# Επίσημη Εφημερίδα C 26/2009

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 26 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος3 Φεβρουαρίου 2009 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος3 Φεβρουαρίου 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 026/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 1 |
| 2009/C 026/02 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 5 |
| 2009/C 026/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 026/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5401 — REWE/Coop Switzerland/transGourmet Holding SE) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 026/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group) (
  1
  ) | 9 |
| 2009/C 026/06 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5310 — Jysk Stålindustrie/Volgo-Balt) (
  1
  ) | 9 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 026/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

1

2009/C 026/02

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

5

2009/C 026/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester) (
  1
  )

1

8

2009/C 026/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5401 — REWE/Coop Switzerland/transGourmet Holding SE) (
  1
  )

1

8

2009/C 026/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group) (
  1
  )

1

9

2009/C 026/06

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5310 — Jysk Stålindustrie/Volgo-Balt) (
  1
  )

1

9

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 026/07 | Ισοτιμίες του ευρώ | 10 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2009/C 026/08 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 11 |
| 2009/C 026/09 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις | 16 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 026/07

Ισοτιμίες του ευρώ

10

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2009/C 026/08

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

11

2009/C 026/09

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

16

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 026/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5452 — Daimler/Evonik/Li-Tec) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 17 |
| 2009/C 026/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5406 — IPIC/MAN Ferrostaal AG) (
  1
  ) | 18 |
| 2009/C 026/12 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5386 — Penta/Okna Rąbień) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 19 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2009/C 026/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5452 — Daimler/Evonik/Li-Tec) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

17

2009/C 026/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5406 — IPIC/MAN Ferrostaal AG) (
  1
  )

1

18

2009/C 026/12

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5386 — Penta/Okna Rąbień) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

19

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2009/C 026/13 | Διορθωτικό στο νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία της Γαλλικής Δημοκρατίας για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά την προσαρμογή των βασικών μισθών και επιδομάτων του προσωπικού της Ευρωπόλ (Το παρόν κείμενο ακυρώνει και αντικαθιστά το κείμενο που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 21 της 28.1.2009, σ. 7) | 20 |

Διορθωτικά

2009/C 026/13

Διορθωτικό στο νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία της Γαλλικής Δημοκρατίας για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά την προσαρμογή των βασικών μισθών και επιδομάτων του προσωπικού της Ευρωπόλ (Το παρόν κείμενο ακυρώνει και αντικαθιστά το κείμενο που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 21 της 28.1.2009, σ. 7)

(Το παρόν κείμενο ακυρώνει και αντικαθιστά το κείμενο που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 21 της 28.1.2009, σ. 7)

20

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 026/14 | Σημείωση για τον αναγνώστη(βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου) | s3 |

2009/C 026/14

Σημείωση για τον αναγνώστη(βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου)

Σημείωση για τον αναγνώστη

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 3.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2009/C 26/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 19.11.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 49/08 |
| Κράτος μέλος | Λουξεμβούργο |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Primes à l'entretien du paysage et de l'espace naturel (volet viticulture et volet cultures maraîchères) |
| Νομική βάση | Loi |
| Είδος του μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Χορήγηση γεωργοπεριβαλλοντικών ενισχύσεων για τη διατήρηση του τοπίου και τη διαφύλαξη του φυσικού χώρου |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 2 625 000 EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 6 έτη |
| Τομείς της οικονομίας | Γεωργία |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural |
| 1, rue de la Congrégation |
| L-2913 Luxembourg |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

19.11.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 49/08

Κράτος μέλος

Λουξεμβούργο

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Primes à l'entretien du paysage et de l'espace naturel (volet viticulture et volet cultures maraîchères)

Νομική βάση

Loi

Είδος του μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Χορήγηση γεωργοπεριβαλλοντικών ενισχύσεων για τη διατήρηση του τοπίου και τη διαφύλαξη του φυσικού χώρου

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

2 625 000 EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

6 έτη

Τομείς της οικονομίας

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural

1, rue de la Congrégation

L-2913 Luxembourg

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 28.11.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 140/08 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Bolzano |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aiuto per migliorare il benessere degli animali |
| Νομική βάση | Legge provinciale del 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche, Articolo 4, comma 1, lettera g)
  Deliberazione della Giunta Provinciale sui «Criteri e modalità per la concessione dell'aiuto a favore del benessere animale» |
| Είδος του μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Ενισχύσεις με σκοπό την τήρηση των δεσμεύσεων για την καλή διαβίωση των ζώων στον τομέα των βοοειδών και των ιπποειδών |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Ετήσιες δαπάνες: 4,3 εκατ. EUR
  Συνολικός προϋπολογισμός: 25,8 εκατ. EUR |
| Ένταση | 100 % των επιλέξιμων δαπανών (πρόσθετες δαπάνες και εισοδηματικές απώλειες λόγω των δεσμεύσεων για την καλή διαβίωση των ζώων) |
| Διάρκεια | Μέχρι τις 31.12.2013 |
| Τομείς της οικονομίας | Γεωργία |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Provincia autonoma di Bolzano Ripartizione agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

28.11.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 140/08

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Bolzano

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aiuto per migliorare il benessere degli animali

Νομική βάση

Legge provinciale del 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche, Articolo 4, comma 1, lettera g)

Deliberazione della Giunta Provinciale sui «Criteri e modalità per la concessione dell'aiuto a favore del benessere animale»

Είδος του μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Ενισχύσεις με σκοπό την τήρηση των δεσμεύσεων για την καλή διαβίωση των ζώων στον τομέα των βοοειδών και των ιπποειδών

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Ετήσιες δαπάνες: 4,3 εκατ. EUR

Συνολικός προϋπολογισμός: 25,8 εκατ. EUR

Ένταση

100 % των επιλέξιμων δαπανών (πρόσθετες δαπάνες και εισοδηματικές απώλειες λόγω των δεσμεύσεων για την καλή διαβίωση των ζώων)

Διάρκεια

Μέχρι τις 31.12.2013

Τομείς της οικονομίας

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Provincia autonoma di Bolzano Ripartizione agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 211/08 |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Flexibele belastingvermindering voor milieu-investeringen in stallen/glasopstanden |
| Νομική βάση | Wet werken aan winst, artikel I, deel D en Da (wijziging van de Wet Inkomstenbelasting 2001) en de Aanwijzingsregeling willekeurige afschrijving en investeringsaftrek milieu-investeringen 2008, artikel 1 en bijlage (nrs. A 1090, F 1099, F 1100, F 1103, F 1122 en F 1123) |
| Είδος του μέτρου | Ελαστική μείωση της φορολογίας |
| Στόχος | Βελτίωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων από τους στάβλους/τα θερμοκήπια |
| Μορφή ενίσχυσης | Μείωση της φορολογίας |
| Προϋπολογισμός | 192 εκατ. EUR, 32 εκατ. EUR ετησίως (περισσότεροι από 1 000 δικαιούχοι) |
| Ένταση | 18,8 % |
| Διάρκεια | 2009-2013 |
| Τομείς της οικονομίας | Γεωργικός τομέας |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| The Netherlands |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

10.12.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 211/08

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Flexibele belastingvermindering voor milieu-investeringen in stallen/glasopstanden

Νομική βάση

Wet werken aan winst, artikel I, deel D en Da (wijziging van de Wet Inkomstenbelasting 2001) en de Aanwijzingsregeling willekeurige afschrijving en investeringsaftrek milieu-investeringen 2008, artikel 1 en bijlage (nrs. A 1090, F 1099, F 1100, F 1103, F 1122 en F 1123)

Είδος του μέτρου

Ελαστική μείωση της φορολογίας

Στόχος

Βελτίωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων από τους στάβλους/τα θερμοκήπια

Μορφή ενίσχυσης

Μείωση της φορολογίας

Προϋπολογισμός

192 εκατ. EUR, 32 εκατ. EUR ετησίως (περισσότεροι από 1 000 δικαιούχοι)

Ένταση

18,8 %

Διάρκεια

2009-2013

Τομείς της οικονομίας

Γεωργικός τομέας

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

The Netherlands

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 16.12.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 257/08 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Marche |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Garanzie a favore delle imprese che operano nel settore agricolo, agroalimentare, forestale e dello sviluppo rurale |
| Νομική βάση | Progetto di delibera della Giunta regionale intitolato: Criteri di applicazione delle operazioni di ingegneria finanziaria per le imprese operanti nel settore agricolo, agroalimentare, forestale e dello sviluppo rurale |
| Είδος του μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Να ευνοηθεί η πρόσβαση σε πιστώσεις με τη χορήγηση εγγυήσεων |
| Μορφή της ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικό ποσό: 5 εκατ. EUR
  Ετήσιο ποσό: 1 εκατ. EUR |
| Ένταση | Με μέγιστο όριο το 80 % των επιλέξιμων δαπανών |
| Διάρκεια (περίοδος) | 2008-2013 |
| Οικονομικοί τομείς | Γεωργικός τομέας, γεωργικά είδη διατροφής, δασοκομία και αγροτική ανάπτυξη |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Servizio Agricoltura, forestazione e Pesca — P.F. Competitività e sviluppo dell'impresa agricola |
| Via Tiziano 44 |
| I-60121 Ancona |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

16.12.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 257/08

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Marche

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Garanzie a favore delle imprese che operano nel settore agricolo, agroalimentare, forestale e dello sviluppo rurale

Νομική βάση

Progetto di delibera della Giunta regionale intitolato: Criteri di applicazione delle operazioni di ingegneria finanziaria per le imprese operanti nel settore agricolo, agroalimentare, forestale e dello sviluppo rurale

Είδος του μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Να ευνοηθεί η πρόσβαση σε πιστώσεις με τη χορήγηση εγγυήσεων

Μορφή της ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Συνολικό ποσό: 5 εκατ. EUR

Ετήσιο ποσό: 1 εκατ. EUR

Ένταση

Με μέγιστο όριο το 80 % των επιλέξιμων δαπανών

Διάρκεια (περίοδος)

2008-2013

Οικονομικοί τομείς

Γεωργικός τομέας, γεωργικά είδη διατροφής, δασοκομία και αγροτική ανάπτυξη

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Servizio Agricoltura, forestazione e Pesca — P.F. Competitività e sviluppo dell'impresa agricola

Via Tiziano 44

I-60121 Ancona

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 28.11.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 494/08 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Lombardia |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aiuti al settore silvicolo — Manutenzione delle aree boscate e piccole opere di sistemazione idraulico-forestale |
| Νομική βάση | Delibera di Giunta regionale n. VIII/7953 del 6 agosto 2008«Determinazioni in merito alle disposizioni attuative della L.R. n. 7/2000» |
| Είδος του μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Ενισχύσεις στον τομέα της δασοκομίας |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Ετήσεις δαπάνες: 0,5 εκατ. EUR
  Συνολικό ποσό: 3 εκατ. EUR |
| Ένταση | Το μέγιστο όριο ανέρχεται σε 80 % των επιλέξιμων δαπανών |
| Διάρκεια | 2008-2013 |
| Τομείς της οικονομίας | Τομέας της δασοκομίας |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione Lombardia |
| Direzione Generale Agricoltura |
| Via Pola 12/14 |
| I-20124 Milano |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

28.11.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 494/08

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Lombardia

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aiuti al settore silvicolo — Manutenzione delle aree boscate e piccole opere di sistemazione idraulico-forestale

Νομική βάση

Delibera di Giunta regionale n. VIII/7953 del 6 agosto 2008«Determinazioni in merito alle disposizioni attuative della L.R. n. 7/2000»

Είδος του μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Ενισχύσεις στον τομέα της δασοκομίας

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Ετήσεις δαπάνες: 0,5 εκατ. EUR

Συνολικό ποσό: 3 εκατ. EUR

Ένταση

Το μέγιστο όριο ανέρχεται σε 80 % των επιλέξιμων δαπανών

Διάρκεια

2008-2013

Τομείς της οικονομίας

Τομέας της δασοκομίας

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Lombardia

Direzione Generale Agricoltura

Via Pola 12/14

I-20124 Milano

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 3.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 26/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26/5

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2009/C 26/02)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 4.12.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 520/B/07 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Régime cadre des aides à la recherche, au développement et à l'innovation des collectivités, et de l'État pour ce qui concerne la gestion des fonds structurels et le secteur agricole et agro-alimentaire |
| Νομική βάση | Les articles L 1511-2, L 1511-3, L 1511-5 et L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du code général des collectivités territoriales, l'article 20 de la Constitution française |
| Είδος του μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Έρευνα και ανάπτυξη |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση, δάνεια με ευνοϊκούς όρους, επιδότηση επιτοκίου |
| Προϋπολογισμός | 6 000 000 EUR |
| Ένταση | Έως 100 % |
| Διάρκεια | 2008-2013 |
| Τομείς της οικονομίας | Γεωργία |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Services d'État et collectivités territoriales |
| Άλλες πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

4.12.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 520/B/07

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Régime cadre des aides à la recherche, au développement et à l'innovation des collectivités, et de l'État pour ce qui concerne la gestion des fonds structurels et le secteur agricole et agro-alimentaire

Νομική βάση

Les articles L 1511-2, L 1511-3, L 1511-5 et L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du code général des collectivités territoriales, l'article 20 de la Constitution française

Είδος του μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Έρευνα και ανάπτυξη

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, δάνεια με ευνοϊκούς όρους, επιδότηση επιτοκίου

Προϋπολογισμός

6 000 000 EUR

Ένταση

Έως 100 %

Διάρκεια

2008-2013

Τομείς της οικονομίας

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Services d'État et collectivités territoriales

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 678/07 |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Vrácení části spotřební daně vybrané na motorová paliva použitá při zemědělské produkci |
| Νομική βάση | Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních |
| Είδος του μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Ενίσχυση που συνδέεται με τις φοροαπαλλαγές στο πλαίσιο της οδηγίας 2003/96/EΚ |
| Μορφή της ενίσχυσης | Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός: 10 200 εκατ. CZK (περίπου 408 εκατ. EUR)
  Ετήσιος: 1 700 εκατ. CZK (περίπου 68 εκατ. EUR) |
| Ένταση | 60 % των επιλέξιμων δαπανών |
| Διάρκεια | Από την ημερομηνία έγκρισης του καθεστώτος από την Επιτροπή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013 |
| Οικονομικοί τομείς | Γεωργία |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerstvo zemědělství České republiky |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

10.12.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 678/07

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Vrácení části spotřební daně vybrané na motorová paliva použitá při zemědělské produkci

Νομική βάση

Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních

Είδος του μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Ενίσχυση που συνδέεται με τις φοροαπαλλαγές στο πλαίσιο της οδηγίας 2003/96/EΚ

Μορφή της ενίσχυσης

Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση

Προϋπολογισμός

Συνολικός: 10 200 εκατ. CZK (περίπου 408 εκατ. EUR)

Ετήσιος: 1 700 εκατ. CZK (περίπου 68 εκατ. EUR)

Ένταση

60 % των επιλέξιμων δαπανών

Διάρκεια

Από την ημερομηνία έγκρισης του καθεστώτος από την Επιτροπή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 19.11.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | NN 15/08 (ex N 517/07) |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Castilla y León |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Ayuda a «Proinserga, S.A.» |
| Νομική βάση | «Informe favorable de la Comisión Delegada para Asuntos Económicos de la Comunidad Autónoma de Castilla y León sobre la formalización de una pignoración de depósito por “Ade Financiación, S.A.” a favor de la sociedad “Proinserga, S.A.” para elevar a la Junta de Gobierno de la Comunidad Autónoma de Castilla y León la concesión de la ayuda» |
| Τύπος του μέτρου | Μεμονωμένη ενίσχυση |
| Στόχος | Ενίσχυση για τη διάσωση προβληματικής επιχείρησης |
| Μορφή ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | 5 181 850 EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | Έξι μήνες |
| Οικονομικός τομέας | Γεωργία |
| Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης | Ade Financiación, S.A. |
| Junta de Castilla y León |
| Calle San Lorenzo no 24 |
| E-47001 Valladolid |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

19.11.2008

Αριθμός ενίσχυσης

NN 15/08 (ex N 517/07)

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Castilla y León

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Ayuda a «Proinserga, S.A.»

Νομική βάση

«Informe favorable de la Comisión Delegada para Asuntos Económicos de la Comunidad Autónoma de Castilla y León sobre la formalización de una pignoración de depósito por “Ade Financiación, S.A.” a favor de la sociedad “Proinserga, S.A.” para elevar a la Junta de Gobierno de la Comunidad Autónoma de Castilla y León la concesión de la ayuda»

Τύπος του μέτρου

Μεμονωμένη ενίσχυση

Στόχος

Ενίσχυση για τη διάσωση προβληματικής επιχείρησης

Μορφή ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

5 181 850 EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

Έξι μήνες

Οικονομικός τομέας

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης

Ade Financiación, S.A.

Junta de Castilla y León

Calle San Lorenzo no 24

E-47001 Valladolid

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 17.12.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 525/08 |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aanpassing van de heffing van het Productschap Pluimvee en Eieren voor het Veeziektenfonds, sector pluimvee voor 2009 |
| Νομική βάση | Wet op de bedrijfsorganisatie (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Pluimvee en Eieren (artikelen 6 en 8), Verordening algemene bepalingen heffingen (PPE) 2005, Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PPE) 2009 en de Verordening tot wijziging van de verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PPE) 2009-I |
| Είδος του μέτρου | Προσαρμογή φόρου υπέρ τρίτων |
| Στόχος | Προσαρμογή του φόρου που καταβάλλεται από τον κλάδο των πουλερικώνσυνεπεία του αιτήματος του κλάδου για την τροποποίηση του τέλους με το οποίο επιβαρύνονται οι πάπιες και για τον καθορισμό ενός νέου ανωτάτου ορίου σε ορισμένα τέλη που επιβάλλονται στα πουλερικά |
| Μορφή ενίσχυσης | Φόρος υπέρ τρίτων |
| Προϋπολογισμός | 3,5 εκατομμύρια EUR ετησίως(για το χρονικό διάστημα 200 7-2010: 22 εκατομμύρια EUR συνολικά) |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | 2009-2010 |
| Τομείς της οικονομίας | Γεωργικός τομέας·τομέας πουλερικών και αυγών |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Productschappen Vee, Vlees en Eieren |
| Louis Braillelaan 80 |
| Postbus 460 |
| 2700 AL Zoetermeer |
| The Netherlands |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

17.12.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 525/08

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aanpassing van de heffing van het Productschap Pluimvee en Eieren voor het Veeziektenfonds, sector pluimvee voor 2009

Νομική βάση

Wet op de bedrijfsorganisatie (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Pluimvee en Eieren (artikelen 6 en 8), Verordening algemene bepalingen heffingen (PPE) 2005, Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PPE) 2009 en de Verordening tot wijziging van de verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PPE) 2009-I

Είδος του μέτρου

Προσαρμογή φόρου υπέρ τρίτων

Στόχος

Προσαρμογή του φόρου που καταβάλλεται από τον κλάδο των πουλερικώνσυνεπεία του αιτήματος του κλάδου για την τροποποίηση του τέλους με το οποίο επιβαρύνονται οι πάπιες και για τον καθορισμό ενός νέου ανωτάτου ορίου σε ορισμένα τέλη που επιβάλλονται στα πουλερικά

Μορφή ενίσχυσης

Φόρος υπέρ τρίτων

Προϋπολογισμός

3,5 εκατομμύρια EUR ετησίως(για το χρονικό διάστημα 200 7-2010: 22 εκατομμύρια EUR συνολικά)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

2009-2010

Τομείς της οικονομίας

Γεωργικός τομέας·τομέας πουλερικών και αυγών

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Productschappen Vee, Vlees en Eieren

Louis Braillelaan 80

Postbus 460

2700 AL Zoetermeer

The Netherlands

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 3.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 26/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26/8

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 26/03)

Στις 15 Σεπτεμβρίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5293. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5293. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 3.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 26/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26/8

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5401 — REWE/Coop Switzerland/transGourmet Holding SE)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 26/04)

Στις 19 Δεκεμβρίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στη γερμανική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5401. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5401. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 3.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 26/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26/9

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 26/05)

Στις 25 Νοεμβρίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στη γερμανική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5367. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5367. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 3.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 26/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26/9

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5310 — Jysk Stålindustrie/Volgo-Balt)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 26/06)

Στις 15 Ιανουαρίου 2009, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32009M5310. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32009M5310. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 3.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 26/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26/10

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

2 Φεβρουαρίου 2009

(2009/C 26/07)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,276 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 114,04 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4536 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,90335 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,6765 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,4872 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,9415 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,132 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 297,98 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6987 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4421 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,311 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,1195 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 2,0318 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,585 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,8956 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,5535 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9344 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 783,17 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,0662 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,7389 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3842 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 15 009,59 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6134 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,82 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 46,1685 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,619 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,005 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 18,4829 |
| INR | ινδική ρουπία | 62,065 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,276

JPY

ιαπωνικό γιεν

114,04

DKK

δανική κορόνα

7,4536

GBP

λίρα στερλίνα

0,90335

SEK

σουηδική κορόνα

10,6765

CHF

ελβετικό φράγκο

1,4872

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,9415

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

28,132

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

297,98

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6987

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4421

RON

ρουμανικό λέι

4,311

TRY

τουρκική λίρα

2,1195

AUD

αυστραλιανό δολάριο

2,0318

CAD

καναδικό δολάριο

1,585

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,8956

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,5535

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9344

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 783,17

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,0662

CNY

κινεζικό γιουάν

8,7389

HRK

κροατικό κούνα

7,3842

IDR

ινδονησιακή ρουπία

15 009,59

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6134

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,82

RUB

ρωσικό ρούβλι

46,1685

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,619

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,005

MXN

μεξικανικό πέσο

18,4829

INR

ινδική ρουπία

62,065

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 3.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 26/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26/11

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2009/C 26/08)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 285/08

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Département de la Moselle

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Promotion (assistance technique) dans le secteur agricole:

aide à la communication en faveur de l'agriculture mosellane,

valorisation de l'élevage mosellan par la présentation d'animaux en concours

Νομική βάση: Άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle du 15.10.2007

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: 125 000 EUR, εκ των οποίων 80 000 EUR (κατ' ανώτατο όριο) για το σκέλος σχετικά με την αξιοποίηση της κτηνοτροφίας του διαμερίσματος Μοζέλλας (διαγωνισμοί ζώων) και 45 000 EUR (κατ' ανώτατο όριο) για το σκέλος σχετικά με την επικοινωνία και την προώθηση υπέρ της γεωργίας του διαμερίσματος Μοζέλλας

Μέγιστη ένταση των ενισχύσεων: Σκέλος σχετικά με την επικοινωνία και την προώθηση υπέρ της γεωργίας του διαμερίσματος Μοζέλλας:

ποσοστό παρέμβασης: 60 % κατ' ανώτατο όριο των δαπανών που πραγματοποιούνται, εντός του ορίου των 750 EUR για τις τοπικές ενέργειες, των 2 000 EUR για τις ενέργειες σε επίπεδο καντονιού, των 5 000 EUR για τις ενέργειες σε επίπεδο διαμερίσματος και των 20 000 EUR για τις περιφερειακές ή εθνικές ενέργειες.

Σκέλος σχετικά με την αξιοποίηση της κτηνοτροφίας του διαμερίσματος Moselle:

ποσοστό παρέμβασης: 100 % αλλά οι επιδοτήσεις θα περιορίζονται σε 20 βοοειδή ή 20 ίππους ή 3 κοπάδια 8 προβάτων ανά εκμετάλλευση ετησίως (εκτός της πανήγυρης του METZ) και σε:

| — | 30 EUR ανά βοοειδές ή ανά κοπάδι 8 προβάτων, |
| --- | --- |

—

30 EUR ανά βοοειδές ή ανά κοπάδι 8 προβάτων,

| — | 50 EUR ανά ίππο για τους διαγωνισμούς ζώων και 25 EUR για τους συνήθεις διαγωνισμούς, |
| --- | --- |

—

50 EUR ανά ίππο για τους διαγωνισμούς ζώων και 25 EUR για τους συνήθεις διαγωνισμούς,

| — | στα οποία προστίθενται 70 EUR για έξοδα μετακίνησης για τους διαγωνισμούς ζώων που πραγματοποιούνται στη Λωραίνη, στην Αλσατία και σε μεθοριακή περιοχή, ή 200 EUR έξοδα μετακίνησης για τις εκδηλώσεις που πραγματοποιούνται εκτός των περιοχών αυτών |
| --- | --- |

—

στα οποία προστίθενται 70 EUR για έξοδα μετακίνησης για τους διαγωνισμούς ζώων που πραγματοποιούνται στη Λωραίνη, στην Αλσατία και σε μεθοριακή περιοχή, ή 200 EUR έξοδα μετακίνησης για τις εκδηλώσεις που πραγματοποιούνται εκτός των περιοχών αυτών

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης εξαίρεσης στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής, υπό τον όρο ότι θα είναι διαθέσιμες οι σχετικές πιστώσεις

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: Τρία έτη από την ημερομηνία της βεβαίωσης παραλαβής εκ μέρους της Επιτροπής (υπό τον όρο ότι θα είναι διαθέσιμες οι σχετικές πιστώσεις)

Στόχος και λεπτομέρειες εφαρμογής της ενίσχυσης: Ο στόχος είναι αφενός η υποστήριξη της διοργάνωσης εκδηλώσεων προβολής γεωργικών προϊόντων στο διαμέρισμα Moselle, καθώς και ο σχεδιασμός και η πραγματοποίηση υλικών προώθησης της τοπικής γεωργίας, και αφετέρου η αξιοποίηση της τοπικής κτηνοτροφίας με την παρουσίαση ζώων σε διαγωνισμούς.

Οι ενισχύσεις θα μπορούν να χορηγούνται για να καλύπτουν τα έξοδα των συμμετεχόντων, τα μεταφορικά, τα έξοδα δημοσίευσης, τη μίσθωση των εκθεσιακών χώρων και τα συμβολικά βραβεία που απονέμονται στο πλαίσιο του διαγωνισμού μέχρις αξίας 250 EUR ανά βραβείο και βραβευόμενο.

Όλες αυτές οι ενισχύσεις θα χορηγούνται σε είδος, υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών, και δεν πρόκειται να καταβληθεί καμία άμεση ενίσχυση στους παραγωγούς.

Θα μπορούν να χορηγηθούν ενισχύσεις για να καλύψουν το κόστος δημοσιεύσεων (κατάλογοι ή δικτυακοί τόποι) που παρέχουν τεκμηριωμένες πληροφορίες για την παραγωγή του διαμερίσματος Moselle ή για την παραγωγή ποιότητας, υπό τον όρο ότι οι πληροφορίες και η παρουσίαση είναι ουδέτερες και ότι όλοι οι ενδιαφερόμενοι παραγωγοί έχουν ίσες ευκαιρίες να περιληφθούν στις δημοσιεύσεις.

Εν πάση περιπτώσει, στις υπηρεσίες που παρέχονται από ενώσεις παραγωγών ή οποιαδήποτε οργάνωση έχουν πρόσβαση όλοι οι κάτοχοι εκμετάλλευσης της συγκεκριμένης περιοχής που πληρούν τους ίδιους αντικειμενικούς όρους, με ίδιο κόστος, χωρίς υποχρέωση προσχώρησης στην ένωση ή εγγραφής στον οργανισμό

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Όλοι οι γεωργικοί παραγωγοί του διαμερίσματος Moselle για το πρώτο σκέλος.

Εκτροφείς βοοειδών, προβάτων και ίππων του διαμερίσματος Moselle για το δεύτερο σκέλος

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire |
| Division de l'Environnement et de l'Espace Rural (SAEN) |
| Hôtel du Département |
| 1, rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| F-57036 METZ Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire

Division de l'Environnement et de l'Espace Rural (SAEN)

Hôtel du Département

1, rue du Pont Moreau

BP 11096

F-57036 METZ Cedex 1

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.cg57.fr/front/go.do?sid=site/environnement_1076429797630/gestion_de_l_espace/agriculture

Αριθμός ενίσχυσης: XA 358/08

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Περιφέρεια: Κάτω Χώρες

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Wijzing van de Regeling tijdelijke maatregelen dierziekten in verband met de vaccinatie tegen Q-koorts

Νομική βάση: Artikel 29, eerste lid, 30, vierde lid, en 45, eerste en derde lid, van de Diergeneesmiddelenwet, artikel 17 van de Gezondheids- en welzijnswet voor dieren en artikel 3 van het Besluit gebruik sera en entstoffen

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 160 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως την 1η Ιανουαρίου 2009

Στόχος της ενίσχυσης: Πρόληψη και εκρίζωση του πυρετού Q

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Τομέας των αιγοπροβάτων

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministerie van LNV |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van LNV

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640321&_dad=portal&_schema=PORTAL&p_file_id=31164

Άλλες πληροφορίες: Με το εν λόγω καθεστώς καθιερώνεται η δυνατότητα εμβολιασμού των αιγοπροβάτων κατά του πυρετού Q σε ένα τμήμα των Κάτω Χωρών. Αυτό είναι αναγκαίο για να επιτευχθεί ο στόχος της (περαιτέρω) πρόληψης κατά του πυρετού Q, λόγω του μεγάλου αριθμού των ανθρώπων και ζώων που έχουν μολυνθεί σε εκείνη την περιοχή. Το εμβόλιο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον εμβολιασμό κατά του πυρετού Q διατίθεται δωρεάν. Αυτή η μορφή ενίσχυσης συμβαδίζει με τις διατάξεις του άρθρου 10 του κανονισμού (EK) αριθ. 1857/2006. Σύμφωνα με την παράγραφο 4 του εν λόγω άρθρου, ήδη ισχύουν άλλες ρυθμίσεις στόχος των οποίων είναι να αποτραπεί η εξάπλωση του πυρετού Q. Η στρατηγική εμβολιασμού είναι μέρος ενός εθνικού προγράμματος για την πρόληψη και τον έλεγχο του πυρετού Q. Επιπλέον, σύμφωνα με την παράγραφο 7, ο πυρετός Q αποτελεί νόσο των ζώων που περιλαμβάνεται στον κατάλογο του OIE [Παγκόσμιου Οργανισμού Ζωικής Υγείας/Διεθνές Γραφείο Επιζωοτιών (ΔΓΕ)]. Πληρούνται επίσης οι διατάξεις του άρθρου 10 παράγραφοι 3, 5, 6 και 8

Αριθμός ενίσχυσης: XA 361/08

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Liguria

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Concessione di contributi per attività delle Associazioni Allevatori della Liguria

Νομική βάση: Delibera Giunta Regionale n. 1222 del 3 ottobre 2008«Criteri e modalità di concessione dei contributi previsti dall'art. 2 della legge regionale n. 36/2000 in adeguamento alle disposizioni di cui al Reg. CE n. 1857/2006 della Commissione»

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: Οι δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί για το έτος 2008 ανέρχονται σε 800 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Για τις δραστηριότητες σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο α) και το άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης ανέρχεται σε 100 % των επιλέξιμων δαπανών· για τις δραστηριότητες σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης ανέρχεται σε 40 % των επιλέξιμων δαπανών

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Επιλέξιμες για χρηματοδότηση είναι οι ακόλουθες δραστηριότητες των ενώσεων κτηνοτρόφων: ο θεωρητικός σχεδιασμός και ο προγραμματισμός των ζωικών προϊόντων, η παροχή τεχνικής υποστήριξης κατά την εκπαίδευση των κατόχων των εκμεταλλεύσεων, οι υπηρεσίες παροχής συμβουλών (που δεν συνιστούν διαρκή ή περιοδική δραστηριότητα και δεν σχετίζονται με τις συνήθεις λειτουργικές δαπάνες της εταιρείας), η διοργάνωση και συμμετοχή σε διαγωνισμούς, εμπορικές εκθέσεις και πανηγύρεις και η διάδοση των επιστημονικών γνώσεων και των πληροφοριών για τα ζωικά προϊόντα της περιοχής.

Σε σχέση με τις προαναφερόμενες ενισχύσεις παρέχονται οι εξής διευκρινίσεις:

η ενίσχυση χορηγείται υπό τη μορφή υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε κατόχους εκμεταλλεύσεων,

επιλέξιμοι για την ενίσχυση αυτή είναι όλοι οι κτηνοτρόφοι της Λιγουρίας, χωρίς να απαιτείται να έχουν την ιδιότητα του μέλους της ένωσης κτηνοτρόφων για να έχουν πρόσβαση στην υπηρεσία,

δεν προβλέπεται η χορήγηση ενισχύσεων σε επενδύσεις,

οι ενισχύσεις χορηγούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): από τις ενισχύσεις επωφελούνται όλες οι κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις στο σύνολο του εδάφους της Liguria με τη διαμεσολάβηση των ενώσεων κτηνοτρόφων

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione Liguria |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura Protezione Civile e Turismo |
| Via G. D'Annunzio 113 |
| I-16121 Genoa |

Regione Liguria

Dipartimento Agricoltura Protezione Civile e Turismo

Via G. D'Annunzio 113

I-16121 Genoa

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.agriligurianet.it/Agrinet/DTS_GENERALE/20081006/delibera1222_1.pdf

IL Direttore del Dipartimento Agricoltura, Protezione civile e Turismo

(Dr. Luca FONTANA)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 371/08

Κράτος μέλος: Γαλλια

Περιφέρεια: Allier

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Aides en faveur de la maîtrise de la fièvre catarrhale ovine

Νομική βάση: Άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Articles 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: 100 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 50 % με τήρηση των ορίων που καθορίζονται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, δηλαδή με μέγιστο όριο 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής από την Επιτροπή

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 2008-2009

Στόχος της ενίσχυσης: Από το 2007, το διοικητικό διαμέρισμα του l'Allier έχει πληγεί από τον ιό του οροτύπου 8 του καταρροϊκόυ πυρετού των προβάτων. Οι συνέπειες της ασθένειας αυτής είναι τόσο άμεσες (ασθένεια, θνησιμότητα, αμβλώσεις, απώλειες παραγωγής), όσο και έμμεσες (προσωρινή στειρότητα των αρσενικών ζώων, απορρύθμιση με ανώμαλη επιστροφή του οίστρου). Όσον αφορά την εκτροφή προβάτων, η στείρωση των κριών μπορεί να διαρκέσει επί χρονικό διάστημα ανώτερο των τριών μηνών, προτού να υπάρξει πλήρης αποκατάσταση της γεννητικής λειτουργίας. Οι κριοί που έχουν παρουσιάσει κλινικά σημάδια είναι επομένως ακατάλληλοι για την εποχή των συγκρούσεων που αρχίζει τον επόμενο Σεπτέμβριο.

Αυτό συνεπάγεται διάφορους κινδύνους:

οι κριοί μπορεί να είχαν παρουσιάσει φευγαλέες κλινικές ενδείξεις που πέρασαν απαρατήρητες από τους αγρότες. Οι πιθανότητες να είναι στείροι είναι υψηλές,

η χρήση κριών με επιβλαβή γεννητική λειτουργία μπορεί να οδηγήσει σε υψηλό ποσοστό μη εγκυμονουσών προβατίνων. Εάν δεν ληφθούν έγκαιρα μέτρα, η παραγωγή αρνιών για αυτήν την εποχή ενδέχεται να διακυβευθεί οριστικά.

Εκτός από την εκστρατεία εμβολιασμού (εμβόλια χρηματοδοτούμενα από την Ευρωπαϊκή Ένωση), το περιφερειακό Conseil général θα ήθελε να θέσει σε εφαρμογή δύο μέτρα για να ελεγχθεί η ασθένεια αυτή καλύτερα:

τον έλεγχο του σπέρματος των κριών.

Μια μικροσκοπική εξέταση θα επέτρεπε τη γρήγορη διάγνωση με αποτέλεσμα τον αποκλεισμό όλων των αρσενικών ζώων που μπορεί να είχαν έρθει σε επαφή με τον καταρροϊκό πυρετό των προβάτων.

τους υπέρηχους στις προβατίνες.

Πραγματοποιώντας εξέταση με υπερήχους στις προβατίνες 4 έως 6 εβδομάδες μετά από τη συνάντηση με τον επιβήτορα κριό, το μέτρο παρέχει τη δυνατότητα να ανιχνεύονται έγκαιρα οι μη εγκυμονούσες προβατίνες και να διευκολύνεται με τον τρόπο αυτό η επανάληψη της πράξης και ο εξοβελισμός κάθε προβατίνας που μπορεί να είχε έρθει σε επαφή με τον καταρροϊκό πυρετό των προβάτων.

Η ενίσχυση που φτάνει έως 50 % του κόστους χορηγείται σε είδος μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Οι τομείς εκτροφής αιγοπροβάτων

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Conseil général de l'Allier |
| --- |
| 1, avenue Victor Hugo |
| BP 1669 |
| F-03016 MOULINS Cedex |

Conseil général de l'Allier

1, avenue Victor Hugo

BP 1669

F-03016 MOULINS Cedex

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://actes-administratifs.allier.fr/actes/55954.pdf

Άλλες πληροφορίες: —

Αριθμός ενίσχυσης: XA 372/08

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Emilia-Romagna (Camera di Commercio di Bologna)

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Regolamento camerale per l'assegnazione alle imprese della provincia di Bologna di contributi in conto abbattimento interessi

Νομική βάση: Regolamento della Camera di Commercio di Bologna approvato con deliberazione della Giunta camerale n. 185 del 16 settembre 2008

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Το μέγιστο ετήσιο ποσό για την πρωτογενή γεωργική παραγωγή ανέρχεται σε 150 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 10 % των επιλέξιμων δαπανών. Το ύψος της ενίσχυσης, συμπεριλαμβανομένων των ενισχύσεων για επιχειρήσεις που διευθύνονται από γυναίκες, δεν επιτρέπεται σε καμιά περίπτωση να υπερβαίνει τα όρια που καθορίζονται από το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Η μέση συνεισφορά ισούται με 5 % των επιλέξιμων δαπανών

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης στο μητρώο της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής στο διαδίκτυο

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Aναγνωρίζοντας τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι τοπικές μικρομεσαίες επιχειρήσεις στα θέματα της πρόσβασης σε πιστώσεις, το Εμπορικό, Βιομηχανικό, Βιοτεχνικό και Γεωργικό Επιμελητήριο της Μπολώνια προβλέπει την καταβολή, υπό τη μορφή εφάπαξ πληρωμής, άμεσων επιχορηγήσεων οι οποίες υπολογίζονται κατ' αναλογία προς το συνολικό ποσό, προσαυξημένο με τους τόκους που οφείλονται για μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα τραπεζικά δάνεια, με σκοπό να παραταθεί η μέση διάρκεια των δανείων και να σταθεροποιηθεί η οικονομική κατάσταση των εκμεταλλεύσεων.

Με την επένδυση πρέπει να επιδιώκονται κυρίως οι ακόλουθοι στόχοι:

Το καθεστώς αποτελεί μια μορφή στήριξης των επενδύσεων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, βάσει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που ασχολούνται με την πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων, είναι επιλέξιμες οι ακόλουθες δαπάνες:

Δεν είναι επιλέξιμες οι δαπάνες που συνδέονται με άλλες συμβάσεις χρηματοδοτικής μίσθωσης πλην της αναφερόμενης στο στοιχείο β) του πρώτου εδαφίου, όπως οι φόροι, το περιθώριο κέρδους του εκμισθωτή, οι τόκοι, τα έξοδα αναχρηματοδότησης, τα γενικά έξοδα, τα ασφάλιστρα, οι εισφορές κ.λπ.

Δεν είναι επιλέξιμες οι επενδύσεις με σκοπό την απλή αντικατάσταση. Δεν πρέπει να χορηγούνται ενισχύσεις για την παρασκευή προϊόντων απομίμησης ή υποκατάστασης του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων.

Οι αγορές δεν επιτρέπεται να είναι χρονικά προγενέστερες από την ημερομηνία έγκρισης της αίτησης ενίσχυσης από τους οργανισμούς εγγύησης και πρέπει να καταλογίζονται σε βάρος του ανωτάτου ορίου που έχει προσωρινά διατεθεί από το Εμπορικό Επιμελητήριο στους εν λογω οργανισμούς με βάση τους διαθέσιμους πόρους του προϋπολογισμού. Ως ημερομηνία έγκρισης της αίτησης ενίσχυσης εκλαμβάνεται η ημερομηνία κατά την οποία ο οργανισμός εγγύησης, αφού εξετάσει την αίτηση ενίσχυσης, εξακριβώνει ότι πληρούνται όλες οι απαιτήσεις που καθορίζονται στις ρυθμίσεις του εμπορικού επιμελητηρίου και προβαίνει στον υπολογισμό της καταβλητέας ενίσχυσης, επιβαρύνοντας με το αντίστοιχο ποσό για την έγκριση της αίτησης ενίσχυσης το ανώτατο όριο που έχει καθοριστεί από το εμπορικό επιμελητήριο

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Όλοι οι τομείς της πρωτογενούς γεωργικής παραγωγής (γεωργικές καλλιέργειες και κτηνοτροφία).

Το καθεστώς προβλέπει επίσης την παροχή υποστήριξης και σε άλλους τομείς στους οποίους εφαρμόζονται οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1998/2006 για τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας («de minimis»)

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Camera di Commercio I.A.A. di Bologna |
| --- |
| Piazza Mercanzia 4 |
| I-40125 Bologna |

Camera di Commercio I.A.A. di Bologna

Piazza Mercanzia 4

I-40125 Bologna

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.bo.camcom.it/intranet/ALTRI-SERV/DIRITTO-AN/Consorzi-F/index.htm

Άλλες πληροφορίες: Το παρόν καθεστώς αντικαθιστά από το 2008 την ενίσχυση XA 306/07 που χορηγείται βάσει του καθεστώτος απαλλαγής, η οποία θα παύσει να εφαρμόζεται μόλις γίνει η εκκαθάριση των εκκρεμών περιπτώσεων για το έτος 2007

Il Presidente della Camera di Commercio di Bologna

(Bruno Filetti)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 376/08

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Območje občine Podlehnik

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Finančne intervencije v kmetijstvo v občini Podlehnik

Νομική βάση: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Podlehnik za programsko obdobje 2008–2013

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

| | 2008: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 10 000 EUR

| | 2009: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 10 000 EUR

| | 2010: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 10 000 EUR

| | 2011: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 10 000 EUR

| | 2012: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 10 000 EUR

| | 2013: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 10 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

1.   Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις με σκοπό την πρωτογενή παραγωγή:

| — | έως 50 % των δαπανών για επενδύσεις στις μειονεκτικές περιοχές, |
| --- | --- |

—

έως 50 % των δαπανών για επενδύσεις στις μειονεκτικές περιοχές,

| — | έως 40 % των δαπανών για επενδύσεις στις άλλες περιοχές, |
| --- | --- |

—

έως 40 % των δαπανών για επενδύσεις στις άλλες περιοχές,

| — | έως 60 % των δαπανών για επενδύσεις στις μειονεκτικές περιοχές, εάν οι επενδύσεις πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πέντε ετών από την εγκατάστασή τους, |
| --- | --- |

—

έως 60 % των δαπανών για επενδύσεις στις μειονεκτικές περιοχές, εάν οι επενδύσεις πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πέντε ετών από την εγκατάστασή τους,

| — | η ενίσχυση παρέχεται υπό μορφή επιχορηγήσεων και επιδότησης επιτοκίου για τα δάνεια. |
| --- | --- |

—

η ενίσχυση παρέχεται υπό μορφή επιχορηγήσεων και επιδότησης επιτοκίου για τα δάνεια.

2.   Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων:

| — | έως 75 % στις μειονεκτικές περιοχές ή έως 60 % στις άλλες περιοχές για επενδύσεις στα μέσα παραγωγής υπό τον όρο ότι δεν υπάρχει καμία αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της γεωργικής εκμετάλλευσης, |
| --- | --- |

—

έως 75 % στις μειονεκτικές περιοχές ή έως 60 % στις άλλες περιοχές για επενδύσεις στα μέσα παραγωγής υπό τον όρο ότι δεν υπάρχει καμία αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της γεωργικής εκμετάλλευσης,

| — | έως 100 % των δαπανών για επενδύσεις που αποσκοπούν στη διατήρηση μη παραγωγικών στοιχείων της κληρονομιάς που βρίσκονται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις, |
| --- | --- |

—

έως 100 % των δαπανών για επενδύσεις που αποσκοπούν στη διατήρηση μη παραγωγικών στοιχείων της κληρονομιάς που βρίσκονται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

| — | έως 100 % των δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών. |
| --- | --- |

—

έως 100 % των δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών.

3.   Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων:

| — | έως 50 % του κόστους των ασφαλίστρων για την ασφάλιση έναντι των κινδύνων των καλλιεργειών, των καρπών και των νόσων των ζώων. |
| --- | --- |

—

έως 50 % του κόστους των ασφαλίστρων για την ασφάλιση έναντι των κινδύνων των καλλιεργειών, των καρπών και των νόσων των ζώων.

4.   Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας:

| — | έως 50 % του κόστους· η ενίσχυση χορηγείται μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές προς τους παραγωγούς. |
| --- | --- |

—

έως 50 % του κόστους· η ενίσχυση χορηγείται μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές προς τους παραγωγούς.

5.   Παροχή τεχνικής υποστήριξης:

| — | έως 50 % των δαπανών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση κατόχων εκμεταλλεύσεων, για υπηρεσίες συμβούλων, για τη διοργάνωση φόρουμ, για διαγωνισμούς, εμπορικές εκθέσεις και πανηγύρεις, για δημοσιεύσεις, καταλόγους και ιστοσελίδες στο διαδίκτυο, για τη διάδοση των επιστημονικών γνώσεων και για την αντικατάσταση του κατόχου της εκμετάλλευσης ή του συνεταίρου του κατά τη διάρκεια ασθένειας και κατά τις διακοπές, |
| --- | --- |

—

έως 50 % των δαπανών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση κατόχων εκμεταλλεύσεων, για υπηρεσίες συμβούλων, για τη διοργάνωση φόρουμ, για διαγωνισμούς, εμπορικές εκθέσεις και πανηγύρεις, για δημοσιεύσεις, καταλόγους και ιστοσελίδες στο διαδίκτυο, για τη διάδοση των επιστημονικών γνώσεων και για την αντικατάσταση του κατόχου της εκμετάλλευσης ή του συνεταίρου του κατά τη διάρκεια ασθένειας και κατά τις διακοπές,

| — | η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς |
| --- | --- |

—

η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς

Ημερομηνία εφαρμογής: 10 Νοεμβρίου 2008 (η ενίσχυση δεν θα χορηγηθεί πριν δημοσιευθούν οι συνοπτικές πληροφορίες στην ιστοσελίδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο διαδίκτυο)

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 20013

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη των ΜΜΕ

Αναφορά στα άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Το κεφάλαιο ΙΙ του σχεδίου κανονιστικών διατάξεων περί χορήγησης ενισχύσεων για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της γεωργίας και των αγροτικών περιοχών στον Δήμο Podlehnik για την περίοδο προγραμματισμού 2008-2013 περιλαμβάνει μέτρα τα οποία συνιστούν κρατική ενίσχυση, βάσει των ακόλουθων άρθρων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 5: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων,

άρθρο 12: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων,

άρθρο 14: Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Podlehnik |
| --- |
| Podlehnik 21 |
| SLO-2286 Podlehnik |

Občina Podlehnik

Podlehnik 21

SLO-2286 Podlehnik

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=daf9302d-9567-40d2-8c1f-a3744dce0ec6

Άλλες πληροφορίες: Το μέτρο ενίσχυσης για την καταβολή ασφαλίστρων, προκειμένου να ασφαλιστούν οι καλλιέργειες και οι καρποί, καλύπτει τα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα, τα οποία μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνίες: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιά που προκαλείται από κεραυνό, θύελλες και πλημμύρες.

Οι δημοτικές ρυθμίσεις πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 για τα μέτρα που πρέπει να θεσπισθούν από τους δήμους και τις γενικές εκτελεστικές διατάξεις εφαρμογής (διαδικασία χορήγησης των ενισχύσεων, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος των ενισχύσεων)

Podpis odgovorne osebe

Miran KRAJNC

Občina Podlehnik

---

| 3.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 26/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26/16

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(2009/C 26/09)

| Αριθμός ενίσχυσης | XA 7050/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Πορτογαλία |
| Περιφέρεια | Ηπειρωτική Πορτογαλία |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Cooperação para a Inovação
  Medida 4.1. do Programa de Desenvolvimento Rural — Continente |
| Νομική βάση | Κανονισμός (EΚ) αριθ. 70/2001, όπως τροποιήθηκε με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 364/2004
  Το μέτρο 4.1. του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης της ηπειρωτικής Πορτογαλίας βασίζεται στο άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 και θα αποτελέσει αντικείμενο έκδοσης περιφερειακών εκτελεστικών κανονισμών μετά την έγκριση του παρόντος προγράμματος από την Επιτροπή |
| Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενισχύσεων | Ετήσιο συνολικό ποσό | 5 337 951 EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | Ναι
  Η ένταση της ενίσχυσης κυμαίνεται ανάλογα με τη φύση του προγράμματος, αλλά δεν θα υπερβεί σε καμμία περίπτωση 75 % |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Έναρξη εφαρμογής: 2007 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Υποστήριξη των πρωτοβουλιών συνεργασίας μεταξύ των εταιριών, των συλλόγων και των τεχνολογικών κέντρων με σκοπό την ανάπτυξη τη μεταφορά και τη διάδοση νέων προϊόντων,διαδικασιών και τεχνολογιών |
| Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι) της οικονομίας | Τομέας γεωργικών ειδών διατροφής και δασών |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural — Continente |
| Rua Padre António Vieira, n.o 1 |
| P-1099-073 Lisboa |
| www.gpp.pt |

Αριθμός ενίσχυσης

XA 7050/07

Κράτος μέλος

Πορτογαλία

Περιφέρεια

Ηπειρωτική Πορτογαλία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Cooperação para a Inovação

Medida 4.1. do Programa de Desenvolvimento Rural — Continente

Νομική βάση

Κανονισμός (EΚ) αριθ. 70/2001, όπως τροποιήθηκε με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 364/2004

Το μέτρο 4.1. του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης της ηπειρωτικής Πορτογαλίας βασίζεται στο άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 και θα αποτελέσει αντικείμενο έκδοσης περιφερειακών εκτελεστικών κανονισμών μετά την έγκριση του παρόντος προγράμματος από την Επιτροπή

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενισχύσεων

Ετήσιο συνολικό ποσό

5 337 951 EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

Ναι

Η ένταση της ενίσχυσης κυμαίνεται ανάλογα με τη φύση του προγράμματος, αλλά δεν θα υπερβεί σε καμμία περίπτωση 75 %

Ημερομηνία εφαρμογής

Έναρξη εφαρμογής: 2007

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης

Υποστήριξη των πρωτοβουλιών συνεργασίας μεταξύ των εταιριών, των συλλόγων και των τεχνολογικών κέντρων με σκοπό την ανάπτυξη τη μεταφορά και τη διάδοση νέων προϊόντων,διαδικασιών και τεχνολογιών

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι) της οικονομίας

Τομέας γεωργικών ειδών διατροφής και δασών

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural — Continente

Rua Padre António Vieira, n.o 1

P-1099-073 Lisboa

www.gpp.pt

Μεμονωμένες ενισχύσεις μεγάλου ύψους

Όχι

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 3.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 26/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26/17

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5452 — Daimler/Evonik/Li-Tec)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 26/10)

| 1. | Στις 22 Ιανουαρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Daimler AG («Daimler», Germany) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Li-Tec Vermögensverwaltungs-GmbH («Li-Tec», Γερμανία) με αγορά μετοχών, επί του παρόντος υπό τον έλεγχο της Evonik Industries AG («Evonik», Γερμανία). |
| --- | --- |

1.

Στις 22 Ιανουαρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Daimler AG («Daimler», Germany) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Li-Tec Vermögensverwaltungs-GmbH («Li-Tec», Γερμανία) με αγορά μετοχών, επί του παρόντος υπό τον έλεγχο της Evonik Industries AG («Evonik», Γερμανία).

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Daimler AG («Daimler», Γερμανία): ανάπτυξη και κατασκευή αυτοκινήτων και εμπορικών οχημάτων και παροχή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Daimler AG («Daimler», Γερμανία): ανάπτυξη και κατασκευή αυτοκινήτων και εμπορικών οχημάτων και παροχή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών,

| — | για την Evonik Industries AG («Evonik», Γερμανία): χημική βιομηχανία, ενέργεια και κτηματομεσιτικά, |
| --- | --- |

—

για την Evonik Industries AG («Evonik», Γερμανία): χημική βιομηχανία, ενέργεια και κτηματομεσιτικά,

| — | για την Li-Tec Vermögensverwaltungs-GmbH («Li-Tec», Γερμανία): έρευνα, ανάπτυξη και παραγωγή συσσωρευτών ιόντων λιθίου για εφαρμογές στον τομέα του αυτοκινήτου και άλλες εφαρμογές, καθώς και συστήματα διαχείρισης συσσωρευτών. |
| --- | --- |

—

για την Li-Tec Vermögensverwaltungs-GmbH («Li-Tec», Γερμανία): έρευνα, ανάπτυξη και παραγωγή συσσωρευτών ιόντων λιθίου για εφαρμογές στον τομέα του αυτοκινήτου και άλλες εφαρμογές, καθώς και συστήματα διαχείρισης συσσωρευτών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5452 — Daimler/Evonik/Li-Tec. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussels |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5452 — Daimler/Evonik/Li-Tec. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussels

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 3.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 26/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26/18

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5406 — IPIC/MAN Ferrostaal AG)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 26/11)

| 1. | Στις 23 Ιανουαρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση International Petroleum Investment Company (IPIC, Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα) αποκτά, με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης MAN Ferrostaal AG (MAN Ferrostaal, Γερμανία) με την αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 23 Ιανουαρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση International Petroleum Investment Company (IPIC, Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα) αποκτά, με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης MAN Ferrostaal AG (MAN Ferrostaal, Γερμανία) με την αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την IPIC: μακροπρόθεσμες επενδύσεις σε επιχειρήσεις του τομέα της ενέργειας και συναφείς επιχειρήσεις με κύριο αντικείμενο την διύλιση πετρελαίου, καθώς και σχετικά δίκτυα διανομής και εξυπηρέτησης σε προηγούμενες και επακόλουθες αγορές, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την IPIC: μακροπρόθεσμες επενδύσεις σε επιχειρήσεις του τομέα της ενέργειας και συναφείς επιχειρήσεις με κύριο αντικείμενο την διύλιση πετρελαίου, καθώς και σχετικά δίκτυα διανομής και εξυπηρέτησης σε προηγούμενες και επακόλουθες αγορές,

| — | για την MAN Ferrostaal: κατασκευή ετοιμοπαράδοτων βιομηχανικών μονάδων και συναφείς υπηρεσίες, όπως ανάπτυξη, χρηματοδότηση και διαχείριση σχεδίων. |
| --- | --- |

—

για την MAN Ferrostaal: κατασκευή ετοιμοπαράδοτων βιομηχανικών μονάδων και συναφείς υπηρεσίες, όπως ανάπτυξη, χρηματοδότηση και διαχείριση σχεδίων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5406 — IPIC/MAN Ferrostaal AG. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussels |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5406 — IPIC/MAN Ferrostaal AG. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussels

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 3.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 26/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26/19

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5386 — Penta/Okna Rąbień)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 26/12)

| 1. | Στις 27 Ιανουαρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 (και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5) του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Penta Holding Limited («Penta», Τσεχική Δημοκρατία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης OKNA Rąbień Sp. zo.o. («Okna», Πολωνία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 27 Ιανουαρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 (και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5) του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Penta Holding Limited («Penta», Τσεχική Δημοκρατία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης OKNA Rąbień Sp. zo.o. («Okna», Πολωνία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Penta: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Penta: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων,

| — | για την Okna: συναρμολόγηση και διανομή παραθύρων και υάλινων θυρών. |
| --- | --- |

—

για την Okna: συναρμολόγηση και διανομή παραθύρων και υάλινων θυρών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5386 — Penta/Okna Rąbień. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussels |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5386 — Penta/Okna Rąbień. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussels

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

Διορθωτικά

| 3.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 26/20 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26/20

---

Διορθωτικό στο νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία της Γαλλικής Δημοκρατίας για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά την προσαρμογή των βασικών μισθών και επιδομάτων του προσωπικού της Ευρωπόλ

(Το παρόν κείμενο ακυρώνει και αντικαθιστά το κείμενο που δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 21 της 28ης Ιανουαρίου 2009, σ. 7
  )

(2009/C 26/13)

«Πρωτοβουλία της Γαλλικής Δημοκρατίας για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά την προσαρμογή των βασικών μισθών και επιδομάτων του προσωπικού της Ευρωπόλ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ:

Έχοντας υπόψη:

την πράξη του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1998 για την έγκριση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ (1) (εφεξής “κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης”), και ιδίως το άρθρο 44,

την πρωτοβουλία της Γαλλικής Δημοκρατίας (2),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3),

την επανεξέταση των αποδοχών των υπαλλήλων της Ευρωπόλ από το διοικητικό συμβούλιο της Ευρωπόλ,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Κατά την επανεξέταση των αποδοχών του προσωπικού της Ευρωπόλ, το διοικητικό συμβούλιο έλαβε υπόψη του τις αλλαγές του κόστους διαβίωσης στις Κάτω Χώρες, καθώς και τις αλλαγές των μισθών στις δημόσιες υπηρεσίες των κρατών μελών. |
| --- | --- |

(1)

Κατά την επανεξέταση των αποδοχών του προσωπικού της Ευρωπόλ, το διοικητικό συμβούλιο έλαβε υπόψη του τις αλλαγές του κόστους διαβίωσης στις Κάτω Χώρες, καθώς και τις αλλαγές των μισθών στις δημόσιες υπηρεσίες των κρατών μελών.

| (2) | Η περίοδος επανεξέτασης από 1ης Ιουλίου 2006 μέχρι τις 30 Ιουνίου 2007 δικαιολογεί αύξηση των αποδοχών κατά 1,7 % για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2007 μέχρι τις 30 Ιουνίου 2008. |
| --- | --- |

(2)

Η περίοδος επανεξέτασης από 1ης Ιουλίου 2006 μέχρι τις 30 Ιουνίου 2007 δικαιολογεί αύξηση των αποδοχών κατά 1,7 % για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2007 μέχρι τις 30 Ιουνίου 2008.

| (3) | Εναπόκειται στο Συμβούλιο να προσαρμόσει, με ομόφωνη απόφαση, τους βασικούς μισθούς και τα επιδόματα των υπαλλήλων της Ευρωπόλ με βάση την επανεξέταση, |
| --- | --- |

(3)

Εναπόκειται στο Συμβούλιο να προσαρμόσει, με ομόφωνη απόφαση, τους βασικούς μισθούς και τα επιδόματα των υπαλλήλων της Ευρωπόλ με βάση την επανεξέταση,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης τροποποιείται ως εξής:

Με ισχύ από 1ης Ιουλίου 2007:

| (α) | Στο άρθρο 45 ο πίνακας των βασικών μηνιαίων μισθών αντικαθίσταται από τον ακόλουθο: | “1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 15 394,26 | | | | | | | | | | |
| 2 | 13 823,39 | | | | | | | | | | |
| 3 | 9 487,89 | 9 732,93 | 9 977,99 | 10 241,90 | 10 505,80 | 10 782,24 | 11 057,44 | 11 347,77 | 11 639,94 | 11 947,84 | 12 252,56 |
| 4 | 8 262,62 | 8 482,54 | 8 699,33 | 8 928,67 | 9 158,01 | 9 399,91 | 9 638,68 | 9 893,17 | 10 147,63 | 10 414,69 | 10 681,73 |
| 5 | 6 808,03 | 6 987,10 | 7 163,03 | 7 351,54 | 7 540,05 | 7 741,11 | 7 939,03 | 8 149,53 | 8 356,88 | 8 576,79 | 8 796,72 |
| 6 | 5 834,13 | 5 988,03 | 6 142,00 | 6 305,37 | 6 465,58 | 6 635,24 | 6 804,89 | 6 983,97 | 7 163,03 | 7 351,54 | 7 540,05 |
| 7 | 4 863,32 | 4 992,14 | 5 117,80 | 5 252,90 | 5 387,97 | 5 529,37 | 5 670,73 | 5 821,54 | 5 969,20 | 6 126,29 | 6 283,37 |
| 8 | 4 134,46 | 4 244,42 | 4 351,22 | 4 467,48 | 4 580,56 | 4 699,96 | 4 819,34 | 4 948,16 | 5 073,82 | 5 208,91 | 5 340,85 |
| 9 | 3 644,36 | 3 741,74 | 3 839,15 | 3 939,65 | 4 040,21 | 4 147,02 | 4 253,84 | 4 366,94 | 4 476,94 | 4 596,29 | 4 712,53 |
| 10 | 3 160,54 | 3 245,38 | 3 327,04 | 3 414,99 | 3 499,84 | 3 594,09 | 3 688,33 | 3 785,72 | 3 879,97 | 3 983,66 | 4 084,19 |
| 11 | 3 063,15 | 3 144,84 | 3 223,36 | 3 308,20 | 3 393,01 | 3 484,12 | 3 572,10 | 3 666,35 | 3 760,60 | 3 861,15 | 3 958,50 |
| 12 | 2 431,69 | 2 497,62 | 2 560,45 | 2 626,45 | 2 692,43 | 2 764,67 | 2 836,94 | 2 912,34 | 2 984,59 | 3 063,15 | 3 141,69 |
| 13 | 2 089,21 | 2 145,77 | 2 199,18 | 2 258,88 | 2 315,43 | 2 378,25 | 2 437,95 | 2 503,92 | 2 566,78 | 2 635,88 | 2 701,84” |

(α)

Στο άρθρο 45 ο πίνακας των βασικών μηνιαίων μισθών αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

“1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

15 394,26

2

13 823,39

3

9 487,89

9 732,93

9 977,99

10 241,90

10 505,80

10 782,24

11 057,44

11 347,77

11 639,94

11 947,84

12 252,56

4

8 262,62

8 482,54

8 699,33

8 928,67

9 158,01

9 399,91

9 638,68

9 893,17

10 147,63

10 414,69

10 681,73

5

6 808,03

6 987,10

7 163,03

7 351,54

7 540,05

7 741,11

7 939,03

8 149,53

8 356,88

8 576,79

8 796,72

6

5 834,13

5 988,03

6 142,00

6 305,37

6 465,58

6 635,24

6 804,89

6 983,97

7 163,03

7 351,54

7 540,05

7

4 863,32

4 992,14

5 117,80

5 252,90

5 387,97

5 529,37

5 670,73

5 821,54

5 969,20

6 126,29

6 283,37

8

4 134,46

4 244,42

4 351,22

4 467,48

4 580,56

4 699,96

4 819,34

4 948,16

5 073,82

5 208,91

5 340,85

9

3 644,36

3 741,74

3 839,15

3 939,65

4 040,21

4 147,02

4 253,84

4 366,94

4 476,94

4 596,29

4 712,53

10

3 160,54

3 245,38

3 327,04

3 414,99

3 499,84

3 594,09

3 688,33

3 785,72

3 879,97

3 983,66

4 084,19

11

3 063,15

3 144,84

3 223,36

3 308,20

3 393,01

3 484,12

3 572,10

3 666,35

3 760,60

3 861,15

3 958,50

12

2 431,69

2 497,62

2 560,45

2 626,45

2 692,43

2 764,67

2 836,94

2 912,34

2 984,59

3 063,15

3 141,69

13

2 089,21

2 145,77

2 199,18

2 258,88

2 315,43

2 378,25

2 437,95

2 503,92

2 566,78

2 635,88

2 701,84”

| (β) | στο άρθρο 59, παράγραφος 3, το ποσό των “1 019,43 EUR” αντικαθίσταται από το ποσό των “1 036,76 EUR”· |
| --- | --- |

(β)

στο άρθρο 59, παράγραφος 3, το ποσό των “1 019,43 EUR” αντικαθίσταται από το ποσό των “1 036,76 EUR”·

| (γ) | στο άρθρο 59, παράγραφος 3, το ποσό των “2 038,85 EUR” αντικαθίσταται από το ποσό των “2 073,51 EUR”· |
| --- | --- |

(γ)

στο άρθρο 59, παράγραφος 3, το ποσό των “2 038,85 EUR” αντικαθίσταται από το ποσό των “2 073,51 EUR”·

| (δ) | στο άρθρο 60, παράγραφος 1, το ποσό των “271,86 EUR” αντικαθίσταται από το ποσό των “276,48 EUR”· |
| --- | --- |

(δ)

στο άρθρο 60, παράγραφος 1, το ποσό των “271,86 EUR” αντικαθίσταται από το ποσό των “276,48 EUR”·

| (ε) | στο άρθρο 2, παράγραφος 1, του προσαρτήματος 5, το ποσό των “284,20 EUR” αντικαθίσταται από το ποσό των “289,03 EUR”· |
| --- | --- |

(ε)

στο άρθρο 2, παράγραφος 1, του προσαρτήματος 5, το ποσό των “284,20 EUR” αντικαθίσταται από το ποσό των “289,03 EUR”·

| (στ) | στο άρθρο 3, παράγραφος 1, του προσαρτήματος 5, το ποσό των “12 356,67 EUR” αντικαθίσταται από το ποσό των “12 566,73 EUR”· |
| --- | --- |

(στ)

στο άρθρο 3, παράγραφος 1, του προσαρτήματος 5, το ποσό των “12 356,67 EUR” αντικαθίσταται από το ποσό των “12 566,73 EUR”·

| (ζ) | στο άρθρο 3, παράγραφος 1, του προσαρτήματος 5, το ποσό των “2 780,26 EUR” αντικαθίσταται από το ποσό των “2 827,52 EUR”· |
| --- | --- |

(ζ)

στο άρθρο 3, παράγραφος 1, του προσαρτήματος 5, το ποσό των “2 780,26 EUR” αντικαθίσταται από το ποσό των “2 827,52 EUR”·

| (η) | στο άρθρο 3, παράγραφος 2, του προσαρτήματος 5, το ποσό των “16 681,50 EUR” αντικαθίσταται από το ποσό των “16 965,09 EUR”· |
| --- | --- |

(η)

στο άρθρο 3, παράγραφος 2, του προσαρτήματος 5, το ποσό των “16 681,50 EUR” αντικαθίσταται από το ποσό των “16 965,09 EUR”·

| (θ) | στο άρθρο 4, παράγραφος 1, του προσαρτήματος 5, το ποσό των “1 235,67 EUR” αντικαθίσταται από το ποσό των “1 256,68 EUR”· |
| --- | --- |

(θ)

στο άρθρο 4, παράγραφος 1, του προσαρτήματος 5, το ποσό των “1 235,67 EUR” αντικαθίσταται από το ποσό των “1 256,68 EUR”·

| (ι) | στο άρθρο 4, παράγραφος 1, του προσαρτήματος 5, το ποσό των “926,77 EUR” αντικαθίσταται από το ποσό των “942,53 EUR”· |
| --- | --- |

(ι)

στο άρθρο 4, παράγραφος 1, του προσαρτήματος 5, το ποσό των “926,77 EUR” αντικαθίσταται από το ποσό των “942,53 EUR”·

| (ια) | στο άρθρο 4, παράγραφος 1, του προσαρτήματος 5, το ποσό των “617,83 EUR” αντικαθίσταται από το ποσό των “628,33 EUR”· |
| --- | --- |

(ια)

στο άρθρο 4, παράγραφος 1, του προσαρτήματος 5, το ποσό των “617,83 EUR” αντικαθίσταται από το ποσό των “628,33 EUR”·

| (ιβ) | στο άρθρο 4, παράγραφος 1, του προσαρτήματος 5, το ποσό των “494,26 EUR” αντικαθίσταται από το ποσό των “502,66 EUR”· |
| --- | --- |

(ιβ)

στο άρθρο 4, παράγραφος 1, του προσαρτήματος 5, το ποσό των “494,26 EUR” αντικαθίσταται από το ποσό των “502,66 EUR”·

| (ιγ) | στο άρθρο 5, παράγραφος 3, του προσαρτήματος 5, το ποσό των “1 743,78 EUR” αντικαθίσταται από το ποσό των “1 773,42 EUR”· |
| --- | --- |

(ιγ)

στο άρθρο 5, παράγραφος 3, του προσαρτήματος 5, το ποσό των “1 743,78 EUR” αντικαθίσταται από το ποσό των “1 773,42 EUR”·

| (ιδ) | στο άρθρο 5, παράγραφος 3, του προσαρτήματος 5, το ποσό των “2 325,04 EUR” αντικαθίσταται από το ποσό των “2 364,57 EUR”· |
| --- | --- |

(ιδ)

στο άρθρο 5, παράγραφος 3, του προσαρτήματος 5, το ποσό των “2 325,04 EUR” αντικαθίσταται από το ποσό των “2 364,57 EUR”·

| (ιε) | στο άρθρο 5, παράγραφος 3, του προσαρτήματος 5, το ποσό των “2 906,29 EUR” αντικαθίσταται από το ποσό των “2 955,70 EUR”. |
| --- | --- |

(ιε)

στο άρθρο 5, παράγραφος 3, του προσαρτήματος 5, το ποσό των “2 906,29 EUR” αντικαθίσταται από το ποσό των “2 955,70 EUR”.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της έκδοσής της.

..., ....

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος»

---

(1)  ΕΕ C 26, 30.1.1999, σ. 23.

1

(2)  ΕΕ C ...

2

(3)  Γνώμη της ...

3

---

3.2.2009

| 3.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 26/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26/s3

---

ΣΗΜΕΊΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΏΣΤΗ

Τα θεσμικά όργανα αποφάσισαν να μην εμφανίζουν πλέον στα κείμενά τους τη μνεία της τελευταίας τροποποίησης των πράξεων στις οποίες παραπέμπουν.

Εάν δεν υπάρχει μνεία περί του αντιθέτου, οι πράξεις στις οποίες γίνεται παραπομπή στα κείμενα που δημοσιεύονται στο παρόν τεύχος νοούνται στην εκάστοτε ισχύουσα μορφή τους.

---