# Euroopan unionin C 388/2017

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 388 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 60. vuosikerta17. marraskuuta 2017 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 388

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

60. vuosikerta17. marraskuuta 2017

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 388/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8636 – Abellio / Mitsui / EJR / West Midlands Passenger Rail Franchise) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 388/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8440 – DuPont / FMC (Health and Nutrition Business)) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 388/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8671 – BP/Bridas/Axion) (
  1
  ) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2017/C 388/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8636 – Abellio / Mitsui / EJR / West Midlands Passenger Rail Franchise) (
  1
  )

1

1

2017/C 388/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8440 – DuPont / FMC (Health and Nutrition Business)) (
  1
  )

1

1

2017/C 388/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8671 – BP/Bridas/Axion) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2017/C 388/04 | Neuvoston päätös, annettu 10 päivänä marraskuuta 2017, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan nimittämisestä | 3 |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 388/05 | Euron kurssi | 5 |
| 2017/C 388/06 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 6 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2017/C 388/04

Neuvoston päätös, annettu 10 päivänä marraskuuta 2017, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan nimittämisestä

3

Euroopan komissio

2017/C 388/05

Euron kurssi

5

2017/C 388/06

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

6

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 388/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8691 – Innogy / European Energy Exchange / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 388/08 | Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu hakemuksen julkaiseminen | 9 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2017/C 388/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8691 – Innogy / European Energy Exchange / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2017/C 388/08

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu hakemuksen julkaiseminen

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 17.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 388/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 388/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8636 – Abellio / Mitsui / EJR / West Midlands Passenger Rail Franchise)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 388/01)

Komissio päätti 9. marraskuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8636. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8636. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 388/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 388/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8440 – DuPont / FMC (Health and Nutrition Business))

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 388/02)

Komissio päätti 27. heinäkuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan yhdessä 6 artiklan 2 kohdan kanssa. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8440. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8440. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 388/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 388/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8671 – BP/Bridas/Axion)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 388/03)

Komissio päätti 14. marraskuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8671. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8671. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 17.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 388/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 388/3

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 10 päivänä marraskuuta 2017,

Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan nimittämisestä

(2017/C 388/04)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta 10 päivänä helmikuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/75 ja erityisesti sen 4 artiklan (1),

ottaa huomioon komission neuvostolle esittämän ehdokkaan työntekijöiden edustajaksi,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto nimitti 14 päivänä heinäkuuta 2015 (2) ja 14 päivänä syyskuuta 2015 (3) hyväksymillään päätöksillä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenet 18 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 17 päivänä syyskuuta 2018 päättyväksi toimikaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto nimitti 14 päivänä heinäkuuta 2015 (2) ja 14 päivänä syyskuuta 2015 (3) hyväksymillään päätöksillä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenet 18 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 17 päivänä syyskuuta 2018 päättyväksi toimikaudeksi.

| (2) | Kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenen paikka työntekijäjärjestöjen edustajien ryhmässä on vapautunut Belgialle Jan VERCAMSTin erottua. |
| --- | --- |

(2)

Kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenen paikka työntekijäjärjestöjen edustajien ryhmässä on vapautunut Belgialle Jan VERCAMSTin erottua.

| (3) | Edellä mainitun keskuksen johtokuntaan olisi nimitettävä jäsenet jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka päättyy 17 päivänä syyskuuta 2018, |
| --- | --- |

(3)

Edellä mainitun keskuksen johtokuntaan olisi nimitettävä jäsenet jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka päättyy 17 päivänä syyskuuta 2018,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään seuraava henkilö Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 17 päivään syyskuuta 2018:

TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT:

| BELGIA | Katrien ALLAERT |
| --- | --- |

BELGIA

Katrien ALLAERT

2 artikla

Tämä päätös julkaistaan tiedoksi Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 2017.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

U. PALO

---

(1)  EYVL L 39, 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  EUVL C 232, 16.7.2015, s. 2.

2

(3)  EUVL C 305, 16.9.2015, s. 2.

3

---

Euroopan komissio

| 17.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 388/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 388/5

---

Euron kurssi (1)

16. marraskuuta 2017

(2017/C 388/05)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1771 |
| JPY | Japanin jeniä | 133,12 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4418 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89183 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,8868 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1686 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,6553 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,559 |
| HUF | Unkarin forinttia | 312,52 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2340 |
| RON | Romanian leuta | 4,6390 |
| TRY | Turkin liiraa | 4,5465 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5507 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5025 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,1919 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7204 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5971 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 291,59 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,8050 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8065 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5663 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 919,10 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9148 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,786 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 70,4460 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,797 |
| BRL | Brasilian realia | 3,8579 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,5323 |
| INR | Intian rupiaa | 76,8910 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1771

JPY

Japanin jeniä

133,12

DKK

Tanskan kruunua

7,4418

GBP

Englannin puntaa

0,89183

SEK

Ruotsin kruunua

9,8868

CHF

Sveitsin frangia

1,1686

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,6553

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,559

HUF

Unkarin forinttia

312,52

PLN

Puolan zlotya

4,2340

RON

Romanian leuta

4,6390

TRY

Turkin liiraa

4,5465

AUD

Australian dollaria

1,5507

CAD

Kanadan dollaria

1,5025

HKD

Hongkongin dollaria

9,1919

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7204

SGD

Singaporen dollaria

1,5971

KRW

Etelä-Korean wonia

1 291,59

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,8050

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8065

HRK

Kroatian kunaa

7,5663

IDR

Indonesian rupiaa

15 919,10

MYR

Malesian ringgitiä

4,9148

PHP

Filippiinien pesoa

59,786

RUB

Venäjän ruplaa

70,4460

THB

Thaimaan bahtia

38,797

BRL

Brasilian realia

3,8579

MXN

Meksikon pesoa

22,5323

INR

Intian rupiaa

76,8910

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 17.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 388/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 388/6

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2017/C 388/06)

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 (2) annettujen neuvoston päätelmien mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa
  : Itävalta

Aihe
  : Itävallan tasavallan 100-vuotisjuhlavuosi

Kuvaus ulkoasusta
  : Kolikossa on Pallas Athenen patsas Itävallan Wienissä sijaitsevan kreikkalaistyylisen parlamenttitalon edessä. Viisauden jumalatar symboloi Itävallan parlamentarismia ja edustaa tietoa, järkeä ja strategista lahjakkuutta. Vasemmalla puolella on vuosi 2018 ja sen alla teksti ”100 JAHRE” (100 VUOTTA). Alaoikealla on teksti ”REPUBLIK ÖSTERREICH” (ITÄVALLAN TASAVALTA) puolikaaren muodossa.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä
  :

Liikkeeseenlaskun päivämäärä
  : joulukuu 2017

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 17.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 388/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 388/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8691 – Innogy / European Energy Exchange / JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 388/07)

| 1. | Komissio vastaanotti 10. marraskuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.
  Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:






  — | Innogy SE (Innogy, Saksa), jossa määräysvaltaa käyttää RWE AG |
| --- | --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 10. marraskuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—

Innogy SE (Innogy, Saksa), jossa määräysvaltaa käyttää RWE AG

| — | European Energy Exchange AG (EEX, Saksa), jossa määräysvaltaa käyttää Deutsche Börse AG |
| --- | --- |

—

European Energy Exchange AG (EEX, Saksa), jossa määräysvaltaa käyttää Deutsche Börse AG

| — | uusi yhteisyritys (JV, Saksa). |
| --- | --- |

—

uusi yhteisyritys (JV, Saksa).

Innogy – suoraan ja tytäryrityksensä Süwag Vertrieb AG & Co. KG kautta – sekä EEX hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhteisyrityksessä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Innogy: eurooppalainen energiayhtiö, jonka toimialoja ovat infrastruktuuri, energian toimitus ja uusiutuva energia. RWE-konsernin toimialoja ovat sähkön ja kaasun tuotanto, kuljetus ja toimitus, sähkö- ja kaasukauppa sekä veden lämmitys ja kaukolämmitys.
  —   EEX: energiatuotteiden ja perushyödykkeiden arvopaperikaupan kehittäminen ja kaupankäynti
  —   yhteisyritys (JV): verkkoalustan kehittäminen ja hoitaminen saksalaisten energian vähittäismyyjien hintavertailua ja välitystoimintaa varten yritysten välisellä markkinasegmentillä. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Innogy: eurooppalainen energiayhtiö, jonka toimialoja ovat infrastruktuuri, energian toimitus ja uusiutuva energia. RWE-konsernin toimialoja ovat sähkön ja kaasun tuotanto, kuljetus ja toimitus, sähkö- ja kaasukauppa sekä veden lämmitys ja kaukolämmitys.

—   EEX: energiatuotteiden ja perushyödykkeiden arvopaperikaupan kehittäminen ja kaupankäynti

—   yhteisyritys (JV): verkkoalustan kehittäminen ja hoitaminen saksalaisten energian vähittäismyyjien hintavertailua ja välitystoimintaa varten yritysten välisellä markkinasegmentillä.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.
  Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
  M.8691 – Innogy / European Energy Exchange / JV
  Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:





  Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8691 – Innogy / European Energy Exchange / JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 17.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 388/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 388/9

---

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu hakemuksen julkaiseminen

(2017/C 388/08)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) 51 artiklassa tarkoitetulla tavalla.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”BEELITZER SPARGEL”

EU-nro: PGI-DE-02167 – 9.2.2016

SAN ( ) SMM ( X )

1.   Nimi /nimet

Beelitzer Spargel (de)

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Saksa

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1   Tuotelaji

Luokka 1.6 Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

3.2   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

Nimi ”Beelitzer Spargel” viittaa parsan (Asparagus officinalis) syötävään versoon. Kasvi on monivuotinen. Tuotannossa erotetaan toisistaan vaalea ja vihreä parsa. Vaalea parsa jaetaan värin mukaan valkoiseen tai violettiin luokkaan. Auringon kypsyttämä vihreä parsa on väriltään tyypillisen vihreä. Viljelyyn soveltuvat poikkeuksetta kaikki parsalajikkeet. Kaikesta yksilöidyllä maantieteellisellä alueella (ks. eritelmät ja kartta 4 kohdassa) viljellystä parsasta voidaan käyttää nimitystä Beelitzer Spargel.

Lajikkeesta riippuen varren alaosa, suomut ja kärki voivat olla aavistuksen violetteja. Kerran tai kahdesti päivässä tapahtuvan korjuun sekä nopean käsittelyn ansiosta kuluttaja saa tuotteen tuoreena. Vaalea parsa katkaistaan kummun sisältä, vihreä parsa maanpinnan yläpuolelta. Beelitzer Spargel myydään 16–24 senttimetrin pituisina tankoina tai lyhyinä paloina tai kärkinä. Lyhyet palat ja kärjet eivät täytä vaatimusta 16 senttimetrin vähimmäispituudesta. Kärjet sisältävät aina parsan kärjen, lyhyissä paloissa sitä ei välttämättä ole.

Beelitzer Spargelin paksuus mitataan millimetreinä. Vähimmäispaksuus on 8 millimetriä. Yleensä parsa lajitellaan luokkiin, joissa paksuuden vaihteluväli on 4 millimetriä: 8–12 mm, 12–16 mm, 16–20 mm, 20–24 mm, 24–28 mm, 28 mm+. Asiakkaan pyynnöstä tästä lajittelusta voidaan kuitenkin poiketa. Vaihteluväli voidaan siirtää esimerkiksi 12–16 millimetristä 14–18 millimetriin.

Poikkeamat eivät ole sallittuja.

Varret myydään kuorittuina tai kuorimattomina. Ne voidaan kuoria koneella tai käsin. Beelitzer Spargeliin sovellettavien UNECE-standardin vaatimusten tulee täyttyä. Niiden mukaan parsan on oltava

| — | ehjä |
| --- | --- |

—

ehjä

| — | terve (tuotteita, joissa on mätää tai jotka ovat muuten pilaantuneet kulutukseen kelpaamattomiksi, ei sallita) |
| --- | --- |

—

terve (tuotteita, joissa on mätää tai jotka ovat muuten pilaantuneet kulutukseen kelpaamattomiksi, ei sallita)

| — | puhdas (lähes vailla näkyviä vieraita aineita) |
| --- | --- |

—

puhdas (lähes vailla näkyviä vieraita aineita)

| — | tuoksultaan ja ulkonäöltään tuore |
| --- | --- |

—

tuoksultaan ja ulkonäöltään tuore

| — | lähes vailla tuhoeläimiä ja niiden aiheuttamia vahinkoja |
| --- | --- |

—

lähes vailla tuhoeläimiä ja niiden aiheuttamia vahinkoja

| — | lähes vailla pintavikoja |
| --- | --- |

—

lähes vailla pintavikoja

| — | kuivattu epänormaalista kosteudesta, esimerkiksi pesun tai kylmässä vedessä säilytyksen jälkeen |
| --- | --- |

—

kuivattu epänormaalista kosteudesta, esimerkiksi pesun tai kylmässä vedessä säilytyksen jälkeen

| — | vailla vierasta hajua ja/tai makua. |
| --- | --- |

—

vailla vierasta hajua ja/tai makua.

Varren lievä käyryys sallitaan. Kärjen on oltava enimmäkseen kiinni.

3.3   Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

—

3.4   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Beelitzer Spargel kasvatetaan poikkeuksetta yksilöidyllä maantieteellisellä alueella. Tämä koskee sekä tuotantoa ja korjuuta pellolla että käsittelyä, kuten lajittelua, niputtamista ja tarvittaessa kuorintaa. Koska matka pellolta käsittelyyn on lyhyt, kuljetusmatka ja -aika pysyvät lyhyinä, mikä auttaa varmistamaan tuotteen tuoreuden.

3.5   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

Tuotannon ja korjuun tapaan myös käsittely ja pakkaus tapahtuvat yksilöidyllä maantieteellisellä alueella.

Tuotteen tuoreus voidaan säilyttää, koska vältytään pitkiltä kuljetuksilta. Pitkältä kuljetukselta välttymisellä on myös ratkaiseva vaikutus laadun säilymisen kannalta, sillä näin taataan kylmäketjun katkeamattomuus ja vältetään varsien murtuminen.

3.6   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

Tuotteeseen merkitään nimitys ”Beelitzer Spargel”. Myyntiin tarjottaessa Beelitzer Spargel voidaan varustaa seuraavalla tunnuksella:

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Alue, johon nimitys ”Beelitzer Spargel” viittaa, käsittää Beelitzer Sanderin alueen Potsdam-Mittelmarkin piirikunnassa ja osia Teltow-Flämingin piirikunnasta. Alueen koko johtuu siitä, että tämä monivuotinen kasvi edellyttää vuoroviljelyä.

Maantieteellisen alueen rajat ovat seuraavat:

Idässä: maantie Saarmundista Tremsdorfiin (alkaen moottoritiestä A10), Schiaßiin (tien L793 risteykseen asti), Blankenseehen, Schönhageniin, Ahrensdorfiin, Märtensmühleen, Liebätziin ja Ruhlsdorfiin tien B101 risteykseen asti.

Etelässä: maantie Woltersdorfin taajamasta, tie B101 Neu Frankenfeldestä Berkenbrückiin johtavan tien risteykseen asti, Berkenbrückiin, Gottsdorfiin, Kemnitzistä Buchholziin, tie B2 Brachwitzin risteykseen ja siitä Brachwitziin, Schlalachiin ja Lintheen.

Lännessä: maantie Linthestä Brückiin, Damelangiin, Cammerista Golzowiin ja tie B102 Golzowista moottoritielle A2.

Pohjoisessa: moottoritie A2 (Brandenburgin liittymästä Werderin Y-risteykseen) ja moottoritie A10 (Werderin Y-risteyksestä Saarmundista Tremsdorfiin johtavan maantien ylittävälle moottoritien sillalle).

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

| 1) | Beelitzer Spargelin maku ja laatu syntyvät alueelle tyypillisestä ilmastosta ja maaperästä. Beelitzin tuotantoalue on mannerilmaston vaikutusalueella. Ilmastolle on tyypillistä vähäinen sade, voimakas auringonpaiste ja suuret lämpötilavaihtelut. Lämpötila voi muuttua lyhyen ajan sisällä hallasta yli 25 celsiusasteeseen. Keväällä alueelle on tyypillistä Puolan yllä oleva vakaa korkeapaineen alue. Vuotuinen keskilämpötila on 8,5 celsiusastetta ja keskimääräinen sademäärä 530 millimetriä. Maaperä on kevyttä, syvälle ulottuvaa ja ilmavaa hiekkamaata. Maa on yleensä seuraavan tyyppistä: hiekkamaa (S) ja hieman savinen hiekkamaa (S1).
  Suotuisat viljelyolosuhteet sekä hiekkamaan ja mannerilmaston mahdollistama nopea kasvu tekevät tuotteesta pehmeän ja maultaan tasapainoisen ilman liiallista kitkeryyttä ja ylimääräisiä sivumakuja. Mitä hitaammin parsa kasvaa, sitä enemmän siihen ehtii muodostua ylimääräistä kitkeryyttä ja kertyä puisevuutta aiheuttavia aineita. Paikallisten olosuhteiden ansiosta tapahtuva nopea kasvu vähentää näitä ominaisuuksia merkittävästi. Se myös vähentää merkittävästi fysiologisista syistä johtuvien ruskeiden laikkujen muodostumista. Juuri nämä seikat – pehmeä varsi, vähäinen kitkeryys ja vähäinen puisevuus – ovat Beelitzer Spargelin suosion salaisuus.
  Parsan nopea kasvu johtuu Beelitzer Sanderin nopeasti lämpenevästä ja kevyestä hiekkamaasta sekä Itä-Euroopan mannerilmaston edistämästä aurinkoisesta kevätsäästä. Keväällä on ratkaiseva merkitys parsan nopealle kasvulle korjuuaikana. Vuoden keskilämpötilaa rajoittavat kylmät talvet vaikuttavat myönteisesti parsan lepotilaan ja edistävät voimakasta versomista. Beelitzer Spargelin maulle on ominaista tyypillinen vahva parsan aromi. Kevyen ja hiekkaisen maaperän sekä päivittäisen korjuun ansiosta Beelitzer Spargelilla on erityisen pehmeä varsi. Nopeasti lämpenevä maaperä ja voimakas auringonpaiste edistävät parsan nopeaa kasvua ja näin ollen myös sen pehmeyttä. Nopean kasvun ansiosta varret myös pysyvät suorina.
  Viljelystä Beelitzer Sanderin pelloilla syntyy Beelitzer Spargelin verrattoman erityislaatuinen ja miellyttävä maku.
  Teknisesti korkeatasoinen tuotantomenetelmä sekä tuotanto- ja käsittelypaikkojen läheisyys takaavat korkean laadun. Alueella on pitkät parsanviljelyperinteet, ja niiden aikana kertynyt vahva ammattitaito siirretään aina sukupolvelta toiselle, mikä näkyy tuotannon korkeassa laadussa. |
| --- | --- |

1)

Beelitzer Spargelin maku ja laatu syntyvät alueelle tyypillisestä ilmastosta ja maaperästä. Beelitzin tuotantoalue on mannerilmaston vaikutusalueella. Ilmastolle on tyypillistä vähäinen sade, voimakas auringonpaiste ja suuret lämpötilavaihtelut. Lämpötila voi muuttua lyhyen ajan sisällä hallasta yli 25 celsiusasteeseen. Keväällä alueelle on tyypillistä Puolan yllä oleva vakaa korkeapaineen alue. Vuotuinen keskilämpötila on 8,5 celsiusastetta ja keskimääräinen sademäärä 530 millimetriä. Maaperä on kevyttä, syvälle ulottuvaa ja ilmavaa hiekkamaata. Maa on yleensä seuraavan tyyppistä: hiekkamaa (S) ja hieman savinen hiekkamaa (S1).

Suotuisat viljelyolosuhteet sekä hiekkamaan ja mannerilmaston mahdollistama nopea kasvu tekevät tuotteesta pehmeän ja maultaan tasapainoisen ilman liiallista kitkeryyttä ja ylimääräisiä sivumakuja. Mitä hitaammin parsa kasvaa, sitä enemmän siihen ehtii muodostua ylimääräistä kitkeryyttä ja kertyä puisevuutta aiheuttavia aineita. Paikallisten olosuhteiden ansiosta tapahtuva nopea kasvu vähentää näitä ominaisuuksia merkittävästi. Se myös vähentää merkittävästi fysiologisista syistä johtuvien ruskeiden laikkujen muodostumista. Juuri nämä seikat – pehmeä varsi, vähäinen kitkeryys ja vähäinen puisevuus – ovat Beelitzer Spargelin suosion salaisuus.

Parsan nopea kasvu johtuu Beelitzer Sanderin nopeasti lämpenevästä ja kevyestä hiekkamaasta sekä Itä-Euroopan mannerilmaston edistämästä aurinkoisesta kevätsäästä. Keväällä on ratkaiseva merkitys parsan nopealle kasvulle korjuuaikana. Vuoden keskilämpötilaa rajoittavat kylmät talvet vaikuttavat myönteisesti parsan lepotilaan ja edistävät voimakasta versomista. Beelitzer Spargelin maulle on ominaista tyypillinen vahva parsan aromi. Kevyen ja hiekkaisen maaperän sekä päivittäisen korjuun ansiosta Beelitzer Spargelilla on erityisen pehmeä varsi. Nopeasti lämpenevä maaperä ja voimakas auringonpaiste edistävät parsan nopeaa kasvua ja näin ollen myös sen pehmeyttä. Nopean kasvun ansiosta varret myös pysyvät suorina.

Viljelystä Beelitzer Sanderin pelloilla syntyy Beelitzer Spargelin verrattoman erityislaatuinen ja miellyttävä maku.

Teknisesti korkeatasoinen tuotantomenetelmä sekä tuotanto- ja käsittelypaikkojen läheisyys takaavat korkean laadun. Alueella on pitkät parsanviljelyperinteet, ja niiden aikana kertynyt vahva ammattitaito siirretään aina sukupolvelta toiselle, mikä näkyy tuotannon korkeassa laadussa.

| 2) | Beelitzer Spargelilla on pitkät perinteet. Niiden aloittaja oli lasimestari ja pientilallinen Karl Friedrich Wilhelm Hermann, joka vuonna 1861 ensimmäisenä istutti Beelitziin kokonaisia parsapeltoja. Beelitzer Spargelin myynti suurina määrinä kaupungin torilla alkoi vuonna 1870. Paikallislehti Beelitzer Zeitungissa julkaistiin 4. huhtikuuta 1908 ilmoitus parsan myyntiosuuskunnan perustamisesta. Tavoitteena oli torjua Berliinissä sijaitsevien tukkumyyjien ja säilyketehtaiden harjoittamaa hintojen polkemista myymällä ja markkinoimalla parsaa itse. Beelitziin perustettiin 24. lokakuuta 1910 riippumaton parsa-, hedelmä- ja puutarhayhdistys. Vuonna 1910 Beelitzin alueella oli arviolta 600 parsanviljelijää, jotka hoitivat noin 1 000 eekkeriä (250 hehtaaria) parsapeltoa. Berliinin keskuskauppahallin kuorma-autot hakivat korjatun parsan jakelupaikalta päivittäin klo 18 ja veivät sen määränpäähänsä.
  Beelitzin pitkät parsanviljelyperinteet ja niiden merkitys ovat nähtävissä esimerkiksi Beelitzer Zeitungissa vuosina 1910 ja 1912 julkaistuista artikkeleista.
  Jo silloin keskusteltiin muun muassa osallistumisesta yhdessä berliiniläiseen vihannesnäyttelyyn. Vuodesta 1927 alkaen Beelitzistä tuli 450 hehtaarillaan silloisen Zauch-Belzigin piirikunnan suurin parsanviljelyalue. Se käsitti noin 10 prosenttia koko Saksan parsanviljelyalasta.
  Vuodesta 1990 alkaen alueen oli taas helppoa hyödyntää Beelitzer Spargelin perinteisesti hyvää mainetta, sillä tuote on erittäin korkealaatuinen, mikä puolestaan on osaltaan suotuisten viljelyolosuhteiden ansiota. Vuoden 1990 jälkeen viljelyalue on jatkanut kasvuaan ja on nyt yli 1 500 hehtaaria, minkä ansiosta se on Brandenburgin suurin yhtenäinen parsanviljelyalue. Parsa on nykyään Brandenburgin tärkein vihanneskasvi. Viljelyalueella pidettävät vuotuiset parsakauden avajaiset ovat tehneet alueesta Brandenburgin vihannesviljelyn lippulaivan. Siitä on tullut parsan viljelyn, markkinoinnin ja myynnin edelläkävijä. Lisäksi Beelitzin kaupunki on jo vuosia kantanut kuuluisan tuotteensa nimeä ja nimittää itseään Beelitzin parsakaupungiksi.
  Lukuisat matkailunähtävyydet edistävät Beelitzer Spargelin arvostusta asiakkaiden keskuudessa. Parsatilojen ravintolat ja Beelitzin parsareitti houkuttelevat alueelle runsaasti matkailijoita, ja Beelitzin parsamuseo on otettu hyvin vastaan.
  Myös paikalliset ravintolat antavat parsalle ruokalistojensa pääosan parsakauden aikana. Vuotuinen parsajuhla on Beelitzin kaupungin vuoden kohokohta. Juhlissa esitellään tuoretta Beelitzer Spargelia, ja osallistujien suuren määrän ansiosta juhlilla on merkittävä vaikutus myyntiin. Beelitzin parsakuningatar on valittu vuosittain vuodesta 1997 asti. Parsakuningatar edustaa Beelitzin viljelyalueen parsaa useissa kauden käynnistävissä tapahtumissa ja useissa kauden aikana pidettävissä parsatilojen juhlissa. |
| --- | --- |

2)

Beelitzer Spargelilla on pitkät perinteet. Niiden aloittaja oli lasimestari ja pientilallinen Karl Friedrich Wilhelm Hermann, joka vuonna 1861 ensimmäisenä istutti Beelitziin kokonaisia parsapeltoja. Beelitzer Spargelin myynti suurina määrinä kaupungin torilla alkoi vuonna 1870. Paikallislehti Beelitzer Zeitungissa julkaistiin 4. huhtikuuta 1908 ilmoitus parsan myyntiosuuskunnan perustamisesta. Tavoitteena oli torjua Berliinissä sijaitsevien tukkumyyjien ja säilyketehtaiden harjoittamaa hintojen polkemista myymällä ja markkinoimalla parsaa itse. Beelitziin perustettiin 24. lokakuuta 1910 riippumaton parsa-, hedelmä- ja puutarhayhdistys. Vuonna 1910 Beelitzin alueella oli arviolta 600 parsanviljelijää, jotka hoitivat noin 1 000 eekkeriä (250 hehtaaria) parsapeltoa. Berliinin keskuskauppahallin kuorma-autot hakivat korjatun parsan jakelupaikalta päivittäin klo 18 ja veivät sen määränpäähänsä.

Beelitzin pitkät parsanviljelyperinteet ja niiden merkitys ovat nähtävissä esimerkiksi Beelitzer Zeitungissa vuosina 1910 ja 1912 julkaistuista artikkeleista.

Jo silloin keskusteltiin muun muassa osallistumisesta yhdessä berliiniläiseen vihannesnäyttelyyn. Vuodesta 1927 alkaen Beelitzistä tuli 450 hehtaarillaan silloisen Zauch-Belzigin piirikunnan suurin parsanviljelyalue. Se käsitti noin 10 prosenttia koko Saksan parsanviljelyalasta.

Vuodesta 1990 alkaen alueen oli taas helppoa hyödyntää Beelitzer Spargelin perinteisesti hyvää mainetta, sillä tuote on erittäin korkealaatuinen, mikä puolestaan on osaltaan suotuisten viljelyolosuhteiden ansiota. Vuoden 1990 jälkeen viljelyalue on jatkanut kasvuaan ja on nyt yli 1 500 hehtaaria, minkä ansiosta se on Brandenburgin suurin yhtenäinen parsanviljelyalue. Parsa on nykyään Brandenburgin tärkein vihanneskasvi. Viljelyalueella pidettävät vuotuiset parsakauden avajaiset ovat tehneet alueesta Brandenburgin vihannesviljelyn lippulaivan. Siitä on tullut parsan viljelyn, markkinoinnin ja myynnin edelläkävijä. Lisäksi Beelitzin kaupunki on jo vuosia kantanut kuuluisan tuotteensa nimeä ja nimittää itseään Beelitzin parsakaupungiksi.

Lukuisat matkailunähtävyydet edistävät Beelitzer Spargelin arvostusta asiakkaiden keskuudessa. Parsatilojen ravintolat ja Beelitzin parsareitti houkuttelevat alueelle runsaasti matkailijoita, ja Beelitzin parsamuseo on otettu hyvin vastaan.

Myös paikalliset ravintolat antavat parsalle ruokalistojensa pääosan parsakauden aikana. Vuotuinen parsajuhla on Beelitzin kaupungin vuoden kohokohta. Juhlissa esitellään tuoretta Beelitzer Spargelia, ja osallistujien suuren määrän ansiosta juhlilla on merkittävä vaikutus myyntiin. Beelitzin parsakuningatar on valittu vuosittain vuodesta 1997 asti. Parsakuningatar edustaa Beelitzin viljelyalueen parsaa useissa kauden käynnistävissä tapahtumissa ja useissa kauden aikana pidettävissä parsatilojen juhlissa.

Eritelmän julkaisutiedot

(tämän asetuksen 6 artiklan 1 kohdan toinen alakohta)

https://register.dpma.de/DPMAregister/geo/detail.pdfdownload/41617

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

---