# Il-Ġurnal Uffiċjali C 442/22 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 442 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6022 ta' Diċembru 2017 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 442

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6022 ta' Diċembru 2017

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 442/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 442/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea – Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  ) | 7 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 442/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2017/C 442/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea – Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  )

2

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |
| | (2)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

(2)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat.

2

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 22.12.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 442/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 442/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 442/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 10.11.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.40348 (2015/NN) |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Producción de energía eléctrica a partir de fuentes de energías renovables, cogeneración y residuos |
| Il-bażi legali | Real Decreto 413/2014, de 6 de junio, por el que se regula la actividad de producción de energía eléctrica a partir de fuentes de energías renovables, cogeneración y residuos, Orden IET/1045/2014, de 16 de junio, por la que se aprueban los parámetros retributivos de las instalaciones tipo aplicables a determinadas instalaciones de producción de energía eléctrica a partir de fuentes de energía renovables, cogeneración y residuos y Orden IET/1459/2014, de 1 de agosto, por la que se aprueban los parámetros retributivos y se establece el mecanismo de asignación del régimen retributivo específico para nuevas instalaciones eólicas y fotovoltaicas en los sistemas eléctricos de los territorios no peninsulares |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Protezzjoni tal-Ambjent, Iffrankar ta' Enerġija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit annwali: EUR 6 402,1 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 11.06.2014 – 10.06.2024 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' elettriku |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerio de Energía, Turismo y Agenda Digital |
| Paseo de la Castellana, 160 – 28046 Madrid, Spain |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.11.2017

Għajnuna Nru

SA.40348 (2015/NN)

Stat Membru

Spanja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Producción de energía eléctrica a partir de fuentes de energías renovables, cogeneración y residuos

Il-bażi legali

Real Decreto 413/2014, de 6 de junio, por el que se regula la actividad de producción de energía eléctrica a partir de fuentes de energías renovables, cogeneración y residuos, Orden IET/1045/2014, de 16 de junio, por la que se aprueban los parámetros retributivos de las instalaciones tipo aplicables a determinadas instalaciones de producción de energía eléctrica a partir de fuentes de energía renovables, cogeneración y residuos y Orden IET/1459/2014, de 1 de agosto, por la que se aprueban los parámetros retributivos y se establece el mecanismo de asignación del régimen retributivo específico para nuevas instalaciones eólicas y fotovoltaicas en los sistemas eléctricos de los territorios no peninsulares

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Protezzjoni tal-Ambjent, Iffrankar ta' Enerġija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit annwali: EUR 6 402,1 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

11.06.2014 – 10.06.2024

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' elettriku

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerio de Energía, Turismo y Agenda Digital

Paseo de la Castellana, 160 – 28046 Madrid, Spain

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 25.07.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.46806 (2016/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | TRENTO | Oqsma mhux assistiti |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aiuti a sostegno del trasporto combinato |
| Il-bażi legali | Legge provinciale 9 luglio 1993, n. 16 – art. 16 bis (articolo aggiunto dall'art. 66, comma 2 della l.p. 19 febbraio 2002, n. 1 e modificato dall'art. 35 della l.p. 14 maggio 2014, n. 3) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Koordinazzjoni tat-trasport, Protezzjoni tal-Ambjent |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 9 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 3 (f'miljuni) |
| L-intensità | 30 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2019 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Provincia autonoma di Trento |
| Piazza Dante 15 – 38122 Trento |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

25.07.2017

Għajnuna Nru

SA.46806 (2016/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

TRENTO

Oqsma mhux assistiti

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aiuti a sostegno del trasporto combinato

Il-bażi legali

Legge provinciale 9 luglio 1993, n. 16 – art. 16 bis (articolo aggiunto dall'art. 66, comma 2 della l.p. 19 febbraio 2002, n. 1 e modificato dall'art. 35 della l.p. 14 maggio 2014, n. 3)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Koordinazzjoni tat-trasport, Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 9 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 3 (f'miljuni)

L-intensità

30 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2019

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Provincia autonoma di Trento

Piazza Dante 15 – 38122 Trento

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 31.07.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.47683 (2017/N) |
| Stat Membru | Il-Finlandja |
| Reġjun | PIRKANMAA | Oqsma mhux assistiti |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Tampere Areena
  Tampere Arena |
| Il-bażi legali | Liikuntalaki 390/2015; Laki opetus- ja kulttuuritoimen rahoituksesta 1705/2009; Valtionavustuslaki 688/2001
  Idrottslag 390/2015; Lag om finansiering av undervisnings- och kulturverksamhet 1705/2009; Statsunderstödslag 688/2001 |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc | Tampere Arena (KOY Tampereen Monitoimiareena) |
| L-għan | Infrastrutturi sportivi u ta' rikreazzjoni multifunzjonali, Kultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Self/Avvanzi li jitħallsu lura, Forom oħra ta' intervent ta' ekwità |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 44 (f'miljuni) |
| L-intensità | 42 % |
| It-tul ta' żmien | mill-01.09.2017 |
| Setturi ekonomiċi | Żvilupp ta' proġetti tal-bini, Attivitajiet ta' sport u attivitajiet ta' mogħdija ta' żmien u rikreazzjoni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Opetus- ja kulttuuriministeriö |
| Undervisnings- och kulturministeriet |
| Tampereen kaupunki |
| Tammerfors stad |
| Meritullinkatu 10, Helsinki / PL 29, 00023 VALTIONEUVOSTO |
| Sjötullsgatan 10, Helsingfors / PB 29, 00023 Statsrådet |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

31.07.2017

Għajnuna Nru

SA.47683 (2017/N)

Stat Membru

Il-Finlandja

Reġjun

PIRKANMAA

Oqsma mhux assistiti

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Tampere Areena

Tampere Arena

Il-bażi legali

Liikuntalaki 390/2015; Laki opetus- ja kulttuuritoimen rahoituksesta 1705/2009; Valtionavustuslaki 688/2001

Idrottslag 390/2015; Lag om finansiering av undervisnings- och kulturverksamhet 1705/2009; Statsunderstödslag 688/2001

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Tampere Arena (KOY Tampereen Monitoimiareena)

L-għan

Infrastrutturi sportivi u ta' rikreazzjoni multifunzjonali, Kultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Self/Avvanzi li jitħallsu lura, Forom oħra ta' intervent ta' ekwità

L-Estimi

Baġit globali: EUR 44 (f'miljuni)

L-intensità

42 %

It-tul ta' żmien

mill-01.09.2017

Setturi ekonomiċi

Żvilupp ta' proġetti tal-bini, Attivitajiet ta' sport u attivitajiet ta' mogħdija ta' żmien u rikreazzjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Opetus- ja kulttuuriministeriö

Undervisnings- och kulturministeriet

Tampereen kaupunki

Tammerfors stad

Meritullinkatu 10, Helsinki / PL 29, 00023 VALTIONEUVOSTO

Sjötullsgatan 10, Helsingfors / PB 29, 00023 Statsrådet

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 14.06.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.47779 (2017/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | FRIULI-VENEZIA GIULIA | Mħallta |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Friuli Venezia Giulia – Interventi per lo sviluppo del trasporto combinato |
| Il-bażi legali | Regional Law No 7 of 22 March 2004“Interventi per lo sviluppo del trasporto combinato”, as amended by regional law n. 24/2016, art. 6 par. 8 and 9;
  Draft amendment of the regional Decree No 0213 of 28 June 2004 of the President of FVG Region adopting an implementing regulation of Article 7 of the above mentioned regional law. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 6 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 1 (f'miljuni) |
| L-intensità | 30 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija, Trasport ta'merkanzija bit-triq, Trasport ta' merkanzija fuq il-baħar u mal-kosta, Attivitajiet ta' sostenn għat-trasport |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Regione Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale infrastrutture e territorio |
| Servizio trasporto pubblico regionale e locale |
| Via Giulia 75/1 – Trieste |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

14.06.2017

Għajnuna Nru

SA.47779 (2017/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

FRIULI-VENEZIA GIULIA

Mħallta

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Friuli Venezia Giulia – Interventi per lo sviluppo del trasporto combinato

Il-bażi legali

Regional Law No 7 of 22 March 2004“Interventi per lo sviluppo del trasporto combinato”, as amended by regional law n. 24/2016, art. 6 par. 8 and 9;

Draft amendment of the regional Decree No 0213 of 28 June 2004 of the President of FVG Region adopting an implementing regulation of Article 7 of the above mentioned regional law.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax

L-Estimi

Baġit globali: EUR 6 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 1 (f'miljuni)

L-intensità

30 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija, Trasport ta'merkanzija bit-triq, Trasport ta' merkanzija fuq il-baħar u mal-kosta, Attivitajiet ta' sostenn għat-trasport

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Regione Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale infrastrutture e territorio

Servizio trasporto pubblico regionale e locale

Via Giulia 75/1 – Trieste

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 12.10.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.48248 (2017/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | ITALIA | Artikolu 107(3)(a), Artikolu 107(3)(c), Oqsma mhux assistiti |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Contratti di sviluppo di cui all'articolo 43 del decreto-legge 25 giugno 2008, n. 112, convertito dalla legge 6 agosto 2008, n. 133 |
| Il-bażi legali | Decreto del Ministro dello sviluppo economico 9 dicembre 2014 (pubblicato nella G.U.R.I. del 29/1/2015, n. 23)
  Decreto del Ministro dello sviluppo economico 8 novembre 2016 (pubblicato nella G.U.R.I. del 21/12/2016, n 297) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna reġjonali – għajnuna għall-investiment (Art. 14) – Skema, Għajnuna għall-investiment għall-SMEs (l-Art.17), Riċerka industrijali (l-Art.25(2)(b)), Żvilupp sperimentali (l-Art.25(2)(c)), Għajnuna għall-innovazzjoni fil-proċess u fl-organizzazzjoni (l-Art.29), Għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp fis-settur tas-sajd u l-akkwakultura (l-Art.30), Għajnuna għall-investiment li tippermetti lill-intrapriżi jmorru lil hinn mill-istandards tal-Unjoni għall-protezzjoni ambjentali jew jgħollu l-livell tal-protezzjoni ambjentali fin-nuqqas ta' standards tal-Unjoni (l-Art.36), Għajnuna finanzjarja għall-adattament bikri ta’ standards futuri tal-Unjoni (l-Art.37), Għajnuna għall-investiment għal miżuri ta' effiċjenza enerġetika (l-Art.38), Għajnuna għall-investiment għall-koġenerazzjoni b'effiċjenza għolja (l-Art.40), Għajnuna għall-investiment għar-riċiklaġġ u l-użu mill-ġdid tal-iskart (l-Art.47) |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax, Self/Avvanzi li jitħallsu lura |
| L-Estimi | Baġit annwali: EUR 450 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 30.01.2015 – 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa SpA
  via Calabria, 46 – 00187 Roma |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

12.10.2017

Għajnuna Nru

SA.48248 (2017/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

ITALIA

Artikolu 107(3)(a), Artikolu 107(3)(c), Oqsma mhux assistiti

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Contratti di sviluppo di cui all'articolo 43 del decreto-legge 25 giugno 2008, n. 112, convertito dalla legge 6 agosto 2008, n. 133

Il-bażi legali

Decreto del Ministro dello sviluppo economico 9 dicembre 2014 (pubblicato nella G.U.R.I. del 29/1/2015, n. 23)

Decreto del Ministro dello sviluppo economico 8 novembre 2016 (pubblicato nella G.U.R.I. del 21/12/2016, n 297)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna reġjonali – għajnuna għall-investiment (Art. 14) – Skema, Għajnuna għall-investiment għall-SMEs (l-Art.17), Riċerka industrijali (l-Art.25(2)(b)), Żvilupp sperimentali (l-Art.25(2)(c)), Għajnuna għall-innovazzjoni fil-proċess u fl-organizzazzjoni (l-Art.29), Għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp fis-settur tas-sajd u l-akkwakultura (l-Art.30), Għajnuna għall-investiment li tippermetti lill-intrapriżi jmorru lil hinn mill-istandards tal-Unjoni għall-protezzjoni ambjentali jew jgħollu l-livell tal-protezzjoni ambjentali fin-nuqqas ta' standards tal-Unjoni (l-Art.36), Għajnuna finanzjarja għall-adattament bikri ta’ standards futuri tal-Unjoni (l-Art.37), Għajnuna għall-investiment għal miżuri ta' effiċjenza enerġetika (l-Art.38), Għajnuna għall-investiment għall-koġenerazzjoni b'effiċjenza għolja (l-Art.40), Għajnuna għall-investiment għar-riċiklaġġ u l-użu mill-ġdid tal-iskart (l-Art.47)

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax, Self/Avvanzi li jitħallsu lura

L-Estimi

Baġit annwali: EUR 450 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

30.01.2015 – 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa SpA

via Calabria, 46 – 00187 Roma

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 25.10.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.48759 (2017/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | NOTIFICA NORMA MERCI CASO SA 45482 (2016/N) – PROROGA |
| Il-bażi legali | L’art. 1, comma 294, della L. 190/2014 (per l’anno 2015) e s.m.i. E Il D.L. n. 185 del 25 novembre 2015 (c.d. D.L. Giubileo), come emanato con modificazioni dalla legge n. 9 del 22 gennaio 2016 pubblicato in G.U. del 23 gennaio 2016 (per gli anni 2016 e 2017) E Il D.L. n. 50 del 24 aprile 2017, come emanato con modificazioni dalla come convertito con modifiche dalla Legge N. 96 del 21 giugno 2017. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Protezzjoni tal-Ambjent, Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 200 (f'miljuni) |
| L-intensità | 30 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2018 – 31.12.2019 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti |
| Via Nomentana 2 – Roma |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

25.10.2017

Għajnuna Nru

SA.48759 (2017/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

NOTIFICA NORMA MERCI CASO SA 45482 (2016/N) – PROROGA

Il-bażi legali

L’art. 1, comma 294, della L. 190/2014 (per l’anno 2015) e s.m.i. E Il D.L. n. 185 del 25 novembre 2015 (c.d. D.L. Giubileo), come emanato con modificazioni dalla legge n. 9 del 22 gennaio 2016 pubblicato in G.U. del 23 gennaio 2016 (per gli anni 2016 e 2017) E Il D.L. n. 50 del 24 aprile 2017, come emanato con modificazioni dalla come convertito con modifiche dalla Legge N. 96 del 21 giugno 2017.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Protezzjoni tal-Ambjent, Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 200 (f'miljuni)

L-intensità

30 %

It-tul ta' żmien

01.01.2018 – 31.12.2019

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Via Nomentana 2 – Roma

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 22.12.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 442/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 442/7

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat)

(2017/C 442/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.10.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.47177 (2016/N) |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| Reġjun | Czech Republic | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Zlepšení životních podmínek prasat |
| Il-bażi legali | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění
  Zákon č. 246/1992 Sb., na ochranu zvířat proti týrání, v platném znění
  Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění
  Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění
  Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 1, § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għal impenji għat-trattament xieraq tal-annimali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: CZK 1 200 (f'miljuni)
  Baġit annwali: CZK 300 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD, Trobbija ta' majjali/annimali ta' l-istess speċi |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.10.2017

Għajnuna Nru

SA.47177 (2016/N)

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Reġjun

Czech Republic

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Zlepšení životních podmínek prasat

Il-bażi legali

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění

Zákon č. 246/1992 Sb., na ochranu zvířat proti týrání, v platném znění

Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 1, § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal impenji għat-trattament xieraq tal-annimali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: CZK 1 200 (f'miljuni)

Baġit annwali: CZK 300 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD, Trobbija ta' majjali/annimali ta' l-istess speċi

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 25.10.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.48354 (2017/N) |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| Reġjun | Czech Republic | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Propagační kampaň na podporu biopotravin a ekologického zemědělství |
| Il-bażi legali | Zákon č. 256/2000 Sb., o Státním zemědělském intervenčním fondu
  Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
  Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě
  Zákon č. 89/2012 Sb., Občanský zákoník
  Zákon č. 242/2000 Sb., o ekologickém zemědělství
  Propagační program “Propagační kampaň na podporu biopotravin a ekologického zemědělství” |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għal miżuri ta’ promozzjoni favur prodotti agrikoli |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Servizzi ssussidjati |
| L-Estimi | Baġit globali: CZK 120 (f'miljuni)
  Baġit annwali: CZK 30 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Státní zemědělský intervenční fond |
| Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

25.10.2017

Għajnuna Nru

SA.48354 (2017/N)

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Reġjun

Czech Republic

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Propagační kampaň na podporu biopotravin a ekologického zemědělství

Il-bażi legali

Zákon č. 256/2000 Sb., o Státním zemědělském intervenčním fondu

Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě

Zákon č. 89/2012 Sb., Občanský zákoník

Zákon č. 242/2000 Sb., o ekologickém zemědělství

Propagační program “Propagační kampaň na podporu biopotravin a ekologického zemědělství”

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal miżuri ta’ promozzjoni favur prodotti agrikoli

Il-forma ta’ l-għajnuna

Servizzi ssussidjati

L-Estimi

Baġit globali: CZK 120 (f'miljuni)

Baġit annwali: CZK 30 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Státní zemědělský intervenční fond

Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 07.11.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.48936 (2017/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | SCHLESWIG-HOLSTEIN | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Schleswig-Holstein: Zuwendungen für verschiedene Maßnahmen zur Sicherung des Bestandes zu- und durchwandernder Wölfe in Schleswig-Holstein |
| Il-bażi legali | Entwurf: Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen für verschiedene Maßnahmen zur Sicherung des Bestandes zu- und durchwandernder Wölfe in Schleswig-Holstein |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna li tikkumpensa d-danni kkawżati minn annimali protetti, Għajnuna għall-pagament ta’ primjums tal-assigurazzjoni, Għajnuna għal investiment f’assi tanġibbli u assi intanġibbli fuq azjendi agrikoli marbuta mal-produzzjoni agrikola primarja |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 0,75 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' annimali |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt, Natur und Digitalisierung des Landes Schleswig-Holstein |
| Mercatorstr. 3, 24106 Kiel |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

07.11.2017

Għajnuna Nru

SA.48936 (2017/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

SCHLESWIG-HOLSTEIN

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Schleswig-Holstein: Zuwendungen für verschiedene Maßnahmen zur Sicherung des Bestandes zu- und durchwandernder Wölfe in Schleswig-Holstein

Il-bażi legali

Entwurf: Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen für verschiedene Maßnahmen zur Sicherung des Bestandes zu- und durchwandernder Wölfe in Schleswig-Holstein

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna li tikkumpensa d-danni kkawżati minn annimali protetti, Għajnuna għall-pagament ta’ primjums tal-assigurazzjoni, Għajnuna għal investiment f’assi tanġibbli u assi intanġibbli fuq azjendi agrikoli marbuta mal-produzzjoni agrikola primarja

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 0,75 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' annimali

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt, Natur und Digitalisierung des Landes Schleswig-Holstein

Mercatorstr. 3, 24106 Kiel

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---