# Den Europæiske Unions C 421/2017

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 421 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 60. årgang8. december 2017 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 421

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

60. årgang8. december 2017

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 421/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8602 — DIF/CDC/ADTIM) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 421/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8639 — Cariparma/Caricesena/Carim/Carismi) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 421/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8602 — DIF/CDC/ADTIM) (
  1
  )

1

1

2017/C 421/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8639 — Cariparma/Caricesena/Carim/Carismi) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2017/C 421/03 | Rådets konklusioner om skoleudvikling og fremragende undervisning | 2 |
| 2017/C 421/04 | Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/72/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien | 7 |
| 2017/C 421/05 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien | 8 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 421/06 | Euroens vekselkurs | 9 |
| 2017/C 421/07 | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 4. december 2017 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om ændring af varespecifikationen for en betegnelse inden for vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (Graves (BOB)) | 10 |
| 2017/C 421/08 | Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. januar 2018(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 ( EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1 )) | 16 |
| | Revisionsretten |
| 2017/C 421/09 | Særberetning nr. 20/2017 — EU-finansierede lånegarantiinstrumenter: Der er opnået positive resultater, men der er behov for en bedre målretning mod støttemodtagerne og en bedre koordinering med de nationale ordninger | 17 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2017/C 421/10 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 18 |
| 2017/C 421/11 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 18 |
| 2017/C 421/12 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 19 |
| 2017/C 421/13 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 19 |
| 2017/C 421/14 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 20 |
| 2017/C 421/15 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 20 |
| 2017/C 421/16 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 21 |
| 2017/C 421/17 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 21 |
| 2017/C 421/18 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 22 |
| 2017/C 421/19 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 22 |
| 2017/C 421/20 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 23 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2017/C 421/03

Rådets konklusioner om skoleudvikling og fremragende undervisning

2

2017/C 421/04

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/72/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien

7

2017/C 421/05

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien

8

Europa-Kommissionen

2017/C 421/06

Euroens vekselkurs

9

2017/C 421/07

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 4. december 2017 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om ændring af varespecifikationen for en betegnelse inden for vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (Graves (BOB))

Den Europæiske Unions Tidende

10

2017/C 421/08

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. januar 2018(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 ( EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1 ))

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 ( EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1 ))

16

Revisionsretten

2017/C 421/09

Særberetning nr. 20/2017 — EU-finansierede lånegarantiinstrumenter: Der er opnået positive resultater, men der er behov for en bedre målretning mod støttemodtagerne og en bedre koordinering med de nationale ordninger

17

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2017/C 421/10

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

18

2017/C 421/11

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

18

2017/C 421/12

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

19

2017/C 421/13

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

19

2017/C 421/14

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

20

2017/C 421/15

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

20

2017/C 421/16

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

21

2017/C 421/17

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

21

2017/C 421/18

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

22

2017/C 421/19

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

22

2017/C 421/20

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 8.12.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 421/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 421/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8602 — DIF/CDC/ADTIM)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 421/01)

Den 28. november 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8602. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8602. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.12.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 421/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 421/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8639 — Cariparma/Caricesena/Carim/Carismi)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 421/02)

Den 30. november 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8639. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8639. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 8.12.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 421/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 421/2

---

Rådets konklusioner om skoleudvikling og fremragende undervisning

(2017/C 421/03)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

SOM MINDER OM den politiske baggrund for dette spørgsmål, jf. bilaget til disse konklusioner,

SOM ANERKENDER FØLGENDE:

| 1. | At gøre inkluderende og lighedsbefordrende skoleuddannelse af høj kvalitet til virkelighed for alle lærende er en topprioritet, der har betydning for Den Europæiske Unions sociale fremskridt og bæredygtige vækst i fremtiden. Uddannelse spiller en afgørende rolle for unges udsigter og muligheder i livet og lægger grunden til de lærendes selvrealisering i samfundslivet og det sociale liv, på arbejdsmarkedet og i deres privatliv. |
| --- | --- |

1.

At gøre inkluderende og lighedsbefordrende skoleuddannelse af høj kvalitet til virkelighed for alle lærende er en topprioritet, der har betydning for Den Europæiske Unions sociale fremskridt og bæredygtige vækst i fremtiden. Uddannelse spiller en afgørende rolle for unges udsigter og muligheder i livet og lægger grunden til de lærendes selvrealisering i samfundslivet og det sociale liv, på arbejdsmarkedet og i deres privatliv.

| 2. | Det er vigtigt for den enkelte at fortsætte med at lære hele livet igennem for at kunne klare udfordringerne i en verden under hastig forandring. Skoler, der understøttes af samfundet som helhed, kan spille en væsentlig rolle med hensyn til at hjælpe den enkelte med at udvikle en bred vifte af nøglekompetencer (1), tage ansvar for sin livslange læring og sit karriereforløb og blive en aktiv og ansvarlig borger; |
| --- | --- |

2.

Det er vigtigt for den enkelte at fortsætte med at lære hele livet igennem for at kunne klare udfordringerne i en verden under hastig forandring. Skoler, der understøttes af samfundet som helhed, kan spille en væsentlig rolle med hensyn til at hjælpe den enkelte med at udvikle en bred vifte af nøglekompetencer (1), tage ansvar for sin livslange læring og sit karriereforløb og blive en aktiv og ansvarlig borger;

SOM ER OPMÆRKSOMT PÅ

| 3. | behovet for tidssvarende tilgange til undervisning, læring og ledelse af skoleuddannelsessystemerne, der er baseret på fremskridtene inden for læringsvidenskab, og som hjælper skolerne med at opfylde de skiftende uddannelsesbehov hos de lærende, i samfundet og på arbejdsmarkedet, og de fremskridt, som den digitale og teknologiske udvikling fører med sig, |
| --- | --- |

3.

behovet for tidssvarende tilgange til undervisning, læring og ledelse af skoleuddannelsessystemerne, der er baseret på fremskridtene inden for læringsvidenskab, og som hjælper skolerne med at opfylde de skiftende uddannelsesbehov hos de lærende, i samfundet og på arbejdsmarkedet, og de fremskridt, som den digitale og teknologiske udvikling fører med sig,

| 4. | de udfordringer, der er forbundet med at nå 2020-benchmarken om at reducere andelen af personer med ringe færdigheder i læsning, matematik og naturvidenskab (2), som kræver en betydelig politisk indsats for at forbedre skolernes kapacitet til at støtte alle lærende, herunder lærende med særlige undervisningsbehov og lærende fra ugunstigt stillede miljøer, |
| --- | --- |

4.

de udfordringer, der er forbundet med at nå 2020-benchmarken om at reducere andelen af personer med ringe færdigheder i læsning, matematik og naturvidenskab (2), som kræver en betydelig politisk indsats for at forbedre skolernes kapacitet til at støtte alle lærende, herunder lærende med særlige undervisningsbehov og lærende fra ugunstigt stillede miljøer,

| 5. | at der trods de gode fremskridt, der er gjort de seneste ti år, er behov for en fortsat indsats for at nå det overordnede Europa 2020-mål om at reducere skolefrafaldet (3), |
| --- | --- |

5.

at der trods de gode fremskridt, der er gjort de seneste ti år, er behov for en fortsat indsats for at nå det overordnede Europa 2020-mål om at reducere skolefrafaldet (3),

| 6. | behovet for at fremme lighed, ligestilling og inklusivitet i og gennem skoleuddannelsen, eftersom den socioøkonomiske baggrund fortsat er en særdeles betydningsfuld faktor i de studerendes uddannelsesresultater, |
| --- | --- |

6.

behovet for at fremme lighed, ligestilling og inklusivitet i og gennem skoleuddannelsen, eftersom den socioøkonomiske baggrund fortsat er en særdeles betydningsfuld faktor i de studerendes uddannelsesresultater,

| 7. | behovet for at investere i lærere og skoleledere som afgørende faktorer for de studerendes resultater og for at støtte dem i at tage ansvar og opnå en bedre balance mellem faglig selvbestemmelse og ansvarlighed, |
| --- | --- |

7.

behovet for at investere i lærere og skoleledere som afgørende faktorer for de studerendes resultater og for at støtte dem i at tage ansvar og opnå en bedre balance mellem faglig selvbestemmelse og ansvarlighed,

| 8. | betydningen af god ledelse i skoleuddannelsessystemerne og balancen mellem skolernes selvbestemmelse og ansvarlighed som en afgørende faktor med hensyn til at forbedre kvalitet, lighed og effektivitet inden for uddannelse, |
| --- | --- |

8.

betydningen af god ledelse i skoleuddannelsessystemerne og balancen mellem skolernes selvbestemmelse og ansvarlighed som en afgørende faktor med hensyn til at forbedre kvalitet, lighed og effektivitet inden for uddannelse,

| 9. | betydningen af dagtilbud, som lægger grunden til bedre præstationer på alle senere uddannelsesniveauer og deltagelse i livslang læring, og af at fremme alle børns læring, trivsel og udvikling; |
| --- | --- |

9.

betydningen af dagtilbud, som lægger grunden til bedre præstationer på alle senere uddannelsesniveauer og deltagelse i livslang læring, og af at fremme alle børns læring, trivsel og udvikling;

UNDERSTREGER FØLGENDE:

| 10. | Mangfoldighed er et særkende ved skoleuddannelsen i Europa, hvor medlemsstaterne har det fulde ansvar for at tilrettelægge og udvikle deres egne uddannelsessystemer, hvilket betyder, at de løsninger, der vælges til at håndtere fælles udfordringer og gennemføre målrettede reformer, kan variere afhængigt af den nationale, regionale og lokale kontekst. |
| --- | --- |

10.

Mangfoldighed er et særkende ved skoleuddannelsen i Europa, hvor medlemsstaterne har det fulde ansvar for at tilrettelægge og udvikle deres egne uddannelsessystemer, hvilket betyder, at de løsninger, der vælges til at håndtere fælles udfordringer og gennemføre målrettede reformer, kan variere afhængigt af den nationale, regionale og lokale kontekst.

| 11. | Det europæiske samarbejde inden for skoleuddannelse, særlig gennem programmet Erasmus+, har en stor EU-merværdi og spiller en vigtig rolle med hensyn til at sikre kvalitetsuddannelse, opbygge tættere kontakter mellem unge europæere, fremme en fælles europæisk identitet og støtte politikreformer på uddannelsesområdet; |
| --- | --- |

11.

Det europæiske samarbejde inden for skoleuddannelse, særlig gennem programmet Erasmus+, har en stor EU-merværdi og spiller en vigtig rolle med hensyn til at sikre kvalitetsuddannelse, opbygge tættere kontakter mellem unge europæere, fremme en fælles europæisk identitet og støtte politikreformer på uddannelsesområdet;

SER MED TILFREDSHED PÅ Kommissionens meddelelse om skoleudvikling og fremragende undervisning for en god begyndelse i livet (4), som udpeger tre områder, hvor der er behov for handling, og hvor støtte på europæisk plan kan yde et bidrag;

OPFORDRER i overensstemmelse hermed MEDLEMSSTATERNE TIL under behørig hensyntagen til nærhedsprincippet og i overensstemmelse med de nationale forhold at fokusere på følgende prioriterede indsatsområder:

| 12. | At sikre inkluderende uddannelse af høj kvalitet (5) og bidrage til udviklingen af alle lærendes evner og potentiale ved at:






  a) | støtte skolerne i at anvende en samlet tilgang for hele skolen med henblik på at udvikle undervisnings- og læringsmetoder for at fremme en mere inkluderende, engagerende og understøttende skolekultur med fokus på hele skolesamfundets trivsel og nultolerance over for mobning, vold og forskelsbehandling på ethvert grundlag |
| --- | --- | --- |

12.

At sikre inkluderende uddannelse af høj kvalitet (5) og bidrage til udviklingen af alle lærendes evner og potentiale ved at:

a)

støtte skolerne i at anvende en samlet tilgang for hele skolen med henblik på at udvikle undervisnings- og læringsmetoder for at fremme en mere inkluderende, engagerende og understøttende skolekultur med fokus på hele skolesamfundets trivsel og nultolerance over for mobning, vold og forskelsbehandling på ethvert grundlag

| b) | tage skridt til at sikre erhvervelse af solid fagviden sammen med udvikling af hele spektret af nøglekompetencer, særlig sociale kompetencer og medborgerkompetencer, og fremme fælles værdier (6) |
| --- | --- |

b)

tage skridt til at sikre erhvervelse af solid fagviden sammen med udvikling af hele spektret af nøglekompetencer, særlig sociale kompetencer og medborgerkompetencer, og fremme fælles værdier (6)

| c) | støtte de lærendes motivation, deres læringskompetence og ejerskabet af læringen og fremme den lærendes stemme, en demokratisk dialog og deltagelsen i skolelivet |
| --- | --- |

c)

støtte de lærendes motivation, deres læringskompetence og ejerskabet af læringen og fremme den lærendes stemme, en demokratisk dialog og deltagelsen i skolelivet

| d) | forstærke læringserfaringerne og samtidig støtte en effektiv brug af digital teknologi og tilskynde til aktiviteter, der forbinder læring med erfaringer i det virkelige liv, f.eks. gennem projekt- og problembaseret læring, erfaringer på arbejde eller deltagelse i aktiviteter i lokalsamfundet |
| --- | --- |

d)

forstærke læringserfaringerne og samtidig støtte en effektiv brug af digital teknologi og tilskynde til aktiviteter, der forbinder læring med erfaringer i det virkelige liv, f.eks. gennem projekt- og problembaseret læring, erfaringer på arbejde eller deltagelse i aktiviteter i lokalsamfundet

| e) | investere i rettidig og målrettet støtte til lærende med særlige undervisningsbehov og lærende fra ugunstigt stillede miljøer og i særlig risiko ved at gøre brug af en bred vifte af midler, herunder sørge for bedre adgang til inkluderende miljøer og fokusere på overgange i uddannelsessystemet og fra skole til arbejdsmarked |
| --- | --- |

e)

investere i rettidig og målrettet støtte til lærende med særlige undervisningsbehov og lærende fra ugunstigt stillede miljøer og i særlig risiko ved at gøre brug af en bred vifte af midler, herunder sørge for bedre adgang til inkluderende miljøer og fokusere på overgange i uddannelsessystemet og fra skole til arbejdsmarked

| f) | investere i dagtilbud af høj kvalitet (7), der er tilgængelig og til rådighed for alle børn, |
| --- | --- |

f)

investere i dagtilbud af høj kvalitet (7), der er tilgængelig og til rådighed for alle børn,

| 13. | At styrke lærernes og skoleledernes kompetencer ved at:






  a) | overgå til en samlet lærerpolitik, der omfatter alle faser af deres faglige karriereforløb og udnytter digitalisering i undervisningen |
| --- | --- | --- |

13.

At styrke lærernes og skoleledernes kompetencer ved at:

a)

overgå til en samlet lærerpolitik, der omfatter alle faser af deres faglige karriereforløb og udnytter digitalisering i undervisningen

| b) | gøre deres karriereforløb mere tiltrækkende ved at tilbyde gode arbejdsvilkår og styrke støtte, feedback og vejledning, særlig for nye lærere og skoleledere |
| --- | --- |

b)

gøre deres karriereforløb mere tiltrækkende ved at tilbyde gode arbejdsvilkår og styrke støtte, feedback og vejledning, særlig for nye lærere og skoleledere

| c) | tilbyde en god læreruddannelse, hvor der bør være særlig fokus på en velforberedt klasseundervisningspraksis, der dækker hele uddannelsens varighed, og hvor der efter behov gives vejledning af uddannede vejledere |
| --- | --- |

c)

tilbyde en god læreruddannelse, hvor der bør være særlig fokus på en velforberedt klasseundervisningspraksis, der dækker hele uddannelsens varighed, og hvor der efter behov gives vejledning af uddannede vejledere

| d) | investere i deres løbende faglige udvikling og vækst i alle faser af deres karriereforløb og styrke skoleledelsen |
| --- | --- |

d)

investere i deres løbende faglige udvikling og vækst i alle faser af deres karriereforløb og styrke skoleledelsen

| e) | støtte forberedelsen og den faglige udvikling af undervisere i læreruddannelsen og vejledere og tilføre læreruddannelsen en bredere vifte af erfaringer |
| --- | --- |

e)

støtte forberedelsen og den faglige udvikling af undervisere i læreruddannelsen og vejledere og tilføre læreruddannelsen en bredere vifte af erfaringer

| f) | styrke målrettet samarbejde, læringsnetværk, onlinefællesskaber og innovative pædagogiske metoder blandt lærerne og skolelederne og inddrage andre relevante interessenter, |
| --- | --- |

f)

styrke målrettet samarbejde, læringsnetværk, onlinefællesskaber og innovative pædagogiske metoder blandt lærerne og skolelederne og inddrage andre relevante interessenter,

| 14. | At overgå til en mere effektiv og lighedsbefordrende ledelse ved at:






  a) | finde den rette balance mellem selvbestemmelse og ansvarlighed med henblik på at støtte løbende forbedring og innovation på skole- og systemniveau |
| --- | --- | --- |

14.

At overgå til en mere effektiv og lighedsbefordrende ledelse ved at:

a)

finde den rette balance mellem selvbestemmelse og ansvarlighed med henblik på at støtte løbende forbedring og innovation på skole- og systemniveau

| b) | videreudvikle kvalitetssikringssystemerne, herunder selvevaluering, kvantitativ og kvalitativ vurdering i overensstemmelse med de nationale forhold og politikker, som er baseret på en samlet forståelse af skoleudvikling, som fastlægges og deles med interessenterne |
| --- | --- |

b)

videreudvikle kvalitetssikringssystemerne, herunder selvevaluering, kvantitativ og kvalitativ vurdering i overensstemmelse med de nationale forhold og politikker, som er baseret på en samlet forståelse af skoleudvikling, som fastlægges og deles med interessenterne

| c) | støtte evidensbaserede politikker og gøre brug af data på en afbalanceret og hensigtsmæssig måde, herunder fra internationale sammenlignende undersøgelser og fra rapporten »Education and Training Monitor« |
| --- | --- |

c)

støtte evidensbaserede politikker og gøre brug af data på en afbalanceret og hensigtsmæssig måde, herunder fra internationale sammenlignende undersøgelser og fra rapporten »Education and Training Monitor«

| d) | tilstræbe en tilstrækkelig og effektiv anvendelse af midlerne på skoleuddannelse og en optimal ressourceanvendelse på alle niveauer og efter behov igangsætte strukturerede skoleuddannelsesreformer; |
| --- | --- |

d)

tilstræbe en tilstrækkelig og effektiv anvendelse af midlerne på skoleuddannelse og en optimal ressourceanvendelse på alle niveauer og efter behov igangsætte strukturerede skoleuddannelsesreformer;

OPFORDRER KOMMISSIONEN TIL at supplere medlemsstaternes foranstaltninger og støtte deres samarbejde med henblik på at:

| 15. | udvide samarbejdet mellem skolerne ved at gøre skolepartnerskaber, eTwinning og mobilitet blandt studerende, personale og undervisere i læreruddannelsen — herunder praktisk erfaring i udlandet for nye og kommende lærere og skoleledere — mere tilgængelige gennem programmet Erasmus+, |
| --- | --- |

15.

udvide samarbejdet mellem skolerne ved at gøre skolepartnerskaber, eTwinning og mobilitet blandt studerende, personale og undervisere i læreruddannelsen — herunder praktisk erfaring i udlandet for nye og kommende lærere og skoleledere — mere tilgængelige gennem programmet Erasmus+,

| 16. | tilskynde — gennem udveksling af bedste praksis og peerlæring — til udvikling af et bredt sæt nøglekompetencer for alle unge, herunder grundlæggende kompetencer, digitale kompetencer og kompetencer til at støtte den personlige og sociale udvikling og et aktivt medborgerskab, |
| --- | --- |

16.

tilskynde — gennem udveksling af bedste praksis og peerlæring — til udvikling af et bredt sæt nøglekompetencer for alle unge, herunder grundlæggende kompetencer, digitale kompetencer og kompetencer til at støtte den personlige og sociale udvikling og et aktivt medborgerskab,

| 17. | ruste skolerne bedre til læring i den digitale tidsalder, f.eks. ved at fremme lærernes selvevaluering og udvikling af digitale kompetencer gennem en digital kompetenceramme, udforske potentialet i forbindelse med et frivilligt selvevalueringsredskab vedrørende digital kapacitet for skoler, og videreudvikle EU's onlinefællesskaber og -ressourcer, |
| --- | --- |

17.

ruste skolerne bedre til læring i den digitale tidsalder, f.eks. ved at fremme lærernes selvevaluering og udvikling af digitale kompetencer gennem en digital kompetenceramme, udforske potentialet i forbindelse med et frivilligt selvevalueringsredskab vedrørende digital kapacitet for skoler, og videreudvikle EU's onlinefællesskaber og -ressourcer,

| 18. | fremme uddannelse i naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed(, humaniora) og matematik (STE(A)M) ved at fremme bedste praksis, styrke skolernes samarbejde med de videregående uddannelser, forskningsmiljøet og erhvervssektorer på EU-plan og effektivt håndtere kønsbetingede forskelle og stereotyper, |
| --- | --- |

18.

fremme uddannelse i naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed(, humaniora) og matematik (STE(A)M) ved at fremme bedste praksis, styrke skolernes samarbejde med de videregående uddannelser, forskningsmiljøet og erhvervssektorer på EU-plan og effektivt håndtere kønsbetingede forskelle og stereotyper,

| 19. | styrke peerlærings- og peerrådgivningsaktiviteter og udveksling af erfaringer og bedste praksis, særlig dagtilbud, kvalitetssikring, karriereudvikling og faglig udvikling for lærere og skoleledere samt inkluderende uddannelse, |
| --- | --- |

19.

styrke peerlærings- og peerrådgivningsaktiviteter og udveksling af erfaringer og bedste praksis, særlig dagtilbud, kvalitetssikring, karriereudvikling og faglig udvikling for lærere og skoleledere samt inkluderende uddannelse,

| 20. | fremme og støtte inklusivitet inden for uddannelse, herunder gennem politikeksperimenter inden for undervisning af lærende med forskellig sproglig og kulturel baggrund, og styrke samarbejdet mellem medlemsstaterne og Det Europæiske Agentur for Inklusion og Specialundervisning samt andre relevante agenturer og internationale organisationer, |
| --- | --- |

20.

fremme og støtte inklusivitet inden for uddannelse, herunder gennem politikeksperimenter inden for undervisning af lærende med forskellig sproglig og kulturel baggrund, og styrke samarbejdet mellem medlemsstaterne og Det Europæiske Agentur for Inklusion og Specialundervisning samt andre relevante agenturer og internationale organisationer,

| 21. | fremme og støtte forskning i uddannelse og formidle resultaterne fra forskning på uddannelsesområdet samt videreudvikle synergieffekterne med OECD i samråd med medlemsstaterne med henblik på at tilvejebringe fælles, sammenlignelige data og rapporter om skoleuddannelse, herunder gennem en mere effektiv, fælles dataindsamling foretaget af Eurydice og OECD, |
| --- | --- |

21.

fremme og støtte forskning i uddannelse og formidle resultaterne fra forskning på uddannelsesområdet samt videreudvikle synergieffekterne med OECD i samråd med medlemsstaterne med henblik på at tilvejebringe fælles, sammenlignelige data og rapporter om skoleuddannelse, herunder gennem en mere effektiv, fælles dataindsamling foretaget af Eurydice og OECD,

| 22. | hjælpe de medlemsstater, der frivilligt søger bistand til at udforme og gennemføre større skoleuddannelsesreformer ved at etablere en efterspørgselsstyret ordning for teknisk bistand med behørig hensyntagen til nærhedsprincippet. Kommissionens tjenestegrene, herunder strukturreformtjenesten, og EU's finansieringsinstrumenter, f.eks. de europæiske struktur- og investeringsfonde og Erasmus+, vil kunne give støtte; |
| --- | --- |

22.

hjælpe de medlemsstater, der frivilligt søger bistand til at udforme og gennemføre større skoleuddannelsesreformer ved at etablere en efterspørgselsstyret ordning for teknisk bistand med behørig hensyntagen til nærhedsprincippet. Kommissionens tjenestegrene, herunder strukturreformtjenesten, og EU's finansieringsinstrumenter, f.eks. de europæiske struktur- og investeringsfonde og Erasmus+, vil kunne give støtte;

FREMHÆVER HERUDOVER BETYDNINGEN AF:

| 23. | at Kommissionen tager fuldt hensyn til disse konklusioner ved udarbejdelsen af sine forslag til den fremtidige strategiramme for samarbejdet på uddannelsesområdet og EU's program for uddannelse efter 2020. |
| --- | --- |

23.

at Kommissionen tager fuldt hensyn til disse konklusioner ved udarbejdelsen af sine forslag til den fremtidige strategiramme for samarbejdet på uddannelsesområdet og EU's program for uddannelse efter 2020.

---

(1)  I henstillingen fra 2006 om nøglekompetencer for livslang læring defineres nøglekompetencer som en kombination af viden, færdigheder og holdninger.

(2)  Senest i 2020 bør andelen af 15-årige med ringe færdigheder i læsning, matematik og naturvidenskab være mindre end 15 %.

(3)  Senest i 2020 bør andelen af unge, der forlader uddannelsessystemet tidligt, være under 10 %.

(4)  9842/17.

(5)  Jf. konklusionerne vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om inklusion i mangfoldighed for at sikre uddannelse af høj kvalitet for alle (februar 2017).

(6)  Jf. erklæringen om fremme af medborgerskab og de fælles værdier frihed, tolerance og ikkediskrimination ved hjælp af uddannelse.

(7)  Jf. Rådets konklusioner om dagtilbud: hvordan vi giver alle vores børn den bedste begyndelse i fremtidens verden (19.-20. maj 2011).

---

BILAG

Politisk baggrund

| 1. | Rådets konklusioner om forberedelse af unge til det 21. århundrede: en dagsorden for det europæiske samarbejde på skoleområdet (21. november 2008). |
| --- | --- |

1.

Rådets konklusioner om forberedelse af unge til det 21. århundrede: en dagsorden for det europæiske samarbejde på skoleområdet (21. november 2008).

| 2. | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om »Forbedrede kompetencer i det 21. århundrede: En dagsorden for europæisk samarbejde om skoler« (3. juli 2008). |
| --- | --- |

2.

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om »Forbedrede kompetencer i det 21. århundrede: En dagsorden for europæisk samarbejde om skoler« (3. juli 2008).

| 3. | Rådets konklusioner om en strategiramme for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet (»ET 2020«) (12. maj 2009). |
| --- | --- |

3.

Rådets konklusioner om en strategiramme for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet (»ET 2020«) (12. maj 2009).

| 4. | Rådets konklusioner om dagtilbud: hvordan vi giver alle vores børn den bedste begyndelse i fremtidens verden (19.-20. maj 2011). |
| --- | --- |

4.

Rådets konklusioner om dagtilbud: hvordan vi giver alle vores børn den bedste begyndelse i fremtidens verden (19.-20. maj 2011).

| 5. | Rådets konklusioner om effektiv læreruddannelse (20. maj 2014). |
| --- | --- |

5.

Rådets konklusioner om effektiv læreruddannelse (20. maj 2014).

| 6. | Rådets konklusioner om effektiv ledelse på uddannelsesområdet (25.-26. november 2013). |
| --- | --- |

6.

Rådets konklusioner om effektiv ledelse på uddannelsesområdet (25.-26. november 2013).

| 7. | Erklæring om fremme af medborgerskab og de fælles værdier frihed, tolerance og ikkediskrimination ved hjælp af uddannelse (Paris, 17. marts 2015). |
| --- | --- |

7.

Erklæring om fremme af medborgerskab og de fælles værdier frihed, tolerance og ikkediskrimination ved hjælp af uddannelse (Paris, 17. marts 2015).

| 8. | Rådets konklusioner om, hvilken rolle førskoleundervisning og primæruddannelse spiller i skabelsen af kreativitet, innovation og digital kompetence (18.-19. maj 2015). |
| --- | --- |

8.

Rådets konklusioner om, hvilken rolle førskoleundervisning og primæruddannelse spiller i skabelsen af kreativitet, innovation og digital kompetence (18.-19. maj 2015).

| 9. | Rådets og Kommissionens fælles rapport for 2015 om gennemførelse af strategirammen for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet (ET 2020) — Nye prioritetsområder for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet (23.-24. november 2015). |
| --- | --- |

9.

Rådets og Kommissionens fælles rapport for 2015 om gennemførelse af strategirammen for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet (ET 2020) — Nye prioritetsområder for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet (23.-24. november 2015).

| 10. | Rådets konklusioner om mindskelse af skolefrafald og fremme af succes i skolen (23.-24. november 2015). |
| --- | --- |

10.

Rådets konklusioner om mindskelse af skolefrafald og fremme af succes i skolen (23.-24. november 2015).

| 11. | Resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om fremme af socioøkonomisk udvikling og inklusion i EU gennem uddannelse: uddannelse som bidrag til det europæiske semester 2016 (24. februar 2016). |
| --- | --- |

11.

Resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om fremme af socioøkonomisk udvikling og inklusion i EU gennem uddannelse: uddannelse som bidrag til det europæiske semester 2016 (24. februar 2016).

| 12. | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om »En ny dagsorden for færdigheder i Europa: En fælles indsats for at styrke den menneskelige kapital, beskæftigelsesegnethed og konkurrenceevnen« (10. juni 2016). |
| --- | --- |

12.

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om »En ny dagsorden for færdigheder i Europa: En fælles indsats for at styrke den menneskelige kapital, beskæftigelsesegnethed og konkurrenceevnen« (10. juni 2016).

| 13. | Rapporten »2016 Education and Training Monitor« (7. november 2016). |
| --- | --- |

13.

Rapporten »2016 Education and Training Monitor« (7. november 2016).

| 14. | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om »Forbedret og moderniseret uddannelse« (7. december 2016). |
| --- | --- |

14.

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om »Forbedret og moderniseret uddannelse« (7. december 2016).

| 15. | Konklusioner vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om inklusion i mangfoldighed for at sikre uddannelse af høj kvalitet for alle (17. februar 2017). |
| --- | --- |

15.

Konklusioner vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om inklusion i mangfoldighed for at sikre uddannelse af høj kvalitet for alle (17. februar 2017).

| 16. | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om »Skoleudvikling og fremragende undervisning for en god begyndelse i livet« (30. maj 2017). |
| --- | --- |

16.

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om »Skoleudvikling og fremragende undervisning for en god begyndelse i livet« (30. maj 2017).

---

| 8.12.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 421/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 421/7

---

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/72/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien

(2017/C 421/04)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2011/72/FUSP (1) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 (2) om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien.

Rådet har til hensigt at forlænge de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2011/72/FUSP. Rådet er i besiddelse af nye elementer vedrørende alle personer, der er opført på listen i bilaget til afgørelse 2011/72/FUSP og i bilag I til forordning (EU) nr. 101/2011. Det meddeles hermed de pågældende personer, at de inden den 15. december 2017 kan indgive en anmodning til Rådet på følgende adresse om at få tilsendt de oplysninger, der omhandler dem:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

I overensstemmelse med artikel 5 i afgørelse 2011/72/FUSP og artikel 12, stk. 4, i forordning (EU) nr. 101/2011 tages alle indkomne bemærkninger i betragtning i forbindelse med Rådets regelmæssige gennemgang.

---

(1)  EUT L 28 af 2.2.2011, s. 62.

(2)  EUT L 31 af 5.2.2011, s. 1.

---

| 8.12.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 421/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 421/8

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien

(2017/C 421/05)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (1):

Retsgrundlaget for denne behandling er Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 (2).

Den registeransvarlige for behandlingen er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for GD C (Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der har til opgave at behandle personoplysninger, er afdeling 1C i GD C, som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til forordning (EU) nr. 101/2011.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i den pågældende forordning.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for en korrekt identificering af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i artikel 20, stk. 1, litra a) og d), i forordning (EF) nr. 45/2001 vil anmodninger om indsigt samt anmodninger om berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med afdeling 5 i Rådets afgørelse 2004/644/EF (3).

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er fjernet fra listen over personer, der er omfattet af indefrysning af aktiver, eller gyldigheden af foranstaltningen er udløbet, eller hvis retssagen er indledt, så længe den varer.

De registrerede kan henvende sig til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.

---

(1)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUT L 31 af 5.2.2011, s. 1.

(3)  EUT L 296 af 21.9.2004, s. 16.

---

Europa-Kommissionen

| 8.12.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 421/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 421/9

---

Euroens vekselkurs (1)

7. december 2017

(2017/C 421/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1786 |
| JPY | japanske yen | 132,88 |
| DKK | danske kroner | 7,4415 |
| GBP | pund sterling | 0,88068 |
| SEK | svenske kroner | 9,9558 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1700 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,7503 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,611 |
| HUF | ungarske forint | 314,84 |
| PLN | polske zloty | 4,2129 |
| RON | rumænske leu | 4,6354 |
| TRY | tyrkiske lira | 4,5553 |
| AUD | australske dollar | 1,5682 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5131 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,2040 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7252 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5916 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 287,95 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,0897 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8013 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5450 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 967,83 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8184 |
| PHP | filippinske pesos | 59,646 |
| RUB | russiske rubler | 69,7763 |
| THB | thailandske bath | 38,458 |
| BRL | brasilianske real | 3,8824 |
| MXN | mexicanske pesos | 22,3177 |
| INR | indiske rupee | 76,1110 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1786

JPY

japanske yen

132,88

DKK

danske kroner

7,4415

GBP

pund sterling

0,88068

SEK

svenske kroner

9,9558

CHF

schweiziske franc

1,1700

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,7503

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,611

HUF

ungarske forint

314,84

PLN

polske zloty

4,2129

RON

rumænske leu

4,6354

TRY

tyrkiske lira

4,5553

AUD

australske dollar

1,5682

CAD

canadiske dollar

1,5131

HKD

hongkongske dollar

9,2040

NZD

newzealandske dollar

1,7252

SGD

singaporeanske dollar

1,5916

KRW

sydkoreanske won

1 287,95

ZAR

sydafrikanske rand

16,0897

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8013

HRK

kroatiske kuna

7,5450

IDR

indonesiske rupiah

15 967,83

MYR

malaysiske ringgit

4,8184

PHP

filippinske pesos

59,646

RUB

russiske rubler

69,7763

THB

thailandske bath

38,458

BRL

brasilianske real

3,8824

MXN

mexicanske pesos

22,3177

INR

indiske rupee

76,1110

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 8.12.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 421/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 421/10

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 4. december 2017

om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om ændring af varespecifikationen for en betegnelse inden for vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (Graves (BOB))

(2017/C 421/07)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 97, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Frankrig har i medfør af artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 ansøgt om ændring af varespecifikationen for betegnelsen »Graves«. |
| --- | --- |

(1)

Frankrig har i medfør af artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 ansøgt om ændring af varespecifikationen for betegnelsen »Graves«.

| (2) | Kommissionen har behandlet ansøgningen og fastslået, at betingelserne i artikel 93-96, artikel 97, stk. 1, og artikel 100-102 i forordning (EU) nr. 1308/2013 er opfyldt. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har behandlet ansøgningen og fastslået, at betingelserne i artikel 93-96, artikel 97, stk. 1, og artikel 100-102 i forordning (EU) nr. 1308/2013 er opfyldt.

| (3) | For at gøre det muligt at indgive indsigelser i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 bør ansøgningen om ændring af varespecifikationen for betegnelsen »Graves« offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(3)

For at gøre det muligt at indgive indsigelser i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 bør ansøgningen om ændring af varespecifikationen for betegnelsen »Graves« offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Ansøgningen om ændring af varespecifikationen for betegnelsen »Graves« (BOB) i medfør af artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 er indeholdt i bilaget til denne afgørelse.

I henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 giver offentliggørelsen af denne afgørelse ret til at gøre indsigelse mod ændringen af den betegnelse, der er anført i nærværende artikel, stk. 1, inden for to måneder fra datoen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2017.

På Kommissionens vegne

Phil HOGAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

---

BILAG

»GRAVES«

AOP-FR-A1012-AM01

Dato for indgivelse af ansøgningen: 7.3.2016

ANSØGNING OM ÆNDRING AF VARESPECIFIKATIONEN:

1.   Regler, der finder anvendelse for ændringen

Artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 — væsentlig ændring

2.   Beskrivelse af og begrundelse for ændringen

2.1.   Geografisk område

I kapitel 1, afsnit IV, nr. 1, i varespecifikationen foretages følgende ændringer:

| — | Efter ordet »Virelade« indsættes følgende: »samt den del af det område, der hører under kommunen Coimières, som svarer afsnit A, benævnt Herrères, side 1 i matrikelbogen (omarbejdet kort for 1934), attesteret i overensstemmelse med det originale kort (plan minute de conservation) den 5. november 2010.« Formålet med denne ændring er at medtage en del af det område, der hører under kommunen Coimères, i det geografiske område, for hvilket det er begrundet, at det kontinuerligt er blevet anvendt til vindyrkning, at sammenlignelige dyrkningsformer kommer til anvendelse, og at området landskabsmæssigt, topografisk, hydrologisk, geologisk og pedologisk er sammenligneligt med de tilgrænsende vindyrkningsarealer for betegnelsen »Graves«. Denne del af kommunen Coimères er geografisk beliggende i umiddelbar forlængelse af det geografiske område for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Graves«.
  Ansøgningen om, at kommunen Coimères skulle medtages, blev allerede indgivet i 1938 umiddelbart efter den nationale anerkendelse af betegnelsen, efter at en erhvervsdrivende på daværende tidspunkt havde henvist til en forglemmelse. På trods af at der af nationale beslutningsorganer blev truffet flere på hinanden følgende positive beslutninger vedrørende medtagelsen af denne kommune i det geografiske område for betegnelsen, blev denne beslutning efterfølgende aldrig indskrevet i de officielle dokumenter. Medtagelsen af denne kommune er ganske enkelt at rette op på en forsømmelse, der ligger lang tid tilbage. |
| --- | --- |

—

Efter ordet »Virelade« indsættes følgende: »samt den del af det område, der hører under kommunen Coimières, som svarer afsnit A, benævnt Herrères, side 1 i matrikelbogen (omarbejdet kort for 1934), attesteret i overensstemmelse med det originale kort (plan minute de conservation) den 5. november 2010.« Formålet med denne ændring er at medtage en del af det område, der hører under kommunen Coimères, i det geografiske område, for hvilket det er begrundet, at det kontinuerligt er blevet anvendt til vindyrkning, at sammenlignelige dyrkningsformer kommer til anvendelse, og at området landskabsmæssigt, topografisk, hydrologisk, geologisk og pedologisk er sammenligneligt med de tilgrænsende vindyrkningsarealer for betegnelsen »Graves«. Denne del af kommunen Coimères er geografisk beliggende i umiddelbar forlængelse af det geografiske område for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Graves«.

Ansøgningen om, at kommunen Coimères skulle medtages, blev allerede indgivet i 1938 umiddelbart efter den nationale anerkendelse af betegnelsen, efter at en erhvervsdrivende på daværende tidspunkt havde henvist til en forglemmelse. På trods af at der af nationale beslutningsorganer blev truffet flere på hinanden følgende positive beslutninger vedrørende medtagelsen af denne kommune i det geografiske område for betegnelsen, blev denne beslutning efterfølgende aldrig indskrevet i de officielle dokumenter. Medtagelsen af denne kommune er ganske enkelt at rette op på en forsømmelse, der ligger lang tid tilbage.

| — | stednavnene »Martignas-sur-Jalle« og »Saint-Jean-d’Illac« udgår. Formålet med denne ændring er at kommunerne Martignas-sur-Jalle og Saint-Jean-d’Illac ikke skal indgå i det geografiske område, eftersom der ikke længere drives vindyrkning, og at der ikke længere benyttes vinplanter eller parceller for den beskyttede oprindelsesbetegnelse. |
| --- | --- |

—

stednavnene »Martignas-sur-Jalle« og »Saint-Jean-d’Illac« udgår. Formålet med denne ændring er at kommunerne Martignas-sur-Jalle og Saint-Jean-d’Illac ikke skal indgå i det geografiske område, eftersom der ikke længere drives vindyrkning, og at der ikke længere benyttes vinplanter eller parceller for den beskyttede oprindelsesbetegnelse.

Nr. 6 i enhedsdokumentet ændres derfor.

2.2.   Afgrænset parcelområde

I kapitel I, afsnit IV, nr. 2, i varespecifikationen indsættes efter datoangivelsen »10. februar 2011« følgende: »og dets permanente udvalg af 4. september 2013 gennem delegation fra det nationale udvalg«. Formålet med denne ændring er at indføje tidspunktet for, hvornår den kompetente nationale myndighed har godkendt en ændring af det afgrænsede parcelområde inden for det geografiske produktionsområde. Med parcelafgrænsningen inden for det geografiske produktionsområde kan udpeges de parceller, der egner sig til produktion af vin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse.

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

2.3.   Tilknytning til oprindelsesstedet

I kapitel I, afsnit X, nr. 1, litra a), tredje afsnit, i varespecifikationen erstattes tallet »43« af tallet »42«. Ændringen indebærer en korrektion af antallet af kommuner i det geografiske produktionsområde, efter at de to kommuner Martignas-sur-Jalle og Saint-Jean-d’Illac er trukket tilbage, og en del af det område, der hører under kommunen Coimières, blev blevet tilføjet.

Enhedsdokumentet ændres derfor i nr. 8.

Sammenfatningen af tilknytningen i nr. 8 i enhedsdokumentet er blevet ændret under hensyn til det maksimale antal tegn, som pålægges af e-ambrosia.

2.4.   Andre ændringer

Inden for rammerne af denne nye ansøgning om ændring er enhedsdokumentet blevet ajourført i overensstemmelse med de nye dataindføringsregler for e-Ambrosia-softwaren.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse

Graves

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

Stille rødvin

Rødvinene er fremstillet på en afbalanceret druesortbestand, hvor druesorten Cabernet Sauvignon N tilfører aromaer og struktur, druesorten Merlot N giver den duft og smidighed suppleret med druesorten Cabernet Franc N, Petit-Verdot N, Malbec N og Carménère N. De unge vine udviser aromaer af røde bær, der følges af krydrede og røgede noter. Disse elegante og strukturerede, fine og aromatiske vine udvikler sig harmonisk, og deres bouquet kan antage let røgede noter. Afhængig af årgang og oprindelse opnår de deres højdepunkt, når de er mellem 5 og 10 år gamle.

Naturligt alkoholindhold: mindst 11 %.

Alkoholindhold efter berigelse: 13,5 %.

For disse vine er malolaktisk gæring obligatorisk.

Æblesyreindhold: 0,3 gram pr. liter eller derunder.

Indhold af gæringsdygtigt sukker: 3 gram pr. liter eller derunder.

Stille hvidvin, tør

Hvidvinene er elegante og fyldige. De er lavet på druesorten Sémillon B og udvikler som regel blomsternoter og en naturlig græslighed, som ikke udelukker friskhed. Ved en sammenstikning med druesorten Sauvignon B, der giver friskhed og udtryk, og med druesorten Muscadelle B, der giver lette moskusnoter, udviser disse vine ofte blomster- og citrusnoter, der undertiden ledsages af eksotiske eller mentolnoter. Ved fadlagring, der undertiden anvendes, kan der efter nogle års lagring opnås fylde og kompleksitet.

Naturligt alkoholindhold: mindst 10,5 %.

Totalt alkoholindhold efter berigelse: 13 %.

Indhold af gæringsdygtigt sukker: 4 gram pr. liter eller derunder.

Generelle analytiske karakteristika

| Maksimalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| --- | --- |
| Virkeligt minimumsalkoholindhold (i % vol.) | |
| Totalt minimumssyreindhold | I milliækvivalenter pr. liter |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter) | 13,27 |
| Maksimalt indhold af svovldioxid (i milligram pr. liter) | |

Maksimalt alkoholindhold (i % vol.)

Virkeligt minimumsalkoholindhold (i % vol.)

Totalt minimumssyreindhold

I milliækvivalenter pr. liter

Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter)

13,27

Maksimalt indhold af svovldioxid (i milligram pr. liter)

Man har ikke opført de analytiske karakteristika, som er angivet i gældende lovgivning.

5.   Vinfremstillingspraksis

a.   
  Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Beplantningstæthed og afstand

Dyrkningspraksis

Beplantningstætheden er mindst 5 000 vinstokke pr. ha. På disse vinmarker må afstanden mellem rækkerne ikke overstige 2 meter, og afstanden mellem vinstokkene i en planterække må ikke være under 0,8 meter.

Regler for beskæring af vinplanten

Dyrkningspraksis

Beskæringen foretages senest på det udviklingsstadium, hvor bladene er udfoldede (Lorenz-stadium 9). Vinplanterne beskæres på følgende måder med højst tolv skud pr. plante:

| — | kort sporebeskæring (korte grene) eller lang sporebeskæring (lange grene) |
| --- | --- |

—

kort sporebeskæring (korte grene) eller lang sporebeskæring (lange grene)

| — | kort sporebeskæring med to kordoner eller vifteformet med fire arme. |
| --- | --- |

—

kort sporebeskæring med to kordoner eller vifteformet med fire arme.

Vanding

Dyrkningspraksis

Vanding i vinplantens vækstperiode er kun tilladt i tilfælde af vedvarende tørke, eller hvis tørken hindrer vinplantens normale fysiologiske udvikling og druens rette modning.

Berigelse

Specifik ønologisk fremgangsmåde

Anvendelse af subtraktive berigelsesteknikker er tilladt for rødvine indtil en koncentrationsgrad på 15 %.

Efter berigelsen må rødvinenes totale alkoholindhold i volumenprocent ikke være højere end 13,5 %.

Efter berigelsen må hvidvinenes totale alkoholindhold i volumenprocent ikke være højere end 13 %.

b.   
  Maksimumsudbytter

Rødvin

65 hl/ha

Hvidvin

68 hl/ha

6.   Afgrænset område

Druehøsten, fremstillingen, behandlingen og lagringen af vinen finder sted i følgende kommuner i departementet Gironde: Arbanats, Ayguemorte-les-Graves, Beautiran, Bègles, La Brède, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cadaujac, Canéjan, Castres-Gironde, Cérons, Cestas, Eysines, Gradignan, Guillos, Le Haillan, Illats, Isle-Saint-Georges, Landiras, Langon, Léogeats, Léognan, Martillac, Mazères, Mérignac, Pessac, Podensac, Portets, Pujols-sur-Ciron, Roaillan, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Selve, Saucats, Talence, Toulenne, Villenave-d’Ornon, Virelade samt den del af det område, der hører under kommunen Coimières, som svarer afsnit A, benævnt Herrères, side 1 i matrikelbogen (omarbejdet kort for 1934), attesteret i overensstemmelse med det originale kort (plan minute de conservation) den 5. november 2010.

7.   Primære druesorter

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Cabernet Franc N |
| --- | --- |

Cabernet Franc N

| | Cot N |
| --- | --- |

Cot N

| | Carménère N |
| --- | --- |

Carménère N

| | Muscadelle B |
| --- | --- |

Muscadelle B

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Sémillon B |
| --- | --- |

Sémillon B

| | Sauvignon gris G |
| --- | --- |

Sauvignon gris G

| | Sauvignon B |
| --- | --- |

Sauvignon B

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

8.   Tilknytning til det geografiske område

Det geografiske område for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Graves« består af en ca. 10 kilometer bred stribe langs venstre bred af Garonne-floden, der strækker sig mod nord til Bordeaux og mod sydøst til Langon.

Som det franske navn antyder, består området i »Graves« af rullesten, småsten, mere eller mindre grovkornet grus, sand blandet med silt og ler, som undertiden hviler på kalksten, men oftest på rent sand eller al (klastisk sand, der indeholder jernpartikler) eller ler. Området strækker sig over 42 kommuner i departementet Gironde.

Jorderne er opstået i løbet af en lang, kompleks geologisk historie, der er tæt forbundet med Garonne-flodens opståen, ændringerne af dens forløb og de efterfølgende istidsperioder under kvartærtiden. I disse perioder eroderede gletsjerne fra Pyrenæerne dalene, hvorved der dannedes samlinger af stenstykker, som floderne senere har ført med til regionen Bordeaux. Af disse på hinanden følgende aflejringer er der kun rester tilbage i form af højderygge af alle størrelser og typer af grus.

De jorder, som siden da er opstået, er på grund af det høje indhold af småsten og rullesten meget gennemtrængelige. Selvom det ikke kun er disse marker, der er meget karakteristiske for »Graves«, udgør de strukturen og er udslagsgivende for billedet af vinenes fortræffelighed. Hældningerne fremmer vandets afløb og sørger for en fuldstændig overfladedræning, der i øvrigt understøttes af et omfangsrigt hydrografisk net af små vandløb, der munder ud i Garonne-floden. Der er tale om jorder, hvor vandforsyningen til vinplanterne er stærkt reguleret.

På vindyrkningsarealerne hersker et særligt, gunstigt klima, eftersom det mod vest beskyttes mod store takket være fyrreskoven, der har en vigtig temperaturregulerende funktion, mod stærk hede og for meget fugtighed takket være en naturlig lufttilførsel og luftbevægelse på grund af Garonne-flodens nærhed og dermed begunstiges af havets påvirkning, som mildner frosten om foråret. Vindyrkningslandskabet i dette område, som består af bløde skråninger, hvor de lyse og glatpolerede rullesten reflekterer lyset på druerne, er beliggende mellem floden og fyrreskovene.

I regionen Graves har de fine hvide og røde bordeauxvine deres oprindelse, og her er opstået metoder, som den dag i dag stadig anvendes. Vinplanterne, som dyrkes i et kystklima, har siden det 17. og 18. århundrede skullet støttes ved opbinding på stolper. Senere blev espalierbeskæringen og en streng beskæringsmåde alment udbredt for at sikre en jævn fordeling af druerne og for at fotosyntesen i bladoverfladen er tilstrækkelig for en optimal modning af druerne.

I overensstemmelse med traditionen, som allerede var nedskrevet i dekret af 4. marts 1937 om fastlæggelse af den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Graves«, omfatter det parcelområde, der er afgrænset til druehøst, de parceller, der er kendetegnet ved en naturlig dræning gennem enten deres dræningskvalitet eller deres beliggenhed på en højderyg eller en skråning. Undtaget er de områder, som i geografisk eller topografisk henseende ligger langt fra Garonne-floden, eller som er omsluttet af skov (der hindrer cirkulation af de kolde luftmasser), og som er udsat for frost om foråret.

De tydeligt afgrænsede parceller muliggør den optimale udvikling for de lokale druesorter, der i tidens løb er blevet udvalgt på grund af deres holdbarhed og ældningsevne, da disse produkter skal transporteres over store strækninger.

De stenede, varme og lidet frugtbare jorder i området sætter naturlige begrænsninger for produktionen af rødvine, men muliggør alligevel en optimal modning for druesorterne Cabernet-Sauvignon N og Merlot, der også begunstiges af varmereguleringen, der sikres af Garonne-flodens nærhed. De vine, der produceres, udviser en god struktur og gennemgår den modning og smagsudvikling, der er nødvendig for deres opbygning, før de udbydes til forbrugerne.

De mere sandede jorder eller jorder med en leret struktur egner sig bedre til produktion af hvide vine fra området med oprindelsesbetegnelsen, navnlig vin af druesorterne Sauvignon B og Sémillon B, som giver dem friskhed og finesse og blomsteragtige noter og frugtighed.

For at høsten skal blive tilstrækkelig stor og samtidig ikke overbelaste vinstokkene og for at fremme modningen og en optimal koncentration af druerne, er minimumsplantetætheden høj.

Den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Graves« er blevet internationalt kendt takket være en unik jordbeskaffenhed og geografisk beliggenhed og beliggenheden i nærheden af havnen i Bordeaux, hvor en omfattende handel tidligere foregik for at markedsføre vinen over hele verden.

9.   Vigtige yderligere betingelser

Område i umiddelbar nærhed

Retlig ramme

National lovgivning

Type supplerende betingelse

Undtagelse vedrørende produktionen i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen

Det område, der ligger umiddelbart i nærheden, og som er genstand for undtagelsen vedrørende vinfremstillingen, behandlingen og lagringen af vinen, omfatter følgende kommuner i departementet Gironde: Barsac, Béguey, Bieujac, Bommes, Cadillac, Castets-en-Dorthe, Fargues, Langoiran, Loupiac, Le Pian-sur-Garonne, Preignac, Rions, Saint-Loubert, Saint-Maixant, Saint-Pierre-d’Aurillac, Sainte-Croix-du-Mont og Sauternes.

Større geografisk enhed

Retlig ramme

National lovgivning

Type supplerende betingelse

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

Beskrivelse af betingelsen

På etiketten for vine med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse er det tilladt at angive »Vin de Graves« som større geografisk enhed. De skrifttegn, som anvendes for denne større geografiske enhed, må hverken i højden eller bredden være større end to tredjedele af størrelsen af de skrifttegn, som anvendes i den kontrollerede oprindelsesbetegnelses navn.

10.   Link til varespecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-d60d4526-0d0e-4eec-811f-73176ca92985

---

| 8.12.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 421/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 421/16

---

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. januar 2018

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

(2017/C 421/08)

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 385 af 15.11.2017, s. 17.

| Fra | Til | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2018 | ... | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,75 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,13 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 1,89 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |

Fra

Til

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.1.2018

...

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,75

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,13

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

1,89

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

---

Revisionsretten

| 8.12.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 421/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 421/17

---

Særberetning nr. 20/2017

»EU-finansierede lånegarantiinstrumenter: Der er opnået positive resultater, men der er behov for en bedre målretning mod støttemodtagerne og en bedre koordinering med de nationale ordninger«

(2017/C 421/09)

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 20/2017 »EU-finansierede lånegarantiinstrumenter: Der er opnået positive resultater, men der er behov for en bedre målretning mod støttemodtagerne og en bedre koordinering med de nationale ordninger« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 8.12.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 421/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 421/18

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2017/C 421/10)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 23.10.2017 |
| --- | --- |
| Varighed | 23.10.2017-31.12.2017 |
| Medlemsstat | Portugal |
| Bestand eller bestandsgruppe | SBR/09- (herunder særlig betingelse for SBR/*678-) |
| Art | Spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo) |
| Område | EU-farvande og internationale farvande i IX |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 32/TQ2285 |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

23.10.2017

Varighed

23.10.2017-31.12.2017

Medlemsstat

Portugal

Bestand eller bestandsgruppe

SBR/09- (herunder særlig betingelse for SBR/*678-)

Art

Spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo)

Område

EU-farvande og internationale farvande i IX

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

32/TQ2285

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.12.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 421/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 421/18

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2017/C 421/11)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 20.11.2017 |
| --- | --- |
| Varighed | 20.11.2017-31.12.2017 |
| Medlemsstat | Portugal |
| Bestand eller bestandsgruppe | SRX/89-C (herunder særlig betingelse for RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. og RJU/9-C.) |
| Art | Rokker (Rajiformes) |
| Område | EU-farvande i VIII og IX |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 44/TQ127 |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

20.11.2017

Varighed

20.11.2017-31.12.2017

Medlemsstat

Portugal

Bestand eller bestandsgruppe

SRX/89-C (herunder særlig betingelse for RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. og RJU/9-C.)

Art

Rokker (Rajiformes)

Område

EU-farvande i VIII og IX

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

44/TQ127

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.12.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 421/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 421/19

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2017/C 421/12)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 10.10.2017 |
| --- | --- |
| Varighed | 10.10.2017-31.12.2017 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand eller bestandsgruppe | HKE/8ABDE. (og særlig betingelse for HKE/*57-14) |
| Art | Kulmule (Merluccius merluccius) |
| Område | VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe (og særlig betingelse i VI og VII; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i XII og XIV) |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 24/TQ127 |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

10.10.2017

Varighed

10.10.2017-31.12.2017

Medlemsstat

Belgien

Bestand eller bestandsgruppe

HKE/8ABDE. (og særlig betingelse for HKE/*57-14)

Art

Kulmule (Merluccius merluccius)

Område

VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe (og særlig betingelse i VI og VII; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i XII og XIV)

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

24/TQ127

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.12.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 421/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 421/19

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2017/C 421/13)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt fiskestop | 10.10.2017 |
| --- | --- |
| Varighed | 10.10.2017-31.12.2017 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand eller bestandsgruppe | SRX/89-C (herunder særlige betingelser for RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. og RJU/9-C.) |
| Art | Rokker (Rajiformes) |
| Område | EU-farvande i VIII og IX |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 25/TQ127 |

Dato og klokkeslæt fiskestop

10.10.2017

Varighed

10.10.2017-31.12.2017

Medlemsstat

Belgien

Bestand eller bestandsgruppe

SRX/89-C (herunder særlige betingelser for RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. og RJU/9-C.)

Art

Rokker (Rajiformes)

Område

EU-farvande i VIII og IX

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

25/TQ127

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.12.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 421/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 421/20

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2017/C 421/14)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 10.10.2017 |
| --- | --- |
| Varighed | 10.10.2017-31.12.2017 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand eller bestandsgruppe | SOL/8AB. |
| Art | Almindelig tunge (Solea solea) |
| Område | VIIIa og VIIIb |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 26/TQ127 |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

10.10.2017

Varighed

10.10.2017-31.12.2017

Medlemsstat

Belgien

Bestand eller bestandsgruppe

SOL/8AB.

Art

Almindelig tunge (Solea solea)

Område

VIIIa og VIIIb

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

26/TQ127

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.12.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 421/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 421/20

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2017/C 421/15)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 11.10.2017 |
| --- | --- |
| Varighed | 11.10.2017-31.12.2017 |
| Medlemsstat | Portugal |
| Bestand eller bestandsgruppe | ALB/AN05N |
| Art | Hvid tun (Thunnus alalunga) |
| Område | Atlanterhavet, nord for 5°N |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 29/TQ127 |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

11.10.2017

Varighed

11.10.2017-31.12.2017

Medlemsstat

Portugal

Bestand eller bestandsgruppe

ALB/AN05N

Art

Hvid tun (Thunnus alalunga)

Område

Atlanterhavet, nord for 5°N

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

29/TQ127

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.12.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 421/21 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 421/21

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2017/C 421/16)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 10.10.2017 |
| --- | --- |
| Varighed | 10.10.2017-31.12.2017 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand eller bestandsgruppe | PLE/8/3411 |
| Art | Rødspætte (Pleuronectes platessa) |
| Område | VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1 |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 27/TQ127 |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

10.10.2017

Varighed

10.10.2017-31.12.2017

Medlemsstat

Belgien

Bestand eller bestandsgruppe

PLE/8/3411

Art

Rødspætte (Pleuronectes platessa)

Område

VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

27/TQ127

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.12.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 421/21 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 421/21

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2017/C 421/17)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 7.10.2017 |
| --- | --- |
| Varighed | 7.10.2017-31.12.2017 |
| Medlemsstat | Estland |
| Bestand eller bestandsgruppe | COD/N3M. |
| Art | Torsk (gadus morhua) |
| Område | NAFO 3M |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 30/TQ127 |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

7.10.2017

Varighed

7.10.2017-31.12.2017

Medlemsstat

Estland

Bestand eller bestandsgruppe

COD/N3M.

Art

Torsk (gadus morhua)

Område

NAFO 3M

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

30/TQ127

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.12.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 421/22 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 421/22

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2017/C 421/18)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 10.10.2017 |
| --- | --- |
| Varighed | 10.10.2017-31.12.2017 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand eller bestandsgruppe | ANF/*8ABDE. (særlig betingelse for AFN/07.) |
| Art | Havtaske (Lophiidae) |
| Område | VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 23/TQ127 |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

10.10.2017

Varighed

10.10.2017-31.12.2017

Medlemsstat

Belgien

Bestand eller bestandsgruppe

ANF/*8ABDE. (særlig betingelse for AFN/07.)

Art

Havtaske (Lophiidae)

Område

VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

23/TQ127

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.12.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 421/22 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 421/22

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2017/C 421/19)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 10.10.2017 |
| --- | --- |
| Varighed | 10.10.2017-31.12.2017 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand eller bestandsgruppe | LEZ/*8ABDE. (særlig betingelse for LEZ/07.) |
| Art | Glashvarrearter (Lepidorhombus spp.) |
| Område | VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 22/TQ127 |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

10.10.2017

Varighed

10.10.2017-31.12.2017

Medlemsstat

Belgien

Bestand eller bestandsgruppe

LEZ/*8ABDE. (særlig betingelse for LEZ/07.)

Art

Glashvarrearter (Lepidorhombus spp.)

Område

VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

22/TQ127

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.12.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 421/23 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 421/23

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2017/C 421/20)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 3.10.2017 |
| --- | --- |
| Varighed | 3.10.2017-31.12.2017 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand eller bestandsgruppe | RNG/5B67-, herunder RHG/5B67-, RNG/*8X14- og RHG/*8X14- |
| Art | Almindelig skolæst (Coryphaenoides rupestris) |
| Område | EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI og VII |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 19/TQ2285 |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

3.10.2017

Varighed

3.10.2017-31.12.2017

Medlemsstat

Spanien

Bestand eller bestandsgruppe

RNG/5B67-, herunder RHG/5B67-, RNG/*8X14- og RHG/*8X14-

Art

Almindelig skolæst (Coryphaenoides rupestris)

Område

EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI og VII

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

19/TQ2285

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---