# Amtsblatt C 373/2017

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 373 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 60. Jahrgang4. November 2017 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 373

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

60. Jahrgang4. November 2017

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 373/01 | Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. November 2017: 0,00 % — Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2017/C 373/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| 2017/C 373/03 | Euro-Wechselkurs | 3 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2017/C 373/04 | Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  ) | 4 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2017/C 373/01

Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. November 2017: 0,00 % — Euro-Wechselkurs

1

2017/C 373/02

Euro-Wechselkurs

2

2017/C 373/03

Euro-Wechselkurs

3

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2017/C 373/04

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  )

1

4

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 373/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8602 — DIF/CDC/ADTIM) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 5 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2017/C 373/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8602 — DIF/CDC/ADTIM) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 4.11.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 373/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 373/1

---

Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte (1)

am 1. November 2017: 0,00 %

Euro-Wechselkurs (2)

1. November 2017

(2017/C 373/01)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1612 |
| JPY | Japanischer Yen | 132,60 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4415 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,87385 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,7535 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1640 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,4610 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,557 |
| HUF | Ungarischer Forint | 311,75 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2338 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,6033 |
| TRY | Türkische Lira | 4,4394 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5136 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4986 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,0593 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6866 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5808 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 291,51 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 16,3914 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,6767 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5200 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 773,74 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,9136 |
| PHP | Philippinischer Peso | 60,007 |
| RUB | Russischer Rubel | 67,5100 |
| THB | Thailändischer Baht | 38,505 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,8150 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 22,2765 |
| INR | Indische Rupie | 75,0130 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1612

JPY

Japanischer Yen

132,60

DKK

Dänische Krone

7,4415

GBP

Pfund Sterling

0,87385

SEK

Schwedische Krone

9,7535

CHF

Schweizer Franken

1,1640

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,4610

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,557

HUF

Ungarischer Forint

311,75

PLN

Polnischer Zloty

4,2338

RON

Rumänischer Leu

4,6033

TRY

Türkische Lira

4,4394

AUD

Australischer Dollar

1,5136

CAD

Kanadischer Dollar

1,4986

HKD

Hongkong-Dollar

9,0593

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6866

SGD

Singapur-Dollar

1,5808

KRW

Südkoreanischer Won

1 291,51

ZAR

Südafrikanischer Rand

16,3914

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,6767

HRK

Kroatische Kuna

7,5200

IDR

Indonesische Rupiah

15 773,74

MYR

Malaysischer Ringgit

4,9136

PHP

Philippinischer Peso

60,007

RUB

Russischer Rubel

67,5100

THB

Thailändischer Baht

38,505

BRL

Brasilianischer Real

3,8150

MXN

Mexikanischer Peso

22,2765

INR

Indische Rupie

75,0130

---

(1)  Auf das letzte Geschäft vor dem angegebenen Tag angewandter Satz. Bei Zinstendern marginaler Zuteilungssatz.

(2)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 4.11.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 373/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 373/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

2. November 2017

(2017/C 373/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1645 |
| JPY | Japanischer Yen | 132,90 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4418 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,88690 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,7615 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1647 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,4838 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,535 |
| HUF | Ungarischer Forint | 310,90 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2376 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,5992 |
| TRY | Türkische Lira | 4,4519 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5117 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4960 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,0851 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6867 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5843 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 294,94 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 16,2879 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,7011 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5302 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 753,36 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,9264 |
| PHP | Philippinischer Peso | 59,936 |
| RUB | Russischer Rubel | 68,0327 |
| THB | Thailändischer Baht | 38,568 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,8047 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 22,2318 |
| INR | Indische Rupie | 75,2290 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1645

JPY

Japanischer Yen

132,90

DKK

Dänische Krone

7,4418

GBP

Pfund Sterling

0,88690

SEK

Schwedische Krone

9,7615

CHF

Schweizer Franken

1,1647

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,4838

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,535

HUF

Ungarischer Forint

310,90

PLN

Polnischer Zloty

4,2376

RON

Rumänischer Leu

4,5992

TRY

Türkische Lira

4,4519

AUD

Australischer Dollar

1,5117

CAD

Kanadischer Dollar

1,4960

HKD

Hongkong-Dollar

9,0851

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6867

SGD

Singapur-Dollar

1,5843

KRW

Südkoreanischer Won

1 294,94

ZAR

Südafrikanischer Rand

16,2879

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,7011

HRK

Kroatische Kuna

7,5302

IDR

Indonesische Rupiah

15 753,36

MYR

Malaysischer Ringgit

4,9264

PHP

Philippinischer Peso

59,936

RUB

Russischer Rubel

68,0327

THB

Thailändischer Baht

38,568

BRL

Brasilianischer Real

3,8047

MXN

Mexikanischer Peso

22,2318

INR

Indische Rupie

75,2290

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 4.11.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 373/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 373/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

3. November 2017

(2017/C 373/03)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1657 |
| JPY | Japanischer Yen | 132,82 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4421 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,88923 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,7912 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1635 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,4843 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,652 |
| HUF | Ungarischer Forint | 310,29 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2383 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,5978 |
| TRY | Türkische Lira | 4,4927 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5184 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4830 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,0953 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6797 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5854 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 298,74 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 16,4676 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,7200 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5335 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 729,04 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,9332 |
| PHP | Philippinischer Peso | 59,624 |
| RUB | Russischer Rubel | 68,2952 |
| THB | Thailändischer Baht | 38,608 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,8012 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 22,1420 |
| INR | Indische Rupie | 75,2140 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1657

JPY

Japanischer Yen

132,82

DKK

Dänische Krone

7,4421

GBP

Pfund Sterling

0,88923

SEK

Schwedische Krone

9,7912

CHF

Schweizer Franken

1,1635

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,4843

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,652

HUF

Ungarischer Forint

310,29

PLN

Polnischer Zloty

4,2383

RON

Rumänischer Leu

4,5978

TRY

Türkische Lira

4,4927

AUD

Australischer Dollar

1,5184

CAD

Kanadischer Dollar

1,4830

HKD

Hongkong-Dollar

9,0953

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6797

SGD

Singapur-Dollar

1,5854

KRW

Südkoreanischer Won

1 298,74

ZAR

Südafrikanischer Rand

16,4676

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,7200

HRK

Kroatische Kuna

7,5335

IDR

Indonesische Rupiah

15 729,04

MYR

Malaysischer Ringgit

4,9332

PHP

Philippinischer Peso

59,624

RUB

Russischer Rubel

68,2952

THB

Thailändischer Baht

38,608

BRL

Brasilianischer Real

3,8012

MXN

Mexikanischer Peso

22,1420

INR

Indische Rupie

75,2140

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 4.11.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 373/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 373/4

---

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 373/04)

| Mitgliedstaat | Italien |
| --- | --- |
| Flugstrecken | Cagliari–Rom Fiumicino–Cagliari
  Cagliari–Mailand Linate–Cagliari |
| Neues Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen | 9. Juni 2018 |
| Anschrift, bei der der Text und sonstige einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können | Referenzdokumente


  ABl. C 145 vom 9.5.2017, S. 4


  ABl. C 220 vom 8.7.2017, S. 58

  Weitere Auskünfte erteilt:





  Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti |
| Direzione Generale per gli Aeroporti ed il Trasporto Aereo |
| Tel. +39 0641583681/3683 |
| E-Mail: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it |
| Internet: http://www.mit.gov.it |

Mitgliedstaat

Italien

Flugstrecken

Cagliari–Rom Fiumicino–Cagliari

Cagliari–Mailand Linate–Cagliari

Neues Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen

9. Juni 2018

Anschrift, bei der der Text und sonstige einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können

Referenzdokumente

ABl. C 145 vom 9.5.2017, S. 4

ABl. C 220 vom 8.7.2017, S. 58

Weitere Auskünfte erteilt:

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Direzione Generale per gli Aeroporti ed il Trasporto Aereo

Tel. +39 0641583681/3683

E-Mail: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| E-Mail | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

E-Mail

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 4.11.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 373/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 373/5

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8602 — DIF/CDC/ADTIM)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 373/05)

| 1. | Am 26. Oktober 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen.
  Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:






  — | DIF Management Holding B.V. (DIF, Niederlande), |
| --- | --- | --- |

1.

Am 26. Oktober 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

—

DIF Management Holding B.V. (DIF, Niederlande),

| — | Caisse des dépôts et consignations (CDC, Frankreich), |
| --- | --- |

—

Caisse des dépôts et consignations (CDC, Frankreich),

| — | ADTIM SAS (ADTIM, Frankreich). |
| --- | --- |

—

ADTIM SAS (ADTIM, Frankreich).

DIF und CDC übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über ADTIM.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   DIF: unabhängige Verwaltungsgesellschaft für Infrastrukturfonds (Investitionen in Risikokapital für langfristige Infrastrukturvorhaben);
  —   CDC: staatliches französisches Finanzinstitut, das Aufgaben von allgemeinem Interesse übernimmt, einschließlich der Verwaltung privater Mittel;
  —   ADTIM: Übernahme gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen von einer französischen lokalen Behörde (Syndicat mixte Ardèche Drôme Numérique) im Bereich der Telekommunikationsdienste. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   DIF: unabhängige Verwaltungsgesellschaft für Infrastrukturfonds (Investitionen in Risikokapital für langfristige Infrastrukturvorhaben);

—   CDC: staatliches französisches Finanzinstitut, das Aufgaben von allgemeinem Interesse übernimmt, einschließlich der Verwaltung privater Mittel;

—   ADTIM: Übernahme gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen von einer französischen lokalen Behörde (Syndicat mixte Ardèche Drôme Numérique) im Bereich der Telekommunikationsdienste.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.
  Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:
  M.8602 — DIF/CDC/ADTIM
  Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:





  E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.8602 — DIF/CDC/ADTIM

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---