
| 23° 55′ 00′′ Α | 34° 10′ 00′′ B |
| 23° 35′ 00′′ Α | 34° 10′ 00′′ B |
| 23° 35′ 00′′ Α | 33° 40′ 00′′ B |
| 22° 15′ 00′′ Α | 34° 20′ 00′′ B |
| Vanjske granice područja označenih zvjezdicom* određene su u skladu s postojećim bilateralnim sporazumima o granicama, a ako takvi sporazumi ne postoje, određene su crtom sredine kako je opisano u članku 2. stavku 1. Zakona 2289/1995, kako je izmijenjen člankom 156. stavkom 2. Zakona 4001/2011 (Službeni list, Serija I., br. 179., 22.8.2011.). |

Područje

Zemljopisna dužina

Zemljopisna širina

Zapadno od Krete*

21° 10′ 00′′ Α

35° 30′ 00′′ B

20° 55′ 00′′ Α

35° 30′ 00′′ B

20° 55′ 00′′ Α

36° 25′ 00′′ B

21° 20′ 00′′ Α

36° 25′ 00′′ B

21° 20′ 00′′ Α

36° 15′ 00′′ B

21° 55′ 00′′ Α

36° 15′ 00′′ B

21° 55′ 00′′ Α

36° 05′ 00′′ B

22° 05′ 00′′ Α

36° 05′ 00′′ B

22° 05′ 00′′ Α

36° 00′ 00′′ B

22° 15′ 00′′ Α

36° 00′ 00′′ B

22° 15′ 00′′ Α

34° 20′ 00′′ B

21° 10′ 00′′ Α

34° 45′ 00′′ B

Jugozapadno od Krete*

22° 15′ 00′′ Α

35° 30′ 00′′ B

22° 55′ 00′′ Α

35° 30′ 00′′ B

22° 55′ 00′′ Α

35° 20′ 00′′ B

23° 20′ 00′′ Α

35° 20′ 00′′ B

23° 20′ 00′′ Α

35° 05′ 00′′ B

23° 35′ 00′′ Α

35° 05′ 00′′ B

23° 35′ 00′′ Α

34° 40′ 00′′ B

23° 55′ 00′′ Α

34° 40′ 00′′ B

23° 55′ 00′′ Α

34° 10′ 00′′ B

23° 35′ 00′′ Α

34° 10′ 00′′ B

23° 35′ 00′′ Α

33° 40′ 00′′ B

22° 15′ 00′′ Α

34° 20′ 00′′ B

Vanjske granice područja označenih zvjezdicom* određene su u skladu s postojećim bilateralnim sporazumima o granicama, a ako takvi sporazumi ne postoje, određene su crtom sredine kako je opisano u članku 2. stavku 1. Zakona 2289/1995, kako je izmijenjen člankom 156. stavkom 2. Zakona 4001/2011 (Službeni list, Serija I., br. 179., 22.8.2011.).

Svi zahtjevi razmatrat će se u skladu s odredbama Zakona 2289/1995 koji je na snazi i s grčkim pravom te uzimajući u obzir trajnu potrebu za stalnim, detaljnim, učinkovitim i sigurnim istraživanjem kako bi se grčki izvori nafte i plina utvrdili i iskoristili vodeći pritom računa o zaštiti okoliša.

HHRM SA sklopit će s odabranim ponuditeljem ugovor za predmetne blokove na temelju licencijskih naknada/poreza (ugovor o zakupu). Ministar okoliša i energetike odobrit će ugovor o zakupu koji potpisuje HHRM SA Bez tog odobrenja ugovor će biti ništavan i neće proizvoditi pravne učinke.

Rok za podnošenje zahtjeva prvi je radni dan nakon razdoblja od devedeset (90) dana od datuma objave ovog poziva na podnošenje ponuda u Službenom listu Europske unije.

Zahtjevi koji pristignu na adresu društva HHRM SA nakon tog roka neće se uzeti u obzir.

Zahtjevi se dostavljaju na sljedeću adresu:

| Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA) |
| --- |
| 119 Mesogeion Avenue |
| 10192 Atena |
| GRČKA |

Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA)

119 Mesogeion Avenue

10192 Atena

GRČKA

Zahtjevi će se razmatrati na temelju sljedećih kriterija ocjenjivanja:

| i. | financijske sposobnosti podnositelja zahtjeva za provođenje istraživanja i, prema potrebi, proizvodnje ugljikovodika iz predmetnih područja; |
| --- | --- |

i.

financijske sposobnosti podnositelja zahtjeva za provođenje istraživanja i, prema potrebi, proizvodnje ugljikovodika iz predmetnih područja;

| ii. | dokazane tehničke sposobnosti i stručnosti podnositelja zahtjeva; |
| --- | --- |

ii.

dokazane tehničke sposobnosti i stručnosti podnositelja zahtjeva;

| iii. | dokazanog iskustva subjekta u provođenju istraživanja, razvoja i proizvodnje (iskorištavanja) ugljikovodika, posebno u područjima dubokih i izuzetno dubokih voda; |
| --- | --- |

iii.

dokazanog iskustva subjekta u provođenju istraživanja, razvoja i proizvodnje (iskorištavanja) ugljikovodika, posebno u područjima dubokih i izuzetno dubokih voda;

| iv. | kvalitete i vremenskog okvira dostavljenog programa rada za ocjenjivanje punog potencijala blokova za koje je podnesen zahtjev; |
| --- | --- |

iv.

kvalitete i vremenskog okvira dostavljenog programa rada za ocjenjivanje punog potencijala blokova za koje je podnesen zahtjev;

| v. | geološkog znanja podnositelja zahtjeva o predmetnim zemljopisnim područjima i načinu na koji odabrani podnositelj zahtjeva namjerava provoditi učinkovito i sigurno istraživanje ugljikovodika; |
| --- | --- |

v.

geološkog znanja podnositelja zahtjeva o predmetnim zemljopisnim područjima i načinu na koji odabrani podnositelj zahtjeva namjerava provoditi učinkovito i sigurno istraživanje ugljikovodika;

| vi. | iskustva u obavljanju radova bušenja u prisutnosti vodikova sulfida; |
| --- | --- |

vi.

iskustva u obavljanju radova bušenja u prisutnosti vodikova sulfida;

| vii. | mogućnosti provedbe upravljanja okolišem u skladu s regulatornim zahtjevima i postizanja najveće moguće djelotvornosti s obzirom na okoliš, kao i iskustva rada u ekološki osjetljivim područjima te održavanja visoke razine sigurnosti i zaštite okoliša u područjima u kojima turizam prevladava i od znatne je gospodarske važnosti; |
| --- | --- |

vii.

mogućnosti provedbe upravljanja okolišem u skladu s regulatornim zahtjevima i postizanja najveće moguće djelotvornosti s obzirom na okoliš, kao i iskustva rada u ekološki osjetljivim područjima te održavanja visoke razine sigurnosti i zaštite okoliša u područjima u kojima turizam prevladava i od znatne je gospodarske važnosti;

| viii. | važnost će se dati bilo kakvom manjku učinkovitosti ili odgovornosti ili neispunjenju obveza podnositelja zahtjeva s obzirom na obveze na temelju prethodno dodijeljenih koncesija; |
| --- | --- |

viii.

važnost će se dati bilo kakvom manjku učinkovitosti ili odgovornosti ili neispunjenju obveza podnositelja zahtjeva s obzirom na obveze na temelju prethodno dodijeljenih koncesija;

| ix. | raspoložive stavke:






  — | minimalni radni program za istraživanje, |
| --- | --- | --- |

ix.

raspoložive stavke:

—

minimalni radni program za istraživanje,

| — | financijsko jamstvo, |
| --- | --- |

—

financijsko jamstvo,

| — | licencijske naknade, |
| --- | --- |

—

licencijske naknade,

| — | amortizacija kapitala (%), |
| --- | --- |

—

amortizacija kapitala (%),

| — | bonus za potpis i proizvodnju, |
| --- | --- |

—

bonus za potpis i proizvodnju,

| — | osposobljavanje i tehnička potpora, |
| --- | --- |

—

osposobljavanje i tehnička potpora,

| — | ustupanje izvornog područja bloka (%), |
| --- | --- |

—

ustupanje izvornog područja bloka (%),

| — | naknade za površinu tijekom faze istraživanja i faze iskorištavanja. |
| --- | --- |

—

naknade za površinu tijekom faze istraživanja i faze iskorištavanja.

Podnositelji zahtjeva za koje se utvrdi da su tehnički i financijski kvalificirani bit će pozvani da se natječu za ponuđena područja. Pregovori će se voditi na temelju raspoloživih stavki. Na pregovore za područja na koja se odnose predmetni blokovi može se pozvati više podnositelja zahtjeva.

HHRM SA dodijelit će pravo ne dovodeći u pitanje odredbe članka 3. stavka 6. Direktive 94/22/EZ.

Na dan objave ovog poziva na podnošenje ponuda u Službenom listu Europske unije detaljne informacije i svi relevantni dokumenti objavit će se na internetskim stranicama društva HHRM SA: www.greekhydrocarbons.gr

Karta

KARTA I OSNOVNA MREŽNA POLJA KOJA ČINE PODRUČJA BLOKOVA

---

| 2.12.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 411/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 411/7

---

Obavijest Vlade Helenske Republike u vezi s Direktivom 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika

(2017/C 411/05)

OBAVIJEST O MEĐUNARODNOM POZIVU NA PODNOŠENJE PONUDA ZA DAVANJE I KORIŠTENJE ODOBRENJA ZA ISTRAŽIVANJE I ISKORIŠTAVANJE UGLJIKOVODIKA U MORSKOM PODRUČJU ZAPADNO OD GRČKE („JONSKI” BLOK)

U skladu s člankom 2. stavkom 17. točkom (b) Zakona 2289/1995 o traženju, istraživanju i iskorištavanju ugljikovodika i drugim odredbama koje su na snazi, društvo Energean Oil & Gas – Energeiaki Aigaiou Anonimi Etaireia Erevnas kai Paragogis Ydrogonanthrakon dostavilo je 2. lipnja 2017. društvu Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA („HHRM SA”) iskaz interesa za davanje odobrenja za istraživanje i iskorištavanje ugljikovodika u morskom području zapadno od Grčke („jonski” blok), u epikontinentalnom pojasu Helenske Republike.

Odlukom br. ΥΠΕΝ/ΥΠΡΓ/9269/3048/22.6.2017. Ministar okoliša i energetike, nakon preporuke društva HHRM SA od 9. lipnja 2017., ref. 655., prihvatio je prethodno navedeni iskaz interesa i pokrenuo natječajni postupak opisan u članku 2. stavku 17. točki (b) Zakona 2289/1995 koji je na snazi.

Helenska Republika putem Ministra okoliša i energetike objavljuje poziv drugim potencijalno zainteresiranim stranama za sudjelovanje u ovom natječajnom postupku.

Područje dostupno za dobivanje isključivog prava prikazano je na karti i omeđeno sljedećim zemljopisnim koordinatama:

| Područje | Zemljopisna dužina | Zemljopisna širina |
| --- | --- | --- |
| Jonski blok | 19° 35′ 00′′ Α | 39° 40′ 00′′ B |
| 19° 35′ 00′′ Α | 39° 35′ 00′′ B |
| 19° 40′ 00′′ Α | 39° 35′ 00′′ B |
| 19° 40′ 00′′ Α | 39° 30′ 00′′ B |
| 19° 45′ 00′′ Α | 39° 30′ 00′′ B |
| 19° 45′ 00′′ Α | 39° 25′ 00′′ B |
| 19° 50′ 00′′ Α | 39° 25′ 00′′ B |
| 19° 50′ 00′′ Α | 39° 20′ 00′′ B |
| 20° 05′ 00′′ Α | 39° 20′ 00′′ B |
| 20° 05′ 00′′ Α | 39° 05′ 00′′ B |
| 20° 30′ 00′′ Α | 39° 05′ 00′′ B |
| 20° 30′ 00′′ Α | 39° 00′ 00′′ B |
| 20° 35′ 00′′ Α | 39° 00′ 00′′ B |
| 20° 35′ 00′′ Α | 38° 50′ 00′′ B |
| 20° 30′ 00′′ Α | 38° 50′ 00′′ B |
| 20° 30′ 00′′ Α | 38° 35′ 00′′ B |
| 19° 55′ 00′′ Α | 38° 35′ 00′′ B |
| 19° 55′ 00′′ Α | 38° 50′ 00′′ B |
| 19° 25′ 00′′ Α | 38° 50′ 00′′ B |
| 19° 25′ 00′′ Α | 39° 40′ 00′′ B |
| 19° 35′ 00′′ Α | 39° 40′ 00′′ B |

Područje

Zemljopisna dužina

Zemljopisna širina

Jonski blok

19° 35′ 00′′ Α

39° 40′ 00′′ B

19° 35′ 00′′ Α

39° 35′ 00′′ B

19° 40′ 00′′ Α

39° 35′ 00′′ B

19° 40′ 00′′ Α

39° 30′ 00′′ B

19° 45′ 00′′ Α

39° 30′ 00′′ B

19° 45′ 00′′ Α

39° 25′ 00′′ B

19° 50′ 00′′ Α

39° 25′ 00′′ B

19° 50′ 00′′ Α

39° 20′ 00′′ B

20° 05′ 00′′ Α

39° 20′ 00′′ B

20° 05′ 00′′ Α

39° 05′ 00′′ B

20° 30′ 00′′ Α

39° 05′ 00′′ B

20° 30′ 00′′ Α

39° 00′ 00′′ B

20° 35′ 00′′ Α

39° 00′ 00′′ B

20° 35′ 00′′ Α

38° 50′ 00′′ B

20° 30′ 00′′ Α

38° 50′ 00′′ B

20° 30′ 00′′ Α

38° 35′ 00′′ B

19° 55′ 00′′ Α

38° 35′ 00′′ B

19° 55′ 00′′ Α

38° 50′ 00′′ B

19° 25′ 00′′ Α

38° 50′ 00′′ B

19° 25′ 00′′ Α

39° 40′ 00′′ B

19° 35′ 00′′ Α

39° 40′ 00′′ B

Svi zahtjevi razmatrat će se u skladu s odredbama Zakona 2289/1995 koji je na snazi i s grčkim pravom te uzimajući u obzir trajnu potrebu za stalnim, detaljnim, učinkovitim i sigurnim istraživanjem kako bi se grčki izvori nafte i plina utvrdili i iskoristili vodeći pritom računa o zaštiti okoliša.

HHRM SA sklopit će s odabranim ponuditeljem ugovor za predmetni blok na temelju licencijskih naknada/poreza (ugovor o zakupu). Ministar okoliša i energetike odobrit će ugovor o zakupu koji potpisuje HHRM SA Bez tog odobrenja ugovor će biti ništavan i neće proizvoditi pravne učinke.

Rok za podnošenje zahtjeva prvi je radni dan nakon razdoblja od devedeset (90) dana od datuma objave ovog poziva na podnošenje ponuda u Službenom listu Europske unije.

Zahtjevi koji pristignu na adresu društva HHRM SA nakon tog roka neće se uzeti u obzir.

Zahtjevi se dostavljaju na sljedeću adresu:

| Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA) |
| --- |
| 119 Mesogeion Avenue |
| 10192 Atena |
| GRČKA |

Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA)

119 Mesogeion Avenue

10192 Atena

GRČKA

Zahtjevi će se razmatrati na temelju sljedećih kriterija ocjenjivanja:

| i. | financijske sposobnosti podnositelja zahtjeva za provođenje istraživanja i, prema potrebi, proizvodnje ugljikovodika iz predmetnog područja; |
| --- | --- |

i.

financijske sposobnosti podnositelja zahtjeva za provođenje istraživanja i, prema potrebi, proizvodnje ugljikovodika iz predmetnog područja;

| ii. | dokazane tehničke sposobnosti i stručnosti podnositelja zahtjeva; |
| --- | --- |

ii.

dokazane tehničke sposobnosti i stručnosti podnositelja zahtjeva;

| iii. | dokazanog iskustva subjekta u provođenju istraživanja, razvoja i proizvodnje (iskorištavanja) ugljikovodika, posebno u područjima dubokih i izuzetno dubokih voda; |
| --- | --- |

iii.

dokazanog iskustva subjekta u provođenju istraživanja, razvoja i proizvodnje (iskorištavanja) ugljikovodika, posebno u područjima dubokih i izuzetno dubokih voda;

| iv. | kvalitete i vremenskog okvira dostavljenog programa rada za ocjenjivanje punog potencijala bloka za koji je podnesen zahtjev; |
| --- | --- |

iv.

kvalitete i vremenskog okvira dostavljenog programa rada za ocjenjivanje punog potencijala bloka za koji je podnesen zahtjev;

| v. | geološkog znanja podnositelja zahtjeva o predmetnom zemljopisnom području i načinu na koji odabrani podnositelj zahtjeva namjerava provoditi učinkovito i sigurno istraživanje ugljikovodika; |
| --- | --- |

v.

geološkog znanja podnositelja zahtjeva o predmetnom zemljopisnom području i načinu na koji odabrani podnositelj zahtjeva namjerava provoditi učinkovito i sigurno istraživanje ugljikovodika;

| vi. | iskustva u obavljanju radova bušenja u prisutnosti vodikova sulfida; |
| --- | --- |

vi.

iskustva u obavljanju radova bušenja u prisutnosti vodikova sulfida;

| vii. | mogućnosti provedbe upravljanja okolišem u skladu s regulatornim zahtjevima i postizanja najveće moguće djelotvornosti s obzirom na okoliš, kao i iskustva rada u ekološki osjetljivim područjima te održavanja visoke razine sigurnosti i zaštite okoliša u područjima u kojima turizam prevladava i od znatne je gospodarske važnosti; |
| --- | --- |

vii.

mogućnosti provedbe upravljanja okolišem u skladu s regulatornim zahtjevima i postizanja najveće moguće djelotvornosti s obzirom na okoliš, kao i iskustva rada u ekološki osjetljivim područjima te održavanja visoke razine sigurnosti i zaštite okoliša u područjima u kojima turizam prevladava i od znatne je gospodarske važnosti;

| viii. | važnost će se dati bilo kakvom manjku učinkovitosti ili odgovornosti ili neispunjenju obveza podnositelja zahtjeva s obzirom na obveze na temelju prethodno dodijeljenih koncesija; |
| --- | --- |

viii.

važnost će se dati bilo kakvom manjku učinkovitosti ili odgovornosti ili neispunjenju obveza podnositelja zahtjeva s obzirom na obveze na temelju prethodno dodijeljenih koncesija;

| ix. | raspoložive stavke:






  — | minimalni radni program za istraživanje, |
| --- | --- | --- |

ix.

raspoložive stavke:

—

minimalni radni program za istraživanje,

| — | financijsko jamstvo, |
| --- | --- |

—

financijsko jamstvo,

| — | licencijske naknade, |
| --- | --- |

—

licencijske naknade,

| — | amortizacija kapitala (%), |
| --- | --- |

—

amortizacija kapitala (%),

| — | bonus za potpis i proizvodnju, |
| --- | --- |

—

bonus za potpis i proizvodnju,

| — | osposobljavanje i tehnička potpora, |
| --- | --- |

—

osposobljavanje i tehnička potpora,

| — | ustupanje izvornog područja bloka (%), |
| --- | --- |

—

ustupanje izvornog područja bloka (%),

| — | naknade za površinu tijekom faze istraživanja i faze iskorištavanja. |
| --- | --- |

—

naknade za površinu tijekom faze istraživanja i faze iskorištavanja.

Podnositelji zahtjeva za koje se utvrdi da su tehnički i financijski kvalificirani bit će pozvani da se natječu za ponuđeno područje. Pregovori će se voditi na temelju raspoloživih stavki. Na pregovore za područje na koje se odnosi predmetni blok može se pozvati više podnositelja zahtjeva.

HHRM SA dodijelit će pravo ne dovodeći u pitanje odredbe članka 3. stavka 6. Direktive 94/22/EZ.

Na dan objave ovog poziva na podnošenje ponuda u Službenom listu Europske unije detaljne informacije i svi relevantni dokumenti objavit će se na internetskim stranicama društva HHRM SA: www.greekhydrocarbons.gr

Karta

KARTA I OSNOVNA MREŽNA POLJA KOJA ČINE PODRUČJE BLOKA

---

| 2.12.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 411/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 411/10

---

Ažurirani popis graničnih prijelaza iz članka 2. stavka 8. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (1)

(2017/C 411/06)

Objavljivanje popisa graničnih prijelaza iz članka 2. stavka 8. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (2) temelji se na podacima koje su države članice dostavile Komisiji u skladu s člankom 39. Zakonika o schengenskim granicama.

Osim objavljivanja u Službenom listu, podaci koji se ažuriraju jednom mjesečno dostupni su na internetskoj stranici Glavne uprave za unutarnje poslove.

FRANCUSKA

Zamjena podataka objavljenih u SL C 120, 13.4.2017.

POPIS GRANIČNIH PRIJELAZA

Zračne granice

| (1) | Ajaccio-Napoléon-Bonaparte |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio-Napoléon-Bonaparte

| (2) | Albert-Bray |
| --- | --- |

(2)

Albert-Bray

| (3) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

(3)

Angers-Marcé

| (4) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

(4)

Angoulême-Brie-Champniers

| (5) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

(5)

Annecy-Methet

| (6) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

(6)

Auxerre-Branches

| (7) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

(7)

Avignon-Caumont

| (8) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

(8)

Bâle-Mulhouse

| (9) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

(9)

Bastia-Poretta

| (10) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

(10)

Beauvais-Tillé

| (11) | Bergerac-Dordogne-Périgord |
| --- | --- |

(11)

Bergerac-Dordogne-Périgord

| (12) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

(12)

Béziers-Vias

| (13) | Biarritz-Pays Basque |
| --- | --- |

(13)

Biarritz-Pays Basque

| (14) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

(14)

Bordeaux-Mérignac

| (15) | Brest-Bretagne |
| --- | --- |

(15)

Brest-Bretagne

| (16) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

(16)

Brive-Souillac

| (17) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

(17)

Caen-Carpiquet

| (18) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

(18)

Calais-Dunkerque

| (19) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

(19)

Calvi-Sainte-Catherine

| (20) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

(20)

Cannes-Mandelieu

| (21) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

(21)

Carcassonne-Salvaza

| (22) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

(22)

Châlons-Vatry

| (23) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

(23)

Chambéry-Aix-les-Bains

| (24) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

(24)

Châteauroux-Déols

| (25) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

(25)

Cherbourg-Mauperthus

| (26) | Clermont-Ferrand-Auvergne |
| --- | --- |

(26)

Clermont-Ferrand-Auvergne

| (27) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

(27)

Colmar-Houssen

| (28) | Deauville-Normandie |
| --- | --- |

(28)

Deauville-Normandie

| (29) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

(29)

Dijon-Longvic

| (30) | Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo |
| --- | --- |

(30)

Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo

| (31) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

(31)

Dôle-Tavaux

| (32) | Épinal-Mirecourt |
| --- | --- |

(32)

Épinal-Mirecourt

| (33) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

(33)

Figari-Sud Corse

| (34) | Grenoble-Alpes-Isère |
| --- | --- |

(34)

Grenoble-Alpes-Isère

| (35) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

(35)

Hyères-le Palivestre

| (36) | Pariz-Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

(36)

Pariz-Issy-les-Moulineaux

| (37) | La Môle – Saint-Tropez, (granica otvorena od 15. lipnja do 30. rujna) |
| --- | --- |

(37)

La Môle – Saint-Tropez, (granica otvorena od 15. lipnja do 30. rujna)

| (38) | La Rochelle- Île de Ré |
| --- | --- |

(38)

La Rochelle- Île de Ré

| (39) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

(39)

Laval-Entrammes

| (40) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

(40)

Le Havre-Octeville

| (41) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

(41)

Le Mans-Arnage

| (42) | Le Touquet-Côte ďOpale |
| --- | --- |

(42)

Le Touquet-Côte ďOpale

| (43) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

(43)

Lille-Lesquin

| (44) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

(44)

Limoges-Bellegarde

| (45) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

(45)

Lorient-Lann-Bihoué

| (46) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

(46)

Lyon-Bron

| (47) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

(47)

Lyon-Saint-Exupéry

| (48) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

(48)

Marseille-Provence

| (49) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

(49)

Metz-Nancy-Lorraine

| (50) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

(50)

Monaco-Héliport

| (51) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

(51)

Montpellier-Méditérranée

| (52) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

(52)

Nantes-Atlantique

| (53) | Nice-Côte d’Azur |
| --- | --- |

(53)

Nice-Côte d’Azur

| (54) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

(54)

Nîmes-Garons

| (55) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

(55)

Orléans-Bricy

| (56) | Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel |
| --- | --- |

(56)

Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel

| (57) | Pariz-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

(57)

Pariz-Charles de Gaulle

| (58) | Pariz-le Bourget |
| --- | --- |

(58)

Pariz-le Bourget

| (59) | Pariz-Orly |
| --- | --- |

(59)

Pariz-Orly

| (60) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

(60)

Pau-Pyrénées

| (61) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

(61)

Perpignan-Rivesaltes

| (62) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

(62)

Poitiers-Biard

| (63) | Quimper-Pluguffan (granica otvorena od početka svibnja do početka rujna) |
| --- | --- |

(63)

Quimper-Pluguffan (granica otvorena od početka svibnja do početka rujna)

| (64) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

(64)

Rennes Saint-Jacques

| (65) | Rodez-Aveyron |
| --- | --- |

(65)

Rodez-Aveyron

| (66) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

(66)

Rouen-Vallée de Seine

| (67) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

(67)

Saint-Brieuc-Armor

| (68) | Saint- Étienne Loire |
| --- | --- |

(68)

Saint- Étienne Loire

| (69) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

(69)

Saint-Nazaire-Montoir

| (70) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

(70)

Strasbourg-Entzheim

| (71) | Tarbes-Lourdes-Pyrénées |
| --- | --- |

(71)

Tarbes-Lourdes-Pyrénées

| (72) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

(72)

Toulouse-Blagnac

| (73) | Tours-Val de Loire |
| --- | --- |

(73)

Tours-Val de Loire

| (74) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

(74)

Troyes-Barberey

Morske granice

| (1) | Ajaccio |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio

| (2) | Bastia |
| --- | --- |

(2)

Bastia

| (3) | Bayonne |
| --- | --- |

(3)

Bayonne

| (4) | Bordeaux |
| --- | --- |

(4)

Bordeaux

| (5) | Boulogne |
| --- | --- |

(5)

Boulogne

| (6) | Brest |
| --- | --- |

(6)

Brest

| (7) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

(7)

Caen-Ouistreham

| (8) | Calais |
| --- | --- |

(8)

Calais

| (9) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

(9)

Cannes-Vieux Port

| (10) | Carteret |
| --- | --- |

(10)

Carteret

| (11) | Cherbourg |
| --- | --- |

(11)

Cherbourg

| (12) | Dieppe |
| --- | --- |

(12)

Dieppe

| (13) | Douvres |
| --- | --- |

(13)

Douvres

| (14) | Dunkerque |
| --- | --- |

(14)

Dunkerque

| (15) | Granville |
| --- | --- |

(15)

Granville

| (16) | Honfleur |
| --- | --- |

(16)

Honfleur

| (17) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

(17)

La Rochelle-La Pallice

| (18) | Le Havre |
| --- | --- |

(18)

Le Havre

| (19) | Les Sables-d’Olonne-Port |
| --- | --- |

(19)

Les Sables-d’Olonne-Port

| (20) | Lorient |
| --- | --- |

(20)

Lorient

| (21) | Marseille |
| --- | --- |

(21)

Marseille

| (22) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

(22)

Monaco-Port de la Condamine

| (23) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

(23)

Nantes-Saint-Nazaire

| (24) | Nice |
| --- | --- |

(24)

Nice

| (25) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

(25)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| (26) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

(26)

Port-la-Nouvelle

| (27) | Port-Vendres |
| --- | --- |

(27)

Port-Vendres

| (28) | Roscoff |
| --- | --- |

(28)

Roscoff

| (29) | Rouen |
| --- | --- |

(29)

Rouen

| (30) | Saint-Brieuc |
| --- | --- |

(30)

Saint-Brieuc

| (31) | Saint-Malo |
| --- | --- |

(31)

Saint-Malo

| (32) | Sète |
| --- | --- |

(32)

Sète

| (33) | Toulon |
| --- | --- |

(33)

Toulon

Kopnene granice

| (1) | Željeznički kolodvor Bourg-Saint-Maurice (granica otvorena od početka prosinca do sredine travnja) |
| --- | --- |

(1)

Željeznički kolodvor Bourg-Saint-Maurice (granica otvorena od početka prosinca do sredine travnja)

| (2) | Željeznički kolodvor Moûtiers (granica otvorena od početka prosinca do sredine travnja) |
| --- | --- |

(2)

Željeznički kolodvor Moûtiers (granica otvorena od početka prosinca do sredine travnja)

| (3) | Željeznički kolodvor Ashford International |
| --- | --- |

(3)

Željeznički kolodvor Ashford International

| (4) | Željeznički kolodvor Avignon-Centre |
| --- | --- |

(4)

Željeznički kolodvor Avignon-Centre

| (5) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

(5)

Cheriton/Coquelles

| (6) | Željeznički kolodvor Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

(6)

Željeznički kolodvor Chessy-Marne-la-Vallée

| (7) | Željeznički kolodvor Fréthun |
| --- | --- |

(7)

Željeznički kolodvor Fréthun

| (8) | Željeznički kolodvor Lille-Europe |
| --- | --- |

(8)

Željeznički kolodvor Lille-Europe

| (9) | Željeznički kolodvor Pariz-Nord |
| --- | --- |

(9)

Željeznički kolodvor Pariz-Nord

| (10) | Željeznički kolodvor Saint-Pancras |
| --- | --- |

(10)

Željeznički kolodvor Saint-Pancras

| (11) | Željeznički kolodvor Ebsfleet |
| --- | --- |

(11)

Željeznički kolodvor Ebsfleet

| (12) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

(12)

Pas de la Case-Porta

Popis prethodnih objava

| | SL C 316, 28.12.2007., str. 1. |
| --- | --- |

SL C 316, 28.12.2007., str. 1.

| | SL C 134, 31.5.2008., str. 16. |
| --- | --- |

SL C 134, 31.5.2008., str. 16.

| | SL C 177, 12.7.2008., str. 9. |
| --- | --- |

SL C 177, 12.7.2008., str. 9.

| | SL C 200, 6.8.2008., str. 10. |
| --- | --- |

SL C 200, 6.8.2008., str. 10.

| | SL C 331, 31.12.2008., str. 13. |
| --- | --- |

SL C 331, 31.12.2008., str. 13.

| | SL C 3, 8.1.2009., str. 10. |
| --- | --- |

SL C 3, 8.1.2009., str. 10.

| | SL C 37, 14.2.2009., str. 10. |
| --- | --- |

SL C 37, 14.2.2009., str. 10.

| | SL C 64, 19.3.2009., str. 20. |
| --- | --- |

SL C 64, 19.3.2009., str. 20.

| | SL C 99, 30.4.2009., str. 7. |
| --- | --- |

SL C 99, 30.4.2009., str. 7.

| | SL C 229, 23.9.2009., str. 28. |
| --- | --- |

SL C 229, 23.9.2009., str. 28.

| | SL C 263, 5.11.2009., str. 22. |
| --- | --- |

SL C 263, 5.11.2009., str. 22.

| | SL C 298, 8.12.2009., str. 17. |
| --- | --- |

SL C 298, 8.12.2009., str. 17.

| | SL C 74, 24.3.2010., str. 13. |
| --- | --- |

SL C 74, 24.3.2010., str. 13.

| | SL C 326, 3.12.2010., str. 17. |
| --- | --- |

SL C 326, 3.12.2010., str. 17.

| | SL C 355, 29.12.2010., str. 34. |
| --- | --- |

SL C 355, 29.12.2010., str. 34.

| | SL C 22, 22.1.2011., str. 22. |
| --- | --- |

SL C 22, 22.1.2011., str. 22.

| | SL C 37, 5.2.2011., str. 12. |
| --- | --- |

SL C 37, 5.2.2011., str. 12.

| | SL C 149, 20.5.2011., str. 8. |
| --- | --- |

SL C 149, 20.5.2011., str. 8.

| | SL C 190, 30.6.2011., str. 17. |
| --- | --- |

SL C 190, 30.6.2011., str. 17.

| | SL C 203, 9.7.2011., str. 14. |
| --- | --- |

SL C 203, 9.7.2011., str. 14.

| | SL C 210, 16.7.2011., str. 30. |
| --- | --- |

SL C 210, 16.7.2011., str. 30.

| | SL C 271, 14.9.2011., str. 18. |
| --- | --- |

SL C 271, 14.9.2011., str. 18.

| | SL C 356, 6.12.2011., str. 12. |
| --- | --- |

SL C 356, 6.12.2011., str. 12.

| | SL C 111, 18.4.2012., str. 3. |
| --- | --- |

SL C 111, 18.4.2012., str. 3.

| | SL C 183, 23.6.2012., str. 7. |
| --- | --- |

SL C 183, 23.6.2012., str. 7.

| | SL C 313, 17.10.2012., str. 11. |
| --- | --- |

SL C 313, 17.10.2012., str. 11.

| | SL C 394, 20.12.2012., str. 22. |
| --- | --- |

SL C 394, 20.12.2012., str. 22.

| | SL C 51, 22.2.2013., str. 9. |
| --- | --- |

SL C 51, 22.2.2013., str. 9.

| | SL C 167, 13.6.2013., str. 9. |
| --- | --- |

SL C 167, 13.6.2013., str. 9.

| | SL C 242, 23.8.2013., str. 2. |
| --- | --- |

SL C 242, 23.8.2013., str. 2.

| | SL C 275, 24.9.2013., str. 7. |
| --- | --- |

SL C 275, 24.9.2013., str. 7.

| | SL C 314, 29.10.2013., str. 5. |
| --- | --- |

SL C 314, 29.10.2013., str. 5.

| | SL C 324, 9.11.2013., str. 6. |
| --- | --- |

SL C 324, 9.11.2013., str. 6.

| | SL C 57, 28.2.2014., str. 4. |
| --- | --- |

SL C 57, 28.2.2014., str. 4.

| | SL C 167, 4.6.2014., str. 9. |
| --- | --- |

SL C 167, 4.6.2014., str. 9.

| | SL C 244, 26.7.2014., str. 22. |
| --- | --- |

SL C 244, 26.7.2014., str. 22.

| | SL C 332, 24.9.2014., str. 12. |
| --- | --- |

SL C 332, 24.9.2014., str. 12.

| | SL C 420, 22.11.2014., str. 9. |
| --- | --- |

SL C 420, 22.11.2014., str. 9.

| | SL C 72, 28.2.2015., str. 17. |
| --- | --- |

SL C 72, 28.2.2015., str. 17.

| | SL C 126, 18.4.2015., str. 10. |
| --- | --- |

SL C 126, 18.4.2015., str. 10.

| | SL C 229, 14.7.2015., str. 5. |
| --- | --- |

SL C 229, 14.7.2015., str. 5.

| | SL C 341, 16.10.2015., str. 19. |
| --- | --- |

SL C 341, 16.10.2015., str. 19.

| | SL C 84, 4.3.2016., str. 2. |
| --- | --- |

SL C 84, 4.3.2016., str. 2.

| | SL C 236, 30.6.2016., str. 6. |
| --- | --- |

SL C 236, 30.6.2016., str. 6.

| | SL C 278, 30.7.2016., str. 47. |
| --- | --- |

SL C 278, 30.7.2016., str. 47.

| | SL C 331, 9.9.2016., str. 2. |
| --- | --- |

SL C 331, 9.9.2016., str. 2.

| | SL C 401, 29.10.2016., str. 4. |
| --- | --- |

SL C 401, 29.10.2016., str. 4.

| | SL C 484, 24.12.2016., str. 30. |
| --- | --- |

SL C 484, 24.12.2016., str. 30.

| | SL C 32, 1.2.2017., str. 4. |
| --- | --- |

SL C 32, 1.2.2017., str. 4.

| | SL C 74, 10.3.2017., str. 9. |
| --- | --- |

SL C 74, 10.3.2017., str. 9.

| | SL C 120, 13.4.2017., str. 17. |
| --- | --- |

SL C 120, 13.4.2017., str. 17.

| | SL C 152, 16.5.2017., str. 5. |
| --- | --- |

SL C 152, 16.5.2017., str. 5.

---

(1)  Vidjeti popis ranijih objava na kraju ažuriranog popisa.

(2)  SL L 77, 23.3.2016., str. 1.

---

| 2.12.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 411/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 411/15

---

Postupak likvidacije – Odluka o pokretanju postupka likvidacije društva East-West Assekuranz AG

(2017/C 411/07)

Javna objava u skladu s člankom 280. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II)

| Društvo za osiguranje | East-West Assekuranz AG, |
| --- | --- |
| Mauerstraße 83/84 |
| 10117 Berlin |
| NJEMAČKA |

Društvo za osiguranje

East-West Assekuranz AG,

Mauerstraße 83/84

10117 Berlin

NJEMAČKA

Datum, stupanje na snagu i vrsta odluke

Odluka Općinskog suda u Charlottenburgu od 1. listopada 2017. o pokretanje postupka u slučaju nesolventnosti

Nadležna tijela

| Amtsgericht Charlottenburg |
| --- |
| Amtsgerichtsplatz 1 |
| 14057 Berlin |
| NJEMAČKA |

Amtsgericht Charlottenburg

Amtsgerichtsplatz 1

14057 Berlin

NJEMAČKA

Nadzorno tijelo

| Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht [Savezni ured za nadzor financijskih usluga] |
| --- |
| Graurheindorfer Straße 108 |
| 53117 Bonn |
| NJEMAČKA |

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht [Savezni ured za nadzor financijskih usluga]

Graurheindorfer Straße 108

53117 Bonn

NJEMAČKA

Imenovani upravitelj

| Rechtsanwalt Dr. Björn Gehde, |
| --- |
| c/o RAe Hilgers&Partner |
| Goethestraße 85 |
| 10623 Berlin |
| NJEMAČKA |
| Tel. +49 303157530 |

Rechtsanwalt Dr. Björn Gehde,

c/o RAe Hilgers&Partner

Goethestraße 85

10623 Berlin

NJEMAČKA

Tel. +49 303157530

Mjerodavno pravo

Njemačko pravo –

Insolvenzordnung (InsO) [Stečajni zakon]

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 2.12.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 411/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 411/16

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8611 – Smithfield/Pini Polonia)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 411/08)

| 1. | Komisija je 27. studenoga 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).
  Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:






  — | Smithfield Foods, Inc. („Smithfield”, SAD); neizravno društvo kći u potpunom vlasništvu poduzetnika WH Group Limited, |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 27. studenoga 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—

Smithfield Foods, Inc. („Smithfield”, SAD); neizravno društvo kći u potpunom vlasništvu poduzetnika WH Group Limited,

| — | Pini Polonia Sp. z o.o. („Pini Polonia”, Poljska). |
| --- | --- |

—

Pini Polonia Sp. z o.o. („Pini Polonia”, Poljska).

Smithfield stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Pini Polonia.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | Smithfield se primarno bavi proizvodnjom i klanjem svinja te preradom i distribucijom pakiranog mesa i svježe svinjetine preko svojih društava kćeri i povezanih subjekata u Sjedinjenim Američkim Državama, Meksiku, Poljskoj, Rumunjskoj i Ujedinjenoj Kraljevini. |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

Smithfield se primarno bavi proizvodnjom i klanjem svinja te preradom i distribucijom pakiranog mesa i svježe svinjetine preko svojih društava kćeri i povezanih subjekata u Sjedinjenim Američkim Državama, Meksiku, Poljskoj, Rumunjskoj i Ujedinjenoj Kraljevini.

| — | Pini Polonia ima jednu klaonicu svinja u mjestu Kutno, u Poljskoj. Uz klanje svinja, Pini Polonia svinjetinom opskrbljuje maloprodajne trgovce i pogone za preradu. |
| --- | --- |

—

Pini Polonia ima jednu klaonicu svinja u mjestu Kutno, u Poljskoj. Uz klanje svinja, Pini Polonia svinjetinom opskrbljuje maloprodajne trgovce i pogone za preradu.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji. Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
  M.8611 – Smithfield/Pini Polonia
  Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:





  E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji. Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8611 – Smithfield/Pini Polonia

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---