# Publicatieblad C 292/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 292 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang14 november 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 292

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang14 november 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 292/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 292/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 292/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2008/C 292/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

3

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2008/C 292/03 | Besluit van de Raad van 4 november 2008 over de benoeming van het lid van het Europees Raadgevend Comité voor de statistiek dat de Raad vertegenwoordigt | 6 |
| | Commissie |
| 2008/C 292/04 | Wisselkoersen van de euro | 7 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2008/C 292/03

Besluit van de Raad van 4 november 2008 over de benoeming van het lid van het Europees Raadgevend Comité voor de statistiek dat de Raad vertegenwoordigt

6

Commissie

2008/C 292/04

Wisselkoersen van de euro

7

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2008/C 292/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa Energía) (
  1
  ) | 8 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2008/C 292/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa Energía) (
  1
  )

1

8

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2008/C 292/06 | Rectificatie van de Resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 16 mei 2007, over de verwezenlijking van de gemeenschappelijke doelstellingen voor vrijwilligersactiviteiten van jongeren (PB C 241 van 20.9.2008) | 9 |

Rectificaties

2008/C 292/06

Rectificatie van de Resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 16 mei 2007, over de verwezenlijking van de gemeenschappelijke doelstellingen voor vrijwilligersactiviteiten van jongeren (PB C 241 van 20.9.2008)

(PB C 241 van 20.9.2008)

9

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 292/07 | Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

2008/C 292/07

Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 14.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 292/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 292/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 5.8.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 419/07 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Desarrollo tecnológico pesquero y acuícola |
| Rechtsgrond | Orden APA/2041/2007, de 3 de julio, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Steun voor maatregelen van algemeen belang ter bevordering van de technologische innovatie in de sectoren visserij en aquacultuur |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechtstreekse steun |
| Begrotingsmiddelen | 750 000 EUR |
| Steunintensiteit | Tot 100 % van de subsidiabele kosten |
| Looptijd | 2007 |
| Betrokken economische sector(en) | Visserij |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Secretaría General de Pesca Marítima |
| Dirección General de Estructuras y Mercados Pesqueros |
| C/ José Ortega y Gasset, 57 |
| E-28006 Madrid |

Datum waarop het besluit is genomen

5.8.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 419/07

Lidstaat

Spanje

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Desarrollo tecnológico pesquero y acuícola

Rechtsgrond

Orden APA/2041/2007, de 3 de julio, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Steun voor maatregelen van algemeen belang ter bevordering van de technologische innovatie in de sectoren visserij en aquacultuur

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse steun

Begrotingsmiddelen

750 000 EUR

Steunintensiteit

Tot 100 % van de subsidiabele kosten

Looptijd

2007

Betrokken economische sector(en)

Visserij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Secretaría General de Pesca Marítima

Dirección General de Estructuras y Mercados Pesqueros

C/ José Ortega y Gasset, 57

E-28006 Madrid

Andere informatie

Jaarverslag

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 13.8.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 617/07 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Cantabria |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Ayuda a las cooperativas y otras asociaciones del sector pesquero |
| Rechtsgrond | Orden DES/48/2007 por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para 2007 de las ayudas a las cooperativas del sector pesquero y marisquero y otras asociaciones sin ánimo de lucro |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Steun voor maatregelen van algemeen belang die worden uitgevoerd met de actieve medewerking van organisaties in de visserijsector |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechtstreekse steun |
| Begrotingsmiddelen | 72 000 EUR |
| Steunintensiteit | Maximaal 80 % van de subsidiabele kosten |
| Looptijd | 2007 |
| Betrokken economische sector(en) | Visserijsector |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad |
| c/ Gutiérrez Solana s/n |
| E-39011 Santander |

Datum waarop het besluit is genomen

13.8.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 617/07

Lidstaat

Spanje

Regio

Cantabria

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Ayuda a las cooperativas y otras asociaciones del sector pesquero

Rechtsgrond

Orden DES/48/2007 por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para 2007 de las ayudas a las cooperativas del sector pesquero y marisquero y otras asociaciones sin ánimo de lucro

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Steun voor maatregelen van algemeen belang die worden uitgevoerd met de actieve medewerking van organisaties in de visserijsector

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse steun

Begrotingsmiddelen

72 000 EUR

Steunintensiteit

Maximaal 80 % van de subsidiabele kosten

Looptijd

2007

Betrokken economische sector(en)

Visserijsector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad

c/ Gutiérrez Solana s/n

E-39011 Santander

Andere informatie

Jaarverslag

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 14.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 292/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 292/3

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 292/02)

| Datum waarop het besluit is genomen | 3.7.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 88/08 |
| Lidstaat | Finland |
| Regio | Lappi, Pohjois-Pohjanmaa, Kainuu, Pohjois-Karjala, Etelä-Savo |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Alueellisen kuljetustukijärjestelmän muuttaminen |
| Rechtsgrondslag | Valtioneuvoston asetus kuljetustuesta; Förändring av den regionala transportstödordningen |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling, kleine- en middelgrote ondernemingen, werkgelegenheid |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 6 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: 36 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 29 % |
| Looptijd | 1.1.2008-31.12.2013 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de be- en verwerkende industrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Kauppa- ja teollisuusministeriö PL 32 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |

Datum waarop het besluit is genomen

3.7.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 88/08

Lidstaat

Finland

Regio

Lappi, Pohjois-Pohjanmaa, Kainuu, Pohjois-Karjala, Etelä-Savo

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Alueellisen kuljetustukijärjestelmän muuttaminen

Rechtsgrondslag

Valtioneuvoston asetus kuljetustuesta; Förändring av den regionala transportstödordningen

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling, kleine- en middelgrote ondernemingen, werkgelegenheid

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 6 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: 36 mln EUR

Maximale steunintensiteit

29 %

Looptijd

1.1.2008-31.12.2013

Economische sectoren

Beperkt tot de be- en verwerkende industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Kauppa- ja teollisuusministeriö PL 32

FI-00023 Valtioneuvosto

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 2.10.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 220/08 |
| Lidstaat | Letland |
| Regio | Rīga |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | SIA BC GRUPA |
| Rechtsgrondslag | Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēğijas valdības divpusēja finanšu instrumenta likums (2007. gada 1. novembris); 2006. gada 21. novembra Ministru kabineta noteikumi Nr. 960 “Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēğijas valdības divpusēja finanšu instrumenta prioritātes “Eiropas kultūras mantojuma saglabāšana” atklāta konkursa nolikums” |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Instandhouding van het cultureel erfgoed |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 0,34 mln LVL |
| Maximale steunintensiteit | 65 % |
| Looptijd | 1.5.2008-1.5.2009 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de bouw |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Finanšu instrumentu birojs/Rīga |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

2.10.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 220/08

Lidstaat

Letland

Regio

Rīga

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

SIA BC GRUPA

Rechtsgrondslag

Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēğijas valdības divpusēja finanšu instrumenta likums (2007. gada 1. novembris); 2006. gada 21. novembra Ministru kabineta noteikumi Nr. 960 “Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēğijas valdības divpusēja finanšu instrumenta prioritātes “Eiropas kultūras mantojuma saglabāšana” atklāta konkursa nolikums”

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Instandhouding van het cultureel erfgoed

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 0,34 mln LVL

Maximale steunintensiteit

65 %

Looptijd

1.5.2008-1.5.2009

Economische sectoren

Beperkt tot de bouw

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Finanšu instrumentu birojs/Rīga

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 6.10.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 254/08 |
| Lidstaat | Slovenië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Prolongation of rescue and restructuring aid scheme for SMEs in Slovenia (SI 5/2003) |
| Rechtsgrondslag | Zakon o pomoči za reševanje in prestrukturiranje gospodarskih družb v težavah (Uradni list RS, št. 44/07 z dne 21. maja 2007) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden, redding van ondernemingen in moeilijkheden |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, zachte lening, rentesubsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 6 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: 30 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Economische sectoren | — |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

6.10.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 254/08

Lidstaat

Slovenië

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Prolongation of rescue and restructuring aid scheme for SMEs in Slovenia (SI 5/2003)

Rechtsgrondslag

Zakon o pomoči za reševanje in prestrukturiranje gospodarskih družb v težavah (Uradni list RS, št. 44/07 z dne 21. maja 2007)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden, redding van ondernemingen in moeilijkheden

Vorm van de steun

Directe subsidie, zachte lening, rentesubsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 6 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: 30 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Economische sectoren

—

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministrstvo za gospodarstvo

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 6.10.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 318/08 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Régimen de ayudas de investigación y desarrollo, en el marco del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011 |
| Rechtsgrondslag | Orden PRE/756/2008, de 14 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas públicas a la ciencia y tecnología en la línea instrumental de articulación e internacionalización del sistema enmarcada en el Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, zachte lening |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 63,54 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: 145 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 70 % |
| Looptijd | Tot 31.12.2011 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Subsecretario del Ministerio de Fomento |
| Paseo de la Castellana 67 |
| E-28071 Madrid |

Datum waarop het besluit is genomen

6.10.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 318/08

Lidstaat

Spanje

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Régimen de ayudas de investigación y desarrollo, en el marco del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011

Rechtsgrondslag

Orden PRE/756/2008, de 14 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas públicas a la ciencia y tecnología en la línea instrumental de articulación e internacionalización del sistema enmarcada en el Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie, zachte lening

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 63,54 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: 145 mln EUR

Maximale steunintensiteit

70 %

Looptijd

Tot 31.12.2011

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Subsecretario del Ministerio de Fomento

Paseo de la Castellana 67

E-28071 Madrid

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 14.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 292/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 292/6

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 4 november 2008

over de benoeming van het lid van het Europees Raadgevend Comité voor de statistiek dat de Raad vertegenwoordigt

(2008/C 292/03)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Besluit nr. 234/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 tot oprichting van het Europees Raadgevend Comité voor de statistiek en tot intrekking van Besluit 91/116/EEG van de Raad, dat op 15 juni 2008 in werking is getreden,

Gezien de aanbeveling van het Economisch en Financieel Comité van 26 juni 2008,

De Raad heeft besloten Maria Lucília SALEMA E CARVALHO te benoemen tot lid dat de Raad in het Europees Raadgevend Comité voor de statistiek (ESAC) vertegenwoordigt.

Dit besluit treedt in werking op 14 november 2008.

Gedaan te Brussel, 4 november 2008.

---

Commissie

| 14.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 292/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 292/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

13 november 2008

(2008/C 292/04)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2525 |
| JPY | Japanse yen | 120,34 |
| DKK | Deense kroon | 7,4479 |
| GBP | Pond sterling | 0,8442 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,118 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,4917 |
| ISK | IJslandse kroon | 205 |
| NOK | Noorse kroon | 8,867 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,293 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 269,75 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7094 |
| PLN | Poolse zloty | 3,7426 |
| RON | Roemeense leu | 3,8023 |
| SKK | Slowaakse koruna | 30,41 |
| TRY | Turkse lira | 2,0486 |
| AUD | Australische dollar | 1,9596 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5465 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,7071 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,2515 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,8941 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 740,35 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,9985 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,5546 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,1255 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 842,13 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5071 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,75 |
| RUB | Russische roebel | 34,5185 |
| THB | Thaise baht | 43,828 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,9083 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,2136 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2525

JPY

Japanse yen

120,34

DKK

Deense kroon

7,4479

GBP

Pond sterling

0,8442

SEK

Zweedse kroon

10,118

CHF

Zwitserse frank

1,4917

ISK

IJslandse kroon

205

NOK

Noorse kroon

8,867

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,293

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

269,75

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7094

PLN

Poolse zloty

3,7426

RON

Roemeense leu

3,8023

SKK

Slowaakse koruna

30,41

TRY

Turkse lira

2,0486

AUD

Australische dollar

1,9596

CAD

Canadese dollar

1,5465

HKD

Hongkongse dollar

9,7071

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,2515

SGD

Singaporese dollar

1,8941

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 740,35

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,9985

CNY

Chinese yuan renminbi

8,5546

HRK

Kroatische kuna

7,1255

IDR

Indonesische roepia

14 842,13

MYR

Maleisische ringgit

4,5071

PHP

Filipijnse peso

61,75

RUB

Russische roebel

34,5185

THB

Thaise baht

43,828

BRL

Braziliaanse real

2,9083

MXN

Mexicaanse peso

16,2136

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 14.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 292/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 292/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa Energía)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 292/05)

| 1. | Op 30 oktober 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Iberdrola Renovables SA („Iberdrola Renovables”, Spanje), die deel uitmaakt van het Iberdrola-concern, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt over de activiteiten op het gebied van bevordering en ontwikkeling van windmolenparken in Spanje, op het Europese vasteland, in het Verenigd Koninkrijk, Mexico en de Domicaanse Republiek van de onderneming Gamesa Energía S.A.U. („Gamesa Energía”, Spanje), die deel uitmaakt van het Gamesa-concern door de verwerving en inbreng van activa. |
| --- | --- |

1.

Op 30 oktober 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Iberdrola Renovables SA („Iberdrola Renovables”, Spanje), die deel uitmaakt van het Iberdrola-concern, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt over de activiteiten op het gebied van bevordering en ontwikkeling van windmolenparken in Spanje, op het Europese vasteland, in het Verenigd Koninkrijk, Mexico en de Domicaanse Republiek van de onderneming Gamesa Energía S.A.U. („Gamesa Energía”, Spanje), die deel uitmaakt van het Gamesa-concern door de verwerving en inbreng van activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Iberdrola Renovables: opwekking van en groothandel van hernieuwbare elektriciteit; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Iberdrola Renovables: opwekking van en groothandel van hernieuwbare elektriciteit;

| — | voor Gamesa Energía: bevordering en ontwikkeling van windmolenparken voor de verkoop ervan aan derden. |
| --- | --- |

—

voor Gamesa Energía: bevordering en ontwikkeling van windmolenparken voor de verkoop ervan aan derden.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa Energía, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa Energía, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

Rectificaties

| 14.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 292/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 292/9

---

Rectificatie van de Resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 16 mei 2007, over de verwezenlijking van de gemeenschappelijke doelstellingen voor vrijwilligersactiviteiten van jongeren

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 241 van 20 september 2008
  )

(2008/C 292/06)

In de titel van de resolutie, zowel op de omslag als op bladzijde 1:

in plaats van:

„16 mei 2007”,

te lezen:

„16 november 2007”.

---

14.11.2008

| 14.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 292/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 292/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

De instellingen hebben besloten in hun teksten niet langer te verwijzen naar de laatste wijziging van de aangehaalde besluiten.

Tenzij anders vermeld, zijn de besluiten waarnaar in de hierin gepubliceerde teksten wordt verwezen, de besluiten zoals die momenteel van kracht zijn.

---