# Eiropas Savienības C 403/2017

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 403 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 60. gadagājums2017. gada 28. novembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 403

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

60. gadagājums2017. gada 28. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 403/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8617 – Allianz / LV general insurance businesses) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 403/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8588 – Continental Automotive / Alstom / EasyMile) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 403/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8617 – Allianz / LV general insurance businesses) (
  1
  )

Allianz / LV general insurance businesses

1

1

2017/C 403/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8588 – Continental Automotive / Alstom / EasyMile) (
  1
  )

Continental Automotive / Alstom / EasyMile

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 403/03 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2017/C 403/04 | Eiropas Kopienu Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvā komisija – Valūtu konversijas kursi saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72 | 3 |
| | Eiropas ombuds |
| 2017/C 403/05 | 2016. gada ziņojums | 5 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2017/C 403/06 | Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 403/03

Euro maiņas kurss

2

2017/C 403/04

Eiropas Kopienu Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvā komisija – Valūtu konversijas kursi saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72

3

Eiropas ombuds

2017/C 403/05

2016. gada ziņojums

5

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2017/C 403/06

Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

6

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 403/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8654 – CK Hutchison / TMA Holding / TMA Logistics) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 403/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8699 – CEPSA / CEPSA Gas Comercializadora) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 403/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8729 – EQT Fund Management / G+E GETEC Holding) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 11 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2017/C 403/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8654 – CK Hutchison / TMA Holding / TMA Logistics) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

CK Hutchison / TMA Holding / TMA Logistics

1

8

2017/C 403/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8699 – CEPSA / CEPSA Gas Comercializadora) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

CEPSA / CEPSA Gas Comercializadora

1

10

2017/C 403/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8729 – EQT Fund Management / G+E GETEC Holding) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

EQT Fund Management / G+E GETEC Holding

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 28.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 403/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 403/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8617 – Allianz / LV general insurance businesses)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 403/01)

Komisija 2017. gada 18. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8617. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8617. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 28.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 403/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 403/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8588 – Continental Automotive / Alstom / EasyMile)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 403/02)

Komisija 2017. gada 21. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8588. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8588. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 28.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 403/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 403/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2017. gada 27. novembris

(2017/C 403/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1952 |
| JPY | Japānas jena | 132,69 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4424 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,89375 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,9260 |
| CHF | Šveices franks | 1,1718 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,7533 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,431 |
| HUF | Ungārijas forints | 311,24 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2087 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6418 |
| TRY | Turcijas lira | 4,6756 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5656 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5156 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,3249 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7305 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6063 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 299,46 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,4083 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8905 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5588 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 137,59 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9093 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,056 |
| RUB | Krievijas rublis | 69,4793 |
| THB | Taizemes bāts | 38,987 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,8564 |
| MXN | Meksikas peso | 22,1272 |
| INR | Indijas rūpija | 77,0930 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1952

JPY

Japānas jena

132,69

DKK

Dānijas krona

7,4424

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,89375

SEK

Zviedrijas krona

9,9260

CHF

Šveices franks

1,1718

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,7533

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,431

HUF

Ungārijas forints

311,24

PLN

Polijas zlots

4,2087

RON

Rumānijas leja

4,6418

TRY

Turcijas lira

4,6756

AUD

Austrālijas dolārs

1,5656

CAD

Kanādas dolārs

1,5156

HKD

Hongkongas dolārs

9,3249

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7305

SGD

Singapūras dolārs

1,6063

KRW

Dienvidkorejas vona

1 299,46

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,4083

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8905

HRK

Horvātijas kuna

7,5588

IDR

Indonēzijas rūpija

16 137,59

MYR

Malaizijas ringits

4,9093

PHP

Filipīnu peso

60,056

RUB

Krievijas rublis

69,4793

THB

Taizemes bāts

38,987

BRL

Brazīlijas reāls

3,8564

MXN

Meksikas peso

22,1272

INR

Indijas rūpija

77,0930

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 28.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 403/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 403/3

---

EIROPAS KOPIENU MIGRĒJOŠO DARBA ŅĒMĒJU SOCIĀLĀ NODROŠINĀJUMA ADMINISTRATĪVĀ KOMISIJA

Valūtu konversijas kursi saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72

(2017/C 403/04)

Regulas (EEK) Nr. 574/72 107. panta 1., 2. un 4. punkts

Atskaites periods: 2017. gada oktobris

Pieteikumu iesniegšanas termiņš: 2018. gada janvāris, februāris, marts

| 10-2017 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,7661 | 7,44291 | 7,50851 | 309,951 | 4,26275 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,1742 | 3,80556 | 3,83910 | 158,478 | 2,17954 |
| 1 CZK = | 0,0388107 | 0,0759060 | 1 | 0,288865 | 0,291411 | 12,0294 | 0,165440 |
| 1 DKK = | 0,134356 | 0,262774 | 3,46183 | 1 | 1,00881 | 41,6438 | 0,572726 |
| 1 HRK = | 0,133182 | 0,260478 | 3,43158 | 0,991263 | 1 | 41,2800 | 0,567722 |
| 1 HUF = | 0,00322631 | 0,00631002 | 0,0831295 | 0,024013 | 0,0242248 | 1 | 0,0137529 |
| 1 PLN = | 0,234591 | 0,458812 | 6,04448 | 1,74604 | 1,76143 | 72,7117 | 1 |
| 1 RON = | 0,217888 | 0,426146 | 5,61413 | 1,62172 | 1,63602 | 67,5348 | 0,928803 |
| 1 SEK = | 0,104017 | 0,203436 | 2,68010 | 0,774186 | 0,781010 | 32,2401 | 0,443397 |
| 1 GBP = | 1,12269 | 2,19577 | 28,9275 | 8,35611 | 8,4298 | 347,981 | 4,78576 |
| 1 NOK = | 0,106411 | 0,208118 | 2,74178 | 0,792004 | 0,798985 | 32,9821 | 0,453601 |
| 1 ISK = | 0,00805985 | 0,0157635 | 0,207671 | 0,0599887 | 0,0605175 | 2,49816 | 0,034357 |
| 1 CHF = | 0,866132 | 1,69398 | 22,3168 | 6,44654 | 6,50336 | 268,459 | 3,69210 |

10-2017

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,7661

7,44291

7,50851

309,951

4,26275

1 BGN =

0,511300

1

13,1742

3,80556

3,83910

158,478

2,17954

1 CZK =

0,0388107

0,0759060

1

0,288865

0,291411

12,0294

0,165440

1 DKK =

0,134356

0,262774

3,46183

1

1,00881

41,6438

0,572726

1 HRK =

0,133182

0,260478

3,43158

0,991263

1

41,2800

0,567722

1 HUF =

0,00322631

0,00631002

0,0831295

0,024013

0,0242248

1

0,0137529

1 PLN =

0,234591

0,458812

6,04448

1,74604

1,76143

72,7117

1

1 RON =

0,217888

0,426146

5,61413

1,62172

1,63602

67,5348

0,928803

1 SEK =

0,104017

0,203436

2,68010

0,774186

0,781010

32,2401

0,443397

1 GBP =

1,12269

2,19577

28,9275

8,35611

8,4298

347,981

4,78576

1 NOK =

0,106411

0,208118

2,74178

0,792004

0,798985

32,9821

0,453601

1 ISK =

0,00805985

0,0157635

0,207671

0,0599887

0,0605175

2,49816

0,034357

1 CHF =

0,866132

1,69398

22,3168

6,44654

6,50336

268,459

3,69210

| 10-2017 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,58950 | 9,61385 | 0,890714 | 9,39757 | 124,072 | 1,15456 |
| 1 BGN = | 2,34661 | 4,91556 | 0,455422 | 4,80497 | 63,4379 | 0,590326 |
| 1 CZK = | 0,178122 | 0,373120 | 0,034569 | 0,364726 | 4,81531 | 0,0448092 |
| 1 DKK = | 0,616628 | 1,29168 | 0,119673 | 1,26262 | 16,6698 | 0,155122 |
| 1 HRK = | 0,611240 | 1,28039 | 0,1186272 | 1,25159 | 16,5242 | 0,153767 |
| 1 HUF = | 0,0148072 | 0,0310173 | 0,00287372 | 0,0303195 | 0,400294 | 0,00372497 |
| 1 PLN = | 1,076655 | 2,25532 | 0,208953 | 2,20458 | 29,1061 | 0,270849 |
| 1 RON = | 1 | 2,09475 | 0,194076 | 2,04762 | 27,0338 | 0,251565 |
| 1 SEK = | 0,477385 | 1 | 0,0926491 | 0,97750 | 12,9055 | 0,120093 |
| 1 GBP = | 5,15261 | 10,7934 | 1 | 10,5506 | 139,295 | 1,29622 |
| 1 NOK = | 0,488372 | 1,023014 | 0,0947813 | 1 | 13,2025 | 0,122857 |
| 1 ISK = | 0,036991 | 0,077486 | 0,00717902 | 0,0757430 | 1 | 0,00930557 |
| 1 CHF = | 3,97511 | 8,32685 | 0,771476 | 8,13953 | 107,463 | 1 |

10-2017

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,58950

9,61385

0,890714

9,39757

124,072

1,15456

1 BGN =

2,34661

4,91556

0,455422

4,80497

63,4379

0,590326

1 CZK =

0,178122

0,373120

0,034569

0,364726

4,81531

0,0448092

1 DKK =

0,616628

1,29168

0,119673

1,26262

16,6698

0,155122

1 HRK =

0,611240

1,28039

0,1186272

1,25159

16,5242

0,153767

1 HUF =

0,0148072

0,0310173

0,00287372

0,0303195

0,400294

0,00372497

1 PLN =

1,076655

2,25532

0,208953

2,20458

29,1061

0,270849

1 RON =

1

2,09475

0,194076

2,04762

27,0338

0,251565

1 SEK =

0,477385

1

0,0926491

0,97750

12,9055

0,120093

1 GBP =

5,15261

10,7934

1

10,5506

139,295

1,29622

1 NOK =

0,488372

1,023014

0,0947813

1

13,2025

0,122857

1 ISK =

0,036991

0,077486

0,00717902

0,0757430

1

0,00930557

1 CHF =

3,97511

8,32685

0,771476

8,13953

107,463

1

Piezīme: visus valūtas kursus, kas saistīti ar ISK, aprēķina, balstoties uz Islandes Centrālās bankas datiem par ISK/EUR kursu.

| atsauce: oktobris-17 | 1 EUR valsts valūtā | 1 valsts valūtas vienība EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,7661 | 0,0388107 |
| DKK | 7,44291 | 0,134356 |
| HRK | 7,50851 | 0,133182 |
| HUF | 309,951 | 0,00322631 |
| PLN | 4,26275 | 0,234591 |
| RON | 4,58950 | 0,217888 |
| SEK | 9,61385 | 0,104017 |
| GBP | 0,890714 | 1,12269 |
| NOK | 9,39757 | 0,106411 |
| ISK | 124,072 | 0,00805985 |
| CHF | 1,15456 | 0,866132 |

atsauce: oktobris-17

1 EUR valsts valūtā

1 valsts valūtas vienība EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,7661

0,0388107

DKK

7,44291

0,134356

HRK

7,50851

0,133182

HUF

309,951

0,00322631

PLN

4,26275

0,234591

RON

4,58950

0,217888

SEK

9,61385

0,104017

GBP

0,890714

1,12269

NOK

9,39757

0,106411

ISK

124,072

0,00805985

CHF

1,15456

0,866132

Piezīme: ISK/EUR kurss balstīts uz Islandes Centrālās bankas datiem.

| 1. | Regulā (EEK) Nr. 574/72 ir noteikts, ka citā valūtā izteiktu summu konversijas kurss ir tas, kuru aprēķinājusi Komisija un kura pamatā ir Eiropas Centrālās bankas publicēto atsauces kursu mēneša vidējais rādītājs atskaites periodā, kas precizēts 2. punktā. |
| --- | --- |

1.

Regulā (EEK) Nr. 574/72 ir noteikts, ka citā valūtā izteiktu summu konversijas kurss ir tas, kuru aprēķinājusi Komisija un kura pamatā ir Eiropas Centrālās bankas publicēto atsauces kursu mēneša vidējais rādītājs atskaites periodā, kas precizēts 2. punktā.

| 2. | Atskaites periodi ir šādi:






  — | janvāris – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. aprīļa, |
| --- | --- | --- |

2.

Atskaites periodi ir šādi:

—

janvāris – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. aprīļa,

| — | aprīlis – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. jūlija, |
| --- | --- |

—

aprīlis – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. jūlija,

| — | jūlijs – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. oktobra, |
| --- | --- |

—

jūlijs – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. oktobra,

| — | oktobris – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. janvāra. |
| --- | --- |

—

oktobris – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. janvāra.

Valūtas konversijas kursus publicē otrajā februāra, maija, augusta un novembra Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša (“C” sērija) izdevumā.

---

Eiropas ombuds

| 28.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 403/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 403/5

---

2016. gada ziņojums

(2017/C 403/05)

2017. gada 17. maijā Eiropas ombude prezentēja Eiropas Parlamenta prezidentam savu ziņojumu par paveikto 2016. gadā.

Gada ziņojums visās 24 oficiālajās ES valodās ir pieejams Eiropas ombuda mājaslapā: http://www.ombudsman.europa.eu/lv/activities/annualreports.faces

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 28.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 403/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 403/6

---

Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

(2017/C 403/06)

Ar šo Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministrs paziņo, ka ir saņemts pieteikums atļaujai veikt ogļūdeņražu meklēšanu bloka segmentā F06c un F06d, kā norādīts kartē, kura pievienota kā 3. pielikums Derīgo izrakteņu ieguves noteikumiem (Mijnbouwregeling) (Stcrt., 2002, Nr. 245).

Atļauja attiecībā uz bloku segmentiem F06c un F06d sastāv no diviem bloku segmentiem:

Bloka segmentu F06c ierobežo lielie loki, kas savieno punktu pārus: A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G un A-G.

Bloka segmentu F06d ierobežo lielie loki, kas savieno punktu pārus: H-I, I-J, J-K un H-K.

Punktu koordinātas ir šādas:

| Punkts | ° | ′ | ′′ O.L. | ° | ′ | ′′ N.B. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 4 | 39 | 54,930 | 54 | 47 | 34,459 |
| B | 4 | 45 | 19,442 | 54 | 45 | 48,159 |
| C | 4 | 45 | 19,449 | 54 | 42 | 10,152 |
| D | 4 | 50 | 7,356 | 54 | 42 | 32,356 |
| E | 4 | 54 | 29,963 | 54 | 42 | 32,359 |
| F | 4 | 54 | 29,968 | 54 | 39 | 57,454 |
| G | 4 | 39 | 54,945 | 54 | 39 | 57,444 |
| H | 4 | 44 | 54,932 | 54 | 49 | 57,467 |
| I | 4 | 49 | 56,94 | 54 | 49 | 57,471 |
| J | 4 | 49 | 56,942 | 54 | 48 | 57,469 |
| K | 4 | 43 | 24,932 | 54 | 48 | 57,464 |

Punkts

°

′

′′ O.L.

°

′

′′ N.B.

A

4

39

54,930

54

47

34,459

B

4

45

19,442

54

45

48,159

C

4

45

19,449

54

42

10,152

D

4

50

7,356

54

42

32,356

E

4

54

29,963

54

42

32,359

F

4

54

29,968

54

39

57,454

G

4

39

54,945

54

39

57,444

H

4

44

54,932

54

49

57,467

I

4

49

56,94

54

49

57,471

J

4

49

56,942

54

48

57,469

K

4

43

24,932

54

48

57,464

Norādīto punktu atrašanās vieta ir izteikta ar ģeogrāfiskajām koordinātām, kas aprēķinātas saskaņā ar sistēmu ETRS89.

Bloka segmenta F06c platība ir 117,9 km2.

Bloka segmenta F06d platība ir 11,5 km2.

Atsaucoties uz iepriekš minēto direktīvu un Likuma par derīgo izrakteņu ieguvi (Mijnbouwwet) (Staatsblad, 2002., Nr. 542) 15. pantu, ekonomikas ministrs ar šo aicina iesniegt konkurējošus pieteikumus uz atļauju veikt ogļūdeņražu meklēšanu iepriekš aprakstītajos Nīderlandes kontinentālā šelfa bloka segmentos F06c un F06d.

Par atļauju izsniegšanu atbildīgā amatpersona ir ekonomikas ministrs. Kritēriji, nosacījumi un prasības, kas paredzētas minētās direktīvas 5. panta 1. un 2. punktā un 6. panta 2. punktā, ir noteiktas Likumā par derīgo izrakteņu ieguvi (Mijnbouwwet) (Staatsblad, 2002., Nr. 542).

Pieteikumus var iesniegt 13 nedēļu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, nosūtot tos uz šādu adresi:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| T.a.v. de heer J.L. Rosch, directie Energie en Omgeving |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De Minister van Economische Zaken

T.a.v. de heer J.L. Rosch, directie Energie en Omgeving

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Pēc minētā termiņa beigām saņemtie pieteikumi izskatīti netiks.

Lēmumu par pieteikumiem pieņems ne vēlāk kā divpadsmit mēnešu laikā pēc minētā termiņa beigām.

Sīkāku informāciju iespējams saņemt no K.J.J.M. Mulder kundzes, tālr. +31 703786524.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 28.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 403/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 403/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8654 – CK Hutchison / TMA Holding / TMA Logistics)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 403/07)

| 1. | Komisija 2017. gada 17. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši 4. panta 5. punktam.
  Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:






  — | Hutchison Ports Netherlands BV (“HPN”, Nīderlande), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 17. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši 4. panta 5. punktam.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—

Hutchison Ports Netherlands BV (“HPN”, Nīderlande),

| — | TMA Holding BV (“TMA Holding”, Nīderlande), |
| --- | --- |

—

TMA Holding BV (“TMA Holding”, Nīderlande),

| — | TMA Logistics BV (“TMA Logistics”, Nīderlande). |
| --- | --- |

—

TMA Logistics BV (“TMA Logistics”, Nīderlande).

HPN un TMA Holding Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār TMA Logistics, ko šobrīd vienpersoniski kontrolē TMA Holding.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | HPN: uzņēmuma Hutchison Port Holdings (HPH) Limited meitasuzņēmums, kura īpašnieks ir uzņēmums CK Hutchison Holding Limited, darbības joma ir ostas un dziļjūras konteineru termināļi. Eiropā HPH Group sniedz stividoru pakalpojumus Beļģijas, Vācijas, Polijas, Spānijas, Zviedrijas, Nīderlandes un Apvienotās Karalistes ostās, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

HPN: uzņēmuma Hutchison Port Holdings (HPH) Limited meitasuzņēmums, kura īpašnieks ir uzņēmums CK Hutchison Holding Limited, darbības joma ir ostas un dziļjūras konteineru termināļi. Eiropā HPH Group sniedz stividoru pakalpojumus Beļģijas, Vācijas, Polijas, Spānijas, Zviedrijas, Nīderlandes un Apvienotās Karalistes ostās,

| — | TMA Holding: stividoru pakalpojumi (galvenokārt iekšzemes konteineru terminālī Harlingen, Nīderlande), kravu pārvadājumi un loģistikas līgumpakalpojumus, |
| --- | --- |

—

TMA Holding: stividoru pakalpojumi (galvenokārt iekšzemes konteineru terminālī Harlingen, Nīderlande), kravu pārvadājumi un loģistikas līgumpakalpojumus,

| — | TMA Logistics risinājumi sauszemes, jūras un gaisa transportam, stividoru pakalpojumiem (konteineri un beramkravas), kravu pārvadājumiem, pārvadājumu projektiem, uzglabāšanai un muitas apstrādei, tostarp stividoru pakalpojumiem (konteineri) konteineru termināļos Velsenā un Amsterdamā, kā arī ro-ro transporta stividoru pakalpojumiem Velsenā (visur – Nīderlande). |
| --- | --- |

—

TMA Logistics risinājumi sauszemes, jūras un gaisa transportam, stividoru pakalpojumiem (konteineri un beramkravas), kravu pārvadājumiem, pārvadājumu projektiem, uzglabāšanai un muitas apstrādei, tostarp stividoru pakalpojumiem (konteineri) konteineru termināļos Velsenā un Amsterdamā, kā arī ro-ro transporta stividoru pakalpojumiem Velsenā (visur – Nīderlande).

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.
  Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:
  M.8654 – CK Hutchison / TMA Holding / TMA Logistics

  Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:





  E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8654 – CK Hutchison / TMA Holding / TMA Logistics

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 28.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 403/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 403/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8699 – CEPSA / CEPSA Gas Comercializadora)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 403/08)

| 1. | Komisija 2017. gada 21. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1).
  Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:






  — | Compañía Española de Petróleos, S.A.U. (“CEPSA”, Spānija), ko kontrolē Mubadala Investment Company, |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 21. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1).

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—

Compañía Española de Petróleos, S.A.U. (“CEPSA”, Spānija), ko kontrolē Mubadala Investment Company,

| — | CEPSA Gas Comercializadora, S.A. (“CEPSA Gas”, Spānija), ko pašreiz kopīgi kontrolē Compañía Española de Petróleos, S.A.U. un Total S.A. |
| --- | --- |

—

CEPSA Gas Comercializadora, S.A. (“CEPSA Gas”, Spānija), ko pašreiz kopīgi kontrolē Compañía Española de Petróleos, S.A.U. un Total S.A.

CEPSA Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār CEPSA Gas.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | CEPSA darbības jomas ir i) naftas ieguve un izpēte, ii) naftas pārstrāde, iii) mašīnu, aviācijas un kuģu degvielas piegāde, iv) naftas ķimijas produktu ražošana, v) citi naftas produkti un vi) gāzes piegāde mazumtirdzniecības klientiem, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

CEPSA darbības jomas ir i) naftas ieguve un izpēte, ii) naftas pārstrāde, iii) mašīnu, aviācijas un kuģu degvielas piegāde, iv) naftas ķimijas produktu ražošana, v) citi naftas produkti un vi) gāzes piegāde mazumtirdzniecības klientiem,

| — | CEPSA Gas darbības joma ir dabasgāzes mazumtirdzniecības piegāde rūpniecības uzņēmumiem un maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) Spānijā un Portugālē, mazākā apjomā – dabasgāzes vairumtirdzniecības piegādes, tostarp treidings, Spānijā. |
| --- | --- |

—

CEPSA Gas darbības joma ir dabasgāzes mazumtirdzniecības piegāde rūpniecības uzņēmumiem un maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) Spānijā un Portugālē, mazākā apjomā – dabasgāzes vairumtirdzniecības piegādes, tostarp treidings, Spānijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.
  Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:
  M.8699 – CEPSA / CEPSA Gas Comercializadora

  Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:





  E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8699 – CEPSA / CEPSA Gas Comercializadora

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 28.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 403/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 403/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8729 – EQT Fund Management / G+E GETEC Holding)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 403/09)

| 1. | Komisija 2017. gada 21. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.
  Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:






  — | EQT Fund Management SARL (“EQT”, Luksemburga), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 21. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—

EQT Fund Management SARL (“EQT”, Luksemburga),

| — | G+E Getec Holding GmbH, kurā ietilpst: i) GETEC heat & power AG; ii) GETEC Wärme & Effizienz AG; iii) GETEC media AG; iv) GETEC shared services GmbH; v) GETEC Contracting GmbH (visi kopā – “GETEC mērķuzņēmumi”, Vācija). |
| --- | --- |

—

G+E Getec Holding GmbH, kurā ietilpst: i) GETEC heat & power AG; ii) GETEC Wärme & Effizienz AG; iii) GETEC media AG; iv) GETEC shared services GmbH; v) GETEC Contracting GmbH (visi kopā – “GETEC mērķuzņēmumi”, Vācija).

EQT Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visiem GETEC mērķuzņēmumiem.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | EQT ir ieguldījumu fonds, kas veic ieguldījumus infrastruktūrā un ar infrastruktūru saistītos aktīvos un uzņēmumos Ziemeļeiropā, kontinentālajā Eiropā un Ziemeļamerikā, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

EQT ir ieguldījumu fonds, kas veic ieguldījumus infrastruktūrā un ar infrastruktūru saistītos aktīvos un uzņēmumos Ziemeļeiropā, kontinentālajā Eiropā un Ziemeļamerikā,

| — | GETEC mērķuzņēmumi ir specializējušies līgumpakalpojumu sniegšanā enerģētikas nozarē Vācijā un Nīderlandē. |
| --- | --- |

—

GETEC mērķuzņēmumi ir specializējušies līgumpakalpojumu sniegšanā enerģētikas nozarē Vācijā un Nīderlandē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.
  Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:
  M.8729 – EQT Fund Management / G+E GETEC Holding

  Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:





  E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8729 – EQT Fund Management / G+E GETEC Holding

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---