# Amtsblatt C 279/2008

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 279 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 51. Jahrgang1. November 2008 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 279

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

51. Jahrgang1. November 2008

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 279/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 279/02 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden | 2 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 279/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

2008/C 279/02

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

2

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2008/C 279/03 | Übersicht über die vom Rat vorgenommenen Ernennungen (Monate: Juli, August und September 2008) (Sozialbereich) | 3 |
| | Kommission |
| 2008/C 279/04 | Euro-Wechselkurs | 6 |
| | Europäischer Rechnungshof |
| 2008/C 279/05 | Sonderbericht Nr. 7/2008 über das Programm Intelligente Energie — Europa (2003-2006) | 7 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2008/C 279/06 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 | 8 |
| 2008/C 279/07 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 | 11 |
| 2008/C 279/08 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 279/09 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  ) | 18 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2008/C 279/03

Übersicht über die vom Rat vorgenommenen Ernennungen (Monate: Juli, August und September 2008) (Sozialbereich)

3

Kommission

2008/C 279/04

Euro-Wechselkurs

6

Europäischer Rechnungshof

2008/C 279/05

Sonderbericht Nr. 7/2008 über das Programm Intelligente Energie — Europa (2003-2006)

7

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2008/C 279/06

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

8

2008/C 279/07

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

11

2008/C 279/08

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  )

1

15

2008/C 279/09

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 279/10 | Hinweis für den Leser(siehe dritte Umschlagseite) | s3 |

2008/C 279/10

Hinweis für den Leser(siehe dritte Umschlagseite)

Hinweis für den Leser

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 1.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 279/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 279/01)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 20.5.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 192/08 |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | País Vasco |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Programa de ayudas a producciones audiovisuales dobladas/subtituladas al euskera |
| Rechtsgrundlage | Draft «Orden de XX de XXX de 2008, de la Consejera de Cultura, por la que se regula y se convoca la concesión de subvenciones para iniciativas destinadas a fomentar los estrenos de producciones audiovisuales dobladas y/o subtituladas al euskera» |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Sektorale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 0,698 Mio. EUR
  Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 0,698 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | 2008 |
| Wirtschaftssektoren | Kultur, Sport und Unterhaltung |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Dirección de Promoción de la Cultura |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| c/ Donostia, 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Datum der Annahme der Entscheidung

20.5.2008

Nummer der Beihilfe

N 192/08

Mitgliedstaat

Spanien

Region

País Vasco

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Programa de ayudas a producciones audiovisuales dobladas/subtituladas al euskera

Rechtsgrundlage

Draft «Orden de XX de XXX de 2008, de la Consejera de Cultura, por la que se regula y se convoca la concesión de subvenciones para iniciativas destinadas a fomentar los estrenos de producciones audiovisuales dobladas y/o subtituladas al euskera»

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Sektorale Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 0,698 Mio. EUR

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 0,698 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

2008

Wirtschaftssektoren

Kultur, Sport und Unterhaltung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Dirección de Promoción de la Cultura

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

c/ Donostia, 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 279/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 279/2

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2008/C 279/02)

| Datum des Beschlusses | 18.8.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 176/08 |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Comunidad Foral de Navarra |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Publicidad de productos agrícolas incluidos en el anexo I del Tratado CE, amparados por denominaciones de calidad |
| Rechtsgrundlage | Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de ayudas a las acciones de publicidad de productos agrícolas incluidos en el Anexo I del Tratado, amparados por denominaciones de calidad |
| Art der Maßnahme | Beihilferegelung |
| Zielsetzung | Werbung für landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß Anhang I des EG-Vertrags, die durch Qualitätsbezeichnungen geschützt sind |
| Art der Beihilfe | Direktzuschuss |
| Mittelansatz | Jährliche Mittel: 1,65 Mio. EUR
  Gesamtmittel: 10 Mio. EUR |
| Intensität | 50 % der beihilfefähigen Kostens |
| Laufzeit | Ab der Genehmigung durch die Kommission bis zum 31. Dezember 2013 |
| Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Gobierno de Navarra |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| Servicio de Industrias Agroalimentarias y Explotaciones Agrarias |
| C/ Alhóndiga, 1 — 1a Planta |
| E-31002 Pamplona (Navarra) |

Datum des Beschlusses

18.8.2008

Nummer der Beihilfe

N 176/08

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Comunidad Foral de Navarra

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Publicidad de productos agrícolas incluidos en el anexo I del Tratado CE, amparados por denominaciones de calidad

Rechtsgrundlage

Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de ayudas a las acciones de publicidad de productos agrícolas incluidos en el Anexo I del Tratado, amparados por denominaciones de calidad

Art der Maßnahme

Beihilferegelung

Zielsetzung

Werbung für landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß Anhang I des EG-Vertrags, die durch Qualitätsbezeichnungen geschützt sind

Art der Beihilfe

Direktzuschuss

Mittelansatz

Jährliche Mittel: 1,65 Mio. EUR

Gesamtmittel: 10 Mio. EUR

Intensität

50 % der beihilfefähigen Kostens

Laufzeit

Ab der Genehmigung durch die Kommission bis zum 31. Dezember 2013

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

Servicio de Industrias Agroalimentarias y Explotaciones Agrarias

C/ Alhóndiga, 1 — 1a Planta

E-31002 Pamplona (Navarra)

Andere Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 1.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 279/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 279/3

---

Übersicht über die vom Rat vorgenommenen Ernennungen

(Monate: Juli, August und September 2008) (Sozialbereich)

(2008/C 279/03)

| Ausschuss | Ende des Mandats | Veröffentlichung im ABl. | Nachfolge von | Rücktritt/Ernennung | Mitglied/Stellvertretendes Mitglied | Gruppe | Land | Ernannte Person | Zugehörigkeit | Beschluss des Rates vom |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | 13.9.2008 | C 242 vom 7.10.2006 | Herrn Clinton NIELD | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Vereinigtes Königreich | Frau Seonaid WEBB | UK Border Agency | 8.7.2008 |
| Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | 13.9.2008 | C 242 vom 7.10.2006 | Herrn Guy BAILEY | Rücktritt | Mitglied | Arbeitgeber | Vereinigtes Königreich | Herr Jum BLIGH | CBI | 8.7.2008 |
| Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | 13.9.2008 | C 242 vom 7.10.2006 | Herrn Antal SZABADKAI | Rücktritt | Stellvertre-tendes Mitglied | Arbeitgeber | Ungarn | Frau Tünde Gabriella PETHŐ | Union of Agrarian Employers | 15.9.2008 |
| Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | 13.9.2008 | C 242 vom 7.10.2006 | Herrn Olli KOSKI | Rücktritt | Mitglied | Arbeitnehmer | Finnland | Frau Pia BJÖRKBACKA | SAK | 15.9.2008 |
| Beratender Ausschuss für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | 21.3.2009 | C 92 vom 27.4.2007 | Herrn Jean-Luc IZARD | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Frankreich | Frau Katia JULIENNE | Ministère de la Santé et de la Protection sociale | 8.7.2008 |
| Beratender Ausschuss für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | 21.3.2009 | C 92 vom 27.4.2007 | Frau Raluca STEFAN | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Rumänien | Frau Roxana ZLATE | National House of Health Insurances | 8.7.2008 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 28.2.2010 | L 64 vom 2.3.2007 | — | Ernennung | Stellvertre-tendes Mitglied | Arbeitgeber | Slowakei | Herr Štefan PETKANIČ | Association of Chemical and Pharmaceutical Industry | 8.7.2008 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 28.2.2010 | L 64 vom 2.3.2007 | Herrn Mario GRAU-RIOS | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Spanien | Frau Concepción PASCUAL LIZANA | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 25.92008 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 28.2.2010 | L 64 vom 2.3.2007 | Herrn Antal SZABADKAI | Rücktritt | Stellvertre-tendes Mitglied | Arbeitgeber | Ungarn | Herr János RÁCZ | Union of Agrarian Employers | 15.9.2008 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 7.11.2010 | C 271 vom 14.11.2007 | — | Ernennung | Mitglied | Arbeitgeber | Litauen | Herr Vaidotas LEVICKIS | Lithuanian Business Employers' Confederation | 8.7.2008 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 7.11.2010 | C 271 vom 14.11.2007 | — | Ernennung | Stellvertre-tendes Mitglied | Arbeitgeber | Slowakei | Herr Štefan PETKANIČ | Association of Chemical and Pharmaceutical Industry | 8.7.2008 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 7.11.2010 | C 271 vom 14.11.2007 | Herrn Mario GRAU-RIOS | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Spanien | Frau Concepción PASCUAL LIZANA | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 25.9.2008 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 7.11.2010 | C 271 vom 14.11.2007 | Herrn Antal SZABADKAI | Rücktritt | Stellvertre-tendes Mitglied | Arbeitgeber | Ungarn | Herr János RÁCZ | Union of Agrarian Employers | 25.9.2008 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen | 30.11.2010 | C 282 vom 24.11.2007 | Herrn Sean WARD | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Irland | Frau Anne COLEMAN-DUNNE | Trade and Employment | 15.9.2008 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen | 30.11.2010 | C 282 vom 24.11.2007 | Herrn Antal SZABADKAI | Rücktritt | Stellvertre-tendes Mitglied | Arbeitgeber | Ungarn | Herr István KOMORÓCZKI | Union of Agrarian Employers | 25.9.2008 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen | 30.11.2010 | C 282 vom 24.11.2007 | Herrn Wolfgang GREIF | Rücktritt | Stellvertre-tendes Mitglied | Arbeitnehmer | Österreich | Herr Martin BOLKOVAC | GPA-DJP | 25.92008 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen | 30.11.2010 | C 282 vom 24.11.2007 | Herrn Rafal BANIAK | Rücktritt | Stellvertre-tendes Mitglied | Arbeitgeber | Polen | Herr Adam AMBROZIK | Confederation of Polish Employers | 25.92008 |

Ausschuss

Ende des Mandats

Veröffentlichung im ABl.

Nachfolge von

Rücktritt/Ernennung

Mitglied/Stellvertretendes Mitglied

Gruppe

Land

Ernannte Person

Zugehörigkeit

Beschluss des Rates vom

Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer

13.9.2008

C 242 vom 7.10.2006

Herrn Clinton NIELD

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Vereinigtes Königreich

Frau Seonaid WEBB

UK Border Agency

8.7.2008

Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer

13.9.2008

C 242 vom 7.10.2006

Herrn Guy BAILEY

Rücktritt

Mitglied

Arbeitgeber

Vereinigtes Königreich

Herr Jum BLIGH

CBI

8.7.2008

Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer

13.9.2008

C 242 vom 7.10.2006

Herrn Antal SZABADKAI

Rücktritt

Stellvertre-tendes Mitglied

Arbeitgeber

Ungarn

Frau Tünde Gabriella PETHŐ

Union of Agrarian Employers

15.9.2008

Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer

13.9.2008

C 242 vom 7.10.2006

Herrn Olli KOSKI

Rücktritt

Mitglied

Arbeitnehmer

Finnland

Frau Pia BJÖRKBACKA

SAK

15.9.2008

Beratender Ausschuss für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer

21.3.2009

C 92 vom 27.4.2007

Herrn Jean-Luc IZARD

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Frankreich

Frau Katia JULIENNE

Ministère de la Santé et de la Protection sociale

8.7.2008

Beratender Ausschuss für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer

21.3.2009

C 92 vom 27.4.2007

Frau Raluca STEFAN

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Rumänien

Frau Roxana ZLATE

National House of Health Insurances

8.7.2008

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

28.2.2010

L 64 vom 2.3.2007

—

Ernennung

Stellvertre-tendes Mitglied

Arbeitgeber

Slowakei

Herr Štefan PETKANIČ

Association of Chemical and Pharmaceutical Industry

8.7.2008

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

28.2.2010

L 64 vom 2.3.2007

Herrn Mario GRAU-RIOS

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Spanien

Frau Concepción PASCUAL LIZANA

Ministerio de Trabajo e Inmigración

25.92008

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

28.2.2010

L 64 vom 2.3.2007

Herrn Antal SZABADKAI

Rücktritt

Stellvertre-tendes Mitglied

Arbeitgeber

Ungarn

Herr János RÁCZ

Union of Agrarian Employers

15.9.2008

Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

7.11.2010

C 271 vom 14.11.2007

—

Ernennung

Mitglied

Arbeitgeber

Litauen

Herr Vaidotas LEVICKIS

Lithuanian Business Employers' Confederation

8.7.2008

Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

7.11.2010

C 271 vom 14.11.2007

—

Ernennung

Stellvertre-tendes Mitglied

Arbeitgeber

Slowakei

Herr Štefan PETKANIČ

Association of Chemical and Pharmaceutical Industry

8.7.2008

Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

7.11.2010

C 271 vom 14.11.2007

Herrn Mario GRAU-RIOS

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Spanien

Frau Concepción PASCUAL LIZANA

Ministerio de Trabajo e Inmigración

25.9.2008

Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

7.11.2010

C 271 vom 14.11.2007

Herrn Antal SZABADKAI

Rücktritt

Stellvertre-tendes Mitglied

Arbeitgeber

Ungarn

Herr János RÁCZ

Union of Agrarian Employers

25.9.2008

Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen

30.11.2010

C 282 vom 24.11.2007

Herrn Sean WARD

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Irland

Frau Anne COLEMAN-DUNNE

Trade and Employment

15.9.2008

Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen

30.11.2010

C 282 vom 24.11.2007

Herrn Antal SZABADKAI

Rücktritt

Stellvertre-tendes Mitglied

Arbeitgeber

Ungarn

Herr István KOMORÓCZKI

Union of Agrarian Employers

25.9.2008

Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen

30.11.2010

C 282 vom 24.11.2007

Herrn Wolfgang GREIF

Rücktritt

Stellvertre-tendes Mitglied

Arbeitnehmer

Österreich

Herr Martin BOLKOVAC

GPA-DJP

25.92008

Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen

30.11.2010

C 282 vom 24.11.2007

Herrn Rafal BANIAK

Rücktritt

Stellvertre-tendes Mitglied

Arbeitgeber

Polen

Herr Adam AMBROZIK

Confederation of Polish Employers

25.92008

---

Kommission

| 1.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 279/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 279/6

---

Euro-Wechselkurs (1)

31. Oktober 2008

(2008/C 279/04)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2757 |
| JPY | Japanischer Yen | 124,97 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4467 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,7869 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,906 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,4686 |
| ISK | Isländische Krone | 305 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,53 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,22 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 261,43 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7095 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,5966 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,6798 |
| SKK | Slowakische Krone | 30,445 |
| TRY | Türkische Lira | 1,9906 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,9247 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5681 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,888 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 2,1887 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,8928 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 666,13 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 12,8383 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,7252 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,1696 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 13 905,13 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,53 |
| PHP | Philippinischer Peso | 62,19 |
| RUB | Russischer Rubel | 34,5256 |
| THB | Thailändischer Baht | 44,726 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,6906 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,1695 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2757

JPY

Japanischer Yen

124,97

DKK

Dänische Krone

7,4467

GBP

Pfund Sterling

0,7869

SEK

Schwedische Krone

9,906

CHF

Schweizer Franken

1,4686

ISK

Isländische Krone

305

NOK

Norwegische Krone

8,53

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,22

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

261,43

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7095

PLN

Polnischer Zloty

3,5966

RON

Rumänischer Leu

3,6798

SKK

Slowakische Krone

30,445

TRY

Türkische Lira

1,9906

AUD

Australischer Dollar

1,9247

CAD

Kanadischer Dollar

1,5681

HKD

Hongkong-Dollar

9,888

NZD

Neuseeländischer Dollar

2,1887

SGD

Singapur-Dollar

1,8928

KRW

Südkoreanischer Won

1 666,13

ZAR

Südafrikanischer Rand

12,8383

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,7252

HRK

Kroatische Kuna

7,1696

IDR

Indonesische Rupiah

13 905,13

MYR

Malaysischer Ringgit

4,53

PHP

Philippinischer Peso

62,19

RUB

Russischer Rubel

34,5256

THB

Thailändischer Baht

44,726

BRL

Brasilianischer Real

2,6906

MXN

Mexikanischer Peso

16,1695

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

Europäischer Rechnungshof

| 1.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 279/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 279/7

---

Sonderbericht Nr. 7/2008 über das Programm Intelligente Energie — Europa (2003-2006)

(2008/C 279/05)

Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. 7/2008 über das Programm Intelligente Energie — Europa (2003-2006) soeben veröffentlicht wurde.

Der Bericht steht auf der Website des Europäischen Rechnungshofs:

http://eca.europa.eu/portal/page/portal/eca_main_pages/splash_page

Zur Einsichtnahme oder zum Herunterladen zur Verfügung. Der Bericht ist auf Anfrage beim Rechnungshof kostenlos in der Druckfassung oder auf CD-ROM erhältlich:

| Europäischer Rechnungshof |
| --- |
| Referat Kommunikation und Berichte |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| L-1615 Luxemburg |
| Tel. (352) 43 98-1 |
| E-Mail: euraud@eca.europa.eu |

Europäischer Rechnungshof

Referat Kommunikation und Berichte

12, rue Alcide De Gasperi

L-1615 Luxemburg

Tel. (352) 43 98-1

E-Mail: euraud@eca.europa.eu

Er kann per elektronischen Bestellschein auch über den EU-Bookshop bezogen werden.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 1.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 279/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 279/8

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2008/C 279/06)

Nummer der Beihilfe: XA 329/07

Mitgliedstaat: Irland

Region: Gesamter Mitgliedstaat

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Scheme of Payment to Haulier companies for removing diseased animals direct to slaughter

Rechtsgrundlage: The Central Fund (Permanent Provision) Act 1965

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die im Rahmen dieser Regelung insgesamt zu zahlenden Beihilfen hängen von dem Ausmaß der Seuche ab, das wiederum Auswirkungen darauf hat, wie viele Tiere als Reagenten gemeldet werden und wie viele Betriebe Beschränkungen wegen Tuberkulose und Brucellose der Rinder unterliegen. Vorhersagen über die Höhe der Ausgaben im Zeitraum 2007-2013 sind deshalb im Grunde nicht möglich. Daher liegen den unten stehenden Zahlen für die voraussichtlichen Ausgaben das derzeitige Ausmaß der Seuche und die für 2007 erwarteten Ausgaben zugrunde:

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Die Regelung „Scheme of Payment to Haulier companies for removing diseased animals direct to slaughter“ läuft unbefristet, da sie in direktem Zusammenhang zur Verbreitung von Tuberkulose und Brucellose der Rinder in Irland steht. Diese Regelung wird bis zur Tilgung der beiden Seuchen fortgesetzt.

Zweck der Beihilfe: Zweck der Beihilfe ist es, einen Dienst für die Beseitigung von Tuberkulose-/Brucellosereagenten beziehungsweise Kontakttieren bereitzustellen, damit die rasche Beseitigung kranker Tiere sichergestellt ist und auf diese Weise das Risiko einer weiteren Ausbreitung der Seuche verringert wird.

Die Beihilfe wird gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006, „Beihilfen zur Bekämpfung von Tierseuchen, Pflanzenkrankheiten und Schädlingsbefall“, gewährt

Betroffene Wirtschaftssektoren: Rinderhaltung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Maynooth Business Park |
| Maynooth, Co. Kildare |
| Ireland |

Department of Agriculture and Food

Maynooth Business Park

Maynooth, Co. Kildare

Ireland

Internetadresse: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Nummer der Beihilfe: XA 392/07

Mitgliedstaat: Tschechische Republik

Region: Gesamtes Gebiet der Tschechischen Republik

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Podpora příslušnému uznanému chovatelskému sdružení na zajištění testování užitkových vlastností mladých plemenných koní ve vyšším stupni kontroly užitkovosti („Kritérium mladých koní“) a na zajištění kontroly užitkovosti a kontroly dědičnosti anglického plnokrevníka a klusáka

Rechtsgrundlage: § 2 a 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, resp. „Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací pro rok 2007“ (dále jen „Zásady 2007“).

Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů (plemenářský zákon), jak vyplývá z pozdějších změn.

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 9 Mio. CZK (Finanzierung aus dem staatlichen Haushalt)

Beihilfehöchstintensität: Beihilfe von bis zu 70 % der Kosten für Tests durch oder im Namen Dritter zur Bestimmung der genetischen Qualität oder der Leistungsmerkmale der Tiere

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Vorrangiges Ziel ist die Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen.

Auf der Grundlage des Gesetzes Nr. 154/2000 Slg., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů a vyhlášek Ministerstva zemědělství, kterými se provádějí některá ustanovení tohoto zákona und des Gesetzes Nr. 166/1999 Slg., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů sicherzustellen, dass das genetische Potenzial der genannten Nutztiere erhalten und verbessert wird (zweites Ziel der Beihilferegelung).

Zur Anwendung kommt Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 (Unterstützung des Tierhaltungssektors — Beihilfen bis zu einem Höchstsatz von 70 % der Kosten für Tests durch oder im Namen Dritter zur Bestimmung der genetischen Qualität oder der Leistungsmerkmale der Tiere mit Ausnahme der Kosten der vom Eigentümer der Tiere durchgeführten Kontrollen und der Kosten von routinemäßig durchgeführten Kontrollen der Milchqualität)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Tierische Erzeugung/Zuchtpferde

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Ministerstvo zemědělství České republiky |
| --- |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha |

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha

Internetadresse: http://www.mze.cz/UserFiles/File/17000/Publikace/Upesnn%20dotanho%20programu%202.A.%20(oprav.).pdf

Sonstige Angaben: —

Prag, den 12. Dezember 2007

Miloš LUKASEK

Vrchní ředitel sekce zemědělských komodit

Ministerstvo zemědělství

Nummer der Beihilfe: XA 393/07

Mitgliedstaat: Spanien

Region: —

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Ayuda compensatoria a los titulares de las explotaciones de ganado ovino afectadas por la lengua azul

Rechtsgrundlage: Proyecto de Orden APA/.../2007, por la que se establecen las bases reguladoras de una ayuda compensatoria a los titulares de las explotaciones de ganado ovino afectadas por la lengua azul como pago adicional a los pagos acoplados a los productores de ganado ovino y caprino (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die voraussichtlichen Ausgaben aus dem Staatshaushalt zugunsten der Gesamtheit der Begünstigten betragen maximal 46 Mio. EUR; die einmalige Beihilfe geht zu Lasten des Haushalts 2007, wird allerdings voraussichtlich erst 2008 ausgezahlt

Beihilfehöchstintensität: Der Gesamtbetrag der Beihilfe wird festgesetzt auf eine Gesamthöhe von maximal 6 EUR je Schaf, das im Haushaltsjahr 2007 Gegenstand der Bewilligung von gekoppelten Zahlungen an die Erzeuger von Schafen und Ziegen war, bzw. für jedes während mindestens 100 Tagen bis zum 8. August 2007 in dem Betrieb gehaltene über 12 Monate alte Muttertier, vorbehaltlich höherer Gewalt durch Befall mit dem Serotyp 1 des Blauzungenvirus.

Die Administración General del Estado (Ministerium für Wirtschaft und Finanzen) zahlt maximal 3 EUR je Tier, wobei die Höhe der Beihilfe von den betroffenen Autonomen Gemeinschaften (Andalusien, Estremadura, Madrid, Kastilien-La Mancha und Kastilien und León) aus eigenen Mitteln bis zur vorgenannten Obergrenze aufgestockt werden kann

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der Aufforderung zur Einreichung von Anträgen durch die genannten Autonomen Gemeinschaften

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Einmalige Ausgleichszahlung zu Lasten des Haushalts 2007, wobei sich die Auszahlung bis 2008 erstrecken kann

Zweck der Beihilfe: Beihilfe für KMU (Inhaber von Schafzucht- und -haltungsbetrieben), die von den aufgrund des Auftretens der Blauzungenkrankheit verhängten Quarantänemaßnahmen in den in Anhang I der Entscheidung 2005/393/EG der Kommission vom 23. Mai 2005 genannten geografischen Zonen in Spanien betroffen waren. Es gelten die Bestimmungen von Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006, insbesondere die Bestimmungen von Absatz 2 Buchstabe a Ziffer ii.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Inhaber von Schafzucht- und -haltungsbetrieben in der Sperrzone gemäß Orden APA/3046/2007 de 19 de octubre, por la que se establecen medidas específicas de protección. Die Einrichtung der Sperrzone erfolgte gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Richtlinie 2000/75/EG und wurde gemäß Artikel 6 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1266/2007 der Kommission auf der Website der Kommission veröffentlicht

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| E-28014 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Alfonso XII, 62

E-28014 Madrid

Internetadresse: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp

Sonstige Auskünfte: Die Zuschüsse sind mit jedweden anderen Zuschüssen vereinbar, die von anderen öffentlichen Verwaltungen, diesen beigeordneten oder nachgeordneten nationalen oder internationalen Körperschaften des öffentlichen Rechts und anderen natürlichen oder juristischen Personen des Privatrechts gewährt werden. Allerdings darf die Höhe des Zuschusses allein oder zusammen mit einer oder mehreren anderen der Beihilfen oder Zuschüsse, die von einer anderen öffentlichen Verwaltung oder Körperschaft des öffentlichen Rechts und natürlichen oder juristischen Personen des Privatrechts gewährt werden, die vorgenannte Obergrenze von 6 EUR je Tier bzw. die in Artikel 19 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der in Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 festgelegten Obergrenzen nicht überschreiten

Carlos ESCRIBANO MORA

El director general de ganadería

---

| 1.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 279/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 279/11

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2008/C 279/07)

Nummer der Beihilfe: XA 269/08

Mitgliedstaat: Königreich Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Resolución de 7 de marzo de 2008 de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adjudican a Agroalimed determinadas tareas

Rechtsgrundlage: Proyecto de resolución de 7 de marzo de 2008, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adjudican a Agroalimed determinadas tareas

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 1 722 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: 100 % der zuschussfähigen Kosten

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Tag der Bekanntmachung der Eingangsnummer des Antrags auf Freistellung auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Jahr 2008, mit der Möglichkeit weiterer Verlängerungen um jeweils ein Jahr, sofern dies im Haushalt vorgesehen ist

Zweck der Beihilfe: Sicherstellung der Durchführung der Schritte, die in der Resolución de 23 de Enero de 2008, de la Directora General de Producción Agraria, por la que se aprueba el Plan Anual Zoosanitario de 2008 y se desarrollan las medidas contenidas en el mismo (Entscheidung der Leiterin der Landwirtschaftsbehörde vom 23. Januar 2008 über die Genehmigung des Tiergesundheitsplans für das Jahr 2008 und die Umsetzung der darin vorgesehenen Maßnahmen), veröffentlicht im Amtsblatt der Autonomen Gemeinschaft Valencia (D.O.C.V.) Nr. 48621 vom 14. Februar 2008, vorgesehen sind.

Diese Beihilfe wird in Anwendung von Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen gewährt, wobei es sich bei den zuschussfähigen Kosten um tierärztliche Betriebsbesuche, die Verabreichung von Impfstoffen, Probenziehungen und Diagnosestellungen mit dem Ziel der Bekämpfung bestimmter Krankheiten handelt.

Des Weiteren wird sie, was die Einführung von die Herkunft der Erzeugnisse sicherstellenden Kennzeichnungsverfahren betrifft, in Anwendung von Artikel 14 Absatz 2 Buchstabe b gewährt, wobei die Kosten der Kennzeichnung der Tiere zuschussfähig sind

Betroffene Wirtschaftssektoren: Kleine und mittlere in der Viehhaltung tätige Unternehmen in der Autonomen Gemeinschaft Valencia, die im Verzeichnis der Schweine-, Rinder-, Schaf-, Ziegen-, Kaninchen-, Bienen- und Pferdehaltungsbetriebe der Gemeinschaft eingetragen sind

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Fundación Agroalimed |
| --- |
| Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias |
| Ctra. Moncada- Náquera, Km 5 |
| E-46113 Moncada (Valencia) |

Fundación Agroalimed

Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias

Ctra. Moncada- Náquera, Km 5

E-46113 Moncada (Valencia)

Internetadresse: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/AGROALIMED.pdf

Sonstige Auskünfte: —

Valencia, 13. Juni 2008

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La Directora General de Producción Agraria

Nummer der Beihilfe: XA 270/08

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Begünstigtes Unternehmen der Einzelbeihilfe: Federación Cunícola Valenciana

Rechtsgrundlage: Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Voraussichtliche jährliche Kosten: 30 000 EUR im Jahr 2008

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Tag der Bekanntmachung der Eingangsnummer des Antrags auf Freistellung auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission

Laufzeit der Einzelbeihilfe: Jahr 2008

Zweck der Beihilfe: Fortbildung, Absatzförderung und Verbreitung der Tierhaltung entsprechend den Markterfordernissen hinsichtlich Lebensmittelsicherheit und Herkunftssicherung für den Sektor Kaninchenhaltung in der Comunidad Valencia (Artikel 14 und 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006).

Das umfasst die zuschussfähigen Kosten von Dienstleistungen und personellen und materiellen Mitteln sowie die Kosten, die sich aus der Teilnahme an Tagungen und Treffen zu sanitären und hygienischen Aspekten der Kaninchenzucht im Zusammenhang mit dem Zweck der Beihilfe ergeben

Begünstigte Wirtschaftssektoren: Sektor Kaninchenhaltung

Bewilligungsbehörde:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

Sonstige Auskünfte: —

Internetadresse: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FeVaCunicola.pdf

Valencia, 26. Juni 2008

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La Directora General de Producción Agraria

Nummer der Beihilfe: XA 273/08

Mitgliedstaat: Republik Slowenien

Region: —

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za leto 2008

Rechtsgrundlage: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva za leto 2008

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Voraussichtliche Kosten für das Jahr 2008 betragen 6 076 950 EUR

Beihilfehöchstintensität: Die Kofinanzierung beträgt bis zu 40 % der Kosten der Versicherungsprämie für die Versicherung von Saat- und Erntegut gegen Hagel, Feuer, Blitzschlag Spätfrost, Sturm und Überschwemmungen.

Bei der Versicherung von Tieren für den Fall des Verendens, der Schlachtung mit Veterinärschein und der Krankschlachtung ist die Kofinanzierung von Versicherungsprämien in absoluten Beträgen für die jeweilige Tierart und -kategorie festgelegt, welche jedoch 50 % der zuschussfähigen Kosten der Versicherungsprämie nicht überschreiten darf

Bewilligungszeitpunkt: Juli 2008 (Die Beihilfe wird nicht vor Veröffentlichung der Kurzbeschreibung auf der Website der Kommission gewährt)

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Die Beihilfe kann bis zum 31. Dezember 2008 gewährt werden

Zweck der Beihilfe: Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 und zuschussfähige Kosten: Die Verordnung beinhaltet die Maßnahmen und zuschussfähige Kosten, die gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 3) eine staatliche Beihilfe darstellen:

Artikel 12: Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien

Betroffene Wirtschaftssektoren: Agrarsektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| --- |
| Dunajska cesta 58 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska cesta 58

SLO-1000 Ljubljana

| Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska cesta 160 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska cesta 160

SLO-1000 Ljubljana

Internetadresse: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200868&objava=2965

Sonstige Angaben: Der Zweck der Bezahlung eines Teils der Kosten der Versicherungsprämie besteht darin, die landwirtschaftlichen Erzeuger dazu zu veranlassen, dass sie sich selbst gegen eventuelle Verluste als Folge von Naturkatastrophen bzw. widrigen Witterungsverhältnissen sowie von Viehkrankheiten versichern und dadurch die Verantwortung für die Risikominderung in der pflanzlichen und tierischen Erzeugung übernehmen.

Im Brandfall wird nur der Schaden gedeckt, welcher durch Feuer als Folge von widrigen Witterungsverhältnissen — als Folge von Blitzschlag entstanden ist.

Der Vorschlag der Verordnung erfüllt die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 betreffend die geplante Maßnahme (Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien) sowie die gemeinsamen Bestimmungen (vor Gewährung einer Beihilfe zu beachtende Schritte, Kumulierung, Transparenz und Überwachung).

Änderungen der Zusammenfassung beinhalten auch eine Änderung der Rechtsgrundlage und die Ergänzung der Internetadresse; mit dem Tag der Inkraftsetzung dieser Regelung tritt die Regelung XA 424/07 außer Kraft

Branko RAVNIK

Generalni direktor Direktorata za kmetijstvo

Nummer der Beihilfe: XA 274/08

Mitgliedstaat: Republik Slowenien

Region: Območje občine Rečica ob Savinji

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Programi razvoja podeželja v občini Rečica ob Savinji 2008–2013

Rechtsgrundlage: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Rečica ob Savinji za programsko obdobje 2008–2013 (II. poglavje)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe:

| | 2008: 22 250 EUR |
| --- | --- |

2008: 22 250 EUR

| | 2009: 18 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 18 000 EUR

| | 2010: 18 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 18 000 EUR

| | 2011: 17 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 17 000 EUR

| | 2012: 17 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 17 000 EUR

| | 2013: 17 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 17 000 EUR

Beihilfehöchstintensität:

1.   Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben zur Primärproduktion:

| — | bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten, |
| --- | --- |

—

bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten,

| — | bis zu 40 % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebieten, |
| --- | --- |

—

bis zu 40 % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebieten,

| — | wird die Investition von Jungwirten getätigt, wird die Intensität der Beihilfe um 10 % vergrößert (diese Investitionen müssen gemäß Artikel 22 Buchstabe c im Geschäftsplan definiert sein und es müssen die Bedingungen gemäß Artikel 22 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2006 erfüllt sein). Die Investition kann im Zeitraum von fünf Jahren nach der Übernahme des landwirtschaftlichen Betriebes getätigt werden. |
| --- | --- |

—

wird die Investition von Jungwirten getätigt, wird die Intensität der Beihilfe um 10 % vergrößert (diese Investitionen müssen gemäß Artikel 22 Buchstabe c im Geschäftsplan definiert sein und es müssen die Bedingungen gemäß Artikel 22 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2006 erfüllt sein). Die Investition kann im Zeitraum von fünf Jahren nach der Übernahme des landwirtschaftlichen Betriebes getätigt werden.

2.   Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden:

| — | bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Kosten für Investitionen in nichtproduktive Objekte, |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Kosten für Investitionen in nichtproduktive Objekte,

| — | bis zu 60 % der zuschussfähigen Kosten bzw. 75 % für Investitionen in produktive Teile landwirtschaftlicher Betriebe in benachteiligten Gebieten, |
| --- | --- |

—

bis zu 60 % der zuschussfähigen Kosten bzw. 75 % für Investitionen in produktive Teile landwirtschaftlicher Betriebe in benachteiligten Gebieten,

| — | zusätzlich bis zu 100 % der Mehrkosten, die durch die Verwendung traditioneller, für den Erhalt des kulturellen Erbes eines Gebäudes erforderlicher Materialien anfallen. |
| --- | --- |

—

zusätzlich bis zu 100 % der Mehrkosten, die durch die Verwendung traditioneller, für den Erhalt des kulturellen Erbes eines Gebäudes erforderlicher Materialien anfallen.

3.   Im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen:

| — | bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Kosten, sofern die Aussiedlung lediglich im Abbau, Entfernen und Wiederaufbau betrieblicher Einrichtungen besteht, |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Kosten, sofern die Aussiedlung lediglich im Abbau, Entfernen und Wiederaufbau betrieblicher Einrichtungen besteht,

| — | bewirkt die Aussiedlung, dass der Landwirt aus moderner gestalteten Einrichtungen Nutzen zieht, so leistet dieser einen Beitrag von mindestens 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten 50 % der Wertsteigerung der Einrichtung nach der Aussiedlung. bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 55 % bzw. 45 % in benachteiligten Gebieten, |
| --- | --- |

—

bewirkt die Aussiedlung, dass der Landwirt aus moderner gestalteten Einrichtungen Nutzen zieht, so leistet dieser einen Beitrag von mindestens 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten 50 % der Wertsteigerung der Einrichtung nach der Aussiedlung. bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 55 % bzw. 45 % in benachteiligten Gebieten,

| — | hat die Aussiedlung eine Erhöhung der Produktionskapazitäten zur Folge, so leistet der Begünstigte einen Beitrag von mindestens 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten 50 % der mit der Kapazitätserhöhung zusammenhängenden Ausgaben. Bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 55 % bzw. 45 % in benachteiligten Gebieten. |
| --- | --- |

—

hat die Aussiedlung eine Erhöhung der Produktionskapazitäten zur Folge, so leistet der Begünstigte einen Beitrag von mindestens 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten 50 % der mit der Kapazitätserhöhung zusammenhängenden Ausgaben. Bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 55 % bzw. 45 % in benachteiligten Gebieten.

4.   Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien:

| — | die Beihilfe entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und 50 % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Tieren gegen Krankheiten. |
| --- | --- |

—

die Beihilfe entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und 50 % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Tieren gegen Krankheiten.

5.   Beihilfen für die Flurbereinigung:

| — | bis zu 100 % der zuschussfähigen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren. |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der zuschussfähigen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren.

6.   Beihilfen zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität:

| — | bis zu 100 % der Beihilfehöchstintensität in Form von Sachleistungen durch bezuschusste Dienstleistungen; sie dürfen keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen. |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der Beihilfehöchstintensität in Form von Sachleistungen durch bezuschusste Dienstleistungen; sie dürfen keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen.

7.   Bereitstellung technischer Hilfe:

| — | bis zu 100 % der Kosten, |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der Kosten,

| — | die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen |
| --- | --- |

—

die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen

Bewilligungszeitpunkt: August 2008 (Die Beihilfe wird nicht vor Veröffentlichung der Kurzbeschreibung auf der Website der Kommission gewährt)

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 und zuschussfähige Kosten: Kapitel II des Vorschlags für eine Verordnung über die Gewährung von Beihilfen zur Erhaltung und Entwicklung der Landwirtschaft, der Forstwirtschaft und des ländlichen Raums in der Gemeinde Rečica ob Savinji im Zeitraum 2008-2013 beinhaltet die Maßnahmen, die gemäß den folgenden Artikeln der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 3) eine staatliche Beihilfe darstellen:

Artikel 4: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben,

Artikel 5: Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden

Artikel 6: Im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen

Artikel 12: Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien,

Artikel 13: Beihilfen für die Flurbereinigung,

Artikel 14: Beihilfen zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität,

Artikel 15: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor

Betroffene Wirtschaftssektoren: Agrarsektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Občina Rečica ob Savinji |
| --- |
| Rečica ob Savinji 55 |
| SLO-3332 Rečica ob Savinji |

Občina Rečica ob Savinji

Rečica ob Savinji 55

SLO-3332 Rečica ob Savinji

Internetadresse: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200855&objava=2324

Sonstige Angaben: Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für Versicherungen von Saat- und Erntegut umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Spätfrost, Hagel, Feuer, Blitzschlag, Sturm, Überschwemmungen.

Die Gemeindeverordnung erfüllt die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 betreffend die von der Gemeinde geplanten Maßnahmen sowie die gemeinsamen Bestimmungen (vor Gewährung einer Beihilfe zu beachtende Schritte, Kumulierung, Transparenz und Überwachung)

Vincenc JERAJ

Župan

---

| 1.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 279/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 279/15

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 279/08)

| Nummer der Beihilfe | XS 180/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Calabria |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Pacchetti integrati di agevolazione (Р.I.А.) — 2008 |
| Rechtsgrundlage | — | Legge regionale dell'11 maggio 2007, articolo 24 |

Nummer der Beihilfe

XS 180/08

Mitgliedstaat

Italien

Region

Calabria

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Pacchetti integrati di agevolazione (Р.I.А.) — 2008

Rechtsgrundlage

—

Legge regionale dell'11 maggio 2007, articolo 24

| — | Delibera di Giunta regionale del 19 marzo 2008, n. 220 |
| --- | --- |

—

Delibera di Giunta regionale del 19 marzo 2008, n. 220

| — | Delibera di Giunta regionale del 18 giugno 2008, n. 224 |
| --- | --- |

—

Delibera di Giunta regionale del 18 giugno 2008, n. 224

| — | Decreto Dirigente generale del dipartimento Attività produttive del 26 giugno 2008, n. 8237 |
| --- | --- |

—

Decreto Dirigente generale del dipartimento Attività produttive del 26 giugno 2008, n. 8237

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 84 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

27.6.2008

Laufzeit

31.12.2008

Ziel

Kleine und mittlere Unternehmen

Wirtschaftssektoren

Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie, sonstige Dienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Presidente della Giunta regionale |
| --- |
| Via Sensales — Palazzo Alemanni |
| I-88100 Catanzaro |

Presidente della Giunta regionale

Via Sensales — Palazzo Alemanni

I-88100 Catanzaro

| Nummer der Beihilfe | XS 222/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Firma H. Schumacher, Inh. Reiner Schumacher, Am Wall 1, D-21073 Hamburg |
| Rechtsgrundlage | Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. EG 13.1.2001 L 10/33 verlängert durch ABl. EU 23.12.2006 L 368/85); Gesetz über die Kreditkommission vom 29.4.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133) |
| Art der Beihilfe | Ad hoc |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 4 450 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 25.8.2008 |
| Laufzeit | 25.2.2009 |
| Ziel | Kleine und mittlere Unternehmen |
| Wirtschaftssektoren | Sonstige Dienstleistungen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Nummer der Beihilfe

XS 222/08

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

Freie und Hansestadt Hamburg

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Firma H. Schumacher, Inh. Reiner Schumacher, Am Wall 1, D-21073 Hamburg

Rechtsgrundlage

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. EG 13.1.2001 L 10/33 verlängert durch ABl. EU 23.12.2006 L 368/85); Gesetz über die Kreditkommission vom 29.4.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Art der Beihilfe

Ad hoc

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 4 450 EUR

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

25.8.2008

Laufzeit

25.2.2009

Ziel

Kleine und mittlere Unternehmen

Wirtschaftssektoren

Sonstige Dienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

| Nummer der Beihilfe | XS 224/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Region | Bruxelles-Capitale |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux aides pour les investissements généraux |
| Rechtsgrundlage | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2008 relatif aux aides pour les investissements généraux, en application de l'ordonnance organique du 13 décembre 2007 relative aux aides pour la promotion de l'expansion économique
  Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 juni 2008 betreffende de steun voor algemene investeringen, in toepassing van de Organieke ordonnantie van 13 december 2007 betreffende de steun ter bevordering van de economische expansie |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 20 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 15.8.2008 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Ziel | Kleine und mittlere Unternehmen |
| Wirtschaftssektoren | Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Administration de l'Économie et de l'Emploi |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| B-1035 Bruxelles |
| Tél. (32-2) 800 34 21 |
| E-mail: jcboeckmans@mrbc.irisnet.be |

Nummer der Beihilfe

XS 224/08

Mitgliedstaat

Belgien

Region

Bruxelles-Capitale

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux aides pour les investissements généraux

Rechtsgrundlage

Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2008 relatif aux aides pour les investissements généraux, en application de l'ordonnance organique du 13 décembre 2007 relative aux aides pour la promotion de l'expansion économique

Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 juni 2008 betreffende de steun voor algemene investeringen, in toepassing van de Organieke ordonnantie van 13 december 2007 betreffende de steun ter bevordering van de economische expansie

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 20 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

15.8.2008

Laufzeit

31.12.2013

Ziel

Kleine und mittlere Unternehmen

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Administration de l'Économie et de l'Emploi

Boulevard du Jardin Botanique 20

B-1035 Bruxelles

Tél. (32-2) 800 34 21

E-mail: jcboeckmans@mrbc.irisnet.be

| Nummer der Beihilfe | XS 226/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | — |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Pomoc na świadczenie usług doradczych dla MŚP, udzielana na podstawie rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielenia pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki |
| Rechtsgrundlage | — | Program Operacyjny Kapitał Ludzki (w szczególności priorytety: VII, VIII) — Komunikat Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 października 2007 r. o podjęciu przez Komisję Europejską decyzji zatwierdzającej Program Operacyjny Kapitał Ludzki (M.P. nr 82, poz. 877). |

Nummer der Beihilfe

XS 226/08

Mitgliedstaat

Polen

Region

—

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Pomoc na świadczenie usług doradczych dla MŚP, udzielana na podstawie rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielenia pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki

Rechtsgrundlage

—

Program Operacyjny Kapitał Ludzki (w szczególności priorytety: VII, VIII) — Komunikat Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 października 2007 r. o podjęciu przez Komisję Europejską decyzji zatwierdzającej Program Operacyjny Kapitał Ludzki (M.P. nr 82, poz. 877).

| — | Art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. 227, poz. 1658 z późn. zm.). |
| --- | --- |

—

Art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. 227, poz. 1658 z późn. zm.).

| — | Rozdziały 1, 4, 6 rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Dz.U. nr 90, poz. 557) |
| --- | --- |

—

Rozdziały 1, 4, 6 rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Dz.U. nr 90, poz. 557)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 50 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

6.5.2008

Laufzeit

31.12.2013

Ziel

Kleine und mittlere Unternehmen

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Departament Wdrażania EFS, Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej |
| --- |
| ul. Żurawia 4a |
| PL-00-513 Warszawa |
| Tel. (48-22) 693 59 54 |
| Fax (48-22) 693 40 72 |
| E-mail: elzbietawojtowicz@mpips.gov.pl |

Departament Wdrażania EFS, Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej

ul. Żurawia 4a

PL-00-513 Warszawa

Tel. (48-22) 693 59 54

Fax (48-22) 693 40 72

E-mail: elzbietawojtowicz@mpips.gov.pl

---

| 1.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 279/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 279/18

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 279/09)

| Nummer der Beihilfe | XS 233/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | PMPoland S.A. |
| Rechtsgrundlage | 1) | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.). |

Nummer der Beihilfe

XS 233/08

Mitgliedstaat

Polen

Region

Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

PMPoland S.A.

Rechtsgrundlage

1)

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.).

| 2) | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1429 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 29 kwietnia 2008 r. |
| --- | --- |

2)

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1429 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 29 kwietnia 2008 r.

Art der Beihilfe

Ad hoc

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 921 262,744 EUR

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

15.7.2008

Laufzeit

14.7.2013

Ziel

Kleine und mittlere Unternehmen

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

---

1.11.2008

| 1.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 279/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 279/s3

---

HINWEIS FÜR DEN LESER

Nach entsprechendem Beschluss der Organe entfällt künftig der Hinweis auf die letzte Änderung der zitierten Rechtsakte.

Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich in den hier veröffentlichten Texten Verweise auf Rechtsakte auf die jeweils geltende Fassung der Rechtsakte.

---