# Amtsblatt C 411/2017

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 411 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 60. Jahrgang2. Dezember 2017 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 411

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

60. Jahrgang2. Dezember 2017

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 411/01 | Rücknahme der Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8709 — AXA/Pradera/Targets) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2017/C 411/01

Rücknahme der Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8709 — AXA/Pradera/Targets) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 411/02 | Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. Dezember 2017: 0,00 % — Euro-Wechselkurs | 2 |
| | Rechnungshof |
| 2017/C 411/03 | Sonderbericht Nr. 18/2017 — Einheitlicher europäischer Luftraum: eine veränderte Kultur, aber kein einheitlicher Luftraum | 3 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2017/C 411/04 | Bekanntmachung der Regierung der Hellenischen Republik betreffend die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen | 4 |
| 2017/C 411/05 | Bekanntmachung der Regierung der Hellenischen Republik betreffend die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen | 7 |
| 2017/C 411/06 | Aktualisierung der Liste der Grenzübergangsstellen gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) | 10 |
| 2017/C 411/07 | Liquidationsverfahren — Entscheidung zur Eröffnung des Liquidationsverfahrens bei dem Unternehmen East-West Assekuranz AG | 15 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2017/C 411/02

Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. Dezember 2017: 0,00 % — Euro-Wechselkurs

2

Rechnungshof

2017/C 411/03

Sonderbericht Nr. 18/2017 — Einheitlicher europäischer Luftraum: eine veränderte Kultur, aber kein einheitlicher Luftraum

3

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2017/C 411/04

Bekanntmachung der Regierung der Hellenischen Republik betreffend die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen

4

2017/C 411/05

Bekanntmachung der Regierung der Hellenischen Republik betreffend die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen

7

2017/C 411/06

Aktualisierung der Liste der Grenzübergangsstellen gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex)

10

2017/C 411/07

Liquidationsverfahren — Entscheidung zur Eröffnung des Liquidationsverfahrens bei dem Unternehmen East-West Assekuranz AG

15

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 411/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8611 — Smithfield/Pini Polonia) (
  1
  ) | 16 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2017/C 411/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8611 — Smithfield/Pini Polonia) (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 2.12.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 411/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 411/1

---

Rücknahme der Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8709 — AXA/Pradera/Targets)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 411/01)

(Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates)

Am 3. November 2017 ist die Anmeldung des geplanten Zusammenschlusses zwischen Pradera Limited und Pan European Value Added Venture SCA bei der Kommission eingegangen. Am 23. November 2017 unterrichtete(n) der/die Anmelder die Kommission über die Rücknahme der Anmeldung.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 2.12.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 411/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 411/2

---

Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte (1)

am 1. Dezember 2017: 0,00 %

Euro-Wechselkurs (2)

1. Dezember 2017

(2017/C 411/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1885 |
| JPY | Japanischer Yen | 133,70 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4420 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,88115 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,9487 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1691 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,8753 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,524 |
| HUF | Ungarischer Forint | 313,80 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2129 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,6305 |
| TRY | Türkische Lira | 4,6718 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5693 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5301 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,2853 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7349 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6014 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 287,47 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 16,2907 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,8551 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5553 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 082,95 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,8620 |
| PHP | Philippinischer Peso | 59,873 |
| RUB | Russischer Rubel | 69,6973 |
| THB | Thailändischer Baht | 38,781 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,8824 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 22,1942 |
| INR | Indische Rupie | 76,6550 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1885

JPY

Japanischer Yen

133,70

DKK

Dänische Krone

7,4420

GBP

Pfund Sterling

0,88115

SEK

Schwedische Krone

9,9487

CHF

Schweizer Franken

1,1691

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,8753

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,524

HUF

Ungarischer Forint

313,80

PLN

Polnischer Zloty

4,2129

RON

Rumänischer Leu

4,6305

TRY

Türkische Lira

4,6718

AUD

Australischer Dollar

1,5693

CAD

Kanadischer Dollar

1,5301

HKD

Hongkong-Dollar

9,2853

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7349

SGD

Singapur-Dollar

1,6014

KRW

Südkoreanischer Won

1 287,47

ZAR

Südafrikanischer Rand

16,2907

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,8551

HRK

Kroatische Kuna

7,5553

IDR

Indonesische Rupiah

16 082,95

MYR

Malaysischer Ringgit

4,8620

PHP

Philippinischer Peso

59,873

RUB

Russischer Rubel

69,6973

THB

Thailändischer Baht

38,781

BRL

Brasilianischer Real

3,8824

MXN

Mexikanischer Peso

22,1942

INR

Indische Rupie

76,6550

---

(1)  Auf das letzte Geschäft vor dem angegebenen Tag angewandter Satz. Bei Zinstendern marginaler Zuteilungssatz.

(2)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

Rechnungshof

| 2.12.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 411/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 411/3

---

Sonderbericht Nr. 18/2017

„Einheitlicher europäischer Luftraum: eine veränderte Kultur, aber kein einheitlicher Luftraum“

(2017/C 411/03)

Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. 18/2017 „Einheitlicher europäischer Luftraum: eine veränderte Kultur, aber kein einheitlicher Luftraum“ soeben veröffentlicht wurde.

Der Bericht kann auf der Website des Europäischen Rechnungshofs (http://eca.europa.eu) abgerufen bzw. von dort heruntergeladen werden.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 2.12.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 411/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 411/4

---

Bekanntmachung der Regierung der Hellenischen Republik betreffend die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen

(2017/C 411/04)

BEKANNTMACHUNG DER INTERNATIONALEN AUSSCHREIBUNG FÜR DIE ERTEILUNG UND NUTZUNG VON GENEHMIGUNGEN ZUR EXPLORATION UND FÖRDERUNG VON KOHLENWASSERSTOFFEN IN SEEGEBIETEN SÜDWESTLICH UND WESTLICH KRETAS (GEBIETE „SÜDWESTLICH KRETAS“ UND „WESTLICH KRETAS“)

Am 31. Mai 2017 haben die Unternehmen Total E&P Greece BV, ExxonMobil Exploration and Production Greece (Crete) BV und Hellenic Petroleum SA der Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (im Folgenden HHRM SA) gemäß Artikel 2 Absatz 17 Buchstabe b des Gesetzes 2289/1995 „Prospektion, Exploration und Förderung von Kohlenwasserstoffen und weitere Bestimmungen“ in seiner geltenden Fassung eine Interessenbekundung hinsichtlich der Erteilung einer Genehmigung zur Exploration und Förderung von Kohlenwasserstoffen in Seegebieten südwestlich und westlich Kretas (Gebiete „südwestlich Kretas“ und „westlich Kretas“), die zum Festlandsockel der Hellenischen Republik gehören, übermittelt.

Mit dem Beschluss Nr. ΥΠΕΝ/ΥΠΡΓ/9270/3049/22.6.2017 hat der Minister für Umwelt und Energie diese Interessenbekundung nach der Empfehlung Nr. 652/9. Juni 2017 der HHRM SA akzeptiert. Er leitet daher eine Ausschreibung gemäß Artikel 2 Absatz 17 Buchstabe b des Gesetzes 2289/1995 in seiner geltenden Fassung ein.

Der Minister für Umwelt und Energie lädt im Namen der Hellenischen Republik auch andere mögliche Interessenten zur Teilnahme an dieser Ausschreibung ein.

Die verfügbaren ausschließlichen Gebiete sind auf der Karte dargestellt und werden durch die folgenden geografischen Koordinaten begrenzt:

| Gebiet | Länge | Breite |
| --- | --- | --- |
| Gebiet westlich Kretas* | 21° 10′ 00′′ Α | 35° 30′ 00′′ Β |
| 20° 55′ 00′′ Α | 35° 30′ 00′′ Β |
| 20° 55′ 00′′ Α | 36° 25′ 00′′ Β |
| 21° 20′ 00′′ Α | 36° 25′ 00′′ Β |
| 21° 20′ 00′′ Α | 36° 15′ 00′′ Β |
| 21° 55′ 00′′ Α | 36° 15′ 00′′ Β |
| 21° 55′ 00′′ Α | 36° 05′ 00′′ Β |
| 22° 05′ 00′′ Α | 36° 05′ 00′′ Β |
| 22° 05′ 00′′ Α | 36° 00′ 00′′ Β |
| 22° 15′ 00′′ Α | 36° 00′ 00′′ Β |
| 22° 15′ 00′′ Α | 34° 20′ 00′′ Β |
| 21° 10′ 00′′ Α | 34° 45′ 00′′ Β |
| Gebiet südwestlich Kretas* | 22° 15′ 00′′ Α | 35° 30′ 00′′ Β |
| 22° 55′ 00′′ Α | 35° 30′ 00′′ Β |
| 22° 55′ 00′′ Α | 35° 20′ 00′′ Β |
| 23° 20′ 00′′ Α | 35° 20′ 00′′ Β |
| 23° 20′ 00′′ Α | 35° 05′ 00′′ Β |
| 23° 35′ 00′′ Α | 35° 05′ 00′′ Β |
| 23° 35′ 00′′ Α | 34° 40′ 00′′ Β |
| 23° 55′ 00′′ Α | 34° 40′ 00′′ Β |
| 23° 55′ 00′′ Α | 34° 10′ 00′′ Β |
| 23° 35′ 00′′ Α | 34° 10′ 00′′ Β |
| 23° 35′ 00′′ Α | 33° 40′ 00′′ Β |
| 22° 15′ 00′′ Α | 34° 20′ 00′′ Β |
| Die mit Sternchen (*) gekennzeichneten Außengrenzen des Gebiets wurden im Einklang mit den bestehenden bilateralen Abgrenzungsabkommen festgelegt; in Ermangelung eines solchen Abkommens folgen sie dem in Artikel 2 Absatz 1 des Gesetzes 2289/1995 in der durch Artikel 156 Absatz 2 des Gesetzes 4001/2011 (FEK (Amtsblatt) I Nr. 179/22.8.2011) geänderten Fassung beschriebenen Median. |

Gebiet

Länge

Breite

Gebiet westlich Kretas*

21° 10′ 00′′ Α

35° 30′ 00′′ Β

20° 55′ 00′′ Α

35° 30′ 00′′ Β

20° 55′ 00′′ Α

36° 25′ 00′′ Β

21° 20′ 00′′ Α

36° 25′ 00′′ Β

21° 20′ 00′′ Α

36° 15′ 00′′ Β

21° 55′ 00′′ Α

36° 15′ 00′′ Β

21° 55′ 00′′ Α

36° 05′ 00′′ Β

22° 05′ 00′′ Α

36° 05′ 00′′ Β

22° 05′ 00′′ Α

36° 00′ 00′′ Β

22° 15′ 00′′ Α

36° 00′ 00′′ Β

22° 15′ 00′′ Α

34° 20′ 00′′ Β

21° 10′ 00′′ Α

34° 45′ 00′′ Β

Gebiet südwestlich Kretas*

22° 15′ 00′′ Α

35° 30′ 00′′ Β

22° 55′ 00′′ Α

35° 30′ 00′′ Β

22° 55′ 00′′ Α

35° 20′ 00′′ Β

23° 20′ 00′′ Α

35° 20′ 00′′ Β

23° 20′ 00′′ Α

35° 05′ 00′′ Β

23° 35′ 00′′ Α

35° 05′ 00′′ Β

23° 35′ 00′′ Α

34° 40′ 00′′ Β

23° 55′ 00′′ Α

34° 40′ 00′′ Β

23° 55′ 00′′ Α

34° 10′ 00′′ Β

23° 35′ 00′′ Α

34° 10′ 00′′ Β

23° 35′ 00′′ Α

33° 40′ 00′′ Β

22° 15′ 00′′ Α

34° 20′ 00′′ Β

Die mit Sternchen (*) gekennzeichneten Außengrenzen des Gebiets wurden im Einklang mit den bestehenden bilateralen Abgrenzungsabkommen festgelegt; in Ermangelung eines solchen Abkommens folgen sie dem in Artikel 2 Absatz 1 des Gesetzes 2289/1995 in der durch Artikel 156 Absatz 2 des Gesetzes 4001/2011 (FEK (Amtsblatt) I Nr. 179/22.8.2011) geänderten Fassung beschriebenen Median.

Alle Anträge werden nach dem Gesetz 2289/1995 in seiner geltenden Fassung und nach griechischem Recht sowie vor dem Hintergrund der nach wie vor bestehenden Notwendigkeit einer zügigen, gründlichen, effizienten und sicheren Exploration und Förderung der Öl- und Gasressourcen Griechenlands geprüft, wobei auch Umweltaspekte gebührend berücksichtigt werden.

Die HHRM SA wird mit dem erfolgreichen Antragsteller auf der Grundlage der Abgaben- bzw. Steuerregelung eine Vereinbarung für die betreffenden Gebiete (Pachtvertrag) schließen. Der von der HHRM SA unterzeichnete Vertrag bedarf der Genehmigung durch den Minister für Umwelt und Energie. Ohne diese Genehmigung ist der Vertrag nichtig und hat keine Rechtswirkungen.

Die Antragsfrist endet am ersten Arbeitstag nach Ablauf von neunzig (90) Tagen nach der Veröffentlichung dieser Ausschreibung im Amtsblatt der Europäischen Union.

Anträge, die nach diesem Tag bei der HHRM SA eingehen, werden nicht berücksichtigt.

Die Anträge sind an folgende Adresse zu richten:

| Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA) |
| --- |
| 119 Mesogeion Avenue |
| 101 92 Athens |
| GREECE |

Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA)

119 Mesogeion Avenue

101 92 Athens

GREECE

Die Anträge werden anhand folgender Kriterien geprüft:

| i) | finanzielle Leistungsfähigkeit des Antragstellers hinsichtlich der Durchführung der Exploration und gegebenenfalls der Gewinnung von Kohlenwasserstoffen in den betreffenden Gebieten; |
| --- | --- |

i)

finanzielle Leistungsfähigkeit des Antragstellers hinsichtlich der Durchführung der Exploration und gegebenenfalls der Gewinnung von Kohlenwasserstoffen in den betreffenden Gebieten;

| ii) | nachgewiesene technische Möglichkeiten und Sachkenntnis des Antragstellers; |
| --- | --- |

ii)

nachgewiesene technische Möglichkeiten und Sachkenntnis des Antragstellers;

| iii) | nachgewiesene Erfahrung des Betreibers mit der Exploration, Erschließung und Gewinnung (Förderung) von Kohlenwasserstoffen, insbesondere in großer und sehr großer Meerestiefe; |
| --- | --- |

iii)

nachgewiesene Erfahrung des Betreibers mit der Exploration, Erschließung und Gewinnung (Förderung) von Kohlenwasserstoffen, insbesondere in großer und sehr großer Meerestiefe;

| iv) | Qualität des Arbeitsprogramms und des Zeitplans für die Bewertung des vollen Potenzials der betreffenden Gebiete; |
| --- | --- |

iv)

Qualität des Arbeitsprogramms und des Zeitplans für die Bewertung des vollen Potenzials der betreffenden Gebiete;

| v) | geologische Kenntnisse des Antragstellers hinsichtlich der betreffenden Gebiete, vorgeschlagenes Vorgehen für eine effiziente und sichere Durchführung der Exploration der Kohlenwasserstoffe; |
| --- | --- |

v)

geologische Kenntnisse des Antragstellers hinsichtlich der betreffenden Gebiete, vorgeschlagenes Vorgehen für eine effiziente und sichere Durchführung der Exploration der Kohlenwasserstoffe;

| vi) | Erfahrung mit Bohrarbeiten in Präsenz von Schwefelwasserstoff; |
| --- | --- |

vi)

Erfahrung mit Bohrarbeiten in Präsenz von Schwefelwasserstoff;

| vii) | Fähigkeit zur Umsetzung von Umweltschutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einhaltung regulatorischer Anforderungen und die Erreichung einer größtmöglichen Umweltverträglichkeit sowie Erfahrung mit dem Betrieb in ökologisch sensiblen Gebieten und mit der Aufrechterhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus in Gebieten mit intensivem, wirtschaftlich bedeutendem Tourismus; |
| --- | --- |

vii)

Fähigkeit zur Umsetzung von Umweltschutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einhaltung regulatorischer Anforderungen und die Erreichung einer größtmöglichen Umweltverträglichkeit sowie Erfahrung mit dem Betrieb in ökologisch sensiblen Gebieten und mit der Aufrechterhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus in Gebieten mit intensivem, wirtschaftlich bedeutendem Tourismus;

| viii) | Bedeutung wird auch etwaigen Mängeln hinsichtlich Effizienz und Verantwortungsbewusstsein des Antragstellers bzw. der Nichterfüllung von Verpflichtungen im Rahmen früherer Genehmigungen beigemessen; |
| --- | --- |

viii)

Bedeutung wird auch etwaigen Mängeln hinsichtlich Effizienz und Verantwortungsbewusstsein des Antragstellers bzw. der Nichterfüllung von Verpflichtungen im Rahmen früherer Genehmigungen beigemessen;

| ix) | Angebotspunkte:






  — | Mindestarbeitsprogramm für die Exploration; |
| --- | --- | --- |

ix)

Angebotspunkte:

—

Mindestarbeitsprogramm für die Exploration;

| — | finanzielle Sicherheitsleistung; |
| --- | --- |

—

finanzielle Sicherheitsleistung;

| — | Förderabgabe; |
| --- | --- |

—

Förderabgabe;

| — | Kapitalabschreibung (%); |
| --- | --- |

—

Kapitalabschreibung (%);

| — | Unterschrifts- und Förderbonus; |
| --- | --- |

—

Unterschrifts- und Förderbonus;

| — | Schulung und technische Unterstützung; |
| --- | --- |

—

Schulung und technische Unterstützung;

| — | Rückgabe der vertraglichen Fläche (%); |
| --- | --- |

—

Rückgabe der vertraglichen Fläche (%);

| — | flächenbezogene Entschädigung während der Explorations- und der Förderphase. |
| --- | --- |

—

flächenbezogene Entschädigung während der Explorations- und der Förderphase.

Technisch und finanziell qualifizierte Antragsteller werden zum Wettbewerb um die Genehmigung für die angebotene Fläche aufgerufen. Die Verhandlungen werden auf der Grundlage der Angebotspunkte geführt. Für die betreffenden Gebiete können auch mehrere Antragsteller zu Verhandlungen eingeladen werden.

Die Erteilung der Genehmigung durch die HHRM SA erfolgt unbeschadet der Bestimmungen des Artikels 3 Absatz 6 der Richtlinie 94/22/EG.

Detaillierte Informationen und alle relevanten Unterlagen werden am Tag der Veröffentlichung dieser Ausschreibung im Amtsblatt der Europäischen Union auf der Website der HHRM SA zur Verfügung gestellt: www.greekhydrocarbons.gr

Karte

KARTE UND ELEMENTARE GITTERZELLEN DER BETREFFENDEN GEBIETE

---

| 2.12.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 411/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 411/7

---

Bekanntmachung der Regierung der Hellenischen Republik betreffend die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen

(2017/C 411/05)

BEKANNTMACHUNG DER INTERNATIONALEN AUSSCHREIBUNG FÜR DIE ERTEILUNG UND NUTZUNG VON GENEHMIGUNGEN ZUR EXPLORATION UND FÖRDERUNG VON KOHLENWASSERSTOFFEN IN EINEM SEEGEBIET WESTGRIECHENLANDS (IONIO — IONISCHES MEER)

Am 2. Juni 2017 hat das Unternehmen Energean Oil & Gas — Energeiaki Aigaiou Anonimi Etaireia Erevnas kai Paragogis Ydrogonanthrakon (Energean Oil & Gas — Ägäische Energie-AG für Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen) der Elliniki Diacheiristiki Etaireia Ydrogonanthrakon AE (EDEY AE — Griechische Managementgesellschaft für Kohlenwasserstoffe AG, im Folgenden EDEY) gemäß Artikel 2 Absatz 17 Buchstabe b des Gesetzes 2289/1995 „Prospektion, Exploration und Förderung von Kohlenwasserstoffen und weitere Bestimmungen“ in seiner geltenden Fassung eine Interessenbekundung hinsichtlich der Erteilung von Genehmigungen zur Exploration und Förderung von Kohlenwasserstoffen in einem Seegebiet Westgriechenlands (Ionio — Ionisches Meer), das zum Festlandsockel der Hellenischen Republik gehört, übermittelt.

Mit dem Beschluss Nr. ΥΠΕΝ/ΥΠΡΓ/9269/3048/22.6.2017 hat der Minister für Umwelt und Energie diese Interessenbekundung nach der Empfehlung Nr. 655/9. Juni 2017 der EDEY akzeptiert. Er leitet daher eine Ausschreibung gemäß Artikel 2 Absatz 17 Buchstabe b des Gesetzes 2289/1995 in seiner geltenden Fassung ein.

Der Minister für Umwelt und Energie lädt im Namen der Hellenischen Republik auch andere mögliche Interessenten zur Teilnahme an dieser Ausschreibung ein.

Das verfügbare ausschließliche Gebiet ist auf der Karte dargestellt und wird durch die folgenden geografischen Koordinaten begrenzt:

| Gebiet | Länge | Breite |
| --- | --- | --- |
| Ionio (Ionisches Meer) | 19° 35′ 00′′ Α | 39° 40′ 00′′ Β |
| 19° 35′ 00′′ Α | 39° 35′ 00′′ Β |
| 19° 40′ 00′′ Α | 39° 35′ 00′′ Β |
| 19° 40′ 00′′ Α | 39° 30′ 00′′ Β |
| 19° 45′ 00′′ Α | 39° 30′ 00′′ Β |
| 19° 45′ 00′′ Α | 39° 25′ 00′′ Β |
| 19° 50′ 00′′ Α | 39° 25′ 00′′ Β |
| 19° 50′ 00′′ Α | 39° 20′ 00′′ Β |
| 20° 05′ 00′′ Α | 39° 20′ 00′′ Β |
| 20° 05′ 00′′ Α | 39° 05′ 00′′ Β |
| 20° 30′ 00′′ Α | 39° 05′ 00′′ Β |
| 20° 30′ 00′′ Α | 39° 00′ 00′′ Β |
| 20° 35′ 00′′ Α | 39° 00′ 00′′ Β |
| 20° 35′ 00′′ Α | 38° 50′ 00′′ Β |
| 20° 30′ 00′′ Α | 38° 50′ 00′′ Β |
| 20° 30′ 00′′ Α | 38° 35′ 00′′ Β |
| 19° 55′ 00′′ Α | 38° 35′ 00′′ Β |
| 19° 55′ 00′′ Α | 38° 50′ 00′′ Β |
| 19° 25′ 00′′ Α | 38° 50′ 00′′ Β |
| 19° 25′ 00′′ Α | 39° 40′ 00′′ Β |
| 19° 35′ 00′′ Α | 39° 40′ 00′′ Β |

Gebiet

Länge

Breite

Ionio (Ionisches Meer)

19° 35′ 00′′ Α

39° 40′ 00′′ Β

19° 35′ 00′′ Α

39° 35′ 00′′ Β

19° 40′ 00′′ Α

39° 35′ 00′′ Β

19° 40′ 00′′ Α

39° 30′ 00′′ Β

19° 45′ 00′′ Α

39° 30′ 00′′ Β

19° 45′ 00′′ Α

39° 25′ 00′′ Β

19° 50′ 00′′ Α

39° 25′ 00′′ Β

19° 50′ 00′′ Α

39° 20′ 00′′ Β

20° 05′ 00′′ Α

39° 20′ 00′′ Β

20° 05′ 00′′ Α

39° 05′ 00′′ Β

20° 30′ 00′′ Α

39° 05′ 00′′ Β

20° 30′ 00′′ Α

39° 00′ 00′′ Β

20° 35′ 00′′ Α

39° 00′ 00′′ Β

20° 35′ 00′′ Α

38° 50′ 00′′ Β

20° 30′ 00′′ Α

38° 50′ 00′′ Β

20° 30′ 00′′ Α

38° 35′ 00′′ Β

19° 55′ 00′′ Α

38° 35′ 00′′ Β

19° 55′ 00′′ Α

38° 50′ 00′′ Β

19° 25′ 00′′ Α

38° 50′ 00′′ Β

19° 25′ 00′′ Α

39° 40′ 00′′ Β

19° 35′ 00′′ Α

39° 40′ 00′′ Β

Alle Anträge werden nach dem Gesetz 2289/1995 in seiner geltenden Fassung und nach griechischem Recht sowie vor dem Hintergrund der nach wie vor bestehenden Notwendigkeit einer zügigen, gründlichen, effizienten und sicheren Exploration und Förderung der Öl- und Gasressourcen Griechenlands geprüft, wobei auch Umweltaspekte gebührend berücksichtigt werden.

Die EDEY wird mit dem erfolgreichen Antragsteller auf der Grundlage der Abgaben- bzw. Steuerregelung eine Vereinbarung für das betreffende Gebiet (Pachtvertrag) schließen. Der von der EDEY unterzeichnete Vertrag bedarf der Genehmigung durch den Minister für Umwelt und Energie. Ohne diese Genehmigung ist der Vertrag nichtig und hat keine Rechtswirkungen.

Die Antragsfrist endet am ersten Arbeitstag nach Ablauf von neunzig (90) Tagen nach der Veröffentlichung dieser Ausschreibung im Amtsblatt der Europäischen Union.

Anträge, die nach diesem Tag bei der EDEY eingehen, werden nicht berücksichtigt.

Die Anträge sind an folgende Adresse zu richten:

| Elliniki Diacheiristiki Etaireia Ydrogonanthrakon (EDEY) AE |
| --- |
| Leoforos Mesogeion 119 |
| 101 92 Αthina |
| GRIECHENLAND |

Elliniki Diacheiristiki Etaireia Ydrogonanthrakon (EDEY) AE

Leoforos Mesogeion 119

101 92 Αthina

GRIECHENLAND

Die Anträge werden anhand folgender Kriterien geprüft:

| i) | finanzielle Leistungsfähigkeit des Antragstellers hinsichtlich der Durchführung der Exploration und gegebenenfalls der Gewinnung von Kohlenwasserstoffen im betreffenden Gebiet; |
| --- | --- |

i)

finanzielle Leistungsfähigkeit des Antragstellers hinsichtlich der Durchführung der Exploration und gegebenenfalls der Gewinnung von Kohlenwasserstoffen im betreffenden Gebiet;

| ii) | nachgewiesene technische Möglichkeiten und Sachkenntnis des Antragstellers; |
| --- | --- |

ii)

nachgewiesene technische Möglichkeiten und Sachkenntnis des Antragstellers;

| iii) | nachgewiesene Erfahrung des Betreibers mit der Exploration, Erschließung und Gewinnung (Förderung) von Kohlenwasserstoffen, insbesondere in großer und sehr großer Meerestiefe; |
| --- | --- |

iii)

nachgewiesene Erfahrung des Betreibers mit der Exploration, Erschließung und Gewinnung (Förderung) von Kohlenwasserstoffen, insbesondere in großer und sehr großer Meerestiefe;

| iv) | Qualität des Arbeitsprogramms und des Zeitplans für die Bewertung des vollen Potenzials des betreffenden Gebiets; |
| --- | --- |

iv)

Qualität des Arbeitsprogramms und des Zeitplans für die Bewertung des vollen Potenzials des betreffenden Gebiets;

| v) | geologische Kenntnisse des Antragstellers hinsichtlich des betreffenden Gebiets, vorgeschlagenes Vorgehen für die effiziente und sichere Durchführung der Exploration der Kohlenwasserstoffe; |
| --- | --- |

v)

geologische Kenntnisse des Antragstellers hinsichtlich des betreffenden Gebiets, vorgeschlagenes Vorgehen für die effiziente und sichere Durchführung der Exploration der Kohlenwasserstoffe;

| vi) | Erfahrung mit Bohrarbeiten in Präsenz von Schwefelwasserstoff; |
| --- | --- |

vi)

Erfahrung mit Bohrarbeiten in Präsenz von Schwefelwasserstoff;

| vii) | Fähigkeit zur Umsetzung von Umweltschutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einhaltung regulatorischer Anforderungen und die Erreichung einer größtmöglichen Umweltverträglichkeit sowie Erfahrung mit dem Betrieb in ökologisch sensiblen Gebieten und mit der Aufrechterhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus in Gebieten mit intensivem, wirtschaftlich bedeutendem Tourismus; |
| --- | --- |

vii)

Fähigkeit zur Umsetzung von Umweltschutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einhaltung regulatorischer Anforderungen und die Erreichung einer größtmöglichen Umweltverträglichkeit sowie Erfahrung mit dem Betrieb in ökologisch sensiblen Gebieten und mit der Aufrechterhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus in Gebieten mit intensivem, wirtschaftlich bedeutendem Tourismus;

| viii) | Bedeutung wird auch etwaigen Mängeln hinsichtlich Effizienz und Verantwortungsbewusstsein des Antragstellers bzw. der Nichterfüllung von Verpflichtungen im Rahmen früherer Genehmigungen beigemessen; |
| --- | --- |

viii)

Bedeutung wird auch etwaigen Mängeln hinsichtlich Effizienz und Verantwortungsbewusstsein des Antragstellers bzw. der Nichterfüllung von Verpflichtungen im Rahmen früherer Genehmigungen beigemessen;

| ix) | Angebotspunkte:






  — | Mindestarbeitsprogramm für die Exploration; |
| --- | --- | --- |

ix)

Angebotspunkte:

—

Mindestarbeitsprogramm für die Exploration;

| — | finanzielle Sicherheitsleistung; |
| --- | --- |

—

finanzielle Sicherheitsleistung;

| — | Förderabgabe; |
| --- | --- |

—

Förderabgabe;

| — | Kapitalabschreibung (%); |
| --- | --- |

—

Kapitalabschreibung (%);

| — | Unterschrifts- und Förderbonus; |
| --- | --- |

—

Unterschrifts- und Förderbonus;

| — | Schulung und technische Unterstützung; |
| --- | --- |

—

Schulung und technische Unterstützung;

| — | Rückgabe der vertraglichen Fläche (%); |
| --- | --- |

—

Rückgabe der vertraglichen Fläche (%);

| — | flächenbezogene Entschädigung während der Explorations- und der Förderphase (je Stremma — 0,1 ha). |
| --- | --- |

—

flächenbezogene Entschädigung während der Explorations- und der Förderphase (je Stremma — 0,1 ha).

Technisch und finanziell qualifizierte Antragsteller werden zum Wettbewerb um die Genehmigung für die angebotene Fläche aufgerufen. Die Verhandlungen werden auf der Grundlage der Angebotspunkte geführt. Für das betreffende Gebiet können auch mehrere Antragsteller zu Verhandlungen eingeladen werden.

Die Erteilung der Genehmigung durch die EDEY erfolgt unbeschadet der Bestimmungen des Artikels 3 Absatz 6 der Richtlinie 94/22/EG.

Detaillierte Informationen und alle relevanten Unterlagen werden am Tag der Veröffentlichung dieser Ausschreibung im Amtsblatt der Europäischen Union auf der Website der EDEY zur Verfügung gestellt: www.greekhydrocarbons.gr

Karte

KARTE UND ELEMENTARE GITTERZELLEN DES BETREFFENDEN GEBIETS

---

| 2.12.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 411/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 411/10

---

Aktualisierung der Liste der Grenzübergangsstellen gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (1)

(2017/C 411/06)

Die Veröffentlichung der Liste der Grenzübergangsstellen gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (2), erfolgt auf der Grundlage der Angaben, die die Mitgliedstaaten der Kommission gemäß Artikel 39 des Schengener Grenzkodexes (Kodifizierter Text) mitteilen.

Neben der Veröffentlichung im Amtsblatt wird eine monatlich aktualisierte Fassung auf die Website der Generaldirektion „Inneres“ gestellt.

FRANKREICH

Änderung der in ABl. C 120 vom 13.4.2017 veröffentlichten Angaben

LISTE DER GRENZÜBERGANGSSTELLEN

Flughäfen

| (1) | Ajaccio-Napoléon-Bonaparte |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio-Napoléon-Bonaparte

| (2) | Albert-Bray |
| --- | --- |

(2)

Albert-Bray

| (3) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

(3)

Angers-Marcé

| (4) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

(4)

Angoulême-Brie-Champniers

| (5) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

(5)

Annecy-Methet

| (6) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

(6)

Auxerre-Branches

| (7) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

(7)

Avignon-Caumont

| (8) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

(8)

Bâle-Mulhouse

| (9) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

(9)

Bastia-Poretta

| (10) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

(10)

Beauvais-Tillé

| (11) | Bergerac-Dordogne-Périgord |
| --- | --- |

(11)

Bergerac-Dordogne-Périgord

| (12) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

(12)

Béziers-Vias

| (13) | Biarritz-Pays Basque |
| --- | --- |

(13)

Biarritz-Pays Basque

| (14) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

(14)

Bordeaux-Mérignac

| (15) | Brest-Bretagne |
| --- | --- |

(15)

Brest-Bretagne

| (16) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

(16)

Brive-Souillac

| (17) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

(17)

Caen-Carpiquet

| (18) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

(18)

Calais-Dunkerque

| (19) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

(19)

Calvi-Sainte-Catherine

| (20) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

(20)

Cannes-Mandelieu

| (21) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

(21)

Carcassonne-Salvaza

| (22) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

(22)

Châlons-Vatry

| (23) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

(23)

Chambéry-Aix-les-Bains

| (24) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

(24)

Châteauroux-Déols

| (25) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

(25)

Cherbourg-Mauperthus

| (26) | Clermont-Ferrand-Auvergne |
| --- | --- |

(26)

Clermont-Ferrand-Auvergne

| (27) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

(27)

Colmar-Houssen

| (28) | Deauville-Normandie |
| --- | --- |

(28)

Deauville-Normandie

| (29) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

(29)

Dijon-Longvic

| (30) | Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo |
| --- | --- |

(30)

Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo

| (31) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

(31)

Dôle-Tavaux

| (32) | Épinal-Mirecourt |
| --- | --- |

(32)

Épinal-Mirecourt

| (33) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

(33)

Figari-Sud Corse

| (34) | Grenoble-Alpes-Isère |
| --- | --- |

(34)

Grenoble-Alpes-Isère

| (35) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

(35)

Hyères-le Palivestre

| (36) | Paris-Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

(36)

Paris-Issy-les-Moulineaux

| (37) | La Môle — Saint-Tropez, (geöffnet vom 15. Juni bis 30. September) |
| --- | --- |

(37)

La Môle — Saint-Tropez, (geöffnet vom 15. Juni bis 30. September)

| (38) | La Rochelle-Île de Ré |
| --- | --- |

(38)

La Rochelle-Île de Ré

| (39) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

(39)

Laval-Entrammes

| (40) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

(40)

Le Havre-Octeville

| (41) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

(41)

Le Mans-Arnage

| (42) | Le Touquet-Côte ďOpale |
| --- | --- |

(42)

Le Touquet-Côte ďOpale

| (43) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

(43)

Lille-Lesquin

| (44) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

(44)

Limoges-Bellegarde

| (45) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

(45)

Lorient-Lann-Bihoué

| (46) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

(46)

Lyon-Bron

| (47) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

(47)

Lyon-Saint-Exupéry

| (48) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

(48)

Marseille-Provence

| (49) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

(49)

Metz-Nancy-Lorraine

| (50) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

(50)

Monaco-Héliport

| (51) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

(51)

Montpellier-Méditérranée

| (52) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

(52)

Nantes-Atlantique

| (53) | Nice-Côte d’Azur |
| --- | --- |

(53)

Nice-Côte d’Azur

| (54) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

(54)

Nîmes-Garons

| (55) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

(55)

Orléans-Bricy

| (56) | Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel |
| --- | --- |

(56)

Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel

| (57) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

(57)

Paris-Charles de Gaulle

| (58) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

(58)

Paris-le Bourget

| (59) | Paris-Orly |
| --- | --- |

(59)

Paris-Orly

| (60) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

(60)

Pau-Pyrénées

| (61) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

(61)

Perpignan-Rivesaltes

| (62) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

(62)

Poitiers-Biard

| (63) | Quimper-Pluguffan (geöffnet Anfang Mai bis Anfang September) |
| --- | --- |

(63)

Quimper-Pluguffan (geöffnet Anfang Mai bis Anfang September)

| (64) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

(64)

Rennes Saint-Jacques

| (65) | Rodez-Aveyron |
| --- | --- |

(65)

Rodez-Aveyron

| (66) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

(66)

Rouen-Vallée de Seine

| (67) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

(67)

Saint-Brieuc-Armor

| (68) | Saint-Étienne Loire |
| --- | --- |

(68)

Saint-Étienne Loire

| (69) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

(69)

Saint-Nazaire-Montoir

| (70) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

(70)

Strasbourg-Entzheim

| (71) | Tarbes-Lourdes-Pyrénées |
| --- | --- |

(71)

Tarbes-Lourdes-Pyrénées

| (72) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

(72)

Toulouse-Blagnac

| (73) | Tours-Val de Loire |
| --- | --- |

(73)

Tours-Val de Loire

| (74) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

(74)

Troyes-Barberey

Seegrenzen

| (1) | Ajaccio |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio

| (2) | Bastia |
| --- | --- |

(2)

Bastia

| (3) | Bayonne |
| --- | --- |

(3)

Bayonne

| (4) | Bordeaux |
| --- | --- |

(4)

Bordeaux

| (5) | Boulogne |
| --- | --- |

(5)

Boulogne

| (6) | Brest |
| --- | --- |

(6)

Brest

| (7) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

(7)

Caen-Ouistreham

| (8) | Calais |
| --- | --- |

(8)

Calais

| (9) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

(9)

Cannes-Vieux Port

| (10) | Carteret |
| --- | --- |

(10)

Carteret

| (11) | Cherbourg |
| --- | --- |

(11)

Cherbourg

| (12) | Dieppe |
| --- | --- |

(12)

Dieppe

| (13) | Douvres |
| --- | --- |

(13)

Douvres

| (14) | Dunkerque |
| --- | --- |

(14)

Dunkerque

| (15) | Granville |
| --- | --- |

(15)

Granville

| (16) | Honfleur |
| --- | --- |

(16)

Honfleur

| (17) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

(17)

La Rochelle-La Pallice

| (18) | Le Havre |
| --- | --- |

(18)

Le Havre

| (19) | Les Sables-d’Olonne-Port |
| --- | --- |

(19)

Les Sables-d’Olonne-Port

| (20) | Lorient |
| --- | --- |

(20)

Lorient

| (21) | Marseille |
| --- | --- |

(21)

Marseille

| (22) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

(22)

Monaco-Port de la Condamine

| (23) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

(23)

Nantes-Saint-Nazaire

| (24) | Nice |
| --- | --- |

(24)

Nice

| (25) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

(25)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| (26) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

(26)

Port-la-Nouvelle

| (27) | Port-Vendres |
| --- | --- |

(27)

Port-Vendres

| (28) | Roscoff |
| --- | --- |

(28)

Roscoff

| (29) | Rouen |
| --- | --- |

(29)

Rouen

| (30) | Saint-Brieuc |
| --- | --- |

(30)

Saint-Brieuc

| (31) | Saint-Malo |
| --- | --- |

(31)

Saint-Malo

| (32) | Sète |
| --- | --- |

(32)

Sète

| (33) | Toulon |
| --- | --- |

(33)

Toulon

Landgrenzen

| (1) | Bahnhof Bourg-Saint-Maurice (geöffnet von Anfang Dezember bis Mitte April) |
| --- | --- |

(1)

Bahnhof Bourg-Saint-Maurice (geöffnet von Anfang Dezember bis Mitte April)

| (2) | Bahnhof Moutiers (geöffnet von Anfang Dezember bis Mitte April) |
| --- | --- |

(2)

Bahnhof Moutiers (geöffnet von Anfang Dezember bis Mitte April)

| (3) | Bahnhof Ashford International |
| --- | --- |

(3)

Bahnhof Ashford International

| (4) | Bahnhof Avignon-Centre |
| --- | --- |

(4)

Bahnhof Avignon-Centre

| (5) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

(5)

Cheriton/Coquelles

| (6) | Bahnhof Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

(6)

Bahnhof Chessy-Marne-la-Vallée

| (7) | Bahnhof Fréthun |
| --- | --- |

(7)

Bahnhof Fréthun

| (8) | Bahnhof Lille-Europe |
| --- | --- |

(8)

Bahnhof Lille-Europe

| (9) | Bahnhof Paris-Nord |
| --- | --- |

(9)

Bahnhof Paris-Nord

| (10) | Bahnhof Saint-Pancras |
| --- | --- |

(10)

Bahnhof Saint-Pancras

| (11) | Bahnhof Ebsfleet |
| --- | --- |

(11)

Bahnhof Ebsfleet

| (12) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

(12)

Pas de la Case-Porta

Liste der früheren Veröffentlichungen

| | ABl. C 316 vom 28.12.2007, S. 1 |
| --- | --- |

ABl. C 316 vom 28.12.2007, S. 1

| | ABl. C 134 vom 31.5.2008, S. 16 |
| --- | --- |

ABl. C 134 vom 31.5.2008, S. 16

| | ABl. C 177 vom 12.7.2008, S. 9 |
| --- | --- |

ABl. C 177 vom 12.7.2008, S. 9

| | ABl. C 200 vom 6.8.2008, S. 10 |
| --- | --- |

ABl. C 200 vom 6.8.2008, S. 10

| | ABl. C 331 vom 31.12.2008, S. 13 |
| --- | --- |

ABl. C 331 vom 31.12.2008, S. 13

| | ABl. C 3 vom 8.1.2009, S. 10 |
| --- | --- |

ABl. C 3 vom 8.1.2009, S. 10

| | ABl. C 37 vom 14.2.2009, S. 10 |
| --- | --- |

ABl. C 37 vom 14.2.2009, S. 10

| | ABl. C 64 vom 19.3.2009, S. 20 |
| --- | --- |

ABl. C 64 vom 19.3.2009, S. 20

| | ABl. C 99 vom 30.4.2009, S. 7 |
| --- | --- |

ABl. C 99 vom 30.4.2009, S. 7

| | ABl. C 229 vom 23.9.2009, S. 28 |
| --- | --- |

ABl. C 229 vom 23.9.2009, S. 28

| | ABl. C 263 vom 5.11.2009, S. 22 |
| --- | --- |

ABl. C 263 vom 5.11.2009, S. 22

| | ABl. C 298 vom 8.12.2009, S. 17 |
| --- | --- |

ABl. C 298 vom 8.12.2009, S. 17

| | ABl. C 74 vom 24.3.2010, S. 13 |
| --- | --- |

ABl. C 74 vom 24.3.2010, S. 13

| | ABl. C 326 vom 3.12.2010, S. 17 |
| --- | --- |

ABl. C 326 vom 3.12.2010, S. 17

| | ABl. C 355 vom 29.12.2010, S. 34 |
| --- | --- |

ABl. C 355 vom 29.12.2010, S. 34

| | ABl. C 22 vom 22.1.2011, S. 22 |
| --- | --- |

ABl. C 22 vom 22.1.2011, S. 22

| | ABl. C 37 vom 5.2.2011, S. 12 |
| --- | --- |

ABl. C 37 vom 5.2.2011, S. 12

| | ABl. C 149 vom 20.5.2011, S. 8 |
| --- | --- |

ABl. C 149 vom 20.5.2011, S. 8

| | ABl. C 190 vom 30.6.2011, S. 17 |
| --- | --- |

ABl. C 190 vom 30.6.2011, S. 17

| | ABl. C 203 vom 9.7.2011, S. 14 |
| --- | --- |

ABl. C 203 vom 9.7.2011, S. 14

| | ABl. C 210 vom 16.7.2011, S. 30 |
| --- | --- |

ABl. C 210 vom 16.7.2011, S. 30

| | ABl. C 271 vom 14.9.2011, S. 18 |
| --- | --- |

ABl. C 271 vom 14.9.2011, S. 18

| | ABl. C 356 vom 6.12.2011, S. 12 |
| --- | --- |

ABl. C 356 vom 6.12.2011, S. 12

| | ABl. C 111 vom 18.4.2012, S. 3 |
| --- | --- |

ABl. C 111 vom 18.4.2012, S. 3

| | ABl. C 183 vom 23.6.2012, S. 7 |
| --- | --- |

ABl. C 183 vom 23.6.2012, S. 7

| | ABl. C 313 vom 17.10.2012, S. 11 |
| --- | --- |

ABl. C 313 vom 17.10.2012, S. 11

| | ABl. C 394 vom 20.12.2012, S. 22 |
| --- | --- |

ABl. C 394 vom 20.12.2012, S. 22

| | ABl. C 51 vom 22.2.2013, S. 9 |
| --- | --- |

ABl. C 51 vom 22.2.2013, S. 9

| | ABl. C 167 vom 13.6.2013, S. 9 |
| --- | --- |

ABl. C 167 vom 13.6.2013, S. 9

| | ABl. C 242 vom 23.8.2013, S. 2 |
| --- | --- |

ABl. C 242 vom 23.8.2013, S. 2

| | ABl. C 275 vom 24.9.2013, S. 7 |
| --- | --- |

ABl. C 275 vom 24.9.2013, S. 7

| | ABl. C 314 vom 29.10.2013, S. 5 |
| --- | --- |

ABl. C 314 vom 29.10.2013, S. 5

| | ABl. C 324 vom 9.11.2013, S. 6 |
| --- | --- |

ABl. C 324 vom 9.11.2013, S. 6

| | ABl. C 57 vom 28.2.2014, S. 4 |
| --- | --- |

ABl. C 57 vom 28.2.2014, S. 4

| | ABl. C 167 vom 4.6.2014, S. 9 |
| --- | --- |

ABl. C 167 vom 4.6.2014, S. 9

| | ABl. C 244 vom 26.7.2014, S. 22 |
| --- | --- |

ABl. C 244 vom 26.7.2014, S. 22

| | ABl. C 332 vom 24.9.2014, S. 12 |
| --- | --- |

ABl. C 332 vom 24.9.2014, S. 12

| | ABl. C 420 vom 22.11.2014, S. 9 |
| --- | --- |

ABl. C 420 vom 22.11.2014, S. 9

| | ABl. C 72 vom 28.2.2015, S. 17 |
| --- | --- |

ABl. C 72 vom 28.2.2015, S. 17

| | ABl. C 126 vom 18.4.2015, S. 10 |
| --- | --- |

ABl. C 126 vom 18.4.2015, S. 10

| | ABl. C 229 vom 14.7.2015, S. 5 |
| --- | --- |

ABl. C 229 vom 14.7.2015, S. 5

| | ABl. C 341 vom 16.10.2015, S. 19 |
| --- | --- |

ABl. C 341 vom 16.10.2015, S. 19

| | ABl. C 84 vom 4.3.2016, S. 2 |
| --- | --- |

ABl. C 84 vom 4.3.2016, S. 2

| | ABl. C 236 vom 30.6.2016, S. 6 |
| --- | --- |

ABl. C 236 vom 30.6.2016, S. 6

| | ABl. C 278 vom 30.7.2016, S. 47 |
| --- | --- |

ABl. C 278 vom 30.7.2016, S. 47

| | ABl. C 331 vom 9.9.2016, S. 2 |
| --- | --- |

ABl. C 331 vom 9.9.2016, S. 2

| | ABl. C 401 vom 29.10.2016, S. 4 |
| --- | --- |

ABl. C 401 vom 29.10.2016, S. 4

| | ABl. C 484 vom 24.12.2016, S. 30 |
| --- | --- |

ABl. C 484 vom 24.12.2016, S. 30

| | ABl. C 32 vom 1.2.2017, S. 4 |
| --- | --- |

ABl. C 32 vom 1.2.2017, S. 4

| | ABl. C 74 vom 10.3.2017, S. 9 |
| --- | --- |

ABl. C 74 vom 10.3.2017, S. 9

| | ABl. C 120 vom 13.4.2017, S. 17 |
| --- | --- |

ABl. C 120 vom 13.4.2017, S. 17

| | ABl. C 152 vom 16.5.2017, S. 5 |
| --- | --- |

ABl. C 152 vom 16.5.2017, S. 5

---

(1)  Siehe die Liste früherer Veröffentlichungen am Ende dieser Aktualisierung.

(2)  ABl. L 77 vom 23.3.2016, S. 1.

---

| 2.12.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 411/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 411/15

---

Liquidationsverfahren — Entscheidung zur Eröffnung des Liquidationsverfahrens bei dem Unternehmen East-West Assekuranz AG

(2017/C 411/07)

Öffentliche Bekanntmachung gemäß Artikel 280 der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II)

| Versicherungsunternehmen | EAST-WEST Assekuranz AG |
| --- | --- |
| Mauerstraße 83/84 |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Versicherungsunternehmen

EAST-WEST Assekuranz AG

Mauerstraße 83/84

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Datum, Inkrafttreten und Art der Entscheidung

Beschluss des Amtsgerichts Charlottenburg vom 1. Oktober 2017 über die Eröffnung des Insolvenzverfahrens

Zuständige Behörden

| Amtsgericht Charlottenburg |
| --- |
| Amtsgerichtsplatz 1 |
| 14057 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Amtsgericht Charlottenburg

Amtsgerichtsplatz 1

14057 Berlin

DEUTSCHLAND

Aufsichtsbehörde

| Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht |
| --- |
| Graurheindorfer Straße 108 |
| 53117 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

Graurheindorfer Straße 108

53117 Bonn

DEUTSCHLAND

Bestellter Verwalter

| Rechtsanwalt Dr. Björn Gehde |
| --- |
| c/o RAe Hilgers&Partner |
| Goethestraße 85 |
| 10623 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 303157530 |

Rechtsanwalt Dr. Björn Gehde

c/o RAe Hilgers&Partner

Goethestraße 85

10623 Berlin

DEUTSCHLAND

Tel. +49 303157530

Anwendbares Recht

Deutsches Recht —

Insolvenzordnung (InsO)

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 2.12.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 411/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 411/16

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8611 — Smithfield/Pini Polonia)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 411/08)

| 1. | Am 27. November 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen.
  Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:






  — | Smithfield Foods, Inc. („Smithfield“, USA), mittelbare hundertprozentige Tochtergesellschaft der WH Group Limited; |
| --- | --- | --- |

1.

Am 27. November 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

—

Smithfield Foods, Inc. („Smithfield“, USA), mittelbare hundertprozentige Tochtergesellschaft der WH Group Limited;

| — | Pini Polonia Sp. z o.o. („Pini Polonia“, Polen). |
| --- | --- |

—

Pini Polonia Sp. z o.o. („Pini Polonia“, Polen).

Smithfield übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von Pini Polonia.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Smithfield ist über seine Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen in den USA, in Mexiko, Polen, Rumänien und im Vereinigten Königreich vor allem in der Schweinefleischerzeugung, Schweineschlachtung und der Verarbeitung und im Vertrieb von abgepackten Fleischprodukten und Schweinefrischfleisch tätig. |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Smithfield ist über seine Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen in den USA, in Mexiko, Polen, Rumänien und im Vereinigten Königreich vor allem in der Schweinefleischerzeugung, Schweineschlachtung und der Verarbeitung und im Vertrieb von abgepackten Fleischprodukten und Schweinefrischfleisch tätig.

| — | Pini Polonia betreibt einen einzigen Schweineschlachthof im polnischen Kutno. Zusätzlich zur Schweineschlachtung liefert Pini Polonia Schweinefleisch an Einzelhändler und Weiterverarbeitungsbetriebe. |
| --- | --- |

—

Pini Polonia betreibt einen einzigen Schweineschlachthof im polnischen Kutno. Zusätzlich zur Schweineschlachtung liefert Pini Polonia Schweinefleisch an Einzelhändler und Weiterverarbeitungsbetriebe.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen. Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:
  M.8611 — Smithfield/Pini Polonia
  Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:





  E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen. Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.8611 — Smithfield/Pini Polonia

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---