# Euroopa Liidu C 411/2017

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 411 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 60. aastakäik2. detsember 2017 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 411

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. aastakäik2. detsember 2017

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 411/01 | Koondumisteatise tühistamine (juhtum M.8709 – AXA/Pradera/Targets) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2017/C 411/01

Koondumisteatise tühistamine (juhtum M.8709 – AXA/Pradera/Targets) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 411/02 | Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 0,00 % 1. detsember 2017 — Euro vahetuskurss | 2 |
| | Kontrollikoda |
| 2017/C 411/03 | Eriaruanne nr 18/2017 Ühtne Euroopa taevas: kultuur on muutunud, ent taevas ei ole veel ühtne | 3 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2017/C 411/04 | Kreeka Vabariigi valitsuse teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta | 4 |
| 2017/C 411/05 | Kreeka Vabariigi valitsuse teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta | 7 |
| 2017/C 411/06 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu | 10 |
| 2017/C 411/07 | Lõpetamismenetlus — Otsus algatada ettevõtja East-West Assekuranz AG lõpetamismenetlus | 15 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2017/C 411/02

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 0,00 % 1. detsember 2017 — Euro vahetuskurss

2

Kontrollikoda

2017/C 411/03

Eriaruanne nr 18/2017 Ühtne Euroopa taevas: kultuur on muutunud, ent taevas ei ole veel ühtne

3

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2017/C 411/04

Kreeka Vabariigi valitsuse teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta

4

2017/C 411/05

Kreeka Vabariigi valitsuse teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta

7

2017/C 411/06

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu

10

2017/C 411/07

Lõpetamismenetlus — Otsus algatada ettevõtja East-West Assekuranz AG lõpetamismenetlus

15

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 411/08 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8611 – Smithfield / Pini Polonia) (
  1
  ) | 16 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2017/C 411/08

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8611 – Smithfield / Pini Polonia) (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 2.12.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 411/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 411/1

---

Koondumisteatise tühistamine

(juhtum M.8709 – AXA/Pradera/Targets)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 411/01)

(nõukogu määrus (EÜ) nr 139/2004)

3. novembril 2017 sai komisjon teatise Pradera Limited’i ja Pan European Value Added Venture SCA kavandatava koondumise kohta. 23. novembril 2017 teatas(id) teatise esitaja(d) komisjonile, et ta/nad on teatise tühistanud.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 2.12.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 411/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 411/2

---

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär (1):

0,00 % 1. detsember 2017

Euro vahetuskurss (2)

1. detsember 2017

(2017/C 411/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1885 |
| JPY | Jaapani jeen | 133,70 |
| DKK | Taani kroon | 7,4420 |
| GBP | Inglise nael | 0,88115 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,9487 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1691 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,8753 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,524 |
| HUF | Ungari forint | 313,80 |
| PLN | Poola zlott | 4,2129 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6305 |
| TRY | Türgi liir | 4,6718 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5693 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5301 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,2853 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7349 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6014 |
| KRW | Korea vonn | 1 287,47 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,2907 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8551 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5553 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 082,95 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8620 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,873 |
| RUB | Vene rubla | 69,6973 |
| THB | Tai baat | 38,781 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,8824 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,1942 |
| INR | India ruupia | 76,6550 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1885

JPY

Jaapani jeen

133,70

DKK

Taani kroon

7,4420

GBP

Inglise nael

0,88115

SEK

Rootsi kroon

9,9487

CHF

Šveitsi frank

1,1691

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,8753

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,524

HUF

Ungari forint

313,80

PLN

Poola zlott

4,2129

RON

Rumeenia leu

4,6305

TRY

Türgi liir

4,6718

AUD

Austraalia dollar

1,5693

CAD

Kanada dollar

1,5301

HKD

Hongkongi dollar

9,2853

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7349

SGD

Singapuri dollar

1,6014

KRW

Korea vonn

1 287,47

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,2907

CNY

Hiina jüaan

7,8551

HRK

Horvaatia kuna

7,5553

IDR

Indoneesia ruupia

16 082,95

MYR

Malaisia ringit

4,8620

PHP

Filipiini peeso

59,873

RUB

Vene rubla

69,6973

THB

Tai baat

38,781

BRL

Brasiilia reaal

3,8824

MXN

Mehhiko peeso

22,1942

INR

India ruupia

76,6550

---

(1)  Kurss kohaldatud viimastele toimingutele, mis on sooritatud enne osutatud kuupäeva. Muutuva intressimääraga pakkumismenetluse puhul on tegemist marginaalse intressimääraga.

(2)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Kontrollikoda

| 2.12.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 411/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 411/3

---

Eriaruanne nr 18/2017

„Ühtne Euroopa taevas: kultuur on muutunud, ent taevas ei ole veel ühtne“

(2017/C 411/03)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 18/2017 „Ühtne Euroopa taevas: kultuur on muutunud, ent taevas ei ole veel ühtne“.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebilehel http://eca.europa.eu.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 2.12.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 411/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 411/4

---

Kreeka Vabariigi valitsuse teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta

(2017/C 411/04)

TEADAANNE RAHVUSVAHELISE HANKEMENETLUSE KOHTA SEOSES LUBADE ANDMISEGA SÜSIVESINIKE UURIMISEKS JA KASUTAMISEKS EDELA-KREETA JA LÄÄNE-KREETA MEREPIIRKONNAS (PIIRKONNAD „EDELA-KREETA“ JA „LÄÄNE-KREETA“)

Süsivesinike geoloogilist luuret, uurimist ja tootmist käsitleva seaduse nr 2289/1995 kehtiva versiooni artikli 2 lõike 17 punkti b ning muude sätete kohaselt esitasid ettevõtjad Total E&P Greece BV, ExxonMobil Exploration and Production Greece (Crete) BV ja Hellenic Petroleum SA 31. mail 2017 ettevõtjale Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA) osalemissoovi, et saada luba süsivesinike uurimiseks ja kasutamiseks Kreeka Vabariigi mandrilaval Edela-Kreeta ja Lääne-Kreeta merepiirkonnas (piirkonnad: „Edela-Kreeta“ ja „Lääne-Kreeta“).

Pärast ettevõtjalt HHRM SA saadud 9. juuni 2017. aasta soovituskirja (ref 652, HHRM SA) kiitis keskkonna- ja energeetikaminister otsusega nr ΥΠΕΝ/ΥΠΡΓ/9270/3049/22.6.2017 eespool nimetatud osalemissoovi heaks ja algatas seaduse nr 2289/1995 kehtiva versiooni artikli 2 lõike 17 punktis b kirjeldatud hankemenetluse.

Kreeka Vabariik kutsub keskkonna- ja energeetikaministri kaudu muid asjast huvitatud isikuid osalema kõnealuses hankes.

Saadaolevad piirkonnad on esitatud kaardil ja piiritletud järgmiste geograafiliste koordinaatidega:

| Piirkond | Pikkuskraad | Laiuskraad |
| --- | --- | --- |
| Lääne-Kreeta* | 21° 10′ 00′′ E | 35° 30′ 00′′ N |
| 20° 55′ 00′′ E | 35° 30′ 00′′ N |
| 20° 55′ 00′′ E | 36° 25′ 00′′ N |
| 21° 20′ 00′′ E | 36° 25′ 00′′ N |
| 21° 20′ 00′′ E | 36° 15′ 00′′ N |
| 21° 55′ 00′′ E | 36° 15′ 00′′ N |
| 21° 55′ 00′′ E | 36° 05′ 00′′ N |
| 22° 05′ 00′′ E | 36° 05′ 00′′ N |
| 22° 05′ 00′′ E | 36° 00′ 00′′ N |
| 22° 15′ 00′′ E | 36° 00′ 00′′ N |
| 22° 15′ 00′′ E | 34° 20′ 00′′ N |
| 21° 10′ 00′′ E | 34° 45′ 00′′ N |
| Edela-Kreeta* | 22° 15′ 00′′ E | 35° 30′ 00′′ N |
| 22° 55′ 00′′ E | 35° 30′ 00′′ N |
| 22° 55′ 00′′ E | 35° 20′ 00′′ N |
| 23° 20′ 00′′ E | 35° 20′ 00′′ N |
| 23° 20′ 00′′ E | 35° 05′ 00′′ N |
| 23° 35′ 00′′ E | 35° 05′ 00′′ N |
| 23° 35′ 00′′ E | 34° 40′ 00′′ N |
| 23° 55′ 00′′ E | 34° 40′ 00′′ N |
| 23° 55′ 00′′ E | 34° 10′ 00′′ N |
| 23° 35′ 00′′ E | 34° 10′ 00′′ N |
| 23° 35′ 00′′ E | 33° 40′ 00′′ N |
| 22° 15′ 00′′ E | 34° 20′ 00′′ N |
| Tärniga* märgitud piirkondade välispiirid on kindlaks määratud vastavalt kehtivatele kahepoolsetele lepingutele. Sellise lepingu puudumise korral on need piiritletud keskjoonega vastavalt seaduse nr 2289/1995 artikli 2 lõikele 1, mida on muudetud seaduse nr 4001/2011 (Kreeka Ametlik Väljaanne, I seeria, nr 179, 22.8.2011) artikli 156 lõikega 2. |

Piirkond

Pikkuskraad

Laiuskraad

Lääne-Kreeta*

21° 10′ 00′′ E

35° 30′ 00′′ N

20° 55′ 00′′ E

35° 30′ 00′′ N

20° 55′ 00′′ E

36° 25′ 00′′ N

21° 20′ 00′′ E

36° 25′ 00′′ N

21° 20′ 00′′ E

36° 15′ 00′′ N

21° 55′ 00′′ E

36° 15′ 00′′ N

21° 55′ 00′′ E

36° 05′ 00′′ N

22° 05′ 00′′ E

36° 05′ 00′′ N

22° 05′ 00′′ E

36° 00′ 00′′ N

22° 15′ 00′′ E

36° 00′ 00′′ N

22° 15′ 00′′ E

34° 20′ 00′′ N

21° 10′ 00′′ E

34° 45′ 00′′ N

Edela-Kreeta*

22° 15′ 00′′ E

35° 30′ 00′′ N

22° 55′ 00′′ E

35° 30′ 00′′ N

22° 55′ 00′′ E

35° 20′ 00′′ N

23° 20′ 00′′ E

35° 20′ 00′′ N

23° 20′ 00′′ E

35° 05′ 00′′ N

23° 35′ 00′′ E

35° 05′ 00′′ N

23° 35′ 00′′ E

34° 40′ 00′′ N

23° 55′ 00′′ E

34° 40′ 00′′ N

23° 55′ 00′′ E

34° 10′ 00′′ N

23° 35′ 00′′ E

34° 10′ 00′′ N

23° 35′ 00′′ E

33° 40′ 00′′ N

22° 15′ 00′′ E

34° 20′ 00′′ N

Tärniga* märgitud piirkondade välispiirid on kindlaks määratud vastavalt kehtivatele kahepoolsetele lepingutele. Sellise lepingu puudumise korral on need piiritletud keskjoonega vastavalt seaduse nr 2289/1995 artikli 2 lõikele 1, mida on muudetud seaduse nr 4001/2011 (Kreeka Ametlik Väljaanne, I seeria, nr 179, 22.8.2011) artikli 156 lõikega 2.

Kõiki taotlusi hinnatakse vastavalt seaduse nr 2289/1995 kehtiva versiooni sätetele ja Kreeka õiguse tingimustele; hindamisel lähtutakse sellest, et jätkuvalt on vaja teha kiiresti, põhjalikult, tõhusalt ja ohutult uuringuid, et leida Kreeka nafta- ja gaasivarusid ning neid kasutada, ning seejuures võetakse nõuetekohaselt arvesse keskkonnaaspekte.

Ettevõtja HHRM SA sõlmib piirkondade kohta lepingu valituks tunnistatud taotlejaga litsentsitasu/maksukorra alusel (rendileping). Keskkonna- ja energeetikaminister peab ettevõtja HHRM SA allkirjastatava rendilepingu heaks kiitma. Ilma kõnealuse heakskiiduta on rendileping kehtetu ega tekita õiguslikke tagajärgi.

Taotluste esitamise tähtpäev on esimene tööpäev pärast seda, kui käesoleva hanketeate avaldamisest Euroopa Liidu Teatajas on möödunud üheksakümmend (90) päeva.

Pärast kõnealust kuupäeva ettevõtjale HHRM SA saabunud taotlusi arvesse ei võeta.

Taotlused esitatakse järgmisel aadressil:

| Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA) |
| --- |
| 119 Mesogeion Avenue |
| 101 92 Athens |
| GREECE |

Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA)

119 Mesogeion Avenue

101 92 Athens

GREECE

Taotlusi hinnatakse järgmiste hindamiskriteeriumide alusel:

| i) | taotleja finantssuutlikkus süsivesinike uurimiseks ja vajaduse korral kasutamiseks kõnealustes piirkondades; |
| --- | --- |

i)

taotleja finantssuutlikkus süsivesinike uurimiseks ja vajaduse korral kasutamiseks kõnealustes piirkondades;

| ii) | taotleja tõendatud tehnilised võimalused ja asjatundlikkus; |
| --- | --- |

ii)

taotleja tõendatud tehnilised võimalused ja asjatundlikkus;

| iii) | ettevõtja tõendatud kogemus süsivesinike uurimis-, arendus- ja tootmistoimingute (kasutamine) läbiviimisel, eelkõige süva- ja ülisüvavetes; |
| --- | --- |

iii)

ettevõtja tõendatud kogemus süsivesinike uurimis-, arendus- ja tootmistoimingute (kasutamine) läbiviimisel, eelkõige süva- ja ülisüvavetes;

| iv) | taotletud piirkondade kõigi võimaluste väljaselgitamiseks esitatud tööprogrammi kvaliteet ja ajakava; |
| --- | --- |

iv)

taotletud piirkondade kõigi võimaluste väljaselgitamiseks esitatud tööprogrammi kvaliteet ja ajakava;

| v) | taotleja geoloogilised teadmised kõnealuste geograafiliste piirkondade kohta ning kuidas valituks tunnistatud taotleja kavatseb teostada tõhusat ja ohutut uurimist süsivesinike saamiseks; |
| --- | --- |

v)

taotleja geoloogilised teadmised kõnealuste geograafiliste piirkondade kohta ning kuidas valituks tunnistatud taotleja kavatseb teostada tõhusat ja ohutut uurimist süsivesinike saamiseks;

| vi) | puurimistööde tegemise suutlikkus vesiniksulfiidi esinemise korral; |
| --- | --- |

vi)

puurimistööde tegemise suutlikkus vesiniksulfiidi esinemise korral;

| vii) | võime rakendada keskkonnajuhtimist õigusnõuete täitmiseks ja saavutada võimalikult hea keskkonnatoime, samuti keskkonna seisukohast tundlikes piirkondades tegutsemise kogemus ja kõrge ohutus- ja keskkonnakaitsetaseme säilitamise kogemus valdavalt turismiga tegelevates ja majanduslikult olulistes piirkondades; |
| --- | --- |

vii)

võime rakendada keskkonnajuhtimist õigusnõuete täitmiseks ja saavutada võimalikult hea keskkonnatoime, samuti keskkonna seisukohast tundlikes piirkondades tegutsemise kogemus ja kõrge ohutus- ja keskkonnakaitsetaseme säilitamise kogemus valdavalt turismiga tegelevates ja majanduslikult olulistes piirkondades;

| viii) | tähelepanu pööratakse sellele, kas taotleja on talle varem antud lubade kohaseid kohustusi täitnud ebatõhusalt või vastutustundetult või jätnud need täitmata. |
| --- | --- |

viii)

tähelepanu pööratakse sellele, kas taotleja on talle varem antud lubade kohaseid kohustusi täitnud ebatõhusalt või vastutustundetult või jätnud need täitmata.

| ix) | Pakkumuses käsitletavad punktid:






  — | uurimise miinimumprogramm, |
| --- | --- | --- |

ix)

Pakkumuses käsitletavad punktid:

—

uurimise miinimumprogramm,

| — | finantstagatis, |
| --- | --- |

—

finantstagatis,

| — | litsentsitasud, |
| --- | --- |

—

litsentsitasud,

| — | kapitali amortisatsioon (%), |
| --- | --- |

—

kapitali amortisatsioon (%),

| — | lepingusõlmimis- ja tootmistasu, |
| --- | --- |

—

lepingusõlmimis- ja tootmistasu,

| — | koolitus ja tehniline tugi, |
| --- | --- |

—

koolitus ja tehniline tugi,

| — | piirkonnaga seotud õigustest loobumine (%), |
| --- | --- |

—

piirkonnaga seotud õigustest loobumine (%),

| — | kõnealuse piirkonnaga seotud maksud uurimis- ja kasutamisetapi jooksul. |
| --- | --- |

—

kõnealuse piirkonnaga seotud maksud uurimis- ja kasutamisetapi jooksul.

Tehnilistele ja rahalistele nõuetele vastavad taotlejad kutsutakse pakutavate piirkondade suhtes konkureerima. Läbirääkimised viiakse läbi pakkumuses käsitletud punktide alusel. Piirkondade suhtes kindlaksmääratud maa-ala üle peetavatele läbirääkimistele võib kutsuda rohkem kui ühe taotleja.

Ettevõtja HHRM SA annab õiguse, ilma et see piiraks direktiivi 94/22/EÜ artikli 3 lõike 6 sätete kohaldamist.

Üksikasjalik teave ja kõik asjakohased dokumendid tehakse kättesaadavaks käesoleva hanketeate Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval ettevõtja HHRM SA veebisaidil www.greekhydrocarbons.gr

Kaart

KAART JA KAARDIVÕRGU RUUDUD, MILLEST PIIRKONNAD ON MOODUSTATUD

---

| 2.12.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 411/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 411/7

---

Kreeka Vabariigi valitsuse teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta

(2017/C 411/05)

LISATEADAANNE RAHVUSVAHELISE HANKEMENETLUSE KOHTA SEOSES LUBADE ANDMISEGA SÜSIVESINIKE UURIMISEKS JA KASUTAMISEKS LÄÄNE-KREEKA MEREPIIRKONNAS („JOONIA MERE“ PIIRKOND)

Süsivesinike geoloogilist luuret, uurimist ja tootmist käsitleva seaduse nr 2289/1995 kehtiva versiooni artikli 2 lõike 17 punkti b ning muude sätete kohaselt esitas ettevõtja Energean Oil & Gas - Energeiaki Aigaiou Anonimi Etaireia Erevnas kai Paragogis Ydrogonanthrakon 2. juunil 2017 ettevõtjale Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA) osalemissoovi, et saada luba süsivesinike uurimiseks ja kasutamiseks Kreeka Vabariigi mandrilaval Lääne-Kreeka merepiirkonnas („Joonia mere“ piirkond).

Pärast ettevõtjalt HHRM S.A. saadud 9. juuni 2017. aasta soovituskirja (ref 655, HHRM SA) kiitis keskkonna- ja energeetikaminister otsusega nr ΥΠΕΝ/ΥΠΡΓ/9269/3048/22.6.2017 eespool nimetatud osalemissoovi heaks ja algatas seaduse nr 2289/1995 kehtiva versiooni artikli 2 lõike 17 punktis b kirjeldatud hankemenetluse.

Kreeka Vabariik kutsub keskkonna- ja energeetikaministri kaudu muid asjast huvitatud isikuid üles osalema kõnealuses hankes.

Saadaolevad piirkonnad on esitatud kaardil ja piiritletud järgmiste geograafiliste koordinaatidega:

| Piirkond | Pikkuskraad | Laiuskraad |
| --- | --- | --- |
| Joonia meri | 19° 35′ 00′′ E | 39° 40′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ E | 39° 35′ 00′′ N |
| 19° 40′ 00′′ E | 39° 35′ 00′′ N |
| 19° 40′ 00′′ E | 39° 30′ 00′′ N |
| 19° 45′ 00′′ E | 39° 30′ 00′′ N |
| 19° 45′ 00′′ E | 39° 25′ 00′′ N |
| 19° 50′ 00′′ E | 39° 25′ 00′′ N |
| 19° 50′ 00′′ E | 39° 20′ 00′′ N |
| 20° 05′ 00′′ E | 39° 20′ 00′′ N |
| 20° 05′ 00′′ E | 39° 05′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ E | 39° 05′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ E | 39° 00′ 00′′ N |
| 20° 35′ 00′′ E | 39° 00′ 00′′ N |
| 20° 35′ 00′′ E | 38° 50′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ E | 38° 50′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ E | 38° 35′ 00′′ N |
| 19° 55′ 00′′ E | 38° 35′ 00′′ N |
| 19° 55′ 00′′ E | 38° 50′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ E | 38° 50′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ E | 39° 40′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ E | 39° 40′ 00′′ N |

Piirkond

Pikkuskraad

Laiuskraad

Joonia meri

19° 35′ 00′′ E

39° 40′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ E

39° 35′ 00′′ N

19° 40′ 00′′ E

39° 35′ 00′′ N

19° 40′ 00′′ E

39° 30′ 00′′ N

19° 45′ 00′′ E

39° 30′ 00′′ N

19° 45′ 00′′ E

39° 25′ 00′′ N

19° 50′ 00′′ E

39° 25′ 00′′ N

19° 50′ 00′′ E

39° 20′ 00′′ N

20° 05′ 00′′ E

39° 20′ 00′′ N

20° 05′ 00′′ E

39° 05′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ E

39° 05′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ E

39° 00′ 00′′ N

20° 35′ 00′′ E

39° 00′ 00′′ N

20° 35′ 00′′ E

38° 50′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ E

38° 50′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ E

38° 35′ 00′′ N

19° 55′ 00′′ E

38° 35′ 00′′ N

19° 55′ 00′′ E

38° 50′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ E

38° 50′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ E

39° 40′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ E

39° 40′ 00′′ N

Kõiki taotlusi hinnatakse vastavalt seaduse nr 2289/1995 kehtiva versiooni sätetele ja Kreeka õiguse tingimustele; hindamisel lähtutakse sellest, et jätkuvalt on vaja teha kiiresti, põhjalikult, tõhusalt ja ohutult uuringuid, et leida Kreeka nafta- ja gaasivarusid ning neid kasutada, ning seejuures võetakse nõuetekohaselt arvesse keskkonnaaspekte.

Ettevõtja HHRM SA sõlmib piirkonna kohta lepingu valituks tunnistatud taotlejaga litsentsitasu/maksukorra alusel (rendileping). Keskkonna- ja energeetikaminister peab ettevõtja HHRM SA allkirjastatava rendilepingu heaks kiitma. Ilma kõnealuse heakskiiduta on rendileping kehtetu ega tekita õiguslikke tagajärgi.

Taotluste esitamise tähtpäev on esimene tööpäev pärast seda, kui käesoleva hanketeate avaldamisest Euroopa Liidu Teatajas on möödunud üheksakümmend (90) päeva.

Pärast kõnealust kuupäeva ettevõtjale HHRM SA saabunud taotlusi arvesse ei võeta.

Taotlused esitatakse järgmisel aadressil:

| Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA) |
| --- |
| 119 Mesogeion Avenue |
| 101 92 Athens |
| GREECE |

Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA)

119 Mesogeion Avenue

101 92 Athens

GREECE

Taotlusi hinnatakse järgmiste hindamiskriteeriumide alusel:

| i) | taotleja finantssuutlikkus süsivesinike uurimiseks ja vajaduse korral kasutamiseks kõnealuses piirkonnas; |
| --- | --- |

i)

taotleja finantssuutlikkus süsivesinike uurimiseks ja vajaduse korral kasutamiseks kõnealuses piirkonnas;

| ii) | taotleja tõendatud tehnilised võimalused ja asjatundlikkus; |
| --- | --- |

ii)

taotleja tõendatud tehnilised võimalused ja asjatundlikkus;

| iii) | ettevõtja tõendatud kogemus süsivesinike uurimis-, arendus- ja tootmistoimingute (kasutamine) läbiviimisel, eelkõige süva- ja ülisüvavetes; |
| --- | --- |

iii)

ettevõtja tõendatud kogemus süsivesinike uurimis-, arendus- ja tootmistoimingute (kasutamine) läbiviimisel, eelkõige süva- ja ülisüvavetes;

| iv) | taotletud piirkonna kõigi võimaluste väljaselgitamiseks esitatud tööprogrammi kvaliteet ja ajakava; |
| --- | --- |

iv)

taotletud piirkonna kõigi võimaluste väljaselgitamiseks esitatud tööprogrammi kvaliteet ja ajakava;

| v) | taotleja geoloogilised teadmised kõnealuse geograafilise piirkonna kohta ning kuidas valituks tunnistatud taotleja kavatseb teostada tõhusat ja ohutut uurimist süsivesinike saamiseks; |
| --- | --- |

v)

taotleja geoloogilised teadmised kõnealuse geograafilise piirkonna kohta ning kuidas valituks tunnistatud taotleja kavatseb teostada tõhusat ja ohutut uurimist süsivesinike saamiseks;

| vi) | puurimistööde tegemise suutlikkus vesiniksulfiidi esinemise korral; |
| --- | --- |

vi)

puurimistööde tegemise suutlikkus vesiniksulfiidi esinemise korral;

| vii) | võime rakendada keskkonnajuhtimist õigusnõuete täitmiseks ja saavutada võimalikult hea keskkonnatoime, samuti keskkonna seisukohast tundlikes piirkondades tegutsemise kogemus ja kõrge ohutus- ja keskkonnakaitsetaseme säilitamise kogemus valdavalt turismiga tegelevates ja majanduslikult olulistes piirkondades; |
| --- | --- |

vii)

võime rakendada keskkonnajuhtimist õigusnõuete täitmiseks ja saavutada võimalikult hea keskkonnatoime, samuti keskkonna seisukohast tundlikes piirkondades tegutsemise kogemus ja kõrge ohutus- ja keskkonnakaitsetaseme säilitamise kogemus valdavalt turismiga tegelevates ja majanduslikult olulistes piirkondades;

| viii) | tähelepanu pööratakse sellele, kas taotleja on talle varem antud lubade kohaseid kohustusi täitnud ebatõhusalt või vastutustundetult või jätnud need täitmata. |
| --- | --- |

viii)

tähelepanu pööratakse sellele, kas taotleja on talle varem antud lubade kohaseid kohustusi täitnud ebatõhusalt või vastutustundetult või jätnud need täitmata.

| ix) | Pakkumuses käsitletavad punktid:






  — | uurimise miinimumprogramm, |
| --- | --- | --- |

ix)

Pakkumuses käsitletavad punktid:

—

uurimise miinimumprogramm,

| — | finantstagatis, |
| --- | --- |

—

finantstagatis,

| — | litsentsitasud, |
| --- | --- |

—

litsentsitasud,

| — | kapitali amortisatsioon (%), |
| --- | --- |

—

kapitali amortisatsioon (%),

| — | lepingusõlmimis- ja tootmistasu, |
| --- | --- |

—

lepingusõlmimis- ja tootmistasu,

| — | koolitus ja tehniline tugi, |
| --- | --- |

—

koolitus ja tehniline tugi,

| — | piirkonnaga seotud õigustest loobumine (%), |
| --- | --- |

—

piirkonnaga seotud õigustest loobumine (%),

| — | kõnealuse piirkonnaga seotud maksud uurimis- ja kasutamisetapi jooksul. |
| --- | --- |

—

kõnealuse piirkonnaga seotud maksud uurimis- ja kasutamisetapi jooksul.

Tehnilistele ja rahalistele nõuetele vastavad taotlejad kutsutakse pakutava piirkonna suhtes konkureerima. Läbirääkimised viiakse läbi pakkumuses käsitletud punktide alusel. Piirkonna suhtes kindlaksmääratud maa-ala üle peetavatele läbirääkimistele võib kutsuda rohkem kui ühe taotleja.

Ettevõtja HHRM SA annab õiguse ilma et see piiraks direktiivi 94/22/EÜ artikli 3 lõike 6 sätete kohaldamist.

Üksikasjalik teave ja kõik asjakohased dokumendid tehakse kättesaadavaks käesoleva hanketeate Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval ettevõtja HHRM SA veebisaidil: www.greekhydrocarbons.gr

Kaart

KAART JA KAARDIVÕRGU RUUDUD, MILLEST PIIRKOND ON MOODUSTATUD

---

| 2.12.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 411/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 411/10

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu (1)

(2017/C 411/06)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) (2) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu avaldamise aluseks on liikmesriikide poolt kooskõlas Schengeni piirieeskirjade (kodifitseeritud tekst) artikliga 39 komisjonile edastatud teave.

Lisaks Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele ajakohastatakse näidiseid käsitlevat teavet kord kuus ka siseasjade peadirektoraadi veebisaidil, kus see on kõigile kättesaadav.

PRANTSUSMAA

ELTs C 120, 13.4.2017 avaldatud teabe täiendamine

PIIRIPUNKTIDE LOETELU

Õhupiir

| 1) | Ajaccio-Napoléon-Bonaparte |
| --- | --- |

1)

Ajaccio-Napoléon-Bonaparte

| 2) | Albert-Bray |
| --- | --- |

2)

Albert-Bray

| 3) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

3)

Angers-Marcé

| 4) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

4)

Angoulême-Brie-Champniers

| 5) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

5)

Annecy-Methet

| 6) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

6)

Auxerre-Branches

| 7) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

7)

Avignon-Caumont

| 8) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

8)

Bâle-Mulhouse

| 9) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

9)

Bastia-Poretta

| 10) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

10)

Beauvais-Tillé

| 11) | Bergerac-Dordogne-Périgord |
| --- | --- |

11)

Bergerac-Dordogne-Périgord

| 12) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

12)

Béziers-Vias

| 13) | Biarritz-Pays Basque |
| --- | --- |

13)

Biarritz-Pays Basque

| 14) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

14)

Bordeaux-Mérignac

| 15) | Brest-Bretagne |
| --- | --- |

15)

Brest-Bretagne

| 16) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

16)

Brive-Souillac

| 17) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

17)

Caen-Carpiquet

| 18) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

18)

Calais-Dunkerque

| 19) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

19)

Calvi-Sainte-Catherine

| 20) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

20)

Cannes-Mandelieu

| 21) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

21)

Carcassonne-Salvaza

| 22) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

22)

Châlons-Vatry

| 23) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

23)

Chambéry-Aix-les-Bains

| 24) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

24)

Châteauroux-Déols

| 25) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

25)

Cherbourg-Mauperthus

| 26) | Clermont-Ferrand-Auvergne |
| --- | --- |

26)

Clermont-Ferrand-Auvergne

| 27) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

27)

Colmar-Houssen

| 28) | Deauville-Normandie |
| --- | --- |

28)

Deauville-Normandie

| 29) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

29)

Dijon-Longvic

| 30) | Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo |
| --- | --- |

30)

Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo

| 31) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

31)

Dôle-Tavaux

| 32) | Épinal-Mirecourt |
| --- | --- |

32)

Épinal-Mirecourt

| 33) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

33)

Figari-Sud Corse

| 34) | Grenoble-Alpes-Isère |
| --- | --- |

34)

Grenoble-Alpes-Isère

| 35) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

35)

Hyères-le Palivestre

| 36) | Paris-Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

36)

Paris-Issy-les-Moulineaux

| 37) | La Môle – Saint-Tropez, (avatud 15. juuni – 30. september) |
| --- | --- |

37)

La Môle – Saint-Tropez, (avatud 15. juuni – 30. september)

| 38) | La Rochelle-Île de Ré |
| --- | --- |

38)

La Rochelle-Île de Ré

| 39) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

39)

Laval-Entrammes

| 40) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

40)

Le Havre-Octeville

| 41) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

41)

Le Mans-Arnage

| 42) | Le Touquet-Côte ďOpale |
| --- | --- |

42)

Le Touquet-Côte ďOpale

| 43) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

43)

Lille-Lesquin

| 44) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

44)

Limoges-Bellegarde

| 45) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

45)

Lorient-Lann-Bihoué

| 46) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

46)

Lyon-Bron

| 47) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

47)

Lyon-Saint-Exupéry

| 48) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

48)

Marseille-Provence

| 49) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

49)

Metz-Nancy-Lorraine

| 50) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

50)

Monaco-Héliport

| 51) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

51)

Montpellier-Méditérranée

| 52) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

52)

Nantes-Atlantique

| 53) | Nice-Côte d’Azur |
| --- | --- |

53)

Nice-Côte d’Azur

| 54) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

54)

Nîmes-Garons

| 55) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

55)

Orléans-Bricy

| 56) | Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel |
| --- | --- |

56)

Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel

| 57) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

57)

Paris-Charles de Gaulle

| 58) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

58)

Paris-le Bourget

| 59) | Paris-Orly |
| --- | --- |

59)

Paris-Orly

| 60) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

60)

Pau-Pyrénées

| 61) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

61)

Perpignan-Rivesaltes

| 62) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

62)

Poitiers-Biard

| 63) | Quimper-Pluguffan (avatud mai algusest septembri alguseni) |
| --- | --- |

63)

Quimper-Pluguffan (avatud mai algusest septembri alguseni)

| 64) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

64)

Rennes Saint-Jacques

| 65) | Rodez-Aveyron |
| --- | --- |

65)

Rodez-Aveyron

| 66) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

66)

Rouen-Vallée de Seine

| 67) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

67)

Saint-Brieuc-Armor

| 68) | Saint-Étienne Loire |
| --- | --- |

68)

Saint-Étienne Loire

| 69) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

69)

Saint-Nazaire-Montoir

| 70) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

70)

Strasbourg-Entzheim

| 71) | Tarbes-Lourdes-Pyrénées |
| --- | --- |

71)

Tarbes-Lourdes-Pyrénées

| 72) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

72)

Toulouse-Blagnac

| 73) | Tours-Val de Loire |
| --- | --- |

73)

Tours-Val de Loire

| 74) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

74)

Troyes-Barberey

Merepiir

| 1) | Ajaccio |
| --- | --- |

1)

Ajaccio

| 2) | Bastia |
| --- | --- |

2)

Bastia

| 3) | Bayonne |
| --- | --- |

3)

Bayonne

| 4) | Bordeaux |
| --- | --- |

4)

Bordeaux

| 5) | Boulogne |
| --- | --- |

5)

Boulogne

| 6) | Brest |
| --- | --- |

6)

Brest

| 7) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

7)

Caen-Ouistreham

| 8) | Calais |
| --- | --- |

8)

Calais

| 9) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

9)

Cannes-Vieux Port

| 10) | Carteret |
| --- | --- |

10)

Carteret

| 11) | Cherbourg |
| --- | --- |

11)

Cherbourg

| 12) | Dieppe |
| --- | --- |

12)

Dieppe

| 13) | Douvres |
| --- | --- |

13)

Douvres

| 14) | Dunkerque |
| --- | --- |

14)

Dunkerque

| 15) | Granville |
| --- | --- |

15)

Granville

| 16) | Honfleur |
| --- | --- |

16)

Honfleur

| 17) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

17)

La Rochelle-La Pallice

| 18) | Le Havre |
| --- | --- |

18)

Le Havre

| 19) | Les Sables-d’Olonne-Port |
| --- | --- |

19)

Les Sables-d’Olonne-Port

| 20) | Lorient |
| --- | --- |

20)

Lorient

| 21) | Marseille |
| --- | --- |

21)

Marseille

| 22) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

22)

Monaco-Port de la Condamine

| 23) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

23)

Nantes-Saint-Nazaire

| 24) | Nice |
| --- | --- |

24)

Nice

| 25) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

25)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| 26) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

26)

Port-la-Nouvelle

| 27) | Port-Vendres |
| --- | --- |

27)

Port-Vendres

| 28) | Roscoff |
| --- | --- |

28)

Roscoff

| 29) | Rouen |
| --- | --- |

29)

Rouen

| 30) | Saint-Brieuc |
| --- | --- |

30)

Saint-Brieuc

| 31) | Saint-Malo |
| --- | --- |

31)

Saint-Malo

| 32) | Sète |
| --- | --- |

32)

Sète

| 33) | Toulon |
| --- | --- |

33)

Toulon

Maapiir

| 1) | Bourg-Saint-Maurice (avatud detsembri algusest aprilli keskpaigani)) |
| --- | --- |

1)

Bourg-Saint-Maurice (avatud detsembri algusest aprilli keskpaigani))

| 2) | Moutiers (avatud detsembri algusest aprilli keskpaigani)) |
| --- | --- |

2)

Moutiers (avatud detsembri algusest aprilli keskpaigani))

| 3) | Ashford International |
| --- | --- |

3)

Ashford International

| 4) | Avignon-Centre |
| --- | --- |

4)

Avignon-Centre

| 5) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

5)

Cheriton/Coquelles

| 6) | Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

6)

Chessy-Marne-la-Vallée

| 7) | Fréthun |
| --- | --- |

7)

Fréthun

| 8) | Lille-Europe |
| --- | --- |

8)

Lille-Europe

| 9) | Paris-Nord |
| --- | --- |

9)

Paris-Nord

| 10) | Saint-Pancras |
| --- | --- |

10)

Saint-Pancras

| 11) | Ebbsfleet |
| --- | --- |

11)

Ebbsfleet

| 12) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

12)

Pas de la Case-Porta

Eelmiste väljaannete loetelu

| | ELT C 316, 28.12.2007, lk 1 |
| --- | --- |

ELT C 316, 28.12.2007, lk 1

| | ELT C 134, 31.5.2008, lk 16 |
| --- | --- |

ELT C 134, 31.5.2008, lk 16

| | ELT C 177, 12.7.2008, lk 9 |
| --- | --- |

ELT C 177, 12.7.2008, lk 9

| | ELT C 200, 6.8.2008, lk 10 |
| --- | --- |

ELT C 200, 6.8.2008, lk 10

| | ELT C 331, 31.12.2008, lk 13 |
| --- | --- |

ELT C 331, 31.12.2008, lk 13

| | ELT C 3, 8.1.2009, lk 10 |
| --- | --- |

ELT C 3, 8.1.2009, lk 10

| | ELT C 37, 14.2.2009, lk 10 |
| --- | --- |

ELT C 37, 14.2.2009, lk 10

| | ELT C 64, 19.3.2009, lk 20 |
| --- | --- |

ELT C 64, 19.3.2009, lk 20

| | ELT C 99, 30.4.2009, lk 7 |
| --- | --- |

ELT C 99, 30.4.2009, lk 7

| | ELT C 229, 23.9.2009, lk 28 |
| --- | --- |

ELT C 229, 23.9.2009, lk 28

| | ELT C 263, 5.11.2009, lk 22 |
| --- | --- |

ELT C 263, 5.11.2009, lk 22

| | ELT C 298, 8.12.2009, lk 17 |
| --- | --- |

ELT C 298, 8.12.2009, lk 17

| | ELT C 74, 24.3.2010, lk 13 |
| --- | --- |

ELT C 74, 24.3.2010, lk 13

| | ELT C 326, 3.12.2010, lk 17 |
| --- | --- |

ELT C 326, 3.12.2010, lk 17

| | ELT C 355, 29.12.2010, lk 34 |
| --- | --- |

ELT C 355, 29.12.2010, lk 34

| | ELT C 22, 22.1.2011, lk 22 |
| --- | --- |

ELT C 22, 22.1.2011, lk 22

| | ELT C 37, 5.2.2011, lk 12 |
| --- | --- |

ELT C 37, 5.2.2011, lk 12

| | ELT C 149, 20.5.2011, lk 8 |
| --- | --- |

ELT C 149, 20.5.2011, lk 8

| | ELT C 190, 30.6.2011, lk 17 |
| --- | --- |

ELT C 190, 30.6.2011, lk 17

| | ELT C 203, 9.7.2011, lk 14 |
| --- | --- |

ELT C 203, 9.7.2011, lk 14

| | ELT C 210, 16.7.2011, lk 30 |
| --- | --- |

ELT C 210, 16.7.2011, lk 30

| | ELT C 271, 14.9.2011, lk 18 |
| --- | --- |

ELT C 271, 14.9.2011, lk 18

| | ELT C 356, 6.12.2011, lk 12 |
| --- | --- |

ELT C 356, 6.12.2011, lk 12

| | ELT C 111, 18.4.2012, lk 3 |
| --- | --- |

ELT C 111, 18.4.2012, lk 3

| | ELT C 183, 23.6.2012, lk 7 |
| --- | --- |

ELT C 183, 23.6.2012, lk 7

| | ELT C 313, 17.10.2012, lk 11 |
| --- | --- |

ELT C 313, 17.10.2012, lk 11

| | ELT C 394, 20.12.2012, lk 22 |
| --- | --- |

ELT C 394, 20.12.2012, lk 22

| | ELT C 51, 22.2.2013, lk 9 |
| --- | --- |

ELT C 51, 22.2.2013, lk 9

| | ELT C 167, 13.6.2013, lk 9 |
| --- | --- |

ELT C 167, 13.6.2013, lk 9

| | ELT C 242, 23.8.2013, lk 2 |
| --- | --- |

ELT C 242, 23.8.2013, lk 2

| | ELT C 275, 24.9.2013, lk 7 |
| --- | --- |

ELT C 275, 24.9.2013, lk 7

| | ELT C 314, 29.10.2013, lk 5 |
| --- | --- |

ELT C 314, 29.10.2013, lk 5

| | ELT C 324, 9.11.2013, lk 6 |
| --- | --- |

ELT C 324, 9.11.2013, lk 6

| | ELT C 57, 28.2.2014, lk 4 |
| --- | --- |

ELT C 57, 28.2.2014, lk 4

| | ELT C 167, 4.6.2014, lk 9 |
| --- | --- |

ELT C 167, 4.6.2014, lk 9

| | ELT C 244, 26.7.2014, lk 22 |
| --- | --- |

ELT C 244, 26.7.2014, lk 22

| | ELT C 332, 24.9.2014, lk 12 |
| --- | --- |

ELT C 332, 24.9.2014, lk 12

| | ELT C 420, 22.11.2014, lk 9 |
| --- | --- |

ELT C 420, 22.11.2014, lk 9

| | ELT C 72, 28.2.2015, lk 17 |
| --- | --- |

ELT C 72, 28.2.2015, lk 17

| | ELT C 126, 18.4.2015, lk 10 |
| --- | --- |

ELT C 126, 18.4.2015, lk 10

| | ELT C 229, 14.7.2015, lk 5 |
| --- | --- |

ELT C 229, 14.7.2015, lk 5

| | ELT C 341, 16.10.2015, lk 19 |
| --- | --- |

ELT C 341, 16.10.2015, lk 19

| | ELT C 84, 4.3.2016, lk 2 |
| --- | --- |

ELT C 84, 4.3.2016, lk 2

| | ELT C 236, 30.6.2016, lk 6 |
| --- | --- |

ELT C 236, 30.6.2016, lk 6

| | ELT C 278, 30.7.2016, lk 47 |
| --- | --- |

ELT C 278, 30.7.2016, lk 47

| | ELT C 331, 9.9.2016, lk 2 |
| --- | --- |

ELT C 331, 9.9.2016, lk 2

| | ELT C 401, 29.10.2016, lk 4 |
| --- | --- |

ELT C 401, 29.10.2016, lk 4

| | ELT C 484, 24.12.2016, lk 30 |
| --- | --- |

ELT C 484, 24.12.2016, lk 30

| | ELT C 32, 1.2.2017, lk 4 |
| --- | --- |

ELT C 32, 1.2.2017, lk 4

| | ELT C 74, 10.3.2017, lk 9 |
| --- | --- |

ELT C 74, 10.3.2017, lk 9

| | ELT C 120, 13.4.2017, lk 17 |
| --- | --- |

ELT C 120, 13.4.2017, lk 17

| | ELT C 152, 16.5.2017, lk 5 |
| --- | --- |

ELT C 152, 16.5.2017, lk 5

---

(1)  Vt eelmiste väljaannete loetelu käesoleva dokumendi lõpus.

(2)  ELT L 77, 23.3.2016, lk 1.

---

| 2.12.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 411/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 411/15

---

Lõpetamismenetlus — Otsus algatada ettevõtja East-West Assekuranz AG lõpetamismenetlus

(2017/C 411/07)

Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 280

| Kindlustusandja | East-West Assekuranz AG, |
| --- | --- |
| Mauerstraße 83/84, |
| 10117 Berlin |
| GERMANY |

Kindlustusandja

East-West Assekuranz AG,

Mauerstraße 83/84,

10117 Berlin

GERMANY

Otsuse kuupäev, jõustumiskuupäev ja laad

Charlottenburgi esimese astme kohtu 1. oktoobri 2017. aasta otsus maksejõuetusmenetluse algatamise kohta

Pädevad asutused

| Charlottenburgi esimese astme kohus |
| --- |
| Amtsgerichtsplatz 1 |
| 14057 Berlin |
| GERMANY |

Charlottenburgi esimese astme kohus

Amtsgerichtsplatz 1

14057 Berlin

GERMANY

Järelevalveasutus

| Föderaalne Finantsjärelevalveamet, |
| --- |
| Graurheindorfer Straße 108, |
| 53117 Bonn |
| GERMANY |

Föderaalne Finantsjärelevalveamet,

Graurheindorfer Straße 108,

53117 Bonn

GERMANY

Määratud haldur

| Advokaat Björn Gehde, |
| --- |
| c/o RAe Hilgers&Partner |
| Goethestraße 85, |
| 10623 Berlin |
| GERMANY |
| Tel +49 303157530 |

Advokaat Björn Gehde,

c/o RAe Hilgers&Partner

Goethestraße 85,

10623 Berlin

GERMANY

Tel +49 303157530

Kohaldatav õigus

Saksa õigus –

pankrotiseadus (Insolvenzordnung)

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 2.12.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 411/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 411/16

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8611 – Smithfield / Pini Polonia)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 411/08)

| 1. | 27. novembril 2017 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | Smithfield Foods, Inc. („Smithfield“, USA); täielikult HW grupile kuuluv kaudne tütarettevõtja; |
| --- | --- | --- |

1.

27. novembril 2017 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

Smithfield Foods, Inc. („Smithfield“, USA); täielikult HW grupile kuuluv kaudne tütarettevõtja;

| — | Pini Polonia Sp. z o.o. („Pini Polonia“, Poola). |
| --- | --- |

—

Pini Polonia Sp. z o.o. („Pini Polonia“, Poola).

Smithfield omandab Pini Polonia üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Smithfield tegeleb peamiselt seakasvatuse ja sigade tapmisega ning pakendatud liha ja värske sealiha töötlemise ja levitamisega oma tütarettevõtjate ja sidusettevõtjate kaudu Ameerika Ühendriikides, Mehhikos, Poolas, Rumeenias ja Ühendkuningriigis; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Smithfield tegeleb peamiselt seakasvatuse ja sigade tapmisega ning pakendatud liha ja värske sealiha töötlemise ja levitamisega oma tütarettevõtjate ja sidusettevõtjate kaudu Ameerika Ühendriikides, Mehhikos, Poolas, Rumeenias ja Ühendkuningriigis;

| — | Pini Polonia käitab üht sigade tapamaja Poolas Kutnos. Lisaks sigade tapmisele tarnib Pini Polonia sealiha jaemüüjatele ja edasise töötlemise ettevõtetele. |
| --- | --- |

—

Pini Polonia käitab üht sigade tapamaja Poolas Kutnos. Lisaks sigade tapmisele tarnib Pini Polonia sealiha jaemüüjatele ja edasise töötlemise ettevõtetele.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta. Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8611 – Smithfield / Pini Polonia
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta. Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8611 – Smithfield / Pini Polonia

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

---