# Amtsblatt C 9/2009

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 9 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 52. Jahrgang14. Januar 2009 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 9

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

52. Jahrgang14. Januar 2009

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2009/C 009/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 009/02 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden | 4 |
| 2009/C 009/03 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 5 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2009/C 009/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

2009/C 009/02

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

4

2009/C 009/03

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

5

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2009/C 009/04 | Übersicht über die vom Rat vorgenommenen Ernennungen — November 2008 (Sozialbereich) | 9 |
| | Kommission |
| 2009/C 009/05 | Euro-Wechselkurs | 11 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2009/C 009/06 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  ) | 12 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2009/C 009/04

Übersicht über die vom Rat vorgenommenen Ernennungen — November 2008 (Sozialbereich)

9

Kommission

2009/C 009/05

Euro-Wechselkurs

11

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2009/C 009/06

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  )

1

12

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO) |
| 2009/C 009/07 | Bekanntmachung Allgemeiner Auswahlverfahren | 14 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO)

2009/C 009/07

Bekanntmachung Allgemeiner Auswahlverfahren

14

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 009/08 | Hinweis für den Leser(siehe dritte Umschlagseite) | s3 |

2009/C 009/08

Hinweis für den Leser(siehe dritte Umschlagseite)

Hinweis für den Leser

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 14.1.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 9/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2009/C 9/01)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 11.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 55/08 |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | Brandenburg |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | GA/EFRE — Nachrangdarlehen |
| Rechtsgrundlage | Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Regionale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Zinsgünstiges Darlehen |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 150 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 11.12.2008-31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Datum der Annahme der Entscheidung

11.12.2008

Nummer der Beihilfe

N 55/08

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

Brandenburg

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

GA/EFRE — Nachrangdarlehen

Rechtsgrundlage

Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Regionale Entwicklung

Form der Beihilfe

Zinsgünstiges Darlehen

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 150 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

11.12.2008-31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 29.10.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | NN 60/08 |
| Mitgliedstaat | Portugal |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, para o reforço da estabilidade financeira e da disponibilização de liquidez nos mercados financeiros |
| Rechtsgrundlage | Lei n.o 60-A/2008 de 20 de Outubro e Portaria n.o 1219-A/2008 de 23 de Outubro |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Bürgschaft |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 20 000 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | Bis zum 31.12.2009 |
| Wirtschaftssektoren | Finanzmittler |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Sua Excelência Dr. Luís AMADO |
| Ministro dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas |
| Largo do Rilvas |
| 1399-030 Lisboa |
| PORTUGAL |

Datum der Annahme der Entscheidung

29.10.2008

Nummer der Beihilfe

NN 60/08

Mitgliedstaat

Portugal

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, para o reforço da estabilidade financeira e da disponibilização de liquidez nos mercados financeiros

Rechtsgrundlage

Lei n.o 60-A/2008 de 20 de Outubro e Portaria n.o 1219-A/2008 de 23 de Outubro

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Bürgschaft

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 20 000 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

Bis zum 31.12.2009

Wirtschaftssektoren

Finanzmittler

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Sua Excelência Dr. Luís AMADO

Ministro dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas

Largo do Rilvas

1399-030 Lisboa

PORTUGAL

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 4.8.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 287/08 |
| Mitgliedstaat | Dänemark |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Rescue aid to TV2 Danmark A/S |
| Rechtsgrundlage | Aktstykke Folketinget 23.6.2008 |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Ziel | Rettung von Unternehmen in Schwierigkeiten |
| Form der Beihilfe | Zinsgünstiges Darlehen |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: [...] (1) Mio. DKK |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 8.2008-2.2009 |
| Wirtschaftssektoren | Medien |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Kulturministeriet |
| Nybrogade 2 |
| 1203 Copenhagen |
| DANMARK |

Datum der Annahme der Entscheidung

4.8.2008

Nummer der Beihilfe

N 287/08

Mitgliedstaat

Dänemark

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Rescue aid to TV2 Danmark A/S

Rechtsgrundlage

Aktstykke Folketinget 23.6.2008

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Rettung von Unternehmen in Schwierigkeiten

Form der Beihilfe

Zinsgünstiges Darlehen

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: [...] (1) Mio. DKK

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

8.2008-2.2009

Wirtschaftssektoren

Medien

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Kulturministeriet

Nybrogade 2

1203 Copenhagen

DANMARK

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 27.11.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 569/08 |
| Mitgliedstaat | Niederlande |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | State Aid to Aegon N.V. |
| Rechtsgrundlage | Term sheet |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Kapitalzuführung |
| Haushaltsmittel | 3 000 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | Tritt am 1.12.2008 in Kraft |
| Wirtschaftssektoren | Finanzmittler |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministry of Finance |
| The Hague |
| NEDERLAND |

Datum der Annahme der Entscheidung

27.11.2008

Nummer der Beihilfe

N 569/08

Mitgliedstaat

Niederlande

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

State Aid to Aegon N.V.

Rechtsgrundlage

Term sheet

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Kapitalzuführung

Haushaltsmittel

3 000 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

Tritt am 1.12.2008 in Kraft

Wirtschaftssektoren

Finanzmittler

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministry of Finance

The Hague

NEDERLAND

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

(1)  Geschäftsgeheimnis.

---

| 14.1.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 9/4

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2009/C 9/02)

| Datum der Entscheidung | 11.11.2008 |
| --- | --- |
| Beihilfe Nr. | NN 47/08 (ex N 312/05) |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Cantabria |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Saneamiento ganadero |
| Rechtsgrundlage | Orden por la que se establecen y convocan las ayudas por periodos de cuarentena de explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino objeto de vaciados sanitarios en el marco de las campañas de saneamiento ganadero |
| Art der Maßnahme | Beihilferegelung |
| Zielsetzung | Ausgleich der Einkommenseinbußen, die Tierhaltern aufgrund der obligatorischen Quarantäne vor dem Ersatz von Tieren wegen Auftreten einer Tierseuche entstehen |
| Form der Beihilfe | Direktbeihilfe |
| Mittelansatz | Gesamtmittel: 4 078 239 EUR (1. Jahr: 1 213 184 EUR, 2. Jahr: 970 547 EUR, 3. Jahr: 776 438 EUR, 4. Jahr: 621 150 EUR und 5. Jahr: 496 920 EUR |
| Intensität | 70 % bis 100 % der Einbußen |
| Laufzeit | 2005-2009 |
| Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria |
| C/ Gutiérrez Solana, s/n |
| E-39011 Santander |

Datum der Entscheidung

11.11.2008

Beihilfe Nr.

NN 47/08 (ex N 312/05)

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Cantabria

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Saneamiento ganadero

Rechtsgrundlage

Orden por la que se establecen y convocan las ayudas por periodos de cuarentena de explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino objeto de vaciados sanitarios en el marco de las campañas de saneamiento ganadero

Art der Maßnahme

Beihilferegelung

Zielsetzung

Ausgleich der Einkommenseinbußen, die Tierhaltern aufgrund der obligatorischen Quarantäne vor dem Ersatz von Tieren wegen Auftreten einer Tierseuche entstehen

Form der Beihilfe

Direktbeihilfe

Mittelansatz

Gesamtmittel: 4 078 239 EUR (1. Jahr: 1 213 184 EUR, 2. Jahr: 970 547 EUR, 3. Jahr: 776 438 EUR, 4. Jahr: 621 150 EUR und 5. Jahr: 496 920 EUR

Intensität

70 % bis 100 % der Einbußen

Laufzeit

2005-2009

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria

C/ Gutiérrez Solana, s/n

E-39011 Santander

Andere Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 14.1.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 9/5

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2009/C 9/03)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 26.11.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 378/08 |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Pais Vasco |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Ayudas para la realizacion de proyectos de innovacion (ALDATU) |
| Rechtsgrundlage | Borrador de anuncio de la sociedad pública para la promoción y reconversión industrial (SPRI), por el que se regulan las ayudas para la realización de proyectos de innovación en las organizaciones del país vasco |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Forschung und Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 6 Mio. EUR
  Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 30 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 50 % |
| Laufzeit | 1.6.2009-31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | SPRI |
| Alameda de Urquijo no 36, 4o |
| E-48011 Bilbao |

Datum der Annahme der Entscheidung

26.11.2008

Nummer der Beihilfe

N 378/08

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Pais Vasco

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Ayudas para la realizacion de proyectos de innovacion (ALDATU)

Rechtsgrundlage

Borrador de anuncio de la sociedad pública para la promoción y reconversión industrial (SPRI), por el que se regulan las ayudas para la realización de proyectos de innovación en las organizaciones del país vasco

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Forschung und Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 6 Mio. EUR

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 30 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

50 %

Laufzeit

1.6.2009-31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

SPRI

Alameda de Urquijo no 36, 4o

E-48011 Bilbao

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 26.11.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 416/08 |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Subprograma Avanza I+D. Proyectos de innovación en materia de procesos y organización |
| Rechtsgrundlage | Proyecto de Orden por la que se modifica la Orden ITC/464/2008, de 20 de febrero, por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Forschung und Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss, zinsgünstiges Darlehen |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 20 Mio. EUR
  Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 100 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 35 % |
| Laufzeit | Bis zum 31.12.2011 |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información |
| C/ Capitán Haya, no 41 |
| E-28071 Madrid |

Datum der Annahme der Entscheidung

26.11.2008

Nummer der Beihilfe

N 416/08

Mitgliedstaat

Spanien

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Subprograma Avanza I+D. Proyectos de innovación en materia de procesos y organización

Rechtsgrundlage

Proyecto de Orden por la que se modifica la Orden ITC/464/2008, de 20 de febrero, por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Forschung und Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss, zinsgünstiges Darlehen

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 20 Mio. EUR

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 100 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

35 %

Laufzeit

Bis zum 31.12.2011

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información

C/ Capitán Haya, no 41

E-28071 Madrid

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 480/08 |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Turn around Beratung für Unternehmen in einer wirtschaftlich schwierigen Situation |
| Rechtsgrundlage | Richtlinie Turn Around Beratung des BMWi |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten, Beschäftigung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 30 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 75 % |
| Laufzeit | 2008-2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) |
| Charlottenstraße 33-33a |
| D-10117 Berlin |

Datum der Annahme der Entscheidung

10.12.2008

Nummer der Beihilfe

N 480/08

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Turn around Beratung für Unternehmen in einer wirtschaftlich schwierigen Situation

Rechtsgrundlage

Richtlinie Turn Around Beratung des BMWi

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten, Beschäftigung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 30 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

75 %

Laufzeit

2008-2013

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)

Charlottenstraße 33-33a

D-10117 Berlin

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 12.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 531/08 |
| Mitgliedstaat | Slowenien |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Guarantee scheme for credit institutions in Slovenia |
| Rechtsgrundlage | Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za izdajanje poroštev po 86(a) členu Zakona o Javnih financah |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Bürgschaft |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 12 000 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 11.12.2008-11.6.2009 |
| Wirtschaftssektoren | Finanzmittler |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministrstvo za finance Župančičeva ulica 3 |
| 1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Datum der Annahme der Entscheidung

12.12.2008

Nummer der Beihilfe

N 531/08

Mitgliedstaat

Slowenien

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Guarantee scheme for credit institutions in Slovenia

Rechtsgrundlage

Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za izdajanje poroštev po 86(a) členu Zakona o Javnih financah

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Bürgschaft

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 12 000 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

11.12.2008-11.6.2009

Wirtschaftssektoren

Finanzmittler

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministrstvo za finance Župančičeva ulica 3

1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 545/08 |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | Thüringen |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Masdar PV GmbH |
| Rechtsgrundlage | Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (Bundesgesetzblatt I S. 282) sowie eventuelle Nachfolgeregelungen; 36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (Bundesanzeiger Nr. 85 vom 8. Mai 2007, S. 4713; Bundesanzeiger Nr. 145 vom 24. September 2008, S. 3452 ff.) |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Ziel | Regionale Entwicklung, Beschäftigung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss, Steuerfreibetrag |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 28,62 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 19 % |
| Laufzeit | 2008-2011 |
| Wirtschaftssektoren | Verarbeitendes Gewerbe |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Thüringer Aufbaubank, Bereich Wirtschaftsförderung Zuschuss, |
| Gorkistraße 9 |
| D-99084 Erfurt |

Datum der Annahme der Entscheidung

10.12.2008

Nummer der Beihilfe

N 545/08

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

Thüringen

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Masdar PV GmbH

Rechtsgrundlage

Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (Bundesgesetzblatt I S. 282) sowie eventuelle Nachfolgeregelungen; 36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (Bundesanzeiger Nr. 85 vom 8. Mai 2007, S. 4713; Bundesanzeiger Nr. 145 vom 24. September 2008, S. 3452 ff.)

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Regionale Entwicklung, Beschäftigung

Form der Beihilfe

Zuschuss, Steuerfreibetrag

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 28,62 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

19 %

Laufzeit

2008-2011

Wirtschaftssektoren

Verarbeitendes Gewerbe

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Thüringer Aufbaubank, Bereich Wirtschaftsförderung Zuschuss,

Gorkistraße 9

D-99084 Erfurt

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 14.1.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 9/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 9/9

---

Übersicht über die vom Rat vorgenommenen Ernennungen

November 2008 (Sozialbereich)

(2009/C 9/04)

| Ausschuss | Ende des Mandats | Veröffentlichung im Amtsblatt | Nachfolge von | Rücktritt/Ernennung | Mitglied/Stellvertretendes Mitglied | Gruppe | Land | Ernannte Person | Zugehörigkeit | Beschluss des Rates vom |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 28.2.2010 | L 64 vom 2.3.2007 | Frau Janet Lynne ASHERSON | Rücktritt | Mitglied | Arbeitgeber | Vereinigtes Königreich | Herr Neil CARBERRY | CBI | 4.11.2008 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 28.2.2010 | L 64 vom 2.3.2007 | Herrn Max ANGERMAIER | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Arbeitnehmer | Deutschland | Herr Thomas VEIT | IG Metall | 20.11.2008 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen | 30.11.2010 | C 282 vom 24.11.2007 | Herrn Christos KARYDIS | Rücktritt | Mitglied | Arbeitnehmer | Zypern | Herr Nicos EPISTITHIOU | SEK | 4.11.2008 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen | 30.11.2010 | C 282 vom 24.11.2007 | Frau Reante CSESKLEBA | Rücktritt | Mitglied | Arbeitnehmer | Österreich | Frau Karin ZIMMERMANN | ÖGB | 4.11.2008 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen | 30.11.2010 | C 282 vom 24.11.2007 | Herrn Tuomo ALASOINI | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Regierung | Finnland | Herr Juhani PEKKOLA | Ministry of Employment and the Economy | 4.11.2008 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen | 30.11.2010 | C 282 vom 24.11.2007 | Frau Raila KANGASPERKO | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Finnland | Frau Pirjo HARNUNEN | Ministry of Employment and the Economy | 4.11.2008 |
| Verwaltungsrat des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen | 31.5.2010 | C 128 vom 9.6.2007 | Frau Elpiniki KOUTOUROUSSI | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Zypern | Herr Georgios PAPAGEORGIOU | Ministry of Labour and Social Insurance | 20.11.2008 |
| Verwaltungsrat des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen | 31.5.2010 | C 128 vom 9.6.2007 | Frau Gundega RUPENHEITE | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Lettland | Frau Elina CELMINA | Ministry of Welfare | 20.11.2008 |
| Verwaltungsrat des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen | 31.5.2010 | C 128 vom 9.6.2007 | Herrn Kristaps PETERMANIS | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Regierung | Lettland | Frau Agnese GAILE | Ministry of Welfare | 20.11.2008 |

Ausschuss

Ende des Mandats

Veröffentlichung im Amtsblatt

Nachfolge von

Rücktritt/Ernennung

Mitglied/Stellvertretendes Mitglied

Gruppe

Land

Ernannte Person

Zugehörigkeit

Beschluss des Rates vom

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

28.2.2010

L 64 vom 2.3.2007

Frau Janet Lynne ASHERSON

Rücktritt

Mitglied

Arbeitgeber

Vereinigtes Königreich

Herr Neil CARBERRY

CBI

4.11.2008

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

28.2.2010

L 64 vom 2.3.2007

Herrn Max ANGERMAIER

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Arbeitnehmer

Deutschland

Herr Thomas VEIT

IG Metall

20.11.2008

Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen

30.11.2010

C 282 vom 24.11.2007

Herrn Christos KARYDIS

Rücktritt

Mitglied

Arbeitnehmer

Zypern

Herr Nicos EPISTITHIOU

SEK

4.11.2008

Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen

30.11.2010

C 282 vom 24.11.2007

Frau Reante CSESKLEBA

Rücktritt

Mitglied

Arbeitnehmer

Österreich

Frau Karin ZIMMERMANN

ÖGB

4.11.2008

Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen

30.11.2010

C 282 vom 24.11.2007

Herrn Tuomo ALASOINI

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Regierung

Finnland

Herr Juhani PEKKOLA

Ministry of Employment and the Economy

4.11.2008

Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen

30.11.2010

C 282 vom 24.11.2007

Frau Raila KANGASPERKO

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Finnland

Frau Pirjo HARNUNEN

Ministry of Employment and the Economy

4.11.2008

Verwaltungsrat des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen

31.5.2010

C 128 vom 9.6.2007

Frau Elpiniki KOUTOUROUSSI

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Zypern

Herr Georgios PAPAGEORGIOU

Ministry of Labour and Social Insurance

20.11.2008

Verwaltungsrat des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen

31.5.2010

C 128 vom 9.6.2007

Frau Gundega RUPENHEITE

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Lettland

Frau Elina CELMINA

Ministry of Welfare

20.11.2008

Verwaltungsrat des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen

31.5.2010

C 128 vom 9.6.2007

Herrn Kristaps PETERMANIS

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Regierung

Lettland

Frau Agnese GAILE

Ministry of Welfare

20.11.2008

---

Kommission

| 14.1.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 9/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 9/11

---

Euro-Wechselkurs (1)

13. Januar 2009

(2009/C 9/05)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3262 |
| JPY | Japanischer Yen | 118,54 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4520 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,91120 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,9242 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,4858 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,4575 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 26,765 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 277,73 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7051 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1418 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,2813 |
| TRY | Türkische Lira | 2,1233 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,9874 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,6320 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,2852 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 2,3997 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,9754 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 811,06 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 13,3684 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 9,0634 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3418 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 935,66 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7458 |
| PHP | Philippinischer Peso | 63,010 |
| RUB | Russischer Rubel | 41,4113 |
| THB | Thailändischer Baht | 46,298 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,0785 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 18,4262 |
| INR | Indische Rupie | 64,8840 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3262

JPY

Japanischer Yen

118,54

DKK

Dänische Krone

7,4520

GBP

Pfund Sterling

0,91120

SEK

Schwedische Krone

10,9242

CHF

Schweizer Franken

1,4858

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,4575

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

26,765

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

277,73

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7051

PLN

Polnischer Zloty

4,1418

RON

Rumänischer Leu

4,2813

TRY

Türkische Lira

2,1233

AUD

Australischer Dollar

1,9874

CAD

Kanadischer Dollar

1,6320

HKD

Hongkong-Dollar

10,2852

NZD

Neuseeländischer Dollar

2,3997

SGD

Singapur-Dollar

1,9754

KRW

Südkoreanischer Won

1 811,06

ZAR

Südafrikanischer Rand

13,3684

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

9,0634

HRK

Kroatische Kuna

7,3418

IDR

Indonesische Rupiah

14 935,66

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7458

PHP

Philippinischer Peso

63,010

RUB

Russischer Rubel

41,4113

THB

Thailändischer Baht

46,298

BRL

Brasilianischer Real

3,0785

MXN

Mexikanischer Peso

18,4262

INR

Indische Rupie

64,8840

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 14.1.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 9/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 9/12

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2009/C 9/06)

| Nummer der Beihilfe | XR 110/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Region | 87(3)(a) |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Operační program: Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I |
| Rechtsgrundlage | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání.
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 450 Mio. CZK |
| Beihilfehöchstintensität | 40 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.6.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2008 |
| Wirtschaftssektoren | Die Förderung beschränkt sich auf bestimmte Wirtschaftssektoren |
| D15-37 |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Nummer der Beihilfe

XR 110/07

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Region

87(3)(a)

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Operační program: Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I

Rechtsgrundlage

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání.

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

450 Mio. CZK

Beihilfehöchstintensität

40 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.6.2007

Laufzeit

31.12.2008

Wirtschaftssektoren

Die Förderung beschränkt sich auf bestimmte Wirtschaftssektoren

D15-37

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Internet-Adresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

www.mpo.cz

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 125/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | 87(3)(a) |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA» |
| Rechtsgrundlage | Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 4,2 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 40 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 10.9.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa
  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Internet-Adresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung | www.ipyme.org |
| Sonstige Angaben | — |

Nummer der Beihilfe

XR 125/07

Mitgliedstaat

Spanien

Region

87(3)(a)

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA»

Rechtsgrundlage

Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

4,2 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

40 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

10.9.2007

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Internet-Adresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

www.ipyme.org

Sonstige Angaben

—

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO)

| 14.1.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 9/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 9/14

---

BEKANNTMACHUNG ALLGEMEINER AUSWAHLVERFAHREN

(2009/C 9/07)

Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) führt die allgemeinen Auswahlverfahren EPSO/AD/144/09 bis EPSO/AD/146/09 für die Einstellung von Beamtinnen und Beamten der Funktionsgruppe Administration der Besoldungsgruppe AD 5 bulgarischer, estnischer, lettischer, litauischer, maltesischer, polnischer, rumänischer, slowakischer, slowenischer, tschechischer, ungarischer und zypriotischer Staatsbürgerschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit durch:

| — | — | EPSO/AD/144/09 | — | Beamtinnen und Beamte der Funktionsgruppe Administration im Bereich der öffentlichen Gesundheit |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | — | EPSO/AD/145/09 | — | Beamtinnen und Beamte der Funktionsgruppe Administration im Bereich der Lebensmittelsicherheit: Politik und Rechtsvorschriften |
| — | — | EPSO/AD/146/09 | — | Beamtinnen und Beamte der Funktionsgruppe Administration im Bereich der Lebensmittelsicherheit: Rechnungsprüfung, Kontrolle und Bewertung. |

—

—

EPSO/AD/144/09

—

Beamtinnen und Beamte der Funktionsgruppe Administration im Bereich der öffentlichen Gesundheit

—

—

EPSO/AD/145/09

—

Beamtinnen und Beamte der Funktionsgruppe Administration im Bereich der Lebensmittelsicherheit: Politik und Rechtsvorschriften

—

—

EPSO/AD/146/09

—

Beamtinnen und Beamte der Funktionsgruppe Administration im Bereich der Lebensmittelsicherheit: Rechnungsprüfung, Kontrolle und Bewertung.

Die Bekanntmachungen der Auswahlverfahren werden ausschließlich in deutscher, englischer und französischer Sprache im Amtsblatt C 9 A vom 14. Januar 2009 veröffentlicht.

Weitere Informationen befinden sich auf der EPSO-Website: http://europa.eu/epso

---

14.1.2009

| 14.1.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 9/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 9/s3

---

HINWEIS FÜR DEN LESER

Nach entsprechendem Beschluss der Organe entfällt künftig der Hinweis auf die letzte Änderung der zitierten Rechtsakte.

Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich in den hier veröffentlichten Texten Verweise auf Rechtsakte auf die jeweils geltende Fassung der Rechtsakte.

---