# Dziennik Urzędowy C 1/2020

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 1 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 633 stycznia 2020 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 1

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 633 stycznia 2020

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 1/01 | Kursy walutowe euro — 30 grudnia 2019 r. | 1 |
| 2020/C 1/02 | Kursy walutowe euro — 31 grudnia 2019 r. | 2 |
| 2020/C 1/03 | Kursy walutowe euro — 2 stycznia 2020 r. | 3 |

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 1/01

Kursy walutowe euro — 30 grudnia 2019 r.

1

2020/C 1/02

Kursy walutowe euro — 31 grudnia 2019 r.

2

2020/C 1/03

Kursy walutowe euro — 2 stycznia 2020 r.

3

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 1/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9633 – Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 4 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2020/C 1/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9633 – Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 3.1.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 1/1

---

Kursy walutowe euro (1)

30 grudnia 2019 r.

(2020/C 1/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1189 |
| JPY | Jen | 122,19 |
| DKK | Korona duńska | 7,4697 |
| GBP | Funt szterling | 0,85208 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,4400 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0871 |
| ISK | Korona islandzka | 135,80 |
| NOK | Korona norweska | 9,8460 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,463 |
| HUF | Forint węgierski | 331,04 |
| PLN | Złoty polski | 4,2567 |
| RON | Lej rumuński | 4,7821 |
| TRY | Lir turecki | 6,6567 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5992 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4621 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,7133 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6638 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5088 |
| KRW | Won | 1 294,35 |
| ZAR | Rand | 15,7398 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,8175 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4485 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 565,65 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5948 |
| PHP | Peso filipińskie | 56,784 |
| RUB | Rubel rosyjski | 69,2781 |
| THB | Bat tajlandzki | 33,472 |
| BRL | Real | 4,5128 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,0850 |
| INR | Rupia indyjska | 79,8120 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1189

JPY

Jen

122,19

DKK

Korona duńska

7,4697

GBP

Funt szterling

0,85208

SEK

Korona szwedzka

10,4400

CHF

Frank szwajcarski

1,0871

ISK

Korona islandzka

135,80

NOK

Korona norweska

9,8460

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,463

HUF

Forint węgierski

331,04

PLN

Złoty polski

4,2567

RON

Lej rumuński

4,7821

TRY

Lir turecki

6,6567

AUD

Dolar australijski

1,5992

CAD

Dolar kanadyjski

1,4621

HKD

Dolar Hongkongu

8,7133

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6638

SGD

Dolar singapurski

1,5088

KRW

Won

1 294,35

ZAR

Rand

15,7398

CNY

Yuan renminbi

7,8175

HRK

Kuna chorwacka

7,4485

IDR

Rupia indonezyjska

15 565,65

MYR

Ringgit malezyjski

4,5948

PHP

Peso filipińskie

56,784

RUB

Rubel rosyjski

69,2781

THB

Bat tajlandzki

33,472

BRL

Real

4,5128

MXN

Peso meksykańskie

21,0850

INR

Rupia indyjska

79,8120

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 3.1.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 1/2

---

Kursy walutowe euro (1)

31 grudnia 2019 r.

(2020/C 1/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1234 |
| JPY | Jen | 121,94 |
| DKK | Korona duńska | 7,4715 |
| GBP | Funt szterling | 0,85080 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,4468 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0854 |
| ISK | Korona islandzka | 135,80 |
| NOK | Korona norweska | 9,8638 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,408 |
| HUF | Forint węgierski | 330,53 |
| PLN | Złoty polski | 4,2568 |
| RON | Lej rumuński | 4,7830 |
| TRY | Lir turecki | 6,6843 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5995 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4598 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,7473 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6653 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5111 |
| KRW | Won | 1 296,28 |
| ZAR | Rand | 15,7773 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,8205 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4395 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 595,60 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5953 |
| PHP | Peso filipińskie | 56,900 |
| RUB | Rubel rosyjski | 69,9563 |
| THB | Bat tajlandzki | 33,415 |
| BRL | Real | 4,5157 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,2202 |
| INR | Rupia indyjska | 80,1870 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1234

JPY

Jen

121,94

DKK

Korona duńska

7,4715

GBP

Funt szterling

0,85080

SEK

Korona szwedzka

10,4468

CHF

Frank szwajcarski

1,0854

ISK

Korona islandzka

135,80

NOK

Korona norweska

9,8638

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,408

HUF

Forint węgierski

330,53

PLN

Złoty polski

4,2568

RON

Lej rumuński

4,7830

TRY

Lir turecki

6,6843

AUD

Dolar australijski

1,5995

CAD

Dolar kanadyjski

1,4598

HKD

Dolar Hongkongu

8,7473

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6653

SGD

Dolar singapurski

1,5111

KRW

Won

1 296,28

ZAR

Rand

15,7773

CNY

Yuan renminbi

7,8205

HRK

Kuna chorwacka

7,4395

IDR

Rupia indonezyjska

15 595,60

MYR

Ringgit malezyjski

4,5953

PHP

Peso filipińskie

56,900

RUB

Rubel rosyjski

69,9563

THB

Bat tajlandzki

33,415

BRL

Real

4,5157

MXN

Peso meksykańskie

21,2202

INR

Rupia indyjska

80,1870

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 3.1.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 1/3

---

Kursy walutowe euro (1)

2 stycznia 2020 r.

(2020/C 1/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1193 |
| JPY | Jen | 121,75 |
| DKK | Korona duńska | 7,4719 |
| GBP | Funt szterling | 0,84828 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,4728 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0865 |
| ISK | Korona islandzka | 136,90 |
| NOK | Korona norweska | 9,8408 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,411 |
| HUF | Forint węgierski | 329,98 |
| PLN | Złoty polski | 4,2544 |
| RON | Lej rumuński | 4,7828 |
| TRY | Lir turecki | 6,6699 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6006 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4549 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,7203 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6718 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5084 |
| KRW | Won | 1 298,24 |
| ZAR | Rand | 15,7496 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,7946 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4445 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 540,92 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5764 |
| PHP | Peso filipińskie | 56,825 |
| RUB | Rubel rosyjski | 69,1893 |
| THB | Bat tajlandzki | 33,741 |
| BRL | Real | 4,4870 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,1383 |
| INR | Rupia indyjska | 79,9065 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1193

JPY

Jen

121,75

DKK

Korona duńska

7,4719

GBP

Funt szterling

0,84828

SEK

Korona szwedzka

10,4728

CHF

Frank szwajcarski

1,0865

ISK

Korona islandzka

136,90

NOK

Korona norweska

9,8408

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,411

HUF

Forint węgierski

329,98

PLN

Złoty polski

4,2544

RON

Lej rumuński

4,7828

TRY

Lir turecki

6,6699

AUD

Dolar australijski

1,6006

CAD

Dolar kanadyjski

1,4549

HKD

Dolar Hongkongu

8,7203

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6718

SGD

Dolar singapurski

1,5084

KRW

Won

1 298,24

ZAR

Rand

15,7496

CNY

Yuan renminbi

7,7946

HRK

Kuna chorwacka

7,4445

IDR

Rupia indonezyjska

15 540,92

MYR

Ringgit malezyjski

4,5764

PHP

Peso filipińskie

56,825

RUB

Rubel rosyjski

69,1893

THB

Bat tajlandzki

33,741

BRL

Real

4,4870

MXN

Peso meksykańskie

21,1383

INR

Rupia indyjska

79,9065

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 3.1.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 1/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9633 – Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 1/04)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | A7 Invest BidCo Limited („A7 Invest BidCo”), kontrolowane przez Astorg VII SLP, fundusz zarządzany przez Astorg Asset Management S.à.r.l, („Astorg”, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

A7 Invest BidCo Limited („A7 Invest BidCo”), kontrolowane przez Astorg VII SLP, fundusz zarządzany przez Astorg Asset Management S.à.r.l, („Astorg”, Luksemburg),

| — | Nordic Capital IX Limited („Nordic Capital”, Jersey, Wyspy Normandzkie), |
| --- | --- |

—

Nordic Capital IX Limited („Nordic Capital”, Jersey, Wyspy Normandzkie),

| — | Novo Holdings A/S („Novo”, Dania) oraz |
| --- | --- |

—

Novo Holdings A/S („Novo”, Dania) oraz

| — | eResearchTechnology („ERT”, Stany Zjednoczone), obecnie pod wyłączną kontrolą Nordic Capital. |
| --- | --- |

—

eResearchTechnology („ERT”, Stany Zjednoczone), obecnie pod wyłączną kontrolą Nordic Capital.

Astorg (za pośrednictwem A7 Invest BidCo), Nordic Capital i Novo przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem ERT.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Astorg: grupa prowadząca działalność inwestycyjną na niepublicznym rynku kapitałowym, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Astorg: grupa prowadząca działalność inwestycyjną na niepublicznym rynku kapitałowym,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Nordic Capital: fundusze private equity inwestujące w szeroki wachlarz sektorów przemysłu, w tym sektor opieki zdrowotnej, technologie i płatności, usługi finansowe, usługi przemysłowe i biznesowe oraz produkty konsumpcyjne, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Nordic Capital: fundusze private equity inwestujące w szeroki wachlarz sektorów przemysłu, w tym sektor opieki zdrowotnej, technologie i płatności, usługi finansowe, usługi przemysłowe i biznesowe oraz produkty konsumpcyjne,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Novo: zarządzanie aktywami Novo Nordisk Foundation za pośrednictwem strategicznych inwestycji w nauki biologiczne i powiązane obszary oraz mniejszych inwestycji o charakterze finansowym i związanych z kapitałem wysokiego ryzyka w szeroki portfel przedsiębiorstw prowadzących badania medyczne i naukowe, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Novo: zarządzanie aktywami Novo Nordisk Foundation za pośrednictwem strategicznych inwestycji w nauki biologiczne i powiązane obszary oraz mniejszych inwestycji o charakterze finansowym i związanych z kapitałem wysokiego ryzyka w szeroki portfel przedsiębiorstw prowadzących badania medyczne i naukowe,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa ERT: dostawca rozwiązań w zakresie badań klinicznych opartych na oprogramowaniu. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa ERT: dostawca rozwiązań w zakresie badań klinicznych opartych na oprogramowaniu.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (3) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9633 – Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Obecne kierownictwo ERT będzie posiadało mniej niż 1 % kapitału podstawowego.

2

(3)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

3

---