# Uradni list C 411/2017

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 411 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 602. december 2017 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 411

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 602. december 2017

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 411/01 | Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.8709 – AXA/Pradera/Targets) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 411/01

Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.8709 – AXA/Pradera/Targets) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 411/02 | Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja: 0,00 % 1. decembra 2017 – Menjalni tečaji eura | 2 |
| | Računsko sodišče |
| 2017/C 411/03 | Posebno poročilo št. 18/2017 – Enotno evropsko nebo: spremenjena kultura, ne pa tudi enotno nebo | 3 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2017/C 411/04 | Obvestilo vlade Helenske republike v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov | 4 |
| 2017/C 411/05 | Obvestilo vlade Helenske republike v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov | 7 |
| 2017/C 411/06 | Posodobitev seznama mejnih prehodov iz člena 2(8) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) | 10 |
| 2017/C 411/07 | Postopki prenehanja – Odločba o začetku postopka prenehanja v zvezi s podjetjem East-West Assekuranz AG | 15 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 411/02

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja: 0,00 % 1. decembra 2017 – Menjalni tečaji eura

2

Računsko sodišče

2017/C 411/03

Posebno poročilo št. 18/2017 – Enotno evropsko nebo: spremenjena kultura, ne pa tudi enotno nebo

3

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2017/C 411/04

Obvestilo vlade Helenske republike v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

4

2017/C 411/05

Obvestilo vlade Helenske republike v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

7

2017/C 411/06

Posodobitev seznama mejnih prehodov iz člena 2(8) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah)

10

2017/C 411/07

Postopki prenehanja – Odločba o začetku postopka prenehanja v zvezi s podjetjem East-West Assekuranz AG

15

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 411/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8611 – Smithfield/Pini Polonia) (
  1
  ) | 16 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2017/C 411/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8611 – Smithfield/Pini Polonia) (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 2.12.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 411/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 411/1

---

Umik priglasitve koncentracije

(Zadeva M.8709 – AXA/Pradera/Targets)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 411/01)

(Uredba Sveta (ES) št. 139/2004)

Komisija je 3. novembra 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije med Pradera Limited in Pan European Value Added Venture SCA. Priglasitelj(-a/-i) je (sta/so) 23. novembra 2017 Komisijo obvestil(-a/-i) o umiku priglasitve.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 2.12.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 411/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 411/2

---

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja (1):

0,00 % 1. decembra 2017

Menjalni tečaji eura (2)

1. decembra 2017

(2017/C 411/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1885 |
| JPY | japonski jen | 133,70 |
| DKK | danska krona | 7,4420 |
| GBP | funt šterling | 0,88115 |
| SEK | švedska krona | 9,9487 |
| CHF | švicarski frank | 1,1691 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,8753 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,524 |
| HUF | madžarski forint | 313,80 |
| PLN | poljski zlot | 4,2129 |
| RON | romunski leu | 4,6305 |
| TRY | turška lira | 4,6718 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5693 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5301 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,2853 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7349 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6014 |
| KRW | južnokorejski won | 1 287,47 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,2907 |
| CNY | kitajski juan | 7,8551 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5553 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 082,95 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8620 |
| PHP | filipinski peso | 59,873 |
| RUB | ruski rubelj | 69,6973 |
| THB | tajski bat | 38,781 |
| BRL | brazilski real | 3,8824 |
| MXN | mehiški peso | 22,1942 |
| INR | indijska rupija | 76,6550 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1885

JPY

japonski jen

133,70

DKK

danska krona

7,4420

GBP

funt šterling

0,88115

SEK

švedska krona

9,9487

CHF

švicarski frank

1,1691

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,8753

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,524

HUF

madžarski forint

313,80

PLN

poljski zlot

4,2129

RON

romunski leu

4,6305

TRY

turška lira

4,6718

AUD

avstralski dolar

1,5693

CAD

kanadski dolar

1,5301

HKD

hongkonški dolar

9,2853

NZD

novozelandski dolar

1,7349

SGD

singapurski dolar

1,6014

KRW

južnokorejski won

1 287,47

ZAR

južnoafriški rand

16,2907

CNY

kitajski juan

7,8551

HRK

hrvaška kuna

7,5553

IDR

indonezijska rupija

16 082,95

MYR

malezijski ringit

4,8620

PHP

filipinski peso

59,873

RUB

ruski rubelj

69,6973

THB

tajski bat

38,781

BRL

brazilski real

3,8824

MXN

mehiški peso

22,1942

INR

indijska rupija

76,6550

---

(1)  Obrestna mera, ki je bila uporabljena v zadnji operaciji, izvedeni pred navedenim dnevom. V primeru avkcije z variabilno obrestno mero je obrestna mera enaka mejni obrestni meri.

(2)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Računsko sodišče

| 2.12.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 411/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 411/3

---

Posebno poročilo št. 18/2017

Enotno evropsko nebo: spremenjena kultura, ne pa tudi enotno nebo

(2017/C 411/03)

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 18/2017 – Enotno evropsko nebo: spremenjena kultura, ne pa tudi enotno nebo.

Poročilo lahko preberete na spletni strani Evropskega računskega sodišča http://eca.europa.eu ali si ga z nje prenesete.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 2.12.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 411/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 411/4

---

Obvestilo vlade Helenske republike v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

(2017/C 411/04)

OBVESTILO O MEDNARODNEM RAZPISU ZA ZBIRANJE PONUDB ZARADI IZDAJE IN UPORABE DOVOLJENJ ZA RAZISKOVANJE IN IZKORIŠČANJE OGLJIKOVODIKOV NA MORSKIH OBMOČJIH JUGOZAHODNO IN ZAHODNO OD KRETE (OBMOČJI „JUGOZAHODNO OD KRETE“ IN „ZAHODNO OD KRETE“)

Družbe Total E&P Greece BV, ExxonMobil Exploration and Production Greece (Crete) BV in Hellenic Petroleum SA so 31. maja 2017 v skladu s členom 2(17)(b) Zakona 2289/1995 o iskanju, raziskovanju in izkoriščanju ogljikovodikov ter drugih določbah, kot je v veljavi, pri družbi Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (v nadaljnjem besedilu: družba HHRM SA) prijavile interes za pridobitev dovoljenj za raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov na morskih območjih jugozahodno in zahodno od Krete (območji: „jugozahodno od Krete“ in „zahodno od Krete“) na epikontinentalnem pasu Helenske republike.

Minister za okolje in energijo je z Odločbo št. ΥΠΕΝ/ΥΠΡΓ/9270/3049/22.6.2017 na podlagi priporočila družbe HHRM SA z dne 9. junija 2017, ref. 652, sprejel navedeno prijavo interesa in začel razpisni postopek, kot je opisan v členu 2(17)(b) Zakona 2289/1995, kot je v veljavi.

Helenska republika prek ministra za okolje in energijo vabi druge morebitne zainteresirane strani k sodelovanju v tem razpisnem postopku.

Razpoložljivi izključni območji sta prikazani na zemljevidu in sta razmejeni z naslednjimi geografskimi koordinatami:

| Območje | Zemljepisna dolžina | Zemljepisna širina |
| --- | --- | --- |
| Zahodno od Krete* | 21° 10′ 00′′ Α | 35° 30′ 00′′ Β |
| 20° 55′ 00′′ Α | 35° 30′ 00′′ Β |
| 20° 55′ 00′′ Α | 36° 25′ 00′′ Β |
| 21° 20′ 00′′ Α | 36° 25′ 00′′ Β |
| 21° 20′ 00′′ Α | 36° 15′ 00′′ Β |
| 21° 55′ 00′′ Α | 36° 15′ 00′′ Β |
| 21° 55′ 00′′ Α | 36° 05′ 00′′ Β |
| 22° 05′ 00′′ Α | 36° 05′ 00′′ Β |
| 22° 05′ 00′′ Α | 36° 00′ 00′′ Β |
| 22° 15′ 00′′ Α | 36° 00′ 00′′ Β |
| 22° 15′ 00′′ Α | 34° 20′ 00′′ Β |
| 21° 10′ 00′′ Α | 34° 45′ 00′′ Β |
| Jugozahodno od Krete* | 22° 15′ 00′′ Α | 35° 30′ 00′′ Β |
| 22° 55′ 00′′ Α | 35° 30′ 00′′ Β |
| 22° 55′ 00′′ Α | 35° 20′ 00′′ Β |
| 23° 20′ 00′′ Α | 35° 20′ 00′′ Β |
| 23° 20′ 00′′ Α | 35° 05′ 00′′ Β |
| 23° 35′ 00′′ Α | 35° 05′ 00′′ Β |
| 23° 35′ 00′′ Α | 34° 40′ 00′′ Β |
| 23° 55′ 00′′ Α | 34° 40′ 00′′ Β |
| 23° 55′ 00′′ Α | 34° 10′ 00′′ Β |
| 23° 35′ 00′′ Α | 34° 10′ 00′′ Β |
| 23° 35′ 00′′ Α | 33° 40′ 00′′ Β |
| 22° 15′ 00′′ Α | 34° 20′ 00′′ Β |
| Zunanje meje območja, označenega z zvezdico (*), so bile določene v skladu z veljavnimi dvostranskimi mejnimi sporazumi ali, kjer takih sporazumov ni, s sredinsko črto, kot je opisana v členu 2(1) Zakona 2289/1995, kakor je bil spremenjen s členom 156(2) Zakona 4001/2011 (Uradni list, serija I, št. 179 z dne 22. avgusta 2011). |

Območje

Zemljepisna dolžina

Zemljepisna širina

Zahodno od Krete*

21° 10′ 00′′ Α

35° 30′ 00′′ Β

20° 55′ 00′′ Α

35° 30′ 00′′ Β

20° 55′ 00′′ Α

36° 25′ 00′′ Β

21° 20′ 00′′ Α

36° 25′ 00′′ Β

21° 20′ 00′′ Α

36° 15′ 00′′ Β

21° 55′ 00′′ Α

36° 15′ 00′′ Β

21° 55′ 00′′ Α

36° 05′ 00′′ Β

22° 05′ 00′′ Α

36° 05′ 00′′ Β

22° 05′ 00′′ Α

36° 00′ 00′′ Β

22° 15′ 00′′ Α

36° 00′ 00′′ Β

22° 15′ 00′′ Α

34° 20′ 00′′ Β

21° 10′ 00′′ Α

34° 45′ 00′′ Β

Jugozahodno od Krete*

22° 15′ 00′′ Α

35° 30′ 00′′ Β

22° 55′ 00′′ Α

35° 30′ 00′′ Β

22° 55′ 00′′ Α

35° 20′ 00′′ Β

23° 20′ 00′′ Α

35° 20′ 00′′ Β

23° 20′ 00′′ Α

35° 05′ 00′′ Β

23° 35′ 00′′ Α

35° 05′ 00′′ Β

23° 35′ 00′′ Α

34° 40′ 00′′ Β

23° 55′ 00′′ Α

34° 40′ 00′′ Β

23° 55′ 00′′ Α

34° 10′ 00′′ Β

23° 35′ 00′′ Α

34° 10′ 00′′ Β

23° 35′ 00′′ Α

33° 40′ 00′′ Β

22° 15′ 00′′ Α

34° 20′ 00′′ Β

Zunanje meje območja, označenega z zvezdico (*), so bile določene v skladu z veljavnimi dvostranskimi mejnimi sporazumi ali, kjer takih sporazumov ni, s sredinsko črto, kot je opisana v členu 2(1) Zakona 2289/1995, kakor je bil spremenjen s členom 156(2) Zakona 4001/2011 (Uradni list, serija I, št. 179 z dne 22. avgusta 2011).

Vse vloge bodo obravnavane v skladu z določbami Zakona 2289/1995, kot je v veljavi, in grške zakonodaje ter ob upoštevanju nadaljnje potrebe po stalnem, temeljitem, učinkovitem in varnem iskanju virov nafte in plina v Grčiji ter njihovem izkoriščanju ob ustreznem upoštevanju okoljskih vidikov.

Družba HHRM SA bo z izbranim vložnikom sklenila pogodbo za območji na podlagi predpisov o licenčninah in davkih (koncesijska pogodba). Koncesijsko pogodbo, ki jo bo podpisala družba HHRM SA, bo odobril minister za okolje in energijo. Brez te odobritve bo pogodba nična in neveljavna ter ne bo imela pravnih učinkov.

Rok za prijave je prvi delovni dan po devetdesetih (90) dneh od datuma objave tega razpisa za zbiranje ponudb v Uradnem listu Evropske unije.

Vloge, ki jih bo družba HHRM SA prejela po tem datumu, ne bodo upoštevane.

Vloge je treba poslati na naslednji naslov:

| Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA) |
| --- |
| 119 Mesogeion Avenue |
| 101 92 Atene |
| GRČIJA |

Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA)

119 Mesogeion Avenue

101 92 Atene

GRČIJA

Vloge bodo obravnavane na podlagi naslednjih meril za ocenjevanje:

| (i) | finančne sposobnosti vložnika za raziskovanje in po potrebi izkoriščanje ogljikovodikov na zadevnih območjih; |
| --- | --- |

(i)

finančne sposobnosti vložnika za raziskovanje in po potrebi izkoriščanje ogljikovodikov na zadevnih območjih;

| (ii) | dokazanih tehničnih sposobnosti in strokovnega znanja vložnika; |
| --- | --- |

(ii)

dokazanih tehničnih sposobnosti in strokovnega znanja vložnika;

| (iii) | dokazanih izkušenj izvajalca pri izvajanju dejavnosti raziskovanja, razvijanja in pridobivanja (izkoriščanja) ogljikovodikov, zlasti na globokih in zelo globokih vodnih območjih; |
| --- | --- |

(iii)

dokazanih izkušenj izvajalca pri izvajanju dejavnosti raziskovanja, razvijanja in pridobivanja (izkoriščanja) ogljikovodikov, zlasti na globokih in zelo globokih vodnih območjih;

| (iv) | kakovosti delovnega programa in predlaganega časovnega okvira za ocenjevanje celotnega potenciala območij, za kateri se vložnik prijavlja; |
| --- | --- |

(iv)

kakovosti delovnega programa in predlaganega časovnega okvira za ocenjevanje celotnega potenciala območij, za kateri se vložnik prijavlja;

| (v) | vložnikovega poznavanja geološke sestave zadevnih geografskih območij in njegovega predloga, kako namerava kot izbrani vložnik učinkovito in varno iskati ogljikovodike; |
| --- | --- |

(v)

vložnikovega poznavanja geološke sestave zadevnih geografskih območij in njegovega predloga, kako namerava kot izbrani vložnik učinkovito in varno iskati ogljikovodike;

| (vi) | izkušenj z vrtalnimi deli v prisotnosti vodikovega sulfida; |
| --- | --- |

(vi)

izkušenj z vrtalnimi deli v prisotnosti vodikovega sulfida;

| (vii) | sposobnosti za uvedbo okoljskega upravljanja za skladnost z regulativnimi zahtevami in dosego največje možne okoljske učinkovitosti ter izkušenj z delovanjem na okoljsko občutljivih območjih in vzdrževanjem visoke ravni varnosti ter varstva okolja na območjih, kjer prevladuje turizem in so gospodarsko zelo pomembna; |
| --- | --- |

(vii)

sposobnosti za uvedbo okoljskega upravljanja za skladnost z regulativnimi zahtevami in dosego največje možne okoljske učinkovitosti ter izkušenj z delovanjem na okoljsko občutljivih območjih in vzdrževanjem visoke ravni varnosti ter varstva okolja na območjih, kjer prevladuje turizem in so gospodarsko zelo pomembna;

| (viii) | posebna pozornost bo namenjena vsakršnemu pomanjkanju učinkovitosti ali odgovornosti ali neizpolnjevanju obveznosti vložnika iz že prej izdanih dovoljenj; |
| --- | --- |

(viii)

posebna pozornost bo namenjena vsakršnemu pomanjkanju učinkovitosti ali odgovornosti ali neizpolnjevanju obveznosti vložnika iz že prej izdanih dovoljenj;

| (ix) | ponudbenih postavk:






  — | minimalni delovni program raziskovanja; |
| --- | --- | --- |

(ix)

ponudbenih postavk:

—

minimalni delovni program raziskovanja;

| — | finančna garancija; |
| --- | --- |

—

finančna garancija;

| — | licenčnine; |
| --- | --- |

—

licenčnine;

| — | amortizacija kapitala (%); |
| --- | --- |

—

amortizacija kapitala (%);

| — | bonus za sklenitev dogovora in proizvodnjo; |
| --- | --- |

—

bonus za sklenitev dogovora in proizvodnjo;

| — | podpora pri usposabljanju in tehnična podpora; |
| --- | --- |

—

podpora pri usposabljanju in tehnična podpora;

| — | opustitev prvotnega območja (%); |
| --- | --- |

—

opustitev prvotnega območja (%);

| — | pristojbine za površino v fazi raziskovanja in fazi izkoriščanja. |
| --- | --- |

—

pristojbine za površino v fazi raziskovanja in fazi izkoriščanja.

Vložniki, ki izpolnjujejo tehnične in finančne pogoje, bodo povabljeni, da se potegujejo za ponujeni območji. Pogajanja bodo potekala na podlagi ponudbenih postavk. Na pogajanja za določeni območji je mogoče povabiti več vložnikov.

Družba HHRM SA bo podelila pravico brez poseganja v določbe člena 3(6) Direktive 94/22/ES.

Podrobne informacije in vsi ustrezni dokumenti bodo na datum objave tega razpisa za zbiranje ponudb v Uradnem listu Evropske unije na voljo na spletišču družbe HHRM SA: www.greekhydrocarbons.gr.

Zemljevid

ZEMLJEVID IN OSNOVNE MREŽNE CELICE, KI SESTAVLJAJO OBMOČJI

---

| 2.12.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 411/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 411/7

---

Obvestilo vlade Helenske republike v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

(2017/C 411/05)

OBVESTILO O MEDNARODNEM RAZPISU ZA ZBIRANJE PONUDB ZARADI IZDAJE IN UPORABE DOVOLJENJ ZA RAZISKOVANJE IN IZKORIŠČANJE OGLJIKOVODIKOV NA MORSKEM OBMOČJU ZAHODNO OD GRČIJE („JONSKO“ OBMOČJE)

Družba Energean Oil & Gas - Energeiaki Aigaiou Anonimi Etaireia Erevnas kai Paragogis Ydrogonanthrakon je 2. junija 2017 v skladu s členom 2(17)(b) Zakona 2289/1995 o iskanju, raziskovanju in izkoriščanju ogljikovodikov ter drugih določbah, kot je v veljavi, pri družbi Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (v nadaljnjem besedilu: družba HHRM SA) prijavila interes za pridobitev dovoljenj za raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov na morskem območju zahodno od Grčije („jonsko“ območje) na epikontinentalnem pasu Helenske republike.

Minister za okolje in energijo je z Odločbo št. ΥΠΕΝ/ΥΠΡΓ/9269/3048/22.6.2017 na podlagi priporočila družbe HHRM SA z dne 9. junija 2017, ref. 655, sprejel navedeno prijavo interesa in začel razpisni postopek, kot je opisan v členu 2(17)(b) Zakona 2289/1995, kot je v veljavi.

Helenska republika prek ministra za okolje in energijo vabi druge morebitne zainteresirane strani k sodelovanju v tem razpisnem postopku.

Razpoložljivo izključno območje je prikazano na zemljevidu in je razmejeno z naslednjimi geografskimi koordinatami:

| Območje | Zemljepisna dolžina | Zemljepisna širina |
| --- | --- | --- |
| Jonsko | 19° 35′ 00′′ V | 39° 40′ 00′′ S |
| 19° 35′ 00′′ V | 39° 35′ 00′′ S |
| 19° 40′ 00′′ V | 39° 35′ 00′′ S |
| 19° 40′ 00′′ V | 39° 30′ 00′′ S |
| 19° 45′ 00′′ V | 39° 30′ 00′′ S |
| 19° 45′ 00′′ V | 39° 25′ 00′′ S |
| 19° 50′ 00′′ V | 39° 25′ 00′′ S |
| 19° 50′ 00′′ V | 39° 20′ 00′′ S |
| 20° 05′ 00′′ V | 39° 20′ 00′′ S |
| 20° 05′ 00′′ V | 39° 05′ 00′′ S |
| 20° 30′ 00′′ V | 39° 05′ 00′′ S |
| 20° 30′ 00′′ V | 39° 00′ 00′′ S |
| 20° 35′ 00′′ V | 39° 00′ 00′′ S |
| 20° 35′ 00′′ V | 38° 50′ 00′′ S |
| 20° 30′ 00′′ V | 38° 50′ 00′′ S |
| 20° 30′ 00′′ V | 38° 35′ 00′′ S |
| 19° 55′ 00′′ V | 38° 35′ 00′′ S |
| 19° 55′ 00′′ V | 38° 50′ 00′′ S |
| 19° 25′ 00′′ V | 38° 50′ 00′′ S |
| 19° 25′ 00′′ V | 39° 40′ 00′′ S |
| 19° 35′ 00′′ V | 39° 40′ 00′′ S |

Območje

Zemljepisna dolžina

Zemljepisna širina

Jonsko

19° 35′ 00′′ V

39° 40′ 00′′ S

19° 35′ 00′′ V

39° 35′ 00′′ S

19° 40′ 00′′ V

39° 35′ 00′′ S

19° 40′ 00′′ V

39° 30′ 00′′ S

19° 45′ 00′′ V

39° 30′ 00′′ S

19° 45′ 00′′ V

39° 25′ 00′′ S

19° 50′ 00′′ V

39° 25′ 00′′ S

19° 50′ 00′′ V

39° 20′ 00′′ S

20° 05′ 00′′ V

39° 20′ 00′′ S

20° 05′ 00′′ V

39° 05′ 00′′ S

20° 30′ 00′′ V

39° 05′ 00′′ S

20° 30′ 00′′ V

39° 00′ 00′′ S

20° 35′ 00′′ V

39° 00′ 00′′ S

20° 35′ 00′′ V

38° 50′ 00′′ S

20° 30′ 00′′ V

38° 50′ 00′′ S

20° 30′ 00′′ V

38° 35′ 00′′ S

19° 55′ 00′′ V

38° 35′ 00′′ S

19° 55′ 00′′ V

38° 50′ 00′′ S

19° 25′ 00′′ V

38° 50′ 00′′ S

19° 25′ 00′′ V

39° 40′ 00′′ S

19° 35′ 00′′ V

39° 40′ 00′′ S

Vse vloge bodo obravnavane v skladu z določbami Zakona 2289/1995, kot je v veljavi, in grške zakonodaje ter ob upoštevanju nadaljnje potrebe po stalnem, temeljitem, učinkovitem in varnem iskanju virov nafte in plina v Grčiji ter njihovem izkoriščanju ob ustreznem upoštevanju okoljskih vidikov.

Družba HHRM SA bo z izbranim vložnikom sklenila pogodbo za območje na podlagi predpisov o licenčninah in davkih (koncesijska pogodba). Koncesijsko pogodbo, ki jo bo podpisala družba HHRM SA, bo odobril minister za okolje in energijo. Brez te odobritve bo pogodba nična in neveljavna ter ne bo imela pravnih učinkov.

Rok za prijave je prvi delovni dan po devetdesetih (90) dneh od datuma objave tega razpisa za zbiranje ponudb v Uradnem listu Evropske unije.

Vloge, ki jih bo družba HHRM SA prejela po tem datumu, ne bodo upoštevane.

Vloge je treba poslati na naslednji naslov:

| Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA) |
| --- |
| 119 Mesogeion Avenue |
| 101 92 Atene |
| GRČIJA |

Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA)

119 Mesogeion Avenue

101 92 Atene

GRČIJA

Vloge bodo obravnavane na podlagi naslednjih meril za ocenjevanje:

| i) | finančne sposobnosti vložnika za raziskovanje in po potrebi izkoriščanje ogljikovodikov na zadevnem območju; |
| --- | --- |

i)

finančne sposobnosti vložnika za raziskovanje in po potrebi izkoriščanje ogljikovodikov na zadevnem območju;

| ii) | dokazanih tehničnih sposobnosti in strokovnega znanja vložnika; |
| --- | --- |

ii)

dokazanih tehničnih sposobnosti in strokovnega znanja vložnika;

| iii) | dokazanih izkušenj izvajalca pri izvajanju dejavnosti raziskovanja, razvijanja in pridobivanja (izkoriščanja) ogljikovodikov, zlasti na globokih in zelo globokih vodnih območjih; |
| --- | --- |

iii)

dokazanih izkušenj izvajalca pri izvajanju dejavnosti raziskovanja, razvijanja in pridobivanja (izkoriščanja) ogljikovodikov, zlasti na globokih in zelo globokih vodnih območjih;

| iv) | kakovosti delovnega programa in predlaganega časovnega okvira za ocenjevanje celotnega potenciala območja, za katero se vložnik prijavlja; |
| --- | --- |

iv)

kakovosti delovnega programa in predlaganega časovnega okvira za ocenjevanje celotnega potenciala območja, za katero se vložnik prijavlja;

| v) | vložnikovega poznavanja geološke sestave zadevnega geografskega območja in njegovega predloga, kako namerava kot izbrani vložnik učinkovito in varno iskati ogljikovodike; |
| --- | --- |

v)

vložnikovega poznavanja geološke sestave zadevnega geografskega območja in njegovega predloga, kako namerava kot izbrani vložnik učinkovito in varno iskati ogljikovodike;

| vi) | izkušenj z vrtalnimi deli v prisotnosti vodikovega sulfida; |
| --- | --- |

vi)

izkušenj z vrtalnimi deli v prisotnosti vodikovega sulfida;

| vii) | sposobnosti za uvedbo okoljskega upravljanja za skladnost z regulativnimi zahtevami in dosego največje možne okoljske učinkovitosti ter izkušenj z delovanjem na okoljsko občutljivih območjih in vzdrževanjem visoke ravni varnosti ter varstva okolja na območjih, kjer prevladuje turizem in so gospodarsko zelo pomembna; |
| --- | --- |

vii)

sposobnosti za uvedbo okoljskega upravljanja za skladnost z regulativnimi zahtevami in dosego največje možne okoljske učinkovitosti ter izkušenj z delovanjem na okoljsko občutljivih območjih in vzdrževanjem visoke ravni varnosti ter varstva okolja na območjih, kjer prevladuje turizem in so gospodarsko zelo pomembna;

| viii) | posebna pozornost bo namenjena vsakršnemu pomanjkanju učinkovitosti ali odgovornosti ali neizpolnjevanju obveznosti vložnika iz že prej izdanih dovoljenj; |
| --- | --- |

viii)

posebna pozornost bo namenjena vsakršnemu pomanjkanju učinkovitosti ali odgovornosti ali neizpolnjevanju obveznosti vložnika iz že prej izdanih dovoljenj;

| ix) | ponudbenih postavk:






  — | minimalni delovni program raziskovanja; |
| --- | --- | --- |

ix)

ponudbenih postavk:

—

minimalni delovni program raziskovanja;

| — | finančna garancija; |
| --- | --- |

—

finančna garancija;

| — | licenčnine; |
| --- | --- |

—

licenčnine;

| — | amortizacija kapitala (%); |
| --- | --- |

—

amortizacija kapitala (%);

| — | bonus za sklenitev dogovora in proizvodnjo; |
| --- | --- |

—

bonus za sklenitev dogovora in proizvodnjo;

| — | podpora pri usposabljanju in tehnična podpora; |
| --- | --- |

—

podpora pri usposabljanju in tehnična podpora;

| — | opustitev prvotnega območja (%); |
| --- | --- |

—

opustitev prvotnega območja (%);

| — | pristojbine za površino v fazi raziskovanja in fazi izkoriščanja. |
| --- | --- |

—

pristojbine za površino v fazi raziskovanja in fazi izkoriščanja.

Vložniki, ki izpolnjujejo tehnične in finančne pogoje, bodo povabljeni, da se potegujejo za ponujeno območje. Pogajanja bodo potekala na podlagi ponudbenih postavk. Na pogajanja za določeno območje je mogoče povabiti več vložnikov.

Družba HHRM SA bo podelila pravico brez poseganja v določbe člena 3(6) Direktive 94/22/ES.

Podrobne informacije in vsi ustrezni dokumenti bodo na datum objave tega razpisa za zbiranje ponudb v Uradnem listu Evropske unije na voljo na spletišču družbe HHRM SA: www.greekhydrocarbons.gr.

Zemljevid

ZEMLJEVID IN OSNOVNE MREŽNE CELICE, KI SESTAVLJAJO OBMOČJE

---

| 2.12.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 411/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 411/10

---

Posodobitev seznama mejnih prehodov iz člena 2(8) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (1)

(2017/C 411/06)

Objava seznama mejnih prehodov iz člena 2(8) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (2), temelji na informacijah, ki jih Komisiji sporočijo države članice v skladu s členom 39 Zakonika o schengenskih mejah.

Poleg objave v Uradnem listu Evropske unije je na voljo mesečna posodobitev na spletnih straneh Generalnega direktorata za notranje zadeve.

FRANCIJA

Sprememba informacij, objavljenih v UL C 120, 13.4.2017.

SEZNAM MEJNIH PREHODOV

Zračni mejni prehodi

| (1) | Ajaccio-Napoléon-Bonaparte |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio-Napoléon-Bonaparte

| (2) | Albert-Bray |
| --- | --- |

(2)

Albert-Bray

| (3) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

(3)

Angers-Marcé

| (4) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

(4)

Angoulême-Brie-Champniers

| (5) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

(5)

Annecy-Methet

| (6) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

(6)

Auxerre-Branches

| (7) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

(7)

Avignon-Caumont

| (8) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

(8)

Bâle-Mulhouse

| (9) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

(9)

Bastia-Poretta

| (10) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

(10)

Beauvais-Tillé

| (11) | Bergerac-Dordogne-Périgord |
| --- | --- |

(11)

Bergerac-Dordogne-Périgord

| (12) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

(12)

Béziers-Vias

| (13) | Biarritz-Pays Basque |
| --- | --- |

(13)

Biarritz-Pays Basque

| (14) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

(14)

Bordeaux-Mérignac

| (15) | Brest-Bretagne |
| --- | --- |

(15)

Brest-Bretagne

| (16) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

(16)

Brive-Souillac

| (17) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

(17)

Caen-Carpiquet

| (18) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

(18)

Calais-Dunkerque

| (19) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

(19)

Calvi-Sainte-Catherine

| (20) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

(20)

Cannes-Mandelieu

| (21) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

(21)

Carcassonne-Salvaza

| (22) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

(22)

Châlons-Vatry

| (23) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

(23)

Chambéry-Aix-les-Bains

| (24) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

(24)

Châteauroux-Déols

| (25) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

(25)

Cherbourg-Mauperthus

| (26) | Clermont-Ferrand-Auvergne |
| --- | --- |

(26)

Clermont-Ferrand-Auvergne

| (27) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

(27)

Colmar-Houssen

| (28) | Deauville-Normandie |
| --- | --- |

(28)

Deauville-Normandie

| (29) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

(29)

Dijon-Longvic

| (30) | Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo |
| --- | --- |

(30)

Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo

| (31) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

(31)

Dôle-Tavaux

| (32) | Épinal-Mirecourt |
| --- | --- |

(32)

Épinal-Mirecourt

| (33) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

(33)

Figari-Sud Corse

| (34) | Grenoble-Alpes-Isère |
| --- | --- |

(34)

Grenoble-Alpes-Isère

| (35) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

(35)

Hyères-le Palivestre

| (36) | Paris-Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

(36)

Paris-Issy-les-Moulineaux

| (37) | La Môle – Saint-Tropez, (odprt od 15. junija do 30. septembra) |
| --- | --- |

(37)

La Môle – Saint-Tropez, (odprt od 15. junija do 30. septembra)

| (38) | La Rochelle-Île de Ré |
| --- | --- |

(38)

La Rochelle-Île de Ré

| (39) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

(39)

Laval-Entrammes

| (40) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

(40)

Le Havre-Octeville

| (41) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

(41)

Le Mans-Arnage

| (42) | Le Touquet-Côte ďOpale |
| --- | --- |

(42)

Le Touquet-Côte ďOpale

| (43) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

(43)

Lille-Lesquin

| (44) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

(44)

Limoges-Bellegarde

| (45) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

(45)

Lorient-Lann-Bihoué

| (46) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

(46)

Lyon-Bron

| (47) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

(47)

Lyon-Saint-Exupéry

| (48) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

(48)

Marseille-Provence

| (49) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

(49)

Metz-Nancy-Lorraine

| (50) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

(50)

Monaco-Héliport

| (51) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

(51)

Montpellier-Méditérranée

| (52) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

(52)

Nantes-Atlantique

| (53) | Nice-Côte d'Azur |
| --- | --- |

(53)

Nice-Côte d'Azur

| (54) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

(54)

Nîmes-Garons

| (55) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

(55)

Orléans-Bricy

| (56) | Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel |
| --- | --- |

(56)

Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel

| (57) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

(57)

Paris-Charles de Gaulle

| (58) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

(58)

Paris-le Bourget

| (59) | Paris-Orly |
| --- | --- |

(59)

Paris-Orly

| (60) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

(60)

Pau-Pyrénées

| (61) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

(61)

Perpignan-Rivesaltes

| (62) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

(62)

Poitiers-Biard

| (63) | Quimper-Pluguffan (odprt od začetka maja do začetka septembra) |
| --- | --- |

(63)

Quimper-Pluguffan (odprt od začetka maja do začetka septembra)

| (64) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

(64)

Rennes Saint-Jacques

| (65) | Rodez-Aveyron |
| --- | --- |

(65)

Rodez-Aveyron

| (66) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

(66)

Rouen-Vallée de Seine

| (67) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

(67)

Saint-Brieuc-Armor

| (68) | Saint-Étienne Loire |
| --- | --- |

(68)

Saint-Étienne Loire

| (69) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

(69)

Saint-Nazaire-Montoir

| (70) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

(70)

Strasbourg-Entzheim

| (71) | Tarbes-Lourdes-Pyrénées |
| --- | --- |

(71)

Tarbes-Lourdes-Pyrénées

| (72) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

(72)

Toulouse-Blagnac

| (73) | Tours-Val de Loire |
| --- | --- |

(73)

Tours-Val de Loire

| (74) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

(74)

Troyes-Barberey

Morski mejni prehodi

| (1) | Ajaccio |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio

| (2) | Bastia |
| --- | --- |

(2)

Bastia

| (3) | Bayonne |
| --- | --- |

(3)

Bayonne

| (4) | Bordeaux |
| --- | --- |

(4)

Bordeaux

| (5) | Boulogne |
| --- | --- |

(5)

Boulogne

| (6) | Brest |
| --- | --- |

(6)

Brest

| (7) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

(7)

Caen-Ouistreham

| (8) | Calais |
| --- | --- |

(8)

Calais

| (9) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

(9)

Cannes-Vieux Port

| (10) | Carteret |
| --- | --- |

(10)

Carteret

| (11) | Cherbourg |
| --- | --- |

(11)

Cherbourg

| (12) | Dieppe |
| --- | --- |

(12)

Dieppe

| (13) | Douvres |
| --- | --- |

(13)

Douvres

| (14) | Dunkerque |
| --- | --- |

(14)

Dunkerque

| (15) | Granville |
| --- | --- |

(15)

Granville

| (16) | Honfleur |
| --- | --- |

(16)

Honfleur

| (17) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

(17)

La Rochelle-La Pallice

| (18) | Le Havre |
| --- | --- |

(18)

Le Havre

| (19) | Les Sables-d'Olonne-Port |
| --- | --- |

(19)

Les Sables-d'Olonne-Port

| (20) | Lorient |
| --- | --- |

(20)

Lorient

| (21) | Marseille |
| --- | --- |

(21)

Marseille

| (22) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

(22)

Monaco-Port de la Condamine

| (23) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

(23)

Nantes-Saint-Nazaire

| (24) | Nice |
| --- | --- |

(24)

Nice

| (25) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

(25)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| (26) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

(26)

Port-la-Nouvelle

| (27) | Port-Vendres |
| --- | --- |

(27)

Port-Vendres

| (28) | Roscoff |
| --- | --- |

(28)

Roscoff

| (29) | Rouen |
| --- | --- |

(29)

Rouen

| (30) | Saint-Brieuc |
| --- | --- |

(30)

Saint-Brieuc

| (31) | Saint-Malo |
| --- | --- |

(31)

Saint-Malo

| (32) | Sète |
| --- | --- |

(32)

Sète

| (33) | Toulon |
| --- | --- |

(33)

Toulon

Kopenski mejni prehodi

| (1) | Gare de Bourg-Saint-Maurice (odprt od začetka decembra do srede aprila) |
| --- | --- |

(1)

Gare de Bourg-Saint-Maurice (odprt od začetka decembra do srede aprila)

| (2) | Gare de Moutiers (odprt od začetka decembra do srede aprila) |
| --- | --- |

(2)

Gare de Moutiers (odprt od začetka decembra do srede aprila)

| (3) | Gare d'Ashford International |
| --- | --- |

(3)

Gare d'Ashford International

| (4) | Gare d'Avignon-Centre |
| --- | --- |

(4)

Gare d'Avignon-Centre

| (5) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

(5)

Cheriton/Coquelles

| (6) | Gare de Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

(6)

Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

| (7) | Gare de Fréthun |
| --- | --- |

(7)

Gare de Fréthun

| (8) | Gare de Lille-Europe |
| --- | --- |

(8)

Gare de Lille-Europe

| (9) | Gare de Paris-Nord |
| --- | --- |

(9)

Gare de Paris-Nord

| (10) | Gare de Saint-Pancras |
| --- | --- |

(10)

Gare de Saint-Pancras

| (11) | Gare d' Ebsfleet |
| --- | --- |

(11)

Gare d' Ebsfleet

| (12) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

(12)

Pas de la Case-Porta

Seznam prejšnjih objav

| | UL C 316, 28.12.2007, str. 1. |
| --- | --- |

UL C 316, 28.12.2007, str. 1.

| | UL C 134, 31.5.2008, str. 16. |
| --- | --- |

UL C 134, 31.5.2008, str. 16.

| | UL C 177, 12.7.2008, str. 9. |
| --- | --- |

UL C 177, 12.7.2008, str. 9.

| | UL C 200, 6.8.2008, str. 10. |
| --- | --- |

UL C 200, 6.8.2008, str. 10.

| | UL C 331, 31.12.2008, str. 13. |
| --- | --- |

UL C 331, 31.12.2008, str. 13.

| | UL C 3, 8.1.2009, str. 10. |
| --- | --- |

UL C 3, 8.1.2009, str. 10.

| | UL C 37, 14.2.2009, str. 10. |
| --- | --- |

UL C 37, 14.2.2009, str. 10.

| | UL C 64, 19.3.2009, str. 20. |
| --- | --- |

UL C 64, 19.3.2009, str. 20.

| | UL C 99, 30.4.2009, str. 7. |
| --- | --- |

UL C 99, 30.4.2009, str. 7.

| | UL C 229, 23.9.2009, str. 28. |
| --- | --- |

UL C 229, 23.9.2009, str. 28.

| | UL C 263, 5.11.2009, str. 22. |
| --- | --- |

UL C 263, 5.11.2009, str. 22.

| | UL C 298, 8.12.2009, str. 17. |
| --- | --- |

UL C 298, 8.12.2009, str. 17.

| | UL C 74, 24.3.2010, str. 13. |
| --- | --- |

UL C 74, 24.3.2010, str. 13.

| | UL C 326, 3.12.2010, str. 17. |
| --- | --- |

UL C 326, 3.12.2010, str. 17.

| | UL C 355, 29.12.2010, str. 34. |
| --- | --- |

UL C 355, 29.12.2010, str. 34.

| | UL C 22, 22.1.2011, str. 22. |
| --- | --- |

UL C 22, 22.1.2011, str. 22.

| | UL C 37, 5.2.2011, str. 12. |
| --- | --- |

UL C 37, 5.2.2011, str. 12.

| | UL C 149, 20.5.2011, str. 8. |
| --- | --- |

UL C 149, 20.5.2011, str. 8.

| | UL C 190, 30.6.2011, str. 17. |
| --- | --- |

UL C 190, 30.6.2011, str. 17.

| | UL C 203, 9.7.2011, str. 14. |
| --- | --- |

UL C 203, 9.7.2011, str. 14.

| | UL C 210, 16.7.2011, str. 30. |
| --- | --- |

UL C 210, 16.7.2011, str. 30.

| | UL C 271, 14.9.2011, str. 18. |
| --- | --- |

UL C 271, 14.9.2011, str. 18.

| | UL C 356, 6.12.2011, str. 12. |
| --- | --- |

UL C 356, 6.12.2011, str. 12.

| | UL C 111, 18.4.2012, str. 3. |
| --- | --- |

UL C 111, 18.4.2012, str. 3.

| | UL C 183, 23.6.2012, str. 7. |
| --- | --- |

UL C 183, 23.6.2012, str. 7.

| | UL C 313, 17.10.2012, str. 11. |
| --- | --- |

UL C 313, 17.10.2012, str. 11.

| | UL C 394, 20.12.2012, str. 22. |
| --- | --- |

UL C 394, 20.12.2012, str. 22.

| | UL C 51, 22.2.2013, str. 9. |
| --- | --- |

UL C 51, 22.2.2013, str. 9.

| | UL C 167, 13.6.2013, str. 9. |
| --- | --- |

UL C 167, 13.6.2013, str. 9.

| | UL C 242, 23.8.2013, str. 2. |
| --- | --- |

UL C 242, 23.8.2013, str. 2.

| | UL C 275, 24.9.2013, str. 7. |
| --- | --- |

UL C 275, 24.9.2013, str. 7.

| | UL C 314, 29.10.2013, str. 5. |
| --- | --- |

UL C 314, 29.10.2013, str. 5.

| | UL C 324, 9.11.2013, str. 6. |
| --- | --- |

UL C 324, 9.11.2013, str. 6.

| | UL C 57, 28.2.2014, str. 4. |
| --- | --- |

UL C 57, 28.2.2014, str. 4.

| | UL C 167, 4.6.2014, str. 9. |
| --- | --- |

UL C 167, 4.6.2014, str. 9.

| | UL C 244, 26.7.2014, str. 22. |
| --- | --- |

UL C 244, 26.7.2014, str. 22.

| | UL C 332, 24.9.2014, str. 12. |
| --- | --- |

UL C 332, 24.9.2014, str. 12.

| | UL C 420, 22.11.2014, str. 9. |
| --- | --- |

UL C 420, 22.11.2014, str. 9.

| | UL C 72, 28.2.2015, str. 17. |
| --- | --- |

UL C 72, 28.2.2015, str. 17.

| | UL C 126, 18.4.2015, str. 10. |
| --- | --- |

UL C 126, 18.4.2015, str. 10.

| | UL C 229, 14.7.2015, str. 5. |
| --- | --- |

UL C 229, 14.7.2015, str. 5.

| | UL C 341, 16.10.2015, str. 19. |
| --- | --- |

UL C 341, 16.10.2015, str. 19.

| | UL C 84, 4.3.2016, str. 2. |
| --- | --- |

UL C 84, 4.3.2016, str. 2.

| | UL C 236, 30.6.2016, str. 6. |
| --- | --- |

UL C 236, 30.6.2016, str. 6.

| | UL C 278, 30.7.2016, str. 47. |
| --- | --- |

UL C 278, 30.7.2016, str. 47.

| | UL C 331, 9.9.2016, str. 2. |
| --- | --- |

UL C 331, 9.9.2016, str. 2.

| | UL C 401, 29.10.2016, str. 4. |
| --- | --- |

UL C 401, 29.10.2016, str. 4.

| | UL C 484, 24.12.2016, str. 30. |
| --- | --- |

UL C 484, 24.12.2016, str. 30.

| | UL C 32, 1.2.2017, str. 4. |
| --- | --- |

UL C 32, 1.2.2017, str. 4.

| | UL C 74, 10.3.2017, str. 9. |
| --- | --- |

UL C 74, 10.3.2017, str. 9.

| | UL C 120, 13.4.2017, str. 17. |
| --- | --- |

UL C 120, 13.4.2017, str. 17.

| | UL C 152, 16.5.2017, str. 5. |
| --- | --- |

UL C 152, 16.5.2017, str. 5.

---

(1)  Glej seznam prejšnjih objav na koncu dokumenta.

(2)  UL L 77, 23.3.2016, str. 1.

---

| 2.12.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 411/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 411/15

---

Postopki prenehanja – Odločba o začetku postopka prenehanja v zvezi s podjetjem East-West Assekuranz AG

(2017/C 411/07)

Objava v skladu s členom 280 Direktive 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II)

| Zavarovalnica | East-West Assekuranz AG |
| --- | --- |
| Mauerstraße 83/84 |
| 10117 Berlin |
| NEMČIJA |

Zavarovalnica

East-West Assekuranz AG

Mauerstraße 83/84

10117 Berlin

NEMČIJA

Datum, začetek veljavnosti in vrsta odločbe

Sklep Okrajnega sodišča Charlottenburg z dne 1. oktobra 2017 o začetku postopka zaradi insolventnosti

Pristojni organi

| Amtsgericht Charlottenburg |
| --- |
| Amtsgerichtsplatz 1 |
| 14057 Berlin |
| NEMČIJA |

Amtsgericht Charlottenburg

Amtsgerichtsplatz 1

14057 Berlin

NEMČIJA

Nadzorni organ

| Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht [Zvezni urad za nadzor finančnih storitev] |
| --- |
| Graurheindorfer Straße 108 |
| 53117 Bonn |
| NEMČIJA |

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht [Zvezni urad za nadzor finančnih storitev]

Graurheindorfer Straße 108

53117 Bonn

NEMČIJA

Imenovani upravitelj

| Rechtsanwalt Dr. Björn Gehde, |
| --- |
| c/o RAe Hilgers&Partner |
| Goethestraße 85 |
| 10623 Berlin |
| NEMČIJA |
| Tel. +49 303157530 |

Rechtsanwalt Dr. Björn Gehde,

c/o RAe Hilgers&Partner

Goethestraße 85

10623 Berlin

NEMČIJA

Tel. +49 303157530

Pravo, ki se uporablja

nemško pravo –

Insolvenzordnung (InsO) [Zakon o insolventnosti]

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 2.12.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 411/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 411/16

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8611 – Smithfield/Pini Polonia)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 411/08)

| 1. | Komisija je 27. novembra 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).
  Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:






  — | Smithfield Foods, Inc. („Smithfield“, ZDA); posredno odvisno podjetje v popolni lasti skupine WH Group Limited, |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 27. novembra 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

—

Smithfield Foods, Inc. („Smithfield“, ZDA); posredno odvisno podjetje v popolni lasti skupine WH Group Limited,

| — | Pini Polonia Sp. z o.o. („Pini Polonia“, Poljska). |
| --- | --- |

—

Pini Polonia Sp. z o.o. („Pini Polonia“, Poljska).

Podjetje Smithfield pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnima podjetjem Pini Polonia.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | Smithfield se primarno ukvarja z vzrejo prašičev, zakolom ter predelavo in distribucijo pakiranega in svežega prašičjega mesa prek odvisnih podjetij in podružnic v Združenih državah, Mehiki, Poljski, Romuniji in Združenem kraljestvu, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

Smithfield se primarno ukvarja z vzrejo prašičev, zakolom ter predelavo in distribucijo pakiranega in svežega prašičjega mesa prek odvisnih podjetij in podružnic v Združenih državah, Mehiki, Poljski, Romuniji in Združenem kraljestvu,

| — | Pini Polonia upravlja prašičjo klavnico v mestu Kutno na Poljskem. Poleg zakola prašičev podjetje Pini Polonia dobavlja prašičje meso trgovcem na drobno in podjetjem za nadaljnjo predelavo. |
| --- | --- |

—

Pini Polonia upravlja prašičjo klavnico v mestu Kutno na Poljskem. Poleg zakola prašičev podjetje Pini Polonia dobavlja prašičje meso trgovcem na drobno in podjetjem za nadaljnjo predelavo.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije. Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:
  M.8611 – Smithfield/Pini Polonia
  Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:





  E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije. Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8611 – Smithfield/Pini Polonia

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

---