# Publicatieblad C 413/2017

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 413 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 60e jaargang5 december 2017 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 413

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

60e jaargang5 december 2017

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | ADVIEZEN |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 413/01 | Advies van de Commissie van 4 december 2017 betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen die vrijkomen bij de ontmanteling van de reactoren 1 en 2 van de kerncentrale van Oskarshamn in Zweden | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Commissie

2017/C 413/01

Advies van de Commissie van 4 december 2017 betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen die vrijkomen bij de ontmanteling van de reactoren 1 en 2 van de kerncentrale van Oskarshamn in Zweden

1

---

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 413/02 | Intrekking van een aanmelding van een concentratie (Zaak M.8724 — The Carlyle Group/Palmer & Harvey McLane (Holdings)) (
  1
  ) | 3 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 413/02

Intrekking van een aanmelding van een concentratie (Zaak M.8724 — The Carlyle Group/Palmer & Harvey McLane (Holdings)) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 413/03 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2017/C 413/04 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Vaststelling van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 413/05 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 413/06 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Intrekking van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 413/03

Wisselkoersen van de euro

4

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2017/C 413/04

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Vaststelling van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

5

2017/C 413/05

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  )

1

5

2017/C 413/06

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Intrekking van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

6

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 413/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8690 — TDR Capital LLP/Rossini Holding SAS) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 413/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8719 — Kyocera/Ryobi/Ryobi Dalian Machinery/Ryobi Sales/Kyocera Industrial Tools) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 413/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8707 — CPPIB/Allianz/GNF/GNDB) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 413/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8731 — COMSA/Mirova/PGGM/Cedinsa Concessionària) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 12 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 413/11 | Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 14 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2017/C 413/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8690 — TDR Capital LLP/Rossini Holding SAS) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

7

2017/C 413/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8719 — Kyocera/Ryobi/Ryobi Dalian Machinery/Ryobi Sales/Kyocera Industrial Tools) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

8

2017/C 413/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8707 — CPPIB/Allianz/GNF/GNDB) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

10

2017/C 413/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8731 — COMSA/Mirova/PGGM/Cedinsa Concessionària) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

12

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2017/C 413/11

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

14

---

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2017/C 413/12 | Rectificatie van de oproep tot het indienen van voorstellen — Steun voor voorlichtingsmaatregelen op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) voor 2018 ( PB C 339 van 10.10.2017 ) | 26 |

Rectificaties

2017/C 413/12

Rectificatie van de oproep tot het indienen van voorstellen — Steun voor voorlichtingsmaatregelen op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) voor 2018 ( PB C 339 van 10.10.2017 )

26

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Commissie

| 5.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 413/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 413/1

---

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 4 december 2017

betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen die vrijkomen bij de ontmanteling van de reactoren 1 en 2 van de kerncentrale van Oskarshamn in Zweden

(Slechts de tekst in de Zweedse taal is authentiek)

(2017/C 413/01)

De onderstaande evaluatie is uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van het Euratom-Verdrag, onverminderd eventuele aanvullende beoordelingen op grond van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en de verplichtingen die daaruit en uit het afgeleide recht voortvloeien (1).

Op 13 juni 2017 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Zweedse regering de algemene gegevens ontvangen van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen (2) die vrijkomen bij de ontmanteling van de reactoren 1 en 2 van de kerncentrale van Oskarshamn.

Op basis van deze gegevens en de aanvullende informatie die op 10 juli 2017 door de Commissie is aangevraagd en op 4 september 2017 door de Zweedse autoriteiten is verstrekt, brengt de Commissie, na raadpleging van de groep van deskundigen, het volgende advies uit:

| 1. | De afstand tussen de locatie en de dichtstbijzijnde grens met een andere lidstaat, in dit geval Denemarken, is 260 km. |
| --- | --- |

1.

De afstand tussen de locatie en de dichtstbijzijnde grens met een andere lidstaat, in dit geval Denemarken, is 260 km.

| 2. | Bij normale ontmantelingswerkzaamheden veroorzaakt de geplande lozing van gasvormige en vloeibare radioactieve effluenten voor de inwoners van andere lidstaten waarschijnlijk geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling, rekening houdend met de in de nieuwe basisnormenrichtlijnen (3) vastgestelde dosislimieten. |
| --- | --- |

2.

Bij normale ontmantelingswerkzaamheden veroorzaakt de geplande lozing van gasvormige en vloeibare radioactieve effluenten voor de inwoners van andere lidstaten waarschijnlijk geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling, rekening houdend met de in de nieuwe basisnormenrichtlijnen (3) vastgestelde dosislimieten.

| 3. | Vaste radioactieve afvalstoffen worden tijdelijk op de locatie opgeslagen vóór transport naar een behandelings- of opslagfaciliteit binnen Zweden waarvoor een vergunning is verleend.
  Niet-radioactieve vaste afvalstoffen en resten die in overeenstemming zijn met de vrijgaveniveaus worden vrijgegeven van controle en zullen worden gestort als conventionele afvalstoffen of worden hergebruikt dan wel gerecycled. Daarbij zal steeds worden voldaan aan de vrijgavecriteria als neergelegd in de basisnormenrichtlijnen. |
| --- | --- |

3.

Vaste radioactieve afvalstoffen worden tijdelijk op de locatie opgeslagen vóór transport naar een behandelings- of opslagfaciliteit binnen Zweden waarvoor een vergunning is verleend.

Niet-radioactieve vaste afvalstoffen en resten die in overeenstemming zijn met de vrijgaveniveaus worden vrijgegeven van controle en zullen worden gestort als conventionele afvalstoffen of worden hergebruikt dan wel gerecycled. Daarbij zal steeds worden voldaan aan de vrijgavecriteria als neergelegd in de basisnormenrichtlijnen.

| 4. | In het geval van niet-geplande lozingen van radioactieve effluenten ten gevolge van ongevallen van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteren de door de bevolking van andere lidstaten ontvangen stralingsdoses naar verwachting niet in schadelijke effecten voor de volksgezondheid, rekening houdend met de in de basisnormenrichtlijnen vastgestelde referentieniveaus. |
| --- | --- |

4.

In het geval van niet-geplande lozingen van radioactieve effluenten ten gevolge van ongevallen van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteren de door de bevolking van andere lidstaten ontvangen stralingsdoses naar verwachting niet in schadelijke effecten voor de volksgezondheid, rekening houdend met de in de basisnormenrichtlijnen vastgestelde referentieniveaus.

Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm dan ook, die vrijkomen bij de ontmanteling van de reactoren 1 en 2 van de kerncentrale van Oskarshamn in Zweden, zowel in normale bedrijfsomstandigheden als bij ongevallen van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, waarschijnlijk geen radioactieve besmetting tot gevolg heeft die voor de volksgezondheid, het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat significant is, overeenkomstig de in de basisnormenrichtlijnen vastgestelde bepalingen.

Gedaan te Brussel, 4 december 2017.

Voor de Commissie

Miguel ARIAS CAÑETE

Lid van de Commissie

---

(1)  Krachtens het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, bijvoorbeeld, moeten de milieuaspecten verder worden geanalyseerd. De Commissie wil in dat verband graag de aandacht vestigen op het bepaalde in Richtlijn 2011/92/EU betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten, zoals gewijzigd bij Richtlijn 2014/52/EU; Richtlijn 2001/42/EG betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma’s; Richtlijn 92/43/EEG inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna; en Richtlijn 2000/60/EG tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid.

1

(2)  De lozing van radioactieve afvalstoffen in de zin van punt 1 van Aanbeveling 2010/635/Euratom van de Commissie van 11 oktober 2010 betreffende de toepassing van artikel 37 van het Euratom-Verdrag (PB L 279 van 23.10.2010, blz. 36).

2

(3)  Richtlijn 96/29/Euratom van de Raad van 13 mei 1996 tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren (PB L 159 van 29.6.1996, blz. 1), en Richtlijn 2013/59/Euratom van de Raad van 5 december 2013 tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming tegen de gevaren verbonden aan de blootstelling aan ioniserende straling, en houdende intrekking van de Richtlijnen 89/618/Euratom,90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom en 2003/122/Euratom (PB L 13 van 17.1.2014, blz. 1) (intrekking met ingang van 6 februari 2018).

3

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 5.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 413/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 413/3

---

Intrekking van een aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8724 — The Carlyle Group/Palmer & Harvey McLane (Holdings))

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 413/02)

(Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad)

Op 7 november 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie tussen The Carlyle Group en Palmer & Harvey McLane (Holdings) ontvangen. Op 29 november 2017 heeft/hebben de aanmeldende partij/partijen de Commissie ervan in kennis gesteld dat zij deze aanmelding introk/introkken.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 5.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 413/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 413/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

4 december 2017

(2017/C 413/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1865 |
| JPY | Japanse yen | 133,91 |
| DKK | Deense kroon | 7,4418 |
| GBP | Pond sterling | 0,87725 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,9635 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1665 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,8668 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,557 |
| HUF | Hongaarse forint | 313,08 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2026 |
| RON | Roemeense leu | 4,6215 |
| TRY | Turkse lira | 4,6262 |
| AUD | Australische dollar | 1,5585 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5034 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,2721 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7281 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5992 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 287,92 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,1720 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8532 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5550 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 036,73 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8210 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,103 |
| RUB | Russische roebel | 69,7763 |
| THB | Thaise baht | 38,692 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,8558 |
| MXN | Mexicaanse peso | 22,1016 |
| INR | Indiase roepie | 76,4090 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1865

JPY

Japanse yen

133,91

DKK

Deense kroon

7,4418

GBP

Pond sterling

0,87725

SEK

Zweedse kroon

9,9635

CHF

Zwitserse frank

1,1665

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,8668

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,557

HUF

Hongaarse forint

313,08

PLN

Poolse zloty

4,2026

RON

Roemeense leu

4,6215

TRY

Turkse lira

4,6262

AUD

Australische dollar

1,5585

CAD

Canadese dollar

1,5034

HKD

Hongkongse dollar

9,2721

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7281

SGD

Singaporese dollar

1,5992

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 287,92

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,1720

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8532

HRK

Kroatische kuna

7,5550

IDR

Indonesische roepia

16 036,73

MYR

Maleisische ringgit

4,8210

PHP

Filipijnse peso

60,103

RUB

Russische roebel

69,7763

THB

Thaise baht

38,692

BRL

Braziliaanse real

3,8558

MXN

Mexicaanse peso

22,1016

INR

Indiase roepie

76,4090

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 5.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 413/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 413/5

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Vaststelling van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 413/04)

| Lidstaat | Tsjechië |
| --- | --- |
| Betrokken routes | Brno (Tsjechië)-München (Duitsland) |
| Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden | 25 maart 2018 |
| Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Voor informatie zich wenden tot:





  CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| TSJECHIË |
| Tel.+420 224827884 |
| Fax +420 224827879 |
| hrstka@akccs.cz |
| www.akccs.cz |

Lidstaat

Tsjechië

Betrokken routes

Brno (Tsjechië)-München (Duitsland)

Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden

25 maart 2018

Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Voor informatie zich wenden tot:

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

TSJECHIË

Tel.+420 224827884

Fax +420 224827879

hrstka@akccs.cz

www.akccs.cz

---

| 5.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 413/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 413/5

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 413/05)

| Lidstaat | Tsjechië |
| --- | --- |
| Betrokken route | Brno (Tsjechië)-München (Duitsland) |
| Looptijd van het contract | Bij benadering: 25 maart 2018-24 maart 2022 |
| Uiterste datum voor de indiening van de offertes | 20 februari 2018 |
| Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kan worden verkregen | Voor informatie zich wenden tot:





  CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| TSJECHIË |
| Tel. +420 224827884 |
| Fax +420 224827879 |
| hrstka@akccs.cz |
| www.akccs.cz |

Lidstaat

Tsjechië

Betrokken route

Brno (Tsjechië)-München (Duitsland)

Looptijd van het contract

Bij benadering: 25 maart 2018-24 maart 2022

Uiterste datum voor de indiening van de offertes

20 februari 2018

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kan worden verkregen

Voor informatie zich wenden tot:

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

TSJECHIË

Tel. +420 224827884

Fax +420 224827879

hrstka@akccs.cz

www.akccs.cz

---

| 5.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 413/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 413/6

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Intrekking van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 413/06)

| Lidstaat | Italië |
| --- | --- |
| Betrokken routes | Alghero-Rome Fiumicino en vice versa
  Alghero-Milaan Linate en vice versa
  Cagliari-Rome Fiumicino en vice versa
  Cagliari-Milaan Linate en vice versa
  Olbia-Rome Fiumicino en vice versa
  Olbia-Milaan Linate en vice versa |
| Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden | 27 oktober 2017 |
| Datum van intrekking | 27 oktober 2017 |
| Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen | Referentiedocumenten


  PB C 145 van 9.5.2017, blz. 4.

  PB C 220 van 8.7.2017, blz. 58.

  PB C 373 van 4.11.2017, blz. 4.
  Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met:





  Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti |
| Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo |
| Tel. +39 0641583681/3683 |
| E-mail: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it |
| Website: http://www.mit.gov.it. |

Lidstaat

Italië

Betrokken routes

Alghero-Rome Fiumicino en vice versa

Alghero-Milaan Linate en vice versa

Cagliari-Rome Fiumicino en vice versa

Cagliari-Milaan Linate en vice versa

Olbia-Rome Fiumicino en vice versa

Olbia-Milaan Linate en vice versa

Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden

27 oktober 2017

Datum van intrekking

27 oktober 2017

Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen

Referentiedocumenten

PB C 145 van 9.5.2017, blz. 4.

PB C 220 van 8.7.2017, blz. 58.

PB C 373 van 4.11.2017, blz. 4.

Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met:

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo

Tel. +39 0641583681/3683

E-mail: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it

Website: http://www.mit.gov.it.

| Regione autonoma della Sardegna (autonome regio Sardinië) |
| --- |
| Assessorato dei trasporti (afdeling vervoer) |
| Direzione Generale dei Trasporti (directoraat-generaal vervoer) |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale (Dienst maritiem en luchtvervoer en territoriale eenheid) |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Website: http://www.regione.sardegna.it |
| E-mail | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Regione autonoma della Sardegna (autonome regio Sardinië)

Assessorato dei trasporti (afdeling vervoer)

Direzione Generale dei Trasporti (directoraat-generaal vervoer)

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale (Dienst maritiem en luchtvervoer en territoriale eenheid)

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Website: http://www.regione.sardegna.it

E-mail

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 5.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 413/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 413/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8690 — TDR Capital LLP/Rossini Holding SAS)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 413/07)

| 1. | Op 27 november 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.
  Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:






  — | TDR Capital LLP (Verenigd Koninkrijk); |
| --- | --- | --- |

1.

Op 27 november 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—

TDR Capital LLP (Verenigd Koninkrijk);

| — | Rossini Holding SAS (Frankrijk). |
| --- | --- |

—

Rossini Holding SAS (Frankrijk).

TDR Capital LLP verkrijgt in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), de zeggenschap over Rossini Holding SAS door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   TDR Capital LLP: private-equityfonds dat belegt in sectoren zoals kleinhandel in motorbrandstoffen, fitness- en gezondheidsclubs, autowasplaatsen, beheer van leegstaand vastgoed, modernisering van sociale huisvesting in het Verenigd Koninkrijk, modulaire constructie, pubs en restaurants, schuldinkoop, logistiek beheer van pallets, kustvaart, levensverzekeringen en pensioenproducten in het Verenigd Koninkrijk;
  —   Rossini Holding SAS: exploitatie en gedeeltelijke franchising van een restaurantketen onder de merknaam Buffalo Grill. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   TDR Capital LLP: private-equityfonds dat belegt in sectoren zoals kleinhandel in motorbrandstoffen, fitness- en gezondheidsclubs, autowasplaatsen, beheer van leegstaand vastgoed, modernisering van sociale huisvesting in het Verenigd Koninkrijk, modulaire constructie, pubs en restaurants, schuldinkoop, logistiek beheer van pallets, kustvaart, levensverzekeringen en pensioenproducten in het Verenigd Koninkrijk;

—   Rossini Holding SAS: exploitatie en gedeeltelijke franchising van een restaurantketen onder de merknaam Buffalo Grill.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen per fax (+ 32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post onder vermelding van zaaknummer M.8690 — TDR Capital LLP/Rossini Holding SAS aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen per fax (+ 32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post onder vermelding van zaaknummer M.8690 — TDR Capital LLP/Rossini Holding SAS aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 5.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 413/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 413/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8719 — Kyocera/Ryobi/Ryobi Dalian Machinery/Ryobi Sales/Kyocera Industrial Tools)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 413/08)

| 1. | Op 23 november 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.
  Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:






  — | Kyocera Corporation (Japan) („Kyocera”); |
| --- | --- | --- |

1.

Op 23 november 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—

Kyocera Corporation (Japan) („Kyocera”);

| — | Ryobi Limited (Japan) („Ryobi”); |
| --- | --- |

—

Ryobi Limited (Japan) („Ryobi”);

| — | Ryobi Dalian Machinery Co., Ltd (China) („RDM”); |
| --- | --- |

—

Ryobi Dalian Machinery Co., Ltd (China) („RDM”);

| — | Ryobi Sales Co. (Japan) („Ryobi Sales”); |
| --- | --- |

—

Ryobi Sales Co. (Japan) („Ryobi Sales”);

| — | Kyocera Industrial Tools Co., Ltd (Japan) („KIT”). |
| --- | --- |

—

Kyocera Industrial Tools Co., Ltd (Japan) („KIT”).

Kyocera verkrijgt zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van KIT en Ryobi Sales. Kyocera en Ryobi verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over RDM.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Kyocera: Japanse multinationale fabrikant en leverancier van verschillende producten voor industriële gebruikers;
  —   Ryobi: Japanse leverancier van spuitgietwerk, printapparatuur, elektrisch gereedschap en beslagwerk;
  —   RDM: Chinese volle dochteronderneming van Ryobi die zich bezighoudt met elektrisch gereedschap en deursluiters (met inbegrip van het beslag);
  —   Ryobi Sales: Japanse onderneming die elektriciteitsproducten verkoopt die worden geproduceerd door Ryobi in Japan;
  —   KIT: Japanse nieuw opgerichte onderneming die de huidige divisie elektrisch gereedschap van Ryobi in Japan en de divisies elektrisch gereedschap en deursluiters van RDM zal omvatten en gezamenlijk eigendom zal worden van Kyocera en Ryobi. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Kyocera: Japanse multinationale fabrikant en leverancier van verschillende producten voor industriële gebruikers;

—   Ryobi: Japanse leverancier van spuitgietwerk, printapparatuur, elektrisch gereedschap en beslagwerk;

—   RDM: Chinese volle dochteronderneming van Ryobi die zich bezighoudt met elektrisch gereedschap en deursluiters (met inbegrip van het beslag);

—   Ryobi Sales: Japanse onderneming die elektriciteitsproducten verkoopt die worden geproduceerd door Ryobi in Japan;

—   KIT: Japanse nieuw opgerichte onderneming die de huidige divisie elektrisch gereedschap van Ryobi in Japan en de divisies elektrisch gereedschap en deursluiters van RDM zal omvatten en gezamenlijk eigendom zal worden van Kyocera en Ryobi.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.
  Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:
  M.8719 — Kyocera/Ryobi/Ryobi Dalian Machinery/Ryobi Sales/Kyocera Industrial Tools
  Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8719 — Kyocera/Ryobi/Ryobi Dalian Machinery/Ryobi Sales/Kyocera Industrial Tools

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 5.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 413/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 413/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8707 — CPPIB/Allianz/GNF/GNDB)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 413/09)

| 1. | Op 27 november 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.
  Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:






  — | Canadian Pension Plan Investment Board Europe („CPPIB Europe”, Canada), die onder zeggenschap staat van CPPIB; |
| --- | --- | --- |

1.

Op 27 november 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—

Canadian Pension Plan Investment Board Europe („CPPIB Europe”, Canada), die onder zeggenschap staat van CPPIB;

| — | Allianz Infrastructure Luxembourg I („Allianz Infrastructure”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van de groep Allianz; |
| --- | --- |

—

Allianz Infrastructure Luxembourg I („Allianz Infrastructure”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van de groep Allianz;

| — | Gas Natural SDG, S.A („GNF”, Spanje); |
| --- | --- |

—

Gas Natural SDG, S.A („GNF”, Spanje);

| — | Gas Natural Fenosa Generación Nuclear S.L. en Holding Negocios Regulados Gas Natural SA, met inbegrip van haar dochterondernemingen Gas Natural Redes GLP SA en Gas Natural Transporte SDG S.L. (tezamen Gas National Distribution Business genoemd, „GNDB”, Spanje). Deze ondernemingen staan momenteel onder de uitsluitende zeggenschap van GNF. |
| --- | --- |

—

Gas Natural Fenosa Generación Nuclear S.L. en Holding Negocios Regulados Gas Natural SA, met inbegrip van haar dochterondernemingen Gas Natural Redes GLP SA en Gas Natural Transporte SDG S.L. (tezamen Gas National Distribution Business genoemd, „GNDB”, Spanje). Deze ondernemingen staan momenteel onder de uitsluitende zeggenschap van GNF.

CPPIB Europe, Allianz Infrastructure en GNF verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over GNDB.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   CPPIB Europe: professionele vermogensbeheerder die belegt in aandelenkapitaal van beursgenoteerde en niet-beursgenoteerde ondernemingen, vastgoed, infrastructuur en vastrentende beleggingen;
  —   Allianz Infrastructure: volle dochteronderneming van Allianz, een wereldwijde financiële onderneming die hoofdzakelijk actief is in verzekeringen en vermogensbeheer;
  —   GNF: actief in verschillende gereguleerde en niet-gereguleerde markten voor gas en elektriciteit, hoofdzakelijk in Spanje;
  —   GNDB: distributie en transmissie van gas in Spanje. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   CPPIB Europe: professionele vermogensbeheerder die belegt in aandelenkapitaal van beursgenoteerde en niet-beursgenoteerde ondernemingen, vastgoed, infrastructuur en vastrentende beleggingen;

—   Allianz Infrastructure: volle dochteronderneming van Allianz, een wereldwijde financiële onderneming die hoofdzakelijk actief is in verzekeringen en vermogensbeheer;

—   GNF: actief in verschillende gereguleerde en niet-gereguleerde markten voor gas en elektriciteit, hoofdzakelijk in Spanje;

—   GNDB: distributie en transmissie van gas in Spanje.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.
  Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:
  M.8707 — CPPIB/Allianz/GNF/GNDB
  Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8707 — CPPIB/Allianz/GNF/GNDB

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 5.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 413/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 413/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8731 — COMSA/Mirova/PGGM/Cedinsa Concessionària)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 413/10)

| 1. | Op 24 november 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.
  Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:






  — | COMSA Concesiones SLU („COMSA”), die volledig in handen is van COMSA Corporación de Infraestructuras, SL (Spanje); |
| --- | --- | --- |

1.

Op 24 november 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—

COMSA Concesiones SLU („COMSA”), die volledig in handen is van COMSA Corporación de Infraestructuras, SL (Spanje);

| — | Mirova Core Infrastructure SÀRL („Mirova”), die onder zeggenschap staat van Natixis Asset Management, die deel uitmaakt van Banque Populaire en Caisse d’Épargne Group (Frankrijk); |
| --- | --- |

—

Mirova Core Infrastructure SÀRL („Mirova”), die onder zeggenschap staat van Natixis Asset Management, die deel uitmaakt van Banque Populaire en Caisse d’Épargne Group (Frankrijk);

| — | Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund („PGGM”), in haar hoedanigheid van vergunninghouder van PGGM Infrastructure Fund (Nederland); |
| --- | --- |

—

Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund („PGGM”), in haar hoedanigheid van vergunninghouder van PGGM Infrastructure Fund (Nederland);

| — | Cedinsa Concessionària SA („Cedinsa”, Spanje); |
| --- | --- |

—

Cedinsa Concessionària SA („Cedinsa”, Spanje);

| — | Meridiam Investments II, SAS („Meridiam”, Frankrijk); |
| --- | --- |

—

Meridiam Investments II, SAS („Meridiam”, Frankrijk);

| — | Copcisa Concesiones, SL („Copcisa”, Spanje). |
| --- | --- |

—

Copcisa Concesiones, SL („Copcisa”, Spanje).

COMSA, Mirova en PGGM verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over Cedinsa, tezamen met Cedinsa’s andere aandeelhouders Meridiam en Copcisa.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   COMSA: infrastructuur- en engineeringsector;
  —   Mirova: portefeuillebeheersdiensten die ten doel hebben waardecreatie en duurzame ontwikkeling te combineren;
  —   PGGM: aanbieder van pensioendiensten, gespecialiseerd in het beheer van collectieve pensioenen, met inbegrip van vermogensbeheer;
  —   Cedinsa: holdingmaatschappij met dochterondernemingen die actief zijn op het gebied van infrastructuurconcessies, meer bepaald concessies van tolwegen;
  —   Meridiam: beheer van infrastructuurinvesteringen;
  —   Copcisa: bouw, concessies voor openbare werken en ontwikkeling van vastgoed. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   COMSA: infrastructuur- en engineeringsector;

—   Mirova: portefeuillebeheersdiensten die ten doel hebben waardecreatie en duurzame ontwikkeling te combineren;

—   PGGM: aanbieder van pensioendiensten, gespecialiseerd in het beheer van collectieve pensioenen, met inbegrip van vermogensbeheer;

—   Cedinsa: holdingmaatschappij met dochterondernemingen die actief zijn op het gebied van infrastructuurconcessies, meer bepaald concessies van tolwegen;

—   Meridiam: beheer van infrastructuurinvesteringen;

—   Copcisa: bouw, concessies voor openbare werken en ontwikkeling van vastgoed.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.
  Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:
  M.8731 — COMSA/Mirova/PGGM/Cedinsa Concessionària
  Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8731 — COMSA/Mirova/PGGM/Cedinsa Concessionària

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 5.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 413/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 413/14

---

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2017/C 413/11)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de wijzigingsaanvraag

AANVRAAG TOT GOEDKEURING VAN EEN NIET-MINIMALE WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER INZAKE BESCHERMDE OORSPRONGSBENAMINGEN/BESCHERMDE GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN

Aanvraag tot goedkeuring van een wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012

„MARRONE DEL MUGELLO”

EU-nr.: PGI-IT-02193 — 28.9.2016

BOB ( ) BGA ( X )

1.   Aanvragende groepering en rechtmatig belang

| Consorzio di Tutela del Marrone del Mugello IGP |
| --- |
| Via P. Togliatti 4 |
| 50032 Borgo San Lorenzo (FI) |
| ITALIË |
| Tel. +39 3492941747 |

Consorzio di Tutela del Marrone del Mugello IGP

Via P. Togliatti 4

50032 Borgo San Lorenzo (FI)

ITALIË

Tel. +39 3492941747

Het „Consorzio di Tutela del Marrone del Mugello IGP” heeft het recht om een wijzigingsaanvraag in te dienen overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Besluit nr. 12511 van het Ministerie van Landbouw-, Levensmiddelen- en Bosbouwbeleid van 14 oktober 2013.

2.   Lidstaat of derde land

Italië

3.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging(en) betrekking heeft/hebben:

| — | ☐ | Naam van het product |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Beschrijving van het product |
| — | ☒ | Geografisch gebied |
| — | ☐ | Bewijs van oorsprong |
| — | ☒ | Werkwijze voor het verkrijgen van het product |
| — | ☐ | Verband |
| — | ☒ | Etikettering |
| — | ☒ | Overige: juridische aanpassingen, logo |

—

☐

Naam van het product

—

☒

Beschrijving van het product

—

☒

Geografisch gebied

—

☐

Bewijs van oorsprong

—

☒

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

—

☐

Verband

—

☒

Etikettering

—

☒

Overige: juridische aanpassingen, logo

4.   Aard van de wijziging(en)

| — | ☐ | Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document (of gelijkwaardig document) is bekendgemaakt, die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd. |

—

☐

Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

—

☒

Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document (of gelijkwaardig document) is bekendgemaakt, die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

5.   Wijziging(en)

Geografisch gebied

Punt 2 van het productdossier

| 1. | De alinea:
  „Het productiegebied van „Marrone del Mugello” omvat de volgende gebieden in de provincie Florence:












  — | Gemeente Borgo S. Lorenzo |
| --- | --- | --- |

1.

De alinea:

„Het productiegebied van „Marrone del Mugello” omvat de volgende gebieden in de provincie Florence:

—

Gemeente Borgo S. Lorenzo

Gedeeltelijk

| — | Gemeente Dicomano |
| --- | --- |

—

Gemeente Dicomano

Volledig

| — | Gemeente Firenzuola |
| --- | --- |

—

Gemeente Firenzuola

Gedeeltelijk

| — | Gemeente Londa |
| --- | --- |

—

Gemeente Londa

Gedeeltelijk

| — | Gemeente Marradi |
| --- | --- |

—

Gemeente Marradi

Volledig

| — | Gemeente Palazzuolo Sul Senio |
| --- | --- |

—

Gemeente Palazzuolo Sul Senio

Volledig

| — | Gemeente Rufina |
| --- | --- |

—

Gemeente Rufina

Gedeeltelijk

| — | Gemeente S. Godenzo |
| --- | --- |

—

Gemeente S. Godenzo

Gedeeltelijk

| — | Gemeente Scarperia |
| --- | --- |

—

Gemeente Scarperia

Gedeeltelijk

| — | Gemeente Vicchio Mugello |
| --- | --- |

—

Gemeente Vicchio Mugello

Gedeeltelijk

Dit gebied vormt een doorlopend geheel van ongeveer 87 420 ha, zoals afgebeeld op de bijgevoegde kaart.”

wordt als volgt gewijzigd:

„Het productiegebied van „Marrone del Mugello” vormt een doorlopend geheel en omvat het grondgebied van de volgende gemeenten (2):

| — | Gemeente Barberino di Mugello |
| --- | --- |

—

Gemeente Barberino di Mugello

Volledig

| — | Gemeente Borgo S. Lorenzo |
| --- | --- |

—

Gemeente Borgo S. Lorenzo

Volledig

| — | Gemeente Dicomano |
| --- | --- |

—

Gemeente Dicomano

Volledig

| — | Gemeente Firenzuola |
| --- | --- |

—

Gemeente Firenzuola

Volledig

| — | Gemeente Londa |
| --- | --- |

—

Gemeente Londa

Volledig

| — | Gemeente Marradi |
| --- | --- |

—

Gemeente Marradi

Volledig

| — | Gemeente Palazzuolo Sul Senio |
| --- | --- |

—

Gemeente Palazzuolo Sul Senio

Volledig

| — | Gemeente Pelago |
| --- | --- |

—

Gemeente Pelago

Volledig

| — | Gemeente Pontassieve |
| --- | --- |

—

Gemeente Pontassieve

Volledig

| — | Gemeente Rufina |
| --- | --- |

—

Gemeente Rufina

Volledig

| — | Gemeente S. Godenzo |
| --- | --- |

—

Gemeente S. Godenzo

Volledig

| — | Gemeente Scarperia e San Piero a Sieve |
| --- | --- |

—

Gemeente Scarperia e San Piero a Sieve

Volledig

| — | Gemeente Vaglia |
| --- | --- |

—

Gemeente Vaglia

Volledig

| — | Gemeente Vicchio Mugello |
| --- | --- |

—

Gemeente Vicchio Mugello

Volledig”.

De wijziging van punt 2 herdefinieert de geografische grenzen van het productiegebied.

Er wordt met name bepaald dat het productiegebied het volledige administratieve grondgebied van alle gemeenten omvat die in het huidige productdossier slechts gedeeltelijk waren opgenomen, evenals de gemeenten die uitgesloten waren (Barberino Mugello, Pelago, Pontassieve, S. Piero a Sieve en Vaglia), hoewel ze tot de voormalige Mugello Comunità Montana (Berggemeenschap van Mugello) behoorden. Deze wijziging is gerechtvaardigd omdat op het moment dat het productdossier werd opgesteld, bij het vastleggen van de grenzen van het productiegebied alleen maar rekening was gehouden met de kastanjebossen die op het moment van de BGA-aanvraag kastanjes produceerden, waardoor alle andere kastanjebossen in de berggemeenschap die op basis van hun variëteitskarakteristieken, teeltmethode en klimaatomstandigheden „Marrone del Mugello” hadden kunnen produceren, ten onrechte werden uitgesloten. In de loop van de afgelopen tien jaar is de interesse in dit BGA-product gegroeid en hebben de kastanjebossen een bescheiden herstel doorgemaakt, een trend die nog altijd aan de gang is. De onder de uitbreiding vallende grond heeft dezelfde bodemsamenstelling als het historische productiegebied. De hoogte waarop de productie plaatsvindt, ligt in de voor de kastanjes gunstige klimaatzone „Castanetum”, waarbinnen verschillen mogelijk zijn wat betreft het vroeger of later rijpen, maar niet wat betreft de kwaliteit van het eindproduct. Historisch gezien werden in de hele zone op deze hoogte kastanjebomen geteeld door middel van de dezelfde landbouwtechnieken.

Beschrijving van het product

Punt 3 van het productdossier

| 2. | De alinea:
  „Kastanjes die voldoen aan de eisen om „Marrone del Mugello” te worden genoemd, hebben de volgende gemeenschappelijke kenmerken:






  — | nooit meer dan drie vruchten per bolster (of kardoen); |
| --- | --- | --- |

2.

De alinea:

„Kastanjes die voldoen aan de eisen om „Marrone del Mugello” te worden genoemd, hebben de volgende gemeenschappelijke kenmerken:

—

nooit meer dan drie vruchten per bolster (of kardoen);

| — | middelmatig groot (maximaal 80 vruchten per kg); in ongunstige jaren wordt dit getal met 10 % verhoogd;” |
| --- | --- |

—

middelmatig groot (maximaal 80 vruchten per kg); in ongunstige jaren wordt dit getal met 10 % verhoogd;”

wordt als volgt gewijzigd:

„Kastanjes die voldoen aan de eisen om „Marrone del Mugello” te worden genoemd, hebben de volgende gemeenschappelijke botanische kenmerken:

| — | doorgaans drie vruchten per bolster (of kardoen); |
| --- | --- |

—

doorgaans drie vruchten per bolster (of kardoen);

| — | middelmatig groot;”. |
| --- | --- |

—

middelmatig groot;”.

Het woord „botanische” is toegevoegd als nadere verduidelijking van het soort kenmerken dat daarna wordt beschreven.

De volgende wijziging vervangt de woorden „nooit meer dan drie” door „doorgaans drie”. Deze wijziging is nodig omdat het aantal vruchten in de bolster een beschrijvend botanisch kenmerk is. Hoewel het niet vaak voorkomt, is het mogelijk dat bolsters worden aangetroffen die meer dan drie vruchten bevatten. In dit geval is de grootte van de kastanje, zoals gespecificeerd in punt 6 van het productdossier, de parameter die bepaalt of aan het productdossier wordt voldaan en die tijdens de productie in aanmerking wordt genomen om het beoogde doel van de kastanje te bepalen (vers of verwerkt).

Het daaropvolgende zinsdeel „(maximaal 80 vruchten per kg); in ongunstige jaren wordt dit getal met 10 % verhoogd” is niet verwijderd, maar is naar punt 6 verplaatst en gewijzigd (zie ook punt 7).

Productiemethode

Punt 4 van het productdossier

| 3. | De zin:
  „Om geschikt te worden bevonden, moeten kastanjebossen zich op een hoogte tussen 300 en 900 meter boven zeeniveau bevinden, op gronden met een geschikte locatie, blootstelling en bodemeigenschappen.”
  wordt als volgt gewijzigd:
  „Om geschikt te worden bevonden, moeten kastanjebossen zich in het gebied bevinden dat wordt vermeld in punt 2, waarbij de Florentijnse kastanjevariëteit (Marrone Fiorentino) minstens 90 % van de kastanjebomen moet uitmaken.”.
  De verwijzing naar de hoogte is verwijderd, aangezien de eerste versie van het productdossier uitging van de hoogte van de kastanjebossen die op dat moment kastanjes produceerden, ondanks het feit dat kastanjebomen in Mugello zowel in gebieden lager dan 300 m en hoger dan 900 m boven zeeniveau groeien.
  De woorden „met een geschikte locatie, blootstelling en bodemeigenschappen” zijn verwijderd, aangezien de aanwezige kastanjebossen al eeuwenlang geschikt zijn.
  De vereiste waarmee het percentage kastanjebomen van de Florentijnse variëteit is vastgelegd, was al aanwezig in punt 9 van het huidige productdossier; de vereiste is naar dit punt verplaatst en gewijzigd. Deze wijziging was nodig omdat, dit punt alle elementen vastlegt voor de identificatie van de kastanjebossen die geschikt zijn om „Marrone del Mugello” te produceren alsook de elementen met betrekking tot de traditionele teelttechniek. Het aandeel van de Florentijnse kastanjeboomvariëteit is aangepast van 95 % naar 90 %, omdat controles ter plaatse een hoger aantal wildekastanjebomen hebben aangetoond die dienstdoen als bestuivers. |
| --- | --- |

3.

De zin:

„Om geschikt te worden bevonden, moeten kastanjebossen zich op een hoogte tussen 300 en 900 meter boven zeeniveau bevinden, op gronden met een geschikte locatie, blootstelling en bodemeigenschappen.”

wordt als volgt gewijzigd:

„Om geschikt te worden bevonden, moeten kastanjebossen zich in het gebied bevinden dat wordt vermeld in punt 2, waarbij de Florentijnse kastanjevariëteit (Marrone Fiorentino) minstens 90 % van de kastanjebomen moet uitmaken.”.

De verwijzing naar de hoogte is verwijderd, aangezien de eerste versie van het productdossier uitging van de hoogte van de kastanjebossen die op dat moment kastanjes produceerden, ondanks het feit dat kastanjebomen in Mugello zowel in gebieden lager dan 300 m en hoger dan 900 m boven zeeniveau groeien.

De woorden „met een geschikte locatie, blootstelling en bodemeigenschappen” zijn verwijderd, aangezien de aanwezige kastanjebossen al eeuwenlang geschikt zijn.

De vereiste waarmee het percentage kastanjebomen van de Florentijnse variëteit is vastgelegd, was al aanwezig in punt 9 van het huidige productdossier; de vereiste is naar dit punt verplaatst en gewijzigd. Deze wijziging was nodig omdat, dit punt alle elementen vastlegt voor de identificatie van de kastanjebossen die geschikt zijn om „Marrone del Mugello” te produceren alsook de elementen met betrekking tot de traditionele teelttechniek. Het aandeel van de Florentijnse kastanjeboomvariëteit is aangepast van 95 % naar 90 %, omdat controles ter plaatse een hoger aantal wildekastanjebomen hebben aangetoond die dienstdoen als bestuivers.

| 4. | De alinea:
  „De maximale productieopbrengst is bepaald op 15 kg vruchten per boom en 1 500 kg per hectare. Deze productieplafonds moeten worden nageleefd, zelfs in uitzonderlijk vruchtbare jaren. Het aantal productieve planten mag niet hoger zijn dan 120 bomen per ha in oude aanplantingen en 160 bomen per ha in nieuwe bossen.”
  wordt als volgt gewijzigd:
  „De maximale productieopbrengst is bepaald op 2 500 kg vruchten per hectare en, met een dichtheid van minder dan 80 bomen per hectare, op 30 kg per boom. Deze productieplafonds moeten worden nageleefd, zelfs in uitzonderlijk vruchtbare jaren.”.
  De productieplafonds zijn verhoogd (van 15 naar 30 kg vruchten per boom en van 1 500 naar 2 500 kg vruchten per hectare). Deze wijziging is nodig omdat het oogsten en telen van de kastanjebomen heeft geleid tot een algemene stijging in het volume van zowel vruchten die bedoeld zijn om vers te worden geconsumeerd als kleine vruchten die geschikt zijn om meel of gedroogde kastanjes te produceren. Het is erg belangrijk om de twee productieplafonds toe te passen in kastanjebossen met een lage dichtheid omdat daar de maximale productie per hectare geen geschikte controleparameter is, in tegenstelling tot de opbrengst per boom.
  De verwijzing naar het aantal producerende bomen per hectare is verwijderd („mag niet hoger zijn dan 120 bomen per ha in oude aanplantingen en 160 bomen per ha in nieuwe bossen”) omdat deze parameter betekenisloos is gebleken in de praktijk en soms zelfs misleidend, zowel bij het oogsten van kastanjes op grotere hoogtes waar de dichtheid groter is, als wat betreft de teelttechnieken die worden gebruikt bij het oogsten van kastanjes in bossen waarvan de dichtheid in de loop der tijd wijzigt. Het grote aantal geënte scheuten wordt geleidelijk uitgedund om een geschikte spreiding van de bomen over de aanplanting te verkrijgen, hetgeen cruciaal is voor een goede oogst. |
| --- | --- |

4.

De alinea:

„De maximale productieopbrengst is bepaald op 15 kg vruchten per boom en 1 500 kg per hectare. Deze productieplafonds moeten worden nageleefd, zelfs in uitzonderlijk vruchtbare jaren. Het aantal productieve planten mag niet hoger zijn dan 120 bomen per ha in oude aanplantingen en 160 bomen per ha in nieuwe bossen.”

wordt als volgt gewijzigd:

„De maximale productieopbrengst is bepaald op 2 500 kg vruchten per hectare en, met een dichtheid van minder dan 80 bomen per hectare, op 30 kg per boom. Deze productieplafonds moeten worden nageleefd, zelfs in uitzonderlijk vruchtbare jaren.”.

De productieplafonds zijn verhoogd (van 15 naar 30 kg vruchten per boom en van 1 500 naar 2 500 kg vruchten per hectare). Deze wijziging is nodig omdat het oogsten en telen van de kastanjebomen heeft geleid tot een algemene stijging in het volume van zowel vruchten die bedoeld zijn om vers te worden geconsumeerd als kleine vruchten die geschikt zijn om meel of gedroogde kastanjes te produceren. Het is erg belangrijk om de twee productieplafonds toe te passen in kastanjebossen met een lage dichtheid omdat daar de maximale productie per hectare geen geschikte controleparameter is, in tegenstelling tot de opbrengst per boom.

De verwijzing naar het aantal producerende bomen per hectare is verwijderd („mag niet hoger zijn dan 120 bomen per ha in oude aanplantingen en 160 bomen per ha in nieuwe bossen”) omdat deze parameter betekenisloos is gebleken in de praktijk en soms zelfs misleidend, zowel bij het oogsten van kastanjes op grotere hoogtes waar de dichtheid groter is, als wat betreft de teelttechnieken die worden gebruikt bij het oogsten van kastanjes in bossen waarvan de dichtheid in de loop der tijd wijzigt. Het grote aantal geënte scheuten wordt geleidelijk uitgedund om een geschikte spreiding van de bomen over de aanplanting te verkrijgen, hetgeen cruciaal is voor een goede oogst.

Punt 5 van het productdossier

| 5. | De zin:
  „Sortering, kalibrering, behandeling met koud water en sterilisering, door middel van bekende traditionele, plaatselijke methoden, alsook de verpakking, moeten worden uitgevoerd op het grondgebied van de Berggemeenschap Zona „E”, Alto Mugello-Mugello-Val di Sieve.”
  wordt als volgt gewijzigd:
  „Sortering, kalibrering, behandeling met koud water en sterilisering, door middel van bekende traditionele, plaatselijke methoden, alsook het drogen, vermalen en verpakken, moeten worden uitgevoerd op het in punt 2 vermelde grondgebied.”.
  De woorden „in de Berggemeenschap Zona „E”, Alto Mugello-Mugello-Val di Sieve” zijn verwijderd en er is een verwijzing naar punt 2 toegevoegd. Dit is een louter formele wijziging, aangezien de voorgestelde uitbreiding van het productiegebied naar het administratieve grondgebied van alle gemeenten in de voormalige Berggemeenschap Zona „E” betekent dat het productiegebied hetzelfde zal zijn als het gebied waarin volgens het huidige productdossier de in dit punt vermelde activiteiten moeten worden uitgevoerd. |
| --- | --- |

5.

De zin:

„Sortering, kalibrering, behandeling met koud water en sterilisering, door middel van bekende traditionele, plaatselijke methoden, alsook de verpakking, moeten worden uitgevoerd op het grondgebied van de Berggemeenschap Zona „E”, Alto Mugello-Mugello-Val di Sieve.”

wordt als volgt gewijzigd:

„Sortering, kalibrering, behandeling met koud water en sterilisering, door middel van bekende traditionele, plaatselijke methoden, alsook het drogen, vermalen en verpakken, moeten worden uitgevoerd op het in punt 2 vermelde grondgebied.”.

De woorden „in de Berggemeenschap Zona „E”, Alto Mugello-Mugello-Val di Sieve” zijn verwijderd en er is een verwijzing naar punt 2 toegevoegd. Dit is een louter formele wijziging, aangezien de voorgestelde uitbreiding van het productiegebied naar het administratieve grondgebied van alle gemeenten in de voormalige Berggemeenschap Zona „E” betekent dat het productiegebied hetzelfde zal zijn als het gebied waarin volgens het huidige productdossier de in dit punt vermelde activiteiten moeten worden uitgevoerd.

| 6. | De zin:
  „Het verse product kan voor menselijke consumptie worden aangeboden vanaf 5 oktober van het productiejaar.”
  wordt als volgt gewijzigd:
  „Het verse product kan voor menselijke consumptie worden aangeboden vanaf 25 september van het productiejaar.”.
  Er wordt voorgesteld om de datum waarop het product mag worden aangeboden voor menselijke consumptie te wijzigen van 5 oktober naar 25 september, omdat door seizoensgebonden schommelingen in de afgelopen jaren het tijdstip waarop de vruchten rijpen en vallen steeds vroeger komt. |
| --- | --- |

6.

De zin:

„Het verse product kan voor menselijke consumptie worden aangeboden vanaf 5 oktober van het productiejaar.”

wordt als volgt gewijzigd:

„Het verse product kan voor menselijke consumptie worden aangeboden vanaf 25 september van het productiejaar.”.

Er wordt voorgesteld om de datum waarop het product mag worden aangeboden voor menselijke consumptie te wijzigen van 5 oktober naar 25 september, omdat door seizoensgebonden schommelingen in de afgelopen jaren het tijdstip waarop de vruchten rijpen en vallen steeds vroeger komt.

Punt 6 van het productdossier

| 7. | De alinea:
  „Wanneer aangeboden voor consumptie, moet verse „Marrone del Mugello” de volgende kenmerken hebben:






  — | een vers product, zonder behandeling, of een product dat gedurende maximaal acht dagen in koud water is behandeld, zonder toevoeging van toevoegingsmiddel, of een product dat is gesteriliseerd in een bad van warm water gevolgd door een bad van koud water, zonder toevoeging van toevoegingsmiddelen en volgens de juiste plaatselijke behandelingsmethode; |
| --- | --- | --- |

7.

De alinea:

„Wanneer aangeboden voor consumptie, moet verse „Marrone del Mugello” de volgende kenmerken hebben:

—

een vers product, zonder behandeling, of een product dat gedurende maximaal acht dagen in koud water is behandeld, zonder toevoeging van toevoegingsmiddel, of een product dat is gesteriliseerd in een bad van warm water gevolgd door een bad van koud water, zonder toevoeging van toevoegingsmiddelen en volgens de juiste plaatselijke behandelingsmethode;

| — | een product dat is geselecteerd en gekalibreerd volgens verschillende afmetingen overeenkomstig het ministerieel besluit van 10 juli 1939 tot vaststelling van speciale technische regels inzake het uitvoeren van kastanjes die gelden voor zowel het op de markt brengen van het product binnen de EU als voor de uitvoer naar derde landen. |
| --- | --- |

—

een product dat is geselecteerd en gekalibreerd volgens verschillende afmetingen overeenkomstig het ministerieel besluit van 10 juli 1939 tot vaststelling van speciale technische regels inzake het uitvoeren van kastanjes die gelden voor zowel het op de markt brengen van het product binnen de EU als voor de uitvoer naar derde landen.

| — | een product dat verplicht is verpakt in rode netzakken voor verpakkingen van 1 kg, 5 kg of 10 kg en in jutezakken voor verpakkingen van 25 kg of 30 kg; op elke verpakking moet het identificatiemerk „Marrone del Mugello” BGA zijn aangebracht. Het identificatiemerk moet ook gegevens bevatten met betrekking tot de grootte, het gewicht, het productiejaar en de datum van verpakking, en op de buitenkant van de verpakking worden gestikt om dienst te doen als zegel.” |
| --- | --- |

—

een product dat verplicht is verpakt in rode netzakken voor verpakkingen van 1 kg, 5 kg of 10 kg en in jutezakken voor verpakkingen van 25 kg of 30 kg; op elke verpakking moet het identificatiemerk „Marrone del Mugello” BGA zijn aangebracht. Het identificatiemerk moet ook gegevens bevatten met betrekking tot de grootte, het gewicht, het productiejaar en de datum van verpakking, en op de buitenkant van de verpakking worden gestikt om dienst te doen als zegel.”

wordt als volgt gewijzigd:

„Wanneer aangeboden voor consumptie, moet verse „Marrone del Mugello” de volgende kenmerken hebben:

| a) | Grootte: maximaal 90 vruchten per kg; |
| --- | --- |

a)

Grootte: maximaal 90 vruchten per kg;

| b) | een vers product, zonder behandeling, of een product dat gedurende maximaal acht dagen in koud water is behandeld, of een product dat is gesteriliseerd in een bad van warm water gevolgd door een bad van koud water; het gebruik van additieven is verboden; |
| --- | --- |

b)

een vers product, zonder behandeling, of een product dat gedurende maximaal acht dagen in koud water is behandeld, of een product dat is gesteriliseerd in een bad van warm water gevolgd door een bad van koud water; het gebruik van additieven is verboden;

| c) | een product dat zodanig is geselecteerd dat:






  — | de vruchten volledig, gezond, vol, droog en schoon zijn en een standaardvorm en -uiterlijk hebben, zoals beschreven in punt 3; |
| --- | --- | --- |

c)

een product dat zodanig is geselecteerd dat:

—

de vruchten volledig, gezond, vol, droog en schoon zijn en een standaardvorm en -uiterlijk hebben, zoals beschreven in punt 3;

| — | de vruchten geen sporen van schimmel op de schil vertonen en niet beschadigd, leeg of aan het kiemen zijn; |
| --- | --- |

—

de vruchten geen sporen van schimmel op de schil vertonen en niet beschadigd, leeg of aan het kiemen zijn;

voor elke representatieve kilogram product zijn de volgende toleranties toegestaan, berekend als een gewogen percentage:

6 % vruchten met schade aan het vlees die geen invloed heeft op de buitenkant van de schil, als gevolg van schimmel, insecten of andere oorzaken; 3 % vruchten met door insecten gemaakte gaten in de schil; 5 % vruchten die te weinig voedingsstoffen hebben gekregen of scheuren of andere onesthetische gebreken vertonen;

| d) | een product dat zodanig is gekalibreerd dat het aantal vruchten per kg stabiel is; |
| --- | --- |

d)

een product dat zodanig is gekalibreerd dat het aantal vruchten per kg stabiel is;

| e) | onverminderd de vereisten onder b), c) en d), mogen verse kastanjes die zodanig zijn gekalibreerd dat er meer dan 90 vruchten per kg zijn, alleen de BGA „Marrone del Mugello” dragen als ze bedoeld zijn als ingrediënt voor samengestelde, vervaardigde of verwerkte producten; |
| --- | --- |

e)

onverminderd de vereisten onder b), c) en d), mogen verse kastanjes die zodanig zijn gekalibreerd dat er meer dan 90 vruchten per kg zijn, alleen de BGA „Marrone del Mugello” dragen als ze bedoeld zijn als ingrediënt voor samengestelde, vervaardigde of verwerkte producten;

| f) | de verpakking mag variëren in gewicht. Als netzakken worden gebruikt, moeten ze rood zijn. Elke verpakking moet voorzien zijn van het identificatiemerk „Marrone del Mugello” BGA, dat in overeenstemming is met het in punt 10 beschreven logo en zodanig is aangebracht dat hergebruik wordt voorkomen.”. |
| --- | --- |

f)

de verpakking mag variëren in gewicht. Als netzakken worden gebruikt, moeten ze rood zijn. Elke verpakking moet voorzien zijn van het identificatiemerk „Marrone del Mugello” BGA, dat in overeenstemming is met het in punt 10 beschreven logo en zodanig is aangebracht dat hergebruik wordt voorkomen.”.

De zin „middelmatig groot (maximaal 80 vruchten per kg); in ongunstige jaren wordt dit getal met 10 % verhoogd;”, die oorspronkelijk in punt 3 stond, is vervangen door „maximaal 90 vruchten per kg” en ingevoegd in punt 6 van het productdossier. Deze wijziging is nodig omdat met de vorige formulering jaarlijks moest worden beoordeeld of dat jaar een goed of slecht jaar was geweest; in een slecht jaar maakt de maximaal toegestane hoeveelheid van 88 vruchten per kg de kalibratie met behulp van zeven moeilijk.

De algemene verwijzing naar „volgens de juiste plaatselijke methode” is verwijderd, omdat de methode wordt beschreven in de paragraaf. Om herhalingen van de woorden „zonder toevoeging van additieven” te vermijden, is de beperking „het gebruik van toevoegingsmiddelen is verboden” toegevoegd.

De letters c), d) en e) zijn ingevoegd in de wijziging. De letters c) en d) geven een gedetailleerd overzicht van de verplichte selectiecriteria en de kenmerken voor de kalibratie en homogeniteit die zijn vastgelegd in het ministerieel besluit van 10 juli 1939. Door deze toevoeging hoeft niet meer te worden verwezen naar de wetgeving, zoals in het huidige productdossier. Letter e) is een aanvulling op het productdossier om te specificeren dat kastanjes die zodanig zijn gekalibreerd dat er meer dan 90 vruchten per kg zijn, alleen onder de aanduiding „Marrone del Mugello” BGA mogen vallen als ingrediënt voor samengestelde, vervaardigde of verwerkte producten. De optie om BGA-producten te verwerken die kleiner zijn dan wanneer bedoeld voor de consument, stelt marktdeelnemers in staat om het volume te verhogen van gecertificeerde producten dat wordt verkregen volgens de teeltprakijken van het gebied.

Tot slot zijn de eisen betreffende inhoud en type van verpakkingen verwijderd, omdat ze niet altijd aan de veranderende marktbehoeften voldoen. Van de huidige regels is alleen de bepaling behouden dat de gebruikte netzakken rood moeten zijn, omdat deze kleur wordt geacht het best bij de kleur van de kastanjes te passen en veel wordt gebruikt.

Er is ook een verwijzing toegevoegd aan het punt waarin de onderscheidende kenmerken van het „Marrone del Mugello”-logo worden beschreven en de vermelding „Het identificatiemerk moet ook gegevens bevatten met betrekking tot de grootte, het gewicht, het productiejaar en de datum van verpakking, en op de buitenkant van de verpakking worden gestikt om dienst te doen als zegel.” is verwijderd, omdat de informatie die op het etiket moet worden vermeld, beschreven staat in de algemene wetgeving.

Punt 7 van het productdossier

| 8. | De alinea:






  „— | „Marrone del Mugello” kan niet alleen vers in de handel worden gebracht, maar ook als een verwerkt product met de volgende kenmerken: |
| --- | --- | --- |

8.

De alinea:

„—

„Marrone del Mugello” kan niet alleen vers in de handel worden gebracht, maar ook als een verwerkt product met de volgende kenmerken:

| — | gedroogd in de schil, van de schil ontdaan of vermalen; de gedroogde marrons moeten zijn gedroogd volgens de traditionele plaatselijke methode waarbij ze drogen, in drooghuisjes, op roosters boven een zacht en continu vuur dat uitsluitend wordt gestookt met kastanjehout.” |
| --- | --- |

—

gedroogd in de schil, van de schil ontdaan of vermalen; de gedroogde marrons moeten zijn gedroogd volgens de traditionele plaatselijke methode waarbij ze drogen, in drooghuisjes, op roosters boven een zacht en continu vuur dat uitsluitend wordt gestookt met kastanjehout.”

wordt als volgt gewijzigd:

„„Marrone del Mugello” kan niet alleen vers in de handel worden gebracht, maar ook als een gedroogd product met de volgende kenmerken:

| 1) | in de schil of van de schil ontdaan; |
| --- | --- |

1)

in de schil of van de schil ontdaan;

| 2) | vermalen; |
| --- | --- |

2)

vermalen;

de gedroogde marrons moeten zijn gedroogd volgens traditionele methoden waarbij ze, in drooghuisjes, drogen op roosters boven een zacht en continu vuur dat uitsluitend wordt gestookt met kastanjehout.”.

Het woord „verwerkt” is vervangen door „gedroogd” om de andere manieren waarop „Marrone del Mugello” BGA wordt verwerkt nauwkeuriger te definiëren.

| 9. | De volgende zin wordt toegevoegd:
  „Verse kastanjes die zodanig zijn gekalibreerd dat er meer dan 90 vruchten per kg zijn, kunnen ook worden gebruikt om de verschillende soorten gedroogde producten te verkrijgen.”.
  Het toevoegen van de woorden „verse kastanjes die zodanig zijn gekalibreerd dat er meer dan 90 vruchten per kg zijn, kunnen ook worden gebruikt” is nodig om het te verwerken product duidelijker te omschrijven. De voorgestelde bewoording integreert deze zin, teneinde het type kastanje voor verwerking te verduidelijken: kastanjes die zodanig zijn gekalibreerd dat er minder dan 90 vruchten per kg zijn en ook grotere vruchten indien de markt hierom vraagt. |
| --- | --- |

9.

De volgende zin wordt toegevoegd:

„Verse kastanjes die zodanig zijn gekalibreerd dat er meer dan 90 vruchten per kg zijn, kunnen ook worden gebruikt om de verschillende soorten gedroogde producten te verkrijgen.”.

Het toevoegen van de woorden „verse kastanjes die zodanig zijn gekalibreerd dat er meer dan 90 vruchten per kg zijn, kunnen ook worden gebruikt” is nodig om het te verwerken product duidelijker te omschrijven. De voorgestelde bewoording integreert deze zin, teneinde het type kastanje voor verwerking te verduidelijken: kastanjes die zodanig zijn gekalibreerd dat er minder dan 90 vruchten per kg zijn en ook grotere vruchten indien de markt hierom vraagt.

| 10. | De alinea:
  „Het vochtgehalte van de gehele of vermalen gedroogde marrons mag niet hoger zijn dan 15 %; het product moet vrij zijn van aantastingen door insecten; de opbrengst aan gepelde marrons mag niet hoger zijn dan 35 % terwijl de opbrengst aan gedroogde marrons in de schil niet hoger mag zijn dan 65 %; de gedroogde marrons zonder schil moeten heel zijn, zonder aantastingen en licht strokleurig, met niet meer dan 10 % gebreken (sporen van insectenvraat, misvormingen enz.).”
  wordt als volgt gewijzigd:
  „Het vochtgehalte van de gehele of vermalen gedroogde marrons mag niet hoger zijn dan 8 %; het eindproduct dat op de markt wordt gebracht moet vrij zijn van aantastingen door insecten;
  de gewichtsopbrengst aan gepelde marrons mag niet hoger zijn dan 35 % terwijl de gewichtsopbrengst aan gedroogde marrons in de schil niet hoger mag zijn dan 65 %;
  de gedroogde marrons zonder schil moeten heel zijn, zonder aantastingen en licht strokleurig, met niet meer dan 10 % gebreken (sporen van insectenvraat, misvormingen enz.); de maximale gewichtsopbrengst van meel mag niet hoger zijn dan 30 % van het verse product.”.
  Het maximale vochtgehalte van het meel is teruggebracht van 15 % naar 8 % omdat uit laboratoriumproeven is gebleken dat de voorgestelde verhouding beter bleek te voldoen aan de eisen van het productdossier. Uit deze proeven is gebleken dat een vochtgehalte van meer dan 8 % een negatieve invloed kan hebben op de bewaring van het product en de organoleptische eigenschappen van het meel kan veranderen als gevolg van een daling van de kwaliteit en een grotere blootstelling aan verschillende soorten insecten.
  De woorden „eind[product] dat op de markt wordt gebracht” zijn toegevoegd, omdat het binnenkomende product misschien nog diverse aantastingen door insecten vertoont die van buitenaf niet zichtbaar zijn. Tijdens de warmtebehandeling worden eventuele aanwezige biotische agentia geneutraliseerd en het uitgaande product moet tijdens de sorteerfase volledig vrij zijn van biotische agentia.
  Er is verduidelijkt dat de opbrengst wordt berekend volgens het gewicht van de marrons.
  Het zinsdeel „de maximale gewichtsopbrengst van meel mag niet hoger zijn dan 30 % van het verse product” is toegevoegd om de opbrengst van het tot meel vermalen product te reguleren na de droog- en maalfasen. Aangezien het verse product tijdens de droogfase minstens 65 % van zijn aanvankelijke gewicht verliest, mag de maximale opbrengst aan meel niet hoger zijn dan 30 %, rekening houdend met het gewicht van de schil en het productverlies van ongeveer 5 % tijdens de maalfasen. Deze formulering is nodig om een productiedrempel te bepalen die zal worden gecontroleerd om mogelijke fraude te voorkomen. |
| --- | --- |

10.

De alinea:

„Het vochtgehalte van de gehele of vermalen gedroogde marrons mag niet hoger zijn dan 15 %; het product moet vrij zijn van aantastingen door insecten; de opbrengst aan gepelde marrons mag niet hoger zijn dan 35 % terwijl de opbrengst aan gedroogde marrons in de schil niet hoger mag zijn dan 65 %; de gedroogde marrons zonder schil moeten heel zijn, zonder aantastingen en licht strokleurig, met niet meer dan 10 % gebreken (sporen van insectenvraat, misvormingen enz.).”

wordt als volgt gewijzigd:

„Het vochtgehalte van de gehele of vermalen gedroogde marrons mag niet hoger zijn dan 8 %; het eindproduct dat op de markt wordt gebracht moet vrij zijn van aantastingen door insecten;

de gewichtsopbrengst aan gepelde marrons mag niet hoger zijn dan 35 % terwijl de gewichtsopbrengst aan gedroogde marrons in de schil niet hoger mag zijn dan 65 %;

de gedroogde marrons zonder schil moeten heel zijn, zonder aantastingen en licht strokleurig, met niet meer dan 10 % gebreken (sporen van insectenvraat, misvormingen enz.); de maximale gewichtsopbrengst van meel mag niet hoger zijn dan 30 % van het verse product.”.

Het maximale vochtgehalte van het meel is teruggebracht van 15 % naar 8 % omdat uit laboratoriumproeven is gebleken dat de voorgestelde verhouding beter bleek te voldoen aan de eisen van het productdossier. Uit deze proeven is gebleken dat een vochtgehalte van meer dan 8 % een negatieve invloed kan hebben op de bewaring van het product en de organoleptische eigenschappen van het meel kan veranderen als gevolg van een daling van de kwaliteit en een grotere blootstelling aan verschillende soorten insecten.

De woorden „eind[product] dat op de markt wordt gebracht” zijn toegevoegd, omdat het binnenkomende product misschien nog diverse aantastingen door insecten vertoont die van buitenaf niet zichtbaar zijn. Tijdens de warmtebehandeling worden eventuele aanwezige biotische agentia geneutraliseerd en het uitgaande product moet tijdens de sorteerfase volledig vrij zijn van biotische agentia.

Er is verduidelijkt dat de opbrengst wordt berekend volgens het gewicht van de marrons.

Het zinsdeel „de maximale gewichtsopbrengst van meel mag niet hoger zijn dan 30 % van het verse product” is toegevoegd om de opbrengst van het tot meel vermalen product te reguleren na de droog- en maalfasen. Aangezien het verse product tijdens de droogfase minstens 65 % van zijn aanvankelijke gewicht verliest, mag de maximale opbrengst aan meel niet hoger zijn dan 30 %, rekening houdend met het gewicht van de schil en het productverlies van ongeveer 5 % tijdens de maalfasen. Deze formulering is nodig om een productiedrempel te bepalen die zal worden gecontroleerd om mogelijke fraude te voorkomen.

| 11. | De zin:
  „Voor het gedroogde product in de schil kan worden afgezien van de kalibratie zodat grotere vruchten kunnen worden verkocht”, in punt 7 van het huidige productdossier is één alinea verplaatst omwille van de samenhang. |
| --- | --- |

11.

De zin:

„Voor het gedroogde product in de schil kan worden afgezien van de kalibratie zodat grotere vruchten kunnen worden verkocht”, in punt 7 van het huidige productdossier is één alinea verplaatst omwille van de samenhang.

| 12. | De zin:
  „Verpakkingen kunnen variëren in gewicht afhankelijk van de marktbehoeften en moeten voorzien zijn van het identificatiemerk „Marrone del Mugello” BGA.”
  wordt als volgt aangevuld:
  „Verpakkingen kunnen variëren in gewicht afhankelijk van de marktbehoeften en moeten voorzien zijn van het identificatiemerk „Marrone del Mugello” BGA, dat in overeenstemming is met het in punt 10 beschreven logo en zodanig is aangebracht dat hergebruik wordt voorkomen.”.
  Er is een verwijzing toegevoegd naar het punt dat de onderscheidende kenmerken beschrijft van de „Marrone del Mugello” alsook de wijze waarop het identificatiemerk moet worden aangebracht. De verpakking die bestemd is voor de eindverbruiker en voorzien is van het identificatiemerk moet zodanig worden verzegeld dat ze eenmalig kan worden geopend en vervolgens niet meer opnieuw kan worden gebruikt. Daartoe moeten de identificatiemerken ofwel integraal deel uitmaken van de verpakking of zodanig worden aangebracht dat ze beschadigd raken wanneer ze worden geopend, zodat ze niet kunnen worden hergebruikt. |
| --- | --- |

12.

De zin:

„Verpakkingen kunnen variëren in gewicht afhankelijk van de marktbehoeften en moeten voorzien zijn van het identificatiemerk „Marrone del Mugello” BGA.”

wordt als volgt aangevuld:

„Verpakkingen kunnen variëren in gewicht afhankelijk van de marktbehoeften en moeten voorzien zijn van het identificatiemerk „Marrone del Mugello” BGA, dat in overeenstemming is met het in punt 10 beschreven logo en zodanig is aangebracht dat hergebruik wordt voorkomen.”.

Er is een verwijzing toegevoegd naar het punt dat de onderscheidende kenmerken beschrijft van de „Marrone del Mugello” alsook de wijze waarop het identificatiemerk moet worden aangebracht. De verpakking die bestemd is voor de eindverbruiker en voorzien is van het identificatiemerk moet zodanig worden verzegeld dat ze eenmalig kan worden geopend en vervolgens niet meer opnieuw kan worden gebruikt. Daartoe moeten de identificatiemerken ofwel integraal deel uitmaken van de verpakking of zodanig worden aangebracht dat ze beschadigd raken wanneer ze worden geopend, zodat ze niet kunnen worden hergebruikt.

| 13. | Om te vermijden dat wordt verwezen naar wetgeving die al is opgenomen in het productdossier, is de volgende zin geschrapt:
  „Het op de markt brengen en uitvoeren van het droge product valt onder de regels van het aangehaalde ministerieel besluit van 10 juli 1939.”. |
| --- | --- |

13.

Om te vermijden dat wordt verwezen naar wetgeving die al is opgenomen in het productdossier, is de volgende zin geschrapt:

„Het op de markt brengen en uitvoeren van het droge product valt onder de regels van het aangehaalde ministerieel besluit van 10 juli 1939.”.

| 14. | De zin:
  „Andere verwerkte producten met individueel onderscheidbare marrons die zijn verkregen uit „Marrone del Mugello” mogen hun product van oorsprong vermelden.”
  is verwijderd omdat dit binnen het bereik valt van producten die zijn genoemd in punt 7 van het productdossier. Deze wijziging is nodig om het gebruik van de benaming voor verwerkte producten aan te passen aan de bepalingen van de „Mededeling van de Commissie — Richtsnoeren betreffende de etikettering van levensmiddelen die ingrediënten met een beschermde oorsprongsbenaming (BOB) en een beschermde geografische aanduiding (BGA) bevatten” (
  Publicatieblad van de Europese Unie C 341 van 16.12.2010, blz. 3). |
| --- | --- |

14.

De zin:

„Andere verwerkte producten met individueel onderscheidbare marrons die zijn verkregen uit „Marrone del Mugello” mogen hun product van oorsprong vermelden.”

is verwijderd omdat dit binnen het bereik valt van producten die zijn genoemd in punt 7 van het productdossier. Deze wijziging is nodig om het gebruik van de benaming voor verwerkte producten aan te passen aan de bepalingen van de „Mededeling van de Commissie — Richtsnoeren betreffende de etikettering van levensmiddelen die ingrediënten met een beschermde oorsprongsbenaming (BOB) en een beschermde geografische aanduiding (BGA) bevatten” (
  Publicatieblad van de Europese Unie C 341 van 16.12.2010, blz. 3).

Etikettering

Punt 8 van het productdossier

| 15. | De volgende twee zinnen:
  „Zowel voor het verse als het verwerkte product, is het toegestaan om twee aanduidingen te gebruiken die verwijzen naar de gemeente en/of de plaats en/of het bedrijf binnen het in punt 2 beschreven gebied waarvan de kastanjes met de beschermde geografische aanduiding werkelijk afkomstig zijn.
  Uiteraard mogen de bedrijfsnaam en het bedrijfsmerk worden vermeld.”
  worden als volgt gewijzigd:
  „Zowel voor het verse als het gedroogde product, is het toegestaan om twee aanduidingen te gebruiken die verwijzen naar de gemeente en/of de plaats en/of het bedrijf binnen het in punt 2 beschreven gebied waarvan de kastanjes met de beschermde geografische aanduiding werkelijk afkomstig zijn.
  Uiteraard mogen de bedrijfsnaam, het bedrijfsmerk en de grootte van de kastanjes worden vermeld.”.
  Het woord „verwerkt” is vervangen door „gedroogd”, wat nauwkeuriger en relevanter is met betrekking tot de inhoud van het voorafgaande punt 7.
  De mogelijkheid is toegevoegd om de grootte van de kastanjes op het etiket te vermelden. De toevoeging van de grootte is voorgesteld om commerciële informatie te verschaffen, aangezien de grootte vaak wordt gekoppeld aan de prijs van het product. Bovendien biedt het aanduiden van de grootte op het etiket aan consumenten de mogelijkheid om de aangekochte grootte en de homogeniteit van de kastanjes in de verpakking snel te beoordelen. |
| --- | --- |

15.

De volgende twee zinnen:

„Zowel voor het verse als het verwerkte product, is het toegestaan om twee aanduidingen te gebruiken die verwijzen naar de gemeente en/of de plaats en/of het bedrijf binnen het in punt 2 beschreven gebied waarvan de kastanjes met de beschermde geografische aanduiding werkelijk afkomstig zijn.

Uiteraard mogen de bedrijfsnaam en het bedrijfsmerk worden vermeld.”

worden als volgt gewijzigd:

„Zowel voor het verse als het gedroogde product, is het toegestaan om twee aanduidingen te gebruiken die verwijzen naar de gemeente en/of de plaats en/of het bedrijf binnen het in punt 2 beschreven gebied waarvan de kastanjes met de beschermde geografische aanduiding werkelijk afkomstig zijn.

Uiteraard mogen de bedrijfsnaam, het bedrijfsmerk en de grootte van de kastanjes worden vermeld.”.

Het woord „verwerkt” is vervangen door „gedroogd”, wat nauwkeuriger en relevanter is met betrekking tot de inhoud van het voorafgaande punt 7.

De mogelijkheid is toegevoegd om de grootte van de kastanjes op het etiket te vermelden. De toevoeging van de grootte is voorgesteld om commerciële informatie te verschaffen, aangezien de grootte vaak wordt gekoppeld aan de prijs van het product. Bovendien biedt het aanduiden van de grootte op het etiket aan consumenten de mogelijkheid om de aangekochte grootte en de homogeniteit van de kastanjes in de verpakking snel te beoordelen.

Diversen

Controleorgaan — juridische aanpassingen

| 16. | Punt 9 van het productdossier:
  „Producenten die voornemens zijn hun eigen product op de markt te brengen met de beschermde geografische aanduiding „Marrone del Mugello” moeten hun kastanjebossen, waarin ten minste 95 % van de bomen van het in punt 3 genoemde ras moet zijn, inschrijven in een speciaal openbaar register dat wordt bijgehouden door de Berggemeenschap Zona „E”, waarvan de kantoren in Borgo S. Lorenzo zijn gevestigd, via de gemeente waarin deze kastanjebossen zich bevinden.
  De inschrijving in het in de eerste alinea genoemde register moet de grenzen vermelden van het productiebedrijf, de grenzen van het percelenkadaster volgens het uittreksel van de kaart en inschrijving, het met kastanjebomen beplante gebied, de maximale productie per hectare en per vruchtdragende boom, de plaats, de leeftijd van het kastanjebos, de fytosanitaire toestand en het aantal bomen.
  Aanvragen om een kastanjebos op te nemen in het register moeten worden ingediend uiterlijk op 30 juni van het jaar waarin het product met de beschermde geografische aanduiding in de handel zal worden gebracht.
  Aanvragen om een bestaande inschrijving in het register te wijzigen, moeten uiterlijk op dezelfde datum worden ingediend.”
  wordt als volgt gewijzigd:
  „Elke fase van het productieproces wordt gecontroleerd, waarbij de respectieve inputs en outputs worden geregistreerd. De traceerbaarheid van het product wordt hierdoor gegarandeerd, maar ook door het feit dat het controleorgaan lijsten bijhoudt van de geregistreerde kadasterpercelen waar de productie plaatsvindt en van de producenten en verpakkingsbedrijven, en op de hoogte wordt gebracht van de geproduceerde hoeveelheden.
  Alle in deze lijsten ingeschreven natuurlijke personen en rechtspersonen worden door het controleorgaan gecontroleerd op de in het productdossier en het bijbehorende controleprogramma vastgestelde wijze.
  De naleving van het productdossier wordt gecontroleerd overeenkomstig artikel 37 van Verordening (EU) nr. 1151/2012. Het controleorgaan dat verantwoordelijk is voor het controleren van het productdossier is:





  Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Firenze |
| --- | --- |
| Palazzo della Borsa Merci |
| Volta dei Mercanti 1 |
| 50100 Firenze (FI) |
| ITALIË |
| Tel. +39 05529810 |
| Fax +39 0552981157 |
| Internet: www.fi.camcom.it |
| Gecertificeerd e-mailadres: cciaa.firenze@fi.legalmail.camcom.it”. |

16.

Punt 9 van het productdossier:

„Producenten die voornemens zijn hun eigen product op de markt te brengen met de beschermde geografische aanduiding „Marrone del Mugello” moeten hun kastanjebossen, waarin ten minste 95 % van de bomen van het in punt 3 genoemde ras moet zijn, inschrijven in een speciaal openbaar register dat wordt bijgehouden door de Berggemeenschap Zona „E”, waarvan de kantoren in Borgo S. Lorenzo zijn gevestigd, via de gemeente waarin deze kastanjebossen zich bevinden.

De inschrijving in het in de eerste alinea genoemde register moet de grenzen vermelden van het productiebedrijf, de grenzen van het percelenkadaster volgens het uittreksel van de kaart en inschrijving, het met kastanjebomen beplante gebied, de maximale productie per hectare en per vruchtdragende boom, de plaats, de leeftijd van het kastanjebos, de fytosanitaire toestand en het aantal bomen.

Aanvragen om een kastanjebos op te nemen in het register moeten worden ingediend uiterlijk op 30 juni van het jaar waarin het product met de beschermde geografische aanduiding in de handel zal worden gebracht.

Aanvragen om een bestaande inschrijving in het register te wijzigen, moeten uiterlijk op dezelfde datum worden ingediend.”

wordt als volgt gewijzigd:

„Elke fase van het productieproces wordt gecontroleerd, waarbij de respectieve inputs en outputs worden geregistreerd. De traceerbaarheid van het product wordt hierdoor gegarandeerd, maar ook door het feit dat het controleorgaan lijsten bijhoudt van de geregistreerde kadasterpercelen waar de productie plaatsvindt en van de producenten en verpakkingsbedrijven, en op de hoogte wordt gebracht van de geproduceerde hoeveelheden.

Alle in deze lijsten ingeschreven natuurlijke personen en rechtspersonen worden door het controleorgaan gecontroleerd op de in het productdossier en het bijbehorende controleprogramma vastgestelde wijze.

De naleving van het productdossier wordt gecontroleerd overeenkomstig artikel 37 van Verordening (EU) nr. 1151/2012. Het controleorgaan dat verantwoordelijk is voor het controleren van het productdossier is:

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Firenze

Palazzo della Borsa Merci

Volta dei Mercanti 1

50100 Firenze (FI)

ITALIË

Tel. +39 05529810

Fax +39 0552981157

Internet: www.fi.camcom.it

Gecertificeerd e-mailadres: cciaa.firenze@fi.legalmail.camcom.it”.

Het punt is herschreven en bijgewerkt in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 1151/2012. Met name zijn de verwijzingen naar het volgende geschrapt:

| — | de kenmerken van de kastanjebossen, aangezien die nauwkeuriger worden beschreven in het nieuwe punt 4; |
| --- | --- |

—

de kenmerken van de kastanjebossen, aangezien die nauwkeuriger worden beschreven in het nieuwe punt 4;

| — | het bijhouden van het register in de Berggemeenschap Zona „E”, aangezien het register wordt bijgehouden door het controleorgaan; |
| --- | --- |

—

het bijhouden van het register in de Berggemeenschap Zona „E”, aangezien het register wordt bijgehouden door het controleorgaan;

| — | de uiterste termijn voor het indienen van aanvragen, aangezien die wordt vastgelegd door het controleorgaan. |
| --- | --- |

—

de uiterste termijn voor het indienen van aanvragen, aangezien die wordt vastgelegd door het controleorgaan.

Tot slot is een verwijzing toegevoegd naar het controleorgaan.

| 17. | De punten 10 tot en met 13 van het huidige productdossier zijn geschrapt. Gezien de wetgeving inzake controleorganen en de nieuwe bepalingen in punt 9, zijn de punten 10 tot en met 13 nu overbodig en niet langer relevant voor het productdossier. |
| --- | --- |

17.

De punten 10 tot en met 13 van het huidige productdossier zijn geschrapt. Gezien de wetgeving inzake controleorganen en de nieuwe bepalingen in punt 9, zijn de punten 10 tot en met 13 nu overbodig en niet langer relevant voor het productdossier.

| 18. | Het productdossier is bijgewerkt overeenkomstig artikel 7, onder f), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 door de invoeging van onderstaand punt 11.
  „Het geografisch verband van de kastanjes met de Mugellostreek, die bijzonder geschikt is voor de teelt van vruchtkastanjes, is vooral het gevolg van het feit dat de plaatselijke kastanjevariëteiten, die behoren tot het ras Marrone Fiorentino, dat sedert vele jaren in het gebied geslachtloos wordt vermeerderd (zoals blijkt uit de aanwezigheid van vele eeuwenoude bomen), niet alleen genetisch aangepast zijn aan het plaatselijk milieu (bodem, klimaat, teeltmethodes enz.) maar dat ze er ook een hechte eenheid mee vormen en de geteelde kastanjes bijzondere kenmerken verlenen, waardoor deze duidelijk te onderscheiden zijn van de kastanjes uit andere gebieden. In de loop van de eeuwen hebben de kastanjeboom en zijn vruchten ook talrijke belangrijke plaatselijke tradities, technieken en gebruiken doen ontstaan, zowel op het platteland als in de huiskamer, zodat in het productiegebied kan worden gesproken van een echte „beschaving van de kastanje”. De kwaliteit van „Marrone del Mugello” is vanouds ook in andere gebieden be- en erkend, zoals blijkt uit de handel met andere regio’s, die ook vroeger bestond.”. |
| --- | --- |

18.

Het productdossier is bijgewerkt overeenkomstig artikel 7, onder f), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 door de invoeging van onderstaand punt 11.

„Het geografisch verband van de kastanjes met de Mugellostreek, die bijzonder geschikt is voor de teelt van vruchtkastanjes, is vooral het gevolg van het feit dat de plaatselijke kastanjevariëteiten, die behoren tot het ras Marrone Fiorentino, dat sedert vele jaren in het gebied geslachtloos wordt vermeerderd (zoals blijkt uit de aanwezigheid van vele eeuwenoude bomen), niet alleen genetisch aangepast zijn aan het plaatselijk milieu (bodem, klimaat, teeltmethodes enz.) maar dat ze er ook een hechte eenheid mee vormen en de geteelde kastanjes bijzondere kenmerken verlenen, waardoor deze duidelijk te onderscheiden zijn van de kastanjes uit andere gebieden. In de loop van de eeuwen hebben de kastanjeboom en zijn vruchten ook talrijke belangrijke plaatselijke tradities, technieken en gebruiken doen ontstaan, zowel op het platteland als in de huiskamer, zodat in het productiegebied kan worden gesproken van een echte „beschaving van de kastanje”. De kwaliteit van „Marrone del Mugello” is vanouds ook in andere gebieden be- en erkend, zoals blijkt uit de handel met andere regio’s, die ook vroeger bestond.”.

| 19. | Logo
  De volgende details zijn toegevoegd om het logo dat de BGA „Marrone del Mugello” onderscheidt, te definiëren en te codificeren.
  „Het hieronder afgebeelde logo van „Marrone del Mugello” is een standaard (verticale) rechthoek met de verhouding 1:1,35 (korte zijde — lange zijde) en wordt gevormd door het woord „MUGELLO” (zwart; lettertype Futura) langs de bovenkant van de korte zijde, en de woorden „MARRONE DEL” verticaal langs de linkerzijde (lettertype Futura; kleuren: „MARRONE” in de kleur Pantone 470 — C 29 %; M 72 %; Y 100 %; K 23 %; „DEL” in de kleur Pantone 368 — C 65 %; M 0 %; Y 100 %; K 0 %). Alle woorden hebben een tekenafstand van 40 % en een woordafstand van 3 % van de tekenschaal.
  Onder het woord „Mugello” bevindt zich, tegen een witte achtergrond, een afbeelding van de „Marrone del Mugello”, voorgesteld als een zon, in het midden, schuin naar rechts gericht, met een kleur die varieert tussen twee tinten om de ronde vorm van de kastanje te accentueren, van lichtbruin (Pantone 1605c — C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %) tot donkerbruin (Pantone 4695c — C 40 %; M 100 %; Y 100 %; K 50 %); de zaadnavel van de „Marrone del Mugello” verandert daarentegen van tint, van links naar rechts, van oker (Pantone 7413cc — C 20 %; M 60 %; Y 100 %; K 0 %) tot lichtbruin (Pantone 1605c — C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %).
  De kastanje staat afgebeeld tegen een artistieke interpretatie van een open bolster (die op zijn beurt de stralen van de zon voorstelt) waarvan de kleur wijzigt van linksonder (Pantone 584c — C 35 %; M 5 %; Y 85 %; K 0 %) naar rechtsboven (Pantone 290c — C 30 %; M 0 %; Y 0 %; K 0 %). Onderaan staat een dubbele „m” (voor „Marrone del Mugello”) als een breed, zwart grafisch element met ruimte tussen elke „m” om het typische beeld van de groene heuvels van Mugello te creëren; de bovenste heuvel heeft een groene kleur (Pantone 347 — C 100 %; M 0 %; Y 79 %; K 8 %) die zich uitstrekt over de breedte van de zwarte lijn tot aan de onderkant van het logo; de tweede heuvel op de voorgrond heeft een lichtgroene kleur (Pantone 368c — C 60 %; M 0 %; Y 100 %; K 0 %) die zich uitstrekt over de breedte van de zwarte lijn tot aan de woorden „INDICAZIONE GEOGRAFICA PROTETTA”, in het wit geschreven, in het Futura-lettertype en verspreid over drie regels. De eerste letter van elk woord is gedrukt in Futura Bold; de tekenafstand bedraagt minstens 40 %; uitlijning: uitgevuld; regelafstand: zelfde als tekenschaal.
  Het formaat van het logo kan worden gewijzigd afhankelijk van de behoeften. Het logo kan worden verkleind tot 1,5 keer de lengte van de korte zijde.

  ”. |
| --- | --- |

19.

Logo

De volgende details zijn toegevoegd om het logo dat de BGA „Marrone del Mugello” onderscheidt, te definiëren en te codificeren.

„Het hieronder afgebeelde logo van „Marrone del Mugello” is een standaard (verticale) rechthoek met de verhouding 1:1,35 (korte zijde — lange zijde) en wordt gevormd door het woord „MUGELLO” (zwart; lettertype Futura) langs de bovenkant van de korte zijde, en de woorden „MARRONE DEL” verticaal langs de linkerzijde (lettertype Futura; kleuren: „MARRONE” in de kleur Pantone 470 — C 29 %; M 72 %; Y 100 %; K 23 %; „DEL” in de kleur Pantone 368 — C 65 %; M 0 %; Y 100 %; K 0 %). Alle woorden hebben een tekenafstand van 40 % en een woordafstand van 3 % van de tekenschaal.

Onder het woord „Mugello” bevindt zich, tegen een witte achtergrond, een afbeelding van de „Marrone del Mugello”, voorgesteld als een zon, in het midden, schuin naar rechts gericht, met een kleur die varieert tussen twee tinten om de ronde vorm van de kastanje te accentueren, van lichtbruin (Pantone 1605c — C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %) tot donkerbruin (Pantone 4695c — C 40 %; M 100 %; Y 100 %; K 50 %); de zaadnavel van de „Marrone del Mugello” verandert daarentegen van tint, van links naar rechts, van oker (Pantone 7413cc — C 20 %; M 60 %; Y 100 %; K 0 %) tot lichtbruin (Pantone 1605c — C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %).

De kastanje staat afgebeeld tegen een artistieke interpretatie van een open bolster (die op zijn beurt de stralen van de zon voorstelt) waarvan de kleur wijzigt van linksonder (Pantone 584c — C 35 %; M 5 %; Y 85 %; K 0 %) naar rechtsboven (Pantone 290c — C 30 %; M 0 %; Y 0 %; K 0 %). Onderaan staat een dubbele „m” (voor „Marrone del Mugello”) als een breed, zwart grafisch element met ruimte tussen elke „m” om het typische beeld van de groene heuvels van Mugello te creëren; de bovenste heuvel heeft een groene kleur (Pantone 347 — C 100 %; M 0 %; Y 79 %; K 8 %) die zich uitstrekt over de breedte van de zwarte lijn tot aan de onderkant van het logo; de tweede heuvel op de voorgrond heeft een lichtgroene kleur (Pantone 368c — C 60 %; M 0 %; Y 100 %; K 0 %) die zich uitstrekt over de breedte van de zwarte lijn tot aan de woorden „INDICAZIONE GEOGRAFICA PROTETTA”, in het wit geschreven, in het Futura-lettertype en verspreid over drie regels. De eerste letter van elk woord is gedrukt in Futura Bold; de tekenafstand bedraagt minstens 40 %; uitlijning: uitgevuld; regelafstand: zelfde als tekenschaal.

Het formaat van het logo kan worden gewijzigd afhankelijk van de behoeften. Het logo kan worden verkleind tot 1,5 keer de lengte van de korte zijde.

Image ”.

ENIG DOCUMENT

„MARRONE DEL MUGELLO”

EU-nr.: PGI-IT-02193 — 28.9.2016

BOB ( ) BGA ( X )

1.   Naam

„Marrone del Mugello”

2.   Lidstaat of derde land

Italië

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.6. Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt.

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

De beschermde geografische aanduiding „Marrone del Mugello” wordt voorbehouden aan verse, ongepelde kastanjes, gedroogde kastanjes (met of zonder schil), tot meel of tot andere vormen verwerkte kastanjes, waarin de vrucht duidelijk herkenbaar is.

Verse „Marrone del Mugello”, met schil, is middelmatig groot (maximaal 90 vruchten per kg), overwegend ellipsvormig, met een weinig uitstekende spits die licht donzig is, en eindigt op resten van de stijl, die ook met dons bekleed zijn; in de regel is één kant van de vrucht eerder plat, terwijl de andere kant duidelijk convex is; zaadnavel duidelijk rechthoekig, zo klein dat hij niet uitloopt tot op de zijkanten, meestal plat en lichter van kleur dan de vruchtwand. De vruchtwand is dun, met een bruinrode kleur, met strepen in lengterichting, die iets hoger en donkerder zijn, en die in aantal kunnen variëren van 25 tot 30. De vrucht komt gemakkelijk los uit de bolster, die gemskleurig en weinig diep is. Het zaad, normaal één per vrucht, heeft wit, knappend vruchtvlees met een aangename zoete smaak en met een oppervlakte vrijwel zonder groeven; vruchten met gespleten zaad zijn zeer zeldzaam.

„Marrone del Mugello” kan niet alleen vers in de handel worden gebracht, maar ook als een gedroogd product met de volgende kenmerken:

| 1) | in de schil of van de schil ontdaan; |
| --- | --- |

1)

in de schil of van de schil ontdaan;

| 2) | vermalen; |
| --- | --- |

2)

vermalen;

de gedroogde marrons moeten zijn gedroogd volgens traditionele methoden waarbij ze, in drooghuisjes, drogen op roosters boven een zacht en continu vuur dat uitsluitend wordt gestookt met kastanjehout.

Verse kastanjes die zodanig zijn gekalibreerd dat er meer dan 90 vruchten per kg zijn, kunnen ook worden gebruikt om de verschillende soorten gedroogde producten te verkrijgen.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Sortering, kalibrering, behandeling met koud water en sterilisering, door middel van bekende traditionele, plaatselijke methoden, alsook het drogen en vermalen, moeten worden uitgevoerd op het in punt 4 vermelde grondgebied.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Het verpakken wordt uitgevoerd in het in punt 4 vermelde gebied; dit wordt van oudsher uitgevoerd door ervaren marktdeelnemers na de productiefasen, op een zodanige wijze dat wordt voorkomen dat het product wordt gemengd met andere producten en de voorwaarden op het gebied van kwaliteit en traceerbaarheid zoals vastgelegd voor elk type worden nageleefd, door het gebruik van niet-hersluitbare verpakkingen.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Onderstaand logo onderscheidt „Marrone del Mugello”:

Het is verboden om andere kwalificaties toe te voegen aan de in dit productdossier beschreven beschermde geografische aanduiding „Marrone del Mugello”. Dit geldt tevens voor bijvoeglijke naamwoorden zoals „extra”, „superieur”, „fijn”, „uitgelezen”, „geselecteerd” en dergelijke.

Het is ook verboden om gebruik te maken van lovende bewoordingen die de consument kunnen misleiden.

Zowel voor het verse als het gedroogde product, is het toegestaan om twee aanduidingen te gebruiken die verwijzen naar de gemeente en/of de plaats en/of het bedrijf binnen het in punt 4 beschreven gebied waarvan de kastanjes met de beschermde geografische aanduiding werkelijk afkomstig zijn.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het productiegebied van „Marrone del Mugello” vormt een doorlopend geheel en omvat het grondgebied van de volgende gemeenten:

gemeente Barberino di Mugello, gemeente Borgo S. Lorenzo, gemeente Dicomano, gemeente Firenzuola, gemeente Londa, gemeente Marradi, gemeente Palazzuolo Sul Senio, gemeente Pelago, gemeente Pontassieve, gemeente Rufina, gemeente S. Godenzo, gemeente Scarperia e San Piero a Sieve, gemeente Vaglia, gemeente Vicchio Mugello.

5.   Verband met het geografische gebied

Het geografisch verband van de kastanjes met de Mugellostreek, die bijzonder geschikt is voor de teelt van vruchtkastanjes, is vooral het gevolg van het feit dat de plaatselijke kastanjevariëteiten, die behoren tot het ras Marrone Fiorentino, dat sedert vele jaren in het gebied geslachtloos wordt vermeerderd (zoals blijkt uit de aanwezigheid van vele eeuwenoude bomen), niet alleen genetisch aangepast zijn aan het plaatselijk milieu (bodem, klimaat, teeltmethodes enz.) maar dat ze er ook een hechte eenheid mee vormen en de geteelde kastanjes bijzondere kenmerken verlenen, waardoor deze duidelijk te onderscheiden zijn van de kastanjes uit andere gebieden vanwege hun vorm (een beetje plat), zaadnavel (rechthoekig) en kleur (bruinrode kleur met strepen in lengterichting, die iets hoger en donkerder zijn). In de loop van de eeuwen hebben de kastanjeboom en zijn vruchten ook talrijke belangrijke plaatselijke tradities, technieken en gebruiken doen ontstaan, zowel op het platteland als in de huiskamer, zodat in het productiegebied kan worden gesproken van een echte „beschaving van de kastanje”.

De kwaliteit van „Marrone del Mugello” is vanouds ook in andere gebieden be- en erkend, zoals blijkt uit de handel met andere regio’s, die ook vroeger bestond.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

De bevoegde dienst heeft de nationale procedure voor het indienen van bezwaarschriften ingeleid door de bekendmaking van de registratieaanvraag voor de BGA „Marrone del Mugello” in de Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nr. 187 van 11 augustus 2016.

De geconsolideerde tekst van het productdossier kan via de volgende link worden geraadpleegd: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

of

rechtstreeks via de startpagina van de website van het Italiaanse ministerie van Landbouw-, Levensmiddelen- en Bosbouwbeleid (www.politicheagricole.it); klikken op „Prodotti DOP e IGP” (rechts bovenaan op de pagina), vervolgens op „Prodotti DOP, IGP e STG” (links op de pagina) en tot slot op „Disciplinari di produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---

Rectificaties

| 5.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 413/26 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 413/26

---

Rectificatie van de oproep tot het indienen van voorstellen — „Steun voor voorlichtingsmaatregelen op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid” (GLB) voor 2018

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 339 van 10 oktober 2017
  )

(2017/C 413/12)

Bladzijde 8, sectie 3, tabel, rij „b) Uiterste datum voor indiening van aanvragen”, kolom „Datum en periode”:

in plaats van:

„15 december 2017”,

lezen:

lezen:

„5 januari 2018”.

Bladzijde 9, sectie 6, punt 6.1. „Subsidiabele aanvragers”, ondertitel „Verbonden entiteiten”:

in plaats van:

in plaats van:

„(...) overeenkomstig punt 11.2.”,

lezen:

lezen:

„(...) overeenkomstig punt 11.1.”.

Bladzijde 13, sectie 7, punt 7.2. „Corrigerende maatregelen”:

in plaats van:

in plaats van:

„(...) (zie punt 7.4), (...)”,

lezen:

lezen:

„(...) (zie punt 7.1), (...)”.

---