# Journal officiel C 14/2009

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 14 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 52e année21 janvier 2009 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 14

Édition de langue française

Communications et informations

52e année21 janvier 2009

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2009/C 014/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 014/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5217 — GEFA/PEMA) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 014/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5324 — Centrica/Segebel) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 014/04 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5389 — Aéroports de Paris/The Nuance Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 014/05 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5332 — Ericsson/STM/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 014/06 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5226 — Cinven/PGHL) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 014/07 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives) (
  1
  ) | 4 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2009/C 014/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa) (
  1
  )

1

1

2009/C 014/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5217 — GEFA/PEMA) (
  1
  )

1

1

2009/C 014/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5324 — Centrica/Segebel) (
  1
  )

1

2

2009/C 014/04

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5389 — Aéroports de Paris/The Nuance Group) (
  1
  )

1

2

2009/C 014/05

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5332 — Ericsson/STM/JV) (
  1
  )

1

3

2009/C 014/06

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5226 — Cinven/PGHL) (
  1
  )

1

3

2009/C 014/07

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2009/C 014/08 | Taux de change de l'euro | 5 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2009/C 014/09 | Jours fériés pour l'année 2009 | 6 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2009/C 014/08

Taux de change de l'euro

5

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2009/C 014/09

Jours fériés pour l'année 2009

6

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Office européen de sélection du personnel (EPSO) |
| 2009/C 014/10 | Avis de concours généraux | 7 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2009/C 014/11 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5411 — Johnson & Johnson Consumer France/Vania — Laboratoires Polivé) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 014/12 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls-Royce/JV) (
  1
  ) | 9 |
| 2009/C 014/13 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5434 — Ryanair/AER Lingus II) (
  1
  ) | 10 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

2009/C 014/10

Avis de concours généraux

7

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2009/C 014/11

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5411 — Johnson & Johnson Consumer France/Vania — Laboratoires Polivé) (
  1
  )

1

8

2009/C 014/12

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls-Royce/JV) (
  1
  )

1

9

2009/C 014/13

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5434 — Ryanair/AER Lingus II) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 014/14 | Avis au lecteur(voir page 3 de la couverture) | s3 |

2009/C 014/14

Avis au lecteur(voir page 3 de la couverture)

Avis au lecteur

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 21.1.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 14/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2009/C 14/01)

Le 4 décembre 2008, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5366. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5366. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 14/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5217 — GEFA/PEMA)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2009/C 14/02)

Le 6 août 2008, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5217. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5217. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 14/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5324 — Centrica/Segebel)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2009/C 14/03)

Le 14 janvier 2009, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32009M5324. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32009M5324. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 14/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5389 — Aéroports de Paris/The Nuance Group)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2009/C 14/04)

Le 22 décembre 2008, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en français et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5389. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5389. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 14/3

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5332 — Ericsson/STM/JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2009/C 14/05)

Le 25 novembre 2008, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5332. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5332. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 14/3

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5226 — Cinven/PGHL)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2009/C 14/06)

Le 22 juillet 2008, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5226. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5226. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 14/4

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2009/C 14/07)

Le 10 décembre 2008, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en allemand et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5314. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5314. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 21.1.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 14/5

---

Taux de change de l'euro (1)

20 janvier 2009

(2009/C 14/08)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2930 |
| JPY | yen japonais | 116,90 |
| DKK | couronne danoise | 7,4514 |
| GBP | livre sterling | 0,93110 |
| SEK | couronne suédoise | 10,8895 |
| CHF | franc suisse | 1,4807 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 9,1915 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,895 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 287,15 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7033 |
| PLN | zloty polonais | 4,3770 |
| RON | leu roumain | 4,3470 |
| TRY | lire turque | 2,1659 |
| AUD | dollar australien | 1,9662 |
| CAD | dollar canadien | 1,6364 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,0328 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,4482 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,9519 |
| KRW | won sud-coréen | 1 781,72 |
| ZAR | rand sud-africain | 13,3615 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,8422 |
| HRK | kuna croate | 7,4106 |
| IDR | rupiah indonésien | 14 622,54 |
| MYR | ringgit malais | 4,6684 |
| PHP | peso philippin | 61,420 |
| RUB | rouble russe | 43,1160 |
| THB | baht thaïlandais | 45,210 |
| BRL | real brésilien | 3,0500 |
| MXN | peso mexicain | 18,1925 |
| INR | roupie indienne | 63,5380 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2930

JPY

yen japonais

116,90

DKK

couronne danoise

7,4514

GBP

livre sterling

0,93110

SEK

couronne suédoise

10,8895

CHF

franc suisse

1,4807

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

9,1915

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,895

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

287,15

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7033

PLN

zloty polonais

4,3770

RON

leu roumain

4,3470

TRY

lire turque

2,1659

AUD

dollar australien

1,9662

CAD

dollar canadien

1,6364

HKD

dollar de Hong Kong

10,0328

NZD

dollar néo-zélandais

2,4482

SGD

dollar de Singapour

1,9519

KRW

won sud-coréen

1 781,72

ZAR

rand sud-africain

13,3615

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,8422

HRK

kuna croate

7,4106

IDR

rupiah indonésien

14 622,54

MYR

ringgit malais

4,6684

PHP

peso philippin

61,420

RUB

rouble russe

43,1160

THB

baht thaïlandais

45,210

BRL

real brésilien

3,0500

MXN

peso mexicain

18,1925

INR

roupie indienne

63,5380

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 21.1.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 14/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 14/6

---

JOURS FÉRIÉS POUR L'ANNÉE 2009

(2009/C 14/09)

| Belgique/België | 1.1, 2.1, 13.4, 1.5, 21.5, 22.5, 1.6, 21.7, 22.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 19.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 9.4, 10.4, 13.4, 8.5, 21.5, 1.6, 5.6, 24.12, 25.12, 31.12 |
| Deutschland | 1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 10.4, 1.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire/Ireland | 1.1, 17.3, 13.4, 4.5, 1.6, 3.8, 26.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 19.3, 9.4, 10.4, 13.4, 1.5, 25.7, 15.8, 12.10, 8.12, 25.12 |
| France | 1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Italia | 1.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 2.6, 21.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 1.4, 17.4, 18.4, 19.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 4.5, 10.5, 31.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 12.4, 13.4, 1.5, 3.5, 7.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Luxembourg | 1.1., 12.4., 13.4., 1.5., 21.5., 31.5., 1.6., 23.6., 15.8., 1.11., 25.12., 26.12. |
| Magyarország | 1.1, 2.1, 15.3, 13.4, 1.5, 1.6, 20.8, 21.8, 23.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 10.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 12.4, 13.4, 30.4, 5.5, 21.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 11.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 13.4, 1.5, 11.6, 15.8, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 10.4, 12.4, 1.5, 10.6, 11.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 19.4, 20.4, 1.5, 7.6, 8.6, 15.8, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 2.1, 8.2, 12.4, 13.4, 27.4, 1.5, 2.5, 31.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 6.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 21.5, 20.6, 31.10, 6.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 6.6, 20.6, 31.10, 25.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 1.1, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 31.8, 25.12, 28.12
  Northern Ireland: 1.1, 17.3, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 13.7, 31.8, 25.12, 28.12
  Scotland: 1.1, 2.1, 10.4, 4.5, 25.5, 3.8, 30.11, 25.12, 28.12 |

Belgique/België

1.1, 2.1, 13.4, 1.5, 21.5, 22.5, 1.6, 21.7, 22.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12

България

1.1, 3.3, 19.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Česká republika

1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 9.4, 10.4, 13.4, 8.5, 21.5, 1.6, 5.6, 24.12, 25.12, 31.12

Deutschland

1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 10.4, 1.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire/Ireland

1.1, 17.3, 13.4, 4.5, 1.6, 3.8, 26.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 19.3, 9.4, 10.4, 13.4, 1.5, 25.7, 15.8, 12.10, 8.12, 25.12

France

1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Italia

1.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 2.6, 21.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 1.4, 17.4, 18.4, 19.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 4.5, 10.5, 31.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 12.4, 13.4, 1.5, 3.5, 7.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Luxembourg

1.1., 12.4., 13.4., 1.5., 21.5., 31.5., 1.6., 23.6., 15.8., 1.11., 25.12., 26.12.

Magyarország

1.1, 2.1, 15.3, 13.4, 1.5, 1.6, 20.8, 21.8, 23.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 10.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 12.4, 13.4, 30.4, 5.5, 21.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 11.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 13.4, 1.5, 11.6, 15.8, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 10.4, 12.4, 1.5, 10.6, 11.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 19.4, 20.4, 1.5, 7.6, 8.6, 15.8, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 2.1, 8.2, 12.4, 13.4, 27.4, 1.5, 2.5, 31.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 6.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 21.5, 20.6, 31.10, 6.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 6.6, 20.6, 31.10, 25.12

United Kingdom

Wales and England: 1.1, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 31.8, 25.12, 28.12

Northern Ireland: 1.1, 17.3, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 13.7, 31.8, 25.12, 28.12

Scotland: 1.1, 2.1, 10.4, 4.5, 25.5, 3.8, 30.11, 25.12, 28.12

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

| 21.1.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 14/7

---

AVIS DE CONCOURS GÉNÉRAUX

(2009/C 14/10)

L'Office européen de sélection de personnel (EPSO) organise les concours généraux:

| — | EPSO/AD/147/09 — Administration publique européenne |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/147/09 — Administration publique européenne

| — | EPSO/AD/148/09 — Droit |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/148/09 — Droit

| — | EPSO/AD/149/09 — Économie |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/149/09 — Économie

| — | EPSO/AD/150/09 — Micro-économie/Business Administration |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/150/09 — Micro-économie/Business Administration

| — | EPSO/AD/151/09 — Audit |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/151/09 — Audit

pour le recrutement d'administrateurs (AD 5), de citoyennetés bulgare et roumaine.

L'avis de concours est publié exclusivement en allemand, en anglais et en français au Journal officiel C 14 A du 21 janvier 2009.

Des informations complémentaires se trouvent sur le site de l'EPSO: http://europa.eu/epso

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 21.1.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 14/8

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5411 — Johnson & Johnson Consumer France/Vania — Laboratoires Polivé)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2009/C 14/11)

| 1. | Le 14 janvier 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Johnson & Johnson Consumer France SAS («Johnson & Johnson Consumer France», France) contrôlée par le groupe Johnson & Johnson (États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble des entreprises Vania Expansion SNC («Vania», France) et Laboratoires Polivé SNC («Polivé», France) ainsi que de l'activité Belgique et Luxembourg de Georgia Pacific France SAS («GP», France) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 14 janvier 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Johnson & Johnson Consumer France SAS («Johnson & Johnson Consumer France», France) contrôlée par le groupe Johnson & Johnson (États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble des entreprises Vania Expansion SNC («Vania», France) et Laboratoires Polivé SNC («Polivé», France) ainsi que de l'activité Belgique et Luxembourg de Georgia Pacific France SAS («GP», France) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Johnson & Johnson Consumer France: la fabrication et la commercialisation de produits cosmétiques et d'hygiène en France, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Johnson & Johnson Consumer France: la fabrication et la commercialisation de produits cosmétiques et d'hygiène en France,

| — | Vania: la commercialisation de produits de protection féminine et de produits cosmétiques en France, |
| --- | --- |

—

Vania: la commercialisation de produits de protection féminine et de produits cosmétiques en France,

| — | Polivé: la commercialisation de produits de protection féminine, de produits cosmétiques, de produits de traitement des plaies et d'accessoires de puériculture en France, |
| --- | --- |

—

Polivé: la commercialisation de produits de protection féminine, de produits cosmétiques, de produits de traitement des plaies et d'accessoires de puériculture en France,

| — | pour les activités de GP Belgique et Luxembourg reprises: la commercialisation de produits de protection féminine. |
| --- | --- |

—

pour les activités de GP Belgique et Luxembourg reprises: la commercialisation de produits de protection féminine.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5411 — Johnson & Johnson Consumer France/Vania — Laboratoires Polivé, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5411 — Johnson & Johnson Consumer France/Vania — Laboratoires Polivé, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 21.1.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 14/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 14/9

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls-Royce/JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2009/C 14/12)

| 1. | Le 13 janvier 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Mubadala Development Corporation PJSC («Mubadala», Émirats Arabes Unis) et Rolls-Royce plc («Rolls-Royce», Royaume-Uni) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise JVCO («JVCO», Émirats Arabes Unis) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune. |
| --- | --- |

1.

Le 13 janvier 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Mubadala Development Corporation PJSC («Mubadala», Émirats Arabes Unis) et Rolls-Royce plc («Rolls-Royce», Royaume-Uni) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise JVCO («JVCO», Émirats Arabes Unis) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | pour Mubadala: société d'investissements, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

pour Mubadala: société d'investissements,

| — | pour Rolls-Royce: production de turbines pour l'industrie aérospatiale, la production d'électricité, la propulsion marine ainsi que les services associés d'après-vente, de maintenance et de réparation, |
| --- | --- |

—

pour Rolls-Royce: production de turbines pour l'industrie aérospatiale, la production d'électricité, la propulsion marine ainsi que les services associés d'après-vente, de maintenance et de réparation,

| — | pour JVCO: fourniture de services de maintenance pour moteurs d'avions commerciaux gros porteurs. |
| --- | --- |

—

pour JVCO: fourniture de services de maintenance pour moteurs d'avions commerciaux gros porteurs.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls-Royce/JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls-Royce/JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 21.1.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 14/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 14/10

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5434 — Ryanair/AER Lingus II)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2009/C 14/13)

| 1. | Le 8 janvier 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Ryanair Holdings Plc («Ryanair», Irlande), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Aer Lingus Group Plc («Aer Lingus», Irlande), par offre publique d'achat annoncée le 15 décembre 2008. |
| --- | --- |

1.

Le 8 janvier 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Ryanair Holdings Plc («Ryanair», Irlande), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Aer Lingus Group Plc («Aer Lingus», Irlande), par offre publique d'achat annoncée le 15 décembre 2008.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Ryanair: compagnie aérienne à bas prix fournissant des services de transport aérien régulier de passagers empruntant des vols de point à point en Europe, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Ryanair: compagnie aérienne à bas prix fournissant des services de transport aérien régulier de passagers empruntant des vols de point à point en Europe,

| — | Aer Lingus: compagnie aérienne, anciennement compagnie nationale irlandaise, fournissant des services de transport aérien régulier de passagers empruntant des vols de point à point dans le monde entier. |
| --- | --- |

—

Aer Lingus: compagnie aérienne, anciennement compagnie nationale irlandaise, fournissant des services de transport aérien régulier de passagers empruntant des vols de point à point dans le monde entier.

| 3. | La présente notification ne préjuge pas de la décision définitive quant à la question de savoir si l'opération relève de la compétence de la Commission conformément au règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

La présente notification ne préjuge pas de la décision définitive quant à la question de savoir si l'opération relève de la compétence de la Commission conformément au règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5434 — Ryanair/AER Lingus II, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5434 — Ryanair/AER Lingus II, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

21.1.2009

| 21.1.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 14/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 14/s3

---

AVIS AU LECTEUR

Les institutions ont décidé de ne plus faire figurer dans leurs textes la mention de la dernière modification des actes cités.

Sauf indication contraire, les actes auxquels il est fait référence dans les textes ici publiés s'entendent comme les actes dans leur version en vigueur.

---