# Amtsblatt C 26A/2009

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 26A |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 52. Jahrgang3. Februar 2009 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 26A

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

52. Jahrgang3. Februar 2009

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2009/C 026A/01 | Gemeinsamer Sortenkatalog für Gemüsearten — 1. Ergänzung zur 27. Gesamtausgabe | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2009/C 026A/01

Gemeinsamer Sortenkatalog für Gemüsearten — 1. Ergänzung zur 27. Gesamtausgabe

1

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 026A/02 | Hinweis für den Leser (siehe dritte Umschlagseite) | s3 |

2009/C 026A/02

Hinweis für den Leser (siehe dritte Umschlagseite)

Hinweis für den Leser

s3

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 3.2.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 26/1

---

GEMEINSAMER SORTENKATALOG FÜR GEMÜSEARTEN

1. Ergänzung zur 27. Gesamtausgabe

(2009/C 26 A/01)

INHALT

Erläuterungen

Liste der Gemüsearten

| 1. | Allium cepa L. |
| --- | --- |

1.

Allium cepa L.

| 1 | Allium cepa L. — Aggregatum Gruppe — Schalotte |
| --- | --- |

1

Allium cepa L. — Aggregatum Gruppe — Schalotte

| 2 | Allium cepa L. — Cepa Gruppe — Zwiebel, Echalion |
| --- | --- |

2

Allium cepa L. — Cepa Gruppe — Zwiebel, Echalion

| 2. | Allium fistulosum L. Winterheckenzwiebel |
| --- | --- |

2.

Allium fistulosum L. Winterheckenzwiebel

| 3. | Allium porrum L. Porree |
| --- | --- |

3.

Allium porrum L. Porree

| 4. | Allium sativum L. Knoblauch |
| --- | --- |

4.

Allium sativum L. Knoblauch

| 7. | Apium graveolens L. |
| --- | --- |

7.

Apium graveolens L.

| 1 | Apium graveolens L. — Sellerie |
| --- | --- |

1

Apium graveolens L. — Sellerie

| 2 | Apium graveolens L. — Knollensellerie |
| --- | --- |

2

Apium graveolens L. — Knollensellerie

| 8. | Asparagus officinalis L. Spargel |
| --- | --- |

8.

Asparagus officinalis L. Spargel

| 9. | Beta vulgaris L. |
| --- | --- |

9.

Beta vulgaris L.

| 1 | Beta vulgaris L. — Rote Rübe |
| --- | --- |

1

Beta vulgaris L. — Rote Rübe

| 2 | Beta vulgaris L. — Mangold |
| --- | --- |

2

Beta vulgaris L. — Mangold

| 10. | Brassica oleracea L. |
| --- | --- |

10.

Brassica oleracea L.

| 1 | Brassica oleracea L. — Grünkohl/Krauskohl |
| --- | --- |

1

Brassica oleracea L. — Grünkohl/Krauskohl

| 2 | Brassica oleracea L. — Blumenkohl/Karfiol |
| --- | --- |

2

Brassica oleracea L. — Blumenkohl/Karfiol

| 3 | Brassica oleracea L. — Brokkoli |
| --- | --- |

3

Brassica oleracea L. — Brokkoli

| 4 | Brassica oleracea L. — Rosenkohl/Sprossenkohl |
| --- | --- |

4

Brassica oleracea L. — Rosenkohl/Sprossenkohl

| 5 | Brassica oleracea L. — Wirsing/Wirsingkohl |
| --- | --- |

5

Brassica oleracea L. — Wirsing/Wirsingkohl

| 6 | Brassica oleracea L. — Weißkohl/Weißkraut |
| --- | --- |

6

Brassica oleracea L. — Weißkohl/Weißkraut

| 7 | Brassica oleracea L. — Rotkohl/Rotkraut |
| --- | --- |

7

Brassica oleracea L. — Rotkohl/Rotkraut

| 8 | Brassica oleracea L. — Kohlrabi |
| --- | --- |

8

Brassica oleracea L. — Kohlrabi

| 11. | Brassica rapa L. |
| --- | --- |

11.

Brassica rapa L.

| 1 | Brassica rapa L. — Chinakohl |
| --- | --- |

1

Brassica rapa L. — Chinakohl

| 2 | Brassica rapa L. — Mairübe/Herbstrübe/Stoppelrübe |
| --- | --- |

2

Brassica rapa L. — Mairübe/Herbstrübe/Stoppelrübe

| 12. | Capsicum annuum L. Paprika/Pfefferoni/Chili |
| --- | --- |

12.

Capsicum annuum L. Paprika/Pfefferoni/Chili

| 13. | Cichorium endivia L. |
| --- | --- |

13.

Cichorium endivia L.

| 1 | Cichorium endivia L. — Krausblättrige Endivie |
| --- | --- |

1

Cichorium endivia L. — Krausblättrige Endivie

| 2 | Cichorium endivia L. — Ganzblättrige Endivie |
| --- | --- |

2

Cichorium endivia L. — Ganzblättrige Endivie

| 14. | Cichorium intybus L. |
| --- | --- |

14.

Cichorium intybus L.

| 1 | Cichorium intybus L. — Zichorie/Chicorée |
| --- | --- |

1

Cichorium intybus L. — Zichorie/Chicorée

| 2 | Cichorium intybus L. — Blattzichorie/Gemüsezichorie |
| --- | --- |

2

Cichorium intybus L. — Blattzichorie/Gemüsezichorie

| 3 | Cichorium intybus L. — Wurzelzichorie/Industriezichorie |
| --- | --- |

3

Cichorium intybus L. — Wurzelzichorie/Industriezichorie

| 15. | Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Wassermelone |
| --- | --- |

15.

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Wassermelone

| 16. | Cucumis melo L. Melone/Zuckermelone |
| --- | --- |

16.

Cucumis melo L. Melone/Zuckermelone

| 17. | Cucumis sativus L. |
| --- | --- |

17.

Cucumis sativus L.

| 1 | Cucumis sativus L. — Salatgurke |
| --- | --- |

1

Cucumis sativus L. — Salatgurke

| 2 | Cucumis sativus L. — Einlegegurke |
| --- | --- |

2

Cucumis sativus L. — Einlegegurke

| 19. | Cucurbita pepo L. Gartenkürbis/Zucchini |
| --- | --- |

19.

Cucurbita pepo L. Gartenkürbis/Zucchini

| 20. | Cynara cardunculus L. |
| --- | --- |

20.

Cynara cardunculus L.

| 1 | Cynara cardunculus L. — Artischocke |
| --- | --- |

1

Cynara cardunculus L. — Artischocke

| 2 | Cynara cardunculus L. — Cardy oder Kardonenartischoke |
| --- | --- |

2

Cynara cardunculus L. — Cardy oder Kardonenartischoke

| 21. | Daucus carota L. |
| --- | --- |

21.

Daucus carota L.

| 1 | Daucus carota L. — Möhre oder Karotte |
| --- | --- |

1

Daucus carota L. — Möhre oder Karotte

| 2 | Daucus carota L. — Futtermöhre |
| --- | --- |

2

Daucus carota L. — Futtermöhre

| 22. | Foeniculum vulgare Mill. Fenchel |
| --- | --- |

22.

Foeniculum vulgare Mill. Fenchel

| 23. | Lactuca sativa L. Salat |
| --- | --- |

23.

Lactuca sativa L. Salat

| 24. | Lycopersicon esculentum Mill. Tomate |
| --- | --- |

24.

Lycopersicon esculentum Mill. Tomate

| 25. | Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill Petersilie |
| --- | --- |

25.

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill Petersilie

| 26. | Phaseolus coccineus L. Prunkbohne/Feuerbohne |
| --- | --- |

26.

Phaseolus coccineus L. Prunkbohne/Feuerbohne

| 27. | Phaseolus vulgaris L. |
| --- | --- |

27.

Phaseolus vulgaris L.

| 1 | Phaseolus vulgaris L. — Buschbohne |
| --- | --- |

1

Phaseolus vulgaris L. — Buschbohne

| 2 | Phaseolus vulgaris L. — Stangenbohne |
| --- | --- |

2

Phaseolus vulgaris L. — Stangenbohne

| 28. | Pisum sativum L. (partim) |
| --- | --- |

28.

Pisum sativum L. (partim)

| 1 | Pisum sativum L. (partim) — Markerbse |
| --- | --- |

1

Pisum sativum L. (partim) — Markerbse

| 2 | Pisum sativum L. (partim) — Schalerbse |
| --- | --- |

2

Pisum sativum L. (partim) — Schalerbse

| 3 | Pisum sativum L. (partim) — Zuckererbse |
| --- | --- |

3

Pisum sativum L. (partim) — Zuckererbse

| 29. | Raphanus sativus L. |
| --- | --- |

29.

Raphanus sativus L.

| 1 | Raphanus sativus L. — Radieschen |
| --- | --- |

1

Raphanus sativus L. — Radieschen

| 2 | Raphanus sativus L. — Rettich |
| --- | --- |

2

Raphanus sativus L. — Rettich

| 32. | Solanum melongena L. Aubergine/Eierfrucht |
| --- | --- |

32.

Solanum melongena L. Aubergine/Eierfrucht

| 33. | Spinacia oleracea L. Spinat |
| --- | --- |

33.

Spinacia oleracea L. Spinat

| 34. | Valerianella locusta (L.) Laterr. Feldsalat oder Rapunzel |
| --- | --- |

34.

Valerianella locusta (L.) Laterr. Feldsalat oder Rapunzel

| 35. | Vicia faba L. (partim) Dicke Bohne oder Puffbohne |
| --- | --- |

35.

Vicia faba L. (partim) Dicke Bohne oder Puffbohne

| 36. | Zea mays L. (partim) |
| --- | --- |

36.

Zea mays L. (partim)

| 1 | Zea mays L. — Zuckermais |
| --- | --- |

1

Zea mays L. — Zuckermais

| 2 | Zea mays L. — Puffmais |
| --- | --- |

2

Zea mays L. — Puffmais

---

ERLÄUTERUNGEN

| 1. | Die vorliegende 1. Ergänzung zur 27. Gesamtausgabe des Gemeinsamen Sortenkatalogs für Gemüsearten (1) enthält die Änderungen, die durch die bei der Kommission eingegangenen Mitteilungen der Mitgliedstaaten notwendig geworden sind. |
| --- | --- |

1.

Die vorliegende 1. Ergänzung zur 27. Gesamtausgabe des Gemeinsamen Sortenkatalogs für Gemüsearten (1) enthält die Änderungen, die durch die bei der Kommission eingegangenen Mitteilungen der Mitgliedstaaten notwendig geworden sind.

| 2. | Die vorliegende Ergänzung folgt in ihrer Einteilung der 27. Gesamtausgabe. Auf die Erläuterungen zu der genannten Ausgabe kann Bezug genommen werden. |
| --- | --- |

2.

Die vorliegende Ergänzung folgt in ihrer Einteilung der 27. Gesamtausgabe. Auf die Erläuterungen zu der genannten Ausgabe kann Bezug genommen werden.

| 3. | Diese Ergänzung erstreckt sich auf den Zeitraum bis zum 31. Oktober 2008. |
| --- | --- |

3.

Diese Ergänzung erstreckt sich auf den Zeitraum bis zum 31. Oktober 2008.

| 4. | Die Änderungen gegenüber der 27. Gesamtausgabe werden in Spalte 4 wie folgt gekennzeichnet:






  — (add.): | Es handelt sich um eine neue Position im Gemeinsamen Sortenkatalog. |
| --- | --- | --- |

4.

Die Änderungen gegenüber der 27. Gesamtausgabe werden in Spalte 4 wie folgt gekennzeichnet:

— (add.):

Es handelt sich um eine neue Position im Gemeinsamen Sortenkatalog.

| — (mod.): | Es handelt sich um eine Änderung hinsichtlich einer schon enthaltenen Position. Die Angaben zu dieser Position in der vorliegenden Ergänzung ersetzen die in der 27. Gesamtausgabe hierzu enthaltenen Angaben. |
| --- | --- |

— (mod.):

Es handelt sich um eine Änderung hinsichtlich einer schon enthaltenen Position. Die Angaben zu dieser Position in der vorliegenden Ergänzung ersetzen die in der 27. Gesamtausgabe hierzu enthaltenen Angaben.

| — (del.): | Die genannte Position ist mit allen Angaben im Gemeinsamen Sortenkatalog gestrichen. |
| --- | --- |

— (del.):

Die genannte Position ist mit allen Angaben im Gemeinsamen Sortenkatalog gestrichen.

| 5. | Diese Ergänzung betrifft die notifizierten Sorten, für die die in Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 2002/55/EG des Rates (2) genannten Bestimmungen gelten. |
| --- | --- |

5.

Diese Ergänzung betrifft die notifizierten Sorten, für die die in Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 2002/55/EG des Rates (2) genannten Bestimmungen gelten.

| 6. | Wenn die Nummer des Verantwortlichen für die Erhaltungszüchtung nicht in der 27. Gesamtausgabe erscheint, können der Name des Verantwortlichen für die Erhaltungszüchtung und seine Adresse bei der Stelle ermittelt werden, die in der Liste des betreffenden Mitgliedstaats oder EFTA-Staats angegeben ist. |
| --- | --- |

6.

Wenn die Nummer des Verantwortlichen für die Erhaltungszüchtung nicht in der 27. Gesamtausgabe erscheint, können der Name des Verantwortlichen für die Erhaltungszüchtung und seine Adresse bei der Stelle ermittelt werden, die in der Liste des betreffenden Mitgliedstaats oder EFTA-Staats angegeben ist.

---

(1)  ABl. C 261 A vom 14.10.2008, S. 1.

(2)  ABl. L 193 vom 20.7.2002, S. 33.

---

1.   
  ALLIUM CEPA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Allium cepa L. - Aggregatum group - Shallot | | |
| Elisor | a FR 9504 | | (add.) V |
| 2 | Allium cepa L. - Cepa group - Onion or Echalion | | |
| Allervroegste Wonder | | | = Pompei |
| Augusta | a CZ x, a SK x | | (mod.) |
| Blanca Pompei | | | = Pompei |
| Centro | b NL 105 | | H (add.) |
| Exacta | b NL 78 | | H (add.) |
| Eytan | a FR 8618 | | (add.) |
| Fabrose | b FR 8024 | | (mod.) |
| Jupiter | | | f: 30.6.2011 |
| Konkurent byal | a BG 48 | | H (add.) |
| Paulina | b NL 78 | | H (add.) |
| Pompei | b IT 143, b NL x, b UK 210 | | (mod.)
  Allervroegste Wonder NL
  Precocissima di Pompei IT |
| – | Blanca Pompei |

1

2

3

4

1

Allium cepa L. - Aggregatum group - Shallot

Elisor

a FR 9504

(add.) V

2

Allium cepa L. - Cepa group - Onion or Echalion

Allervroegste Wonder

= Pompei

Augusta

a CZ x, a SK x

(mod.)

Blanca Pompei

= Pompei

Centro

b NL 105

H (add.)

Exacta

b NL 78

H (add.)

Eytan

a FR 8618

(add.)

Fabrose

b FR 8024

(mod.)

Jupiter

f: 30.6.2011

Konkurent byal

a BG 48

H (add.)

Paulina

b NL 78

H (add.)

Pompei

b IT 143, b NL x, b UK 210

(mod.)

Allervroegste Wonder NL

Precocissima di Pompei IT

–

Blanca Pompei

b ES 9

Precocissima di Pompei

= Pompei

Printon

f: 30.6.2011

Santa Lucia

b NL 78

H (add.)

2.   
  ALLIUM FISTULOSUM L. - JAPANESE BUNCHING ONION OR WELSH ONION

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Tycoon | b NL 81 | | H (add.) |

1

2

3

4

Tycoon

b NL 81

H (add.)

3.   
  ALLIUM PORRUM L. - LEEK

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Golem | a CZ 140, a SK 270 | | (mod.) ant. Rila |
| Tango | a CZ 140, a SK 270 | | (mod.) |

1

2

3

4

Golem

a CZ 140, a SK 270

(mod.) ant. Rila

Tango

a CZ 140, a SK 270

(mod.)

4.   
  ALLIUM SATIVUM L. - GARLIC

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Kreno | a FR 245 | | (add.) V |
| Nando | | | f: 31.12.2010 |

1

2

3

4

Kreno

a FR 245

(add.) V

Nando

f: 31.12.2010

7.   
  APIUM GRAVEOLENS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Apium graveolens L. - Celery | | |
| 2 | Apium graveolens L. - Celeriac | | |
| Albin | a CZ 140, a HU 5390, a SK 270 | | (mod.) |

1

2

3

4

1

Apium graveolens L. - Celery

2

Apium graveolens L. - Celeriac

Albin

a CZ 140, a HU 5390, a SK 270

(mod.)

8.   
  ASPARAGUS OFFICINALIS L. - ASPARAGUS

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Akitas | a FR 8067 | | H (add.) |
| Barabas | a FR 8067 | | H (add.) |
| Emma | a FR 8354 | | H (add.) |
| Faust | a FR 8067 | | H (add.) |
| Gama | a FR 8354 | | H (add.) |
| Kristobal | a FR 8067 | | H (add.) |
| Obelisk | a FR 8067 | | H (add.) |
| Tallems | b NL 60 | | H (add.) |
| Tarama | a FR 8354 | | H (add.) |
| UC 157 | b ES 5006 | | H (mod.) |

1

2

3

4

Akitas

a FR 8067

H (add.)

Barabas

a FR 8067

H (add.)

Emma

a FR 8354

H (add.)

Faust

a FR 8067

H (add.)

Gama

a FR 8354

H (add.)

Kristobal

a FR 8067

H (add.)

Obelisk

a FR 8067

H (add.)

Tallems

b NL 60

H (add.)

Tarama

a FR 8354

H (add.)

UC 157

b ES 5006

H (mod.)

9.   
  BETA VULGARIS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Beta vulgaris L. - Beetroot, including Cheltenham beet | | |
| Crosby | | | f: 30.6.2011
  = Egipcia de Crosby |
| Crosbys Egyptian | | | = Egipcia de Crosby |
| Egipcia de Crosby | b ES 9 | | (mod.)
  Crosbys Egyptian ES |
| Grenade | a FR 8067 | | H (add.) |
| Redval | a FR 8067 | | H (add.) |
| 2 | Beta vulgaris L. - Spinach beet or Chard | | |
| Erbette | | | = Groene Gewone |
| Groene Gewone | b NL x | | (mod.)
  Erbette IT
  Verde da taglio IT |
| – | Liscia verde da taglio |

1

2

3

4

1

Beta vulgaris L. - Beetroot, including Cheltenham beet

Crosby

f: 30.6.2011

= Egipcia de Crosby

Crosbys Egyptian

= Egipcia de Crosby

Egipcia de Crosby

b ES 9

(mod.)

Crosbys Egyptian ES

Grenade

a FR 8067

H (add.)

Redval

a FR 8067

H (add.)

2

Beta vulgaris L. - Spinach beet or Chard

Erbette

= Groene Gewone

Groene Gewone

b NL x

(mod.)

Erbette IT

Verde da taglio IT

–

Liscia verde da taglio

b IT x

| – | Perpetual Spinach |
| --- | --- |

–

Perpetual Spinach

b UK x

| – | Verde de cortar |
| --- | --- |

–

Verde de cortar

b ES 5027

Liscia verde da taglio

= Groene Gewone

Perpetual Spinach

= Groene Gewone

Verde da taglio

= Groene Gewone

Verde de cortar

= Groene Gewone

10.   
  BRASSICA OLERACEA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Brassica oleracea L. - Curly kale | | |
| 2 | Brassica oleracea L. - Cauliflower | | |
| Arkwright | b NL 79 | | H (add.) |
| Autumn Glory | | | (del.)
  = Flora Blanca |
| Danden | b NL 79 | | H (add.) |
| Falkland | b NL 98c | | H (add.) |
| Faraday | b NL 79 | | H (add.) |
| Flora Blanca | b ES 31 | | (mod.) |
| Fozell | a FR 11588 | | H (add.) |
| Framm | | | f: 30.6.2011 |
| Iceberg | | | f: 30.6.2011 |
| Kerdous | b NL 78 | | H (add.) |
| Morgan | a FR 11588 | | H (add.) |
| Ortona | b NL 8 | | H (add.) |
| Prudentia | b NL 108 | | H (add.) |
| Raleigh | b NL 79 | | H (add.) |
| Taberna | b NL 108 | | H (add.) |
| Terminillo | b NL 78 | | H (add.) |
| Trewint | b NL 78 | | H (add.) |
| Wrangle | b NL 579 | | H (add.) |
| 3 | Brassica oleracea L. - Sprouting broccoli or Calabrese | | |
| Miranda | a CZ 140 | | (add.) |
| 4 | Brassica oleracea L. - Brussels sprouts | | |
| Dolores | a CZ 140, a SK 270 | | H (mod.) |
| 5 | Brassica oleracea L. - Savoy cabbage | | |
| De la Saint-Jean | b FR 9935 | | (mod.)
  Très hâtif de la Saint-Jean FR |
| Maryse | b NL 108 | | H (add.) |
| Très hâtif de la Saint-Jean | | | (add.)
  = De la Saint-Jean |
| 6 | Brassica oleracea L. - White cabbage | | |
| Aros | a CZ 140 | | H (mod.) |
| Avak | a CZ 140 | | H (mod.) |
| Karni | | | f: 30.6.2011 |
| Naoma | b NL 108 | | H (add.) |
| Orenoque | | | f: 30.6.2011 |
| Sherpa | | | f: 30.6.2011 |
| Stentor | | | f: 30.6.2011 |
| Tamuz | | | f: 30.6.2011 |
| Trovatore | | | f: 30.6.2011 |
| Wind | b NL 78, a SK 233 | | H (mod.) |
| 7 | Brassica oleracea L. - Red cabbage | | |
| Kalibos | a CZ 140, b NL 85, a SK 270 | | (mod.) |
| Storoxa | b NL 78 | | H (add.) |
| 8 | Brassica oleracea L. - Kohlrabi | | |
| Nacimiento | b NL 108 | | H (add.) |
| Nadia | | | f: 30.6.2011 |
| Titan | | | f: 30.6.2011 |

1

2

3

4

1

Brassica oleracea L. - Curly kale

2

Brassica oleracea L. - Cauliflower

Arkwright

b NL 79

H (add.)

Autumn Glory

(del.)

= Flora Blanca

Danden

b NL 79

H (add.)

Falkland

b NL 98c

H (add.)

Faraday

b NL 79

H (add.)

Flora Blanca

b ES 31

(mod.)

Fozell

a FR 11588

H (add.)

Framm

f: 30.6.2011

Iceberg

f: 30.6.2011

Kerdous

b NL 78

H (add.)

Morgan

a FR 11588

H (add.)

Ortona

b NL 8

H (add.)

Prudentia

b NL 108

H (add.)

Raleigh

b NL 79

H (add.)

Taberna

b NL 108

H (add.)

Terminillo

b NL 78

H (add.)

Trewint

b NL 78

H (add.)

Wrangle

b NL 579

H (add.)

3

Brassica oleracea L. - Sprouting broccoli or Calabrese

Miranda

a CZ 140

(add.)

4

Brassica oleracea L. - Brussels sprouts

Dolores

a CZ 140, a SK 270

H (mod.)

5

Brassica oleracea L. - Savoy cabbage

De la Saint-Jean

b FR 9935

(mod.)

Très hâtif de la Saint-Jean FR

Maryse

b NL 108

H (add.)

Très hâtif de la Saint-Jean

(add.)

= De la Saint-Jean

6

Brassica oleracea L. - White cabbage

Aros

a CZ 140

H (mod.)

Avak

a CZ 140

H (mod.)

Karni

f: 30.6.2011

Naoma

b NL 108

H (add.)

Orenoque

f: 30.6.2011

Sherpa

f: 30.6.2011

Stentor

f: 30.6.2011

Tamuz

f: 30.6.2011

Trovatore

f: 30.6.2011

Wind

b NL 78, a SK 233

H (mod.)

7

Brassica oleracea L. - Red cabbage

Kalibos

a CZ 140, b NL 85, a SK 270

(mod.)

Storoxa

b NL 78

H (add.)

8

Brassica oleracea L. - Kohlrabi

Nacimiento

b NL 108

H (add.)

Nadia

f: 30.6.2011

Titan

f: 30.6.2011

11.   
  BRASSICA RAPA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Brassica rapa L. - Chinese cabbage | | |
| Janin | b NL 79 | | H (add.) |
| 2 | Brassica rapa L. - Turnip | | |
| De Milan rouge | b NL 60 | | (mod.)
  Milan rouge FR
  Vroege Platronde Rode Heelbladig NL |
| – | Purple Top Milan |

1

2

3

4

1

Brassica rapa L. - Chinese cabbage

Janin

b NL 79

H (add.)

2

Brassica rapa L. - Turnip

De Milan rouge

b NL 60

(mod.)

Milan rouge FR

Vroege Platronde Rode Heelbladig NL

–

Purple Top Milan

b UK 18

| – | Rouge plat hâtif à feuille entière |
| --- | --- |

–

Rouge plat hâtif à feuille entière

a FR 13433

Milan rouge

(add.)

= De Milan rouge

Purple Top Mammoth

(del.)

Purple Top Milan

= De Milan rouge

Rouge plat hâtif à feuille entière

= De Milan rouge

Vroege Platronde Rode Heelbladig

= De Milan rouge

12.   
  CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI OR PEPPER

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Alella | b ES 10 | | H (add.) |
| Atol | a FR 8875, b NL 26 | | H (mod.) |
| Bendigo | b NL 26 | | H (mod.) |
| Bianca | b NL 26, a SI 83, a RO 2019, b BG 64 | | H (mod.) |
| Breva | b NL 73 | | H (add.)(4) |
| Cheste | a ES 137 | | H (add.) |
| Chistera | | | f: 31.12.2010 |
| Cosacco | | | f: 31.12.2010 |
| De Isla | a ES x | | (add.) |
| Donna | b NL 26, b BG 64 | | H (mod.) |
| Emiro | a FR 13433 | | H (add.) |
| Enrique | b NL 100 | | H (add.) |
| Florio | b BG 95 | | H (add.) |
| Gonto | a FR 13433 | | H (add.) |
| Hermes | a ES 137 | | H (add.) |
| IZK Delikates | a BG 48 | | H (add.) |
| IZK Rubin | a BG 48 | | H (add.) |
| Kouros | a FR 12821 | | H (add.) |
| Kurtovska kapiya 1 | a BG 48 | | H (add.) |
| Mallory | a ES 137 | | H (add.) |
| Maratos | b NL 26 | | H (mod.) |
| Melanie | b NL 73 | | H (add.) |
| Mogador | | | f: 31.12.2010 |
| Nattaly | b NL 26 | | H (add.)(4) |
| Nemezis | b NL 26 | | H (add.) |
| Raimu | a FR 13433 | | H (add.) |
| Rogelio | a FR 13433 | | H (add.) |
| Sarno | a FR 8706 | | H (add.) |
| Shemesh | | | f: 31.12.2010 |
| Stellor | a FR 13433 | | H (add.) |
| Thunder | b NL 108 | | H (add.)(4) |
| Trebbia | a FR 8706 | | H (add.) |

1

2

3

4

Alella

b ES 10

H (add.)

Atol

a FR 8875, b NL 26

H (mod.)

Bendigo

b NL 26

H (mod.)

Bianca

b NL 26, a SI 83, a RO 2019, b BG 64

H (mod.)

Breva

b NL 73

H (add.)(4)

Cheste

a ES 137

H (add.)

Chistera

f: 31.12.2010

Cosacco

f: 31.12.2010

De Isla

a ES x

(add.)

Donna

b NL 26, b BG 64

H (mod.)

Emiro

a FR 13433

H (add.)

Enrique

b NL 100

H (add.)

Florio

b BG 95

H (add.)

Gonto

a FR 13433

H (add.)

Hermes

a ES 137

H (add.)

IZK Delikates

a BG 48

H (add.)

IZK Rubin

a BG 48

H (add.)

Kouros

a FR 12821

H (add.)

Kurtovska kapiya 1

a BG 48

H (add.)

Mallory

a ES 137

H (add.)

Maratos

b NL 26

H (mod.)

Melanie

b NL 73

H (add.)

Mogador

f: 31.12.2010

Nattaly

b NL 26

H (add.)(4)

Nemezis

b NL 26

H (add.)

Raimu

a FR 13433

H (add.)

Rogelio

a FR 13433

H (add.)

Sarno

a FR 8706

H (add.)

Shemesh

f: 31.12.2010

Stellor

a FR 13433

H (add.)

Thunder

b NL 108

H (add.)(4)

Trebbia

a FR 8706

H (add.)

13.   
  CICHORIUM ENDIVIA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Cichorium endivia L. - Curled-leaved endive | | |
| Cotillon | | | f: 31.12.2010 |
| De Saint-Laurent | | | (add.)
  = Fijne Krul Groen |
| D'estate a cuore d'oro | | | = Fijne Krul Groen |
| D'été à coeur jaune | | | = Fijne Krul Groen |
| Di Viadana | | | = Fijne Krul Groen |
| Fijne Krul Groen | b NL x | | (mod.)
  De Saint-Laurent FR
  D'estate a cuore d'oro IT
  Di Viadana IT
  Frisée d'été NL
  La Ducale IT, NL
  Mantovana estiva IT
  St. Laurent NL |
| – | D'été à coeur jaune |

1

2

3

4

1

Cichorium endivia L. - Curled-leaved endive

Cotillon

f: 31.12.2010

De Saint-Laurent

(add.)

= Fijne Krul Groen

D'estate a cuore d'oro

= Fijne Krul Groen

D'été à coeur jaune

= Fijne Krul Groen

Di Viadana

= Fijne Krul Groen

Fijne Krul Groen

b NL x

(mod.)

De Saint-Laurent FR

D'estate a cuore d'oro IT

Di Viadana IT

Frisée d'été NL

La Ducale IT, NL

Mantovana estiva IT

St. Laurent NL

–

D'été à coeur jaune

b FR x

| – | Riccia cuor d'oro |
| --- | --- |

–

Riccia cuor d'oro

b IT x

Frisée d'été

= Fijne Krul Groen

Green Curled

(del.)

La Ducale

= Fijne Krul Groen

Lucky

f: 31.12.2010

Mantovana estiva

= Fijne Krul Groen

Riccia cuor d'oro

= Fijne Krul Groen

St. Laurent

= Fijne Krul Groen

2

Cichorium endivia L. - Plain-leaved endive

Frios

b NL 8

(add.)

Olivia

f: 31.12.2010

Vicor

f: 31.12.2010

14.   
  CICHORIUM INTYBUS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Cichorium intybus L. - Witloof chicory | | |
| Désir | a FR 13170 | | H (add.) |
| Elegance | a FR 12600 | | H (add.) |
| Harmonie | a FR 13170 | | H (add.) |
| Isatis | | | f: 30.6.2011 |
| Tresor | | | f: 30.6.2011 |
| 2 | Cichorium intybus L. - Large-leaved chicory or Italian chicory | | |
| 3 | Cichorium intybus L. - Industrial chicory | | |

1

2

3

4

1

Cichorium intybus L. - Witloof chicory

Désir

a FR 13170

H (add.)

Elegance

a FR 12600

H (add.)

Harmonie

a FR 13170

H (add.)

Isatis

f: 30.6.2011

Tresor

f: 30.6.2011

2

Cichorium intybus L. - Large-leaved chicory or Italian chicory

3

Cichorium intybus L. - Industrial chicory

15.   
  CITRULLUS LANATUS (THUNB.) MATSUM. ET NAKAI - WATERMELON

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Chicago | a ES 137 | | H (add.) |
| Eve | a ES 4311 | | H (add.) |
| Fiera | a ES 137 | | H (add.) |
| Geisha | b ES 63 | | H (add.) |
| Luna | b BG 41 | | H (add.) |
| Minipol | a ES 4311 | | H (add.) |
| Polimore | a ES 4311 | | H (add.) |
| Romalinda | a ES 5027 | | H (add.) |

1

2

3

4

Chicago

a ES 137

H (add.)

Eve

a ES 4311

H (add.)

Fiera

a ES 137

H (add.)

Geisha

b ES 63

H (add.)

Luna

b BG 41

H (add.)

Minipol

a ES 4311

H (add.)

Polimore

a ES 4311

H (add.)

Romalinda

a ES 5027

H (add.)

16.   
  CUCUMIS MELO L. - MELON

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Almeza | b NL 79 | | H (add.) |
| Amadora | b NL 79 | | H (mod.) |
| Amanecer | a ES 4311 | | H (add.) |
| Anzer | b BG 41 | | H (add.) |
| Astral | b ES 6211 | | H (add.) |
| Barreto | a ES 137 | | H (add.) |
| Bayard | | | f: 31.12.2010 |
| Biser | a BG 134 | | H (add.) |
| Castelno | | | f: 31.12.2010 |
| Chacal | a ES 2026 | | H (mod.) |
| Colorado | | | f: 31.12.2010 |
| Ducral | a ES 3025, b NL 108 | | H (mod.) |
| Garza | a ES 137 | | H (add.) |
| Giacomo | | | f: 31.12.2010 |
| Harmatan | b NL 79 | | H (mod.) |
| Impact | | | f: 31.12.2010 |
| Incas | | | f: 31.12.2010 |
| Infantes | b ES 10 | | H (add.) |
| Jabato | b ES 63 | | H (add.) |
| Jowell | b DK 55 | | H (add.) |
| Komkal | b ES 10 | | H (add.) |
| Lucas | | | f: 31.12.2010 |
| Lumpo | | | f: 31.12.2010 |
| Luxo | | | f: 31.12.2010 |
| MA 1222 | b NL 79 | | H (add.)(1) |
| Marcelo | a ES 137 | | H (add.) |
| Match | b NL 79 | | H (add.) |
| Nikopolis | a BG 135 | | H (add.) |
| Oriole | a ES 137 | | H (add.) |
| Palazzo | | | f: 31.12.2010 |
| Pallium | | | f: 31.12.2010 |
| Perceval | | | f: 31.12.2010 |
| Picasso | b ES 10 | | H (add.) |
| Radical | b NL 79 | | H (mod.) |
| Recor | b ES 10 | | H (add.) |
| Saga | | | f: 31.12.2010 |
| Solemio | b ES 10 | | H (add.) |
| Tadeo | | | f: 31.12.2010 |
| Trionfo | | | f: 31.12.2010 |
| Yac | a ES 2026 | | H (mod.) |

1

2

3

4

Almeza

b NL 79

H (add.)

Amadora

b NL 79

H (mod.)

Amanecer

a ES 4311

H (add.)

Anzer

b BG 41

H (add.)

Astral

b ES 6211

H (add.)

Barreto

a ES 137

H (add.)

Bayard

f: 31.12.2010

Biser

a BG 134

H (add.)

Castelno

f: 31.12.2010

Chacal

a ES 2026

H (mod.)

Colorado

f: 31.12.2010

Ducral

a ES 3025, b NL 108

H (mod.)

Garza

a ES 137

H (add.)

Giacomo

f: 31.12.2010

Harmatan

b NL 79

H (mod.)

Impact

f: 31.12.2010

Incas

f: 31.12.2010

Infantes

b ES 10

H (add.)

Jabato

b ES 63

H (add.)

Jowell

b DK 55

H (add.)

Komkal

b ES 10

H (add.)

Lucas

f: 31.12.2010

Lumpo

f: 31.12.2010

Luxo

f: 31.12.2010

MA 1222

b NL 79

H (add.)(1)

Marcelo

a ES 137

H (add.)

Match

b NL 79

H (add.)

Nikopolis

a BG 135

H (add.)

Oriole

a ES 137

H (add.)

Palazzo

f: 31.12.2010

Pallium

f: 31.12.2010

Perceval

f: 31.12.2010

Picasso

b ES 10

H (add.)

Radical

b NL 79

H (mod.)

Recor

b ES 10

H (add.)

Saga

f: 31.12.2010

Solemio

b ES 10

H (add.)

Tadeo

f: 31.12.2010

Trionfo

f: 31.12.2010

Yac

a ES 2026

H (mod.)

17.   
  CUCUMIS SATIVUS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Cucumis sativus L. - Cucumber | | |
| Akito | b NL 26, a RO 2019 | | H (mod.) |
| Ascode | b NL 26 | | H (add.) |
| Augie | b NL 60 | | H (add.) |
| Bahamas | | | (del.) |
| Camilla | b NL 122 | | H (mod.) |
| Chrissy | b NL 60 | | H (add.) |
| Cyrco | b NL 79 | | H (mod.) |
| Daniella | b NL 60 | | H (add.) |
| Dimetra | a BG 48 | | H (add.) |
| Doris 1 | a BG 134 | | H (add.) |
| E 3214863 | b NL 26 | | H (add.)(1) |
| Hoki | b NL 26 | | H (mod.) |
| Infinity | b NL 60 | | H (add.) |
| Jazzer | a HU 5105, b NL 26, b BG 64 | | H (mod.) |
| Kiara | a BG 48 | | H (add.) |
| Lockies Perfection | | | (del.) |
| Long marketer | | | = Marketer |
| Louisa | b NL 122 | | H (mod.) |
| Malkum | b NL 60 | | H (add.) |
| Marketer | a FR x, b IT 1180 | | (mod.)
  Long marketer IT
  Marketer long strain IT
  Mezzo lungo verde IT
  Mezzo lungo verde di Chioggia IT |
| – | Medio largo del mercado |

1

2

3

4

1

Cucumis sativus L. - Cucumber

Akito

b NL 26, a RO 2019

H (mod.)

Ascode

b NL 26

H (add.)

Augie

b NL 60

H (add.)

Bahamas

(del.)

Camilla

b NL 122

H (mod.)

Chrissy

b NL 60

H (add.)

Cyrco

b NL 79

H (mod.)

Daniella

b NL 60

H (add.)

Dimetra

a BG 48

H (add.)

Doris 1

a BG 134

H (add.)

E 3214863

b NL 26

H (add.)(1)

Hoki

b NL 26

H (mod.)

Infinity

b NL 60

H (add.)

Jazzer

a HU 5105, b NL 26, b BG 64

H (mod.)

Kiara

a BG 48

H (add.)

Lockies Perfection

(del.)

Long marketer

= Marketer

Louisa

b NL 122

H (mod.)

Malkum

b NL 60

H (add.)

Marketer

a FR x, b IT 1180

(mod.)

Long marketer IT

Marketer long strain IT

Mezzo lungo verde IT

Mezzo lungo verde di Chioggia IT

–

Medio largo del mercado

b ES x

Marketer long strain

= Marketer

Marumba

a HU 5105, b NL 26

H (mod.)

Medio largo del mercado

= Marketer

Mezzo lungo verde

= Marketer

Mezzo lungo verde di Chioggia

= Marketer

Miranda

a BG 48

H (add.)

Nadir

f: 31.12.2010

Pyralis

b NL 26, b BG 64

H (mod.)

Rocket

(del.)

Romilino

b NL 26

H (add.)

Samona

b NL 108

H (add.)

Tyria

b NL 26

H (mod.)

Varolino

b NL 26

H (add.)

Yalda

b NL 108

H (add.)

2

Cucumis sativus L. - Gherkin

Bisera

a BG 48

H (add.)

Conda

(del.)

De Massy

f: 31.12.2010

Opty

f: 30.6.2011

Starex

b BG 41

H (add.)

Unisono

b NL 108

H (add.)

Vert de Massy

(del.)

= De Massy

Wawel

f: 30.6.2011

19.   
  CUCURBITA PEPO L. - MARROW OR COURGETTE

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Cameleon | | | f: 31.12.2010 |
| Cosmic | | | f: 31.12.2010 |
| Hola | | | f: 31.12.2010 |
| Lotan | a FR 8618 | | H (mod.) |
| Masilia | | | f: 31.12.2010 |
| Midnight | b NL 136 | | H (add.) |
| Paquita | | | f: 31.12.2010 |
| Splendor | | | f: 31.12.2010 |
| Sylvana | | | f: 31.12.2010 |
| Tuscany | b NL 136 | | H (add.) |

1

2

3

4

Cameleon

f: 31.12.2010

Cosmic

f: 31.12.2010

Hola

f: 31.12.2010

Lotan

a FR 8618

H (mod.)

Masilia

f: 31.12.2010

Midnight

b NL 136

H (add.)

Paquita

f: 31.12.2010

Splendor

f: 31.12.2010

Sylvana

f: 31.12.2010

Tuscany

b NL 136

H (add.)

20.   
  CYNARA CARDUNCULUS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Cynara cardunculus L. - Globe artichoke | | |
| Calico | a FR 13271 | | (mod.) V |
| Popvert | a FR 13271 | | (mod.) V |
| Salambo | a FR 13271 | | (mod.) V |
| 2 | Cynara cardunculus L. - Cardoon | | |

1

2

3

4

1

Cynara cardunculus L. - Globe artichoke

Calico

a FR 13271

(mod.) V

Popvert

a FR 13271

(mod.) V

Salambo

a FR 13271

(mod.) V

2

Cynara cardunculus L. - Cardoon

21.   
  DAUCUS CAROTA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Daucus carota L. - Carrot | | |
| Atol | | | f: 30.6.2011 |
| Cybele | | | f: 30.6.2011 |
| Flavio | b NL 105 | | H (add.) |
| Long Red Surrey | | | = San Valerio |
| Minos | | | f: 30.6.2011 |
| New Red Intermediate | | | = San Valerio |
| San Valerio | b ES 31 | | (mod.)
  Long Red Surrey UK
  New Red Intermediate UK |
| – | St. Valéry |

1

2

3

4

1

Daucus carota L. - Carrot

Atol

f: 30.6.2011

Cybele

f: 30.6.2011

Flavio

b NL 105

H (add.)

Long Red Surrey

= San Valerio

Minos

f: 30.6.2011

New Red Intermediate

= San Valerio

San Valerio

b ES 31

(mod.)

Long Red Surrey UK

New Red Intermediate UK

–

St. Valéry

b UK 38

St. Valéry

= San Valerio

Teodor

f: 30.6.2011

Tinga

a CZ 140, a SK 270

(mod.)

2

Daucus carota L. - Fodder carrot

22.   
  FOENICULUM VULGARE MILL. - FENNEL

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Claro | | | f: 31.12.2010 |
| Pronto | | | f: 31.12.2010 |
| Vanto | | | f: 31.12.2010 |

1

2

3

4

Claro

f: 31.12.2010

Pronto

f: 31.12.2010

Vanto

f: 31.12.2010

23.   
  LACTUCA SATIVA L. - LETTUCE

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Actarus | b NL 108 | | (add.) |
| Alboka | | | f: 31.12.2010 |
| Anthara | | | f: 31.12.2010 |
| Antonya | | | f: 31.12.2010 |
| Batavia amarilla de Paris | | | = Blonde de Paris |
| Batavia bionda di Parigi | | | = Blonde de Paris |
| Batavia blanca | | | = Blonde de Paris |
| Batavia blonde de Paris | | | = Blonde de Paris |
| Batavia dorée | | | = Blonde de Paris |
| Batavia rubia | | | = Blonde de Paris |
| Bataviaanse Blonde | | | = Blonde de Paris |
| Beldy | b NL 26 | | (add.) |
| Blonde de Paris | a FR x | | (mod.)
  Batavia amarilla de Paris ES
  Batavia blanca ES
  Batavia blonde de Paris FR, NL
  Bataviaanse Blonde NL |
| – | Batavia bionda di Parigi |

1

2

3

4

Actarus

b NL 108

(add.)

Alboka

f: 31.12.2010

Anthara

f: 31.12.2010

Antonya

f: 31.12.2010

Batavia amarilla de Paris

= Blonde de Paris

Batavia bionda di Parigi

= Blonde de Paris

Batavia blanca

= Blonde de Paris

Batavia blonde de Paris

= Blonde de Paris

Batavia dorée

= Blonde de Paris

Batavia rubia

= Blonde de Paris

Bataviaanse Blonde

= Blonde de Paris

Beldy

b NL 26

(add.)

Blonde de Paris

a FR x

(mod.)

Batavia amarilla de Paris ES

Batavia blanca ES

Batavia blonde de Paris FR, NL

Bataviaanse Blonde NL

–

Batavia bionda di Parigi

b IT 143

| – | Batavia dorée |
| --- | --- |

–

Batavia dorée

b NL x

| – | Batavia rubia |
| --- | --- |

–

Batavia rubia

b ES x

Brio

f: 31.12.2010

Castillon

f: 31.12.2010

Catamaran

b NL 108

(add.)

Charlin

f: 31.12.2010

Clarion

a FR 8875, a NL 26

(mod.)

Crufia

a HU 5105, b NL 26, b BG 64

(mod.)

Doreno

f: 31.12.2010

Elsa

a SK 288

(mod.)

Embrace

a CZ 505, b NL 26

(mod.)

Erika

b NL 26

(mod.)

Ermosa

f: 31.12.2010

Fantaisie

f: 31.12.2010

Favoria

f: 31.12.2010

Favourite

(del.)

Galisse

f: 31.12.2010

Gardia

b NL 108

(add.)

Graziella

f: 31.12.2010

Greenoak

b NL 26

(add.)

Guadeloupe

f: 31.12.2010

Hyppo

b NL 60

(add.)

Ischia

f: 31.12.2010

Islandia

a ES 3025

(add.)

Ixita

b NL 79

(mod.)

Kojac

f: 31.12.2010

Krisalide

f: 31.12.2010

Kublaï

f: 31.12.2010

Mariken

b NL 108

(add.)

Marlando

f: 31.12.2010

Matisse

f: 31.12.2010

Michalina

a PL 92

(mod.)

Nemo

a ES 137

(add.)

Osiris

f: 31.12.2010

Ovation

a HU 5105, b NL 26

(mod.)

| – | Owacja |
| --- | --- |

–

Owacja

a PL 187

Owacja

= Ovation

Prestine

f: 31.12.2010

Santafe

f: 31.12.2010

Sesty

b NL 26

(add.)

Sintia

b NL 108

(add.)

Siso

a ES 137

(add.)

Sorenza

f: 31.12.2010

Telesto

f: 31.12.2010

Thalie

f: 31.12.2010

Titouan

b NL 26

(add.)

Tourinha

b NL 79

(mod.)

Wendel

a CZ 505, b NL 26

(mod.)

Winaria

b NL 108

(add.)

24.   
  LYCOPERSICON ESCULENTUM MILL. - TOMATO

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Andrea | | | f: 31.12.2010 |
| Antinea | | | f: 31.12.2010 |
| Aranca | b NL 26 | | H (mod.) |
| Belize | b NL 100 | | H (add.) |
| Bellezza | | | f: 31.12.2010 |
| Bodega | a FR 8067 | | H (add.) |
| Bubu | b NL 79 | | H (add.) |
| Buffalo | b NL 26 | | H (mod.) |
| Caladou | a FR 1516 | | H (mod.) |
| Capivy | | | f: 31.12.2010 |
| Caprese | b NL 73 | | H (add.) |
| Capriccio | a FR 12821 | | H (add.) |
| Casania | b NL 79 | | H (add.) |
| Casaque Rouge | a FR 9935 | | (mod.)
  Red jacket FR |
| Catherine | | | f: 31.12.2010 |
| Cecillio | a FR 13433 | | H (add.) |
| Celaya | | | f: 31.12.2010 |
| Chapiri | a FR 8067 | | H (add.) |
| Charanda | a FR 8067 | | H (add.) |
| Ciccio | | | f: 31.12.2010 |
| Cindel | a CZ 505, b NL 26, a RO 2019, b BG 64 | | H (mod.) |
| Cornabel | a FR 8067 | | H (add.) |
| Debut | b NL 78 | | H (add.) |
| Donjose | | | f: 31.12.2010 |
| Duricchio | b BG 95 | | H (add.) |
| Dyno | a FR 13433 | | H (add.) |
| Egéris | | | f: 31.12.2010 |
| Facility | | | f: 31.12.2010 |
| Fado | b ES 3020, a HU 5105, b NL 26 | | H (mod.) |
| Faryn | b NL 100 | | H (add.) |
| Foose | b NL 79 | | H (add.) |
| Fuji Pink | a FR 8706 | | H (add.) |
| Furore | b NL 26 | | H (mod.) |
| Gamlex | b NL 79 | | H (add.) |
| Ghania | a FR 8067 | | H (add.) |
| Gorgol | a FR 8067 | | H (add.) |
| Heinz 1350 | a HU 5048, b IT 141, b NL x | | (mod.) |
| Heinz 1370 | b IT 141 | | (mod.) |
| Ibiza | | | f: 31.12.2010 |
| IZK Alya | a BG 48 | | H (add.) |
| IZK Niki D | a BG 48 | | H (add.) |
| Kilio | a FR 13433 | | H (add.) |
| Komolix | b NL 79 | | H (add.) |
| Leonora | a FR 13433 | | H (add.) |
| Lerac | a FR 8067 | | H (add.) |
| Lilos | a FR 8332 | | H (add.) |
| Littano | a FR 13433 | | H (add.) |
| Lootsy | b NL 79 | | H (add.) |
| Marisol | | | f: 31.12.2010 |
| Minaret | b NL 79 | | H (add.) |
| Monique | | | f: 31.12.2010 |
| Morigami | a FR 769 | | H (add.) |
| Nagano | b NL 26 | | H (mod.) |
| Nun 3155 TO | b NL 60 | | H (add.)(1) |
| Opes | a FR 769 | | H (add.) |
| Pautaliya | a BG 48 | | H (add.) |
| Persica | | | f: 31.12.2010 |
| Pintyno | a FR 12821 | | H (add.) |
| Plovdivska karotina | a BG 48 | | H (add.) |
| Polat | | | f: 31.12.2010 |
| Rafaela | | | f: 31.12.2010 |
| Red jacket | | | (add.)
  = Casaque Rouge |
| Rosannita | b NL 73 | | H (add.) |
| Rutgers | | | (del.) |
| RZ72602 | | | f: 30.6.2011 |
| Saraen | | | f: 31.12.2010 |
| Savor | | | f: 31.12.2010 |
| SF2204 | b ES 5104 | | H (add.)(1) |
| Simson | | | f: 31.12.2010 |
| Stefany | | | f: 31.12.2010 |
| Sunshine | b NL 78 | | H (add.) |
| Sweet Olive | b NL 136 | | H (mod.) |
| Tango | | | f: 31.12.2010 |
| Tenorio | a ES 2026 | | H (mod.) |
| Thelma | | | f: 31.12.2010 |
| Troy | a FR 13162 | | H (add.) |
| Tusco | | | f: 31.12.2010 |
| Urbana VF | b IT 141 | | (mod.) |
| Valbonne | | | f: 31.12.2010 |
| Virgilio | | | f: 31.12.2010 |
| Viviana | | | f: 31.12.2010 |
| Volna | a FR 8067 | | H (add.) |
| Zebrino | b NL 73 | | H (add.) |
| Zouk | b NL 79 | | H (add.) |

1

2

3

4

Andrea

f: 31.12.2010

Antinea

f: 31.12.2010

Aranca

b NL 26

H (mod.)

Belize

b NL 100

H (add.)

Bellezza

f: 31.12.2010

Bodega

a FR 8067

H (add.)

Bubu

b NL 79

H (add.)

Buffalo

b NL 26

H (mod.)

Caladou

a FR 1516

H (mod.)

Capivy

f: 31.12.2010

Caprese

b NL 73

H (add.)

Capriccio

a FR 12821

H (add.)

Casania

b NL 79

H (add.)

Casaque Rouge

a FR 9935

(mod.)

Red jacket FR

Catherine

f: 31.12.2010

Cecillio

a FR 13433

H (add.)

Celaya

f: 31.12.2010

Chapiri

a FR 8067

H (add.)

Charanda

a FR 8067

H (add.)

Ciccio

f: 31.12.2010

Cindel

a CZ 505, b NL 26, a RO 2019, b BG 64

H (mod.)

Cornabel

a FR 8067

H (add.)

Debut

b NL 78

H (add.)

Donjose

f: 31.12.2010

Duricchio

b BG 95

H (add.)

Dyno

a FR 13433

H (add.)

Egéris

f: 31.12.2010

Facility

f: 31.12.2010

Fado

b ES 3020, a HU 5105, b NL 26

H (mod.)

Faryn

b NL 100

H (add.)

Foose

b NL 79

H (add.)

Fuji Pink

a FR 8706

H (add.)

Furore

b NL 26

H (mod.)

Gamlex

b NL 79

H (add.)

Ghania

a FR 8067

H (add.)

Gorgol

a FR 8067

H (add.)

Heinz 1350

a HU 5048, b IT 141, b NL x

(mod.)

Heinz 1370

b IT 141

(mod.)

Ibiza

f: 31.12.2010

IZK Alya

a BG 48

H (add.)

IZK Niki D

a BG 48

H (add.)

Kilio

a FR 13433

H (add.)

Komolix

b NL 79

H (add.)

Leonora

a FR 13433

H (add.)

Lerac

a FR 8067

H (add.)

Lilos

a FR 8332

H (add.)

Littano

a FR 13433

H (add.)

Lootsy

b NL 79

H (add.)

Marisol

f: 31.12.2010

Minaret

b NL 79

H (add.)

Monique

f: 31.12.2010

Morigami

a FR 769

H (add.)

Nagano

b NL 26

H (mod.)

Nun 3155 TO

b NL 60

H (add.)(1)

Opes

a FR 769

H (add.)

Pautaliya

a BG 48

H (add.)

Persica

f: 31.12.2010

Pintyno

a FR 12821

H (add.)

Plovdivska karotina

a BG 48

H (add.)

Polat

f: 31.12.2010

Rafaela

f: 31.12.2010

Red jacket

(add.)

= Casaque Rouge

Rosannita

b NL 73

H (add.)

Rutgers

(del.)

RZ72602

f: 30.6.2011

Saraen

f: 31.12.2010

Savor

f: 31.12.2010

SF2204

b ES 5104

H (add.)(1)

Simson

f: 31.12.2010

Stefany

f: 31.12.2010

Sunshine

b NL 78

H (add.)

Sweet Olive

b NL 136

H (mod.)

Tango

f: 31.12.2010

Tenorio

a ES 2026

H (mod.)

Thelma

f: 31.12.2010

Troy

a FR 13162

H (add.)

Tusco

f: 31.12.2010

Urbana VF

b IT 141

(mod.)

Valbonne

f: 31.12.2010

Virgilio

f: 31.12.2010

Viviana

f: 31.12.2010

Volna

a FR 8067

H (add.)

Zebrino

b NL 73

H (add.)

Zouk

b NL 79

H (add.)

25.   
  PETROSELINUM CRISPUM (MILL.) NYMAN EX A. W. HILL - PARSLEY

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Alba | a CZ 140, a HU 5390, a SK 270 | | (mod.) |
| Karnaval | | | f: 30.6.2011 |

1

2

3

4

Alba

a CZ 140, a HU 5390, a SK 270

(mod.)

Karnaval

f: 30.6.2011

26.   
  PHASEOLUS COCCINEUS L. - RUNNER BEAN

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Eliksir | a BG 1 | | (add.) |
| Radoil | a BG 1 | | (add.) |
| Zlatan | a BG 1 | | (add.) |

1

2

3

4

Eliksir

a BG 1

(add.)

Radoil

a BG 1

(add.)

Zlatan

a BG 1

(add.)

27.   
  PHASEOLUS VULGARIS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Phaseolus vulgaris L. - Dwarf French bean | | |
| Almonga | a ES 311 | | (mod.) |
| Alyzé | a FR 13338 | | (add.) |
| Antare | a FR 12567 | | (mod.) |
| Bolita | a ES 311 | | (mod.) |
| Cabramocha | a ES 311 | | (mod.) |
| Capitole | | | f: 31.12.2010 |
| Capvert | | | f: 31.12.2010 |
| Carazo | a ES 311 | | (mod.) |
| Cardeno | a ES 311 | | (mod.) |
| Cardina | a ES 311 | | (mod.) |
| Casasola | a ES 311 | | (mod.) |
| Contender | a ES x, b FR x, b NL x | | (mod.) |
| Corcal | a ES 311 | | (mod.) |
| Curruquilla | a ES 311 | | (mod.) |
| Dominal | a FR 9676 | | (add.) |
| Ely | | | f: 31.12.2010 |
| Goldoral | a FR 9676 | | (add.) |
| GTB Helis | a BG 1 | | (add.) |
| Jet Set | | | f: 31.12.2010 |
| Jumper | a FR 8067 | | (add.) |
| Luminal | a FR 9676 | | (add.) |
| Mariserran | a ES 311 | | (mod.) |
| Moradillo | a ES 311 | | (mod.) |
| Orbigo | a ES 311 | | (mod.) |
| Orkal | | | f: 31.12.2010 |
| Porto | b NL 78 | | (add.) |
| Ruya | a ES 311 | | (mod.) |
| Satelit | a FR 1465 | | (add.) |
| Soissy | a FR 13338 | | (add.) |
| Stop | | | f: 31.12.2010 |
| Trakiya | a BG 1 | | (add.) |
| Tremaya | a ES 311 | | (mod.) |
| Tropical | a ES 311 | | (mod.) |
| Twister | | | f: 31.12.2010 |
| Velour | a FR 13338 | | (add.) |
| 2 | Phaseolus vulgaris L. - Climbing French bean | | |
| A cosse violette | | | = Purple Podded Climbing |
| Coco de Prague langue de feu | | | f: 31.12.2010 |
| Cotorron | a ES 311 | | (mod.) |
| Haricot cerise | a FR 13457 | | (mod.) |
| Lapujole | a FR 13333 | | (add.) |
| Mistica | a FR 8067 | | (add.) |
| Plovdivski zhalt | a BG 48 | | (add.) |
| Purple Podded Climbing | b NL 4 | | (mod.)
  A cosse violette NL |
| Romano | | | (del.) |
| Tangra | a BG 48 | | (add.) |
| Tañoga | a ES 311 | | (mod.) |

1

2

3

4

1

Phaseolus vulgaris L. - Dwarf French bean

Almonga

a ES 311

(mod.)

Alyzé

a FR 13338

(add.)

Antare

a FR 12567

(mod.)

Bolita

a ES 311

(mod.)

Cabramocha

a ES 311

(mod.)

Capitole

f: 31.12.2010

Capvert

f: 31.12.2010

Carazo

a ES 311

(mod.)

Cardeno

a ES 311

(mod.)

Cardina

a ES 311

(mod.)

Casasola

a ES 311

(mod.)

Contender

a ES x, b FR x, b NL x

(mod.)

Corcal

a ES 311

(mod.)

Curruquilla

a ES 311

(mod.)

Dominal

a FR 9676

(add.)

Ely

f: 31.12.2010

Goldoral

a FR 9676

(add.)

GTB Helis

a BG 1

(add.)

Jet Set

f: 31.12.2010

Jumper

a FR 8067

(add.)

Luminal

a FR 9676

(add.)

Mariserran

a ES 311

(mod.)

Moradillo

a ES 311

(mod.)

Orbigo

a ES 311

(mod.)

Orkal

f: 31.12.2010

Porto

b NL 78

(add.)

Ruya

a ES 311

(mod.)

Satelit

a FR 1465

(add.)

Soissy

a FR 13338

(add.)

Stop

f: 31.12.2010

Trakiya

a BG 1

(add.)

Tremaya

a ES 311

(mod.)

Tropical

a ES 311

(mod.)

Twister

f: 31.12.2010

Velour

a FR 13338

(add.)

2

Phaseolus vulgaris L. - Climbing French bean

A cosse violette

= Purple Podded Climbing

Coco de Prague langue de feu

f: 31.12.2010

Cotorron

a ES 311

(mod.)

Haricot cerise

a FR 13457

(mod.)

Lapujole

a FR 13333

(add.)

Mistica

a FR 8067

(add.)

Plovdivski zhalt

a BG 48

(add.)

Purple Podded Climbing

b NL 4

(mod.)

A cosse violette NL

Romano

(del.)

Tangra

a BG 48

(add.)

Tañoga

a ES 311

(mod.)

28.   
  PISUM SATIVUM L. (PARTIM)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Pisum sativum L. (partim) - Wrinkled pea | | |
| Aigrette | | | f: 31.12.2010 |
| Breeze | | | (del.) |
| Chouette | | | f: 31.12.2010 |
| Eurus | b NL 79 | | (mod.) |
| Romance | b NL 78 | | (add.) |
| 2 | Pisum sativum L. (partim) - Round pea | | |
| Chevalier | | | f: 31.12.2010 |
| Envol | | | f: 31.12.2010 |
| Tedi | a BG 2 | | (add.) |
| 3 | Pisum sativum L. (partim) - Sugar pea | | |
| Noorman | | | = Normand |
| Normand | b FR 9935, b NL x | | (mod.)
  Noorman NL |

1

2

3

4

1

Pisum sativum L. (partim) - Wrinkled pea

Aigrette

f: 31.12.2010

Breeze

(del.)

Chouette

f: 31.12.2010

Eurus

b NL 79

(mod.)

Romance

b NL 78

(add.)

2

Pisum sativum L. (partim) - Round pea

Chevalier

f: 31.12.2010

Envol

f: 31.12.2010

Tedi

a BG 2

(add.)

3

Pisum sativum L. (partim) - Sugar pea

Noorman

= Normand

Normand

b FR 9935, b NL x

(mod.)

Noorman NL

29.   
  RAPHANUS SATIVUS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Raphanus sativus L. - Radish | | |
| À forcer blanche transparente | | | = Blanche transparente |
| Blanche transparente | b FR x | | (mod.)
  À forcer blanche transparente FR
  Chandelle de Glace NL |
| – | Candela di ghiaccio |

1

2

3

4

1

Raphanus sativus L. - Radish

À forcer blanche transparente

= Blanche transparente

Blanche transparente

b FR x

(mod.)

À forcer blanche transparente FR

Chandelle de Glace NL

–

Candela di ghiaccio

b IT 102

| – | Eiszapfen |
| --- | --- |

–

Eiszapfen

a DE x

| – | Icicle |
| --- | --- |

–

Icicle

a SK 166

| – | IJskegel |
| --- | --- |

–

IJskegel

b NL x

| – | Sopel Lodu |
| --- | --- |

–

Sopel Lodu

a PL 286

Blanka

a CZ 1145

(add.)

Candela di ghiaccio

= Blanche transparente

Chandelle de Glace

= Blanche transparente

Demi-long écarlate à grand bout blanc 5

= Flamboyant 5

Eiszapfen

= Blanche transparente

Flamboyant 5

b ES 2103, b FR x

(mod.)

Demi-long écarlate à grand bout blanc 5 FR

Icicle

= Blanche transparente

IJskegel

= Blanche transparente

Lidka

a CZ 140, a SK 270

(mod.)

Loto

f: 31.12.2010

Mezzo lungo rosso a punta bianca 3

(del.)

Poloneza

a CZ 140, a SK 270

(mod.)

Rapid Red 2

= Saxa 2

Rosso tondo a grande punta bianca

(del.)

Rosso tondo precocissimo 2

= Saxa 2

Santana

b NL 26

H (add.)

Saxa da forzare 2

= Saxa 2

Saxa 2

a CZ 1187, b IT 418, b NL 79

(mod.)

Rapid Red 2 IT

Rosso tondo precocissimo 2 IT

Saxa da forzare 2 IT

Slavia

a CZ x, a SK 104

(mod.)

Sopel Lodu

= Blanche transparente

Vanessa

b NL 26

H (add.)

Vinara

a CZ 1145

H (add.)

Zetox

b NL 60

H (add.)

Zlata

a CZ 140, a SK 270

(mod.)

2

Raphanus sativus L. - Black radish

32.   
  SOLANUM MELONGENA L. - AUBERGINE OR EGG PLANT

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Macarena | b BG 95 | | H (add.) |
| Vista | | | f: 31.12.2010 |

1

2

3

4

Macarena

b BG 95

H (add.)

Vista

f: 31.12.2010

33.   
  SPINACIA OLERACEA L. - SPINACH

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Advance | | | (del.) |
| Tosca | | | (del.) |

1

2

3

4

Advance

(del.)

Tosca

(del.)

34.   
  VALERIANELLA LOCUSTA (L.) LATERR. - CORN SALAD OR LAMB'S LETTUCE

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Audace | a FR 13433 | | (add.) |
| Eden | a FR 13433 | | (add.) |
| Palmares | | | f: 31.12.2010 |
| Tabarly | | | f: 31.12.2010 |

1

2

3

4

Audace

a FR 13433

(add.)

Eden

a FR 13433

(add.)

Palmares

f: 31.12.2010

Tabarly

f: 31.12.2010

35.   
  VICIA FABA L. (PARTIM) - BROAD BEAN

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Tézieremeraude | | | f: 31.12.2010 |

1

2

3

4

Tézieremeraude

f: 31.12.2010

36.   
  ZEA MAYS L. (PARTIM)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2 | Zea mays L. - Popcorn | | |
| P 226 | b HU 108096, a BG 133 | | H (mod.)(1) |
| 1 | Zea mays L. - Sweet corn | | |

1

2

3

4

2

Zea mays L. - Popcorn

P 226

b HU 108096, a BG 133

H (mod.)(1)

1

Zea mays L. - Sweet corn

---

3.2.2009

| 3.2.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 26/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 26/s3

---

HINWEIS FÜR DEN LESER

Nach entsprechendem Beschluss der Organe entfällt künftig der Hinweis auf die letzte Änderung der zitierten Rechtsakte.

Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich in den hier veröffentlichten Texten Verweise auf Rechtsakte auf die jeweils geltende Fassung der Rechtsakte.

---