# Publicatieblad C 1/2018

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 1 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 61e jaargang4 januari 2018 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 1

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

61e jaargang4 januari 2018

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 1/01 | Mededeling van de Commissie waarbij formeel wordt erkend dat Beschikking 2006/473/EG van de Commissie waarbij sommige derde landen en sommige gebieden van derde landen worden erkend als zijnde vrij van Xanthomonas campestris (alle voor Citrus pathogene stammen), Cercospora angolensis Carv. et Mendes of Guignardia citricarpa Kiely (alle voor Citrus pathogene stammen), achterhaald is | 1 |
| 2018/C 1/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8690 — TDR Capital LLP/Rossini Holding SAS) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 1/03 | Inleiding van een procedure (Zaak M.8451 — Tronox/Cristal) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 1/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8536 — Atlantia/Abertis Infraestructuras) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 1/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8719 — Kyocera/Ryobi/Ryobi Dalian Machinery/Ryobi Sales/Kyocera Industrial Tools) (
  1
  ) | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2018/C 1/01

Mededeling van de Commissie waarbij formeel wordt erkend dat Beschikking 2006/473/EG van de Commissie waarbij sommige derde landen en sommige gebieden van derde landen worden erkend als zijnde vrij van Xanthomonas campestris (alle voor Citrus pathogene stammen), Cercospora angolensis Carv. et Mendes of Guignardia citricarpa Kiely (alle voor Citrus pathogene stammen), achterhaald is

Xanthomonas campestris

Cercospora angolensis

Guignardia citricarpa

1

2018/C 1/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8690 — TDR Capital LLP/Rossini Holding SAS) (
  1
  )

1

1

2018/C 1/03

Inleiding van een procedure (Zaak M.8451 — Tronox/Cristal) (
  1
  )

1

2

2018/C 1/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8536 — Atlantia/Abertis Infraestructuras) (
  1
  )

1

2

2018/C 1/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8719 — Kyocera/Ryobi/Ryobi Dalian Machinery/Ryobi Sales/Kyocera Industrial Tools) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 1/06 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| 2018/C 1/07 | Wisselkoersen van de euro | 5 |
| 2018/C 1/08 | Benoeming van de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2018/C 1/06

Wisselkoersen van de euro

4

2018/C 1/07

Wisselkoersen van de euro

5

2018/C 1/08

Benoeming van de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures

6

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | GERECHTELIJKE PROCEDURES |
| | EVA-Hof |
| 2018/C 1/09 | Arrest van het Hof van 14 juli 2017 in zaak E–9/16 — Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen Koninkrijk Noorwegen (REACH-verordening (EG) nr. 1907/2006 — Chemische stoffen — Perfluoroctaanzuur (PFOA) — Vrij verkeer — Beperkingsprocedure — Rechtsgrondslag) | 7 |
| 2018/C 1/10 | Arrest van het Hof van 20 juli 2017 in zaak E-11/16 — Mobil Betriebskrankenkasse tegen Tryg Forsikring, ondersteund door het Noorse Bureau Motorrijtuigenverzekeraars (Trafikkforsikringsforeningen) (Artikel 93 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Verordening (EG) nr. 883/2004 — Rechten van instellingen die prestaties verschuldigd zijn ten opzichte van gelaedeerde derde partijen — Subrogatie en onmiddellijke rechten) | 8 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 1/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8686 — Bunge/IOI/Loders) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 9 |
| 2018/C 1/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8692 — Saica/Emin Leydier) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 11 |

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

2018/C 1/09

Arrest van het Hof van 14 juli 2017 in zaak E–9/16 — Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen Koninkrijk Noorwegen (REACH-verordening (EG) nr. 1907/2006 — Chemische stoffen — Perfluoroctaanzuur (PFOA) — Vrij verkeer — Beperkingsprocedure — Rechtsgrondslag)

(REACH-verordening (EG) nr. 1907/2006 — Chemische stoffen — Perfluoroctaanzuur (PFOA) — Vrij verkeer — Beperkingsprocedure — Rechtsgrondslag)

7

2018/C 1/10

Arrest van het Hof van 20 juli 2017 in zaak E-11/16 — Mobil Betriebskrankenkasse tegen Tryg Forsikring, ondersteund door het Noorse Bureau Motorrijtuigenverzekeraars (Trafikkforsikringsforeningen) (Artikel 93 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Verordening (EG) nr. 883/2004 — Rechten van instellingen die prestaties verschuldigd zijn ten opzichte van gelaedeerde derde partijen — Subrogatie en onmiddellijke rechten)

Trafikkforsikringsforeningen

(Artikel 93 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Verordening (EG) nr. 883/2004 — Rechten van instellingen die prestaties verschuldigd zijn ten opzichte van gelaedeerde derde partijen — Subrogatie en onmiddellijke rechten)

8

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2018/C 1/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8686 — Bunge/IOI/Loders) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

9

2018/C 1/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8692 — Saica/Emin Leydier) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 4.1.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/1

---

Mededeling van de Commissie waarbij formeel wordt erkend dat Beschikking 2006/473/EG van de Commissie waarbij sommige derde landen en sommige gebieden van derde landen worden erkend als zijnde vrij van Xanthomonas campestris (alle voor Citrus pathogene stammen), Cercospora angolensis Carv. et Mendes of Guignardia citricarpa Kiely (alle voor Citrus pathogene stammen), achterhaald is

(2018/C 1/01)

Uit het actieve acquis te schrappen handeling

Beschikking 2006/473/EG van de Commissie

(PB L 187 van 8.7.2006, blz. 35).

---

| 4.1.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8690 — TDR Capital LLP/Rossini Holding SAS)

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 1/02)

Op 20 december 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8690. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8690. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 4.1.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/2

---

Inleiding van een procedure

(Zaak M.8451 — Tronox/Cristal)

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 1/03)

Op 20 december 2017 heeft de Commissie besloten in bovengenoemde zaak de procedure in te leiden nadat zij heeft vastgesteld dat er ernstige twijfel bestaat over de verenigbaarheid van de aangemelde concentratie met de gemeenschappelijke markt. De inleiding van de procedure start een tweede fase in het onderzoek naar de aangemelde concentratie, en behoudens de definitieve beschikking in deze zaak. De beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1).

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Om met deze opmerkingen in de procedure rekening te kunnen houden, dienen deze de Commissie uiterlijk 15 dagen na dagtekening van deze bekendmaking te hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (+32 22964301), per e–mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van referentie nummer M.8451 — Tronox/Cristal, aan onderstaand adres worden toegezonden:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

| 4.1.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8536 — Atlantia/Abertis Infraestructuras)

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 1/04)

Op 13 oktober 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8536. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8536. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 4.1.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8719 — Kyocera/Ryobi/Ryobi Dalian Machinery/Ryobi Sales/Kyocera Industrial Tools)

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 1/05)

Op 20 december 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8719. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8719. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 4.1.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

2 januari 2018

(2018/C 1/06)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2065 |
| JPY | Japanse yen | 135,35 |
| DKK | Deense kroon | 7,4437 |
| GBP | Pond sterling | 0,88953 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,8283 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1718 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,7748 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,494 |
| HUF | Hongaarse forint | 308,59 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1633 |
| RON | Roemeense leu | 4,6525 |
| TRY | Turkse lira | 4,5340 |
| AUD | Australische dollar | 1,5413 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5128 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,4283 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6955 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6031 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 281,59 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,9000 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8338 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4640 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 266,03 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8495 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,132 |
| RUB | Russische roebel | 69,1176 |
| THB | Thaise baht | 39,115 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,9504 |
| MXN | Mexicaanse peso | 23,5534 |
| INR | Indiase roepie | 76,6005 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2065

JPY

Japanse yen

135,35

DKK

Deense kroon

7,4437

GBP

Pond sterling

0,88953

SEK

Zweedse kroon

9,8283

CHF

Zwitserse frank

1,1718

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,7748

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,494

HUF

Hongaarse forint

308,59

PLN

Poolse zloty

4,1633

RON

Roemeense leu

4,6525

TRY

Turkse lira

4,5340

AUD

Australische dollar

1,5413

CAD

Canadese dollar

1,5128

HKD

Hongkongse dollar

9,4283

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6955

SGD

Singaporese dollar

1,6031

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 281,59

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,9000

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8338

HRK

Kroatische kuna

7,4640

IDR

Indonesische roepia

16 266,03

MYR

Maleisische ringgit

4,8495

PHP

Filipijnse peso

60,132

RUB

Russische roebel

69,1176

THB

Thaise baht

39,115

BRL

Braziliaanse real

3,9504

MXN

Mexicaanse peso

23,5534

INR

Indiase roepie

76,6005

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 4.1.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 1/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

3 januari 2018

(2018/C 1/07)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2023 |
| JPY | Japanse yen | 134,97 |
| DKK | Deense kroon | 7,4442 |
| GBP | Pond sterling | 0,88640 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,8250 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1736 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,7440 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,545 |
| HUF | Hongaarse forint | 309,29 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1652 |
| RON | Roemeense leu | 4,6355 |
| TRY | Turkse lira | 4,5303 |
| AUD | Australische dollar | 1,5339 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5047 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,3985 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6942 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5988 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 281,39 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,8845 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8168 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4410 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 176,95 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8272 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,988 |
| RUB | Russische roebel | 69,0962 |
| THB | Thaise baht | 39,110 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,9236 |
| MXN | Mexicaanse peso | 23,3835 |
| INR | Indiase roepie | 76,3455 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2023

JPY

Japanse yen

134,97

DKK

Deense kroon

7,4442

GBP

Pond sterling

0,88640

SEK

Zweedse kroon

9,8250

CHF

Zwitserse frank

1,1736

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,7440

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,545

HUF

Hongaarse forint

309,29

PLN

Poolse zloty

4,1652

RON

Roemeense leu

4,6355

TRY

Turkse lira

4,5303

AUD

Australische dollar

1,5339

CAD

Canadese dollar

1,5047

HKD

Hongkongse dollar

9,3985

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6942

SGD

Singaporese dollar

1,5988

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 281,39

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,8845

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8168

HRK

Kroatische kuna

7,4410

IDR

Indonesische roepia

16 176,95

MYR

Maleisische ringgit

4,8272

PHP

Filipijnse peso

59,988

RUB

Russische roebel

69,0962

THB

Thaise baht

39,110

BRL

Braziliaanse real

3,9236

MXN

Mexicaanse peso

23,3835

INR

Indiase roepie

76,3455

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 4.1.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/6

---

Benoeming van de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures

(2018/C 1/08)

Met ingang van 1 januari 2018 benoemt de Europese Commissie mevrouw Thinam JAKOB als raadadviseur-auditeur, overeenkomstig artikel 3 van Besluit 2012/199/EU van de voorzitter van de Europese Commissie van 29 februari 2012 betreffende de functie en het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde handelsprocedures (PB L 107 van 19.4.2012, blz. 5).

---

V Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

| 4.1.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 1/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/7

---

ARREST VAN HET HOF

van 14 juli 2017

in zaak E-9/16

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen Koninkrijk Noorwegen

(REACH-verordening (EG) nr. 1907/2006 — Chemische stoffen — Perfluoroctaanzuur (PFOA) — Vrij verkeer — Beperkingsprocedure — Rechtsgrondslag)

(2018/C 1/09)

In zaak E-9/16, Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen Koninkrijk Noorwegen — VERZOEK om vast te stellen dat Noorwegen zijn verplichtingen uit hoofde van de in punt 12zc van hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte genoemde handeling (Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH)), zoals aangepast op grond van Protocol nr. 1, en/of zijn verplichtingen uit hoofde van de overeenkomst, niet is nagekomen door een nationale bepaling te handhaven zoals artikel 2–32 van de Noorse productverordening die de productie, invoer, uitvoer en verkoop verbiedt van consumentenproducten die bepaalde concentraties perfluoroctaanzuur (PFOA) bevatten, heeft het Hof, samengesteld uit Carl Baudenbacher, voorzitter en rechter-rapporteur, Per Christiansen en Ása Ólafsdóttir (ad hoc), rechters, op 14 juli 2017 een arrest gewezen, waarvan het dictum als volgt luidt:

Het Hof:

| 1. | Verwerpt het beroep. |
| --- | --- |

1.

Verwerpt het beroep.

| 2. | Verwijst de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in de kosten van de procedure. |
| --- | --- |

2.

Verwijst de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in de kosten van de procedure.

---

| 4.1.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 1/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/8

---

ARREST VAN HET HOF

van 20 juli 2017

in zaak E-11/16

Mobil Betriebskrankenkasse tegen Tryg Forsikring, ondersteund door het Noorse Bureau Motorrijtuigenverzekeraars (Trafikkforsikringsforeningen)

(Artikel 93 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Verordening (EG) nr. 883/2004 — Rechten van instellingen die prestaties verschuldigd zijn ten opzichte van gelaedeerde derde partijen — Subrogatie en onmiddellijke rechten)

(2018/C 1/10)

In zaak E-11/16, Mobil Betriebskrankenkasse tegen Tryg Forsikring, ondersteund door het Noorse Bureau Motorrijtuigenverzekeraars (Trafikkforsikringsforeningen) — VERZOEK aan het Hof, overeenkomstig artikel 34 van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, door de rechtbank Oslo (Oslo tingrett) betreffende de uitlegging van artikel 85, lid 1, van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels, heeft het Hof, samengesteld uit Carl Baudenbacher, voorzitter, Per Christiansen (rechter-rapporteur), en Benedikt Bogason (ad hoc), rechters, op 20 juli 2017 een arrest gewezen, waarvan het dictum als volgt luidt:

| 1. | Wanneer een orgaan dat de prestaties verschuldigd is, krachtens de door dit orgaan toegepaste wetgeving, in de rechten treedt of een onmiddellijk recht heeft ten opzichte van een derde die aansprakelijk is voor schade ingetreden in een andere EER-staat, verlangt artikel 93, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 dat andere EER-staten die rechten erkennen zoals bepaald in het recht van de EER-staat waaraan dat orgaan is onderworpen. |
| --- | --- |

1.

Wanneer een orgaan dat de prestaties verschuldigd is, krachtens de door dit orgaan toegepaste wetgeving, in de rechten treedt of een onmiddellijk recht heeft ten opzichte van een derde die aansprakelijk is voor schade ingetreden in een andere EER-staat, verlangt artikel 93, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 dat andere EER-staten die rechten erkennen zoals bepaald in het recht van de EER-staat waaraan dat orgaan is onderworpen.

| 2. | Door dat gesubrogeerde of onmiddellijke recht kunnen evenwel niet meer rechten ten aanzien van de derde partij geldend worden gemaakt dan het slachtoffer ten opzichte van de veroorzaker van de schade heeft krachtens het nationale recht van de EER-staat op het grondgebied waarvan de schade is ingetreden, met inbegrip van toepasselijke regels inzake internationaal privaatrecht. |
| --- | --- |

2.

Door dat gesubrogeerde of onmiddellijke recht kunnen evenwel niet meer rechten ten aanzien van de derde partij geldend worden gemaakt dan het slachtoffer ten opzichte van de veroorzaker van de schade heeft krachtens het nationale recht van de EER-staat op het grondgebied waarvan de schade is ingetreden, met inbegrip van toepasselijke regels inzake internationaal privaatrecht.

| 3. | Niettemin staat het feit dat, op grond van het recht van de EER-staat waar de schade is ingetreden, de nodige behandeling is verstrekt zonder dat zulks voor de gelaedeerde zelf kosten heeft doen ontstaan, er niet aan in de weg dat de instelling die de prestaties verschuldigd is, van de derde partij vergoeding kan eisen voor kosten die voor dit soort behandeling zijn gemaakt. |
| --- | --- |

3.

Niettemin staat het feit dat, op grond van het recht van de EER-staat waar de schade is ingetreden, de nodige behandeling is verstrekt zonder dat zulks voor de gelaedeerde zelf kosten heeft doen ontstaan, er niet aan in de weg dat de instelling die de prestaties verschuldigd is, van de derde partij vergoeding kan eisen voor kosten die voor dit soort behandeling zijn gemaakt.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 4.1.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 1/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8686 — Bunge/IOI/Loders)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 1/11)

| 1. | Op 18 december 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.
  Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:






  — | Koninklijke Bunge BV (Bunge, Nederland), een dochteronderneming van Bunge Limited; |
| --- | --- | --- |

1.

Op 18 december 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—

Koninklijke Bunge BV (Bunge, Nederland), een dochteronderneming van Bunge Limited;

| — | IOI Corporation Berhad (IOI, Maleisië), een naamloze vennootschap op aandelen en genoteerd aan de beurs van Bursa Malaysia Securities Berhad; |
| --- | --- |

—

IOI Corporation Berhad (IOI, Maleisië), een naamloze vennootschap op aandelen en genoteerd aan de beurs van Bursa Malaysia Securities Berhad;

| — | Loders Croklaan Group BV (Loders, Nederland), die deel uitmaakt van de groep IOI. |
| --- | --- |

—

Loders Croklaan Group BV (Loders, Nederland), die deel uitmaakt van de groep IOI.

Bunge en IOI verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over Loders.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Bunge: in de Verenigde Staten beursgenoteerde groep die actief is in de landbouw- en voedingssector. Haar belangrijkste activiteit omvat de handel in oliezaden en granen en hun verwerking (zaadpersing), alsook de productie en de verhandeling van spijsoliën;
  —   IOI: Maleisisch conglomeraat dat onder meer actief is als verticaal geïntegreerde palmolieproducent die in Maleisië en Indonesië palmolieplantages bezit en exploiteert;
  —   Loders: downstreamactiviteiten van IOI in de divisie spijsoliën en -vetten; de onderneming exploiteert raffinage- en fractioneringsinstallaties in de Verenigde Staten, Nederland en Maleisië. Loders produceert en levert hoogwaardige semispeciale en speciale spijsoliën en -vetten aan industriële klanten in meer dan honderd landen verspreid over de hele wereld. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Bunge: in de Verenigde Staten beursgenoteerde groep die actief is in de landbouw- en voedingssector. Haar belangrijkste activiteit omvat de handel in oliezaden en granen en hun verwerking (zaadpersing), alsook de productie en de verhandeling van spijsoliën;

—   IOI: Maleisisch conglomeraat dat onder meer actief is als verticaal geïntegreerde palmolieproducent die in Maleisië en Indonesië palmolieplantages bezit en exploiteert;

—   Loders: downstreamactiviteiten van IOI in de divisie spijsoliën en -vetten; de onderneming exploiteert raffinage- en fractioneringsinstallaties in de Verenigde Staten, Nederland en Maleisië. Loders produceert en levert hoogwaardige semispeciale en speciale spijsoliën en -vetten aan industriële klanten in meer dan honderd landen verspreid over de hele wereld.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.
  Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:
  M.8686 — Bunge/IOI/Loders
  Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8686 — Bunge/IOI/Loders

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 4.1.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 1/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8692 — Saica/Emin Leydier)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 1/12)

| 1. | Op 20 december 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.
  Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:






  — | SA Industrias Celulosa Aragonesa, dat deel uitmaakt van de groep Saica („Saica”, Spanje); |
| --- | --- | --- |

1.

Op 20 december 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—

SA Industrias Celulosa Aragonesa, dat deel uitmaakt van de groep Saica („Saica”, Spanje);

| — | Emin Leydier SA („Emin Leydier”, Frankrijk), dat onder zeggenschap staat van First Eagle Funds, via Financière Rouge LLC en Financière Bleu LLC, en dat deel uitmaakt van de groep Emin Leydier. |
| --- | --- |

—

Emin Leydier SA („Emin Leydier”, Frankrijk), dat onder zeggenschap staat van First Eagle Funds, via Financière Rouge LLC en Financière Bleu LLC, en dat deel uitmaakt van de groep Emin Leydier.

Saica verkrijgt zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Emin Leydier.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Saica: inzameling en levering van teruggewonnen papier, vervaardiging van gegolfde verpakkingsproducten, vervaardiging van gerecycleerde gegolfde verpakkingen en flexibele verpakkingen. Saica is eigendom van Aragocias, een Spaanse houdstermaatschappij, en is actief in Spanje, Frankrijk, Italië, Portugal, het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Turkije, Luxemburg en Nederland;
  —   Emin Leydier: vervaardiging van gerecycleerde gegolfde verpakkingsproducten en gegolfde verpakkingsoplossingen. Emin Leydier is hoofdzakelijk actief in Frankrijk, maar ook in de gehele EER. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Saica: inzameling en levering van teruggewonnen papier, vervaardiging van gegolfde verpakkingsproducten, vervaardiging van gerecycleerde gegolfde verpakkingen en flexibele verpakkingen. Saica is eigendom van Aragocias, een Spaanse houdstermaatschappij, en is actief in Spanje, Frankrijk, Italië, Portugal, het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Turkije, Luxemburg en Nederland;

—   Emin Leydier: vervaardiging van gerecycleerde gegolfde verpakkingsproducten en gegolfde verpakkingsoplossingen. Emin Leydier is hoofdzakelijk actief in Frankrijk, maar ook in de gehele EER.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.
  Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:
  M.8692 — Saica/Emin Leydier
  Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8692 — Saica/Emin Leydier

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---