# Il-Ġurnal Uffiċjali C 405/29 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 405 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6029 ta' Novembru 2017 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 405

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6029 ta' Novembru 2017

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | It-33 laqgħa saret f’San Ġiljan (Malta) mid-19 sal-21 ta’ Ġunju 2017. |
| 2017/C 405/01 | Assemblea Parlamentari Konġunta tal-Ftehim ta’ Sħubija konkluż bejn il-membri tal-grupp ta’ Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra — Minuti tas-seduta tat-Tnejn, 19 ta’ Ġunju 2017 | 1 |
| 2017/C 405/02 | Assemblea Parlamentari Konġunta tal-Ftehim ta’ Sħubija konkluż bejn il-membri tal-grupp ta’ Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra — Minuti tas-seduta tat-Tlieta, 20 ta’ Ġunju 2017 | 5 |
| 2017/C 405/03 | Assemblea Parlamentari Konġunta tal-Ftehim ta’ Sħubija konkluż bejn il-membri tal-grupp ta’ Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra — Minuti tas-seduta tal-Erbgħa 21 ta’ Ġunju 2017 | 10 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

It-33 laqgħa saret f’San Ġiljan (Malta) mid-19 sal-21 ta’ Ġunju 2017.

2017/C 405/01

Assemblea Parlamentari Konġunta tal-Ftehim ta’ Sħubija konkluż bejn il-membri tal-grupp ta’ Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra — Minuti tas-seduta tat-Tnejn, 19 ta’ Ġunju 2017

1

2017/C 405/02

Assemblea Parlamentari Konġunta tal-Ftehim ta’ Sħubija konkluż bejn il-membri tal-grupp ta’ Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra — Minuti tas-seduta tat-Tlieta, 20 ta’ Ġunju 2017

5

2017/C 405/03

Assemblea Parlamentari Konġunta tal-Ftehim ta’ Sħubija konkluż bejn il-membri tal-grupp ta’ Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra — Minuti tas-seduta tal-Erbgħa 21 ta’ Ġunju 2017

10

---

| TIFSIRA TAS-SIMBOLI UŻATI






  - | Proċedura ta' Konsultazzjoni |
| --- | --- |
| *** | Proċedura ta' Approvazzjoni |
| ***I | Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari |
| ***II | Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari |
| ***III | Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari |

TIFSIRA TAS-SIMBOLI UŻATI

*

Proċedura ta' Konsultazzjoni

***

Proċedura ta' Approvazzjoni

***I

Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari

***II

Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari

***III

Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att)

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

| AFET | Kumitat għall-Affarijiet Barranin |
| --- | --- |
| DEVE | Kumitat għall-Iżvilupp |
| INTA | Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali |
| BUDG | Kumitat għall-Baġits |
| CONT | Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit |
| ECON | Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji |
| EMPL | Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali |
| ENVI | Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel |
| ITRE | Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija |
| IMCO | Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur |
| TRAN | Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu |
| REGI | Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali |
| AGRI | Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali |
| PECH | Kumitat għas-Sajd |
| CULT | Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni |
| JURI | Kumitat għall-Affarijiet Legali |
| LIBE | Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern |
| AFCO | Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali |
| FEMM | Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi |
| PETI | Kumitat għall-Petizzjonijiet |
| DROI | Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem |
| SEDE | Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża |

AFET

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

DEVE

Kumitat għall-Iżvilupp

INTA

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

BUDG

Kumitat għall-Baġits

CONT

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

ECON

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

EMPL

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

ENVI

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel

ITRE

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

IMCO

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

TRAN

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

REGI

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

AGRI

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

PECH

Kumitat għas-Sajd

CULT

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

JURI

Kumitat għall-Affarijiet Legali

LIBE

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

AFCO

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

FEMM

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi

PETI

Kumitat għall-Petizzjonijiet

DROI

Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem

SEDE

Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

| PPE | Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) |
| --- | --- |
| S&D | Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew |
| ECR | Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej |
| ALDE | Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa |
| GUE/NGL | Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku |
| Verts/ALE | Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea |
| EFDD | Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta |
| NI | Membri mhux Affiljati |

PPE

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani)

S&D

Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew

ECR

Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej

ALDE

Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa

GUE/NGL

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Verts/ALE

Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

EFDD

Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta

NI

Membri mhux Affiljati

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

It-33 laqgħa saret f’San Ġiljan (Malta) mid-19 sal-21 ta’ Ġunju 2017.

| 29.11.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 405/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 405/1

---

ASSEMBLEA PARLAMENTARI KONĠUNTA TAL-FTEHIM TA’ SĦUBIJA KONKLUŻ BEJN IL-MEMBRI TAL-GRUPP TA’ STATI AFRIKANI, TAL-KARIBEW U TAL-PAĊIFIKU, MINN NAĦA, U L-UNJONI EWROPEA U L-ISTATI MEMBRI TAGĦHA, MIN-NAĦA L-OĦRA

MINUTI TAS-SEDUTA TAT-TNEJN, 19 TA’ ĠUNJU 2017

(2017/C 405/01)

WERREJ

| Seduta inawgurali formali | 2 |
| --- | --- |

| Seduta tal-Assemblea Parlamentari Konġunta | 2 |
| --- | --- |

| Kompożizzjoni tal-Assemblea Parlamentari Konġunta | 2 |
| --- | --- |

| 1. | Adozzjoni tal-aġenda (AP102.196) | 2 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Approvazzjoni tal-minuti tal-aħħar seduti tat-32 sessjoni tal-Assemblea Parlamentari Konġunta (ĠU C 170, 30.5.2017) | 2 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Avviżi tal-Kopresidenti, inklużi d-deċiżjonijiet meħuda fil-laqgħa tal-Bureau tat-18 ta’ Ġunju 2017 | 2 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Dikjarazzjoni ta’ Neven Mimica, Membru tal-Kummissjoni Ewropea responsabbli għall-kooperazzjoni internazzjonali u l-iżvilupp | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Dibattitu ma’ Neven Mimica, Membru tal-Kummissjoni responsabbli għall-kooperazzjoni internazzjonali u l-iżvilupp – proċedura “catch-the eye” | 3 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Ħin għall-Mistoqsijiet lill-Kummissjoni | 3 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Azzjoni meħuda mill-Kummissjoni dwar ir-riżoluzzjonijiet adottati waqt it-32 sessjoni tal-Assemblea Parlamentari Konġunta | 4 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Migrazzjoni: is-sitwazzjoni attwali | 4 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Rapport tas-sħab ekonomiċi u soċjali | 4 |
| --- | --- | --- |

9.

MINUTI TAS-SEDUTA TAT-TNEJN, 19 TA’ ĠUNJU 2017

(Is-seduta nfetħet fil-11.00)

Seduta inawgurali formali

Indirizzaw l-Assemblea dawn li ġejjin:

Angelo Farrugia, Speaker tal-Kamra tar-Rappreżentanti ta’ Malta, Mémounatou Ibrahima, Aġent Kopresident tal-Assemblea Parlamentari Konġunta, Louis Michel, Kopresident tal-Assemblea Parlamentari Konġunta, u Marie-Louise Coleiro Preca, President tar-Repubblika ta’ Malta.

(Il-laqgħa ġiet aġġornata fl-12.20 u tkompliet fit-15.18.)

IPPRESIEDA: Louis MICHEL

Kopresident

Seduta tal-Assemblea Parlamentari Konġunta

Il-Kopresident ta merħba lill-parteċipanti kollha.

Kompożizzjoni tal-Assemblea Parlamentari Konġunta

Il-Kopresident ħabbar li l-lista tal-membri tal-Assemblea Parlamentari Konġunta, kif imgħoddija mill-awtoritajiet tal-Istati AKP u l-Parlament Ewropew, kienet se tkun annessa mal-minuti.

1.   Adozzjoni tal-aġenda (AP102.196)

Kelliema: Abderrahmane Marrakchy (il-Mauritania), Aġent Kopresident Mémounatou Ibrahima, Kopresident Louis Michel, Michael Gahler u Catherine Bearder.

Deċiżjoni: Sabiex jiġi ffaċilitat it-tluq tal-Membri, se jsiru sforzi biex jiġu organizzati l-votazzjonijiet nhar l-Erbgħa, 21 ta’ Ġunju 2017 mill-aktar kmieni possibbli waranofsinhar. Is-segretarjat se jipprepara abbozz aġġornat tal-aġenda u programm ta’ ħidma tas-sessjoni li għandhom jitressqu lill-Assemblea.

2.   Approvazzjoni tal-minuti tal-aħħar seduti tat-32 sessjoni tal-Assemblea Parlamentari Konġunta (ĠU C 170, 30.5.2017)

Il-minuti ġew approvati.

3.   Avviżi tal-Kopresidenti, inklużi d-deċiżjonijiet meħuda fil-laqgħa tal-Bureau tat-18 ta’ Ġunju 2017

Il-Kopresident irrapporta dwar ir-riżultati tal-laqgħa tal-Bureau tat-18 ta’ Ġunju 2017.

Ittieħdu d-deċiżjonijiet li ġejjin:

| a) | Il-kumitati permanenti se jabbozzaw ir-rapporti li ġejjin: | Kumitat għall-Affarijiet Politiċi







  — | Ir-relazzjonijiet bejn l-AKP u l-UE ta’ wara l-Ftehim ta’ Cotonou: dimensjoni parlamentari b’saħħitha |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Il-kumitati permanenti se jabbozzaw ir-rapporti li ġejjin:

Kumitat għall-Affarijiet Politiċi

—

Ir-relazzjonijiet bejn l-AKP u l-UE ta’ wara l-Ftehim ta’ Cotonou: dimensjoni parlamentari b’saħħitha

| | Kumitat għall-Iżvilupp Ekonomiku, il-Finanzi u l-Kummerċ







  — | L-impatt tal-kummerċ illegali ta’ prodotti fitosanitarji, żrieragħ u inputs agrikoli oħra fuq l-ekonomiji tal-pajjiżi AKP |
| --- | --- | --- |

Kumitat għall-Iżvilupp Ekonomiku, il-Finanzi u l-Kummerċ

—

L-impatt tal-kummerċ illegali ta’ prodotti fitosanitarji, żrieragħ u inputs agrikoli oħra fuq l-ekonomiji tal-pajjiżi AKP

| | Kumitat għall-Affarijiet Soċjali u l-Ambjent







  — | Il-konsegwenzi soċjali u ambjentali tal-urbanizzazzjoni, b’mod partikolari f’termini ta’ ġestjoni tajba ta’ skart industrijali u domestiku fil-pajjiżi AKP. |
| --- | --- | --- |

Kumitat għall-Affarijiet Soċjali u l-Ambjent

—

Il-konsegwenzi soċjali u ambjentali tal-urbanizzazzjoni, b’mod partikolari f’termini ta’ ġestjoni tajba ta’ skart industrijali u domestiku fil-pajjiżi AKP.

| b) | Ġie kkonfermat li r-34 Sessjoni tal-Assemblea se ssir mit-18 sal-20 ta’ Diċembru 2017 fir-reġjun tal-Karibew. |
| --- | --- |

b)

Ġie kkonfermat li r-34 Sessjoni tal-Assemblea se ssir mit-18 sal-20 ta’ Diċembru 2017 fir-reġjun tal-Karibew.

| c) | L-14-il laqgħa reġjonali se ssir f’Port Vila (Vanuatu) mid-19 sal-21 ta’ Lulju 2017. |
| --- | --- |

c)

L-14-il laqgħa reġjonali se ssir f’Port Vila (Vanuatu) mid-19 sal-21 ta’ Lulju 2017.

| d) | L-Assemblea għandha toħroġ dikjarazzjoni dwar it-tibdil fil-klima. |
| --- | --- |

d)

L-Assemblea għandha toħroġ dikjarazzjoni dwar it-tibdil fil-klima.

| e) | Għandu jsir sforz sabiex jiġu skedati mill-ġdid il-laqgħat ta’ bejn is-sessjonijiet sabiex il-laqgħat tal-Bureau jsiru nhar l-Erbgħa waranofsinhar u l-laqgħat tal-kumitati jsiru l-Ħamis filgħodu u waranofsinhar. |
| --- | --- |

e)

Għandu jsir sforz sabiex jiġu skedati mill-ġdid il-laqgħat ta’ bejn is-sessjonijiet sabiex il-laqgħat tal-Bureau jsiru nhar l-Erbgħa waranofsinhar u l-laqgħat tal-kumitati jsiru l-Ħamis filgħodu u waranofsinhar.

4.   Dikjarazzjoni ta’ Neven Mimica, Membru tal-Kummissjoni Ewropea responsabbli għall-kooperazzjoni internazzjonali u l-iżvilupp

Neven Mimica, Membru tal-Kummissjoni Ewropea responsabbli għall-kooperazzjoni internazzjonali u l-iżvilupp, enfasizza, fid-dikjarazzjoni tiegħu, fuq il-Konsensus Ewropew ġdid għall-Iżvilupp u fuq is-Summit Afrika-UE li jmiss, skedat li jsir fil-Kosta tal-Avorju f’Novembru 2017. Simili għall-Aġenda 2030, il-Kunsens Ewropew ġdid għall-Iżvilupp huwa strutturat madwar il-ħames ‘P’s: il-persuni, il-pjaneta, il-prosperità, il-paċi u s-sħubija. Huwa jafferma mill-ġdid li l-qerda tal-faqar għadha fil-qalba tal-politika tal-iżvilupp tal-UE u jikkonferma mill-ġdid il-mira ta’ 0,7 % tal-Għajnuna Uffiċjali għall-Iżvilupp (ODA)/Introjtu Nazzjonali Gross (ING) sal-2030. Il-Komunikazzjoni Konġunta għal impetu mġedded tas-sħubija Afrika-UE tagħmel proposti konkreti għall-pjan direzzjonali 2018-2020.

5.   Dibattitu ma’ Neven Mimica, Membru tal-Kummissjoni responsabbli għall-kooperazzjoni internazzjonali u l-iżvilupp – proċedura “catch-the eye”

Kelliema: Bogdan Brunon Wenta, Norbert Neuser, Halifa Sallah (il-Gambja), Michael Gahler, Jomo Mfanawemakhosi Dlamini (is-Swaziland), Joseph Owona Kono (il-Kamerun), Maria Lidia Senra Rodríguez, Michel Kamano (il-Guinea), Cécile Kashetu Kyenge, Sebastian Kopulande (iż-Żambja), Worlea Saywah Dunnah (il-Liberja), Clifford André (is-Seychelles), Maria Heubuch, Hermann Razafindravelo (Madagascar), Adjedoue Weidou (iċ-Chad), Oumouri Mmadi Hassani (Comoros) u Ben Abdallah Banda (il-Ghana).

L-iskambju ta’ fehmiet iffoka fuq il-Pjan propost ta’ Investiment Estern Ewropew u r-rwol tas-settur privat fl-iżvilupp. Ġiet enfasizzata l-ħtieġa li jitjieb l-ambjent tan-negozju u tal-investiment fil-pajjiżi fil-mira, kif ukoll il-ħtieġa li tiġi appoġġjata l-industrijalizzazzjoni tal-Afrika. Issemma wkoll r-rwol tax-xjenza u t-teknoloġija bħala fattur ta’ tkabbir. Tqajmu ħafna kwistjonijiet fir-rigward tar-rabta bejn is-sigurtà/il-migrazzjoni/l-iżvilupp. Mistoqsijiet oħra iffukaw fuq ftehimiet eżistenti dwar is-sajd, ir-rwol tan-nisa fl-iżvilupp u l-ħtiġijiet speċifiċi ta’ gżejjer żgħar. Tqajmu mistoqsijiet oħra dwar il-kwistjoni ta’ rabtiet bejn il-qafas ta’ wara l-Ftehim ta’ Cotonou u s-Summit Afrika-UE li jmiss.

Il-Kummissarju Mimica wieġeb il-mistoqsijiet imqajma mill-Membri skont l-ordni tal-proċedura “catch-the-eye”.

6.   Ħin għall-Mistoqsijiet lill-Kummissjoni

Tressqu total ta’ 17-il mistoqsija lill-Kummissjoni.

Preċedentement, il-Kummissjoni kienet wieġbet il-mistoqsijiet bil-miktub. Il-Kummissarju Mimica ta tweġibiet orali lill-mistoqsijiet supplimentari relatati mal-mistoqsijiet oriġinali li ġejjin:

| | Mistoqsija orali Nru 1 imressqa minn Oumouri Mmadi Hassani (Comoros) dwar il-pjanta tal-ipproċessar tal-ħut f’Comoros |
| --- | --- |

Mistoqsija orali Nru 1 imressqa minn Oumouri Mmadi Hassani (Comoros) dwar il-pjanta tal-ipproċessar tal-ħut f’Comoros

| | Mistoqsija orali Nru 3 imressqa minn Norbert Neuser dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika (FSE) |
| --- | --- |

Mistoqsija orali Nru 3 imressqa minn Norbert Neuser dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika (FSE)

| | Mistoqsija orali Nru 5 imressqa minn Cécile Kashetu Kyenge dwar fondi marbuta mal-politika dwar il-migrazzjoni |
| --- | --- |

Mistoqsija orali Nru 5 imressqa minn Cécile Kashetu Kyenge dwar fondi marbuta mal-politika dwar il-migrazzjoni

| | Mistoqsija orali Nru 8 imressqa minn Maria Arena dwar l-implimentazzjoni ta’ impennji tal-Awtorità Intergovernattiva għall-Iżvilupp (IGAD) |
| --- | --- |

Mistoqsija orali Nru 8 imressqa minn Maria Arena dwar l-implimentazzjoni ta’ impennji tal-Awtorità Intergovernattiva għall-Iżvilupp (IGAD)

| | Mistoqsija orali Nru12 imressqa minn Catherine Bearder dwar Indikaturi tal-Konsorzju Internazzjonali dwar il-Ġlieda Kontra l-Kriminalità fil-Ħajja Selvaġġa (ICCWC) |
| --- | --- |

Mistoqsija orali Nru12 imressqa minn Catherine Bearder dwar Indikaturi tal-Konsorzju Internazzjonali dwar il-Ġlieda Kontra l-Kriminalità fil-Ħajja Selvaġġa (ICCWC)

| | Mistoqsija orali Nru 15 imressqa minn Enrique Guerrero Salom dwar is-saħħa riproduttiva |
| --- | --- |

Mistoqsija orali Nru 15 imressqa minn Enrique Guerrero Salom dwar is-saħħa riproduttiva

| | Mistoqsija orali Nru 16 imressqa minn Julie Ward dwar ir-rwol tal-investimenti mis-settur privat fil-ġlieda kontra l-ġuħ u l-malnutrizzjoni |
| --- | --- |

Mistoqsija orali Nru 16 imressqa minn Julie Ward dwar ir-rwol tal-investimenti mis-settur privat fil-ġlieda kontra l-ġuħ u l-malnutrizzjoni

| | Mistoqsija orali Nru 17 imressqa minn Clifford André (is-Seychelles) dwar is-sigurtà marittima fir-reġjun tal-Oċean Indjan |
| --- | --- |

Mistoqsija orali Nru 17 imressqa minn Clifford André (is-Seychelles) dwar is-sigurtà marittima fir-reġjun tal-Oċean Indjan

L-awturi tal-mistoqsijiet Nri 6, 9, 10, 11 u 14 ma kellhom ebda mistoqsija supplimentari.

L-awturi tal-mistoqsijiet Nri 2, 4, 7 u 13 ma kinux preżenti.

7.   Azzjoni meħuda mill-Kummissjoni dwar ir-riżoluzzjonijiet adottati waqt it-32 sessjoni tal-Assemblea Parlamentari Konġunta

Il-Kummissarju rrefera għal dokument dwar l-azzjoni meħuda mill-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà dwar ir-riżoluzzjonijiet adottati mill-Assemblea Parlamentari Konġunta f’Nairobi (il-Kenja) f’Diċembru 2016, inklużi fid-dossiers.

Dibattitu ma’ Vincent Cochetel, Mibgħut Speċjali tal-Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Refuġjati (UNHCR) dwar is-Sitwazzjoni fil-Mediterran Ċentrali

Vincent Cochetel, Mibgħut Speċjali tal-UNHCR dwar is-Sitwazzjoni fil-Mediterran Ċentrali, fakkar id-differenza bejn refuġjati u migranti ekonomiċi. Bħalissa hemm 67 miljun persuna spustati bil-forza fid-dinja. Fuq ir-rotta tal-Mediterran, is-sitwazzjoni ta’ refuġjati/migranti attwalment maqbuda fil-Libja kienet waħda katastrofika, b’rapporti ta’ ksur estensiv tad-drittijiet tal-bniedem. Vincent Cochetel insista fuq il-ħtieġa li tiġi provduta għajnuna mfassla apposta lill-pajjiżi ta’ oriġini u ta’ tranżitu biex tgħinhom jaffaċċjaw is-sitwazzjonijiet speċifiċi tagħhom. L-isfrattar tal-mudell tan-negozju ta’ traffikar kien jeħtieġ ukoll kooperazzjoni fil-livelli kollha, li bħalissa mhuwiex il-każ.

Kelliema: Bogdan Brunon Wenta, Cécile Kashetu Kyenge, Mohamed Youssouf Goumaneh (il-Djibouti), Louis Michel, Musa Hussein Naib (l-Eritrea), Neoklis Sylikiotis, Abadula Gemeda Dago (l-Etjopja), Bodil Valero, Halifa Sallah (il-Gambja), Thomazeau Price Cyprien (il-Haiti), Michael Gahler, Abdikadir Omar Aden (il-Kenja), Martina Werner, Uladi Mussa (il-Malawi), Ahamada Soukouna (il-Mali), Anna Záborská, Amadou Dioffo (in-Niġer), Pedro Silva Pereira, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Dariusz Rosati, Julie Ward, Babiker Mohamed Tom Bakhit (is-Sudan), Jacob Oulanyah (l-Uganda), Daniel K. Shumba (iż-Żimbabwe), Prim Pujals Nolasco (ir-Repubblika Dominicana) u Domenico Rosa (il-Kummissjoni).

Il-Membri enfasizzaw il-ħtieġa li jiġu indirizzati l-kawżi ewlenin tal-migrazzjoni billi l-faqar baqa’ wieħed mill-fatturi li jwassal għall-migrazzjoni. Uħud mill-Membri fakkru li l-migrazzjoni tista’ tkun pożittiva għal kulħadd jekk tiġi mmaniġġjata tajjeb u titwettaq b’konformità ma’ obbligi internazzjonali. In-natura frammentata tal-Pjan ta’ Azzjoni Konġunt tal-Belt Valletta kienet imsemmija u saru mistoqsijiet dwar l-implimentazzjoni tal-Fond Fiduċjarju ta’ Emerġenza tal-UE għall-Afrika. Tqajjem tħassib dwar in-negozjar ta’ għadd ta’ ftehimiet ta’ riammissjoni, u t-tentattiv biex il-kwistjonijiet relatati mal-migrazzjoni jitpoġġew qabel l-għanijiet ta’ żvilupp.

Vincent Cochetel għalaq id-dibattitu.

Preżentazzjoni ta’ Yves Somville, President tal-Kumitat ta’ Segwitu tal-AKP, Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

Yves Somville, President tal-Kumitat ta’ Segwitu tal-AKP, Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, ta preżentazzjoni dwar l-attivitajiet reċenti u futuri tal-Kumitat ta’ Segwitu.

Kelliema: Halifa Sallah (il-Gambja).

Yves Somville wieġeb il-mistoqsija mressqa.

(Is-seduta ntemmet fis-18.35)

Mémounatou IBRAHIMA(Aġent)

Louis MICHEL

Kopresidenti

Patrick I. GOMES

Luis Marco AGUIRIANO NALDA (punt 1)

imbagħad ġie sostitwit minn

Ciril STOKELJ(Aġent)

Kosegretarji Ġenerali

---

| 29.11.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 405/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 405/5

---

ASSEMBLEA PARLAMENTARI KONĠUNTA TAL-FTEHIM TA’ SĦUBIJA KONKLUŻ BEJN IL-MEMBRI TAL-GRUPP TA’ STATI AFRIKANI, TAL-KARIBEW U TAL-PAĊIFIKU, MINN NAĦA, U L-UNJONI EWROPEA U L-ISTATI MEMBRI TAGĦHA, MIN-NAĦA L-OĦRA

MINUTI TAS-SEDUTA TAT-TLIETA, 20 TA’ ĠUNJU 2017

(2017/C 405/02)

Werrej

| 1. | Suġġett urġenti Nru 1: Is-sitwazzjoni tas-sigurtà fir-reġjun Saħelo-Saħarjan: | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Il-finanzjament tal-partiti politiċi fil-pajjiżi tal-AKP u tal-UE | 6 |
| --- | --- | --- |

2.

| Kumitat għall-Affarijiet Politiċi | 6 |
| --- | --- |

| Korapporteurs: Worlea Saywah Dunnah (il-Liberja) u Cécile Kashetu Kyenge | 6 |
| --- | --- |

| 3. | Ir-rwol tal-isport bħala fattur li jiffaċilita l-edukazzjoni u l-qerda tal-faqar | 6 |
| --- | --- | --- |

3.

| Kumitat għall-Affarijiet Soċjali u l-Ambjent | 6 |
| --- | --- |

| Korapporteurs: Abderahmane Marrakchy (il-Mauritania) u Teresa Jimenez-Becerril Barrio | 6 |
| --- | --- |

| 4. | Ir-riskju tal-emerġenza tal-iktar karestija u kriżi umanitarja severi fl-istorja | 7 |
| --- | --- | --- |

4.

| Dibattitu ma’ Christos Stylianides, Membru tal-Kummissjoni Ewropea responsabbli għall-għajnuna umanitarja u għall-ġestjoni tal-kriżijiet | 7 |
| --- | --- |

| 5. | Adozzjoni tal-aġenda | 7 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | L-impunità għal delitti kontra l-umanità | 7 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Approvazzjoni tal-minuti tat-Tnejn, 19 ta’ Ġunju 2017 | 8 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Titjib fl-effikaċja tal-għajnuna u tal-iżvilupp fil-kooperazzjoni AKP-UE | 8 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Suġġett urġenti Nru 2: Is-sitwazzjoni fil-Burundi | 8 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Rapport dwar il-Konferenza taż-Żgħażagħ | 8 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Rapport dwar il-Forum tan-Nisa | 9 |
| --- | --- | --- |

11.

MINUTI TAS-SEDUTA TAT-TLIETA, 20 TA’ ĠUNJU 2017

(Is-seduta infetħet fid-09.10)

JIPPRESIEDI: Mémounatou IBRAHIMA

Aġent Kopresident

1.   Suġġett urġenti Nru 1: Is-sitwazzjoni tas-sigurtà fir-reġjun Saħelo-Saħarjan:

Kelliema: Joaquin Tasso-Vilallonga (SEAE), Alpha Ousmane (il-Burkina Faso), Frank Engel, Joseph Hyacinthe Owona Kono (il-Kamerun), Maria Arena, Maria Lidia Senra Rodríguez, Worlea Saywah Dunnah (il-Liberja), Bodil Valero, Ahamada Soukouna (il-Mali), Amadou Dioffo (in-Niġer), Michael Gahler, Pally Iriase (in-Niġerja), Halifa Sallah (il-Gambja), Adjedoue Weidou (iċ-Chad), Tadeusz Zwiefka u Cécile Kashetu Kyenge.

Il-maġġoranza tal-Membri enfasizzat li l-indirizzar tal-kriżi tas-sigurtà fir-reġjuni tas-Saħel u l-Lag Chad jeħtieġu kemm miżuri fuq żmien qasir u kif ukoll miżuri aktar fit-tul, u għandu jkun ibbażat fuq approċċ komprensiv u koordinat, li jikkombina miżuri rinfurzati kontra t-terroriżmu b’ attenzjoni diplomatika u politika sostnuta, filwaqt li jindirizza bżonnijiet umanitarji akuti. L-indirizzar tal-kawżi ewlenin jeħtieġ kooperazzjoni fit-tul msaħħa bbażata fuq il-prinċipji tal-effikaċja tal-iżvilupp b’enfasi fuq is-sjieda lokali. Diversi Membri talbu lil UE u lill-komunità internazzjonali biex jappoġġjaw il-qafas ta’ kooperazzjoni tal-G5 Saħel stabbilit f’Diċembru tal-2014 mill-Burkina Faso, miċ-Chad, mill-Mali, mill-Mauritania u min-Niġer, filwaqt li rrikonoxxew l-appoġġ li diġà ingħata mill-Ewropa u mill-komunità internazzjonali. Is-sottożvilupp u t-tibdil fil-klima, flimkien ma’ governanza dgħajfa u l-abbużi tad-drittijiet tal-bniedem, xprunaw kunflitti li issa qed ikomplu jxekklu l-ekonomiji, l-iżvilupp u l-istabbiltà tar-reġjun. Diversi Membri enfasizzaw ukoll il-problemi tat-traffikar tal-armi, tad-drogi u tal-persuni, u ddeploraw it-telf ta’ ħajjiet riżultat tat-terroriżmu u l-kunflitt.

Kumitat għall-Affarijiet Politiċi

Korapporteurs: Worlea Saywah Dunnah (il-Liberja) u Cécile Kashetu Kyenge

Cécile Kashetu Kyenge u Worlea Saywah Dunnah (il-Liberja) ppreżentaw ir-rapport, fih jenfasizzaw ir-rwol importanti tal-partiti politiċi fil-medjazzjoni ta’ bejn il-poplu u dawk li qegħdin fil-poter u jippromwovu t-twaqqif ta’ finanzjament sod u sostenibbli.

Kelliema: Alpha Ousmane (il-Burkina Faso), Tadeusz Zwiefka, Spès-Caritas Njebarikanuye (il-Burundi), Mohamed Youssouf Goumaneh (il-Djibouti), Abadula Gemeda Dago (l-Etjopja), Louis Michel, Thomazeau Price Cyprien (il-Haiti), Bodil Valero, Uladi Mussa (il-Malawi), Isabella Adinolfi, Dariusz Rosati, Carlos Zorrinho, Clifford Andre (is-Seychelles), Derek Vaughan, Babiker Mohamed Tom Bakhit (is-Sudan), Marlene Mizzi, Andre Misiekaba (is-Suriname), Jo Leinen, Adjedoue Weidou (iċ-Chad) and Jacob Oulanyah (l-Uganda).

Il-maġġoranza tal-Membri qablet li l-partiti politiċi huma komponent essenzjali għall-proċess demokratiku u li l-kontributi ta’ sħubija waħedhom mhumiex biżżejjed biex ikopru l-funzjonament tagħhom. Bosta approċċi differenti ġew applikati fil-pajjiżi differenti tal-AKP u tal-UE sabiex jinkisbu kundizzjonijiet ekwi u biex tiġi żgurata kompetizzjoni ġusta għall-aċċess għall-poter. Għalkemm, il-kwistjoni jekk jiġux permessi kontribuzzjonijiet pubbliċi jew privati tidher inqas importanti mill-istabbiliment ta’ regoli ċari u trasparenti, ta’ kriterji ċari, u ta’ trasparenza sħiħa u divulgazzjoni pubblika ta’ kontijiet, listi ta’ donaturi u l-kuntatti tagħhom mal-partiti politiċi li huma jappoġġaw Dawn għandhom jimxu id f’ id ma’ sistema ta’ kontroll u ta’ sanzjoni effettiva u independenti.

Worlea Saywah Dunnah (il-Liberja) u Cécile Kashetu Kyenge għalqu d-dibattitu.

Kumitat għall-Affarijiet Soċjali u l-Ambjent

Korapporteurs: Abderahmane Marrakchy (il-Mauritania) u Teresa Jimenez-Becerril Barrio

Abderahmane Marrakchy (il-Mauritania) u Teresa Jimenez-Becerril Barrio ppreżentaw ir-rapport, fejn issottolinjaw il-fatt li l-isport għandu potenzjal enormi fl-iżvilupp, fil-paċi u fid-djalogu interkulturali. Huma indikaw ukoll l-importanza tal-attività fiżika fit-tagħlim tal-valuri bħall-ispirtu ta’ tim, l-ugwaljanza, id-dixxiplina, ir-reżiljenza, l-inklużjoni, ir-responsabbiltà, il-perseveranza u r-rispett.

Kelliema: Alpha Ousmane (il-Burkina Faso), Jean Bosco Muhungu (il-Burundi), Cécile Kashetu Kyenge, Agnima Alain-Michel Lobognon (il-Kosta tal-Avorju), Eleni Theocharous, Musa Hussein Naib (l-Eritrea), Catherine Bearder, Semira Sultan Abdulkadir (l-Etjopja), Maria Lidia Senra Rodríguez, Thomazeau Price Cyprien (il-Haiti), Worlea Saywah Dunnah (il-Liberja), Krzysztof Hetman, Hermann Razafindravelo (il-Madagascar), Norbert Neuser, Derek Vaughan, Domenico Rosa (il-Kummissjoni) u Julie Ward.

Il-Membri talbu għall-inklużjoni ta’ programmi ta’ edukazzjoni fiżika fl-iskejjel u qablu li avvenimenti kbar tal-isport, jekk ikunu organizzati u ssorveljati kif inhu xieraq, jistgħu jikkontribwixxu għall-promozzjoni tal-immaġni tal-pajjiż ospitanti fix-xena dinjija, kif ukoll għall-ħolqien ta’ impjiegi stabbli u mħallsa tajjeb. Ġiet enfasizzata l-importanza ta’ skambji tal-atleti u ta’ min iħarreġ bejn il-pajjiżi tal-AKP u tal-UE. Ġiet imħeġġa l-parteċipazzjoni tan-nisa u l-bniet.

Abderahmane Marrakchy (il-Mauritania) u Teresa Jimenez-Becerril Barrio għalqu d-dibattitu.

Dibattitu ma’ Christos Stylianides, Membru tal-Kummissjoni Ewropea responsabbli għall-għajnuna umanitarja u għall-ġestjoni tal-kriżijiet

Christos Stylianides, Membru tal-Kummissjoni Ewropea responsabbli għall-għajnuna umanitarja u ġestjoni tal-kriżijiet, ta ħarsa ġenerali tas-sitwazzjoni fil-Jemen, fis-Somalja, fil-Grigal tan-Niġerja u fin-Nofsinhar tas-Sudan, u semma r-riskju tal-kriżijiet li qed jilħqu żoni oħra. Huwa saħaq fuq l-importanza tal-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE, tal-kooperazzjoni internazzjonali, tad-djalogu bejn il-pajjiżi u tas-sħubijiet stabbiliti bejn l-istituzzjonijiet reġjonali għas-soluzzjoni ta’ problemi ta’ dan it-tip. Filwaqt li kull kriżi umanitarja hija speċifika, madankollu hemm fattur wieħed komuni għal kollha: ir-rwol deċiżiv tal-bniedem li jwassal għal dawn il-kriżijiet huwa sfortunatament kostanti. Huwa enfasizza wkoll l-importanza tal-appoġġ finanzjarju mill-Unjoni Ewropea, li jammonta għal madwar 27 % tal-għajnuna umanitarja globali.

Kelliema: Jean Bosco Muhungu (il-Burundi), Bogdan Brunon Wenta, Abadula Gemeda Dago (l-Etjopja), Cécile Kashetu Kyenge, Mohamed Youssouf Goumaneh (il-Djibouti), Eleni Theocharous, Worlea Saywah Dunnah (il-Liberja), Catherine Bearder, Maria Lidia Senra Rodríguez, Maria Heubuch, Anna Záborská, Carlos Zorrinho, Željana Zovko, Enrique Guerrero Salom, Frank Engel, Julie Ward, Joachim Zeller u Halifa Sallah (il- Gambja).

Xi Membri taw xhieda tas-sitwazzjonijiet kritiċi f’pajjiżhom jew tat-theddid li pajjiżhom jista’ jaffaċċja. Il-Membri enfasizzaw il-kawżi: it-tibdil fil-klima, il-governanza ħażina, u r-rabta bejn il-kriżi umanitarja u l-kunflitti. Huma appellaw lill-komunità internazzjonali, u b’mod partikolari lill-Unjoni Ewropea, biex jagħmlu sforzi koordinati u jieħdu azzjoni urġenti u robusta, b’kooperazzjoni mill-qrib bejn l-atturi u d-donaturi kollha rilevanti. Ħafna mill-Membri enfasizzaw il-ħtieġa li tissaħħaħ ir-reżiljenza tal-pajjiżi u tal-popolazzjonijiet affettwati mill-karestija traġika.

Christos Stylianides rrisponda għall-mistoqsijiet u għalaq id-dibattitu.

(Il-laqgħa ġiet aġġornata fis-13.18 u tkompliet fit-15.12.)

JIPPRESIEDI: Louis MICHEL.

Kopresident

5.   Adozzjoni tal-aġenda

L-aġenda ġiet adottata kif jidher f’dawn il-minuti.

Dibattitu prinċipali ma’ Sidiki Kaba, President tal-Assemblea tal-Istati Partijiet għall-Istatut ta’ Ruma tal-Qorti Kriminali Internazzjonali

Sidiki Kaba, President tal-Assemblea tal-Istati Partijiet għall-Istatut ta’ Ruma tal-Qorti Kriminali Internazzjonali (QKI), enfasizza l-importanza li l-impunità tiġi evitata sabiex jissaħħaħ l-istat tad-dritt għall-benefiċċju taċ-ċittadini kollha, u spjega għalfejn ħafna pajjiżi madwar id-dinja, inklużi ħafna pajjiżi Afrikani, appoġġjaw it-twaqqif tal-Qorti Kriminali Internazzjonali (QKI). Il-Qorti kellha rwol preventiv u dissważiv, kif kellha wkoll il-liġi penali b’mod ġenerali.

Kelliema: Alpha Ousmane (il-Burkina Faso), Željana Zovko, Zénon Ndaruvukanye (il-Burundi), Cécile Kashetu Kyenge, Oumouri Mmadi Hassani (Comoros), Eleni Theocharous, Agnima Alain-Michel Lobognon (il-Kosta tal-Avorju), Louis Michel, Halifa Sallah (il-Gambja), Neoklis Sylikiotis, Thomazeau Price Cyprien (il-Haiti), Veikko Nekundi (in-Namibja), Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Clifford Andre (is-Seychelles), Jo Leinen, Phel Parkies (l-Afrika t’ Isfel), Arne Gericke, Babiker Mohamed Tom Bakhit (is-Sudan), Michael Gahler, Jacob Oulanyah (l-Uganda), Arne Lietz, Daniel K. Shumba (iż-Żimbabwe) u Joaquin Tasso Vilallonga (SEAE).

Ħafna Membri appoġġaw l-idea li l-impunità mhux biss turi disprezz għall-vittmi ta’ delitti kontra l-umanità iżda wkoll isservi sabiex tipperpetwa governanza mhux responsabbli u mhux demokratika, u tista’ tinkoraġixxi lill-mexxejja irresponsabbli sabiex isewwsu kunflitti fi ħdan u bejn il-pajjiżi. Il-preżentazzjoni qajmet ukoll reazzjonijiet u akkużi qawwija kontra l-QKI minħabba l-parzjalità u n-nuqqas ta’ indirizzar tal-abbużi tad-drittijiet tal-bniedem ipperpetwati mis-setgħat tas-supremazija tal-bojod/tal-Punent. Madankollu, ħafna Membri qablu li filwaqt li l-ġustizzja internazzjonali altru li hija perfetta, tirrappreżenta l-aħjar tama sabiex tintemm l-impunità u jiġu indirizzati reati bħall-ġenoċidju meta l-ġudikaturi nazzjonali jonqsu milli jagħmlu dan. Il-Membri enfassizzaw ukoll li r-ratifika tal-Istatut ta’ Ruma tal-Qorti Kriminali Internazzjonali kienet u tibqa’ deċiżjoni sovrana tal-istati.

Sidiki Kaba wieġeb għall-mistoqsijiet li għamlulu dawk preżenti u għalaq id-dibattitu.

7.   Approvazzjoni tal-minuti tat-Tnejn, 19 ta’ Ġunju 2017

Il-minuti ġew approvati.

Kumitat għall-Iżvilupp Ekonomiku, il-Finanzi u l-Kummerċ

Korapporteurs: Sebastian C. Kopulande (iż-Żambja) u Neoklis Sylikiotis

Sebastian C. Kopulande (iż-Żambja) u Neoklis Sylikiotis ippreżentaw ir-rapport, huma ssottolinjaw il-fatt li l-għajnuna għall-iżvilupp preferibbilment għandha tingħata fil-forma ta’ għotjiet u mhux ta’ self, għandha tkun allinjata mal-Għanijiet tal-Iżvilupp Sostenibbli, u għandha tirrispondi għall-ħtiġijiet tal-pajjiżi benefiċjarji.

Kelliema: György Hölvényi, Zénon Ndaruvukanye (il-Burundi), Cécile Kashetu Kyenge, Arne Gericke, Abadula Gemeda Dago (l-Etjopja), Nathalie Griesbeck, Halifa Sallah (il-Gambja), Michel Kamano (il-Guinea), Abdikadir Omar Aden (il-Kenja), Joachim Zeller, Maria Arena, Maurice Ponga, Pedro Silva Pereira, Clifford Andre (is-Seychelles), Andre Misiekaba (is-Suriname), Adjedoue Weidou (iċ-Chad) u Domenico Rosa (il-Kummissjoni Ewropea).

Il-Membri nnutaw li l-pajjiżi għandhom jistinkaw biex isiru indipendenti mill-għajnuna mill-aktar fis possibbli u li filwaqt li l-għajnuna tista’ tkattar żvilupp, fatturi oħrajn huma ugwali jew aktar importanti, inklużi politiki sodi, governanza responsabbli u ġestjoni tajba tar-riżorsi, kif ukoll fatturi internazzjonali u esterni bħar-relazzjonijiet kummerċjali jew il-ġlieda kontra l-flussi finanzjarji illeċiti.

Ġie kkritikat in-nuqqas min-naħa ta’ ħafna Stati Membri tal-UE li jonoraw l-impenn tagħhom li jallokaw 0,7 % tal-Introjtu Nazzjonali Gross (ING) tagħhom għall-għajnuna għall-iżvilupp. Membri oħra indikaw li l-UE u l-Istati Membri tagħha huma madankollu l-akbar donatur fid-dinja. L-għajnuna għandha tkun immirata primarjament lejn setturi li jwasslu għal tkabbir u kompetittività. Il-Membri esprimew fehmiet diverġenti dwar jekk l-għajnuna għall-iżvilupp tistax tkun kundizzjonali għall-kooperazzjoni dwar il-ġestjoni tal-migrazzjoni u jekk il-fondi għall-iżvilupp jistgħux jintużaw biex tittejjeb is-sigurtà.

Sebastian C. Kopulande (iż-Żambja) u Neoklis Sylikiotis għalqu d-dibattitu.

9.   Suġġett urġenti Nru 2: Is-sitwazzjoni fil-Burundi

Kelliema: Joaquin Tasso Vilallonga (SEAE), Joachim Zeller, Gabriel Ntisezerana (il-Burundi), Cécile Kashetu Kyenge, Musa Hussein Naib (l-Eritrea), Halifa Sallah (il-Gambja), Bodil Valero, Abdikadir Omar Aden (il-Kenja), Phel Parkies (l-Afrika t’Isfel), Frank Engel, Maria Arena, Krzysztof Hetman, Fitz Jackson (il-Ġamajka), David Martin, Maurice Ponga. Joaquin Tasso Vilallonga (SEAE) u Gabriel Ntisezerana (il-Burundi).

Ħafna Membri qablu li s-sitwazzjoni fil-Burundi hija kawża ta’ tħassib, filwaqt li r-rappreżentant tal-Burundi qal fit-tul li s-sitwazzjoni qiegħda titjieb. Diversi Membri esprimew id-dispjaċir tagħhom li ma ntlaħaq l-ebda ftehim dwar riżoluzzjoni ta’ kompromess. Ġew diskussi wkoll l-opinjonijiet kontroversjali espressi dwar l-iffriżar tal-għajnuna għall-iżvilupp.

Membri tal-AKP u tal-PE faħħru l-isforzi tal-pajjiżi ġirien fl-għoti ta’ assistenza u kenn għar-refuġjati Burundjani. Diversi kkundannaw il-firdiet etniċi, in-nuqqas ta’ rispett għad-drittijiet fundamentali u l-intimidazzjoni ta’ gruppi tal-oppożizzjoni u l-midja. Xi Membri appellaw biex tintbagħat missjoni ta’ ġbir ta’ informazzjoni lejn il-Burundi, waqt li oħrajn kienu tal-opinjoni li r-rappurtar estensiv minn organizzazzjonijiet internazzjonali fil-Burundi rrenda tali missjoni żejda.

10.   Rapport dwar il-Konferenza taż-Żgħażagħ

Bora Kamwanya, Netwerk tal-Professjonisti Żgħażagħ tal-AKP, li ngħatatlu l-kelma b’mod eċċezzjonali bil-ftehim tal-Assemblea, u Youssouf Goumaneh (il-Djibouti) irrappurtaw u faħru l-inizjattiva bħala mod ta’ kif jitjiebu l-interess u l-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ fil-kooperazzjoni AKP-UE. Il-kwistjonijiet li tqajmu jinkludu: aċċess imsaħħaħ għall-mobilità għaż-żgħażagħ mill-pajjiżi tal-AKP f’forma ta’ apprendistati, edukazzjoni dwar it-tibdil fil-klima u prospetti għal bdiewa żgħażagħ f’pajjiżi tal-AKP.

Kelliema: Arne Lietz u Halifa Sallah (il-Gambja).

11.   Rapport dwar il-Forum tan-Nisa

Maria Arena informat lill-Assemblea li t-tema tal-Forum kienet “il-Ġeneru fil-Migrazzjoni”, u li kienet tenfasizza l-ħtiġijiet ta’ nisa migranti li ta’ spiss affaċjaw il-vjolenza, id-diskriminazzjoni u n-nuqqas ta’ opportunitajiet ekonomiċi.

Kelliema: Halifa Sallah (il-Gambja).

(Is-seduta ntemmet fis-19.21)

Mémounatou IBRAHIMA(Aġent)

Louis MICHEL

Kopresidenti

Patrick I. GOMES

Għall-punti 7 sa 11, sostitwiti minn

Léonard-Emile OGNIMBA(Aġent)

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Għall-punti 1 sa 4, sostitwiti minn

Ciril STOKELJ (Aġent)

Kosegretarji Ġenerali

---

| 29.11.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 405/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 405/10

---

ASSEMBLEA PARLAMENTARI KONĠUNTA TAL-FTEHIM TA’ SĦUBIJA KONKLUŻ BEJN IL-MEMBRI TAL-GRUPP TA’ STATI AFRIKANI, TAL-KARIBEW U TAL-PAĊIFIKU, MINN NAĦA, U L-UNJONI EWROPEA U L-ISTATI MEMBRI TAGĦHA, MIN-NAĦA L-OĦRA

MINUTI TAS-SEDUTA TAL-ERBGĦA 21 TA’ ĠUNJU 2017

(2017/C 405/03)

WERREJ

| 1. | Rapport dwar it-13-il laqgħa reġjonali li saret fi Freetown, Sierra Leone (Reġjun tal-Afrika tal-Punent) mit-22 sal-24 ta’ Frar 2017 – rapport tal-Kopresidenti | 11 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Dikjarazzjoni ta’ Abraham Tekeste, Ministru tal-Finanzi u tal-Kooperazzjoni Ekonomika (l-Etjopja), President fil-Kariga tal-Kunsill AKP | 11 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Dikjarazzjoni ta’ Carmelo Abela, Ministru tal-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ (Malta), President fil-Kariga tal-Kunsill tal-UE | 11 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Ħin għall-Mistoqsijiet lill-Kunsill | 11 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Dibattitu mal-Kunsill – proċedura “catch-the-eye” | 12 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Il-kultura bħala xprun tat-tkabbir ekonomiku | 12 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Rapporti sommarji mil-laqgħat tal-gruppi ta’ diskussjoni – proċedura “catch-the eye” | 12 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Approvazzjoni tal-minuti tas-seduta ta’ filgħodu tat-Tlieta 20 ta’ Ġunju 2017. | 13 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Votazzjoni dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjonijiet inklużi fir-rapporti ppreżentati mit-tliet kumitati permanenti | 13 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Votazzjoni dwar il-mozzjonijiet urġenti għal riżoluzzjonijiet | 14 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Votazzjoni dwar l-abbozz ta’ dikjarazzjoni | 14 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Kwistjonijiet varji | 14 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Approvazzjoni tal-minuti tas-seduta ta’ filgħodu tat-Tlieta, 20 ta’ Ġunju 2017. | 15 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Data u post tal-34 Sessjoni tal-Assemblea Parlamentari Konġunta | 15 |
| --- | --- | --- |

14.

| ANNESS I | LISTA ALFABETIKA TAL-MEMBRI TAL-ASSEMBLEA PARLAMENTARI KONĠUNTA | 16 |
| --- | --- | --- |

ANNESS I

| ANNESS II | REĠISTRU TAL-ATTENDENZA FIS-SESSJONI LI SARET F’SAN ĠILJAN (MALTA) MID-19 SAL-21 TA’ ĠUNJU 2017 | 20 |
| --- | --- | --- |

ANNESS II

| ANNESS III | TESTI ADOTTATI | 23 |
| --- | --- | --- |

ANNESS III

| Riżoluzzjoni dwar il-finanzjament tal-partiti politiċi fil-pajjizi tal-AKP u tal-UE | 23 |
| --- | --- |

| Riżoluzzjoni dwar it-titjib fl-effikaċja tal-għajnuna u tal-iżvilupp fil-kooperazzjoni AKP-UE | 27 |
| --- | --- |

| Riżoluzzjoni dwar ir-rwol tal-isport bħala faċilitatur għall-edukazzjoni u l-eradikazzjoni tal-faqar | 32 |
| --- | --- |

| Riżoluzzjoni dwar is-sitwazzjoni tas-sigurtà fir-reġjun Saħelo-Saħarjan | 38 |
| --- | --- |

| Dikjarazzjoni dwar it-tibdil fil-klima | 43 |
| --- | --- |

MINUTI TAS-SEDUTA TAL-ERBGĦA 21 TA’ ĠUNJU 2017

(Is-seduta nfetħet fl-9.45)

PRESIDENZA: Memounatou IBRAHIMA

Aġent Kopresident

1.   Rapport dwar it-13-il laqgħa reġjonali li saret fi Freetown, Sierra Leone (Reġjun tal-Afrika tal-Punent) mit-22 sal-24 ta’ Frar 2017 – rapport tal-Kopresidenti

L-Aġent Kopresident Cécile Kashetu Kyenge ppreżentat rapport orali dwar it-13-il laqgħa reġjonali, li fih enfasizzat is-suġġetti ewlenin li ġew diskussi.

Kelliema: Halifa Sallah (il-Gambja), Alpha Ousmane (il-Burkina Faso), Ibrahim Rassin Bundu (Sierra Leone), Mario Saiegh (il-Guinea-Bissau) u Cécile Kashetu Kyenge

Id-dibattitu ffoka, fost suġġetti oħrajn, fuq il-progress li sar fl-oqsma ta’ governanza tajba fir-reġjun tal-Afrika tal-Punent, is-sitwazzjoni tas-sigurtà preżenti, u l-ħtieġa għall-investiment fl-ekonomija biex titrażżan il-migrazzjoni eċċessiva. Il-membri ddiskutew ukoll il-livell baxx ta’ parteċipazzjoni tan-nisa f’din il-laqgħa reġjonali.

2.   Dikjarazzjoni ta’ Abraham Tekeste, Ministru tal-Finanzi u tal-Kooperazzjoni Ekonomika (l-Etjopja), President fil-Kariga tal-Kunsill AKP

Abraham Tekeste, Ministru tal-Finanzi u tal-Kooperazzjoni Ekonomika (l-Etjopja), President fil-Kariga tal-Kunsill tal-AKP, afferma mill-ġdid l-impenn tal-Etjopja biex taħdem għall-kisba tal-għanijiet tas-sħubija AKP-UE. Il-pajjiżi AKP jixtiequ jibnu sħubija għal wara l-2020 bbażata fuq ftehim ġuridikament vinkolanti li jwassal għal trasformazzjoni ekonomika tal-pajjiżi AKP u msejjes fuq l-industrijalizzazzjoni, ir-rispett għall-ambjent, l-innovazzjoni u l-modernizzazzjoni. Huwa enfasizza wkoll li qafas finanzjarju xieraq għall-kooperazzjoni għall-iżvilupp għandu jkun parti mill-ftehim futur.

3.   Dikjarazzjoni ta’ Carmelo Abela, Ministru tal-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ (Malta), President fil-Kariga tal-Kunsill tal-UE

Carmelo Abela, Ministru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ ta’ Malta, wissa dwar it-tendenzi nazzjonalistiċi u ta’ iżolament attwali li qed idgħajfu l-kooperazzjoni multilaterali. Huwa għamel appell biex l-ordni globali jkun ibbażat fuq l-istat ta’ dritt, id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija. Faħħar il-Kunsens Ewropew il-Ġdid dwar l-Iżvilupp, li jpoġġi l-implimentazzjoni tal-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli fil-qalba tal-istrateġija tal-UE għall-iżvilupp. Informa lill-membri dwar l-iżvilupp ta’ strateġija Ewropea għas-sigurtà u d-difiża u inkoraġġixxa l-isforzi Afrikani biex tinħoloq politika ta’ sigurtà reġjonali. Carmelo Abela fakkar lill-Assemblea bl-importanza tal-implimentazzjoni tas-sħubija tal-Belt Valletta dwar il-migrazzjoni, b’mod partikolari permezz tal-promozzjoni ta’ prinċipji ta’ solidarjetà. Abbażi tal-Pjan ta’ Azzjoni tal-Belt Valletta, l-UE ħolqot Fond Fiduċjarju ta’ Emerġenza għall-Afrika, li bħalissa jiffinanzja l-implimentazzjoni ta’ 116-il programm għal valur totali ta’ EUR 1 889 miljun.

Kelliema: Halifa Sallah (il-Gambja), Ana Rita Sithole (il-Mozambique), Worlea Saywah Dunnah (il-Liberja) u Ben Abdallah Banda (il-Ghana)

4.   Ħin għall-Mistoqsijiet lill-Kunsill

Tressqu 5 mistoqsijiet lill-Kunsill tal-AKP u 8 oħra lill-Kunsill tal-UE.

Abraham Tekeste wieġeb f’isem il-Kunsill tal-AKP għall-mistoqsija li ġejja u għal dik supplimentari:

| | Mistoqsija nru 4 minn Lídia Senra Rodríguez dwar il-konċessjoni għat-tħaffir fil-Baħar ta’ Bismarck. |
| --- | --- |

Mistoqsija nru 4 minn Lídia Senra Rodríguez dwar il-konċessjoni għat-tħaffir fil-Baħar ta’ Bismarck.

Il-mistoqsijiet li ġejjin ingħataw tweġiba iżda ma ġewx segwiti b’mistoqsija supplimentari:

| | Mistoqsija nru 2 minn Cécile Kashetu Kyenge dwar is-sitwazzjoni tar-rifuġjati tal-Jemen fil-Djibouti. |
| --- | --- |

Mistoqsija nru 2 minn Cécile Kashetu Kyenge dwar is-sitwazzjoni tar-rifuġjati tal-Jemen fil-Djibouti.

| | Mistoqsija nru 3 minn Marielle de Sarnez (sostitwita minn Nathalie Griesbeck) dwar l-ekonomija blu. |
| --- | --- |

Mistoqsija nru 3 minn Marielle de Sarnez (sostitwita minn Nathalie Griesbeck) dwar l-ekonomija blu.

| | Mistoqsija nru 5 minn Nathalie Griesbeck dwar in-nixfa u l-karestija fl-Afrika tal-Lvant. |
| --- | --- |

Mistoqsija nru 5 minn Nathalie Griesbeck dwar in-nixfa u l-karestija fl-Afrika tal-Lvant.

L-awtur tal-mistoqsija nru 1 ma kienx preżenti.

Carmelo Abela wieġeb f’isem il-Kunsill tal-UE għall-mistoqsijiet li ġejjin u għal dawk supplimentari:

| | Mistoqsija nru 9 minn Clifford André (is-Seychelles) dwar il-piraterija marittima. |
| --- | --- |

Mistoqsija nru 9 minn Clifford André (is-Seychelles) dwar il-piraterija marittima.

| | Mistoqsija nru 11 minn Catherine Bearder dwar il-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE għall-Fawna Selvaġġa |
| --- | --- |

Mistoqsija nru 11 minn Catherine Bearder dwar il-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE għall-Fawna Selvaġġa

| | Mistoqsija nru 12 minn Lídia Senra Rodríguez dwar il-konċessjoni għat-tħaffir fil-Baħar ta’ Bismarck. |
| --- | --- |

Mistoqsija nru 12 minn Lídia Senra Rodríguez dwar il-konċessjoni għat-tħaffir fil-Baħar ta’ Bismarck.

Il-mistoqsijiet li ġejjin ingħataw tweġiba iżda ma ġewx segwiti b’mistoqsija supplimentari:

| | Mistoqsija nru 6 minn Cécile Kashetu Kyenge dwar is-sitwazzjoni tar-rifuġjati tal-Jemen fil-Djibouti. |
| --- | --- |

Mistoqsija nru 6 minn Cécile Kashetu Kyenge dwar is-sitwazzjoni tar-rifuġjati tal-Jemen fil-Djibouti.

| | Mistoqsija nru 8 minn Nathalie Griesbeck dwar in-nixfa u l-karestija fl-Afrika tal-Lvant. |
| --- | --- |

Mistoqsija nru 8 minn Nathalie Griesbeck dwar in-nixfa u l-karestija fl-Afrika tal-Lvant.

| | Mistoqsija nru 10 minn Marielle de Sarnez (sostitwita minn Nathalie Griesbeck) dwar l-ekonomija blu. |
| --- | --- |

Mistoqsija nru 10 minn Marielle de Sarnez (sostitwita minn Nathalie Griesbeck) dwar l-ekonomija blu.

| | Mistoqsija nru 13 minn Tesfaye Daba (l-Etjopja) dwar it-tendenzi paternalistiċi ta’ wħud mill-Membri tal-PE. |
| --- | --- |

Mistoqsija nru 13 minn Tesfaye Daba (l-Etjopja) dwar it-tendenzi paternalistiċi ta’ wħud mill-Membri tal-PE.

L-awtur tal-mistoqsija nru 7 ma kienx preżenti.

5.   Dibattitu mal-Kunsill – proċedura “catch-the-eye”

Kelliema: Mohamed Youssof Goumaneh (il-Djibouti), Halifa Sallah (il-Gambja), Agnima Alain-Michel Lobognon (il-Kosta tal-Avorju), Adjedoue Weidou (iċ-Chad), Oum Kelthoum Soueid Ahmed (il-Mauritania) u Jacob Oulanyah (l-Uganda).

Il-membri ffukaw fuq suġġetti bħall-migrazzjoni u l-iżvilupp għall-kooperazzjoni, l-involviment taż-żgħażagħ u tan-nisa fit-teħid tad-deċiżjonijiet, inkluż l-involviment tan-nisa fl-Assemblea Parlamentari Konġunta, kif ukoll kwistjonijiet aktar speċifiċi bħalma huwa s-sajd fil-Kosta tal-Avorju u l-finanzjament tal-interforzi tal-G5.

6.   Il-kultura bħala xprun tat-tkabbir ekonomiku

Dibattitu ma’ Carmelo Abela, Ministru tal-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ (Malta)

Carmelo Abela, Ministru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ ta’ Malta, innota li llum, fil-bidu tas-seklu wieħed u għoxrin, it-tkabbir kien jiddependi dejjem iżjed minn pilastri alternattivi, inkluża l-kultura. Huwa ta stampa ġenerali pożittiva ħafna tal-esperjenza Maltija fl-iżvilupp kulturali, il-politika kulturali u l-kontribut tal-kultura għall-bqija tal-ekonomija tal-pajjiż. L-erba’ komponenti tas-settur kulturali – il-patrimonju, l-arti, id-disinn u l-attivitajiet interdixxiplinari – kienu ta’ valur miżjud gross ogħla minn dak tas-settur tal-kostruzzjoni. Il-Ministru faħħar ukoll l-politika tal-ispeċjalizzazzjoni intelliġenti applikata f’Malta bħala spinta għat-tkabbir ekonomiku.

Kelliema: Abdikadir Omar Aden (il-Kenja), Joachim Zeller, Cécile Kashetu Kyenge, Mohamed Youssof Goumaneh (il-Djibouti), Catherine Bearder, Krzysztof Hetman, Arne Gericke, Tadeusz Zwiefka u Louis-Joseph Manscour.

Il-membri unanimament irrikonoxxew ir-rwol u l-importanza tal-kultura bħala appoġġ għall-attività ekonomika, iżda wkoll bħala fattur ta’ identità u koeżjoni soċjali. Għamlu enfasi fuq is-sinerġiji li jeżistu bejn is-settur kulturali u dawk tal-edukazzjoni jew tas-saħħa, setturi dawn li jgħinu sabiex dan is-settur isir xprun għall-ekonomija kollha kemm hi. Uħud mill-Membri tkellmu dwar it-theddida li toħloq kultura globalizzata. Oħrajn taw xhieda tal-effikaċja ekonomika u soċjali tal-kultura fil-livell lokali, b’mod partikolari fil-bliet. Huma enfasizzaw il-ħtieġa għal rieda politika biex il-kultura ssir prijorità politika u biex jiġu allokati l-fondi neċessarji.

Carmelo Abela għalaq id-dibattitu.

7.   Rapporti sommarji mil-laqgħat tal-gruppi ta’ diskussjoni – proċedura “catch-the eye”

Cécile Kashetu Kyenge (li tissostitwixxi lil Enrique Guerrero Salom) tat rapport sommarju dwar il-grupp ta’ diskussjoni bit-tema “Malta as a humanitarian hub” (Malta bħala ċentru umanitarju). Fil-qafas tal-grupp ta’ diskussjoni, il-Membri żaru s-sede tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-Qasam tal-Asil (EASO), l-aġenzija tal-UE bil-kompitu li tissorvelja l-ipproċessar bla problemi u effiċjenti tat-talbiet għal asil mill-Istati Membri tal-UE u toffri assistenza legali u konsulenza lill-migranti. Il-membri semgħu preżentazzjonijiet informattivi dwar is-sitwazzjoni tal-migranti u t-traffikar illegali tagħhom fil-Baħar Mediterran. Huma ġew infurmati wkoll dwar in-negozjati għall-ħolqien ta’ Aġenzija vera u proprja tal-UE għall-Asil.

Phel Parkies (l-Afrika t’Isfel) ippreżenta rapport orali tal-grupp ta’ diskussjoni bit-tema “Malta as a hub for growth and success in knowledge investment” (Malta bħala ċentru għal tkabbir u ta’ suċċess fl-investiment fil-konoxxenzi). Il-membri żaru l-Malta Life Sciences Park. Maħluq fl-2004 u kofinanzjat mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali bl-ammont ta’ EUR 30 miljun fil-perjodu finanzjarju attwali, huwa joffri pjattaforma internazzjonali għall-innovazzjoni u r-riċerka u l-iżvilupp tax-xjenzi tal-ħajja. Ta’ importanza partikolari huma il-proġett tal-Malta Digital Hub fil-qasam tas-software għat-teħid ta’ immaġni u tar-riċerka fit-terapija ċellulari u fil-ġenomika.

Kelliema: Halifa Sallah (il-Gambja).

8.   Approvazzjoni tal-minuti tas-seduta ta’ filgħodu tat-Tlieta 20 ta’ Ġunju 2017.

Kelliema: Sebastian Kopulande (iż-Żambja), Abadula Gemeda Dago (l-Etjopja), Lídia Senra Rodríguez, Jomo Lídia Mfanawemakhosi Dlamini (is-Swaziland).

Il-membri talbu ftit modifiki fil-minuta distribwiti.

(Il-laqgħa ġiet aġġornata fis-12.55 u tkompliet fis-14.00.)

PRESIDENZA: Louis MICHEL

9.   Votazzjoni dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjonijiet inklużi fir-rapporti ppreżentati mit-tliet kumitati permanenti

Il-Kopresident fakkar lill-Assemblea dwar il-proċeduri ta’ votazzjoni.

| — | Il-finanzjament tal-partiti politiċi fil-pajjizi tal-AKP u tal-UE (ACP-EU/102.286/17/fin) |
| --- | --- |

—

Il-finanzjament tal-partiti politiċi fil-pajjizi tal-AKP u tal-UE (ACP-EU/102.286/17/fin)

Kumitat għall-Affarijiet Politiċi

Rapport ta’ Worlea Saywah Dunnah (il-Liberja) u Cécile Kashetu Kyenge

Emendi adottati: 1, 4, 6, 9, 13 u 17 (l-ewwel parti)

Emendi rrifjutati: 2, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17 (it-tieni parti) u 18

Intalbet votazzjoni separata skont il-kamra fuq l-emendi 2, 3, 7, 8, 10, 11, 12, 14, 15, 16 u 18 mill-Grupp PPE.

Intalbu votazzjoni maqsuma fuq l-emenda 17 u votazzjoni separata skont il-kamra fuq it-tieni parti ta’ dik l-emenda mill-Grupp PPE.

Intalbu votazzjoni maqsuma fuq il-premessa A u votazzjoni separata skont il-kamra fuq it-tieni parti ta’ dik l-emenda mill-Grupp PPE. L-ewwel parti ġiet adottata.

Intalber votazzjoni maqsuma fuq il-premessa B u votazzjoni separata skont il-kamra fuq it-tieni parti ta’ dik l-emenda mill-Grupp PPE.

Intalbet votazzjoni maqsuma fuq il-premessa D u votazzjoni separata skont il-kamra fuq it-tieni parti ta’ dik l-emenda mill-Grupp PPE. L-ewwel parti ġiet adottata.

Intalbet votazzjoni maqsuma fuq il-premessa K u votazzjoni separata skont il-kamra fuq it-tieni u t-tielet partijiet ta’ dik l-emenda mill-Grupp PPE. L-ewwel parti ġiet adottata.

Intalbet votazzjoni maqsuma fuq il-premessa R u votazzjoni separata skont il-kamra fuq it-tieni parti ta’ dik l-emenda mill-Grupp PPE u mill-Grupp S&D. L-ewwel parti ġiet adottata.

Ir-riżoluzzjoni kif emendata ġiet adottata b’56 vot favur u astensjoni waħda.

| — | It-titjib fl-effikaċja tal-għajnuna u tal-iżvilupp fil-kooperazzjoni AKP-UE (ACP-EU/102.276/17/fin) |
| --- | --- |

—

It-titjib fl-effikaċja tal-għajnuna u tal-iżvilupp fil-kooperazzjoni AKP-UE (ACP-EU/102.276/17/fin)

Kumitat għall-Iżvilupp Ekonomiku, il-Finanzi u l-Kummerċ

Rapport ta’ Sebastian C. Kopulande (iż-Żambja) u Neoklis Sylikiotis

Emendi adottati: 1 u 3

Emendi rrifjutati: 2 u 4

Intalbet votazzjoni separata skont il-kamra fuq l-paragrafu 4 mill-Grupp PPE. Il-paragrafu ġie rrifjutat.

Intalbet votazzjoni separata skont il-kamra fuq l-emenda 3 mill-Grupp GUE/NGL.

Intalbu votazzjoni maqsuma u votazzjoni separata skont il-kamra fuq il-paragrafu 16 mill-Grupp PPE. L-ewwel u t-tielet parti tal-paragrafu 16 ġew adottati. It-tieni parti ġiet irrifjutata.

Intalbet votazzjoni separata skont il-kamra fuq il-premessa J mill-Grupp PPE. Il-premessa J ġiet irrifjtata.

Intalbet votazzjoni separata skont il-kamra fuq il-premessa L mill-Grupp PPE. Il-premessa L ġiet irrfjutata.

Ir-riżoluzzjoni, hekk emendata, ġiet adottata b’50 vot favur u 5 voti kontra.

| — | Ir-rwol tal-isport bħala faċilitatur għall-edukazzjoni u l-eradikazzjoni tal-faqar (ACP-EU/102.279/17/fin) |
| --- | --- |

—

Ir-rwol tal-isport bħala faċilitatur għall-edukazzjoni u l-eradikazzjoni tal-faqar (ACP-EU/102.279/17/fin)

Kumitat għall-Affarijiet Soċjali u l-Ambjent

Rapport ta’ Abderrahmane Marrakchy (il-Mauritania) u Teresa Jiménez-Becerril Barrio

Emendi adottati: 2, 4 u 5

Emendi rrifjutati: 1, 6 u 7

Emendi rtirati: 3

Ir-riżoluzzjoni, kif emendata, ġiet adottata unanimament.

10.   Votazzjoni dwar il-mozzjonijiet urġenti għal riżoluzzjonijiet

| — | Is-sitwazzjoni tas-sigurtà fir-reġjun Saħel-Saħarjan (AP/102.293/17/fin) |
| --- | --- |

—

Is-sitwazzjoni tas-sigurtà fir-reġjun Saħel-Saħarjan (AP/102.293/17/fin)

Emendi adottati: 1, 2, 3, 4, 5 u emenda orali numru 1

Emendi rrifjutati: 6, 7, 8 u 9

Intalbet votazzjoni separata skont il-kamra fuq l-emendi 6, 7 u 8 mill-Grupp PPE.

Ir-riżoluzzjoni, hekk emendata, ġiet adottata b’65 vot favur u 2 voti kontra.

| — | Is-sitwazzjoni fil-Burundi (ACP-EU 102.294/17) |
| --- | --- |

—

Is-sitwazzjoni fil-Burundi (ACP-EU 102.294/17)

Mozzjoni ta’ kompromess għal riżoluzzjoni mressqa mill-Gruppi PPE, S&D, ECR, ALDE Verts/ALE u EFDD, u riżoluzzjoni mressqa mill-Grupp GUE/NGL tpoġġew għall-votazzjoni.

Dwar il-mozzjoni ta’ kompromess għal riżoluzzjoni mressqa mill-Gruppi PPE, S&D, ECR, ALDE Verts/ALE u EFDD, intalbet votazzjoni permezz ta’ vot sigriet. Barra minn hekk, intalbet votazzjoni separata skont il-kamra fuq il-votazzjoni finali.

Il-Kopresident spjega l-proċeduri ta’ votazzjoni.

György Hölvénzi, David Martin, Kombo Gberi (il-Kamerun) u Ashneel SUDHAKAR (Fiġi) intgħażlu bix-xorti biex jgħoddu l-voti għall-votazzjoni permezz ta’ vot sigriet.

PRESIDENZA: Cécile Kashetu KYENGE

Ir-riżoluzzjoni ġiet irrifjutata.

Dwar riżoluzzjoni mressqa mill-Grupp GUE/NGL, intalbet votazzjoni separata skont il-kamra fuq il-votazzjoni finali. Ir-riżoluzzjoni ġiet irrifjutata.

Fitz Jackson (il-Ġamajka) indika li l-irtirar tar-riżoluzzjonijiet imressqa mill-Burundi u mill-Afrika t’Isfel għandu jitqies bħala dikjarazzjoni magħmula mill-Grupp ta’ Stati AKP dwar l-impenn tagħhom li jiksbu, flimkien mal-UE, ir-rikonċiljazzjoni fil-Burundi.

11.   Votazzjoni dwar l-abbozz ta’ dikjarazzjoni

Id-dikjarazzjoni dwar it-tibdil fil-klima ġiet adottata b’akklamazzjoni.

12.   Kwistjonijiet varji

Kelliema: Abdikadir Omar Aden (il-Kenja), Aġent Kopresident Cécile Kashetu Kyenge, Phel Parkies (l-Afrika t’Isfel) u Halifa Sallah (il-Gambja).

Il-kelliema rringrazzjaw lill-Assemblea talli tat lill-Kenja l-opportunità li tospita t-32 Sessjoni f’Diċembru 2016 f’Nairobi. Esprimew dispjaċir bl-inċident bejn il-Kopresident u r-rappreżentant tal-Burundi fid-dibattitu tal-mozzjoni urġenti għal riżoluzzjoni dwar is-sitwazzjoni fil-Burundi fit-33 Sessjoni, u talbu li l-iskambji bejn il-Membri għandhom isiru fl-ispirtu ta’ rispett reċiproku, b’rispett sħiħ tar-Regoli ta’ Proċedura u tal-għan ewlieni biex jinkiseb il-ġid pubbliku. Huma talbu wkoll lill-UE biex tikkontribwixxi biex tinstab soluzzjoni paċifika għall-kriżi politika fil-Venezwela.

Price Cyprien (il-Haiti) informa lill-Assemblea li pajjiżu kien lest li jospita l-34 Sessjoni tal-Assemblea Parlamentari Konġunta f’Diċembru 2017. Il-Kopresidenti talbu lill-awtoritajiet kompetenti tal-Haiti biex jagħmlu offerta bil-miktub.

13.   Approvazzjoni tal-minuti tas-seduta ta’ filgħodu tat-Tlieta, 20 ta’ Ġunju 2017.

Il-minuti rreveduti ġew approvati.

14.   Data u post tal-34 Sessjoni tal-Assemblea Parlamentari Konġunta

L-34 sessjoni tal-Assemblea Parlamentari Konġunta se ssir mit-18 sal-20 ta’ Diċembru 2017 fir-reġjun tal-Karibew.

Il-Kopresident irringrazzjat lill-awtoritajiet Maltin għall-organizzazzjoni effiċjenti tas-sessjoni, u lill-Membri u lill-kosegretarjat għall-kontributi tagħhom.

(Is-seduta ntemmet fit-15.30)

Mémounatou IBRAHIMA (Aġent)

Louis MICHEL

Minn punt 10 sostitwit minn

Cécile Kashetu KYENGE (Aġent)

Kopresidenti

Patrick I. GOMES

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Kosegretarji Ġenerali

---

ANNESS I

LISTA ALFABETIKA TAL-MEMBRI TAL-ASSEMBLEA PARLAMENTARI KONĠUNTA

| Rappreżentanti tal-AKP | Rappreżentanti tal-PE |
| --- | --- |
| IBRAHIMA (IT-TOGO), Aġent Kopresident | MICHEL, Kopresident |
| L-ANGOLA
  ANTIGUA U BARBUDA
  IL-BAHAMAS
  BARBADOS (VP)
  IL-BELIZE
  IL-BENIN
  IL-BOTSWANA
  IL-BURKINA FASO
  IL-BURUNDI
  IL-KAMERUN
  CAPE VERDE
  IR-REPUBBLIKA ĊENTRU-AFRIKANA
  IĊ-CHAD (VP)
  COMOROS
  IL-KONGO (ir-Repubblika Demokratika tal-) (VP)
  IL-KONGO (ir-Repubblika tal-)
  IL-GŻEJJER COOK
  IL-KOSTA TAL-AVORJU
  IL-DJIBOUTI
  DOMINICA
  IR-REPUBBLIKA DOMINICANA
  IL-GUINEA EKWATORJALI (*1)

  L-ERITREA (VP)
  L-ETJOPJA
  FIĠI (VP)
  IL-GABON
  IL-GAMBJA
  IL-GHANA
  GRENADA
  IL-GUINEA
  IL-GUINEA-BISSAU
  IL-GUYANA
  IL-HAITI
  IL-KENJA
  KIRIBATI
  IL-LESOTO
  IL-LIBERJA
  MADAGASCAR
  IL-MALAWI
  IL-MALI
  IL-GŻEJJER MARSHALL (ir-Repubblika tal-)
  IL-MAURTANIA
  MAURITIUS
  IL-MIKRONEŻJA (l-Istati Federali tal-)
  IL-MOZAMBIQUE (VP)
  IN-NAMIBJA (VP)
  NAURU
  IN-NIĠER
  IN-NIĠERJA
  NIUE
  PALAU
  PAPUA NEW GUINEA
  IR-RWANDA
  SAINT KITTS AND NEVIS
  SAINT LUCIA
  SAINT VINCENT U L-GRENADINI
  SAMOA (VP)
  SÃO TOMÉ U PRINCIPE
  IS-SENEGAL
  IS-SEYCHELLES
  SIERRA LEONE
  IL-GŻEJJER SOLOMON
  IS-SOMALJA (VP)
  L-AFRIKA T’ISFEL
  IS-SUDAN (*1)

  IS-SURINAME (VP)
  IS-SWAZILAND
  IT-TANZANIJA
  TIMOR LESTE
  IT-TOGO (VP)
  TONGA
  TRINIDAD U TOBAGO
  TUVALU
  L-UGANDA
  VANUATU
  IŻ-ŻAMBJA
  IŻ-ŻIMBABWE | ADINOLFI
  AGEA
  ARENA
  BAREKOV
  BAY
  BEARDER
  CAMPBELL BANNERMAN
  CASA
  CHAUPRADE
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  CORNILLET
  CORRAO
  CZESAK (VP)
  DANCE
  DELAHAYE
  ENGSTRÖM
  ESTARÀS FERRAGUT
  FERRARA
  FERREIRA (VP)
  FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ
  FLORENZ
  GÁL
  GARDIAZÁBAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  GOERENS
  GRIESBECK
  GUERRERO SALOM
  HANNAN (VP)
  HETMAN
  HEUBUCH
  ITURGAIZ
  KARSKI
  KYENGE (VP)
  LÓPEZ AGUILAR (VP)
  LÖSING
  McAVAN
  MANSCOUR (VP)
  MARUSIK
  MIZZI
  MUSELIER (VP)
  MUSSOLINI
  NART (VP)
  NEUSER
  NOICHL
  OMARJEE
  PAPADIMOULIS
  PEDICINI (VP)
  POGLIESE
  PREUSS
  PUNSET
  RANGEL (VP)
  RIVASI (VP)
  ROLIN
  ROSATI
  SALVINI
  SARGENTINI
  SCHREIJER-PIERIK
  SENRA RODRÍGUEZ
  STOLOJAN
  THOMAS
  VAIDERE
  VALERO
  WENTA
  WERNER
  WIELAND
  WIŚNIEWSKA (VP)
  ZÁBORSKÁ
  ZELLER
  ZORRINHO
  ZOVKO
  ZWIEFKA |

Rappreżentanti tal-AKP

Rappreżentanti tal-PE

IBRAHIMA (IT-TOGO), Aġent Kopresident

MICHEL, Kopresident

L-ANGOLA

ANTIGUA U BARBUDA

IL-BAHAMAS

BARBADOS (VP)

IL-BELIZE

IL-BENIN

IL-BOTSWANA

IL-BURKINA FASO

IL-BURUNDI

IL-KAMERUN

CAPE VERDE

IR-REPUBBLIKA ĊENTRU-AFRIKANA

IĊ-CHAD (VP)

COMOROS

IL-KONGO (ir-Repubblika Demokratika tal-) (VP)

IL-KONGO (ir-Repubblika tal-)

IL-GŻEJJER COOK

IL-KOSTA TAL-AVORJU

IL-DJIBOUTI

DOMINICA

IR-REPUBBLIKA DOMINICANA

IL-GUINEA EKWATORJALI (*1)

L-ERITREA (VP)

L-ETJOPJA

FIĠI (VP)

IL-GABON

IL-GAMBJA

IL-GHANA

GRENADA

IL-GUINEA

IL-GUINEA-BISSAU

IL-GUYANA

IL-HAITI

IL-KENJA

KIRIBATI

IL-LESOTO

IL-LIBERJA

MADAGASCAR

IL-MALAWI

IL-MALI

IL-GŻEJJER MARSHALL (ir-Repubblika tal-)

IL-MAURTANIA

MAURITIUS

IL-MIKRONEŻJA (l-Istati Federali tal-)

IL-MOZAMBIQUE (VP)

IN-NAMIBJA (VP)

NAURU

IN-NIĠER

IN-NIĠERJA

NIUE

PALAU

PAPUA NEW GUINEA

IR-RWANDA

SAINT KITTS AND NEVIS

SAINT LUCIA

SAINT VINCENT U L-GRENADINI

SAMOA (VP)

SÃO TOMÉ U PRINCIPE

IS-SENEGAL

IS-SEYCHELLES

SIERRA LEONE

IL-GŻEJJER SOLOMON

IS-SOMALJA (VP)

L-AFRIKA T’ISFEL

IS-SUDAN (*1)

IS-SURINAME (VP)

IS-SWAZILAND

IT-TANZANIJA

TIMOR LESTE

IT-TOGO (VP)

TONGA

TRINIDAD U TOBAGO

TUVALU

L-UGANDA

VANUATU

IŻ-ŻAMBJA

IŻ-ŻIMBABWE

ADINOLFI

AGEA

ARENA

BAREKOV

BAY

BEARDER

CAMPBELL BANNERMAN

CASA

CHAUPRADE

CHRISTENSEN

CIOCCA

CORNILLET

CORRAO

CZESAK (VP)

DANCE

DELAHAYE

ENGSTRÖM

ESTARÀS FERRAGUT

FERRARA

FERREIRA (VP)

FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ

FLORENZ

GÁL

GARDIAZÁBAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

GOERENS

GRIESBECK

GUERRERO SALOM

HANNAN (VP)

HETMAN

HEUBUCH

ITURGAIZ

KARSKI

KYENGE (VP)

LÓPEZ AGUILAR (VP)

LÖSING

McAVAN

MANSCOUR (VP)

MARUSIK

MIZZI

MUSELIER (VP)

MUSSOLINI

NART (VP)

NEUSER

NOICHL

OMARJEE

PAPADIMOULIS

PEDICINI (VP)

POGLIESE

PREUSS

PUNSET

RANGEL (VP)

RIVASI (VP)

ROLIN

ROSATI

SALVINI

SARGENTINI

SCHREIJER-PIERIK

SENRA RODRÍGUEZ

STOLOJAN

THOMAS

VAIDERE

VALERO

WENTA

WERNER

WIELAND

WIŚNIEWSKA (VP)

ZÁBORSKÁ

ZELLER

ZORRINHO

ZOVKO

ZWIEFKA

KUMITAT GĦALL-AFFARIJIET POLITIĊI

| Membri tal-AKP | Membri tal-PE |
| --- | --- |
| LOBOGNON (IL-KOSTA TAL-AVORJU), Kopresident
  KABINDA NGOY (IR-REPUBBLIKA DEMOKRATIKA TAL-KONGO), VP
  SUDHAKAR (FIĠI), VP | GOERENS, Kopresident
  ZELLER, VP
  GUERRERO SALOM, VP |
| TEIXEIRA (L-ANGOLA)
  GBIAN (IL-BENIN)
  MANGOLE (IL-BOTSWANA)
  IL-BURKINA FASO
  OWANA KONO (IL-KAMERUN)
  IR-REPUBBLIKA ĊENTRU-AFRIKANA
  GOUMANEH (IL-DJIBOUTI)
  L-ETJOPJA
  IL-GUYANA
  CYPRIEN (IL-HAITI)
  IL-ĠAMAJKA
  KIRIBATI
  IL-LIBERJA
  IL-MALI
  IL-GŻEJJER MARSHALL
  NAURU
  SAINT VINCENT U L-GRENADINI
  TOUM (IS-SUDAN) (*2)

  ACKSON (IT-TANZANIJA)
  TIMOR LESTE
  IT-TOGO
  L-UGANDA
  SHUMBA (IŻ-ŻIMBABWE) | ADINOLFI
  CASA
  CHAUPRADE
  CORRAO
  CZESAK
  DANCE
  ENGSTRÖM
  GABRIEL
  GAL
  KARSKI
  KYENGE
  LÖSING
  LÓPEZ AGUILAR
  MICHEL
  POGLIESE
  POREBA
  PREUSS
  RANGEL
  VALERO
  WERNER
  WIELAND
  ZORRINHO
  ZWIEFKA |

Membri tal-AKP

Membri tal-PE

LOBOGNON (IL-KOSTA TAL-AVORJU), Kopresident

KABINDA NGOY (IR-REPUBBLIKA DEMOKRATIKA TAL-KONGO), VP

SUDHAKAR (FIĠI), VP

GOERENS, Kopresident

ZELLER, VP

GUERRERO SALOM, VP

TEIXEIRA (L-ANGOLA)

GBIAN (IL-BENIN)

MANGOLE (IL-BOTSWANA)

IL-BURKINA FASO

OWANA KONO (IL-KAMERUN)

IR-REPUBBLIKA ĊENTRU-AFRIKANA

GOUMANEH (IL-DJIBOUTI)

L-ETJOPJA

IL-GUYANA

CYPRIEN (IL-HAITI)

IL-ĠAMAJKA

KIRIBATI

IL-LIBERJA

IL-MALI

IL-GŻEJJER MARSHALL

NAURU

SAINT VINCENT U L-GRENADINI

TOUM (IS-SUDAN) (*2)

ACKSON (IT-TANZANIJA)

TIMOR LESTE

IT-TOGO

L-UGANDA

SHUMBA (IŻ-ŻIMBABWE)

ADINOLFI

CASA

CHAUPRADE

CORRAO

CZESAK

DANCE

ENGSTRÖM

GABRIEL

GAL

KARSKI

KYENGE

LÖSING

LÓPEZ AGUILAR

MICHEL

POGLIESE

POREBA

PREUSS

RANGEL

VALERO

WERNER

WIELAND

ZORRINHO

ZWIEFKA

KUMITAT GĦALL-IŻVILUPP EKONOMIKU, IL-FINANZI U L-KUMMERĊ

| Membri tal-AKP | Membri tal-PE |
| --- | --- |
| LABOSO (IL-KENJA, Kopresident) | FERRARA, Kopresident
  ESTARÀS FERRAGUT, VP
  MANSCOUR, VP |
| THOMPSON (BARBADOS)
  RWASA (IL-BURUNDI)
  CAPE VERDE
  OUMOURI (COMOROS)
  IL-GUINEA EKWATORJALI (*3)

  IL-GABON
  KAMANO (IL-GUINEA)
  IL-GUINEA-BISSAU
  SEKATLE (IL-LESOTO)
  JHUGROO (MAURITIUS)
  VAQUINA (IL-MOZAMBIQUE)
  IN-NIĠERJA
  NIUE
  KOIM (PAPUA NEW GUINEA)
  MENGA (IR-REPUBBLIKA TAL-KONGO)
  RUGEMA (IR-RWANDA)
  FELIX (SAINT LUCIA)
  RAINHO (SAO TOME U PRINCIPE)
  SALL (IS-SENEGAL)
  IL-GŻEJJER SOLOMON
  FISH MAHLALELA (L-AFRIKA T’ISFEL)
  SAINT KITTS U NEVIS
  MISIEKABA (IS-SURINAME)
  IT-TONGA
  FORDE (TRINIDAD U TOBAGO)
  KOPULANDE (IŻ-ŻAMBJA) | ARENA
  BAY
  CAMPBELL BANNERMAN
  CORNILLET
  DELAHAYE
  FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ
  FLORENZ
  GRIESBECK
  HANNAN
  MIZZI
  MUSELIER
  NEGRESCU
  OMARJEE
  PAPADIMOULIS
  PEDICINI
  PUNSET
  ROSATI
  SALVINI
  SARGENTINI
  SCHREIJER-PIERIK
  STOLOJAN
  THOMAS
  ZOVKO |

Membri tal-AKP

Membri tal-PE

LABOSO (IL-KENJA, Kopresident)

FERRARA, Kopresident

ESTARÀS FERRAGUT, VP

MANSCOUR, VP

THOMPSON (BARBADOS)

RWASA (IL-BURUNDI)

CAPE VERDE

OUMOURI (COMOROS)

IL-GUINEA EKWATORJALI (*3)

IL-GABON

KAMANO (IL-GUINEA)

IL-GUINEA-BISSAU

SEKATLE (IL-LESOTO)

JHUGROO (MAURITIUS)

VAQUINA (IL-MOZAMBIQUE)

IN-NIĠERJA

NIUE

KOIM (PAPUA NEW GUINEA)

MENGA (IR-REPUBBLIKA TAL-KONGO)

RUGEMA (IR-RWANDA)

FELIX (SAINT LUCIA)

RAINHO (SAO TOME U PRINCIPE)

SALL (IS-SENEGAL)

IL-GŻEJJER SOLOMON

FISH MAHLALELA (L-AFRIKA T’ISFEL)

SAINT KITTS U NEVIS

MISIEKABA (IS-SURINAME)

IT-TONGA

FORDE (TRINIDAD U TOBAGO)

KOPULANDE (IŻ-ŻAMBJA)

ARENA

BAY

CAMPBELL BANNERMAN

CORNILLET

DELAHAYE

FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ

FLORENZ

GRIESBECK

HANNAN

MIZZI

MUSELIER

NEGRESCU

OMARJEE

PAPADIMOULIS

PEDICINI

PUNSET

ROSATI

SALVINI

SARGENTINI

SCHREIJER-PIERIK

STOLOJAN

THOMAS

ZOVKO

KUMITAT GĦALL-AFFARIJIET SOĊJALI U L-AMBJENT

| Membri tal-AKP | Membri tal-PE |
| --- | --- |
| GIDLOW (SAMOA, issostitwixxa lill-Kopresident) | RIVASI, Kopresident
  AGEA, VP
  MUSSOLINI, VP |
| ANTIGUA U BARBUDA
  IL-BAHAMAS (KUBA)
  PEYREFITTE (IL-BELIZE)
  IĊ-CHAD
  JOANE (IL-GŻEJJER COOK)
  DOMINICA
  IR-REPUBBLIKA DOMINICANA
  NAIB (L-ERITREA)
  IL-GABON
  SILLAH (IL-GAMBJA)
  AMOATEY (IL-GHANA)
  GRENADA
  RAZAFINDRAVELO (MADAGASCAR)
  MUSSA (IL-MALAWI)
  ZAMEL (IL-MAURITANIA)
  IL-MIKRONEŻJA (L-ISTATI FEDERALI TAL-)
  NAMUTENYA CALEY (IN-NAMIBJA)
  DIOFFO (IN-NIĠER)
  PALAU
  IS-SEYCHELLES
  BUNDU (SIERRA LEONE)
  IS-SOMALJA
  DLAMINI (IS-SWAZILAND)
  TAUSI (TUVALU) | ALIOT
  BEARDER
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  FERREIRA
  GARDIAZÁBAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  HERRANZ GARCÍA
  HETMAN
  HEUBUCH
  MARUSIK
  MCAVAN
  NART
  NEUSER
  NOICHL
  ROLIN
  SENRA RODRÍGUEZ
  VAIDERE
  WENTA
  WIŚNIEWSKA
  ZABORSKA |

Membri tal-AKP

Membri tal-PE

GIDLOW (SAMOA, issostitwixxa lill-Kopresident)

RIVASI, Kopresident

AGEA, VP

MUSSOLINI, VP

ANTIGUA U BARBUDA

IL-BAHAMAS (KUBA)

PEYREFITTE (IL-BELIZE)

IĊ-CHAD

JOANE (IL-GŻEJJER COOK)

DOMINICA

IR-REPUBBLIKA DOMINICANA

NAIB (L-ERITREA)

IL-GABON

SILLAH (IL-GAMBJA)

AMOATEY (IL-GHANA)

GRENADA

RAZAFINDRAVELO (MADAGASCAR)

MUSSA (IL-MALAWI)

ZAMEL (IL-MAURITANIA)

IL-MIKRONEŻJA (L-ISTATI FEDERALI TAL-)

NAMUTENYA CALEY (IN-NAMIBJA)

DIOFFO (IN-NIĠER)

PALAU

IS-SEYCHELLES

BUNDU (SIERRA LEONE)

IS-SOMALJA

DLAMINI (IS-SWAZILAND)

TAUSI (TUVALU)

ALIOT

BEARDER

CHRISTENSEN

CIOCCA

FERREIRA

GARDIAZÁBAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

HERRANZ GARCÍA

HETMAN

HEUBUCH

MARUSIK

MCAVAN

NART

NEUSER

NOICHL

ROLIN

SENRA RODRÍGUEZ

VAIDERE

WENTA

WIŚNIEWSKA

ZABORSKA

---

(*1)  Bħala osservatur.

(*2)  Bħala osservatur.

(*3)  Bħala osservatur.

---

ANNESS II

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA FIS-SESSJONI LI SARET F’SAN ĠILJAN (MALTA) MID-19 SAL-21 TA’ ĠUNJU 2017

| IBRAHIMA (IT-TOGO), Aġent Kopresident | MICHEL, Kopresident |
| --- | --- |
| PEREIRA (L-ANGOLA)
  THOMPSON (BARBADOS)
  PEYREFITTE (IL-BELIZE)
  GBIAN (IL-BENIN)
  MANGOLE (IL-BOTSWANA)
  OUSMANE (IL-BURKINA FASO)
  NJEBARIKANUYE (IL-BURUNDI)
  FERNANDES (CAPE VERDE)
  KOMBO (IL-KAMERUN)
  MMADI HASSANI (COMOROS)
  KABINDA NGOY (IL-KONGO, Repubblika Demokratika tal-)
  VAVIA (IL-GŻEJJER COOK)
  GOUMANEH (IL-DJIBOUTI)
  (DOMINICA)
  PUJALS NOLASCO (IR-REPUBBLIKA DOMINICANA)
  NAIB (L-ERITREA)
  GEMEDA DAGO (L-ETJOPJA)
  SUDHAKAR (FIĠI)
  MILEBOU (IL-GABON)
  SALLAH (IL-GAMBJA)
  BANDA (IL-GHANA)
  KAMANO (IL-GUINEA)
  SAIEGH (IL-GUINEA-BISSAU)
  NGUEMA MANANA (IL-GUINEA EKWATORJALI)
  CYPRIEN (IL-HAITI)
  JACKSON (IL-ĠAMAJKA)
  ADEN (IL-KENJA)
  MAHASE-MOILOA (IL-LESOTO)
  DUNAH (IL-LIBERJA)
  RAZAFINDRAVELO (MADAGASCAR)
  MUSSA (IL-MALAWI)
  SOUKOUNA (IL-MALI)
  FOWDAR (MAURITIUS)
  VAQUINA (IL-MOZAMBIQUE)
  NEKUNDI (IN-NAMIBJA)
  DIOFFO (IN-NIĠER)
  IRIASE (IN-NIĠERJA)
  KOIM (PAPUA NEW GUINEA)
  RUGEMA (IR-RWANDA)
  FELIX (SAINT LUCIA)
  STRAKER (SAINT VINCENT U L-GRENADINI)
  GIDLOW (SAMOA)
  CASSANDRA CORREIA (SAO TOME U PRINCIPE)
  SALL (IS-SENEGAL)
  ANDRE (IS-SEYCHELLES)
  BUNDU (SIERRA LEONE)
  TAUSINGA (IL-GŻEJJER SOLOMON)
  PARKIES (L-AFRIKA T’ISFEL)
  TOUM (IS-SUDAN) (*1)

  MISIEKABA (IS-SURINAME)
  DLAMINI (IS-SWAZILAND)
  ACKSON (IT-TANZANIJA)
  WEIDOU (IĊ-CHAD)
  IBRAHIMA (IT-TOGO)
  FORDE (TRINIDAD U TOBAGO)
  TAUSI (TUVALU)
  OULANYAH (L-UGANDA)
  TCHAMAKO MAHE (VANUATU)
  KOPULANDE (IŻ-ŻAMBJA)
  SHUMBA (IŻ-ŻIMBABWE) | ADINOLFI
  ARENA
  BAREKOV
  BEARDER
  CAMPBELL BANNERMAN (1)
   (2)

  CORNILLET
  ENGEL
  GAHLER
  GERICKE
  GRIESBECK
  GUERRERO SALOM
  HETMAN
  HEUBUCH
  HÖLVÉNYI
  JIMÉNEZ BECERRIL BARRIO
  KARSKI
  KYENGE
  LEINEN
  LIETZ
  MANSCOUR
  MARTIN
  MICHEL
  MIZZI
  NEGRESCU
  NEUSER
  NOICHL
  PONGA
  PREUSS
  ROSATI
  SENRA RODRÍGUEZ
  SILVA PEREIRA
  STOLOJAN
  SYLIKIOTIS
  THEOCHAROUS
  VALERO
  VAUGHAN (1)
   (2)

  WARD
  WENTA
  WERNER
  WIŚNIEWSKA (1)
   (2)

  ZÁBORSKÁ
  ZELLER
  ZORRINHO
  ZOVKO
  ZWIEFKA |

IBRAHIMA (IT-TOGO), Aġent Kopresident

MICHEL, Kopresident

PEREIRA (L-ANGOLA)

THOMPSON (BARBADOS)

PEYREFITTE (IL-BELIZE)

GBIAN (IL-BENIN)

MANGOLE (IL-BOTSWANA)

OUSMANE (IL-BURKINA FASO)

NJEBARIKANUYE (IL-BURUNDI)

FERNANDES (CAPE VERDE)

KOMBO (IL-KAMERUN)

MMADI HASSANI (COMOROS)

KABINDA NGOY (IL-KONGO, Repubblika Demokratika tal-)

VAVIA (IL-GŻEJJER COOK)

GOUMANEH (IL-DJIBOUTI)

(DOMINICA)

PUJALS NOLASCO (IR-REPUBBLIKA DOMINICANA)

NAIB (L-ERITREA)

GEMEDA DAGO (L-ETJOPJA)

SUDHAKAR (FIĠI)

MILEBOU (IL-GABON)

SALLAH (IL-GAMBJA)

BANDA (IL-GHANA)

KAMANO (IL-GUINEA)

SAIEGH (IL-GUINEA-BISSAU)

NGUEMA MANANA (IL-GUINEA EKWATORJALI)

CYPRIEN (IL-HAITI)

JACKSON (IL-ĠAMAJKA)

ADEN (IL-KENJA)

MAHASE-MOILOA (IL-LESOTO)

DUNAH (IL-LIBERJA)

RAZAFINDRAVELO (MADAGASCAR)

MUSSA (IL-MALAWI)

SOUKOUNA (IL-MALI)

FOWDAR (MAURITIUS)

VAQUINA (IL-MOZAMBIQUE)

NEKUNDI (IN-NAMIBJA)

DIOFFO (IN-NIĠER)

IRIASE (IN-NIĠERJA)

KOIM (PAPUA NEW GUINEA)

RUGEMA (IR-RWANDA)

FELIX (SAINT LUCIA)

STRAKER (SAINT VINCENT U L-GRENADINI)

GIDLOW (SAMOA)

CASSANDRA CORREIA (SAO TOME U PRINCIPE)

SALL (IS-SENEGAL)

ANDRE (IS-SEYCHELLES)

BUNDU (SIERRA LEONE)

TAUSINGA (IL-GŻEJJER SOLOMON)

PARKIES (L-AFRIKA T’ISFEL)

TOUM (IS-SUDAN) (*1)

MISIEKABA (IS-SURINAME)

DLAMINI (IS-SWAZILAND)

ACKSON (IT-TANZANIJA)

WEIDOU (IĊ-CHAD)

IBRAHIMA (IT-TOGO)

FORDE (TRINIDAD U TOBAGO)

TAUSI (TUVALU)

OULANYAH (L-UGANDA)

TCHAMAKO MAHE (VANUATU)

KOPULANDE (IŻ-ŻAMBJA)

SHUMBA (IŻ-ŻIMBABWE)

ADINOLFI

ARENA

BAREKOV

BEARDER

CAMPBELL BANNERMAN (1)
   (2)

CORNILLET

ENGEL

GAHLER

GERICKE

GRIESBECK

GUERRERO SALOM

HETMAN

HEUBUCH

HÖLVÉNYI

JIMÉNEZ BECERRIL BARRIO

KARSKI

KYENGE

LEINEN

LIETZ

MANSCOUR

MARTIN

MICHEL

MIZZI

NEGRESCU

NEUSER

NOICHL

PONGA

PREUSS

ROSATI

SENRA RODRÍGUEZ

SILVA PEREIRA

STOLOJAN

SYLIKIOTIS

THEOCHAROUS

VALERO

VAUGHAN (1)
   (2)

WARD

WENTA

WERNER

WIŚNIEWSKA (1)
   (2)

ZÁBORSKÁ

ZELLER

ZORRINHO

ZOVKO

ZWIEFKA

Preżenti wkoll:

L-ANGOLA

TEIXEIRA

DE SOUSA MENDES

EDUARDO TXIPOIA

SIMBRÃO DE CARVALHO

BARBADOS

CHANDLER

IL-BENIN

AHONOUKOUN

DJIMA

IL-BOTSWANA

NGAKA

IL-BURKINA FASO

SOME

COMPAORE

LANKANDE

IL-BURUNDI

NTISEZERNANA

NDARUVUKANYE

MUHUNGU

SINDAYIKENGERA

IL-KAMERUN

AWUDU MBAYA

OWONA KONO

IL-KONGO (IR-REPUBBLIKA TAL-)

MABAYA GIZI AMMINA

KATUMWA

SILUWANGI LUMBA

MOLIWA MOLEKO

MAKA BASIALIA

IL-GABON

OWONO NGUEMA

JOUMAS dit

SALAMBA

Il-GAMBJA

SOWE

CAMARA

S. CEESAY

K. CEESAY

IL-GHANA

FUESINI

IL-GUINEA

DIALLO

SYLLA

IL-GUINEA-BISSAU

BAME

IL-MALAWI

IL-MALI

DIALLO TOURE

THERA

MAIGA

IL-MOZAMBIQUE

NAMBURETE

SITHOLE

IN-NAMIBJA

VENAANI

IN-NIĠER

MAHAMANE

DILLE

CHEKOU KORE

AMADOU

IN-NIĠERJA

LIDANI

OGBUOJI

OLATUNBOSUN

YUNUSA

OKORIE

NSIEGBE

IS-SENEGAL

TALL

BALLA LO

NDIAYE

DIALLO

SIERRA LEONE

LEWALLY

KUYEMBEH

L-AFRIKA T’ISFEL

MAHLALELA

STEEBHUISEN

IS-SUDAN T’ISFEL

OHIDE OMAHA

IS-SUDAN

OHMER ABDALLA

MOHAMMED SALIH

ELSAYED IBRAHIM

AHMED ASSOUD

IT-TANZANIJA

MATIKO

LWOTA

IĊ-CHAD

ZARA AFFONO

LAOHINGAMAYE

GARSOULDE MONANGAR

IT-TOGO

FABRE

LAWSON

L-UGANDA

KINYAMATAMA

WAMAI WANGA

NOKRACH

IŻ-ŻIMBABWE

ZINDI

MLOTSHWA

IL-KUNSILL AKP

ABRAHAM TEKESTE, Ministru tal-Finanzi u tal-Kooperazzjoni Ekonomika (l-Etjopja), President fil-Kariga tal-Kunsill AKP

IL-KUNSILL TAL-UE

Carmelo Abela, Ministru tal-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ (Malta), President fil-Kariga tal-Kunsill tal-UE

IL-KUMMISSJONI EWROPEA

NEVEN MIMICA, Membru tal-Kummissjoni responsabbli għall-kooperazzjoni internazzjonali u l-iżvilupp

CHRISTOS STYLIANIDES, Membru tal-Kummissjoni responsabbli għal għajnuna umanitarja u ġestjoni ta’ kriżi

SERVIZZ EWROPEW GĦALL-AZZJONI ESTERNA

JOAQUIN TASSO-VILALLONGA

KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI EWROPEW

YVES SOMVILLE, President tal-Kumitat ta’ Segwitu tal-AKP, il-Kumitat tal-KESE

SEGRETARJAT TAL-AKP

PATRICK GOMES, Kosegretarju Ġenerali

SEGRETARJAT TAL-UE

AGUIRIANO NALDA, Kosegretarju Ġenerali

---

(*1)  Bħala osservatur.

(1)  Preżenti fid-19 ta’ Ġunju 2017.

(2)  Preżenti fl-20 ta’ Ġunju 2017.

---

ANNESS III

TESTI ADOTTATI

RIŻOLUZZJONI (1)

dwar il-finanzjament tal-partiti politiċi fil-pajjizi tal-AKP u tal-UE

L-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE,

| — | imlaqqgħa f’San Ġiljan (Malta) bejn id-19 u l-21 ta’ Ġunju 2017, |
| --- | --- |

—

imlaqqgħa f’San Ġiljan (Malta) bejn id-19 u l-21 ta’ Ġunju 2017,

| — | wara li kkunsidrat l-Artikolu 18(1) tar-Regoli ta’ Proċedura tagħha, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat l-Artikolu 18(1) tar-Regoli ta’ Proċedura tagħha,

| — | wara li kkunsidrat l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra l-Korruzzjoni, b’mod partikolari l-Artikolu 7(3) tagħha, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra l-Korruzzjoni, b’mod partikolari l-Artikolu 7(3) tagħha,

| — | wara li kkunsidrat il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Eliminazzjoni ta’ Kull Forma ta’ Diskriminazzjoni kontra n-Nisa, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Eliminazzjoni ta’ Kull Forma ta’ Diskriminazzjoni kontra n-Nisa,

| — | wara li kkunsidrat l-Artikolu 10 tal-Konvenzjoni tal-Unjoni Afrikana dwar il-Prevenzjoni u l-Ġlieda kontra l-Korruzzjoni, adottata f’Maputo fil-11 ta’ Lulju 2003, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat l-Artikolu 10 tal-Konvenzjoni tal-Unjoni Afrikana dwar il-Prevenzjoni u l-Ġlieda kontra l-Korruzzjoni, adottata f’Maputo fil-11 ta’ Lulju 2003,

| — | wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni dwar it-trasparenza u l-obbligu ta’ rendikont fil-finanzjament tal-partiti politiċi u tal-kampanji elettorali, adottata mill-124 Assemblea tal-Unjoni Interparlamentari fl-20 ta’ April 2011 fil-Belt tal-Panama, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni dwar it-trasparenza u l-obbligu ta’ rendikont fil-finanzjament tal-partiti politiċi u tal-kampanji elettorali, adottata mill-124 Assemblea tal-Unjoni Interparlamentari fl-20 ta’ April 2011 fil-Belt tal-Panama,

| — | wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-6 ta’ April 2011 dwar l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 2004/2003 dwar ir-regolamenti li jirregolaw il-partiti politiċi f’livell Ewropew u r-regoli dwar il-finanzjament tagħhom (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-6 ta’ April 2011 dwar l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 2004/2003 dwar ir-regolamenti li jirregolaw il-partiti politiċi f’livell Ewropew u r-regoli dwar il-finanzjament tagħhom (2),

| — | wara li kkunsidrat d-Dikjarazzjoni ta’ Impenn ta’ Port of Spain fil-Ħames Summit tal-Ameriki fi Trinidad u Tobago tad-19 ta’ April 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat d-Dikjarazzjoni ta’ Impenn ta’ Port of Spain fil-Ħames Summit tal-Ameriki fi Trinidad u Tobago tad-19 ta’ April 2009,

| — | wara li kkunsidrat ir-rakkomandazzjoni Rec(2003)4 tal-Kumitat tal-Ministri tal-Kunsill tal-Ewropa lill-Istati Membri dwar ir-regoli komuni kontra l-korruzzjoni fil-finanzjament tal-partiti politiċi u tal-kampanji elettorali, adottata mill-Kumitat tal-Ministri tal-Kunsill tal-Ewropa fit-8 ta’ April 2003, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat ir-rakkomandazzjoni Rec(2003)4 tal-Kumitat tal-Ministri tal-Kunsill tal-Ewropa lill-Istati Membri dwar ir-regoli komuni kontra l-korruzzjoni fil-finanzjament tal-partiti politiċi u tal-kampanji elettorali, adottata mill-Kumitat tal-Ministri tal-Kunsill tal-Ewropa fit-8 ta’ April 2003,

| — | wara li kkunsidrat ir-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Politiċi (ACP-EU/102.286/fin.), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat ir-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Politiċi (ACP-EU/102.286/fin.),

| A. | billi jaqdu r-rwol tagħhom li jirrappreżentaw u jiżguraw il-parteċipazzjoni taċ-ċittadini, il-partiti politiċi llum il-ġurnata jeħtieġu fondi sostanzjali biex jikkompetu f’kuntesti politiċi; |
| --- | --- |

A.

billi jaqdu r-rwol tagħhom li jirrappreżentaw u jiżguraw il-parteċipazzjoni taċ-ċittadini, il-partiti politiċi llum il-ġurnata jeħtieġu fondi sostanzjali biex jikkompetu f’kuntesti politiċi;

| B. | billi l-finanzjament tal-partiti politiċi huwa derivat minn sorsi kemm pubbliċi kif ukoll privati, iżda s-sors ewlieni ta’ awtofinanzjament mit-tesseramenti u minn attivitajiet ta’ ġbir ta’ fondi; |
| --- | --- |

B.

billi l-finanzjament tal-partiti politiċi huwa derivat minn sorsi kemm pubbliċi kif ukoll privati, iżda s-sors ewlieni ta’ awtofinanzjament mit-tesseramenti u minn attivitajiet ta’ ġbir ta’ fondi;

| C. | billi l-finanzjament pubbliku sar mod dejjem aktar popolari biex ikun żgurat appoġġ regolari, ugwali u ġust għall-partiti politiċi; |
| --- | --- |

C.

billi l-finanzjament pubbliku sar mod dejjem aktar popolari biex ikun żgurat appoġġ regolari, ugwali u ġust għall-partiti politiċi;

| D. | billi huwa għall-benefiċċju biss tal-pubbliku u tad-demokrazija li l-partiti politiċi jkunu ffinanzjati b’mod adegwat, bl-iskop uniku li jwettqu l-ħidma tagħhom fi ħdan il-qafas miftiehem ta’ mekkaniżmi ta’ obbligu ta’ rendikont u trasparenza; billi kwalunkwe użu ħażin ta’ fondi pubbliċi għandu jiġi sanzjonat b’regoli effettivi; |
| --- | --- |

D.

billi huwa għall-benefiċċju biss tal-pubbliku u tad-demokrazija li l-partiti politiċi jkunu ffinanzjati b’mod adegwat, bl-iskop uniku li jwettqu l-ħidma tagħhom fi ħdan il-qafas miftiehem ta’ mekkaniżmi ta’ obbligu ta’ rendikont u trasparenza; billi kwalunkwe użu ħażin ta’ fondi pubbliċi għandu jiġi sanzjonat b’regoli effettivi;

| E. | billi l-ammont ta’ finanzjament, kemm pubbliċi u privati, sikwit ikkundizzjonat mid-daqs tal-partit politiku u mis-sitwazzjoni ekonomika tal-pajjiżi; |
| --- | --- |

E.

billi l-ammont ta’ finanzjament, kemm pubbliċi u privati, sikwit ikkundizzjonat mid-daqs tal-partit politiku u mis-sitwazzjoni ekonomika tal-pajjiżi;

| F. | billi xi pajjizi AKP ma għandhomx il-kapaċità biex jissussidjaw il-partiti politiċi minħabba sottożvilupp ekonomiku u r-restrizzjonijiet f’termini ta’ riżorsi jillimitaw il-finanzjament pubbliku u d-donazzjonijiet privati; |
| --- | --- |

F.

billi xi pajjizi AKP ma għandhomx il-kapaċità biex jissussidjaw il-partiti politiċi minħabba sottożvilupp ekonomiku u r-restrizzjonijiet f’termini ta’ riżorsi jillimitaw il-finanzjament pubbliku u d-donazzjonijiet privati;

| G. | billi d-divulgazzjoni obbligatorja tal-finanzjament tal-partiti politiċi hija essenzjali għall-istat tad-dritt u għal aktar trasparenza u obbligu ta’ rendikont, u tagħti l-opportunità lill-pubbliku biex jifhem ir-rwol u l-azzjonijiet tal-partiti politiċi; |
| --- | --- |

G.

billi d-divulgazzjoni obbligatorja tal-finanzjament tal-partiti politiċi hija essenzjali għall-istat tad-dritt u għal aktar trasparenza u obbligu ta’ rendikont, u tagħti l-opportunità lill-pubbliku biex jifhem ir-rwol u l-azzjonijiet tal-partiti politiċi;

| H. | billi t-trasparenza dwar il-provenjenza tal-finanzjament politiku hija essenzjali sabiex tipprevjeni kull forma ta’ ndħil li jinvolvi flus minn sorsi dubjużi jew illegali; billi żieda fil-finanzjament illeċitu fil-proċessi politiċi tirrappreżenta theddida kbira għad-demokrazija; |
| --- | --- |

H.

billi t-trasparenza dwar il-provenjenza tal-finanzjament politiku hija essenzjali sabiex tipprevjeni kull forma ta’ ndħil li jinvolvi flus minn sorsi dubjużi jew illegali; billi żieda fil-finanzjament illeċitu fil-proċessi politiċi tirrappreżenta theddida kbira għad-demokrazija;

| I. | billi l-korruzzjoni politika għadha problema ewlenija, bir-riformi biex irażżnu l-imġiba korrotta ħafna drabi jibdew b’segwitu għall-iskandli finanzjarji politiċi u għall-protesti pubbliċi; billi l-korruzzjoni fil-finanza politika tista’ tieħu ħafna forom, mill-użu ta’ donazzjonijiet għall-arrikkiment personali sal-abbuż tar-riżorsi tal-Istat; billi l-prattika kontinwa ta’ xiri ta’ voti hija prevalenti f’ċerti pajjiżi; |
| --- | --- |

I.

billi l-korruzzjoni politika għadha problema ewlenija, bir-riformi biex irażżnu l-imġiba korrotta ħafna drabi jibdew b’segwitu għall-iskandli finanzjarji politiċi u għall-protesti pubbliċi; billi l-korruzzjoni fil-finanza politika tista’ tieħu ħafna forom, mill-użu ta’ donazzjonijiet għall-arrikkiment personali sal-abbuż tar-riżorsi tal-Istat; billi l-prattika kontinwa ta’ xiri ta’ voti hija prevalenti f’ċerti pajjiżi;

| J. | billi l-ġbir ta’ fondi jista’ jagħti lok għal kunflitti ta’ interess, u donaturi privati jistgħu jipprovaw jużaw il-finanzjament politiku biex jinfluwenzaw it-teħid ta’ deċiżjonijiet, u għaldaqstant iġibu fix-xejn il-prinċipju tal-ugwaljanza demokratika; |
| --- | --- |

J.

billi l-ġbir ta’ fondi jista’ jagħti lok għal kunflitti ta’ interess, u donaturi privati jistgħu jipprovaw jużaw il-finanzjament politiku biex jinfluwenzaw it-teħid ta’ deċiżjonijiet, u għaldaqstant iġibu fix-xejn il-prinċipju tal-ugwaljanza demokratika;

| K. | billi l-iżvilupp tan-netwerks soċjali qed jittrasforma l-proċess tal-finanzi politiċi tradizzjonali permezz tal-mikrofinanzjament u tal-involviment ta’ volontiera; |
| --- | --- |

K.

billi l-iżvilupp tan-netwerks soċjali qed jittrasforma l-proċess tal-finanzi politiċi tradizzjonali permezz tal-mikrofinanzjament u tal-involviment ta’ volontiera;

| L. | billi l-finanzjament privat jista’ jwassal għal nuqqas ta’ ugwaljanza fil-kapaċità finanzjarja fost il-partiti politiċi; billi biex tkun żgurata l-ekwità demokratika, hemm bżonn li jiġu kkunsidrati possibilitajiet ta’ finanzjament addizzjonali; |
| --- | --- |

L.

billi l-finanzjament privat jista’ jwassal għal nuqqas ta’ ugwaljanza fil-kapaċità finanzjarja fost il-partiti politiċi; billi biex tkun żgurata l-ekwità demokratika, hemm bżonn li jiġu kkunsidrati possibilitajiet ta’ finanzjament addizzjonali;

| M. | billi l-użu illegali ta’ fondi pubbliċi jdgħajjef sew il-fiduċja pubblika fl-istituzzjonijiet tal-gvern u fid-demokrazija nnifisha; |
| --- | --- |

M.

billi l-użu illegali ta’ fondi pubbliċi jdgħajjef sew il-fiduċja pubblika fl-istituzzjonijiet tal-gvern u fid-demokrazija nnifisha;

| N. | billi l-monitoraġġ indipendenti tal-finanzjament tal-partiti politiċi għadu sfida konsiderevoli; billi f’ħafna pajjiżi AKP għadu nieqes qafas regolatorju awtentiku għall-finanzjament politiku, u ftit huma l-pajjiżi li għandhom il-kapaċità amministrattiva biex jiġbru u jivverifikaw ir-rapporti finanzjarji; |
| --- | --- |

N.

billi l-monitoraġġ indipendenti tal-finanzjament tal-partiti politiċi għadu sfida konsiderevoli; billi f’ħafna pajjiżi AKP għadu nieqes qafas regolatorju awtentiku għall-finanzjament politiku, u ftit huma l-pajjiżi li għandhom il-kapaċità amministrattiva biex jiġbru u jivverifikaw ir-rapporti finanzjarji;

| O. | billi l-leġiżlazzjoni dwar il-finanzjament politiku jenħtieġ li tinkludi regolamenti dwar il-finanzjament privat u pubbliku, in-nefqa, l-obbligu ta’ rendikont, id-divulgazzjoni tal-oriġini tal- fondi, is-sorveljanza u s-sanzjonijiet; |
| --- | --- |

O.

billi l-leġiżlazzjoni dwar il-finanzjament politiku jenħtieġ li tinkludi regolamenti dwar il-finanzjament privat u pubbliku, in-nefqa, l-obbligu ta’ rendikont, id-divulgazzjoni tal-oriġini tal- fondi, is-sorveljanza u s-sanzjonijiet;

| P. | billi r-regolamentazzjoni tal-finanzjament politiku u l-użu tal-fondi huma kruċjali sabiex tinżamm id-demokrazija u tiżdied il-kompetizzjoni fost firxa wiesgħa ta’ partiti politiċi, kif ukoll għall-prevenzjoni tal-korruzzjoni u l-użu ta’ fondi illeċiti; |
| --- | --- |

P.

billi r-regolamentazzjoni tal-finanzjament politiku u l-użu tal-fondi huma kruċjali sabiex tinżamm id-demokrazija u tiżdied il-kompetizzjoni fost firxa wiesgħa ta’ partiti politiċi, kif ukoll għall-prevenzjoni tal-korruzzjoni u l-użu ta’ fondi illeċiti;

| Q. | billi l-infurzar skars tar-regolamentazzjoni jservi biex jiffaċilita l-infiq mhux ikkontrollat waqt l-elezzjonijiet u l-prattiċi illegali; billi fil-biċċa l-kbira tal-pajjiżi AKP għadu jirrappreżenta sfida l-fatt li jimponu sanzjonijiet fuq min jikser ir-regoli tal-finanzjament politiku; |
| --- | --- |

Q.

billi l-infurzar skars tar-regolamentazzjoni jservi biex jiffaċilita l-infiq mhux ikkontrollat waqt l-elezzjonijiet u l-prattiċi illegali; billi fil-biċċa l-kbira tal-pajjiżi AKP għadu jirrappreżenta sfida l-fatt li jimponu sanzjonijiet fuq min jikser ir-regoli tal-finanzjament politiku;

| R. | billi l-biċċa l-kbira tal-pajjiżi tal-UE għandha regoli stretti dwar il-finanzjament barrani jew estern sabiex ma jħallux l-interessi barranin jinfluwenzaw il-proċess politiku; |
| --- | --- |

R.

billi l-biċċa l-kbira tal-pajjiżi tal-UE għandha regoli stretti dwar il-finanzjament barrani jew estern sabiex ma jħallux l-interessi barranin jinfluwenzaw il-proċess politiku;

| S. | billi l-parteċipazzjoni u l-aċċess tan-nisa fil-politika huwa ristrett fil-prattika minħabba d-diffikultà ta’ aċċess għar-riżorsi; billi l-partiti politiċi għandhom rwol ewlieni x’jaqdu biex jiżguraw proċess ġust u bilanċjat bejn is-sessi fil-politika; |
| --- | --- |

S.

billi l-parteċipazzjoni u l-aċċess tan-nisa fil-politika huwa ristrett fil-prattika minħabba d-diffikultà ta’ aċċess għar-riżorsi; billi l-partiti politiċi għandhom rwol ewlieni x’jaqdu biex jiżguraw proċess ġust u bilanċjat bejn is-sessi fil-politika;

| 1. | Tqis li l-finanzjament tal-partiti politiċi jenħtieġ li jkollu l-għan li jagħti leħen lill-poplu fil-proċess politiku u demokratiku billi jinkoraġġixxi firxa ta’ diversi opinjonijiet u perspettivi politiċi, flimkien ma’ parteċipazzjoni sinifikanti fil-proċess politiku min-naħa tal-atturi kollha, sabiex titrawwem id-demokrazija u tkun garantita l-possibilità ta’ alternanza tal-kariga; |
| --- | --- |

1.

Tqis li l-finanzjament tal-partiti politiċi jenħtieġ li jkollu l-għan li jagħti leħen lill-poplu fil-proċess politiku u demokratiku billi jinkoraġġixxi firxa ta’ diversi opinjonijiet u perspettivi politiċi, flimkien ma’ parteċipazzjoni sinifikanti fil-proċess politiku min-naħa tal-atturi kollha, sabiex titrawwem id-demokrazija u tkun garantita l-possibilità ta’ alternanza tal-kariga;

| 2. | Tfakkar li l-partiti politiċi jeħtieġu finanzjament adegwat biex jaqdu l-funzjoni ewlenija tagħhom biex jagħmlu kampanji elettorali, iżda wkoll sabiex iwettqu attivitajiet relatati mar-responsabilizzazzjoni, mal-iżvilupp ta’ programmi ta’ politika, mal-edukazzjoni u t-taħriġ fil-kuntest politiku u mal-iżvilupp istituzzjonali; |
| --- | --- |

2.

Tfakkar li l-partiti politiċi jeħtieġu finanzjament adegwat biex jaqdu l-funzjoni ewlenija tagħhom biex jagħmlu kampanji elettorali, iżda wkoll sabiex iwettqu attivitajiet relatati mar-responsabilizzazzjoni, mal-iżvilupp ta’ programmi ta’ politika, mal-edukazzjoni u t-taħriġ fil-kuntest politiku u mal-iżvilupp istituzzjonali;

| 3. | Temmen li l-finanzjament pubbliku, għalkemm b’mod kumplementari għall-finanzjament privat, jibqa’ essenzjali għal aktar trasparenza, obbligu ta’ rendikont u ekwità fil-finanzjament politiku; tħeġġeġ lill-gvernijiet kollha biex jiggarantixxu xena politika ħielsa għal kompetizzjoni vera u proprja bejn il-partiti politiċi sabiex ikunu jistgħu jiġu stabbiliti u tkun żviluppata l-kapaċità biex jiġbru fondi mingħajr intimidazzjoni mill-partit fil-gvern; |
| --- | --- |

3.

Temmen li l-finanzjament pubbliku, għalkemm b’mod kumplementari għall-finanzjament privat, jibqa’ essenzjali għal aktar trasparenza, obbligu ta’ rendikont u ekwità fil-finanzjament politiku; tħeġġeġ lill-gvernijiet kollha biex jiggarantixxu xena politika ħielsa għal kompetizzjoni vera u proprja bejn il-partiti politiċi sabiex ikunu jistgħu jiġu stabbiliti u tkun żviluppata l-kapaċità biex jiġbru fondi mingħajr intimidazzjoni mill-partit fil-gvern;

| 4. | Hija konvinta li l-korruzzjoni tirrappreżenta theddida serja għall-istat tad-dritt, id-demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem, l-ugwaljanza u l-ġustizzja soċjali; konsegwentement, tħeġġeġ lill-Istati kollha jadottaw jew jsaħħu l-leġiżlazzjoni kontra l-korruzzjoni fir-rigward tal-finanzjament tal-partiti politiċi u tal-kampanji elettorali u biex jiżguraw l-implimentazzjoni u l-infurzar tagħhom; |
| --- | --- |

4.

Hija konvinta li l-korruzzjoni tirrappreżenta theddida serja għall-istat tad-dritt, id-demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem, l-ugwaljanza u l-ġustizzja soċjali; konsegwentement, tħeġġeġ lill-Istati kollha jadottaw jew jsaħħu l-leġiżlazzjoni kontra l-korruzzjoni fir-rigward tal-finanzjament tal-partiti politiċi u tal-kampanji elettorali u biex jiżguraw l-implimentazzjoni u l-infurzar tagħhom;

| 5. | Tfakkar li l-prinċipju ta’ newtralità tal-Istat irid jiġi rrispettat f’kull ċirkostanza u li l-libertà ta’ organizzazzjoni u l-indipendenza tal-gruppi jew tal-partiti politiċi m’għandhomx ikunu kundizzjonali fuq l-ebda allokazzjoni ta’ fondi pubbliċi; |
| --- | --- |

5.

Tfakkar li l-prinċipju ta’ newtralità tal-Istat irid jiġi rrispettat f’kull ċirkostanza u li l-libertà ta’ organizzazzjoni u l-indipendenza tal-gruppi jew tal-partiti politiċi m’għandhomx ikunu kundizzjonali fuq l-ebda allokazzjoni ta’ fondi pubbliċi;

| 6. | Tħeġġeġ lill-gvernijiet jifirdu r-riżorsi istituzzjonali mir-riżorsi tal-partit fil-gvern, sabiex tkun salvagwardjata n-newtralità tal-istituzzjonijiet u jitrawwem ambjent ta’ kompetizzjoni vera bejn il-partiti politiċi bil-għan li tinkiswb kundizzjonijiet ta’ parità mil-lat elettorali; tqis li l-abbuż tar-riżorsi tal-Istat huwa theddida kbira għall-governanza tajba u għall-istabbiliment ta’ sistema demokratika inklużiva; |
| --- | --- |

6.

Tħeġġeġ lill-gvernijiet jifirdu r-riżorsi istituzzjonali mir-riżorsi tal-partit fil-gvern, sabiex tkun salvagwardjata n-newtralità tal-istituzzjonijiet u jitrawwem ambjent ta’ kompetizzjoni vera bejn il-partiti politiċi bil-għan li tinkiswb kundizzjonijiet ta’ parità mil-lat elettorali; tqis li l-abbuż tar-riżorsi tal-Istat huwa theddida kbira għall-governanza tajba u għall-istabbiliment ta’ sistema demokratika inklużiva;

| 7. | Tħeġġeġ lill-gvernijiet kollha jistabbilixxu u jinfurzaw b’mod sħiħ ġabra ta’ regolamenti dwar il-finanzjament tal-partiti politiċi, inklużi mekkaniżmi ta’ kontroll effikaċi u indipendenti, sanzjonijiet kriminali u regoli objettivi dwar ir-rispett tad-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem; |
| --- | --- |

7.

Tħeġġeġ lill-gvernijiet kollha jistabbilixxu u jinfurzaw b’mod sħiħ ġabra ta’ regolamenti dwar il-finanzjament tal-partiti politiċi, inklużi mekkaniżmi ta’ kontroll effikaċi u indipendenti, sanzjonijiet kriminali u regoli objettivi dwar ir-rispett tad-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem;

| 8. | Titlob li jkun hemm divulgazzjoni obbligatorja tal-finanzjament tal-partiti politiċi mis-sorsi kollha (pubbliċi, privati, u fi ħdan il-partit) sabiex jkunu żgurati t-trasparenza u l-obbligu ta’ rendikont totali; |
| --- | --- |

8.

Titlob li jkun hemm divulgazzjoni obbligatorja tal-finanzjament tal-partiti politiċi mis-sorsi kollha (pubbliċi, privati, u fi ħdan il-partit) sabiex jkunu żgurati t-trasparenza u l-obbligu ta’ rendikont totali;

| 9. | Temmen li t-tisħiħ tas-sistema bankarja fil-pajjiżi AKP tista’ tillimita b’mod konsiderevoli l-impatt tal-finanzjament illeċitu fuq il-ħajja politika u tiffaċilita l-ġlieda kontra l-korruzzjoni; |
| --- | --- |

9.

Temmen li t-tisħiħ tas-sistema bankarja fil-pajjiżi AKP tista’ tillimita b’mod konsiderevoli l-impatt tal-finanzjament illeċitu fuq il-ħajja politika u tiffaċilita l-ġlieda kontra l-korruzzjoni;

| 10. | Tħeġġeġ lill-parlamenti jsaħħu il-leġiżlazzjoni dwar it-trasparenza u l-obbligu ta’ rendikont tal-partiti politiċi, u jadottaw leġiżlazzjoni adegwata għall-applikazzjoni tal-prinċipju tal-ugwaljanza demokratika u jirregolaw l-elementi determinanti tal-ispiża tal-politika, inkluż billi jiġu imposti limiti ta’ nfiq għall-kampanja; |
| --- | --- |

10.

Tħeġġeġ lill-parlamenti jsaħħu il-leġiżlazzjoni dwar it-trasparenza u l-obbligu ta’ rendikont tal-partiti politiċi, u jadottaw leġiżlazzjoni adegwata għall-applikazzjoni tal-prinċipju tal-ugwaljanza demokratika u jirregolaw l-elementi determinanti tal-ispiża tal-politika, inkluż billi jiġu imposti limiti ta’ nfiq għall-kampanja;

| 11. | Titlob l-istabbiliment ta’ korpi regolatorji indipendenti responsabbli għall-monitoraġġ u l-ġestjoni tal-kontijiet finanzjarji tal-partiti politiċi u li għandhom is-setgħa li jinfurzaw il-konformità, jinvestigaw rapporti finanzjarji tal-partijiet u jimmonitorjaw l-istatus finanzjarju tar-rappreżentanti eletti, inkluż billi jimponu sanzjonijiet kriminali jew finanzjarji fil-każ ta’ ksur; tistieden lill-UE biex b’mod attiv tappoġġa t-tisħiħ tal-kapaċitajiet tal-amministrazzjoni tal-pajjiżi AKP bil-għan li tiżdied l-effiċjenza tas-sistema ta’ monitoraġġ finanzjarju, permezz ta’ assistenza teknika u programmi għall-iskambju tal-għarfien; |
| --- | --- |

11.

Titlob l-istabbiliment ta’ korpi regolatorji indipendenti responsabbli għall-monitoraġġ u l-ġestjoni tal-kontijiet finanzjarji tal-partiti politiċi u li għandhom is-setgħa li jinfurzaw il-konformità, jinvestigaw rapporti finanzjarji tal-partijiet u jimmonitorjaw l-istatus finanzjarju tar-rappreżentanti eletti, inkluż billi jimponu sanzjonijiet kriminali jew finanzjarji fil-każ ta’ ksur; tistieden lill-UE biex b’mod attiv tappoġġa t-tisħiħ tal-kapaċitajiet tal-amministrazzjoni tal-pajjiżi AKP bil-għan li tiżdied l-effiċjenza tas-sistema ta’ monitoraġġ finanzjarju, permezz ta’ assistenza teknika u programmi għall-iskambju tal-għarfien;

| 12. | Tfakkar li l-korpi regolatorji jeħtieġu riżorsi adegwati u mandat ċar biex ikunu jistgħu jinvestigaw każijiet ta’ ksur tar-regoli dwar il-finanzi politiċi u jinforzaw is-sanzjonijiet xierqa; |
| --- | --- |

12.

Tfakkar li l-korpi regolatorji jeħtieġu riżorsi adegwati u mandat ċar biex ikunu jistgħu jinvestigaw każijiet ta’ ksur tar-regoli dwar il-finanzi politiċi u jinforzaw is-sanzjonijiet xierqa;

| 13. | Tħeġġeġ lill-gvernijiet kollha jistabbilixxu u jsaħħu miżuri ta’ prevenzjoni sodi mfassla biex jiġġieldu l-korruzzjoni u jwaqqfu korpi dixxiplinari indipendenti biex jinvestigaw u japplikaw sanzjonijiet għall-korruzzjoni fil-partiti politiċi jew għall-użu ħażin ta’ riżorsi finanzjarji; |
| --- | --- |

13.

Tħeġġeġ lill-gvernijiet kollha jistabbilixxu u jsaħħu miżuri ta’ prevenzjoni sodi mfassla biex jiġġieldu l-korruzzjoni u jwaqqfu korpi dixxiplinari indipendenti biex jinvestigaw u japplikaw sanzjonijiet għall-korruzzjoni fil-partiti politiċi jew għall-użu ħażin ta’ riżorsi finanzjarji;

| 14. | Tħeġġeġ lill-gvernijiet kollha jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex tiġi żgurata l-integrità tal-atturi politiċi billi jipprevjenu li jiġu kommessi frodi jew kwalunkwe prattika illegali; |
| --- | --- |

14.

Tħeġġeġ lill-gvernijiet kollha jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex tiġi żgurata l-integrità tal-atturi politiċi billi jipprevjenu li jiġu kommessi frodi jew kwalunkwe prattika illegali;

| 15. | Tqis li l-indħil ta’ fondi illeċiti fil-politika jippreżenta theddida partikolari għad-demokrazija u għall-istituzzjonijiet tagħha fil-kontinenti kollha; |
| --- | --- |

15.

Tqis li l-indħil ta’ fondi illeċiti fil-politika jippreżenta theddida partikolari għad-demokrazija u għall-istituzzjonijiet tagħha fil-kontinenti kollha;

| 16. | Titlob li jiġi msaħħaħ ir-rendikont pubbliku billi tiġi indirizzata l-kwistjoni tal-użu ta’ fondi pubbliċi mhux regolati, li jiffaċilita l-abbuż tar-riżorsi tal-Istat u jiddevja il-flejjes pubbliċi minn użu ta’ interess pubbliku ġenerali; titlob, barra minn hekk, limiti għall-finanzjament privat tal-partiti politiċi u, fejn applikabbli, għal trasparenza u sorveljanza minn korp pubbliku idoneu; |
| --- | --- |

16.

Titlob li jiġi msaħħaħ ir-rendikont pubbliku billi tiġi indirizzata l-kwistjoni tal-użu ta’ fondi pubbliċi mhux regolati, li jiffaċilita l-abbuż tar-riżorsi tal-Istat u jiddevja il-flejjes pubbliċi minn użu ta’ interess pubbliku ġenerali; titlob, barra minn hekk, limiti għall-finanzjament privat tal-partiti politiċi u, fejn applikabbli, għal trasparenza u sorveljanza minn korp pubbliku idoneu;

| 17. | Tħeġġeġ l-introduzzjoni ta’ restrizzjonijiet biex jiġi evitat li l-kumpaniji li jirċievu, jew f’pożizzjoni li jirċievu, il-kuntratti pubbliċi milli jagħmlu donazzjonijiet lill-partiti politiċi; |
| --- | --- |

17.

Tħeġġeġ l-introduzzjoni ta’ restrizzjonijiet biex jiġi evitat li l-kumpaniji li jirċievu, jew f’pożizzjoni li jirċievu, il-kuntratti pubbliċi milli jagħmlu donazzjonijiet lill-partiti politiċi;

| 18. | Tistieden lill-gvernijiet kollha jintroduċu projbizzjonijiet jew limiti massimi fuq id-donazzjonijiet barranin lill-partiti politiċi biex jevitaw li l-interessi barranin jinfluwenzaw il-proċess politiku u biex jesiġu d-divulgazzjoni ta’ kwalunkwe donazzjoni li tasal minn barra l-pajjiż; |
| --- | --- |

18.

Tistieden lill-gvernijiet kollha jintroduċu projbizzjonijiet jew limiti massimi fuq id-donazzjonijiet barranin lill-partiti politiċi biex jevitaw li l-interessi barranin jinfluwenzaw il-proċess politiku u biex jesiġu d-divulgazzjoni ta’ kwalunkwe donazzjoni li tasal minn barra l-pajjiż;

| 19. | Tafferma li l-implimentazzjoni effettiva tar-regolamenti dwar il-finanzjament tal-partiti politiċi b’mekkaniżmi ta’ obbligu ta’ rendikont u trasparenza hi fattur importanti sabiex tissaħħaħ il-fiduċja taċ-ċittadini fl-istituzzjonijiet u fil-proċessi elettorali; |
| --- | --- |

19.

Tafferma li l-implimentazzjoni effettiva tar-regolamenti dwar il-finanzjament tal-partiti politiċi b’mekkaniżmi ta’ obbligu ta’ rendikont u trasparenza hi fattur importanti sabiex tissaħħaħ il-fiduċja taċ-ċittadini fl-istituzzjonijiet u fil-proċessi elettorali;

| 20. | Hija tal-fehma li regolamentazzjoni ċara u bilanċjata tal-finanzjament tal-partiti politici taf tistabbilixxi wkoll relazzjoni ta’ fiduċja bejn l-awtoritajiet pubbliċi u l-partiti politici; |
| --- | --- |

20.

Hija tal-fehma li regolamentazzjoni ċara u bilanċjata tal-finanzjament tal-partiti politici taf tistabbilixxi wkoll relazzjoni ta’ fiduċja bejn l-awtoritajiet pubbliċi u l-partiti politici;

| 21. | Tħeġġeġ lill-gvernijiet kollha jinfurzaw ir-rekwiżiti tal-ugwaljanza bejn is-sessi għall-iskemi ta’ finanzjament pubbliku tal-partiti politiċi sabiex jiffaċilitaw l-aċċess għal riżorsi finanzjarji sostenibbli għan-nisa, u b’hekk jsaħħu l-emanċipazzjoni politika tagħhom; |
| --- | --- |

21.

Tħeġġeġ lill-gvernijiet kollha jinfurzaw ir-rekwiżiti tal-ugwaljanza bejn is-sessi għall-iskemi ta’ finanzjament pubbliku tal-partiti politiċi sabiex jiffaċilitaw l-aċċess għal riżorsi finanzjarji sostenibbli għan-nisa, u b’hekk jsaħħu l-emanċipazzjoni politika tagħhom;

| 22. | Tinkoraġġixxi lill-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u lill-midja jissorveljaw b’mod kontinwu u indipendenti l-finanzjament tal-partiti politiċi, u jiddenunzjaw kwalunkwe prattika illeċita u jinfurmaw liċ-ċittadini dwar l-eżerċizzju tal-poter; titlob, barra minn hekk, leġiżlazzjoni biex jiġu protetti l-informaturi ta’ irregolaritajiet; |
| --- | --- |

22.

Tinkoraġġixxi lill-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u lill-midja jissorveljaw b’mod kontinwu u indipendenti l-finanzjament tal-partiti politiċi, u jiddenunzjaw kwalunkwe prattika illeċita u jinfurmaw liċ-ċittadini dwar l-eżerċizzju tal-poter; titlob, barra minn hekk, leġiżlazzjoni biex jiġu protetti l-informaturi ta’ irregolaritajiet;

| 23. | Temmen li l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, flimkien mal-korpi regolatorji finanzjarji, jistgħu jaqdu rwol importanti sabiex tiżdied is-sensibilizzazzjoni fost iċ-ċittadini, il-partiti politiċi u l-partijiet interessati kollha dwar l-importanza tar-regolamentazzjoni tal-finanzjament politiku; |
| --- | --- |

23.

Temmen li l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, flimkien mal-korpi regolatorji finanzjarji, jistgħu jaqdu rwol importanti sabiex tiżdied is-sensibilizzazzjoni fost iċ-ċittadini, il-partiti politiċi u l-partijiet interessati kollha dwar l-importanza tar-regolamentazzjoni tal-finanzjament politiku;

| 24. | Tinkoraġġixxi lill-pajjiżi tal-UE u tal-AKP jistabbilixxu direttivi komuni dwar il-finanzjament tal-partiti politiċi biex jiżguraw governanza tajba f’pajjiżhom; |
| --- | --- |

24.

Tinkoraġġixxi lill-pajjiżi tal-UE u tal-AKP jistabbilixxu direttivi komuni dwar il-finanzjament tal-partiti politiċi biex jiżguraw governanza tajba f’pajjiżhom;

| 25. | Titlob li dawn ir-regoli dwar il-finanzjament tal-partiti politiċi ma jkunx limitat għall-partiti politiċi, kif ukoll japplikaw għall-kampanji elettorali tagħhom u forom oħra ta’ parteċipazzjoni politika, bħal pereżmpju referenda; |
| --- | --- |

25.

Titlob li dawn ir-regoli dwar il-finanzjament tal-partiti politiċi ma jkunx limitat għall-partiti politiċi, kif ukoll japplikaw għall-kampanji elettorali tagħhom u forom oħra ta’ parteċipazzjoni politika, bħal pereżmpju referenda;

| 26. | Tħeġġeġ lil dawk il-pajjiżi li għadhom ma għamlux hekk sabiex jirratifikaw il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra l-Korruzzjoni u l-Konvenzjoni tan-NU dwar l-Eliminazzjoni ta’ Kull Forma ta’ Diskriminazzjoni kontra n-Nisa; |
| --- | --- |

26.

Tħeġġeġ lil dawk il-pajjiżi li għadhom ma għamlux hekk sabiex jirratifikaw il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra l-Korruzzjoni u l-Konvenzjoni tan-NU dwar l-Eliminazzjoni ta’ Kull Forma ta’ Diskriminazzjoni kontra n-Nisa;

| 27. | Tagħti istruzzjonijiet lill-Kopresidenti tagħha biex jgħaddu din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill tal-Ministri AKP-UE, lill-Parlament Ewropew, lill-Kummissjoni Ewropea, lill-Unjoni Afrikana, lill-organizzazzjonijiet reġjonali tal-Istati AKP u lis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti. |
| --- | --- |

27.

Tagħti istruzzjonijiet lill-Kopresidenti tagħha biex jgħaddu din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill tal-Ministri AKP-UE, lill-Parlament Ewropew, lill-Kummissjoni Ewropea, lill-Unjoni Afrikana, lill-organizzazzjonijiet reġjonali tal-Istati AKP u lis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti.

RIŻOLUZZJONI (3)

dwar it-titjib fl-effikaċja tal-għajnuna u tal-iżvilupp fil-kooperazzjoni AKP-UE

L-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE,

| — | imlaqqgħa f’San Ġiljan (Malta) bejn id-19 u l-21 ta’ Ġunju 2017, |
| --- | --- |

—

imlaqqgħa f’San Ġiljan (Malta) bejn id-19 u l-21 ta’ Ġunju 2017,

| — | wara li kkunsidrat il-Ftehim ta’ Sħubija bejn il-membri tal-Grupp tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f’Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000 (il-Ftehim ta’ Cotonou) (4), u r-reviżjonijiet tal-Ftehim ta’ Cotonou tal-2005 u l-2010 (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-Ftehim ta’ Sħubija bejn il-membri tal-Grupp tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f’Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000 (il-Ftehim ta’ Cotonou) (4), u r-reviżjonijiet tal-Ftehim ta’ Cotonou tal-2005 u l-2010 (5),

| — | wara li kkunsidrat id-Dikjarazzjoni tal-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE dwar ir-Raba’ Forum ta’ Livell Għoli dwar l-Effikaċja tal-Għajnuna f’Busan, adottata f’Mejju 2011 f’Budapest, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat id-Dikjarazzjoni tal-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE dwar ir-Raba’ Forum ta’ Livell Għoli dwar l-Effikaċja tal-Għajnuna f’Busan, adottata f’Mejju 2011 f’Budapest,

| — | wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-22 ta’ Mejju 2008 dwar is-segwitu tad-Dikjarazzjoni ta’ Pariġi tal-2005 dwar l-Effettività tal-Għajnuna (6), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-22 ta’ Mejju 2008 dwar is-segwitu tad-Dikjarazzjoni ta’ Pariġi tal-2005 dwar l-Effettività tal-Għajnuna (6),

| — | wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-5 ta’ Lulju 2011 dwar il-futur tal-appoġġ baġitarju tal-UE lil pajjiżi li qed jiżviluppaw (7), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-5 ta’ Lulju 2011 dwar il-futur tal-appoġġ baġitarju tal-UE lil pajjiżi li qed jiżviluppaw (7),

| — | wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta Ottubru 2011 dwar ir-4 Forum ta’ Livell Għoli dwar l-Effikaċja tal-Għajnuna (8), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta Ottubru 2011 dwar ir-4 Forum ta’ Livell Għoli dwar l-Effikaċja tal-Għajnuna (8),

| — | wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni tiegħu tal-11 ta’ Diċembru 2013 b’rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar il-koordinazzjoni tad-donaturi tal-UE dwar l-għajnuna għall-iżvilupp (9), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni tiegħu tal-11 ta’ Diċembru 2013 b’rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar il-koordinazzjoni tad-donaturi tal-UE dwar l-għajnuna għall-iżvilupp (9),

| — | wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tad-19 ta’ Mejju 2015 dwar il-Finanzjament għall-Iżvilupp (10), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tad-19 ta’ Mejju 2015 dwar il-Finanzjament għall-Iżvilupp (10),

| — | wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-14 ta’ April 2016 dwar is-settur privat u l-iżvilupp (11), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-14 ta’ April 2016 dwar is-settur privat u l-iżvilupp (11),

| — | wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-12 ta’ Mejju 2016 dwar is-segwitu u r-rieżami tal-Aġenda 2030 (12), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-12 ta’ Mejju 2016 dwar is-segwitu u r-rieżami tal-Aġenda 2030 (12),

| — | wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-7 ta’ Ġunju 2016 dwar ir-Rapport 2015 tal-UE dwar il-Koerenza tal-Politiki għall-Iżvilupp (13), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-7 ta’ Ġunju 2016 dwar ir-Rapport 2015 tal-UE dwar il-Koerenza tal-Politiki għall-Iżvilupp (13),

| — | wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-22 ta’ Novembru 2016 dwar it-titjib tal-effikaċja tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp (14), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-22 ta’ Novembru 2016 dwar it-titjib tal-effikaċja tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp (14),

| — | wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-14 ta’ Frar 2017 dwar ir-Reviżjoni tal-Kunsens Ewropew għall-Iżvilupp (15), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-14 ta’ Frar 2017 dwar ir-Reviżjoni tal-Kunsens Ewropew għall-Iżvilupp (15),

| — | wara li kkunsidrat is-Summit tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Iżvilupp Sostenibbli u d-dokument finali adottat mill-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti fil-25 ta’ Settembru 2015, bit-titolu “Nittrasformaw id-dinja tagħna: l-aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli”, u b’mod partikolari l-Għan nru 17 tal-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli (SDGs) stabbilit fih, li jorbot l-Istati Membri tan-NU jsaħħu l-mezz ta’ implimentazzjoni tal-aġenda u jagħtu ħajja lis-sħubija globali għall-iżvilupp sostenibbli (16), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat is-Summit tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Iżvilupp Sostenibbli u d-dokument finali adottat mill-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti fil-25 ta’ Settembru 2015, bit-titolu “Nittrasformaw id-dinja tagħna: l-aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli”, u b’mod partikolari l-Għan nru 17 tal-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli (SDGs) stabbilit fih, li jorbot l-Istati Membri tan-NU jsaħħu l-mezz ta’ implimentazzjoni tal-aġenda u jagħtu ħajja lis-sħubija globali għall-iżvilupp sostenibbli (16),

| — | wara li kkunsidrat l-“Aġenda ta’ Azzjoni ta’ Addis Ababa”, id-dokument finali adottat waqt it-Tielet Konferenza Internazzjonali dwar il-Finanzjament għall-Iżvilupp (Addis Ababa, fl-Etjopja, fit-13-16 ta’ Lulju 2015) u approvat mill-Assemblea Ġenerali tan-NU fir-riżoluzzjoni 69/313 tagħha tas-27 ta’ Lulju 2015 (17), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat l-“Aġenda ta’ Azzjoni ta’ Addis Ababa”, id-dokument finali adottat waqt it-Tielet Konferenza Internazzjonali dwar il-Finanzjament għall-Iżvilupp (Addis Ababa, fl-Etjopja, fit-13-16 ta’ Lulju 2015) u approvat mill-Assemblea Ġenerali tan-NU fir-riżoluzzjoni 69/313 tagħha tas-27 ta’ Lulju 2015 (17),

| — | wara li kkunsidrat il-Kunsens ta’ Monterrey dwar il-Finanzjament għall-iżvilupp tal-2002, kif ukoll il-konferenza internazzjonali ta’ segwitu dwar il-finanzjament għall-iżvilupp inkarigata biex teżamina l-applikazzjoni tal-Kunsens ta’ Monterrey, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-Kunsens ta’ Monterrey dwar il-Finanzjament għall-iżvilupp tal-2002, kif ukoll il-konferenza internazzjonali ta’ segwitu dwar il-finanzjament għall-iżvilupp inkarigata biex teżamina l-applikazzjoni tal-Kunsens ta’ Monterrey,

| — | wara li kkunsidrat id-Dikjarazzjoni ta’ Pariġi dwar l-Effikaċja tal-Għajnuna li ġiet adottata waqt it-Tieni Forum ta’ Livell Għoli dwar l-Effikaċja tal-Għajnuna fl-2005, l-Aġenda ta’ Azzjoni ta’ Akkra li ġiet adottata waqt it-Tielet Forum ta’ Livell Għoli dwar l-Effikaċja tal-Għajnuna li sar fl-2008 f’Akkra (fil-Ghana) (18), u l-eżitu tar-Raba’ Forum ta’ Livell Għoli dwar l-Effikaċja tal-Għajnuna li sar f’Busan (fir-Repubblika tal-Korea) f’Diċembru 2011 li nieda s-Sħubija Globali għal Kooperazzjoni Effettiva għall-Iżvilupp (GPEDC) (19), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat id-Dikjarazzjoni ta’ Pariġi dwar l-Effikaċja tal-Għajnuna li ġiet adottata waqt it-Tieni Forum ta’ Livell Għoli dwar l-Effikaċja tal-Għajnuna fl-2005, l-Aġenda ta’ Azzjoni ta’ Akkra li ġiet adottata waqt it-Tielet Forum ta’ Livell Għoli dwar l-Effikaċja tal-Għajnuna li sar fl-2008 f’Akkra (fil-Ghana) (18), u l-eżitu tar-Raba’ Forum ta’ Livell Għoli dwar l-Effikaċja tal-Għajnuna li sar f’Busan (fir-Repubblika tal-Korea) f’Diċembru 2011 li nieda s-Sħubija Globali għal Kooperazzjoni Effettiva għall-Iżvilupp (GPEDC) (19),

| — | wara li kkunsidrat id-Dikjarazzjoni ta’ Dili tal-10 ta’ April 2010, li tikkonċerna l-bini tal-paċi u l-bini tal-istati (20), kif ukoll il-“Patt il-Ġdid għall-Impenn fi Stati Fraġli” li tnieda nhar it-30 ta’ Novembru 2011 waqt ir-Raba’ Forum ta’ Livell Għoli dwar l-Effikaċja tal-Għajnuna (21), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat id-Dikjarazzjoni ta’ Dili tal-10 ta’ April 2010, li tikkonċerna l-bini tal-paċi u l-bini tal-istati (20), kif ukoll il-“Patt il-Ġdid għall-Impenn fi Stati Fraġli” li tnieda nhar it-30 ta’ Novembru 2011 waqt ir-Raba’ Forum ta’ Livell Għoli dwar l-Effikaċja tal-Għajnuna (21),

| — | wara li kkunsidrat it-Tieni Laqgħa ta’ Livell Għoli tal-GPEDC, li saret f’Nairobi mit-28 ta’ Novembru sal-1 ta’ Diċembru 2016 (22), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat it-Tieni Laqgħa ta’ Livell Għoli tal-GPEDC, li saret f’Nairobi mit-28 ta’ Novembru sal-1 ta’ Diċembru 2016 (22),

| — | wara li kkunsidrat ir-rapport ta’ progress tal-2014 tal-OECD/UNDP bit-titolu “Lejn Kooperazzjoni għall-Iżvilupp Aktar Effikaċi” (23), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat ir-rapport ta’ progress tal-2014 tal-OECD/UNDP bit-titolu “Lejn Kooperazzjoni għall-Iżvilupp Aktar Effikaċi” (23),

| — | wara li kkunsidrat il-Pożizzjoni tal-Grupp ta’ Stati AKP dwar it-Tielet Konferenza Internazzjonali dwar il-Finanzjament għall-Iżvilupp (24), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-Pożizzjoni tal-Grupp ta’ Stati AKP dwar it-Tielet Konferenza Internazzjonali dwar il-Finanzjament għall-Iżvilupp (24),

| — | wara li kkunsidrat l-Artikolu 208 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), li jiddefinixxi t-tnaqqis u l-qerda tal-faqar bħala l-objettiv prinċipali tal-politika tal-UE dwar l-iżvilupp u jirrikjedi li l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha jonoraw l-impenji li jkunu qablu magħhom fil-kuntest tan-Nazzjonijiet Uniti u ta’ organizzazzjonijiet oħra kompetenti, kif ukoll iqisu l-objettivi tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp fil-politiki li jimplimentaw li x’aktarx jolqtu lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat l-Artikolu 208 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), li jiddefinixxi t-tnaqqis u l-qerda tal-faqar bħala l-objettiv prinċipali tal-politika tal-UE dwar l-iżvilupp u jirrikjedi li l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha jonoraw l-impenji li jkunu qablu magħhom fil-kuntest tan-Nazzjonijiet Uniti u ta’ organizzazzjonijiet oħra kompetenti, kif ukoll iqisu l-objettivi tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp fil-politiki li jimplimentaw li x’aktarx jolqtu lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw,

| — | wara li kkunsidrat il-Kunsens Ewropew għall-Iżvilupp tal-2005 (25) u l-Proposta għal Kunsens Ewropew ġdid dwar l-Iżvilupp (26), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-Kunsens Ewropew għall-Iżvilupp tal-2005 (25) u l-Proposta għal Kunsens Ewropew ġdid dwar l-Iżvilupp (26),

| — | wara li kkunsidrat il-Kodiċi ta’ Kondotta tal-UE dwar il-Komplementarjetà u t-Tqassim tax-Xogħol fil-Politika dwar l-Iżvilupp tal-15 ta’ Mejju 2007 (27), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-Kodiċi ta’ Kondotta tal-UE dwar il-Komplementarjetà u t-Tqassim tax-Xogħol fil-Politika dwar l-Iżvilupp tal-15 ta’ Mejju 2007 (27),

| — | wara li kkunsidrat il-Qafas Operattiv tal-UE dwar l-Effikaċja tal-Għajnuna (28), li huwa bbażat fuq il-konklużjonijiet tal-Kunsill tas-17 ta’ Novembru 2009 dwar “Qafas Operattiv tal-UE dwar l-Effikaċja tal-Għajnuna”, il-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-14 ta’ Ġunju 2010 dwar id-Diviżjoni tax-Xogħol fost diversi pajjiżi u l-konklużjonijiet tal-Kunsill tad-9 ta’ Diċembru 2010 dwar Responsabbiltà u Trasparenza Reċiproċi:, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-Qafas Operattiv tal-UE dwar l-Effikaċja tal-Għajnuna (28), li huwa bbażat fuq il-konklużjonijiet tal-Kunsill tas-17 ta’ Novembru 2009 dwar “Qafas Operattiv tal-UE dwar l-Effikaċja tal-Għajnuna”, il-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-14 ta’ Ġunju 2010 dwar id-Diviżjoni tax-Xogħol fost diversi pajjiżi u l-konklużjonijiet tal-Kunsill tad-9 ta’ Diċembru 2010 dwar Responsabbiltà u Trasparenza Reċiproċi:,

| — | wara li kkunsidrat il-konklużjonijiet tal-Kunsill tas-26 ta’ Mejju 2015 dwar Sħubija Globali Ġdida għall-Qerda tal-Faqar u l-Iżvilupp Sostenibbli wara l-2015 (29), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-konklużjonijiet tal-Kunsill tas-26 ta’ Mejju 2015 dwar Sħubija Globali Ġdida għall-Qerda tal-Faqar u l-Iżvilupp Sostenibbli wara l-2015 (29),

| — | wara li kkunsidrat il-konklużjonijiet tal-Kunsill tat-12 ta’ Mejju 2016 dwar it-tisħiħ tal-ipprogrammar konġunt (30), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-konklużjonijiet tal-Kunsill tat-12 ta’ Mejju 2016 dwar it-tisħiħ tal-ipprogrammar konġunt (30),

| — | wara li kkunsidrat il-konklużjonijiet tal-Kunsill tat-12 ta’ Mejju 2016 dwar ir-Rapport Annwali tal-2016 għall-Kunsill Ewropew dwar il-Miri tal-UE ta’ Għajnuna għall-Iżvilupp (31), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-konklużjonijiet tal-Kunsill tat-12 ta’ Mejju 2016 dwar ir-Rapport Annwali tal-2016 għall-Kunsill Ewropew dwar il-Miri tal-UE ta’ Għajnuna għall-Iżvilupp (31),

| — | wara li kkunsidrat id-Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni tat-23 ta’ Ġunju 2015 intitolat "Rapport tal-2015 dwar l-obbligu ta’ rendikont tal-UE rigward il-finanzjament għall-iżvilupp – Rieżami tal-progress mill-UE u l-Istati Membri tagħha (SWD(2015)0128), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat id-Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni tat-23 ta’ Ġunju 2015 intitolat "Rapport tal-2015 dwar l-obbligu ta’ rendikont tal-UE rigward il-finanzjament għall-iżvilupp – Rieżami tal-progress mill-UE u l-Istati Membri tagħha (SWD(2015)0128),

| — | wara li kkunsidrat l-“Istrateġija Globali għall-Politika Estera u ta’ Sigurtà tal-Unjoni Ewropea: Viżjoni Kondiviża, Azzjoni Komuni: Ewropa aktar b’saħħitha” li ġiet ippreżentata f’Ġunju 2016 mill-Viċi President tal-Kummissjoni / Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà (32), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat l-“Istrateġija Globali għall-Politika Estera u ta’ Sigurtà tal-Unjoni Ewropea: Viżjoni Kondiviża, Azzjoni Komuni: Ewropa aktar b’saħħitha” li ġiet ippreżentata f’Ġunju 2016 mill-Viċi President tal-Kummissjoni / Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà (32),

| — | wara li kkunsidrat ir-rapport tal-Kumitat għall-Iżvilupp Ekonomiku, il-Finanzi u l-Kummerċ (ACP-EU/xxxxxx), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat ir-rapport tal-Kumitat għall-Iżvilupp Ekonomiku, il-Finanzi u l-Kummerċ (ACP-EU/xxxxxx),

| A. | billi l-effikaċja tal-għajnuna tikkontribwixxi għat-titjib tal-kwalità tal-ħajja, it-tnaqqis tal-faqar u t-twettiq ta’ objettivi ta’ żvilupp sostenibbli; |
| --- | --- |

A.

billi l-effikaċja tal-għajnuna tikkontribwixxi għat-titjib tal-kwalità tal-ħajja, it-tnaqqis tal-faqar u t-twettiq ta’ objettivi ta’ żvilupp sostenibbli;

| B. | billi t-tnaqqis tal-faqar, il-konsolidament tad-demokrazija, l-istat tad-dritt, il-governanza tajba u l-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali huma l-objettivi ewlenin tal-Ftehim ta’ Sħubija ta’ Cotonou, u billi l-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (FEŻ) kien l-istrument finanzjarju prinċipali tal-UE għall-iżvilupp u l-interventi umanitarji; |
| --- | --- |

B.

billi t-tnaqqis tal-faqar, il-konsolidament tad-demokrazija, l-istat tad-dritt, il-governanza tajba u l-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali huma l-objettivi ewlenin tal-Ftehim ta’ Sħubija ta’ Cotonou, u billi l-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (FEŻ) kien l-istrument finanzjarju prinċipali tal-UE għall-iżvilupp u l-interventi umanitarji;

| C. | billi l-għajnuna għall-iżvilupp jenħtieġ li tikkunsidra l-kwistjoni tas-sigurtà, għax din saret problema eżistenzjali ewlenija għall-popolazzjonijiet f’bosta reġjuni li qed jiżviluppaw jew li qegħdin fi kriżi; |
| --- | --- |

C.

billi l-għajnuna għall-iżvilupp jenħtieġ li tikkunsidra l-kwistjoni tas-sigurtà, għax din saret problema eżistenzjali ewlenija għall-popolazzjonijiet f’bosta reġjuni li qed jiżviluppaw jew li qegħdin fi kriżi;

| D. | billi maġġoranza tal-pajjiżi AKP baqgħu fost il-Pajjiżi b’Introjtu Baxx (LICs) minkejja aktar minn 50 sena ta’ kooperazzjoni għall-iżvilupp; |
| --- | --- |

D.

billi maġġoranza tal-pajjiżi AKP baqgħu fost il-Pajjiżi b’Introjtu Baxx (LICs) minkejja aktar minn 50 sena ta’ kooperazzjoni għall-iżvilupp;

| E. | billi l-isfidi attwali rigward l-effikaċja tal-għajnuna jridu jintlaqgħu b’mod olistiku, u jirriflettu r-realtà tas-seklu 21, inklużi s-sigurtà, in-nutrizzjoni, il-provvista tal-ilma u l-użu effikaċi tal-art u tar-riżorsi naturali; |
| --- | --- |

E.

billi l-isfidi attwali rigward l-effikaċja tal-għajnuna jridu jintlaqgħu b’mod olistiku, u jirriflettu r-realtà tas-seklu 21, inklużi s-sigurtà, in-nutrizzjoni, il-provvista tal-ilma u l-użu effikaċi tal-art u tar-riżorsi naturali;

| F. | billi l-Istati li jipprovdu Għajnuna Uffiċjali għall-Iżvilupp (ODA) allokaw biss 0,46 % tal-Introjtu Nazzjonali Gross (ING) għall-iżvilupp, u dan wassal biex total ta’ aktar minn USD 2 triljun ma jkunux disponibbli għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw; |
| --- | --- |

F.

billi l-Istati li jipprovdu Għajnuna Uffiċjali għall-Iżvilupp (ODA) allokaw biss 0,46 % tal-Introjtu Nazzjonali Gross (ING) għall-iżvilupp, u dan wassal biex total ta’ aktar minn USD 2 triljun ma jkunux disponibbli għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw;

| G. | billi l-ODA jista’ jkollha rwol kruċjali biex l-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli tagħti riżultati, b’mod partikolari fil-pajjiżi b’introjtu baxx u fil-ġlieda kontra l-faqar estrem u l-inugwaljanzi, jekk din tirrispetta l-prinċipji ta’ kooperazzjoni effikaċi għall-iżvilupp, speċifikament is-sjieda ta’ pajjiż, it-trasparenza u l-obbligu ta’ rendikont, b’enfasi fuq ir-riżultati u l-inklużjoni; |
| --- | --- |

G.

billi l-ODA jista’ jkollha rwol kruċjali biex l-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli tagħti riżultati, b’mod partikolari fil-pajjiżi b’introjtu baxx u fil-ġlieda kontra l-faqar estrem u l-inugwaljanzi, jekk din tirrispetta l-prinċipji ta’ kooperazzjoni effikaċi għall-iżvilupp, speċifikament is-sjieda ta’ pajjiż, it-trasparenza u l-obbligu ta’ rendikont, b’enfasi fuq ir-riżultati u l-inklużjoni;

| H. | billi r-rapport tal-GPEDC tal-2016 jinnota li l-progress fl-implimentazzjoni tal-impenji ta’ sjieda min-naħa tal-pajjiżi baqa’ stabbli f’dawn l-aħħar snin; |
| --- | --- |

H.

billi r-rapport tal-GPEDC tal-2016 jinnota li l-progress fl-implimentazzjoni tal-impenji ta’ sjieda min-naħa tal-pajjiżi baqa’ stabbli f’dawn l-aħħar snin;

| I. | billi nofs il-kooperazzjoni għall-iżvilupp biss titwassal permezz tas-sistemi ta’ ġestjoni finanzjarja u ta’ akkwist proprji tal-pajjiżi benefiċjarji. |
| --- | --- |

I.

billi nofs il-kooperazzjoni għall-iżvilupp biss titwassal permezz tas-sistemi ta’ ġestjoni finanzjarja u ta’ akkwist proprji tal-pajjiżi benefiċjarji.

| J. | billi l-proġetti u l-programmi ffinanzjati mill-għajnuna għall-iżvilupp jenħtieġ li jitfasslu f’konformità mal-għanijiet u l-prijoritajiet tal-pajjiżi benefiċjarji; |
| --- | --- |

J.

billi l-proġetti u l-programmi ffinanzjati mill-għajnuna għall-iżvilupp jenħtieġ li jitfasslu f’konformità mal-għanijiet u l-prijoritajiet tal-pajjiżi benefiċjarji;

| K. | billi l-għajnuna għall-iżvilupp qed titwassal permezz ta’ bosta proġetti u programmi mhux koordinati, u b’hekk il-kapaċità tal-pajjiżi li jifformulaw politika koerenti qiegħda tiddgħajjef; |
| --- | --- |

K.

billi l-għajnuna għall-iżvilupp qed titwassal permezz ta’ bosta proġetti u programmi mhux koordinati, u b’hekk il-kapaċità tal-pajjiżi li jifformulaw politika koerenti qiegħda tiddgħajjef;

| L. | billi, filwaqt li l-progress fuq it-tnaqqis tal-piż tad-dejn tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw kien evidenti fil-bidu tal-millennju, il-livelli ta’ dejn attwali qed jiżdiedu; |
| --- | --- |

L.

billi, filwaqt li l-progress fuq it-tnaqqis tal-piż tad-dejn tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw kien evidenti fil-bidu tal-millennju, il-livelli ta’ dejn attwali qed jiżdiedu;

| M. | billi l-preżenza fit-tul ta’ sieħeb fl-iżvilupp, appoġġ marbut ma’ programm, u l-involviment u d-djalogu sistematiċi mal-gvern nazzjonali jiffaċilitaw il-fiduċja u l-fehim reċiproċi; |
| --- | --- |

M.

billi l-preżenza fit-tul ta’ sieħeb fl-iżvilupp, appoġġ marbut ma’ programm, u l-involviment u d-djalogu sistematiċi mal-gvern nazzjonali jiffaċilitaw il-fiduċja u l-fehim reċiproċi;

| N. | billi, apparti l-għajnuna u l-kooperazzjoni għall-iżvilupp, hemm bżonn ta’ għodda oħra fil-qasam tal-politika dwar l-iżvilupp biex b’mod effikaċi jinqered il-faqar u jiġu promossi l-SDGs; |
| --- | --- |

N.

billi, apparti l-għajnuna u l-kooperazzjoni għall-iżvilupp, hemm bżonn ta’ għodda oħra fil-qasam tal-politika dwar l-iżvilupp biex b’mod effikaċi jinqered il-faqar u jiġu promossi l-SDGs;

| O. | billi l-effikaċja għall-iżvilupp, mifhuma bħala l-użu effikaċi tal-mezzi u r-riżorsi kollha orjentati lejn l-iżvilupp, ma tiddependix biss mid-donaturi tal-għajnuna iżda wkoll mill-eżistenza ta’ istituzzjonijiet effikaċi u reattivi, politiki sodi, stat tad-dritt, governanza demokratika inklużiva u garanziji kontra l-korruzzjoni fi ħdan il-pajjiżi li qed jiżviluppaw u l-flussi finanzjarji illeċiti fil-livell internazzjonali; |
| --- | --- |

O.

billi l-effikaċja għall-iżvilupp, mifhuma bħala l-użu effikaċi tal-mezzi u r-riżorsi kollha orjentati lejn l-iżvilupp, ma tiddependix biss mid-donaturi tal-għajnuna iżda wkoll mill-eżistenza ta’ istituzzjonijiet effikaċi u reattivi, politiki sodi, stat tad-dritt, governanza demokratika inklużiva u garanziji kontra l-korruzzjoni fi ħdan il-pajjiżi li qed jiżviluppaw u l-flussi finanzjarji illeċiti fil-livell internazzjonali;

| 1. | jiddeplora li ħafna Stati Membri tal-Unjoni ma laħqux l-objettiv li jallokaw 0,7 % tal-ING tagħhom għall-għajnuna għall-iżvilupp u li xi wħud minnhom baxxew il-perċentwal tagħhom li jonfqu għal tali għajnuna; tifraħ lill-ħames Stati Membri tal-UE li laħqu dan il-objettiv u tenfasizza li l-pajjiżi Ewropej biss kisbu dan l-objettiv jew għamlu sforzi serji sabiex jilħquh; tistieden lill-Istati Membri tal-UE jirrispettaw l-impenn li jipprovdu 0,7 % tal-ING f’ODA u jadottaw pjan direzzjonali ċar dwar kif u meta se jilħqu dan l-objettiv; |
| --- | --- |

1.

jiddeplora li ħafna Stati Membri tal-Unjoni ma laħqux l-objettiv li jallokaw 0,7 % tal-ING tagħhom għall-għajnuna għall-iżvilupp u li xi wħud minnhom baxxew il-perċentwal tagħhom li jonfqu għal tali għajnuna; tifraħ lill-ħames Stati Membri tal-UE li laħqu dan il-objettiv u tenfasizza li l-pajjiżi Ewropej biss kisbu dan l-objettiv jew għamlu sforzi serji sabiex jilħquh; tistieden lill-Istati Membri tal-UE jirrispettaw l-impenn li jipprovdu 0,7 % tal-ING f’ODA u jadottaw pjan direzzjonali ċar dwar kif u meta se jilħqu dan l-objettiv;

| 2. | Tħeġġeġ lid-donaturi jallokaw ir-riżorsi finanzjarji, tekniċi u politiċi meħtieġa għall-kisba tal-objettivi tal-SDGs sal-2030; |
| --- | --- |

2.

Tħeġġeġ lid-donaturi jallokaw ir-riżorsi finanzjarji, tekniċi u politiċi meħtieġa għall-kisba tal-objettivi tal-SDGs sal-2030;

| 3. | Tistieden lill-pajjiżi donaturi jieħdu miżuri immedjati biex jonoraw l-impenji tad-Dikjarazzjoni ta’ Pariġi u tas-Sħubija ta’ Busan; tenfasizza li l-għan ewlieni ta’ din il-kooperazzjoni jenħtieġ li jkun l-indipendenza u l-awtosuffiċjenza tal-pajjiżi li jirċievu l-għajnuna għall-iżvilupp; |
| --- | --- |

3.

Tistieden lill-pajjiżi donaturi jieħdu miżuri immedjati biex jonoraw l-impenji tad-Dikjarazzjoni ta’ Pariġi u tas-Sħubija ta’ Busan; tenfasizza li l-għan ewlieni ta’ din il-kooperazzjoni jenħtieġ li jkun l-indipendenza u l-awtosuffiċjenza tal-pajjiżi li jirċievu l-għajnuna għall-iżvilupp;

| 4. | Twissi li l-kriterji tal-ODA m’għandhomx jiġu dilwiti bil-għan li jiġu koperti spejjeż apparti dawk marbuta direttament mal-promozzjoni tal-iżvilupp sostenibbli fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw; |
| --- | --- |

4.

Twissi li l-kriterji tal-ODA m’għandhomx jiġu dilwiti bil-għan li jiġu koperti spejjeż apparti dawk marbuta direttament mal-promozzjoni tal-iżvilupp sostenibbli fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw;

| 5. | Tistieden lill-Unjoni Ewropea tiffavorixxi approċċ differenzjat fid-dawl tal-livelli ta’ żvilupp, il-ħtiġijiet ekonomiċi u soċjali, ir-realtajiet ġeografiċi u klimatiċi u l-għażliet u l-prijoritajiet ta’ kull pajjiż benefiċjarju; |
| --- | --- |

5.

Tistieden lill-Unjoni Ewropea tiffavorixxi approċċ differenzjat fid-dawl tal-livelli ta’ żvilupp, il-ħtiġijiet ekonomiċi u soċjali, ir-realtajiet ġeografiċi u klimatiċi u l-għażliet u l-prijoritajiet ta’ kull pajjiż benefiċjarju;

| 6. | Tfakkar li l-prijorità ewlenija jenħtieġ li tkun it-tnaqqis, u fuq terminu twil il-qerda, tal-faqar; |
| --- | --- |

6.

Tfakkar li l-prijorità ewlenija jenħtieġ li tkun it-tnaqqis, u fuq terminu twil il-qerda, tal-faqar;

| 7. | Ittenni l-ħtieġa li jiġi garantit id-dritt tal-pajjiżi AKP għas-sigurtà tal-ikel, li jinkludi d-dritt tal-bdiewa li jipproduċu l-ikel għal nieshom, billi jintemm il-ħtif tal-art u billi jiġi żgurat l-aċċess tal-bdiewa għall-art, għaż-żerriegħa u għall-ilma; |
| --- | --- |

7.

Ittenni l-ħtieġa li jiġi garantit id-dritt tal-pajjiżi AKP għas-sigurtà tal-ikel, li jinkludi d-dritt tal-bdiewa li jipproduċu l-ikel għal nieshom, billi jintemm il-ħtif tal-art u billi jiġi żgurat l-aċċess tal-bdiewa għall-art, għaż-żerriegħa u għall-ilma;

| 8. | Tħeġġeġ lill-parlamenti tal-pajjiżi benefiċjarji jadottaw politiki nazzjonali dwar l-għajnuna għall-iżvilupp sabiex itejbu l-obbligu ta’ rendikont tad-donaturi u tal-gvernijiet benefiċjarji, isaħħu l-ġestjoni finanzjarja pubblika u l-kapaċità ta’ assorbiment u jtejbu l-kundizzjonijiet biex jirċievu appoġġ baġitarju, u, fuq terminu twil, inaqqsu d-dipendenza mill-għajnuna; |
| --- | --- |

8.

Tħeġġeġ lill-parlamenti tal-pajjiżi benefiċjarji jadottaw politiki nazzjonali dwar l-għajnuna għall-iżvilupp sabiex itejbu l-obbligu ta’ rendikont tad-donaturi u tal-gvernijiet benefiċjarji, isaħħu l-ġestjoni finanzjarja pubblika u l-kapaċità ta’ assorbiment u jtejbu l-kundizzjonijiet biex jirċievu appoġġ baġitarju, u, fuq terminu twil, inaqqsu d-dipendenza mill-għajnuna;

| 9. | Titlob valutazzjoni aktar bir-reqqa tas-sitwazzjonijiet u l-ħtiġijiet lokali mid-donaturi sabiex jimmassimizzaw l-effikaċja tal-għajnuna; titlob lill-Istati benefiċjarji jipprovdu informazzjoni f’waqtha u preċiża f’dan ir-rigward; |
| --- | --- |

9.

Titlob valutazzjoni aktar bir-reqqa tas-sitwazzjonijiet u l-ħtiġijiet lokali mid-donaturi sabiex jimmassimizzaw l-effikaċja tal-għajnuna; titlob lill-Istati benefiċjarji jipprovdu informazzjoni f’waqtha u preċiża f’dan ir-rigward;

| 10. | Tħeġġeġ lid-donaturi u lir-riċevituri jaħdmu flimkien favur koordinament aħjar tal-programmi ta’ għajnuna, inkluż bl-istabbiliment ta’ mekkaniżmi ta’ monitoraġġ preċiżi tal-effikaċja tal-għajnuna; |
| --- | --- |

10.

Tħeġġeġ lid-donaturi u lir-riċevituri jaħdmu flimkien favur koordinament aħjar tal-programmi ta’ għajnuna, inkluż bl-istabbiliment ta’ mekkaniżmi ta’ monitoraġġ preċiżi tal-effikaċja tal-għajnuna;

| 11. | Tfakkar li l-pajjiżi benefiċjarji jenħtieġ li jiddefinixxu huma stess il-prijoritajiet u l-mudell ta’ żvilupp li jixtiequ jimplimentaw, b’konformità mal-prinċipju ta’ "sjieda tal-pajjiż; |
| --- | --- |

11.

Tfakkar li l-pajjiżi benefiċjarji jenħtieġ li jiddefinixxu huma stess il-prijoritajiet u l-mudell ta’ żvilupp li jixtiequ jimplimentaw, b’konformità mal-prinċipju ta’ "sjieda tal-pajjiż;

| 12. | Tistieden lill-pajjiżi AKP jintensifikaw l-isforzi tagħhom ta’ integrazzjoni reġjonali sabiex jindirizzaw l-isfidi komuni tagħhom, bħas-sigurtà reġjonali, il-protezzjoni tal-ambjent, il-ġestjoni tar-riżorsi naturali, l-organizzazzjoni tal-flussi ekonomiċi u tar-relazzjonijiet kummerċjali; |
| --- | --- |

12.

Tistieden lill-pajjiżi AKP jintensifikaw l-isforzi tagħhom ta’ integrazzjoni reġjonali sabiex jindirizzaw l-isfidi komuni tagħhom, bħas-sigurtà reġjonali, il-protezzjoni tal-ambjent, il-ġestjoni tar-riżorsi naturali, l-organizzazzjoni tal-flussi ekonomiċi u tar-relazzjonijiet kummerċjali;

| 13. | Tenfasizza li l-għajnuna għall-iżvilupp jenħtieġ li tingħata fil-forma ta’ għotjiet, u mhux self, sabiex jiġi evitat li l-piż tad-dejn jitqal; |
| --- | --- |

13.

Tenfasizza li l-għajnuna għall-iżvilupp jenħtieġ li tingħata fil-forma ta’ għotjiet, u mhux self, sabiex jiġi evitat li l-piż tad-dejn jitqal;

| 14. | Hi tal-fehma li soluzzjoni dejjiema għas-sitwazzjoni f’bosta pajjiżi AKP se tkun possibbli biss jekk tittieħed azzjoni sabiex jiġi żgurat li l-popli finalment jibbenefikaw mir-riżorsi naturali tal-pajjiżi tagħhom; |
| --- | --- |

14.

Hi tal-fehma li soluzzjoni dejjiema għas-sitwazzjoni f’bosta pajjiżi AKP se tkun possibbli biss jekk tittieħed azzjoni sabiex jiġi żgurat li l-popli finalment jibbenefikaw mir-riżorsi naturali tal-pajjiżi tagħhom;

| 15. | Tenfasizza l-fatt li l-livell ta’ dejn pubbliku u ta’ servizz tad-dejn ta’ xi pajjiżi AKP huwa insostenibbli b’mod ċar, u jillimita severament l-investimenti, it-tkabbir u l-kapaċità tal-Istat li jiffinanzja kif xieraq il-funzjonijiet soċjali tiegħu bħas-saħħa, l-edukazzjoni u s-sigurtà soċjali; titlob qafas ġdid ta’ kooperazzjoni, li jkun tassew kapaċi jippromwovi l-iżvilupp sovran tal-pajjiżi AKP; tistieden lill-Istati Membri tal-UE jniedu u jappoġġaw proċess ta’ serħan mid-dejn f’konformità mal-inizjattivi tan-Nazzjonijiet Uniti msemmija hawn fuq fil-pajjiżi b’ammont kbir ta’ dejn, u b’hekk jiġi promoss l-iżvilupp ekonomiku u soċjali; |
| --- | --- |

15.

Tenfasizza l-fatt li l-livell ta’ dejn pubbliku u ta’ servizz tad-dejn ta’ xi pajjiżi AKP huwa insostenibbli b’mod ċar, u jillimita severament l-investimenti, it-tkabbir u l-kapaċità tal-Istat li jiffinanzja kif xieraq il-funzjonijiet soċjali tiegħu bħas-saħħa, l-edukazzjoni u s-sigurtà soċjali; titlob qafas ġdid ta’ kooperazzjoni, li jkun tassew kapaċi jippromwovi l-iżvilupp sovran tal-pajjiżi AKP; tistieden lill-Istati Membri tal-UE jniedu u jappoġġaw proċess ta’ serħan mid-dejn f’konformità mal-inizjattivi tan-Nazzjonijiet Uniti msemmija hawn fuq fil-pajjiżi b’ammont kbir ta’ dejn, u b’hekk jiġi promoss l-iżvilupp ekonomiku u soċjali;

| 16. | Tistieden lill-UE u lill-Istati Membri tagħha jżidu l-appoġġ finanzjarju u l-għajnuna umanitarja; |
| --- | --- |

16.

Tistieden lill-UE u lill-Istati Membri tagħha jżidu l-appoġġ finanzjarju u l-għajnuna umanitarja;

| 17. | Tiddeplora l-fatt li l-Istati Membri tal-UE qed inaqqsu l-involviment tagħhom fil-programmi ta’ għajnuna alimentari; titlob li l-għajnuna mogħtija mill-UE u mill-Istati Membri tagħha lill-pajjiżi AKP tintuża, bħala prijorità, sabiex jiġu indirizzati l-problemi marbuta mal-inugwaljanzi profondi, mal-faqar, mal-malnutrizzjoni kronika, mal-aċċess għas-servizzi tas-saħħa u s-servizzi pubbliċi, partikolarment il-kura tas-saħħa sesswali u riproduttiva, kif ukoll mal-ilħuq tal-SDGs; |
| --- | --- |

17.

Tiddeplora l-fatt li l-Istati Membri tal-UE qed inaqqsu l-involviment tagħhom fil-programmi ta’ għajnuna alimentari; titlob li l-għajnuna mogħtija mill-UE u mill-Istati Membri tagħha lill-pajjiżi AKP tintuża, bħala prijorità, sabiex jiġu indirizzati l-problemi marbuta mal-inugwaljanzi profondi, mal-faqar, mal-malnutrizzjoni kronika, mal-aċċess għas-servizzi tas-saħħa u s-servizzi pubbliċi, partikolarment il-kura tas-saħħa sesswali u riproduttiva, kif ukoll mal-ilħuq tal-SDGs;

| 18. | Titlob li l-għajnuna alimentari tiżdied u tintuża, bħala prijorità, għax-xiri ta’ ikel minn produtturi lokali; |
| --- | --- |

18.

Titlob li l-għajnuna alimentari tiżdied u tintuża, bħala prijorità, għax-xiri ta’ ikel minn produtturi lokali;

| 19. | Tħeġġeġ lill-Istati Membri jippubblikaw il-pjanijiet ta’ implimentazzjoni ta’ Busan u jirrappurtaw dwar l-isforzi tagħhom; |
| --- | --- |

19.

Tħeġġeġ lill-Istati Membri jippubblikaw il-pjanijiet ta’ implimentazzjoni ta’ Busan u jirrappurtaw dwar l-isforzi tagħhom;

| 20. | Tissottolinja l-ħtieġa li l-GPEDC titqiegħed f’pożizzjoni b’saħħitha fil-kuntest tal-implimentazzjoni tal-Aġenda 2030 u l-Aġenda ta’ Azzjoni ta’ Addis Ababa; tenfasizza li l-GPEDC jenħtieġ li jkollha rwol b’saħħtu fl-aspetti bbażati fuq l-evidenza tal-monitoraġġ u l-obbligu ta’ rendikont; tenfasizza l-ħtieġa li l-GPEDC tipprovdi kanali għall-kooperazzjoni ddefiniti b’mod ċar għal atturi speċifiċi fil-qasam tal-iżvilupp apparti d-donaturi OECD; |
| --- | --- |

20.

Tissottolinja l-ħtieġa li l-GPEDC titqiegħed f’pożizzjoni b’saħħitha fil-kuntest tal-implimentazzjoni tal-Aġenda 2030 u l-Aġenda ta’ Azzjoni ta’ Addis Ababa; tenfasizza li l-GPEDC jenħtieġ li jkollha rwol b’saħħtu fl-aspetti bbażati fuq l-evidenza tal-monitoraġġ u l-obbligu ta’ rendikont; tenfasizza l-ħtieġa li l-GPEDC tipprovdi kanali għall-kooperazzjoni ddefiniti b’mod ċar għal atturi speċifiċi fil-qasam tal-iżvilupp apparti d-donaturi OECD;

| 21. | Tilqa’ dawk l-inizjattivi tal-OECD li potenzjalment jikkontribwixxu biex jitnaqqsu l-flussi finanzjarji illeċiti, u tistieden lill-komunità internazzjonali ssaħħaħ il-kooperazzjoni sabiex tiżdied it-trasparenza tar-reġimi ta’ taxxa; tinsisti fuq ir-rwol kruċjali u r-responsabilitajiet tal-kumpaniji multinazzjonali u l-istituzzjonijiet finanzjarji f’dan ir-rigward; |
| --- | --- |

21.

Tilqa’ dawk l-inizjattivi tal-OECD li potenzjalment jikkontribwixxu biex jitnaqqsu l-flussi finanzjarji illeċiti, u tistieden lill-komunità internazzjonali ssaħħaħ il-kooperazzjoni sabiex tiżdied it-trasparenza tar-reġimi ta’ taxxa; tinsisti fuq ir-rwol kruċjali u r-responsabilitajiet tal-kumpaniji multinazzjonali u l-istituzzjonijiet finanzjarji f’dan ir-rigward;

| 22. | Tistieden lid-donaturi u lill-benefiċjarji jfasslu qafas normattiv komuni u vinkolanti taħt l-awspiċji tan-Nazzjonijiet Uniti, u jdaħħlu fis-seħħ salvagwardji u garanziji li jiżguraw li l-kumpaniji pubbliċi u privati jikkonformaw mal-prinċipji tal-konvenzjonijiet tan-NU dwar ix-xogħol u mal-istandards soċjali, ambjentali u ta’ kontra l-korruzzjoni; |
| --- | --- |

22.

Tistieden lid-donaturi u lill-benefiċjarji jfasslu qafas normattiv komuni u vinkolanti taħt l-awspiċji tan-Nazzjonijiet Uniti, u jdaħħlu fis-seħħ salvagwardji u garanziji li jiżguraw li l-kumpaniji pubbliċi u privati jikkonformaw mal-prinċipji tal-konvenzjonijiet tan-NU dwar ix-xogħol u mal-istandards soċjali, ambjentali u ta’ kontra l-korruzzjoni;

| 23. | Tenfasizza l-ħtieġa li jiġi ssemplifikat l-aċċess għall-proġetti tal-għajnuna sabiex tiġi ffaċilitata l-parteċipazzjoni taċ-ċittadini, tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u tal-Istati; |
| --- | --- |

23.

Tenfasizza l-ħtieġa li jiġi ssemplifikat l-aċċess għall-proġetti tal-għajnuna sabiex tiġi ffaċilitata l-parteċipazzjoni taċ-ċittadini, tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u tal-Istati;

| 24. | Tissottolinja li l-għajnuna hija katalizzatur tal-iżvilupp, u mhux s-sors prinċipali tiegħu; jirrikonoxxi, f’dan ir-rigward, li l-għan aħħari tal-għajnuna huwa li tintlaħaq sitwazzjoni fejn tali għajnuna ma tibqax meħtieġa; |
| --- | --- |

24.

Tissottolinja li l-għajnuna hija katalizzatur tal-iżvilupp, u mhux s-sors prinċipali tiegħu; jirrikonoxxi, f’dan ir-rigward, li l-għan aħħari tal-għajnuna huwa li tintlaħaq sitwazzjoni fejn tali għajnuna ma tibqax meħtieġa;

| 25. | Tħeġġeġ li nimxu lil hinn mill-paradigma donatur-benefiċjarju, u titlob li jkun hemm aktar kooperazzjoni fil-qasam xjentifiku u teknoloġiku; |
| --- | --- |

25.

Tħeġġeġ li nimxu lil hinn mill-paradigma donatur-benefiċjarju, u titlob li jkun hemm aktar kooperazzjoni fil-qasam xjentifiku u teknoloġiku;

| 26. | Tagħti istruzzjonijiet lill-Kopresidenti tagħha sabiex jibagħtu din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill tal-Ministri AKP, lill-Parlament Ewropew, lill-Kummissjoni Ewropea, lill-Kunsill Ewropew, lill-Unjoni Afrikana, lill-Parlament Pan-Afrikan, lill-parlamenti reġjonali u nazzjonali tal-pajjiżi AKP u tal-Istati Membri tal-UE u lill-organizzazzjonijiet reġjonali tal-pajjiżi AKP. |
| --- | --- |

26.

Tagħti istruzzjonijiet lill-Kopresidenti tagħha sabiex jibagħtu din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill tal-Ministri AKP, lill-Parlament Ewropew, lill-Kummissjoni Ewropea, lill-Kunsill Ewropew, lill-Unjoni Afrikana, lill-Parlament Pan-Afrikan, lill-parlamenti reġjonali u nazzjonali tal-pajjiżi AKP u tal-Istati Membri tal-UE u lill-organizzazzjonijiet reġjonali tal-pajjiżi AKP.

RIŻOLUZZJONI (33)

dwar ir-rwol tal-isport bħala faċilitatur għall-edukazzjoni u l-eradikazzjoni tal-faqar

| — | imlaqqgħa f’Malta bejn mid-19 sal-21 ta’ Ġunju 2017, |
| --- | --- |

—

imlaqqgħa f’Malta bejn mid-19 sal-21 ta’ Ġunju 2017,

| — | wara li kkunsidrat il-Ftehim ta’ Sħubija bejn il-membri tal-Grupp tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f’Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000 (il-Ftehim ta’ Cotonou), u r-reviżjonijiet sussegwenti tal-ftehim adottat fl-2005 u l-2010 (34), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-Ftehim ta’ Sħubija bejn il-membri tal-Grupp tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f’Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000 (il-Ftehim ta’ Cotonou), u r-reviżjonijiet sussegwenti tal-ftehim adottat fl-2005 u l-2010 (34),

| — | wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-5 ta’ Ġunju 2003 dwar in-nisa u l-isport (35), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-5 ta’ Ġunju 2003 dwar in-nisa u l-isport (35),

| — | wara li kkunsidrat r-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-22 ta’ April 2004 dwar ir-rispett għall-istandards fundamentali tax-xogħol fil-produzzjoni ta’ prodotti sportivi għal-Logħob Olimpiku (36), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat r-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-22 ta’ April 2004 dwar ir-rispett għall-istandards fundamentali tax-xogħol fil-produzzjoni ta’ prodotti sportivi għal-Logħob Olimpiku (36),

| — | wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-13 ta’ Novembru 2007 dwar l-irwol tal-isport fl-edukazzjoni (37), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-13 ta’ Novembru 2007 dwar l-irwol tal-isport fl-edukazzjoni (37),

| — | wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-8 ta’ Mejju 2008 dwar il-White Paper dwar l-Isport (38), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-8 ta’ Mejju 2008 dwar il-White Paper dwar l-Isport (38),

| — | wara li kkunsidrat r-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tad-19 ta’ Frar 2009 dwar l-Ekonomija Soċjali (39), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat r-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tad-19 ta’ Frar 2009 dwar l-Ekonomija Soċjali (39),

| — | wara li kkunsidrat r-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-2 ta’ Frar 2017 dwar approċċ integrat għall-Politika tal-Isport: governanza tajba, aċċessibilità u integrità (40), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat r-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-2 ta’ Frar 2017 dwar approċċ integrat għall-Politika tal-Isport: governanza tajba, aċċessibilità u integrità (40),

| — | wara li kkunsidrat id-dikjarazzjoni tal-Parlament Ewropew tas-16 ta’ Diċembru 2010 dwar appoġġ akbar mill-Unjoni Ewropea għall-isports popolari (41), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat id-dikjarazzjoni tal-Parlament Ewropew tas-16 ta’ Diċembru 2010 dwar appoġġ akbar mill-Unjoni Ewropea għall-isports popolari (41),

| — | wara li kkunsidrat l-White Paper dwar l-Isport tal-Kummissjoni tal-11 ta’ Lulju 2007 (COM(2007)0391), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat l-White Paper dwar l-Isport tal-Kummissjoni tal-11 ta’ Lulju 2007 (COM(2007)0391),

| — | wara li kkunsidrat l-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni tat-22 ta’ Diċembru 2005 intitolata “L-azzjoni tal-UE fil-qasam tal-Edukazzjoni permezz tal-Isports: nibnu fuq il-kisbiet tal-EYES 2004” (COM(2005)0680), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat l-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni tat-22 ta’ Diċembru 2005 intitolata “L-azzjoni tal-UE fil-qasam tal-Edukazzjoni permezz tal-Isports: nibnu fuq il-kisbiet tal-EYES 2004” (COM(2005)0680),

| — | wara li kkunsidra l-Memorandum ta’ Qbil (MtQ) biex il-futbol isir forza għall-iżvilupp fl-Istati tal-Afrika, tal-Karibew u tal-Paċifiku, iffirmat mill-Kummissjoni u mill-FIFA fl-2006, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Memorandum ta’ Qbil (MtQ) biex il-futbol isir forza għall-iżvilupp fl-Istati tal-Afrika, tal-Karibew u tal-Paċifiku, iffirmat mill-Kummissjoni u mill-FIFA fl-2006,

| — | wara li kkunsidrat il-konklużjonijiet tal-Kunsill tat-18 ta’ Novembru 2010 dwar ir-rwol tal-isport bħala sors u mutur tal-inklużjoni soċjali attiva (42), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-konklużjonijiet tal-Kunsill tat-18 ta’ Novembru 2010 dwar ir-rwol tal-isport bħala sors u mutur tal-inklużjoni soċjali attiva (42),

| — | wara li kkunsidrat id-Dikjarazzjoni ta’ Punta del Este ta’ Diċembru 1999 u l-laqgħa madwar mejda tonda tal-UNESCO dwar l-isport u l-logħob tradizzjonali, li tittratta r-rikonoxximent tal-isport u l-logħob tradizzjonali bħala parti mill-wirt intanġibbli u simbolu ta’ diversità kulturali, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat id-Dikjarazzjoni ta’ Punta del Este ta’ Diċembru 1999 u l-laqgħa madwar mejda tonda tal-UNESCO dwar l-isport u l-logħob tradizzjonali, li tittratta r-rikonoxximent tal-isport u l-logħob tradizzjonali bħala parti mill-wirt intanġibbli u simbolu ta’ diversità kulturali,

| — | wara li kkunsidrat l-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli, adottati waqt is-Summit dwar l-Iżvilupp Sostenibbli tan-Nazzjonijiet Uniti f’Settembru 2015, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat l-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli, adottati waqt is-Summit dwar l-Iżvilupp Sostenibbli tan-Nazzjonijiet Uniti f’Settembru 2015,

| — | wara li kkunsidrat id-dokument intitotlat “Nittrasformaw id-Dinja Tagħna: L-aġenda 2030 tan-NU għall-Iżvilupp”, adottat f’Settembru 2015, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat id-dokument intitotlat “Nittrasformaw id-Dinja Tagħna: L-aġenda 2030 tan-NU għall-Iżvilupp”, adottat f’Settembru 2015,

| — | wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni adottata mill-Assemblea Ġenerali tan-NU fis-16 ta’ Diċembru 2016 intitolata “L-isport bħala mezz biex jippromwovu l-Edukazzjoni, is-Saħħa, l-Iżvilupp u l-Paċi”, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni adottata mill-Assemblea Ġenerali tan-NU fis-16 ta’ Diċembru 2016 intitolata “L-isport bħala mezz biex jippromwovu l-Edukazzjoni, is-Saħħa, l-Iżvilupp u l-Paċi”,

| — | wara li kkunsidrat l-Artikolu 18(1) tar-Regoli ta’ Proċedura tagħha, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat l-Artikolu 18(1) tar-Regoli ta’ Proċedura tagħha,

| — | wara li kkunsidrat ir-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Soċjali u l-Ambjent (ACP-EU/xxx.xxx vxx-xx), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat ir-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Soċjali u l-Ambjent (ACP-EU/xxx.xxx vxx-xx),

| A. | billi d-dritt għall-isport u l-edukazzjoni fiżika ġie rikonoxxut bħala dritt fundamentali għal kulħadd u bil-mod il-mod kien inkorporat fid-dikjarazzjonijiet ewlenin tad-drittijiet tal-bniedem; |
| --- | --- |

A.

billi d-dritt għall-isport u l-edukazzjoni fiżika ġie rikonoxxut bħala dritt fundamentali għal kulħadd u bil-mod il-mod kien inkorporat fid-dikjarazzjonijiet ewlenin tad-drittijiet tal-bniedem;

| B. | billi l-paragrafu 37 tan-Nazzjonijiet Uniti tal-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli tiddikjara li l-isport huwa wkoll fattur importanti ta’ żvilupp sostenibbli; |
| --- | --- |

B.

billi l-paragrafu 37 tan-Nazzjonijiet Uniti tal-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli tiddikjara li l-isport huwa wkoll fattur importanti ta’ żvilupp sostenibbli;

| C. | billi l-isport wera li huwa strument flessibbli u kosteffikaċi għall-promozzjoni tal-paċi u tal-objettivi tal-iżvilupp; |
| --- | --- |

C.

billi l-isport wera li huwa strument flessibbli u kosteffikaċi għall-promozzjoni tal-paċi u tal-objettivi tal-iżvilupp;

| D. | billi l-isport huwa għodda soċjali b’saħħitha li tgħaqqad flimkien in-nies minn diversi kuntesti etniċi, kulturali, reliġjużi, lingwistiċi u soċjoekonomiċi; |
| --- | --- |

D.

billi l-isport huwa għodda soċjali b’saħħitha li tgħaqqad flimkien in-nies minn diversi kuntesti etniċi, kulturali, reliġjużi, lingwistiċi u soċjoekonomiċi;

| E. | billi l-ispejjeż assoċjati mal-attivitajiet sportivi jvarjaw skont it-tip ta’ sport; |
| --- | --- |

E.

billi l-ispejjeż assoċjati mal-attivitajiet sportivi jvarjaw skont it-tip ta’ sport;

| F. | billi kemm l-isport kif ukoll il-logħob tat-tfulija jistgħu jkunu fatturi li jipprevjenu liż-żgħażagħ u lit-tfal li jiġu attirati lejn dinja ta’ vjolenza u jistgħu wkoll jikkontribwixxu sabiex jonqos ir-riskju li jitilqu kmieni mill-iskola; |
| --- | --- |

F.

billi kemm l-isport kif ukoll il-logħob tat-tfulija jistgħu jkunu fatturi li jipprevjenu liż-żgħażagħ u lit-tfal li jiġu attirati lejn dinja ta’ vjolenza u jistgħu wkoll jikkontribwixxu sabiex jonqos ir-riskju li jitilqu kmieni mill-iskola;

| G. | billi l-isport jista’ jkun sors u fattur determinanti għall-inklużjoni soċjali u għall-ugwaljanza bejn is-sessi; |
| --- | --- |

G.

billi l-isport jista’ jkun sors u fattur determinanti għall-inklużjoni soċjali u għall-ugwaljanza bejn is-sessi;

| H. | billi l-attività fiżika hija essenzjali għall-iżvilupp u s-saħħa tal-bniedem f’kull stadju ta’ ħajtu, peress li tikkontribwixxi għall-iżvilupp soċjali, fiżiku u mentali tiegħu; |
| --- | --- |

H.

billi l-attività fiżika hija essenzjali għall-iżvilupp u s-saħħa tal-bniedem f’kull stadju ta’ ħajtu, peress li tikkontribwixxi għall-iżvilupp soċjali, fiżiku u mentali tiegħu;

| I. | billi d-dritt tat-tfal li jilagħbu u jgawdu l-attivitajiet sportivi hija kruċjali għal saħħithom u għall-iżvilupp fiżiku, soċjali u personali; |
| --- | --- |

I.

billi d-dritt tat-tfal li jilagħbu u jgawdu l-attivitajiet sportivi hija kruċjali għal saħħithom u għall-iżvilupp fiżiku, soċjali u personali;

| J. | billi l-isport jista’ jintuża wkoll bħala deterrent effikaċi kontra l-użu tad-droga fost iż-żgħażagħ peress li jagħmlu użu mill-ħin u mill-enerġija tagħhom, u bħala miżura biex jiġu rrimedjati l-problemi soċjali; |
| --- | --- |

J.

billi l-isport jista’ jintuża wkoll bħala deterrent effikaċi kontra l-użu tad-droga fost iż-żgħażagħ peress li jagħmlu użu mill-ħin u mill-enerġija tagħhom, u bħala miżura biex jiġu rrimedjati l-problemi soċjali;

| K. | billi l-isport jista’ jkun risposta effikaċi għall-vjolenza; |
| --- | --- |

K.

billi l-isport jista’ jkun risposta effikaċi għall-vjolenza;

| L. | billi l-isport jista’ jikkontribwixxi għall-bini tal-paċi u għar-riżoluzzjoni tal-kunflitti, kif muri mill-inizjattiva “Football for Peace”; |
| --- | --- |

L.

billi l-isport jista’ jikkontribwixxi għall-bini tal-paċi u għar-riżoluzzjoni tal-kunflitti, kif muri mill-inizjattiva “Football for Peace”;

| M. | billi l-attivitajiet sportivi jistgħu jrawmu fiż-żgħażagħ ħiliet ta’ tmexxija u familjarità ma’ normi soċjali pożittivi u jgħinuhom jirkupraw l-awtostima; |
| --- | --- |

M.

billi l-attivitajiet sportivi jistgħu jrawmu fiż-żgħażagħ ħiliet ta’ tmexxija u familjarità ma’ normi soċjali pożittivi u jgħinuhom jirkupraw l-awtostima;

| N. | billi l-prinċipju tal-kompetizzjoni ġusta li jiggwida l-kompetizzjoni fl-isport jgħin biex tkun promossa l-moralità fost iż-żgħażagħ u b’hekk tinbena soċjetà li hija b’saħħitha mil-lat fiżiku u morali; |
| --- | --- |

N.

billi l-prinċipju tal-kompetizzjoni ġusta li jiggwida l-kompetizzjoni fl-isport jgħin biex tkun promossa l-moralità fost iż-żgħażagħ u b’hekk tinbena soċjetà li hija b’saħħitha mil-lat fiżiku u morali;

| O. | billi l-edukazzjoni fiżika u l-isport huma għodod importanti biex jemanċipaw ruħhom il-bniet u n-nisa u jippermettulhom li jibbenefikaw mill-impatt pożittiv tagħhom fuq il-kundizzjonijiet tas-saħħa u psikoloġiċi; |
| --- | --- |

O.

billi l-edukazzjoni fiżika u l-isport huma għodod importanti biex jemanċipaw ruħhom il-bniet u n-nisa u jippermettulhom li jibbenefikaw mill-impatt pożittiv tagħhom fuq il-kundizzjonijiet tas-saħħa u psikoloġiċi;

| P. | billi hemm diskriminazzjoni kontra l-bniet u n-nisa rigward l-aċċess għall-isport, b’mod partikolari dawk tradizzjonalment riservati għall-irġiel; |
| --- | --- |

P.

billi hemm diskriminazzjoni kontra l-bniet u n-nisa rigward l-aċċess għall-isport, b’mod partikolari dawk tradizzjonalment riservati għall-irġiel;

| Q. | billi l-isport għandu rwol importanti biex jissensibilizza dwar il-ġisem u s-saħħa ta’ dak li jkun u jippromwovi r-rispett għalihom; |
| --- | --- |

Q.

billi l-isport għandu rwol importanti biex jissensibilizza dwar il-ġisem u s-saħħa ta’ dak li jkun u jippromwovi r-rispett għalihom;

| R. | billi huwa importanti li jiġi promoss l-aċċess għall-isport għat-tfal u ż-żgħażagħ kollha, u jiġi eliminat ir-riskju ta’ kull forma ta’ diskriminazzjoni; |
| --- | --- |

R.

billi huwa importanti li jiġi promoss l-aċċess għall-isport għat-tfal u ż-żgħażagħ kollha, u jiġi eliminat ir-riskju ta’ kull forma ta’ diskriminazzjoni;

| S. | billi l-isport jista’ jintuża wkoll biex jixpruna l-kreattività u l-innovazzjoni fost l-istudenti żgħażagħ; |
| --- | --- |

S.

billi l-isport jista’ jintuża wkoll biex jixpruna l-kreattività u l-innovazzjoni fost l-istudenti żgħażagħ;

| T. | billi l-introjtu ġġenerat minn attivitajiet u avvenimenti sportivi, jekk ikun imqassam b’mod ġust tul il-katina tal-valur, jista’ joħloq impjiegi f’karrieri, taħriġ u kampanji relatati mal-isport; |
| --- | --- |

T.

billi l-introjtu ġġenerat minn attivitajiet u avvenimenti sportivi, jekk ikun imqassam b’mod ġust tul il-katina tal-valur, jista’ joħloq impjiegi f’karrieri, taħriġ u kampanji relatati mal-isport;

| U. | billi l-appoġġ f’oqsma relatati mal-organizzazzjoni ta’ avvenimenti sportivi, bħall-forniment ta’ ikel u l-ospitalità, jista’ jiffaċilita d-diversifikazzjoni ta’ attivitajiet li jiġġeneraw l-introjtu; billi huwa kruċjali li jitwettaq monitoraġġ bir-reqqa u kostanti tal-użu ta’ dawn il-fondi sabiex jiżguraw l-effikaċja u t-trasparenza; |
| --- | --- |

U.

billi l-appoġġ f’oqsma relatati mal-organizzazzjoni ta’ avvenimenti sportivi, bħall-forniment ta’ ikel u l-ospitalità, jista’ jiffaċilita d-diversifikazzjoni ta’ attivitajiet li jiġġeneraw l-introjtu; billi huwa kruċjali li jitwettaq monitoraġġ bir-reqqa u kostanti tal-użu ta’ dawn il-fondi sabiex jiżguraw l-effikaċja u t-trasparenza;

| V. | billi r-riċerka fil-qasam tax-xjenza soċjali sabet li l-isport jikkontribwixxi għas-sensibilizzazzjoni dwar l-HIV/AIDS u jgħin biex titnaqqas il-firxa tal-marda; |
| --- | --- |

V.

billi r-riċerka fil-qasam tax-xjenza soċjali sabet li l-isport jikkontribwixxi għas-sensibilizzazzjoni dwar l-HIV/AIDS u jgħin biex titnaqqas il-firxa tal-marda;

| W. | billi l-isport jista’ jintuża bħala mezz ta’ għajnuna umanitarja, speċjalment fil-prevenzjoni tal-kunflitti, il-paċi u l-programmi ta’ rikonċiljazzjoni u fit-trattament ta’ trawmi psikoloġiċi; |
| --- | --- |

W.

billi l-isport jista’ jintuża bħala mezz ta’ għajnuna umanitarja, speċjalment fil-prevenzjoni tal-kunflitti, il-paċi u l-programmi ta’ rikonċiljazzjoni u fit-trattament ta’ trawmi psikoloġiċi;

| X. | billi l-isport huwa għodda b’saħħitha biex jitjieb u jissaħħaħ il-benessri mentali tal-parteċipanti; |
| --- | --- |

X.

billi l-isport huwa għodda b’saħħitha biex jitjieb u jissaħħaħ il-benessri mentali tal-parteċipanti;

| Y. | billi l-isport jista’ jikkontribwixxi biex jwassal immaġni pożittiva ta’ pajjiżi li qed jiżviluppaw, u l-avvenimenti sportivi jistgħu joħolqu opportunitajiet kbar biex ikun hemm sensibilizzazzjoni dwar il-potenzjal tal-pajjiżi AKP; |
| --- | --- |

Y.

billi l-isport jista’ jikkontribwixxi biex jwassal immaġni pożittiva ta’ pajjiżi li qed jiżviluppaw, u l-avvenimenti sportivi jistgħu joħolqu opportunitajiet kbar biex ikun hemm sensibilizzazzjoni dwar il-potenzjal tal-pajjiżi AKP;

| Z. | billi l-isport jista’ jkollu rwol importanti fil-ġlieda kontra r-razziżmu, il-ksenofobija u d-diskriminazzjoni, u jikkontribwixxi għall-integrazzjoni ta’ persuni, li jmorru lil hinn mir-razza, mir-reliġjon u mill-etnija; |
| --- | --- |

Z.

billi l-isport jista’ jkollu rwol importanti fil-ġlieda kontra r-razziżmu, il-ksenofobija u d-diskriminazzjoni, u jikkontribwixxi għall-integrazzjoni ta’ persuni, li jmorru lil hinn mir-razza, mir-reliġjon u mill-etnija;

| AA. | billi l-isport, permezz tas-setgħa komunikattiva tiegħu, jista’ jkun għodda ta’ ġbir ta’ fondi qawwija; |
| --- | --- |

AA.

billi l-isport, permezz tas-setgħa komunikattiva tiegħu, jista’ jkun għodda ta’ ġbir ta’ fondi qawwija;

| AB. | billi s-sehem attiv ta’ pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw fil-Logħob Olimpiku u avvenimenti sportivi internazzjonali oħrajn huwa essenzjali għall-ħolqien ta’ soċjetajiet inklużivi u ekwi; |
| --- | --- |

AB.

billi s-sehem attiv ta’ pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw fil-Logħob Olimpiku u avvenimenti sportivi internazzjonali oħrajn huwa essenzjali għall-ħolqien ta’ soċjetajiet inklużivi u ekwi;

| AC. | billi l-isport huwa strument fundamentali għall-inklużjoni soċjali u għall-promozzjoni tal-valuri tal-bniedem tar-rispett reċiproku, il-ħidma f’tim, l-onestà, l-empatija, il-komunikazzjoni, il-kooperazzjoni, il-ġustizzja soċjali, l-ugwaljanza, it-trasparenza, l-imparzjalità u l-ħbiberija; |
| --- | --- |

AC.

billi l-isport huwa strument fundamentali għall-inklużjoni soċjali u għall-promozzjoni tal-valuri tal-bniedem tar-rispett reċiproku, il-ħidma f’tim, l-onestà, l-empatija, il-komunikazzjoni, il-kooperazzjoni, il-ġustizzja soċjali, l-ugwaljanza, it-trasparenza, l-imparzjalità u l-ħbiberija;

| AD. | billi l-valuri espressi permezz tal-isport jgħinu l-iżvilupp tal-għarfien, il-motivazzjoni, il-ħiliet, inkluż il-ħidma f’tim, l-fair play, il-kooperazzjoni, id-dixxiplina u t-tolleranza, u l-prontezza ta’ sforz personali; billi dawn il-ħiliet huma essenzjali għall-parteċipazzjoni futura f’attivitajiet fi grupp u l-ħajja professjonali u jistgħu jixprunaw il-koeżjoni soċjali fi ħdan il-komunitajiet u s-soċjetajiet; |
| --- | --- |

AD.

billi l-valuri espressi permezz tal-isport jgħinu l-iżvilupp tal-għarfien, il-motivazzjoni, il-ħiliet, inkluż il-ħidma f’tim, l-fair play, il-kooperazzjoni, id-dixxiplina u t-tolleranza, u l-prontezza ta’ sforz personali; billi dawn il-ħiliet huma essenzjali għall-parteċipazzjoni futura f’attivitajiet fi grupp u l-ħajja professjonali u jistgħu jixprunaw il-koeżjoni soċjali fi ħdan il-komunitajiet u s-soċjetajiet;

| AE. | billi l-attivitajiet sportivi jistgħu jgħinu fl-iżvilupp ta’ turiżmu sostenibbli f’livell lokali, reġjonali u nazzjonali u joħolqu l-impjiegi; |
| --- | --- |

AE.

billi l-attivitajiet sportivi jistgħu jgħinu fl-iżvilupp ta’ turiżmu sostenibbli f’livell lokali, reġjonali u nazzjonali u joħolqu l-impjiegi;

| AF. | billi l-isport jista’ jkollu impronta ambjentali vasta; |
| --- | --- |

AF.

billi l-isport jista’ jkollu impronta ambjentali vasta;

| 1. | Tistieden lill-Unjoni Ewropea tippromwovi l-użu tal-isport fi ħdan il-politika tal-iżvilupp tagħha u trawwem sforzi biex tappoġġa l-iżvilupp ta’ politiki nazzjonali inklużivi li jindirizzaw il-ħtiġijiet u l-aspirazzjonijiet, speċjalment dawk taż-żgħażagħ, kemm subien u kif ukoll bniet, u tagħti attenzjoni akbar lill-attivitajiet sportivi u fiżiċi fi strateġiji settorjali rilevanti; |
| --- | --- |

1.

Tistieden lill-Unjoni Ewropea tippromwovi l-użu tal-isport fi ħdan il-politika tal-iżvilupp tagħha u trawwem sforzi biex tappoġġa l-iżvilupp ta’ politiki nazzjonali inklużivi li jindirizzaw il-ħtiġijiet u l-aspirazzjonijiet, speċjalment dawk taż-żgħażagħ, kemm subien u kif ukoll bniet, u tagħti attenzjoni akbar lill-attivitajiet sportivi u fiżiċi fi strateġiji settorjali rilevanti;

| 2. | Tinnota li l-Unjoni Ewropea ssegwi, appoġġ olistiku, b’impatt għoli fit-tul biex jappoġġa lill-benefiċjarji fi triqithom lejn l-edukazzjoni, it-taħriġ u l-impjieg bl-għan li jiġi żgurat għajxien sostenibbli; tenfasizza l-ħtieġa, f’dan il-kuntest, li jitwessa’ l-ambitu ta’ azzjonijiet speċifiċi li jappoġġaw l-isport bl-aktar mod ekwu u sostenibbli bħala għodda ta’ formazzjoni għall-bniedem u l-iżvilupp spiritwali u fiżiku tiegħu; |
| --- | --- |

2.

Tinnota li l-Unjoni Ewropea ssegwi, appoġġ olistiku, b’impatt għoli fit-tul biex jappoġġa lill-benefiċjarji fi triqithom lejn l-edukazzjoni, it-taħriġ u l-impjieg bl-għan li jiġi żgurat għajxien sostenibbli; tenfasizza l-ħtieġa, f’dan il-kuntest, li jitwessa’ l-ambitu ta’ azzjonijiet speċifiċi li jappoġġaw l-isport bl-aktar mod ekwu u sostenibbli bħala għodda ta’ formazzjoni għall-bniedem u l-iżvilupp spiritwali u fiżiku tiegħu;

| 3. | Tfakkar li l-governanza tajba għandha tkun kundizzjoni għall-awtonomija tal-organizzazzjonijiet sportivi, f’konformità mal-prinċipji tat-trasparenza, tal-obbligu ta’ rendikont, tal-opportunitajiet indaqs, tal-inklużjoni soċjali u tad-demokrazija, inkluż l-inklużjoni xierqa tal-partijiet interessati; |
| --- | --- |

3.

Tfakkar li l-governanza tajba għandha tkun kundizzjoni għall-awtonomija tal-organizzazzjonijiet sportivi, f’konformità mal-prinċipji tat-trasparenza, tal-obbligu ta’ rendikont, tal-opportunitajiet indaqs, tal-inklużjoni soċjali u tad-demokrazija, inkluż l-inklużjoni xierqa tal-partijiet interessati;

| 4. | Tirrakkomanda li jsir skrutinju bir-reqqa tal-użu ta’ finanzjament sportivi sabiex jiġi żgurat li dan jissodisfa effettivament l-għan maħsub tiegħu; |
| --- | --- |

4.

Tirrakkomanda li jsir skrutinju bir-reqqa tal-użu ta’ finanzjament sportivi sabiex jiġi żgurat li dan jissodisfa effettivament l-għan maħsub tiegħu;

| 5. | Tistieden lill-pajjiżi AKP u lill-Istati Membri tal-UE jikkontribwixxu għall-iffissar ta’ standards etiċi u riformi sabiex jiġi żgurat li l-isport jikkontribwixxi bis-sħiħ għall-iżvilupp sostenibbli u għall-paċi; tenfasizza, b’mod partikolari, il-ħtieġa għal politika ta’ tolleranza żero fir-rigward tal-korruzzjoni u ta’ tipi oħrajn ta’ reati fl-isport; tissottolinja li l-applikazzjoni tal-prinċipji ta’ governanza tajba fl-isport, flimkien mal-monitoraġġ, is-superviżjoni u l-istrumenti ġuridiċi xierqa, hija fattur ewlieni li jgħin biex tinqered il-korruzzjoni u abbużi oħrajn; |
| --- | --- |

5.

Tistieden lill-pajjiżi AKP u lill-Istati Membri tal-UE jikkontribwixxu għall-iffissar ta’ standards etiċi u riformi sabiex jiġi żgurat li l-isport jikkontribwixxi bis-sħiħ għall-iżvilupp sostenibbli u għall-paċi; tenfasizza, b’mod partikolari, il-ħtieġa għal politika ta’ tolleranza żero fir-rigward tal-korruzzjoni u ta’ tipi oħrajn ta’ reati fl-isport; tissottolinja li l-applikazzjoni tal-prinċipji ta’ governanza tajba fl-isport, flimkien mal-monitoraġġ, is-superviżjoni u l-istrumenti ġuridiċi xierqa, hija fattur ewlieni li jgħin biex tinqered il-korruzzjoni u abbużi oħrajn;

| 6. | Tenfasizza l-bżonn ta’ politika ta’ tolleranza żero fil-konfront tal-kant razzista u l-promozzjoni tal-vjolenza u tal-mibegħda; |
| --- | --- |

6.

Tenfasizza l-bżonn ta’ politika ta’ tolleranza żero fil-konfront tal-kant razzista u l-promozzjoni tal-vjolenza u tal-mibegħda;

| 7. | Titlob li jittieħdu l-passi kollha meħtieġa biex jiġi evitat li n-nisa jispiċċaw vittmi tal-vjolenza, b’mod partikolari ta’ natura sesswali jew maskilista fl-isport; |
| --- | --- |

7.

Titlob li jittieħdu l-passi kollha meħtieġa biex jiġi evitat li n-nisa jispiċċaw vittmi tal-vjolenza, b’mod partikolari ta’ natura sesswali jew maskilista fl-isport;

| 8. | Tenfasizza li l-attività fiżika u l-isport huma essenzjali għall-iżvilupp u s-saħħa tal-bniedem f’kull stadju ta’ ħajtu; tistieden lill-Istati AKP u l-Istati Membri tal-UE jinkludu l-isport u l-attivitajiet tal-edukazzjoni fiżika fil-kurrikuli u jsostnu dawk l-attivitajiet b’infrastruttura u b’metodoloġija adegwati; tqis, għalhekk, li l-qasam tal-edukazzjoni fiżika u l-prattika tal-attività fiżika u l-isport għandu jiġu pprovdut fil-biċċa l-kbira mis-servizz pubbliku biex b’hekk kulħadd ikollu dritt għal aċċess ugwali, u dan sa minn età żgħira; |
| --- | --- |

8.

Tenfasizza li l-attività fiżika u l-isport huma essenzjali għall-iżvilupp u s-saħħa tal-bniedem f’kull stadju ta’ ħajtu; tistieden lill-Istati AKP u l-Istati Membri tal-UE jinkludu l-isport u l-attivitajiet tal-edukazzjoni fiżika fil-kurrikuli u jsostnu dawk l-attivitajiet b’infrastruttura u b’metodoloġija adegwati; tqis, għalhekk, li l-qasam tal-edukazzjoni fiżika u l-prattika tal-attività fiżika u l-isport għandu jiġu pprovdut fil-biċċa l-kbira mis-servizz pubbliku biex b’hekk kulħadd ikollu dritt għal aċċess ugwali, u dan sa minn età żgħira;

| 9. | tistieden lill-pajjiżi AKP u l-Istati Membri tal-UE jagħtu spinta lir-rwol tal-isport fil-politiki strateġiċi nazzjonali u fil-pjanijiet ta’ żvilupp tagħhom; |
| --- | --- |

9.

tistieden lill-pajjiżi AKP u l-Istati Membri tal-UE jagħtu spinta lir-rwol tal-isport fil-politiki strateġiċi nazzjonali u fil-pjanijiet ta’ żvilupp tagħhom;

| 10. | Tistieden lill-Kummissjoni, b’mod partikolari, tintegra aħjar l-isport fis-setturi essenzjali tal-għajnuna għall-iżvilupp u tappoġġa lill-pajjiżi AKP biex b’mod proattiv jindirizzaw l-isfidi soċjali u ambjentali tal-isport filwaqt li jiżviluppaw l-aħjar prattiki u jfornu soluzzjonijiet; |
| --- | --- |

10.

Tistieden lill-Kummissjoni, b’mod partikolari, tintegra aħjar l-isport fis-setturi essenzjali tal-għajnuna għall-iżvilupp u tappoġġa lill-pajjiżi AKP biex b’mod proattiv jindirizzaw l-isfidi soċjali u ambjentali tal-isport filwaqt li jiżviluppaw l-aħjar prattiki u jfornu soluzzjonijiet;

| 11. | Tfakkar li l-isport jista’ jkun bi prezz baxx u juża’ riżorsi lokalment disponibbli; tħeġġeġ, għalhekk, lill-Istati AKP jippromwovu l-ħolqien ta’ organizzazzjonijiet sportivi lokali; tinkoraġġixxi lill-awtoritajiet lokali jiggarantixxu aċċess għall-attivitajiet fiżiċi u jiżviluppaw infrastrutturi sportivi aċċessibbli; tinkoraġġixxi lis-settur tal-impriżi jikkontribwixxi għal dawn l-għanijiet; |
| --- | --- |

11.

Tfakkar li l-isport jista’ jkun bi prezz baxx u juża’ riżorsi lokalment disponibbli; tħeġġeġ, għalhekk, lill-Istati AKP jippromwovu l-ħolqien ta’ organizzazzjonijiet sportivi lokali; tinkoraġġixxi lill-awtoritajiet lokali jiggarantixxu aċċess għall-attivitajiet fiżiċi u jiżviluppaw infrastrutturi sportivi aċċessibbli; tinkoraġġixxi lis-settur tal-impriżi jikkontribwixxi għal dawn l-għanijiet;

| 12. | Tenfasizza r-rwol tal-isport biex tiġi ffaċilitata l-integrazzjoni ta’ gruppi żvantaġġati; tisħaq fuq l-importanza tal-edukazzjoni permezz tal-isport; tirrikonoxxi l-importanza tal-isports tal-massa fil-ksib tal-integrazzjoni soċjali u tinkoraġġixxi inizjattivi f’dan ir-rigward; |
| --- | --- |

12.

Tenfasizza r-rwol tal-isport biex tiġi ffaċilitata l-integrazzjoni ta’ gruppi żvantaġġati; tisħaq fuq l-importanza tal-edukazzjoni permezz tal-isport; tirrikonoxxi l-importanza tal-isports tal-massa fil-ksib tal-integrazzjoni soċjali u tinkoraġġixxi inizjattivi f’dan ir-rigward;

| 13. | Tenfasizza r-rwol importanti tal-isport fil-promozzjoni tal-volontarjat, li min-naħa tiegħu joħloq u jrawwem il-koeżjoni fil-komunità, sodisfazzjon personali u reċiproċità, u jservi wkoll biex jinħolqu attivitajiet u avvenimenti sportivi aċċessibbli, bi prezz baxx, speċjalment fil-livell lokali, u huwa mezz importanti ta’ edukazzjoni mhux formali li tikkontribwixxi għall-impjieg fost iż-żgħażagħ; |
| --- | --- |

13.

Tenfasizza r-rwol importanti tal-isport fil-promozzjoni tal-volontarjat, li min-naħa tiegħu joħloq u jrawwem il-koeżjoni fil-komunità, sodisfazzjon personali u reċiproċità, u jservi wkoll biex jinħolqu attivitajiet u avvenimenti sportivi aċċessibbli, bi prezz baxx, speċjalment fil-livell lokali, u huwa mezz importanti ta’ edukazzjoni mhux formali li tikkontribwixxi għall-impjieg fost iż-żgħażagħ;

| 14. | Tappella lill-partijiet kollha jsaħħu u jespandu l-programmi pubbliċi ta’ attivitajiet fiżiċi u sportivi ta’ wara l-iskola; tenfasizza li l-pajjiżi AKP u l-Istati Membri tal-UE jenħtieġ li jinvestu aktar fl-iżvilupp ta’ infrastrutturi u attivitajiet sportivi; tqis li hu neċessarju li jiġu implimentati pjanijiet strateġiċi għall-bini ta’ faċilitajiet tal-komunità li jipprovdu l-istess riżorsi kemm għall-bniet kif ukoll għas-subien u li jkunu kkoordinati bir-reqqa mal-infrastrutturi nazzjonali b’biżżejjed fondi pubbliċi biex jippromwovu kemm sport tad-dilettanti kif ukoll ta’ livell għoli, li jiżguraw li l-faċilitajiet tal-isport mhumiex l-prerogattiva tal-pajjiżi l-aktar sinjuri u jistgħu jintużaw ugwalment minn kulħadd; |
| --- | --- |

14.

Tappella lill-partijiet kollha jsaħħu u jespandu l-programmi pubbliċi ta’ attivitajiet fiżiċi u sportivi ta’ wara l-iskola; tenfasizza li l-pajjiżi AKP u l-Istati Membri tal-UE jenħtieġ li jinvestu aktar fl-iżvilupp ta’ infrastrutturi u attivitajiet sportivi; tqis li hu neċessarju li jiġu implimentati pjanijiet strateġiċi għall-bini ta’ faċilitajiet tal-komunità li jipprovdu l-istess riżorsi kemm għall-bniet kif ukoll għas-subien u li jkunu kkoordinati bir-reqqa mal-infrastrutturi nazzjonali b’biżżejjed fondi pubbliċi biex jippromwovu kemm sport tad-dilettanti kif ukoll ta’ livell għoli, li jiżguraw li l-faċilitajiet tal-isport mhumiex l-prerogattiva tal-pajjiżi l-aktar sinjuri u jistgħu jintużaw ugwalment minn kulħadd;

| 15. | Tistieden lill-partijiet jiżviluppaw programmi bi prezz baxx u ekonomikament aċċessibbli għall-għalliema u kowċis tal-isport; |
| --- | --- |

15.

Tistieden lill-partijiet jiżviluppaw programmi bi prezz baxx u ekonomikament aċċessibbli għall-għalliema u kowċis tal-isport;

| 16. | Tenfasizza l-għan essenzjali tal-parteċipazzjoni tan-nisa u tal-bniet fl-isports kollha, u tisħaq fuq il-ħtieġa li l-partijiet jipprovdu aċċess ġust u ugwali għall-isport għan-nisa u l-bniet sabiex jtejbu s-saħħa fiżika u mentali tagħhom, jagħmlu progress fl-edukazzjoni tagħhom, jevitaw l-isterjotipi sessisti u jiżviluppaw soċjetajiet aktar ekwi; |
| --- | --- |

16.

Tenfasizza l-għan essenzjali tal-parteċipazzjoni tan-nisa u tal-bniet fl-isports kollha, u tisħaq fuq il-ħtieġa li l-partijiet jipprovdu aċċess ġust u ugwali għall-isport għan-nisa u l-bniet sabiex jtejbu s-saħħa fiżika u mentali tagħhom, jagħmlu progress fl-edukazzjoni tagħhom, jevitaw l-isterjotipi sessisti u jiżviluppaw soċjetajiet aktar ekwi;

| 17. | Tenfasizza l-ħtieġa li li jkunu promossi d-drittijiet tal- persuni b’diżabilità permezz tal-appoġġ favur l-attivitajiet sportivi u ta’ kampanji pubbliċi u tornej sportivi; tħeġġeġ kemm lill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea kif ukoll lill-pajjiżi AKP jimplimentaw programmi sportivi inklużivi għall-persuni b’diżabilità, li jibdew fl-iskola tenfasizza li l-persuni b’diżabilità jenħtieġ li jkollhom aċċess indaqs għall-faċilitajiet sportivi kollha, għal persunal ta’ appoġġ xieraq u għat-trasport u għal servizzi oħra; |
| --- | --- |

17.

Tenfasizza l-ħtieġa li li jkunu promossi d-drittijiet tal- persuni b’diżabilità permezz tal-appoġġ favur l-attivitajiet sportivi u ta’ kampanji pubbliċi u tornej sportivi; tħeġġeġ kemm lill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea kif ukoll lill-pajjiżi AKP jimplimentaw programmi sportivi inklużivi għall-persuni b’diżabilità, li jibdew fl-iskola tenfasizza li l-persuni b’diżabilità jenħtieġ li jkollhom aċċess indaqs għall-faċilitajiet sportivi kollha, għal persunal ta’ appoġġ xieraq u għat-trasport u għal servizzi oħra;

| 18. | Tiġbed l-attenzjoni lejn il-potenzjal enormi tal-isport bħala mezz ta’ faċilitazzjoni tal-inklużjoni soċjali; tħeġġeġ, għalhekk, il-ħolqien ta’ avvenimenti sportivi ad hoc bl-għan li titjieb l-inklużjoni soċjali tan-nisa u t-tfal, l-anzjani, il-persuni b’diżabilità u l-minoranzi kulturali/etniċi; tirrakkomanda li dawn il-valuri jiġu instillati fuq bażi ta’ kuljum u mhux biss fl-okkażjoni ta’ avvenimenti u wirjiet sportivi; |
| --- | --- |

18.

Tiġbed l-attenzjoni lejn il-potenzjal enormi tal-isport bħala mezz ta’ faċilitazzjoni tal-inklużjoni soċjali; tħeġġeġ, għalhekk, il-ħolqien ta’ avvenimenti sportivi ad hoc bl-għan li titjieb l-inklużjoni soċjali tan-nisa u t-tfal, l-anzjani, il-persuni b’diżabilità u l-minoranzi kulturali/etniċi; tirrakkomanda li dawn il-valuri jiġu instillati fuq bażi ta’ kuljum u mhux biss fl-okkażjoni ta’ avvenimenti u wirjiet sportivi;

| 19. | Titlob lill-Istati Membri tal-EU u lill-pajjiżi AKP irawmu politika protattiva fir-rigward tal-ugwaljanza tal-aċċess tan-nisa għad-dixxiplini sportivi kollha u biex ir-riżultati li jinkisbu min-nisa fid-dixxiplini tagħhom jingħataw l-istess importanza li tingħata lil dawk li jinkisbu mill-irġiel fid-dixxiplini tagħhom; tistieden lill-midja pubblika biex tiżgura kopertura ugwali tal-isport kollu; tinkoraġġixxi l-midja privata tiżgura kopertura tal-attivitajiet sportivi tan-nisa fil-gazzetti sportivi; |
| --- | --- |

19.

Titlob lill-Istati Membri tal-EU u lill-pajjiżi AKP irawmu politika protattiva fir-rigward tal-ugwaljanza tal-aċċess tan-nisa għad-dixxiplini sportivi kollha u biex ir-riżultati li jinkisbu min-nisa fid-dixxiplini tagħhom jingħataw l-istess importanza li tingħata lil dawk li jinkisbu mill-irġiel fid-dixxiplini tagħhom; tistieden lill-midja pubblika biex tiżgura kopertura ugwali tal-isport kollu; tinkoraġġixxi l-midja privata tiżgura kopertura tal-attivitajiet sportivi tan-nisa fil-gazzetti sportivi;

| 20. | Tħeġġeġ lill-pajjiżi AKP u lill-Istati Membri tal-UE jniedu mill-ġdid u jinkoraġġixxu l-isports tradizzjonali permezz tal-ħolqien u tat-tisħiħ ta’ programmi f’dan ir-rigward; |
| --- | --- |

20.

Tħeġġeġ lill-pajjiżi AKP u lill-Istati Membri tal-UE jniedu mill-ġdid u jinkoraġġixxu l-isports tradizzjonali permezz tal-ħolqien u tat-tisħiħ ta’ programmi f’dan ir-rigward;

| 21. | Tistieden lill-pajjiżi AKP u lill-Istati Membri tal-UE jieħdu l-miżuri li se jgħinu liż-żgħażagħ jiżviluppaw it-talenti u l-ħiliet tagħhom, anke fl-isports finanzjarjament eżiġenti; |
| --- | --- |

21.

Tistieden lill-pajjiżi AKP u lill-Istati Membri tal-UE jieħdu l-miżuri li se jgħinu liż-żgħażagħ jiżviluppaw it-talenti u l-ħiliet tagħhom, anke fl-isports finanzjarjament eżiġenti;

| 22. | Tenfasizza l-valur tal-isports mhux kompetittiv u individwali, u tal-logħob fit-toroq; |
| --- | --- |

22.

Tenfasizza l-valur tal-isports mhux kompetittiv u individwali, u tal-logħob fit-toroq;

| 23. | Tħeġġeġ lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri tal-UE, fid-dawl tal-impenn li “Ħadd ma jitħalla lura”, li deher b’mod prominenti fid-diskussjonijiet dwar l-Aġenda 2030, li l-isport jiġi inkluż fl-aġendi ta’ żvilupp u sabiex isir suġġett ta’ djalogu mal-pajjiżi sħab; |
| --- | --- |

23.

Tħeġġeġ lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri tal-UE, fid-dawl tal-impenn li “Ħadd ma jitħalla lura”, li deher b’mod prominenti fid-diskussjonijiet dwar l-Aġenda 2030, li l-isport jiġi inkluż fl-aġendi ta’ żvilupp u sabiex isir suġġett ta’ djalogu mal-pajjiżi sħab;

| 24. | Jinnota l-eżitu psikoloġiku pożittiv tal- attivitajiet sportivi użati fl-għajnuna umanitarja u attivitajiet ta’ sokkors; tħeġġeġ, għalhekk, lill-atturi rilevanti kollha tal-AKP u tal-UE jinkludu dimensjoni sportiva fl-istrateġiji ta’ assistenza umanitarja tagħhom; |
| --- | --- |

24.

Jinnota l-eżitu psikoloġiku pożittiv tal- attivitajiet sportivi użati fl-għajnuna umanitarja u attivitajiet ta’ sokkors; tħeġġeġ, għalhekk, lill-atturi rilevanti kollha tal-AKP u tal-UE jinkludu dimensjoni sportiva fl-istrateġiji ta’ assistenza umanitarja tagħhom;

| 25. | Tosserva li l-industrija tal-isport tal-qligħ għoli tista’ ssir aktar involuta fl-appoġġ ta’ attivitajiet ta’ żvilupp soċjali, bħal kombinazzjoni strutturata ta’ attivitajiet sportivi mal-edukazzjoni, programmi tal-ħiliet għall-ħajja u l-kura tas-saħħa; tistieden, għalhekk, lill-Istati Membri tal-UE u lill-pajjiżi AKP jinnegozjaw programmi mal-industrija tal-isport, fuq l-eżempju tal-Memorandum ta’ Qbil tal-2006 ffirmat mill-Kummissjoni u mill-FIFA; jirrakkomanda li l-isport jiġi promoss fil-livell lokali wkoll, sabiex tiġi estiża l-parteċipazzjoni mhux ristretta għal żoni rurali u periferiċi; |
| --- | --- |

25.

Tosserva li l-industrija tal-isport tal-qligħ għoli tista’ ssir aktar involuta fl-appoġġ ta’ attivitajiet ta’ żvilupp soċjali, bħal kombinazzjoni strutturata ta’ attivitajiet sportivi mal-edukazzjoni, programmi tal-ħiliet għall-ħajja u l-kura tas-saħħa; tistieden, għalhekk, lill-Istati Membri tal-UE u lill-pajjiżi AKP jinnegozjaw programmi mal-industrija tal-isport, fuq l-eżempju tal-Memorandum ta’ Qbil tal-2006 ffirmat mill-Kummissjoni u mill-FIFA; jirrakkomanda li l-isport jiġi promoss fil-livell lokali wkoll, sabiex tiġi estiża l-parteċipazzjoni mhux ristretta għal żoni rurali u periferiċi;

| 26. | Tħeġġeġ lill-partijiet jiżviluppaw programmi ta’ mobilità UE-AKP u miżuri xierqa għall-atleti żgħażagħ dilettanti u kowċis biex dawn ikunu jistgħu jitgħallmu metodi ta’ taħriġ ġodda; titlob li l-ftehimiet dwar il-faċilitazzjoni tal-viża jiġu kkunsidrati bħala parti minn tali programmi ta’ mobilità; |
| --- | --- |

26.

Tħeġġeġ lill-partijiet jiżviluppaw programmi ta’ mobilità UE-AKP u miżuri xierqa għall-atleti żgħażagħ dilettanti u kowċis biex dawn ikunu jistgħu jitgħallmu metodi ta’ taħriġ ġodda; titlob li l-ftehimiet dwar il-faċilitazzjoni tal-viża jiġu kkunsidrati bħala parti minn tali programmi ta’ mobilità;

| 27. | Tinkoraġixxi l-awtoritajiet lokali biex jaħdmu flimkien u ma’ setturi oħrajn bl-għan li jiġu żviluppati inizjattivi sportivi transkonfinali u reġjonali; |
| --- | --- |

27.

Tinkoraġixxi l-awtoritajiet lokali biex jaħdmu flimkien u ma’ setturi oħrajn bl-għan li jiġu żviluppati inizjattivi sportivi transkonfinali u reġjonali;

| 28. | Tieħu nota tan-nuqqas ta’ infrastrutturi sportivi mhux professjonali u l-persunal ikkwalifikat li jispeċjalizza f’attività fiżika fil-pajjiżi AKP; tħeġġeġ lill-Kummissjoni, għalhekk, tipprovdi għarfien espert u tippromwovi skemi ta’ mobilità bejn il-pajjiżi AKP u l-Istati Membri tal-UE sabiex jitħarrġu għalliema sportivi kwalifikati; |
| --- | --- |

28.

Tieħu nota tan-nuqqas ta’ infrastrutturi sportivi mhux professjonali u l-persunal ikkwalifikat li jispeċjalizza f’attività fiżika fil-pajjiżi AKP; tħeġġeġ lill-Kummissjoni, għalhekk, tipprovdi għarfien espert u tippromwovi skemi ta’ mobilità bejn il-pajjiżi AKP u l-Istati Membri tal-UE sabiex jitħarrġu għalliema sportivi kwalifikati;

| 29. | Jiddispjaċiha bin-nuqqas ta’ nisa fost il-kowċis, ir-referìs, it-tobba, t-tekniċi u d-diripenti; tistieden lill-pajjiżi AKP u lill-Istati Membri tal-UE jippromwovu programmi speċifiċi biex tiġi żgurata l-parteċipazzjoni tan-nisa f’dawn l-oqsma; |
| --- | --- |

29.

Jiddispjaċiha bin-nuqqas ta’ nisa fost il-kowċis, ir-referìs, it-tobba, t-tekniċi u d-diripenti; tistieden lill-pajjiżi AKP u lill-Istati Membri tal-UE jippromwovu programmi speċifiċi biex tiġi żgurata l-parteċipazzjoni tan-nisa f’dawn l-oqsma;

| 30. | Tisħaq fuq l-importanza tal-promozzjoni tal-ftehimiet ta’ "karriera doppja’ li jippermettu lill-atleti jorbtu flimkien l-karrieri sportivi tagħhom mal-edukazzjoni u x-xogħol u biex dak li jkun jibda karriera professjonali ġdida ladarba tintemm il-karriera sportiva tiegħu; |
| --- | --- |

30.

Tisħaq fuq l-importanza tal-promozzjoni tal-ftehimiet ta’ "karriera doppja’ li jippermettu lill-atleti jorbtu flimkien l-karrieri sportivi tagħhom mal-edukazzjoni u x-xogħol u biex dak li jkun jibda karriera professjonali ġdida ladarba tintemm il-karriera sportiva tiegħu;

| 31. | Tisħaq fuq l-importanza li jiġu mħeġġa l-attivitajiet sportivi bħala mezz importanti għas-sodisfazzjon personali u kollettiv, u mhux biss bħala karriera, biex jiġi evitat ir-riskju li jinħolqu illużjonijiet foloz fost iż-żgħażagħ; |
| --- | --- |

31.

Tisħaq fuq l-importanza li jiġu mħeġġa l-attivitajiet sportivi bħala mezz importanti għas-sodisfazzjon personali u kollettiv, u mhux biss bħala karriera, biex jiġi evitat ir-riskju li jinħolqu illużjonijiet foloz fost iż-żgħażagħ;

| 32. | Tistieden lill-Kummissjoni tappoġġa l-ġbir ta’ data u r-riċerka sabiex jiġi vvalutat l-impatt pożittiv tal-isport fuq l-iżvilupp u l-inklużjoni soċjali; |
| --- | --- |

32.

Tistieden lill-Kummissjoni tappoġġa l-ġbir ta’ data u r-riċerka sabiex jiġi vvalutat l-impatt pożittiv tal-isport fuq l-iżvilupp u l-inklużjoni soċjali;

| 33. | Tistieden lill-pajjiżi AKP u l-Istati Membri tal-UE fejn l-istess tip ta’ sport huwa ta’ importanza kbira biex jikkonkludu ftehimiet bilaterali dwar l-assistenza teknika u l-iskambju ta’ atleti u l-għarfien espert; tirrikonoxxi, barra minn hekk, li l-klabbs professjonali u l-NGOs jista’ jkollhom rwol importanti fl-għoti ta’ taħriġ espert; |
| --- | --- |

33.

Tistieden lill-pajjiżi AKP u l-Istati Membri tal-UE fejn l-istess tip ta’ sport huwa ta’ importanza kbira biex jikkonkludu ftehimiet bilaterali dwar l-assistenza teknika u l-iskambju ta’ atleti u l-għarfien espert; tirrikonoxxi, barra minn hekk, li l-klabbs professjonali u l-NGOs jista’ jkollhom rwol importanti fl-għoti ta’ taħriġ espert;

| 34. | Tħeġġeġ lill-UE u lill-Istati Membri AKP jiffinanzjaw attivitajiet sportivi mmirati lejn l-adolexxenti u liż-żgħażagħ li jinsabu f’riskju ta’ abbuż tad-droga u problemi soċjali oħra; |
| --- | --- |

34.

Tħeġġeġ lill-UE u lill-Istati Membri AKP jiffinanzjaw attivitajiet sportivi mmirati lejn l-adolexxenti u liż-żgħażagħ li jinsabu f’riskju ta’ abbuż tad-droga u problemi soċjali oħra;

| 35. | Jiddispjaċiha dwar il-livelli baxxi ħafna ta’ sponsorizzazzjoni għall-isports tan-nisa; tistieden lill-pajjiżi AKP u lill-Istati Membri tal-UE jfittxu l-promozzjoni tal-isport fuq bażi ugwali; |
| --- | --- |

35.

Jiddispjaċiha dwar il-livelli baxxi ħafna ta’ sponsorizzazzjoni għall-isports tan-nisa; tistieden lill-pajjiżi AKP u lill-Istati Membri tal-UE jfittxu l-promozzjoni tal-isport fuq bażi ugwali;

| 36. | Iħeġġeġ lill-gvernijiet tal-pajjiżi AKP u tal-Istati Membri tal-UE jħeġġu u jirrikonoxxu l-kreattività u l-innovazzjoni, u barra minn hekk, jitlob lill-pajjiżi tal-UE jgħinu lill-pajjiżi AKP fil-finanzjament tal-infrastruttura sportiva b’tali mod li ż-żgħażagħ qiegħda jistgħu jużaw dawn il-faċilitajiet sabiex jiżviluppaw lilhom infushom flok jemigraw lejn l-UE u bnadi oħra; |
| --- | --- |

36.

Iħeġġeġ lill-gvernijiet tal-pajjiżi AKP u tal-Istati Membri tal-UE jħeġġu u jirrikonoxxu l-kreattività u l-innovazzjoni, u barra minn hekk, jitlob lill-pajjiżi tal-UE jgħinu lill-pajjiżi AKP fil-finanzjament tal-infrastruttura sportiva b’tali mod li ż-żgħażagħ qiegħda jistgħu jużaw dawn il-faċilitajiet sabiex jiżviluppaw lilhom infushom flok jemigraw lejn l-UE u bnadi oħra;

| 37. | Ittenni li l-edukazzjoni fiżika fl-iskola hija punt tad-dħul essenzjali għat-tfal biex jitgħallmu ħiliet għall-ħajja, jiksbu valuri, għarfien u fehim li jgħinuhom jiżviluppaw tendenzi pożittivi għall-attività fiżika tul il-ħajja, l-benesseri u għal stil ta’ ħajja u mġiba b’saħħitha; |
| --- | --- |

37.

Ittenni li l-edukazzjoni fiżika fl-iskola hija punt tad-dħul essenzjali għat-tfal biex jitgħallmu ħiliet għall-ħajja, jiksbu valuri, għarfien u fehim li jgħinuhom jiżviluppaw tendenzi pożittivi għall-attività fiżika tul il-ħajja, l-benesseri u għal stil ta’ ħajja u mġiba b’saħħitha;

| 38. | Tinnota r-rwol pożittiv tal-isport għal rifuġjati, persuni li jfittxu asil u persuni spostati li jagħtihom sens ta’ normalità u struttura f’ambjenti destabbilizzanti, u jħeġġeġ il-ħolqien ta’ programmi biex jinkoraġġixxu l-parteċipazzjoni ta’ dawn il-persuni fl-isport; |
| --- | --- |

38.

Tinnota r-rwol pożittiv tal-isport għal rifuġjati, persuni li jfittxu asil u persuni spostati li jagħtihom sens ta’ normalità u struttura f’ambjenti destabbilizzanti, u jħeġġeġ il-ħolqien ta’ programmi biex jinkoraġġixxu l-parteċipazzjoni ta’ dawn il-persuni fl-isport;

| 39. | Tenfasizza l-importanza tal-isport fl-integrazzjoni mill-ġdid ta’ ħaddiema tfal u suldati fis-soċjetà, u bħala għodda għall-mobilizzazzjoni kontra t-tħaddim tat-tfal u tat-tfal suldati; |
| --- | --- |

39.

Tenfasizza l-importanza tal-isport fl-integrazzjoni mill-ġdid ta’ ħaddiema tfal u suldati fis-soċjetà, u bħala għodda għall-mobilizzazzjoni kontra t-tħaddim tat-tfal u tat-tfal suldati;

| 40. | Tenfasizza r-rwol importanti tal-isport fil-protezzjoni taż-żgħażagħ kontra t-traffikar tal-bnedmin u bħala għodda għall-mobilizzazzjoni kontra din il-prattika; |
| --- | --- |

40.

Tenfasizza r-rwol importanti tal-isport fil-protezzjoni taż-żgħażagħ kontra t-traffikar tal-bnedmin u bħala għodda għall-mobilizzazzjoni kontra din il-prattika;

| 41. | Tenfasizza r-rwol tal-isport bħala mezz biex jgħin fil-mitigazzjoni tal-firxa u l-impatt tal-HIV/AIDS permezz tal-inkorporazzjoni ta’ programmi ta’ prevenzjoni f’attivitajiet sportivi; |
| --- | --- |

41.

Tenfasizza r-rwol tal-isport bħala mezz biex jgħin fil-mitigazzjoni tal-firxa u l-impatt tal-HIV/AIDS permezz tal-inkorporazzjoni ta’ programmi ta’ prevenzjoni f’attivitajiet sportivi;

| 42. | Tenfasizza l-bżonn li l-entitajiet sportivi jkunu ambjentalment responsabbli, jimminimizzaw l-effett tal-isport fuq l-ambjent u jipprovdu ambjent nadif u sikur għal parteċipanti biex jimpenjaw ruħhom fl-isport; |
| --- | --- |

42.

Tenfasizza l-bżonn li l-entitajiet sportivi jkunu ambjentalment responsabbli, jimminimizzaw l-effett tal-isport fuq l-ambjent u jipprovdu ambjent nadif u sikur għal parteċipanti biex jimpenjaw ruħhom fl-isport;

| 43. | Tagħti istruzzjonijiet lill-Kopresidenti tagħha sabiex jibagħtu din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill tal-Ministri AKP, lill-Parlament Ewropew, lill-Kummissjoni Ewropea, lill-Kunsill Ewropew, lill-Unjoni Afrikana, lill-Parlament Pan-Afrikan, lill-parlamenti reġjonali u nazzjonali tal-pajjiżi AKP u tal-Istati Membri tal-UE, u lill-organizzazzjonijiet reġjonali tal-pajjiżi AKP. |
| --- | --- |

43.

Tagħti istruzzjonijiet lill-Kopresidenti tagħha sabiex jibagħtu din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill tal-Ministri AKP, lill-Parlament Ewropew, lill-Kummissjoni Ewropea, lill-Kunsill Ewropew, lill-Unjoni Afrikana, lill-Parlament Pan-Afrikan, lill-parlamenti reġjonali u nazzjonali tal-pajjiżi AKP u tal-Istati Membri tal-UE, u lill-organizzazzjonijiet reġjonali tal-pajjiżi AKP.

RIŻOLUZZJONI (43)

dwar is-sitwazzjoni tas-sigurtà fir-reġjun Saħelo-Saħarjan

L-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE,

| — | imlaqqgħa f’San Ġiljan (Malta) bejn id-19 u l-21 ta’ Ġunju 2017, |
| --- | --- |

—

imlaqqgħa f’San Ġiljan (Malta) bejn id-19 u l-21 ta’ Ġunju 2017,

| — | wara li kkunsidrat l-Artikolu 18(2) tar-Regoli ta’ Proċedura tagħha, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat l-Artikolu 18(2) tar-Regoli ta’ Proċedura tagħha,

| — | wara li kkunsidrat il-Ftehim ta’ Sħubija bejn l-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku min-naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea, minn naħa l-oħra, iffirmat f’Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000 u emendat f’Lussemburgu fil-25 ta’ Ġunju 2005 u f’Ouagadougou fit-22 ta’ Ġunju 2010, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-Ftehim ta’ Sħubija bejn l-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku min-naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea, minn naħa l-oħra, iffirmat f’Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000 u emendat f’Lussemburgu fil-25 ta’ Ġunju 2005 u f’Ouagadougou fit-22 ta’ Ġunju 2010,

| — | wara li kkunsidrat id-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem tal-10 ta’ Diċembru 1948, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat id-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem tal-10 ta’ Diċembru 1948,

| — | wara li kkunsidrat l-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli, adottata mill-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti fil-25 ta’ Settembru 2015, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat l-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli, adottata mill-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti fil-25 ta’ Settembru 2015,

| — | wara li kkunsidrat id-dikjarazzjoni konġunta tal-Unjoni Afrikana, tan-Nazzjonijiet Uniti, tal-Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika tal-Punent, u tal-Unjoni Ewropea tas-7 ta’ Marzu 2017 dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Paċi u Rikonċiljazzjoni fil-Mali mill-proċess tal-Alġier, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat id-dikjarazzjoni konġunta tal-Unjoni Afrikana, tan-Nazzjonijiet Uniti, tal-Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika tal-Punent, u tal-Unjoni Ewropea tas-7 ta’ Marzu 2017 dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Paċi u Rikonċiljazzjoni fil-Mali mill-proċess tal-Alġier,

| — | wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni 2295 (2016) tad-29 ta’ Ġunju 2016 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (KSNU) dwar it-tiġdid tal-mandat tal-Missjoni Multidimensjonali Integrata tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Istabbilizzazzjoni fil-Mali (MINUSMA), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni 2295 (2016) tad-29 ta’ Ġunju 2016 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (KSNU) dwar it-tiġdid tal-mandat tal-Missjoni Multidimensjonali Integrata tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Istabbilizzazzjoni fil-Mali (MINUSMA),

| — | wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni 2337 (2017) tal-KSNU tad-19 ta’ Jannar 2017 dwar il-konsolidazzjoni tal-Paċi fl-Afrika tal-Punent, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni 2337 (2017) tal-KSNU tad-19 ta’ Jannar 2017 dwar il-konsolidazzjoni tal-Paċi fl-Afrika tal-Punent,

| — | wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni 2349 (2017) tal-31 ta’ Marzu 2017 tal-KSNU dwar il-Paċi u s-Sigurtà fl-Afrika, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni 2349 (2017) tal-31 ta’ Marzu 2017 tal-KSNU dwar il-Paċi u s-Sigurtà fl-Afrika,

| — | wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni 2100(2013) tal-KSNU tal-25 ta’ April 2013 li twaqqaf il-Missjoni Multidimensjonali Integrata tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Istabbilizzazzjoni fil-Mali (MINUSMA), u d-deċiżjoni tal-KSNU Nru S/2013/354 għall-adozzjoni ta’ Strateġija Integrata tan-NU għar-reġjun tas-Saħel f’Ġunju 2013, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni 2100(2013) tal-KSNU tal-25 ta’ April 2013 li twaqqaf il-Missjoni Multidimensjonali Integrata tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Istabbilizzazzjoni fil-Mali (MINUSMA), u d-deċiżjoni tal-KSNU Nru S/2013/354 għall-adozzjoni ta’ Strateġija Integrata tan-NU għar-reġjun tas-Saħel f’Ġunju 2013,

| — | wara li kkunsidrat ir-rapport tas-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti tat-8 ta’ April 2013 lill-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti dwar is-Saħara tal-Punent, b’mod partikolari r-riferiment tiegħu għar-rabta mill-qrib bejn is-Saħara tal-Punent u s-sitwazzjoni fis-Saħel, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat ir-rapport tas-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti tat-8 ta’ April 2013 lill-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti dwar is-Saħara tal-Punent, b’mod partikolari r-riferiment tiegħu għar-rabta mill-qrib bejn is-Saħara tal-Punent u s-sitwazzjoni fis-Saħel,

| — | wara li kkunsidrat ir-rapport tas-17 ta’ Ġunju 2013 tas-Segretarju Ġenerali tan-NU lill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU dwar il-kriminalità organizzata transnazzjonali u t-traffikar illeċitu ta’ drogi fl-Afrika tal-Punent u r-reġjun tas-Saħel, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat ir-rapport tas-17 ta’ Ġunju 2013 tas-Segretarju Ġenerali tan-NU lill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU dwar il-kriminalità organizzata transnazzjonali u t-traffikar illeċitu ta’ drogi fl-Afrika tal-Punent u r-reġjun tas-Saħel,

| — | wara li kkunsidrat ir-rapport finali tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU tal-Grupp ta’ Esperti stabbilit skont ir-riżoluzzjoni 1973 (2011) dwar il-Libja tad-19 ta’ Frar 2014, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat ir-rapport finali tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU tal-Grupp ta’ Esperti stabbilit skont ir-riżoluzzjoni 1973 (2011) dwar il-Libja tad-19 ta’ Frar 2014,

| — | wara li kkunsidrat id-dikjarazzjoni tal-10 ta’ Frar 2016 tal-Mibgħut Speċjali tan-NU tas-Segretarju Ġenerali għas-Saħel, lill-Kunsill tas-Sigurtà, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat id-dikjarazzjoni tal-10 ta’ Frar 2016 tal-Mibgħut Speċjali tan-NU tas-Segretarju Ġenerali għas-Saħel, lill-Kunsill tas-Sigurtà,

| — | wara li kkunsidrat il-Karta Afrikana tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Popli tas-27 ta’ Ġunju 1981 f’Najrobi (il-Kenja), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-Karta Afrikana tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Popli tas-27 ta’ Ġunju 1981 f’Najrobi (il-Kenja),

| — | wara li kkunsidrat il-Karta Afrikana dwar id-Demokrazija, l-Elezzjonijiet u l-Governanza tat-30 ta’ Jannar 2007 f’Addis Ababa (l-Etjopja), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-Karta Afrikana dwar id-Demokrazija, l-Elezzjonijiet u l-Governanza tat-30 ta’ Jannar 2007 f’Addis Ababa (l-Etjopja),

| — | wara li kkunsidrat il-Konvenzjoni tal-G5 dwar is-Saħel, iffirmata f’Nouakchott (il-Mauritania) mill-Burkina Faso, miċ-Chad, mill-Mali, mill-Mauritania u min-Niġer fid-19 ta’ Diċembru 2014, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-Konvenzjoni tal-G5 dwar is-Saħel, iffirmata f’Nouakchott (il-Mauritania) mill-Burkina Faso, miċ-Chad, mill-Mali, mill-Mauritania u min-Niġer fid-19 ta’ Diċembru 2014,

| — | wara li kkunsidrat id-dikjarazzjoni politika tal-Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika tal-Punent (ECOWAS) dwar il-prevenzjoni tal-abbuż tad-drogi, it-traffikar illeċitu ta’ droga u l-kriminalità organizzata fl-Afrika tal-Punent u l-Pjan ta’ Azzjoni ta’ Praia 2008-2011 adottati fl-2008 u segwiti mill-Pjan ta’ Azzjoni l-ġdid 2016-2020 adottat f’Abuja f’Settembru 2016, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat id-dikjarazzjoni politika tal-Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika tal-Punent (ECOWAS) dwar il-prevenzjoni tal-abbuż tad-drogi, it-traffikar illeċitu ta’ droga u l-kriminalità organizzata fl-Afrika tal-Punent u l-Pjan ta’ Azzjoni ta’ Praia 2008-2011 adottati fl-2008 u segwiti mill-Pjan ta’ Azzjoni l-ġdid 2016-2020 adottat f’Abuja f’Settembru 2016,

| — | wara li kkunsidrat il-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika (FSE) bejn l-UE u 16-il stat tal-Afrika tal-Punent, il-Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika tal-Punent (ECOWAS) u l-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Afrika tal-Punent (UEMOA), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika (FSE) bejn l-UE u 16-il stat tal-Afrika tal-Punent, il-Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika tal-Punent (ECOWAS) u l-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Afrika tal-Punent (UEMOA),

| — | wara li kkunsidrat l-Istrateġija Konġunta UE-Afrika adottata fl-2007 u l-Pjan direzzjonali għal kooperazzjoni UE-Afrika (2014–2017), adottat fir-Raba’ Summit UE-Afrika f’April 2014, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat l-Istrateġija Konġunta UE-Afrika adottata fl-2007 u l-Pjan direzzjonali għal kooperazzjoni UE-Afrika (2014–2017), adottat fir-Raba’ Summit UE-Afrika f’April 2014,

| — | wara li kkunsidrat il-komunikazzjoni konġunta tal-4 ta’ Mejju 2017 tal-Kummissjoni Ewropea u tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà u Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea (RGħ/VP) għal impetu mġedded tas-sħubija bejn UE-Afrika, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-komunikazzjoni konġunta tal-4 ta’ Mejju 2017 tal-Kummissjoni Ewropea u tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà u Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea (RGħ/VP) għal impetu mġedded tas-sħubija bejn UE-Afrika,

| — | wara li kkunsidrat l-Istrateġija Globali għall-Politika Estera u ta’ Sigurtà tal-Unjoni Ewropea ppreżentata mill-VP/RGħ fit-28 ta’ Ġunju 2016, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat l-Istrateġija Globali għall-Politika Estera u ta’ Sigurtà tal-Unjoni Ewropea ppreżentata mill-VP/RGħ fit-28 ta’ Ġunju 2016,

| — | wara li kkunsidrat l-Istrateġija tal-UE għas-Sigurtà u l-Iżvilupp fir-reġjun tas-Saħel adottata f’Marzu 2011 u l-Pjan ta’ Azzjoni Reġjonali tal-UE għas-Saħel 2015-2020 adottat fl-20 ta’ April 2015 u aġġornat f’Ġunju 2016, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat l-Istrateġija tal-UE għas-Sigurtà u l-Iżvilupp fir-reġjun tas-Saħel adottata f’Marzu 2011 u l-Pjan ta’ Azzjoni Reġjonali tal-UE għas-Saħel 2015-2020 adottat fl-20 ta’ April 2015 u aġġornat f’Ġunju 2016,

| — | wara li kkunsidrat il-Fond Fiduċjarju tal-UE għall-Afrika |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-Fond Fiduċjarju tal-UE għall-Afrika

| — | wara li kkunsidrat il-pjanijiet ta’ azzjoni tal-Politika Ewropea tal-Viċinat (PEV) imnedija fl-2003 u riveduti f’Novembru 2015 u l-ftehim ta’ assoċjazzjoni għall-Alġerija u l-Marokk, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-pjanijiet ta’ azzjoni tal-Politika Ewropea tal-Viċinat (PEV) imnedija fl-2003 u riveduti f’Novembru 2015 u l-ftehim ta’ assoċjazzjoni għall-Alġerija u l-Marokk,

| — | wara li kkunsidrat il-Pjan ta’ Implimentazzjoni Umanitarju tal-Kummissjoni Ewropea għas-Saħel adottat fl-2014 (PPE) kif ukoll it-tnedija tal-Alleanza Globali tal-UE għall-Inizjattiva tar-Reżiljenza fis-Saħel u l-Afrika tal-Punent (AGIR) fl-2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-Pjan ta’ Implimentazzjoni Umanitarju tal-Kummissjoni Ewropea għas-Saħel adottat fl-2014 (PPE) kif ukoll it-tnedija tal-Alleanza Globali tal-UE għall-Inizjattiva tar-Reżiljenza fis-Saħel u l-Afrika tal-Punent (AGIR) fl-2012,

| — | wara li kkunsidrat it-tnedija tal-Politika ta’ Sigurtà u ta’ Difiża Komuni tal-UE (PSDK) l-Missjoni tal-Bini tal-Kapaċitajiet (EUCAP Sahel Niger) f’Lulju 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat it-tnedija tal-Politika ta’ Sigurtà u ta’ Difiża Komuni tal-UE (PSDK) l-Missjoni tal-Bini tal-Kapaċitajiet (EUCAP Sahel Niger) f’Lulju 2012,

| — | wara li kkunsidrat it-tnedija tal-Missjoni ta’ Taħriġ tal-PSDK-UE (EUTM) fil-Mali fi Frar 2013, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat it-tnedija tal-Missjoni ta’ Taħriġ tal-PSDK-UE (EUTM) fil-Mali fi Frar 2013,

| — | wara li kkunsidrat il-Missjoni tal-UE ta’ Assistenza għall-Ġestjoni Integrata tal-Fruntieri fil-Libja (EUBAM Libya), stabbilita fl-2013 u mistennija li tibqa’ operattiva sa Awwissu 2017, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-Missjoni tal-UE ta’ Assistenza għall-Ġestjoni Integrata tal-Fruntieri fil-Libja (EUBAM Libya), stabbilita fl-2013 u mistennija li tibqa’ operattiva sa Awwissu 2017,

| — | wara li kkunsidrat il-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea tad-19 ta’ Ġunju 2017 dwar il-Mali u s-Saħel, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea tad-19 ta’ Ġunju 2017 dwar il-Mali u s-Saħel,

| A. | billi r-reġjun Saħelo-Saħarjan huwa wieħed mill-aktar inħawi sottożviluppati tal-kontinent Afrikan u wieħed mill-ifqar reġjuni fid-dinja, u qiegħed isofri minn tqassim inugwali tal-introjtu; billi r-reġjun ġie mifni bi sfidi differenti, inkluż taqlib politiku u instabbiltà, faqar u inugwaljanza sistemiċi, kunflitti armati, diżastri naturali u tkabbir demografiku esponenzjali u nuqqas persistenti ta’ kapaċità governattiva u ta’ awtorità statali; |
| --- | --- |

A.

billi r-reġjun Saħelo-Saħarjan huwa wieħed mill-aktar inħawi sottożviluppati tal-kontinent Afrikan u wieħed mill-ifqar reġjuni fid-dinja, u qiegħed isofri minn tqassim inugwali tal-introjtu; billi r-reġjun ġie mifni bi sfidi differenti, inkluż taqlib politiku u instabbiltà, faqar u inugwaljanza sistemiċi, kunflitti armati, diżastri naturali u tkabbir demografiku esponenzjali u nuqqas persistenti ta’ kapaċità governattiva u ta’ awtorità statali;

| B. | billi l-isfidi li qed jaffaċċja r-reġjun iffaċilitaw l-espansjoni ta’ gruppi terroristiċi bħal Al-Qaeda fil-Magreb (AQIM), Boko Haram, Daesh, Al Mourabitoun, Ansar Dine u Al Shabaab; billi l-preżenza tagħhom dgħajfet aktar is-sigurtà u l-ekonomija, aggravat il-faqar estrem u għamlet il-pajjiżi tar-reġjun għajn ta’ estremisti u għamlet liż-żgħażagħ vulnerabbli għar-reklutaġġ ta’ terroristi; billi n-nisa huma partikolarment vulnerabbli għall-insigurtà u l-attivitajiet kriminali fir-reġjun; |
| --- | --- |

B.

billi l-isfidi li qed jaffaċċja r-reġjun iffaċilitaw l-espansjoni ta’ gruppi terroristiċi bħal Al-Qaeda fil-Magreb (AQIM), Boko Haram, Daesh, Al Mourabitoun, Ansar Dine u Al Shabaab; billi l-preżenza tagħhom dgħajfet aktar is-sigurtà u l-ekonomija, aggravat il-faqar estrem u għamlet il-pajjiżi tar-reġjun għajn ta’ estremisti u għamlet liż-żgħażagħ vulnerabbli għar-reklutaġġ ta’ terroristi; billi n-nisa huma partikolarment vulnerabbli għall-insigurtà u l-attivitajiet kriminali fir-reġjun;

| C. | billi r-reġjun huwa milqut sew mill-konsegwenzi tat-tibdil fil-klima u vulnerabbli ħafna għal nixfa, kundizzjonijiet meteoroloġiċi estremi, għargħar, degrad tal-art u insigurtà tal-ikel; billi r-riskji klimatiċi jaffettwaw il-aktar l-popolazzjonijiet l-aktar vulnerabbli u l-għajxien tagħhom iżda jikkontribwixxu wkoll għal kunflitti u għandhom impatti ekonomiċi kbar; |
| --- | --- |

C.

billi r-reġjun huwa milqut sew mill-konsegwenzi tat-tibdil fil-klima u vulnerabbli ħafna għal nixfa, kundizzjonijiet meteoroloġiċi estremi, għargħar, degrad tal-art u insigurtà tal-ikel; billi r-riskji klimatiċi jaffettwaw il-aktar l-popolazzjonijiet l-aktar vulnerabbli u l-għajxien tagħhom iżda jikkontribwixxu wkoll għal kunflitti u għandhom impatti ekonomiċi kbar;

| D. | billi l-problemi fis-Saħel, u fir-reġjun tal-Lag Chad huma ta’ natura transkonfinali u huma marbuta mill-qrib u għalhekk jistgħu jiġu solvuti biss permezz ta’ strateġija reġjonali olistika; |
| --- | --- |

D.

billi l-problemi fis-Saħel, u fir-reġjun tal-Lag Chad huma ta’ natura transkonfinali u huma marbuta mill-qrib u għalhekk jistgħu jiġu solvuti biss permezz ta’ strateġija reġjonali olistika;

| E. | billi d-deterjorament tal-kundizzjonijiet ta’ siġurtà joħolqu sfida għall-koperazzjoni għall-iżvilupp u jillimita l-għajnuna umanitarja, filwaqt li jżidu l-vulnerabbiltà tat-territorju; |
| --- | --- |

E.

billi d-deterjorament tal-kundizzjonijiet ta’ siġurtà joħolqu sfida għall-koperazzjoni għall-iżvilupp u jillimita l-għajnuna umanitarja, filwaqt li jżidu l-vulnerabbiltà tat-territorju;

| F. | billi l-instabilità ġiet aggravata minħabba l-kunflitti reċenti fir-reġjun, partikolarment fil-Mali, fin-Niġerja, fir-Repubblika Ċentru-Afrikana u fil-Libja; billi l-kunflitt Libjan, b’mod partikolari, kellu implikazzjonijiet serji għas-sigurtà reġjonali; billi l-fluss ta’ ġellieda li jirritornaw u l-armi illeċiti li ġejjin mil-Libja affettwaw b’mod negattiv is-sitwazzjoni tas-sigurtà f’pajjiżi bħall-Mali, iċ-Chad u n-Niġer u aggravaw b’mod konsiderevoli l-isfidi li diġà kien qed jiffaċċja r-reġjun; |
| --- | --- |

F.

billi l-instabilità ġiet aggravata minħabba l-kunflitti reċenti fir-reġjun, partikolarment fil-Mali, fin-Niġerja, fir-Repubblika Ċentru-Afrikana u fil-Libja; billi l-kunflitt Libjan, b’mod partikolari, kellu implikazzjonijiet serji għas-sigurtà reġjonali; billi l-fluss ta’ ġellieda li jirritornaw u l-armi illeċiti li ġejjin mil-Libja affettwaw b’mod negattiv is-sitwazzjoni tas-sigurtà f’pajjiżi bħall-Mali, iċ-Chad u n-Niġer u aggravaw b’mod konsiderevoli l-isfidi li diġà kien qed jiffaċċja r-reġjun;

| G. | billi ma jista’ jkun hemm l-ebda żvilupp sostenibbli mingħajr sigurtà; billi dawn il-kunflitti għandhom konsegwenzi diretti u serji għas-sigurtà u l-benessri taċ-ċittadini ta’ reġjuni ġirien, inkluża l-UE, peress li huma dejjem aktar mifruxa fil-forma ta’ terroriżmu u l-fluss qawwi ta’ rifuġjati; |
| --- | --- |

G.

billi ma jista’ jkun hemm l-ebda żvilupp sostenibbli mingħajr sigurtà; billi dawn il-kunflitti għandhom konsegwenzi diretti u serji għas-sigurtà u l-benessri taċ-ċittadini ta’ reġjuni ġirien, inkluża l-UE, peress li huma dejjem aktar mifruxa fil-forma ta’ terroriżmu u l-fluss qawwi ta’ rifuġjati;

| H. | billi t-tmexxija dgħajfa u l-korruzzjoni endemika qed ifixklu l-iżvilupp ta’ settur tas-sigurtà effikaċi u l-ġlieda kontra t-terroristi u n-netwerks kriminali; billi r-reġjun sar ċentru ta’ tranżitu dejjem aktar importanti għan-netwerks ta’ traffikar ta’ droga u armi; |
| --- | --- |

H.

billi t-tmexxija dgħajfa u l-korruzzjoni endemika qed ifixklu l-iżvilupp ta’ settur tas-sigurtà effikaċi u l-ġlieda kontra t-terroristi u n-netwerks kriminali; billi r-reġjun sar ċentru ta’ tranżitu dejjem aktar importanti għan-netwerks ta’ traffikar ta’ droga u armi;

| I. | billi fl-2011 l-UE adottat l-Istrateġija tagħha għas-Sigurtà u l-Iżvilupp fis-Saħel, segwit mill-Pjan ta’ Azzjoni Reġjonali għas-Saħel 2015–2020, li t-tnejn jipprevedu approċċ komprensiv għall-impenn tal-UE mal-pajjiżi tar-reġjun; |
| --- | --- |

I.

billi fl-2011 l-UE adottat l-Istrateġija tagħha għas-Sigurtà u l-Iżvilupp fis-Saħel, segwit mill-Pjan ta’ Azzjoni Reġjonali għas-Saħel 2015–2020, li t-tnejn jipprevedu approċċ komprensiv għall-impenn tal-UE mal-pajjiżi tar-reġjun;

| J. | billi saru sforzi biex jiżdied il-koordinament ta’ politiki u strumenti differenti fuq livelli globali, nazzjonali u reġjonali, iżda fuq terminu twil għad hemm nuqqas ta’ riżultati dejjiema, billi s-sitwazzjoni fis-Saħel, u fir-reġjun tal-Lag Chad teħtieġ l-akkomunament tar-riżorsi u impenn politiku aktar sod min-naħa tal-komunità internazzjonali, kif ukoll tal-gvernijiet lokali; |
| --- | --- |

J.

billi saru sforzi biex jiżdied il-koordinament ta’ politiki u strumenti differenti fuq livelli globali, nazzjonali u reġjonali, iżda fuq terminu twil għad hemm nuqqas ta’ riżultati dejjiema, billi s-sitwazzjoni fis-Saħel, u fir-reġjun tal-Lag Chad teħtieġ l-akkomunament tar-riżorsi u impenn politiku aktar sod min-naħa tal-komunità internazzjonali, kif ukoll tal-gvernijiet lokali;

| K. | billi bosta pajjiżi tas-Saħel ħolqu l-G5 tas-Saħel biex jistabbilixxu forum benefiċjarju għad-djalogu u l-koordinament; billi fis-6 ta’ Frar 2017, is-Summit tal-G5 ddeċida li jistabbilixxi forza militari konġunta fis-Saħel; billi l-UE ħadet l-impenn li tikkontribwixxi EUR 50 miljun għal dan l-objettiv; |
| --- | --- |

K.

billi bosta pajjiżi tas-Saħel ħolqu l-G5 tas-Saħel biex jistabbilixxu forum benefiċjarju għad-djalogu u l-koordinament; billi fis-6 ta’ Frar 2017, is-Summit tal-G5 ddeċida li jistabbilixxi forza militari konġunta fis-Saħel; billi l-UE ħadet l-impenn li tikkontribwixxi EUR 50 miljun għal dan l-objettiv;

| L. | billi 42 miljun ruħ bħalissa jinsabu mingħajr is-sigurtà tal-ikel b’mod gravi jew moderat, inkluż 9,3 miljun li jinsabu fi bżonn urġenti ta’ assistenza alimentari; billi dawn iċ-ċifri huma mistennija li jiżdiedu minħabba l-kunflitti kontinwi u l-insigurtà, b’total, skont stimi, ta’ 53 miljun persuna minn Awwissu 2017 jinsabu f’qagħda ta’ insigurtà tal-ikel; |
| --- | --- |

L.

billi 42 miljun ruħ bħalissa jinsabu mingħajr is-sigurtà tal-ikel b’mod gravi jew moderat, inkluż 9,3 miljun li jinsabu fi bżonn urġenti ta’ assistenza alimentari; billi dawn iċ-ċifri huma mistennija li jiżdiedu minħabba l-kunflitti kontinwi u l-insigurtà, b’total, skont stimi, ta’ 53 miljun persuna minn Awwissu 2017 jinsabu f’qagħda ta’ insigurtà tal-ikel;

| M. | billi l-UE hija waħda mill-akbar kontributuri tal-għajnuna umanitarja tas-Saħel, peress li kkontribwiet EUR 299 miljun fl-2016 biex tgħin lin-nies milquta minn insigurtà gravi ta’ ikel u nutrizzjoni; |
| --- | --- |

M.

billi l-UE hija waħda mill-akbar kontributuri tal-għajnuna umanitarja tas-Saħel, peress li kkontribwiet EUR 299 miljun fl-2016 biex tgħin lin-nies milquta minn insigurtà gravi ta’ ikel u nutrizzjoni;

| N. | billi l-forzi Franċiżi “Serval” u l-AFISMA (Missjoni Internazzjonali ta’ Appoġġ għall-Mali taħt tmexxija Afrikana), rinfuzati mill-forzi taċ-Chad kif ukll tal-Operazzjoni Barkhane u l-preżenza ta’ MINUSMA, kif ukoll l-isforzi li saru bħala parti minn forza multinazzjonali konġunta, għenu biex ikeċċu lil gruppi ġiħadisti minn ċerti reġjuni tal-Mali u dgħajfu lil Boko Haram fir-reġjun tal-Lag Chad iżda għadhom m’għelbu kompletament lill-ebda grupp minnhom; |
| --- | --- |

N.

billi l-forzi Franċiżi “Serval” u l-AFISMA (Missjoni Internazzjonali ta’ Appoġġ għall-Mali taħt tmexxija Afrikana), rinfuzati mill-forzi taċ-Chad kif ukll tal-Operazzjoni Barkhane u l-preżenza ta’ MINUSMA, kif ukoll l-isforzi li saru bħala parti minn forza multinazzjonali konġunta, għenu biex ikeċċu lil gruppi ġiħadisti minn ċerti reġjuni tal-Mali u dgħajfu lil Boko Haram fir-reġjun tal-Lag Chad iżda għadhom m’għelbu kompletament lill-ebda grupp minnhom;

| O. | billi l-insigurtà fir-ir-reġjun ikkawżat livelli mingħajr preċedent ta’ spostament, speċjalment lejn il-pajjiżi ġirien; billi s-Saħel kien kemm il-punt tat-tluq kif ukoll punt fuq ir-rotta migratorja għall-maġġoranza tal-migranti li jkunu qed ifittxu li jilħqu l-Ewropa; |
| --- | --- |

O.

billi l-insigurtà fir-ir-reġjun ikkawżat livelli mingħajr preċedent ta’ spostament, speċjalment lejn il-pajjiżi ġirien; billi s-Saħel kien kemm il-punt tat-tluq kif ukoll punt fuq ir-rotta migratorja għall-maġġoranza tal-migranti li jkunu qed ifittxu li jilħqu l-Ewropa;

| 1. | Tqis li huwa ta’ importanza fundamentali li tiġi żgurata koerenza bejn il-politiki ta’ sigurtà, ta’ difiża, umanitarja u ta’ kooperazzjoni għall-iżvilupp waqt li tiġi indirizzata s-sitwazzjoni fir-reġjun tas-Saħel u tal-Baċir tal-Lag Chad temmen li t-titjib tal-istabbiltà politika, is-sigurtà, il-governanza tajba, il-koeżjoni soċjali, l-opportunitajiet ekonomiċi u edukattivi fil-pajjiżi tas-Saħel u l-Lag Chad huma essenzjali biex jiġi promoss l-iżvilupp sostenibbli u jeqirdu n-netwerks terroristiċi u kriminali fis-Saħel; |
| --- | --- |

1.

Tqis li huwa ta’ importanza fundamentali li tiġi żgurata koerenza bejn il-politiki ta’ sigurtà, ta’ difiża, umanitarja u ta’ kooperazzjoni għall-iżvilupp waqt li tiġi indirizzata s-sitwazzjoni fir-reġjun tas-Saħel u tal-Baċir tal-Lag Chad temmen li t-titjib tal-istabbiltà politika, is-sigurtà, il-governanza tajba, il-koeżjoni soċjali, l-opportunitajiet ekonomiċi u edukattivi fil-pajjiżi tas-Saħel u l-Lag Chad huma essenzjali biex jiġi promoss l-iżvilupp sostenibbli u jeqirdu n-netwerks terroristiċi u kriminali fis-Saħel;

| 2. | Tikkundanna bil-qawwa l-atti terroristiċi u l-abbużi tad-drittijiet tal-bniedem kollha fis-Saħel u fir-reġjun tal-Lag Chad, inklużi dawk li jinvolvu vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili, b’mod partikolari n-nisa u t-tfal, ħtif ta’ persuni, qtil, ħtif ta’ ostaġġi, is-sakkeġġi u l-qerda tal-proprjetà taċ-ċivili; kif ukoll attakki terroristiċi mmirati lejn il-forzi tas-sigurtà; |
| --- | --- |

2.

Tikkundanna bil-qawwa l-atti terroristiċi u l-abbużi tad-drittijiet tal-bniedem kollha fis-Saħel u fir-reġjun tal-Lag Chad, inklużi dawk li jinvolvu vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili, b’mod partikolari n-nisa u t-tfal, ħtif ta’ persuni, qtil, ħtif ta’ ostaġġi, is-sakkeġġi u l-qerda tal-proprjetà taċ-ċivili; kif ukoll attakki terroristiċi mmirati lejn il-forzi tas-sigurtà;

| 3. | Tfakkar fir-rabta qawwija bejn l-iżvilupp u s-
  sigurtà
  , peress li l-faqar huwa ta’ spiss is-sors inizjali u r-riżultat ta’ kunflitt; tirrimarka li sakemm l-instabbiltà tiddomina fil-Libja, r-reġjun kollu se jibqa’ vulnerabbli; tenfasizza li t-theddid terroristiku, mhux ser jiġi eliminat ħlief permezz ta’ azzjoni konġunta, miftiehma u kkoordinata; jistieden lill-UE u lill-Istati Membri jippromwovu u jinkoraġġixxu b’mod attiv koordinament mal-Unjoni Afrikana (UA) u mal-ECOWAS fl-involviment ma’ atturi ewlenin oħra bħalma huma l-Lega tal-Istati Għarab, in-NU, l-Istati Uniti u l-pajjiżi tal-Magreb; |
| --- | --- |

3.

Tfakkar fir-rabta qawwija bejn l-iżvilupp u s-
  sigurtà
  , peress li l-faqar huwa ta’ spiss is-sors inizjali u r-riżultat ta’ kunflitt; tirrimarka li sakemm l-instabbiltà tiddomina fil-Libja, r-reġjun kollu se jibqa’ vulnerabbli; tenfasizza li t-theddid terroristiku, mhux ser jiġi eliminat ħlief permezz ta’ azzjoni konġunta, miftiehma u kkoordinata; jistieden lill-UE u lill-Istati Membri jippromwovu u jinkoraġġixxu b’mod attiv koordinament mal-Unjoni Afrikana (UA) u mal-ECOWAS fl-involviment ma’ atturi ewlenin oħra bħalma huma l-Lega tal-Istati Għarab, in-NU, l-Istati Uniti u l-pajjiżi tal-Magreb;

| 4. | Tħeġġeġ lis-sħab kollha jaħdmu flimkien biex jiżviluppaw strateġija koerenti u robusta għas-Saħel u r-reġjun tal-Lag Chad li għandhom l-għan li jtejbu l-governanza u l-obbligu ta’ rendikont u l-leġittimità tal-istituzzjonijiet Statali u reġjonali, iqawwu s-sigurtà, u jindirizzaw ir-radikalizzazzjoni u t-traffikar tal-bnedmin, tal-armi u tad-drogi; titlob, f’dan ir-rigward, li l-mandat ta’ MINUSMA jiġi rivedut; |
| --- | --- |

4.

Tħeġġeġ lis-sħab kollha jaħdmu flimkien biex jiżviluppaw strateġija koerenti u robusta għas-Saħel u r-reġjun tal-Lag Chad li għandhom l-għan li jtejbu l-governanza u l-obbligu ta’ rendikont u l-leġittimità tal-istituzzjonijiet Statali u reġjonali, iqawwu s-sigurtà, u jindirizzaw ir-radikalizzazzjoni u t-traffikar tal-bnedmin, tal-armi u tad-drogi; titlob, f’dan ir-rigward, li l-mandat ta’ MINUSMA jiġi rivedut;

| 5. | Tfakkar fir-responsabilitajiet primarji tal-gvernijiet tar-reġjun fl-istabbilizzazzjoni tas-sitwazzjoni politika, ekonomika u ta’ sigurtà f’pajjiżhom; |
| --- | --- |

5.

Tfakkar fir-responsabilitajiet primarji tal-gvernijiet tar-reġjun fl-istabbilizzazzjoni tas-sitwazzjoni politika, ekonomika u ta’ sigurtà f’pajjiżhom;

| 6. | Tistieden lill-gvernijiet tas-Saħel u tar-reġjun tal-Lag Chad jiżviluppaw strateġija komprensiva li tindirizza l-kawżi profondi tat-terroriżmu; ittenni, f’dan il-kuntest, li approċċ militari waħdu mhuwiex biżżejjed biex jiġġieled r-rewwixti u t-terroriżmu; |
| --- | --- |

6.

Tistieden lill-gvernijiet tas-Saħel u tar-reġjun tal-Lag Chad jiżviluppaw strateġija komprensiva li tindirizza l-kawżi profondi tat-terroriżmu; ittenni, f’dan il-kuntest, li approċċ militari waħdu mhuwiex biżżejjed biex jiġġieled r-rewwixti u t-terroriżmu;

| 7. | Tiġbed l-attenzjoni b’mod partikolari għall-isfidi ta’ governanza tajba, il-bini tal-istat, l-impunità u d-drittijiet tal-bniedem fir-reġjun; tinsisti li s-sħubija ma’ u fost dawn il-pajjiżi għandha tiffoka fuq l-istabbiliment tal-istat tad-dritt u ta’ istituzzjonijiet imparzjali, skont l-impenn meħud mis-sħab kollha fl-ambitu tal-Għan ta’ Żvilupp Sostenibbli nru 16 dwar il-paċi u l-ġustizzja; |
| --- | --- |

7.

Tiġbed l-attenzjoni b’mod partikolari għall-isfidi ta’ governanza tajba, il-bini tal-istat, l-impunità u d-drittijiet tal-bniedem fir-reġjun; tinsisti li s-sħubija ma’ u fost dawn il-pajjiżi għandha tiffoka fuq l-istabbiliment tal-istat tad-dritt u ta’ istituzzjonijiet imparzjali, skont l-impenn meħud mis-sħab kollha fl-ambitu tal-Għan ta’ Żvilupp Sostenibbli nru 16 dwar il-paċi u l-ġustizzja;

| 8. | Tqis li huwa neċessarju li jiġu ttrattati l-kawżi profondi tal-instabilità u l-migrazzjoni irregolari u furzata, jiġifieri l-faqar, in-nuqqas ta’ opportunitajiet ekonomiċi, il-kunflitt armat, il-governanza ħażina, it-tibdil fil-klima, l-abbużi tad-drittijiet tal-bniedem, l-inugwaljanza u l-politiki kummerċjali li ma jindirizzawx dawn l-isfidi; |
| --- | --- |

8.

Tqis li huwa neċessarju li jiġu ttrattati l-kawżi profondi tal-instabilità u l-migrazzjoni irregolari u furzata, jiġifieri l-faqar, in-nuqqas ta’ opportunitajiet ekonomiċi, il-kunflitt armat, il-governanza ħażina, it-tibdil fil-klima, l-abbużi tad-drittijiet tal-bniedem, l-inugwaljanza u l-politiki kummerċjali li ma jindirizzawx dawn l-isfidi;

| 9. | Temmen b’konvinzjoni li s-settur privat għandu wkoll rwol importanti fl-iżvilupp tar-reġjun u jaġixxi fi ħdan oqfsa ġuridiċi vinkolanti li jiddefinixxu r-responsabilitajiet tas-settur tan-negozju kif ukoll fuq ir-rispett lejn id-drittijiet tal-bniedem, soċjali u ambjentali, inkluż billi tiġi żgurata mġiba kummerċjali trasparenti biex tiggarantixxi li ma jkun hemm l-ebda finanzjament privat ta’ gruppi armati; |
| --- | --- |

9.

Temmen b’konvinzjoni li s-settur privat għandu wkoll rwol importanti fl-iżvilupp tar-reġjun u jaġixxi fi ħdan oqfsa ġuridiċi vinkolanti li jiddefinixxu r-responsabilitajiet tas-settur tan-negozju kif ukoll fuq ir-rispett lejn id-drittijiet tal-bniedem, soċjali u ambjentali, inkluż billi tiġi żgurata mġiba kummerċjali trasparenti biex tiggarantixxi li ma jkun hemm l-ebda finanzjament privat ta’ gruppi armati;

| 10. | Tinsisti fuq l-importanza ta’ kooperazzjoni reġjonali u interreġjonali fir-riżoluzzjoni tal-kriżi tas-sigurtà fis-Saħel u fir-reġjun tal-Lag Chad, u b’mod partikolari fl-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Paċi u Rikonċiljazzjoni fil-Mali, li fihom il-progress sfortunatament qed jimxi bil-mod; tqis li l-impenn tal-Unjoni Afrikana, tal-Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika tal-Punent (ECOWAS) u l-pajjiżi tal-Magreb biex terġa’ tinġieb l-istabbilità fir-reġjun; |
| --- | --- |

10.

Tinsisti fuq l-importanza ta’ kooperazzjoni reġjonali u interreġjonali fir-riżoluzzjoni tal-kriżi tas-sigurtà fis-Saħel u fir-reġjun tal-Lag Chad, u b’mod partikolari fl-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Paċi u Rikonċiljazzjoni fil-Mali, li fihom il-progress sfortunatament qed jimxi bil-mod; tqis li l-impenn tal-Unjoni Afrikana, tal-Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika tal-Punent (ECOWAS) u l-pajjiżi tal-Magreb biex terġa’ tinġieb l-istabbilità fir-reġjun;

| 11. | Tfaħħar lill-mexxejja politiċi tal-pajjiżi tal-G5 tas-Saħel; Titlob lill-UE żżomm djalogu permanenti fl-ogħla livell mal-pajjiżi u mal-organizzazzjonijiet fir-reġjun u tkompli ssaħħaħ is-sħubija bejn l-UE u l-G5 tas-Sahel; Tilqa’ l-ħolqien tal-Komunità tal-Istati Saħelo-Saħarjani (CEN-SAD) |
| --- | --- |

11.

Tfaħħar lill-mexxejja politiċi tal-pajjiżi tal-G5 tas-Saħel; Titlob lill-UE żżomm djalogu permanenti fl-ogħla livell mal-pajjiżi u mal-organizzazzjonijiet fir-reġjun u tkompli ssaħħaħ is-sħubija bejn l-UE u l-G5 tas-Sahel; Tilqa’ l-ħolqien tal-Komunità tal-Istati Saħelo-Saħarjani (CEN-SAD)

| 12. | Tilqa’ l-adozzjoni tal-Istrateġija tal-UE għas-Sigurtà u l-Iżvilupp fis-Saħel, il-Forza ta’ Azzjoni Rapida Afrikana u l-Pjan ta’ Azzjoni Reġjonali għas-Saħel 2015-2020 bħala sforzi konkreti għall-implimentazzjoni effikaċi ta’ approċċ komprensiv tal-UE, li jagħqdu b’mod effikaċi r-risposti fil-qasam tas-sigurtà, tal-iżvilupp u tal-governanza, inkluża l-qerda tal-faqar estrem; |
| --- | --- |

12.

Tilqa’ l-adozzjoni tal-Istrateġija tal-UE għas-Sigurtà u l-Iżvilupp fis-Saħel, il-Forza ta’ Azzjoni Rapida Afrikana u l-Pjan ta’ Azzjoni Reġjonali għas-Saħel 2015-2020 bħala sforzi konkreti għall-implimentazzjoni effikaċi ta’ approċċ komprensiv tal-UE, li jagħqdu b’mod effikaċi r-risposti fil-qasam tas-sigurtà, tal-iżvilupp u tal-governanza, inkluża l-qerda tal-faqar estrem;

| 13. | Temmen li l-assistenza għall-iżvilupp globali tar-reġjun għandha tkun ikkumplementata b’azzjoni ta’ bini tal-kapaċitajiet; ittenni l-appell tagħha għall-ħolqien ta’ strument tal-UE ġdid iddedikat għar-rabta bejn l-iżvilupp u s-sigurtà sabiex jillimitaw l-inkonsistenzi u jżidu l-effiċjenza tal-azzjoni esterna tal-UE; |
| --- | --- |

13.

Temmen li l-assistenza għall-iżvilupp globali tar-reġjun għandha tkun ikkumplementata b’azzjoni ta’ bini tal-kapaċitajiet; ittenni l-appell tagħha għall-ħolqien ta’ strument tal-UE ġdid iddedikat għar-rabta bejn l-iżvilupp u s-sigurtà sabiex jillimitaw l-inkonsistenzi u jżidu l-effiċjenza tal-azzjoni esterna tal-UE;

| 14. | Tafferma mill-ġdid li n-negozjati dwar Ftehimiet ta’ Sħubija Ekonomika (FSE) bejn l-UE u l-Afrika tal-Punent tista’ tippreżenta opportunità unika għall-Kummissjoni Ewropea biex tistabbilixxi tkabbir sostenibbli inklużiv u żżid il-valur miżjud lokali, li jkun jista’ jipprovdi impjiegi lokali u jgħin fil-ġlieda kontra l-esklużjoni soċjali; |
| --- | --- |

14.

Tafferma mill-ġdid li n-negozjati dwar Ftehimiet ta’ Sħubija Ekonomika (FSE) bejn l-UE u l-Afrika tal-Punent tista’ tippreżenta opportunità unika għall-Kummissjoni Ewropea biex tistabbilixxi tkabbir sostenibbli inklużiv u żżid il-valur miżjud lokali, li jkun jista’ jipprovdi impjiegi lokali u jgħin fil-ġlieda kontra l-esklużjoni soċjali;

| 15. | Tenfasizza l-kontribut siewi magħmul mill-missjonijiet tal-PSDK għall-istabilità tar-reġjun, partikolarment fil-Mali (EUTM, EUCAP), fin-Niġer (EUCAP) u fis-Somalja (EUTM), u tappella għar-reġjonalizzazzjoni tagħhom; |
| --- | --- |

15.

Tenfasizza l-kontribut siewi magħmul mill-missjonijiet tal-PSDK għall-istabilità tar-reġjun, partikolarment fil-Mali (EUTM, EUCAP), fin-Niġer (EUCAP) u fis-Somalja (EUTM), u tappella għar-reġjonalizzazzjoni tagħhom;

| 16. | Tħeġġeġ lill-UE, lill-UA u lill-Istati Membri tagħhom jappoġġaw iż-żamma tal-paċi tan-NU u jikkooperaw man-NU fit-tisħiħ tal-kapaċitajiet taż-żamma tal-paċi tal-organizzazzjonijiet reġjonali; tesprimi l-appoġġ sħiħ tagħha għall-ħidma tal-Mibgħut Speċjali tan-NU għas-Saħel, Hiroute Guebre Sellassie, fl-isforzi tagħha biex tipprevjeni aktar destabbilizzazzjoni fis-Saħel permezz tal-implimentazzjoni ta’ strateġija integrata tan-NU għas-Saħel; |
| --- | --- |

16.

Tħeġġeġ lill-UE, lill-UA u lill-Istati Membri tagħhom jappoġġaw iż-żamma tal-paċi tan-NU u jikkooperaw man-NU fit-tisħiħ tal-kapaċitajiet taż-żamma tal-paċi tal-organizzazzjonijiet reġjonali; tesprimi l-appoġġ sħiħ tagħha għall-ħidma tal-Mibgħut Speċjali tan-NU għas-Saħel, Hiroute Guebre Sellassie, fl-isforzi tagħha biex tipprevjeni aktar destabbilizzazzjoni fis-Saħel permezz tal-implimentazzjoni ta’ strateġija integrata tan-NU għas-Saħel;

| 17. | Tfakkar fl-interdipendenza tal-migrazzjoni, tas-sigurtà u tal-objettivi tal-iżvilupp; tilqa’, f’dan ir-rigward, l-istabbiliment ta’ Fond Fiduċjarju tal-UE għall-Afrika u l-possibilità ta’ opportunità għar-reġunijiet tas-Saħel u tal-Lag Chad u tinnota t-twaqqif ta’ oqfsa ta’ sħubija ġodda biex tippreżenta risposta komprensiva aktar flessibbli għall-fraġilità u għall-instabbiltà f’dawn il-pajjiżi; titlob l-implimentazzjoni rapida ta’ dawn l-oqfsa b’rispett sħiħ tal-prinċipji tal-effikaċja tal-iżvilupp u tħeġġeġ lid-donaturi kollha jonoraw l-obbligi finanzjarji tagħhom; |
| --- | --- |

17.

Tfakkar fl-interdipendenza tal-migrazzjoni, tas-sigurtà u tal-objettivi tal-iżvilupp; tilqa’, f’dan ir-rigward, l-istabbiliment ta’ Fond Fiduċjarju tal-UE għall-Afrika u l-possibilità ta’ opportunità għar-reġunijiet tas-Saħel u tal-Lag Chad u tinnota t-twaqqif ta’ oqfsa ta’ sħubija ġodda biex tippreżenta risposta komprensiva aktar flessibbli għall-fraġilità u għall-instabbiltà f’dawn il-pajjiżi; titlob l-implimentazzjoni rapida ta’ dawn l-oqfsa b’rispett sħiħ tal-prinċipji tal-effikaċja tal-iżvilupp u tħeġġeġ lid-donaturi kollha jonoraw l-obbligi finanzjarji tagħhom;

| 18. | Ittenni t-tħassib qawwi tagħha dwar s-sitwazzjoni umanitarja allarmanti fir-reġjun; tistieden lill-gvernijiet lokali, bl-appoġġ tal-UE u s-sħab internazzjonali, biex jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jipproteġu lill-popolazzjonijiet ċivili u jindirizzaw il-kawżi profondi tal-insigurtà tal-ikel u d-denutrizzjoni; tikkundanna kull tfixkil għall-għotita’ għajnuna umanitarja u alimentari u tistieden lill-atturi kollha jiżguraw konformità sħiħa mad-dritt umanitarju internazzjonali f’kull ċirkostanza; |
| --- | --- |

18.

Ittenni t-tħassib qawwi tagħha dwar s-sitwazzjoni umanitarja allarmanti fir-reġjun; tistieden lill-gvernijiet lokali, bl-appoġġ tal-UE u s-sħab internazzjonali, biex jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jipproteġu lill-popolazzjonijiet ċivili u jindirizzaw il-kawżi profondi tal-insigurtà tal-ikel u d-denutrizzjoni; tikkundanna kull tfixkil għall-għotita’ għajnuna umanitarja u alimentari u tistieden lill-atturi kollha jiżguraw konformità sħiħa mad-dritt umanitarju internazzjonali f’kull ċirkostanza;

| 19. | Tqis li billi l-politiki tal-UE għandhom jikkonċentraw b’mod partikolari fuq l-iżvilupp rurali u l-agrikoltura, sabiex jiżguraw is-sigurtà tal-ikel bħala kontribut għall-iżvilupp soċjoekonomiku fit-tul fl-Afrika sub-Saħarjana; tenfasizza l-fatt li t-tibdil fil-klima, li qed jaffettwa r-reġjun tas-Saħel u l-Lag Chad f’sitwazzjoni partikolarment serja, jeħtieġ l-użu ta’ inċentivi ta’ prattiki agrikoli li huma adatti ferm li jiffavorixxu reżiljenza għall-fenomeni klimatiċi estremi; |
| --- | --- |

19.

Tqis li billi l-politiki tal-UE għandhom jikkonċentraw b’mod partikolari fuq l-iżvilupp rurali u l-agrikoltura, sabiex jiżguraw is-sigurtà tal-ikel bħala kontribut għall-iżvilupp soċjoekonomiku fit-tul fl-Afrika sub-Saħarjana; tenfasizza l-fatt li t-tibdil fil-klima, li qed jaffettwa r-reġjun tas-Saħel u l-Lag Chad f’sitwazzjoni partikolarment serja, jeħtieġ l-użu ta’ inċentivi ta’ prattiki agrikoli li huma adatti ferm li jiffavorixxu reżiljenza għall-fenomeni klimatiċi estremi;

| 20. | Tinsisti fuq il-ħtieġa li titjieb ir-reżiljenza tal-pajjiżi kkonċernati, b’enfasi ċara fuq l-unitajiet domestiċi u l-komunitajiet l-aktar vulnerabbli, inklużi n-nisa u t-tfal; tissottolinja l-fatt li t-titjib fl-aċċess tal-popolazzjonijiet lokali għas-servizzi bażiċi (inklużi s-saħħa, l-edukazzjoni u s-servizzi soċjali) huwa fundamentali u għandu jibqa’ ċentrali fl-appoġġ baġitarju tal-UE; |
| --- | --- |

20.

Tinsisti fuq il-ħtieġa li titjieb ir-reżiljenza tal-pajjiżi kkonċernati, b’enfasi ċara fuq l-unitajiet domestiċi u l-komunitajiet l-aktar vulnerabbli, inklużi n-nisa u t-tfal; tissottolinja l-fatt li t-titjib fl-aċċess tal-popolazzjonijiet lokali għas-servizzi bażiċi (inklużi s-saħħa, l-edukazzjoni u s-servizzi soċjali) huwa fundamentali u għandu jibqa’ ċentrali fl-appoġġ baġitarju tal-UE;

| 21. | Tesprimi l-appoġġ tagħha għal inizjattivi globali u reġjonali meħuda fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità organizzata transnazzjonali, inklużi in-netwerks kriminali involuti fil-faċilitazzjoni ta’ immigrazzjoni illegali u t-traffikar ta’ bnedmin, drogi u armi; |
| --- | --- |

21.

Tesprimi l-appoġġ tagħha għal inizjattivi globali u reġjonali meħuda fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità organizzata transnazzjonali, inklużi in-netwerks kriminali involuti fil-faċilitazzjoni ta’ immigrazzjoni illegali u t-traffikar ta’ bnedmin, drogi u armi;

| 22. | Tagħti istruzzjonijiet lill-Kopresidenti tagħha biex jibagħtu din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà/Viċi President tal-Kummissjoni, lis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti u lill-President tal-Assemblea Ġenerali, lill-Unjoni Afrikana, lill-Kunsill AKP-UE, lill-presidenti, lill-prim ministri u lill-parlamenti tal-pajjiżi tas-Saħel u tal-Baċir tal-Lag Chad u lill-ECOWAS. |
| --- | --- |

22.

Tagħti istruzzjonijiet lill-Kopresidenti tagħha biex jibagħtu din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà/Viċi President tal-Kummissjoni, lis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti u lill-President tal-Assemblea Ġenerali, lill-Unjoni Afrikana, lill-Kunsill AKP-UE, lill-presidenti, lill-prim ministri u lill-parlamenti tal-pajjiżi tas-Saħel u tal-Baċir tal-Lag Chad u lill-ECOWAS.

DIKJARAZZJONI (1)

dwar it-tibdil fil-klima

L-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE tissottolinja li t-tibdil fil-klima huwa fenomenu globali, li bla ebda dubju se jkompli jkollu impatt drammatiku fuq l-ambjent tagħna, li jilqot lill-pajjiżi kollha. L-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE terġa’ tafferma l-impenn totali tagħha favur l-implimentazzjoni sħiħa tal-Ftehim ta’ Pariġi dwar it-tibdil fil-klima, u tistieden lill-komunità internazzjonali ssostni l-ispinta għal azzjoni ambizzjuża.

L-Assemblea terġa’ tafferma l-appoġġ inekwivokabbli tagħha għall-Ftehim milħuq fil-COP 21 f’Pariġi fl-2015. L-Assemblea għalhekk jiddispjaċiha profondament bid-deċiżjoni min-naħa tal-amministrazzjoni attwali tal-Istati Uniti li tirtira mill-Ftehim ta’ Pariġi. Din id-deċiżjoni ntlaqgħet b’sorpriża, b’diżappunt u bi protesti mill-komunità internazzjonali, li esprimiet is-solidarjetà u l-impenn kontinwi tagħha favur l-implimentazzjoni tal-elementi kostituttivi kollha tal-Ftehim ta’ Pariġi. Tinnota b’sodisfazzjon li l-komunità tan-negozju u ċerti stati tal-Istati Uniti, b’mod ġenerali, reġgħu affermaw l-impenn tagħhom biex jindirizzaw l-effetti tat-tibdil fil-klima, l-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE tistieden lill-Gvern tal-Istati Uniti jirrevedi l-pożizzjoni tiegħu u jimpenja ruħu mill-ġdid għall-Ftehim ta’ Pariġi. L-Assemblea tistieden lill-UE u lill-Istati AKP jibdew minn issa ‘l quddiem il-kollaborazzjoni fl-implimentazzjoni tal-objettivi tal-COP 21 mal-partijiet tal-Istati Uniti li jixtiequ jagħmlu dan.

L-Assemblea tenfasizza li azzjoni dinjija konċertata hija meħtieġa għall-ġlieda kontra l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra u l-prevenzjoni tal-impatti negattivi tat-tibdil fil-klima. It-twettiq tal-għanijiet fuq medda twila ta’ żmien tal-Ftehim ta’ Pariġi huwa ta’ importanza fundamentali.

L-Assemblea tisħaq fuq il-fatt li objettiv ewlieni tal-konferenza tan-NU dwar il-klima li jmiss f’Novembru ta’ din is-sena (COP 23) għandu jkun li jinżammu l-ispinta u l-koeżjoni fir-rigward tal-impenn favur l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Pariġi u, b’mod partikolari, biex jiġu indirizzati l-isfidi li magħhom iħabbtu wiċċhom il-pajjiżi l-aktar vulnerabbli, inklużi l-Istati gżejjer żgħar li qed jiżviluppaw, il-pajjiżi l-anqas żviluppati u l-pajjiżi mingħajr kosta u dawk kostali.

L-Assemblea għalhekk tħeġġeġ lill-partijiet kollha u lill-partijiet interessati jipproċedu b’miżuri għat-tranżizzjoni lejn ekonomija b’livell baxx ta’ karbonju meħtieġa biex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra u jiżguraw li n-nazzjonijiet kollha jingħataw l-appoġġ li għandhom bżonn għall-implimentazzjoni, b’tali mod li ħadd ma jibqa’ lura.

L-Assemblea tfaħħar lil Fiġi, il-President li jmiss fit-23 sessjoni tal-Konferenza tal-Partijiet (COP 23) għall-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (UNFCCC), għall-preparamenti li saru s’issa, u għat-tmexxija li qed tipprovdi biex tiżgura s-suċċess tal-konferenza.

L-Assemblea tisħaq fuq il-ħtieġa li jiġi ffinalizzat il-programm ta’ ħidma tal-Ftehim ta’ Pariġi sal-2018, li huwa indikatur ta’ kif il-pajjiżi biħsiebhom jimplimentaw il-Ftehim ta’ Pariġi u jħaffef l-azzjonijiet dwar il-klima fil-livell nazzjonali, biex b’hekk jikkontribwixxu għal għan globali. L-Assemblea tappella biex titħaffef il-ħidma fuq l-adattament u l-aċċess għall-finanzi, li huma partikolarment essenzjali għal-pajjiżi l-aktar vulnerabbli għall-impatti tat-tibdil fil-klima, u li għandhom bżonnijiet speċjali kif ukoll kapaċitajiet baxxi.

San Ġiljan, Malta, 21 ta’ Ġunju 2017

---

(1)  Adottata mill-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE fil-21 ta’ Ġunju 2017 f’San Ġiljan (Malta).

1

(2)  ĠU C 296 E, 2.10.2012, p. 46.

2

(3)  Adottata mill-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE fil-21 ta’ Ġunju 2017 f’San Ġiljan (Malta).

3

(4)  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 3.

4

(5)  ĠU L 287, 4.11.2010, p. 3.

5

(6)  ĠU C 279 E, 19.11.2009, p. 100.

6

(7)  ĠU C 33 E, 5.2.2013, p. 38.

7

(8)  ĠU C 131 E, 8.5.2013, p. 80.

8

(9)  ĠU C 468, 15.12.2016, p. 73.

9

(10)  ĠU C 353, 27.9.2016, p. 2.

10

(11)  Testi adottati, P8_TA(2016)0137.

11

(12)  Testi adottati, P8_TA(2016)0224.

12

(13)  Testi adottati, P8_TA(2016)0246.

13

(14)  Testi adottati, P8_TA(2016)0437.

14

(15)  Testi adottati, P8_TA(2017)0026.

15

(16)  http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E

16

(17)  http://www.un.org/esa/ffd/wp-content/uploads/2015/08/AAAA_Outcome.pdf

17

(18)  http://www.oecd.org/dac/effectiveness/34428351.pdf

18

(19)  http://www.oecd.org/dac/effectiveness/49650173.pdf

19

(20)  http://www.oecd.org/dac/gender-development/45250308.pdf

20

(21)  https://www.pbsbdialogue.org/media/filer_public/07/69/07692de0-3557-494e-918e-18df00e9ef73/the_new_deal.pdf

21

(22)  http://effectivecooperation.org/events/2016-high-level-meeting/

22

(23)  http://effectivecooperation.org/wp-content/uploads/2016/05/4314021e.pdf

23

(24)  http://www.acp.int/sites/acpsec.waw.be/files/ACP81026%2015%20Rev.7%20ACP%20Group%20final%20position%20FFD3.pdf

24

(25)  ĠU C 46, 24.2.2006, p. 1.

25

(26)  COM(2016)0740.

26

(27)  http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=MT&f=ST%209558%202007%20INIT

27

(28)  Dokument tal-Kunsill18239/10.

28

(29)  http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9241-2015-INIT/mt/pdf

29

(30)  http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8831-2016-INIT/mt/pdf

30

(31)  http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8822-2016-INIT/mt/pdf

31

(32)  Dokument tal-Kunsill 10715/16.

32

(33)  Adottata mill-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE fil-21 ta’ Ġunju 2017 f’San Ġiljan (Malta).

33

(34)  ĠU L 287, 4.11.2010, p. 3.

34

(35)  ĠU C 68 E, 18.3.2004, p. 605.

35

(36)  ĠU C 104 E, 30.4.2004, p. 1067.

36

(37)  ĠU C 282 E, 6.11.2008, p. 131.

37

(38)  ĠU C 271 E, 12.11.2009, p. 51.

38

(39)  ĠU C 76 E, 25.3.2010, p. 16.

39

(40)  Testi adottati, P8_TA(2017)0012.

40

(41)  ĠU C 169 E, 15.6.2012, p. 138.

41

(42)  ĠU C 326, 3.12.2010, p. 5.

42

(43)  Adottata mill-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE fil-21 ta’ Ġunju 2017 f’San Ġiljan (Malta).

43

(1)  Adottata mill-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE fil-21 ta’ Ġunju 2017 f’San Ġiljan (Malta).

1

---