# Gazzetta ufficiale C 328/2008

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 328 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 51o anno23 dicembre 2008 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 328

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno23 dicembre 2008

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | PARERI |
| | Banca centrale europea |
| 2008/C 328/01 | Parere della Banca centrale europea, del 25 novembre 2008, su una proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 332/2002 che istituisce un meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri (CON/2008/77) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

PARERI

Banca centrale europea

2008/C 328/01

Parere della Banca centrale europea, del 25 novembre 2008, su una proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 332/2002 che istituisce un meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri (CON/2008/77)

1

| | II   Comunicazioni |
| --- | --- |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 328/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 4 |
| 2008/C 328/03 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 328/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5375 — Electrabel Deutschland/WSW Wuppertaler Stadtwerke/WSW Energie & Wasser) (
  1
  ) | 11 |

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 328/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

4

2008/C 328/03

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

7

2008/C 328/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5375 — Electrabel Deutschland/WSW Wuppertaler Stadtwerke/WSW Energie & Wasser) (
  1
  )

1

11

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 328/05 | Tassi di cambio dell'euro | 12 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2008/C 328/06 | Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 90/396/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di apparecchi a gas (
  1
  ) | 13 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 328/05

Tassi di cambio dell'euro

12

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2008/C 328/06

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 90/396/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di apparecchi a gas (
  1
  )

1

13

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2008/C 328/07 | Invito a presentare proposte — EACEA/35/08 per l'attuazione della Finestra di cooperazione esterna Erasmus Mundus nell'anno accademico 2009-2010 — Il programma d'azione comunitaria per la promozione della cooperazione tra gli istituti di istruzione superiore e lo scambio di studenti, ricercatori e personale accademico provenienti dagli Stati membri dell'UE e da paesi terzi | 24 |
| 2008/C 328/08 | Invito a presentare proposte — EAC/40/08 — Azione preparatoria Amicus | 27 |
| 2008/C 328/09 | Invito a presentare proposte 2008 — Programma Europa per i cittadini (2007-2013) — Attuazione delle azioni del programma: Cittadini attivi per l'Europa, Società civile attiva in Europa e Memoria europea attiva | 29 |
| 2008/C 328/10 | Invito a presentare proposte 2009 — Programma Gioventù in azione 2007-2013 | 33 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2008/C 328/11 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5414 — Samsung SDI/Samsung Electronics/SMD) (
  1
  ) | 37 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione |
| 2008/C 328/12 | Pubblicazione di una domanda a norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari | 38 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2008/C 328/07

Invito a presentare proposte — EACEA/35/08 per l'attuazione della Finestra di cooperazione esterna Erasmus Mundus nell'anno accademico 2009-2010 — Il programma d'azione comunitaria per la promozione della cooperazione tra gli istituti di istruzione superiore e lo scambio di studenti, ricercatori e personale accademico provenienti dagli Stati membri dell'UE e da paesi terzi

24

2008/C 328/08

Invito a presentare proposte — EAC/40/08 — Azione preparatoria Amicus

27

2008/C 328/09

Invito a presentare proposte 2008 — Programma Europa per i cittadini (2007-2013) — Attuazione delle azioni del programma: Cittadini attivi per l'Europa, Società civile attiva in Europa e Memoria europea attiva

29

2008/C 328/10

Invito a presentare proposte 2009 — Programma Gioventù in azione 2007-2013

33

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2008/C 328/11

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5414 — Samsung SDI/Samsung Electronics/SMD) (
  1
  )

1

37

ALTRI ATTI

Commissione

2008/C 328/12

Pubblicazione di una domanda a norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

PARERI

Banca centrale europea

| 23.12.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 328/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 328/1

---

PARERE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 25 novembre 2008

su una proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 332/2002 che istituisce un meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri

(CON/2008/77)

(2008/C 328/01)

Introduzione e base giuridica

Il 12 novembre 2008 la Banca centrale europea (BCE) ha ricevuto dal Consiglio dell'Unione europea una richiesta di parere in merito a una proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 332/2002 relativo all'istituzione di un meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance di pagamenti degli Stati membri (1) (in seguito denominato «proposta di regolamento»).

La BCE è competente a formulare un parere in virtù dell'articolo 105, paragrafo 4, del trattato che istituisce la Comunità europea in quanto la BCE gestisce i prestiti accordati nell'ambito di tale meccanismo. In conformità del primo periodo dell'articolo 17.5 del regolamento interno della Banca centrale europea, il Consiglio direttivo ha adottato il presente parere.

1.   Osservazioni di carattere generale

Il regolamento attualmente in vigore (2), adottato nel febbraio 2002, ha abbassato a 12 Mrd EUR il massimale di 16 Mrd EUR previsto dal precedente regolamento (3). La BCE ritiene che nelle attuali circostanze finanziarie sia più probabile di quanto previsto in precedenza che gli Stati membri non appartenenti all'area dell'euro richiedano sostegno nell'ambito del meccanismo di sostegno finanziario a medio termine, e che le loro richieste di sostegno possano riguardare importi molto più alti di quelli attesi nel 2002. Pertanto, la BCE è del parere che, in considerazione degli sviluppi economici e finanziari internazionali, la potenziale domanda di sostegno potrebbe andare oltre l'attuale massimale di 12 Mrd EUR. Di conseguenza essa incoraggia un aumento del limite massimo a 25 Mrd EUR in maniera tale da consentire alla Comunità di reagire a potenziali richieste di sostegno finanziario.

2.   Osservazioni di carattere specifico

Procedure per la modifica del massimale

La proposta introduce un nuovo paragrafo 3 nell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 332/2002 che conferisce alla Commissione il potere di rivedere il massimale dopo aver ricevuto il parere del comitato economico e finanziario (CEF) in merito sia all'urgenza di rivedere il massimale che al massimale stesso. La BCE manifesta gravi preoccupazioni circa l'appropriatezza della procedura proposta. Da una parte essa è del parere che l'urgenza non giustifica l'introduzione di questa nuova procedura. In particolare, dato che l'adozione del regolamento proposto è programmata entro tempi molto brevi, il Consiglio sarebbe chiaramente nelle condizioni di aumentare il massimale in tempi molto brevi anche in futuro. D'altra parte, la BCE solleva dei dubbi quanto alla legittimità della delega di tale potere alla Commissione (4). Pertanto, la BCE guarda con favore all'eliminazione della disposizione che introduce questa nuova procedura nel regolamento. Un simile approccio è peraltro suggerito dalla risoluzione del Parlamento europeo sul punto (5) ed era previsto nei lavori preparatori al regolamento proposto dal Consiglio.

3.   Proposte redazionali

Laddove le osservazioni di cui sopra dovessero condurre a modifiche del regolamento proposto, l'allegato contiene le relative proposte redazionali.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 25 novembre 2008.

Il vicepresidente della BCE

Lucas D. PAPADEMOS

---

(1)  COM(2008) 717 definitivo/2.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 332/2002 del Consiglio, del 18 febbraio 2002, che istituisce un meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri (GU L 53 del 23.2.2002, pag. 1).

2

(3)  Il meccanismo di cui al regolamento (CE) n. 332/2002 ha sostituito quello di cui al regolamento (CEE) n. 1969/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, che istituiva un meccanismo unico di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri (GU L 178 dell'8.7.1988, pag. 1).

3

(4)  Se il Consiglio dovesse delegare il potere di aumentare il limite massimo alla Commissione, dovrebbe farlo nel rispetto dell'articolo 202 del trattato. Secondo la costante giurisprudenza della Corte di giustizia, quando il Consiglio conferisce poteri di esecuzione alla Commissione può imporre degli obblighi circa l'esercizio di tali poteri che siano stati disposti in anticipo nella «decisione sulla comitologia» (decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione, GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23), si veda la sentenza della Corte di giustizia, del 10 dicembre 1970, nella causa 25/70, Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel/Köster (Racc. 1970, pag. 1161). La procedura per cui una decisione della Commissione è adottata in seguito alla consultazione del CEF non è contemplata tra le procedure di cui alla decisione sulla comitologia. Pertanto, la BCE è del parere che se un una causa dovesse essere condotta innanzi alla Corte di giustizia su tale punto, sarebbe molto difficile difendere la legittimità di una tale delegazione di poteri.

4

(5)  La risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 332/2002 del Consiglio che istituisce un meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri, P6_TA(2008)0560.

5

---

ALLEGATO

Proposte redazionali

| Testo proposto dalla Commissione | Emendamenti proposti dalla BCE |
| --- | --- |
| Modifica n. 1 |
| Considerando 2 del regolamento proposto |
| Occorre prevedere una procedura ad hoc per le future revisioni di tale massimale, al fine di potenziare la capacità della Commissione di reagire rapidamente a mutamenti importanti del contesto finanziario che incidono sull'importo totale del sostegno potenzialmente necessario agli Stati membri. | [Da eliminare] |
| Motivazione — Si veda il paragrafo 2 del parere |
| Modifica n. 2 |
| Articolo 1, secondo trattino, del regolamento proposto |
| È aggiunto il seguente paragrafo 3:

  Laddove un serio deterioramento del contesto finanziario solleciti un sostegno finanziario a medio termine urgente da parte della Comunità a vari Stati membri, la Commissione può decidere una revisione del massimale, previo ottenimento del parere del comitato economico e finanziario in merito sia all'urgenza di rivedere il massimale che allo stesso massimale rivisto. Il nuovo massimale entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. | [Da eliminare] |
| Motivazione — Si veda il paragrafo 2 del parere |

Testo proposto dalla Commissione

Emendamenti proposti dalla BCE

Modifica n. 1

Considerando 2 del regolamento proposto

Occorre prevedere una procedura ad hoc per le future revisioni di tale massimale, al fine di potenziare la capacità della Commissione di reagire rapidamente a mutamenti importanti del contesto finanziario che incidono sull'importo totale del sostegno potenzialmente necessario agli Stati membri.

[Da eliminare]

Motivazione — Si veda il paragrafo 2 del parere

Modifica n. 2

Articolo 1, secondo trattino, del regolamento proposto

È aggiunto il seguente paragrafo 3:

Laddove un serio deterioramento del contesto finanziario solleciti un sostegno finanziario a medio termine urgente da parte della Comunità a vari Stati membri, la Commissione può decidere una revisione del massimale, previo ottenimento del parere del comitato economico e finanziario in merito sia all'urgenza di rivedere il massimale che allo stesso massimale rivisto. Il nuovo massimale entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

[Da eliminare]

Motivazione — Si veda il paragrafo 2 del parere

Motivazione

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 23.12.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 328/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 328/4

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2008/C 328/02)

| Data di adozione della decisione | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | NN 40/06 (ex N 92/06) |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Restituzione delle accise sul gasolio utilizzato in agricoltura |
| Base giuridica | Ustawa o zwrocie części podatku akcyzowego zawartego w cenie oleju napędowego wykorzystywanego w produkcji rolnej z dnia 10 marca 2006 |
| Tipo di misura | Regime di aiuto |
| Obiettivo | Restituzione delle accise ai sensi della direttiva 2003/96/CE |
| Forma di sostegno | Rimborso fiscale |
| Stanziamento | Dotazione annuale: 1 058 Mio PLN |
| Intensità | — |
| Durata | 2006-2013 |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| PL-00-916 Warszawa |

Data di adozione della decisione

12.11.2008

Numero dell'aiuto

NN 40/06 (ex N 92/06)

Stato membro

Polonia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Restituzione delle accise sul gasolio utilizzato in agricoltura

Base giuridica

Ustawa o zwrocie części podatku akcyzowego zawartego w cenie oleju napędowego wykorzystywanego w produkcji rolnej z dnia 10 marca 2006

Tipo di misura

Regime di aiuto

Obiettivo

Restituzione delle accise ai sensi della direttiva 2003/96/CE

Forma di sostegno

Rimborso fiscale

Stanziamento

Dotazione annuale: 1 058 Mio PLN

Intensità

—

Durata

2006-2013

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

PL-00-916 Warszawa

| Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| --- |
| ul. Wspólna 30 |
| PL-00-930 Warszawa |

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

ul. Wspólna 30

PL-00-930 Warszawa

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 27.10.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 556/07 |
| Stato membro | Cipro |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Σχέδιο παροχής κινήτρων για επαναδραστηριοποίηση πληγέντων αγροτών και για αποκατάσταση του περιβάλλοντος σε περιοχές που κηρύσσονται ως πληγείσες από πυρκαγιές |
| Base giuridica | Decreto |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Concessione di aiuti per la riparazione dei danni causati dagli incendi |
| Forma di sostegno | Sovvenzione diretta |
| Stanziamento | 1 785 000 EUR |
| Intensità | Fino al 100 % |
| Durata | 6 anni |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| Τμήμα Γεωργίας |
| CY-1439 Λευκωσία |

Data di adozione della decisione

27.10.2008

Numero dell'aiuto

N 556/07

Stato membro

Cipro

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Σχέδιο παροχής κινήτρων για επαναδραστηριοποίηση πληγέντων αγροτών και για αποκατάσταση του περιβάλλοντος σε περιοχές που κηρύσσονται ως πληγείσες από πυρκαγιές

Base giuridica

Decreto

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Concessione di aiuti per la riparazione dei danni causati dagli incendi

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta

Stanziamento

1 785 000 EUR

Intensità

Fino al 100 %

Durata

6 anni

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Τμήμα Γεωργίας

CY-1439 Λευκωσία

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 11.11.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 362/08 |
| Stato membro | Grecia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | «Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις, σεισμός) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλα, υπερβολική βροχόπτωση, χαλάζι, παγετό, χιονόπτωση, χιονοθύελλα, ξηρασία), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2007» [Measures in favour of Greek producers whose agricultural holdings suffered damage from natural disasters (floods, landslides, earthquakes) and adverse weather conditions (wind storms, excessive rainfall, hail, ice, snow, snow storms, drought) from January-December 2007] |
| Base giuridica | Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης (Draft joint Ministerial Decision) |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Avversità atmosferiche; calamità naturali |
| Forma di sostegno | Sovvenzioni |
| Stanziamento | 70 000 000 EUR |
| Intensità | Fino all'80 % |
| Durata | Fino alla fine del 2011 |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | ΕΛ.Γ.Α. (EL.G.A.) |
| Μεσογείων 45 (Μesoyion 45) |
| GR-11510 Αθήνα (GR-11510 Αthens) |

Data di adozione della decisione

11.11.2008

Numero dell'aiuto

N 362/08

Stato membro

Grecia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

«Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις, σεισμός) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλα, υπερβολική βροχόπτωση, χαλάζι, παγετό, χιονόπτωση, χιονοθύελλα, ξηρασία), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2007» [Measures in favour of Greek producers whose agricultural holdings suffered damage from natural disasters (floods, landslides, earthquakes) and adverse weather conditions (wind storms, excessive rainfall, hail, ice, snow, snow storms, drought) from January-December 2007]

Base giuridica

Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης (Draft joint Ministerial Decision)

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Avversità atmosferiche; calamità naturali

Forma di sostegno

Sovvenzioni

Stanziamento

70 000 000 EUR

Intensità

Fino all'80 %

Durata

Fino alla fine del 2011

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

ΕΛ.Γ.Α. (EL.G.A.)

Μεσογείων 45 (Μesoyion 45)

GR-11510 Αθήνα (GR-11510 Αthens)

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 11.11.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 490/08 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Bayern |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Waldbewirtschaftungsregelung |
| Base giuridica | Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen in Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPF 2007) |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Conservazione, miglioramento e manutenzione delle foreste |
| Forma di sostegno | Sovvenzione |
| Stanziamento | 5 000 000 EUR |
| Intensità | Fino al 100 % |
| Durata | 2008-2013 |
| Settore economico | Silvicoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Ämter für Landwirtschaft und Forsten des Bayerischen Staatsministeriums für Landwirtschaft und Forsten |
| Ludwigstr. 2 |
| D-80539 München |

Data di adozione della decisione

11.11.2008

Numero dell'aiuto

N 490/08

Stato membro

Germania

Regione

Bayern

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Waldbewirtschaftungsregelung

Base giuridica

Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen in Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPF 2007)

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Conservazione, miglioramento e manutenzione delle foreste

Forma di sostegno

Sovvenzione

Stanziamento

5 000 000 EUR

Intensità

Fino al 100 %

Durata

2008-2013

Settore economico

Silvicoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Ämter für Landwirtschaft und Forsten des Bayerischen Staatsministeriums für Landwirtschaft und Forsten

Ludwigstr. 2

D-80539 München

Altre informazioni

Modifica del regime di aiuti N 546/07

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 23.12.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 328/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 328/7

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 328/03)

| Data di adozione della decisione | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 94/08 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Freistaat Thüringen |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung |
| Base giuridica | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo, Sviluppo regionale, Innovazione |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 6,4 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto: 38 Mio EUR |
| Intensità | 100 % |
| Durata | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit |
| Max-Reger-Str. 4-8 |
| D-99096 Erfurt |

Data di adozione della decisione

12.11.2008

Numero dell'aiuto

N 94/08

Stato membro

Germania

Regione

Freistaat Thüringen

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung

Base giuridica

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo, Sviluppo regionale, Innovazione

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 6,4 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto: 38 Mio EUR

Intensità

100 %

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit

Max-Reger-Str. 4-8

D-99096 Erfurt

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 201/a/07 |
| Stato membro | Ungheria |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Módszertan a Hitelgarancia Zrt. által kezességvállalás formájában nyújtott állami támogatás támogatástartalmának kiszámításához |
| Base giuridica | — |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo regionale, PMI |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | — |
| Durata | Fino al 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Hitelgarancia Zrt. |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

12.11.2008

Numero dell'aiuto

N 201/a/07

Stato membro

Ungheria

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Módszertan a Hitelgarancia Zrt. által kezességvállalás formájában nyújtott állami támogatás támogatástartalmának kiszámításához

Base giuridica

—

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo regionale, PMI

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

—

Intensità

—

Durata

Fino al 31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Hitelgarancia Zrt.

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 13.11.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 267/08 |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | Nederlands |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | „Kennis voor Klimaat” (Knowledge for Climate) — State funding measure |
| Base giuridica | Subsidiebeschikking Stichting Kennis voor Klimaat |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 46 Mio EUR |
| Intensità | 100 % |
| Durata | Fino al 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (VROM) |
| Postbus 20951 |
| 2500 EZ Den Haag |
| Nederland |

Data di adozione della decisione

13.11.2008

Numero dell'aiuto

N 267/08

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

Nederlands

Titolo (e/o nome del beneficiario)

„Kennis voor Klimaat” (Knowledge for Climate) — State funding measure

Base giuridica

Subsidiebeschikking Stichting Kennis voor Klimaat

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 46 Mio EUR

Intensità

100 %

Durata

Fino al 31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (VROM)

Postbus 20951

2500 EZ Den Haag

Nederland

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 30.10.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 360/08 |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Małopolska |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Regional ad hoc aid to State Street (Poland) Limited Sp. z o.o. |
| Base giuridica | Projekt Uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez State Street Services (Poland) Limited Sp. z o.o. w Krakowie pod nazwą: Centrum wsparcia Procesów Biznesowych, w latach 2008-2010”; projekt umowy ramowej o udzielanie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a State Street Services (Poland) Limited Sp. z o.o.; art. 17 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.) |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Sviluppo regionale, Occupazione |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 2,9 Mio PLN |
| Intensità | 7,13 % |
| Durata | Fino al 31.12.2010 |
| Settore economico | Altro |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Data di adozione della decisione

30.10.2008

Numero dell'aiuto

N 360/08

Stato membro

Polonia

Regione

Małopolska

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Regional ad hoc aid to State Street (Poland) Limited Sp. z o.o.

Base giuridica

Projekt Uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez State Street Services (Poland) Limited Sp. z o.o. w Krakowie pod nazwą: Centrum wsparcia Procesów Biznesowych, w latach 2008-2010”; projekt umowy ramowej o udzielanie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a State Street Services (Poland) Limited Sp. z o.o.; art. 17 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.)

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Sviluppo regionale, Occupazione

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 2,9 Mio PLN

Intensità

7,13 %

Durata

Fino al 31.12.2010

Settore economico

Altro

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 30.10.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 524/08 |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | 2008 Dutch State Guarentee Scheme |
| Base giuridica | Rules of 2008 Dutch State Credit Guarantee Scheme |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 200 000 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | Fino al 30.6.2009 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | De Nederlandse Staat |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

30.10.2008

Numero dell'aiuto

N 524/08

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

2008 Dutch State Guarentee Scheme

Base giuridica

Rules of 2008 Dutch State Credit Guarantee Scheme

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 200 000 Mio EUR

Intensità

—

Durata

Fino al 30.6.2009

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

De Nederlandse Staat

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 528/08 |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | ING Groep N.V. |
| Base giuridica | Term Sheet for the participation in the core capital of ING Groep N.V. by the State of the Netherlands |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Altre forme di apporto di capitale |
| Dotazione di bilancio | 10 000 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 12.11.2008 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Koninkrijk der Nederlanden |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

12.11.2008

Numero dell'aiuto

N 528/08

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

ING Groep N.V.

Base giuridica

Term Sheet for the participation in the core capital of ING Groep N.V. by the State of the Netherlands

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Altre forme di apporto di capitale

Dotazione di bilancio

10 000 Mio EUR

Intensità

—

Durata

12.11.2008

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Koninkrijk der Nederlanden

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 23.12.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 328/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 328/11

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5375 — Electrabel Deutschland/WSW Wuppertaler Stadtwerke/WSW Energie & Wasser)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 328/04)

Il 18 dicembre 2008 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5375. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5375. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 23.12.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 328/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 328/12

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

22 dicembre 2008

(2008/C 328/05)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3970 |
| JPY | yen giapponesi | 125,66 |
| DKK | corone danesi | 7,4527 |
| GBP | sterline inglesi | 0,94320 |
| SEK | corone svedesi | 10,8335 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5367 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,8550 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,440 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 266,12 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7053 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0940 |
| RON | leu rumeni | 3,9305 |
| SKK | corone slovacche | 30,175 |
| TRY | lire turche | 2,1215 |
| AUD | dollari australiani | 2,0393 |
| CAD | dollari canadesi | 1,6763 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,8272 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,4247 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0257 |
| KRW | won sudcoreani | 1 841,32 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,5054 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,5708 |
| HRK | kuna croata | 7,2387 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 786,10 |
| MYR | ringgit malese | 4,8651 |
| PHP | peso filippino | 66,100 |
| RUB | rublo russo | 39,6405 |
| THB | baht thailandese | 48,273 |
| BRL | real brasiliano | 3,3077 |
| MXN | peso messicano | 18,3426 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3970

JPY

yen giapponesi

125,66

DKK

corone danesi

7,4527

GBP

sterline inglesi

0,94320

SEK

corone svedesi

10,8335

CHF

franchi svizzeri

1,5367

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,8550

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,440

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

266,12

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7053

PLN

zloty polacchi

4,0940

RON

leu rumeni

3,9305

SKK

corone slovacche

30,175

TRY

lire turche

2,1215

AUD

dollari australiani

2,0393

CAD

dollari canadesi

1,6763

HKD

dollari di Hong Kong

10,8272

NZD

dollari neozelandesi

2,4247

SGD

dollari di Singapore

2,0257

KRW

won sudcoreani

1 841,32

ZAR

rand sudafricani

13,5054

CNY

renminbi Yuan cinese

9,5708

HRK

kuna croata

7,2387

IDR

rupia indonesiana

15 786,10

MYR

ringgit malese

4,8651

PHP

peso filippino

66,100

RUB

rublo russo

39,6405

THB

baht thailandese

48,273

BRL

real brasiliano

3,3077

MXN

peso messicano

18,3426

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 23.12.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 328/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 328/13

---

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 90/396/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di apparecchi a gas

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)

(2008/C 328/06)

| OEN (1) | Riferimento e titolo della norma
  (Documento di riferimento) | Riferimento della norma sostituita | Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita
  (Nota 1) |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 26:1997
  Apparecchi a gas per la produzione istantanea di acqua calda per uso sanitario equipaggiati con bruciatore atmosferico | — | |
| EN 26:1997/A1:2000 | Nota 3 | Data scaduta
  (18.7.2001) |
| EN 26:1997/A3:2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.6.2007) |
| EN 26:1997/AC:1998 | | |
| CEN | EN 30-1-1:2008
  Apparecchi di cottura a gas per uso domestico — Parte 1-1: Sicurezza — Generalità | EN 30-1-1:1998 | 31.3.2010 |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Apparecchi di cottura a gas per uso domestico — Sicurezza — Apparecchi con forni a convezione forzata, con o senza grill | — | |
| CEN | EN 30-1-3:2003 + A1:2006
  Apparecchi di cottura a gas per uso domestico — Sicurezza — Apparecchi con piano di cottura in vetro-ceramica | EN 30-1-3:2003 | Data scaduta
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Apparecchi di cottura a gas per uso domestico — Sicurezza — Apparecchi equipaggiati con uno o più bruciatori con un sistema automatico di comando per bruciatori | — | |
| EN 30-1-4:2002/A1:2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Apparecchi di cottura a gas per uso domestico — Utilizzazione razionale dell'energia — Generalità | — | |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | Nota 3 | Data scaduta
  (10.12.2004) |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (11.11.2005) |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Apparecchi di cottura a gas per uso domestico — Utilizzazione razionale dell'energia — Apparecchi con forni a convezione forzata, con o senza grill | — | |
| CEN | EN 88-1:2007
  Regolatori di pressione e dispositivi di sicurezza associata per apparecchi a gas — Parte 2: Regolatori di pressione per pressione di entrata non maggiore di 500 mbar | EN 88:1991 | Data scaduta
  (31.5.2008) |
| CEN | EN 88-2:2007
  Regolatori di pressione e dispositivi di sicurezza associata per apparecchi a gas — Parte 2: Regolatori di pressione per pressione di entrata maggiore di 500 mbar e minore o uguale a 5 bar | — | |
| CEN | EN 89:1999
  Apparecchi a gas per la produzione ad accumulo di acqua calda per usi sanitari | — | |
| EN 89:1999/A1:1999 | Nota 3 | Data scaduta
  (17.10.2000) |
| EN 89:1999/A2:2000 | Nota 3 | Data scaduta
  (18.7.2001) |
| EN 89:1999/A3:2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.6.2007) |
| EN 89:1999/A4:2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 125:1991
  Dispositivi di sorveglianza di fiamma per apparecchi utilizzatori a gas — Dispositivi termoelettrici di sicurezza all'accensione e allo spegnimento | — | |
| EN 125:1991/A1:1996 | Nota 3 | Data scaduta
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 126:2004
  Dispositivi multifunzionali per apparecchi a gas | EN 126:1995 | Data scaduta
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 161:2007
  Valvole automatiche di sezionamento per bruciatori a gas ed apparecchi utilizzatori a gas | EN 161:2001 | Data scaduta
  (31.7.2007) |
| CEN | EN 203-1:2005
  Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas — Prescrizioni di sicurezza | EN 203-1:1992 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-1:2005
  Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas — Parte 2-1: Requisiti specifici — Bruciatori aperti e wok | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-2:2006
  Apparecchi di cucine professionali alimente a gas — Parte 2-2: Requisiti specifici — Forni | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-3:2005
  Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas — Parte 2-3: Requisiti specifici — Pentole di cottura | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-4:2005
  Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas — Parte 2-4: Requisiti specifici — Friggitrici | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-6:2005
  Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas — Parte 2-6: Requisiti specifici — Generatori di acqua calda per bevande | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-7:2007
  Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas — Parte 2-7: Requisiti specifici — Salamandre e girarrosti | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-8:2005
  Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas — Parte 2-8: Requisiti specifici — Brasiere e cuoci-paëlla | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-9:2005
  Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas — Parte 2-9: Requisiti specifici — Piani di lavoro con bruciatori | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-10:2007
  Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas — Parte 2-10: Requisiti specifici — Griglie | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-11:2006
  Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas — Parte 2-11: Requisiti specifici — Cuoci pasta | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 257:1992
  Termostati meccanici per apparecchi utilizzatori a gas | — | |
| EN 257:1992/A1:1996 | Nota 3 | Data scaduta
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 297:1994
  Caldaie di riscaldamento centralizzato alimentate a combustibili gassosi — Caldaie di tipo B11 e B11BS equipaggiate con bruciatore atmosferico, con portata termica nominale minore o uguale a 70 kW | — | |
| EN 297:1994/A3:1996 | Nota 3 | Data scaduta
  (24.2.1998) |
| EN 297:1994/A5:1998 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.1998) |
| EN 297:1994/A2:1996 | Nota 3 | Data scaduta
  (29.10.2002) |
| EN 297:1994/A6:2003 | Nota 3 | Data scaduta
  (23.12.2003) |
| EN 297:1994/A4:2004 | Nota 3 | Data scaduta
  (11.6.2005) |
| EN 297:1994/A2:1996/AC:2006 | | |
| CEN | EN 298:2003
  Sistemi automatici di comando e di sicurezza per bruciatori a gas e apparecchi a gas con o senza ventilatore | EN 298:1993 | Data scaduta
  (30.9.2006) |
| CEN | EN 303-3:1998
  Caldaie per riscaldamento — Caldaie a gas per riscaldamento centrale — Assemblaggio di un corpo caldaia con un bruciatore ad aria soffiata | — | |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | Nota 3 | Data scaduta
  (11.6.2005) |
| EN 303-3:1998/AC:2006 | | |
| CEN | EN 303-7:2006
  Caldaie per riscaldamento — Parte 7: Caldaie a gas per riscaldamento centrale equipaggiate con bruciatore ad aria soffiata di potenza termica nominale non maggiore di 1 000 kW | — | |
| CEN | EN 377:1993
  Lubrificanti per utilizzo negli apparecchi e relativi controlli che utilizzano gas combustibili, escluso quelli destinati all'impiego nei processi industriali | — | |
| EN 377:1993/A1:1996 | Nota 3 | Data scaduta
  (11.6.2005) |
| CEN | EN 416-1:1999
  Apparecchi di riscaldamento a gas, a tubo radiante sospeso, con bruciatore singolo per uso non domestico — Sicurezza | — | |
| EN 416-1:1999/A1:2000 | Nota 3 | Data scaduta
  (18.7.2001) |
| EN 416-1:1999/A2:2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.1.2002) |
| EN 416-1:1999/A3:2002 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 416-2:2006
  Apparecchi di riscaldamentos a gas, a tubo radiante sospeso, con bruciatore singolo — Parte 2: Utilizzazione razionale dell'energia | — | |
| CEN | EN 419-1:1999
  Apparecchi di riscaldamento a gas sospesi, a irraggiamento luminoso, per uso non domestico — Sicurezza | — | |
| EN 419-1:1999/A1:2000 | Nota 3 | Data scaduta
  (18.7.2001) |
| EN 419-1:1999/A2:2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.1.2002) |
| EN 419-1:1999/A3:2002 | Nota 3 | Data scaduta
  (9.9.2003) |
| CEN | EN 419-2:2006
  Apparecchi di riscaldamento a gas sospesi, a irraggiamento luminoso, per uso non domestico — Parte 2: Utilizazione razionale dell'energia | — | |
| CEN | EN 437:2003
  Gas di prova — Pressioni di prova — Categorie di apparecchi | EN 437:1993 | Data scaduta
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 449:2002 + A1:2007
  Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a GPL — Apparecchi di riscaldamento domestici non raccordabili a condotto di evacuazione dei fumi (compresi gli apparecchi di riscaldamento a combustione catalitica diffusiva) | EN 449:2002 | 23.12.2008 |
| CEN | EN 461:1999
  Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a GPL — Apparecchi di riscaldamento non domestici con portata termica nominale non maggiore di 10 kW non raccordabili a condotto di scarico | — | |
| EN 461:1999/A1:2004 | Nota 3 | Data scaduta
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 483:1999
  Caldaie di riscaldamento centrale alimentate a combustibili gassosi — Caldaie di tipo C di portata termica nominale non maggiore di 70 kW | — | |
| EN 483:1999/A2:2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.1.2002) |
| EN 483:1999/A2:2001/AC:2006 | | |
| CEN | EN 484:1997
  Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatto (GPL) — Fornelli indipendenti, compresi quelli con grill, per uso all'aperto | — | |
| CEN | EN 497:1997
  Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatto (GPL) — Bruciatori multiuso, con supporti integrati, per uso all'aperto | — | |
| CEN | EN 498:1997
  Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatto (GPL) — Barbecues per uso all'aperto | — | |
| CEN | EN 509:1999
  Apparecchi a gas ad effetto decorativo di combustione | — | |
| EN 509:1999/A1:2003 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2003) |
| EN 509:1999/A2:2004 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 521: 2006
  Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatti — Apparecchi portatili alimentati a pressione di vapore di gas di petrolio liquefatti | EN 521:1998 | Data scaduta
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 525:1997
  Generatori di aria calda a gas a riscaldamento diretto e convezione forzata per il riscaldamento di ambienti non domestici con portata termica nominale non maggiore di 300 kW | — | |
| CEN | EN 549:1994
  Materiali in gomma per dispositivi di tenuta e diaframmi per apparecchi a gas e relativi equipaggiamenti | EN 291:1992
  EN 279:1991 | Data scaduta
  (31.12.1995) |
| CEN | EN 613:2000
  Apparecchi di riscaldamento indipendenti a gas a convezione | — | |
| EN 613:2000/A1:2003 | Nota 3 | Data scaduta
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 621:1998
  Generatori di aria calda a convezione forzata per il riscaldamento di ambienti non domestici, alimentati a gas con portata termica riferita al potere calorifico inferiore non maggiore di 300 kW, non equipaggiati con ventilatore nel circuito di combustione | — | |
| EN 621:1998/A1:2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 624:2000
  Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatti (GPL) — Apparecchi di riscaldamento, a circuito stagno, funzionanti a GPL per veicoli e natanti | — | |
| CEN | EN 625:1995
  Caldaie a gas per riscaldamento centrale — Prescrizioni specifiche per la funzione acqua calda sanitaria delle caldaie combinate con portata termica nominale non maggiore di 70 kW | — | |
| CEN | EN 656:1999
  Caldaie per riscaldamento centrale alimentate a combustibili gassosi — Caldaie di tipo B di portata termica nominale maggiore di 70 kW ma non maggiore di 300 kW | — | |
| CEN | EN 676:2003 + A2:2008
  Bruciatori automatici di combustibili gassosi ad aria soffiata | EN 676:2003 | 30.6.2010 |
| CEN | EN 677:1998
  Caldaie di riscaldamento centrale alimentate a combustibili gassosi — Requisiti specifici per caldaie a condensazione con portata termica nominale non maggiore di 70 kW | — | |
| CEN | EN 732:1998
  Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatto — Refrigeratori ad assorbimento | — | |
| CEN | EN 751-1:1996
  Materiali di tenuta per giunzioni metalliche filettate a contatto con gas della 1a, 2a e 3a famiglia e con acqua calda — Composti di tenuta anaerobici | — | |
| CEN | EN 751-2:1996
  Materiali di tenuta per giunzioni metalliche filettate a contatto con gas della 1a, 2a e 3a famiglia e con acqua calda — Composti di tenuta non indurenti | — | |
| CEN | EN 751-3:1996
  Materiali di tenuta per giunzioni metalliche filettate a contatto con gas della 1a, 2a e 3a famiglia e con acqua calda — Nastri di PTFE non sinterizzato | — | |
| EN 751-3:1996/AC:1997 | | |
| CEN | EN 777-1:1999
  Tubi radianti a gas sospesi con bruciatori multipli per uso non domestico — Sistema D, sicurezza | — | |
| EN 777-1:1999/A1:2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.8.2001) |
| EN 777-1:1999/A2:2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.1.2002) |
| EN 777-1:1999/A3:2002 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-2:1999
  Tubi radianti a gas sospesi con bruciatori multipli per uso non domestico — Sistema E, sicurezza | — | |
| EN 777-2:1999/A1:2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.8.2001) |
| EN 777-2:1999/A2:2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.1.2002) |
| EN 777-2:1999/A3:2002 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-3:1999
  Tubi radianti a gas sospesi con bruciatori multipli per uso non domestico — Sistema F, sicurezza | — | |
| EN 777-3:1999/A1:2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.8.2001) |
| EN 777-3:1999/A2:2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.1.2002) |
| EN 777-3:1999/A3:2002 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-4:1999
  Tubi radianti a gas sospesi con bruciatori multipli per uso non domestico — Sistema H, sicurezza | — | |
| EN 777-4:1999/A1:2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.8.2001) |
| EN 777-4:1999/A2:2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.1.2002) |
| EN 777-4:1999/A3:2002 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 778:1998
  Generatori di aria calda a convezione forzata per il riscaldamento di ambienti domestici, alimentati a gas con portata termica, riferita al potere calorifico inferiore, non maggiore di 70 kW, non equipaggiati con ventilatore nel circuito di combustione | — | |
| EN 778:1998/A1:2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1020:1997
  Generatori di aria calda a convezione forzata per il riscaldamento di ambienti non domestici, alimentati a gas, di portata termica riferita al potere calorifico inferiore, non maggiore di 300 kW, equipaggiati con ventilatore nel circuito di combustione | — | |
| EN 1020:1997/A1:2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1106:2001
  Rubinetti a comando manuale per apparecchi utilizzatori a gas | — | |
| CEN | EN 1196:1998
  Generatori di aria calda a gas per uso domestico e non domestico — Requisiti supplementari per generatori di aria calda a condensazione | — | |
| CEN | EN 1266:2002
  Apparecchi di riscaldamento indipendenti a gas a convezione muniti di ventilatore per facilitare l'alimentazione di aria e/o l'evacuazione dei prodotti della combustione | — | |
| EN 1266:2002/A1:2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 1319:1998
  Generatori di aria calda a convezione forzata alimentati a gas, per il riscaldamento di ambienti domestici, equipaggiati con bruciatore munito di ventilatore, con portata termica nominale riferita al potere calorifico inferiore, non maggiore di 70 kW | — | |
| EN 1319:1998/A2:1999 | Nota 3 | Data scaduta
  (17.10.2000) |
| EN 1319:1998/A1:2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1458-1:1999
  Asciugabiancheria a gas per uso domestico a tamburo rotante e a riscaldamento diretto, di tipo B22D e B23D, di portata termica nominale non maggiore di 6 kW — Sicurezza | — | |
| CEN | EN 1458-2:1999
  Asciugabiancheria a gas per uso domestico a tamburo rotante e a riscaldamento diretto, di tipo B22D e B23D, di portata termica nominale non maggiore di 6 kW — Utilizzazione razionale dell'energia | — | |
| CEN | EN 1596:1998
  Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a GPL — Generatori d'aria calda, non domestici, a riscaldamento diretto e convezione forzata, mobili e portatili | — | |
| EN 1596:1998/A1:2004 | Nota 3 | Data scaduta
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 1643:2000
  Sistemi di taratura per valvole automatiche di sezionamento per bruciatori a gas e apparecchi utilizzatori a gas | — | |
| CEN | EN 1854:2006
  Dispositivi di rilevazione di pressione per bruciatori a gas ed apparecchi a gas | EN 1854:1997 | Data scaduta
  (4.11.2006) |
| CEN | EN 12067-1:1998
  Dispositivi di regolazione del rapporto aria-gas per bruciatori a gas ed apparecchi a gas — Dispositivi pneumatici | — | |
| EN 12067-1:1998/A1:2003 | Nota 3 | Data scaduta
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 12067-2:2004
  Dispositivi di regolazione del rapporto aria-gas per bruciatori a gas e apparecchi a gas — Parte 2: Dispositivi elettronici | — | |
| CEN | EN 12078:1998
  Regolatori di pressione a punto zero per bruciatori a gas e apparecchi a gas | — | |
| CEN | EN 12244-1:1998
  Lavatrici a gas a riscaldamento diretto di portata nominale termica non maggiore di 20 kW — Sicurezza | — | |
| CEN | EN 12244-2:1998
  Lavatrici a gas a riscaldamento diretto di portata termica nominale non maggiore di 20 kW — Utilizzazione razionale dell'energia | — | |
| CEN | EN 12309-1:1999
  Apparecchi di climatizzazione e/o pompe di calore ad assorbimento e adsorbimento, funzionanti a gas, con portata termica nominale non maggiore di 70 kW — Sicurezza | — | |
| CEN | EN 12309-2:2000
  Apparecchi di climatizzazione e/o pompe di calore ad assorbimento e adsorbimento, funzionanti a gas, con portata termica nominale non maggiore di 70 kW — Utilizzazione razionale dell'energia | — | |
| CEN | EN 12669:2000
  Generatori di aria calda alimentati a gas, per l'utilizzo nelle serre e per il riscaldamento supplementare di ambienti non domestici | — | |
| CEN | EN 12752-1:1999
  Asciugabiancheria a gas a tamburo rotante, di tipo B, di portata termica nominale non maggiore di 20 kW — Sicurezza | — | |
| CEN | EN 12752-2:1999
  Asciugabiancheria a gas a tamburo rotante, di tipo B, di portata termica nominale non maggiore di 20 kW — Utilizzazione razionale dell'energia | — | |
| CEN | EN 12864:2001
  Regolatori di pressione a taratura fissa, con pressione massima regolata non maggiore di 200 mbar, con portata non maggiore di 4 kg/h, e loro dispositivi di sicurezza associati per butano, propano o loro miscele | — | |
| EN 12864:2001/A1:2003 | Nota 3 | Data scaduta
  (10.12.2004) |
| EN 12864:2001/A2:2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 13278:2003
  Apparecchi di riscaldamento indipendenti, a gas, a focolare aperto | — | |
| CEN | EN 13611:2007
  Dispositivi di sicurezza e di controllo per bruciatori a gas e apparecchi a gas | EN 13611:2000 | Data scaduta
  (31.5.2008) |
| CEN | EN 13785:2005
  Regolatori di portata non maggiore di 100 kg/h, con pressione d'uscita nominale non maggiore di 4 bar, differenti da quelli considerati in EN 12864 e loro dispositivi di sicurezza per butano, propano e loro miscele | — | |
| EN 13785:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 13786:2004
  Invertitori automatici, con pressione massima d'uscita non maggiore di 4 bar e di portata non maggiore di 100 kg/h e loro dispositivi di sicurezza per butano, propano o loro miscele | — | |
| CEN | EN 13836:2006
  Caldaie a gas per riscaldamento centrale — Caldaie di tipo B di portata terminica nominale maggiore di 300 kW ma non maggiore di 1 000 kW | — | |
| CEN | EN 14438:2006
  Apparecchi a gas per il riscaldamento di più locali | — | |
| CEN | EN 14543:2005 + A1:2007
  Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatto (GPL) — Apparecchi di riscaldamento da patio — Apparecchi di riscaldamento de patio non raccordabili a condotto di scarico dei fumiper uso all'aperto e in spazi ventilati | EN 14543:2005 | Data scaduta
  (24.5.2008) |
| CEN | EN 14829:2007
  Apparecchi di riscaldmento indipendenti a gas con portata termica nominale non maggiore di 6 kw | — | |
| CEN | EN 15033:2006
  Scalda acqua ad accumlo stagni alimentati a GPL, per la produzione di acqua calda sanitaria, per veicoli e imbarcazioni | — | |

OEN (1)

Riferimento e titolo della norma

(Documento di riferimento)

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita

(Nota 1)

CEN

EN 26:1997

Apparecchi a gas per la produzione istantanea di acqua calda per uso sanitario equipaggiati con bruciatore atmosferico

—

EN 26:1997/A1:2000

Nota 3

Data scaduta

(18.7.2001)

EN 26:1997/A3:2006

Nota 3

Data scaduta

(30.6.2007)

EN 26:1997/AC:1998

CEN

EN 30-1-1:2008

Apparecchi di cottura a gas per uso domestico — Parte 1-1: Sicurezza — Generalità

EN 30-1-1:1998

31.3.2010

CEN

EN 30-1-2:1999

Apparecchi di cottura a gas per uso domestico — Sicurezza — Apparecchi con forni a convezione forzata, con o senza grill

—

CEN

EN 30-1-3:2003 + A1:2006

Apparecchi di cottura a gas per uso domestico — Sicurezza — Apparecchi con piano di cottura in vetro-ceramica

EN 30-1-3:2003

Data scaduta

(30.6.2007)

CEN

EN 30-1-4:2002

Apparecchi di cottura a gas per uso domestico — Sicurezza — Apparecchi equipaggiati con uno o più bruciatori con un sistema automatico di comando per bruciatori

—

EN 30-1-4:2002/A1:2006

Nota 3

Data scaduta

(30.6.2007)

CEN

EN 30-2-1:1998

Apparecchi di cottura a gas per uso domestico — Utilizzazione razionale dell'energia — Generalità

—

EN 30-2-1:1998/A1:2003

Nota 3

Data scaduta

(10.12.2004)

EN 30-2-1:1998/A2:2005

Nota 3

Data scaduta

(11.11.2005)

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

CEN

EN 30-2-2:1999

Apparecchi di cottura a gas per uso domestico — Utilizzazione razionale dell'energia — Apparecchi con forni a convezione forzata, con o senza grill

—

CEN

EN 88-1:2007

Regolatori di pressione e dispositivi di sicurezza associata per apparecchi a gas — Parte 2: Regolatori di pressione per pressione di entrata non maggiore di 500 mbar

EN 88:1991

Data scaduta

(31.5.2008)

CEN

EN 88-2:2007

Regolatori di pressione e dispositivi di sicurezza associata per apparecchi a gas — Parte 2: Regolatori di pressione per pressione di entrata maggiore di 500 mbar e minore o uguale a 5 bar

—

CEN

EN 89:1999

Apparecchi a gas per la produzione ad accumulo di acqua calda per usi sanitari

—

EN 89:1999/A1:1999

Nota 3

Data scaduta

(17.10.2000)

EN 89:1999/A2:2000

Nota 3

Data scaduta

(18.7.2001)

EN 89:1999/A3:2006

Nota 3

Data scaduta

(30.6.2007)

EN 89:1999/A4:2006

Nota 3

Data scaduta

(30.6.2007)

CEN

EN 125:1991

Dispositivi di sorveglianza di fiamma per apparecchi utilizzatori a gas — Dispositivi termoelettrici di sicurezza all'accensione e allo spegnimento

—

EN 125:1991/A1:1996

Nota 3

Data scaduta

(17.7.1997)

CEN

EN 126:2004

Dispositivi multifunzionali per apparecchi a gas

EN 126:1995

Data scaduta

(10.12.2004)

CEN

EN 161:2007

Valvole automatiche di sezionamento per bruciatori a gas ed apparecchi utilizzatori a gas

EN 161:2001

Data scaduta

(31.7.2007)

CEN

EN 203-1:2005

Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas — Prescrizioni di sicurezza

EN 203-1:1992

31.12.2008

CEN

EN 203-2-1:2005

Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas — Parte 2-1: Requisiti specifici — Bruciatori aperti e wok

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-2:2006

Apparecchi di cucine professionali alimente a gas — Parte 2-2: Requisiti specifici — Forni

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-3:2005

Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas — Parte 2-3: Requisiti specifici — Pentole di cottura

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-4:2005

Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas — Parte 2-4: Requisiti specifici — Friggitrici

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-6:2005

Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas — Parte 2-6: Requisiti specifici — Generatori di acqua calda per bevande

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-7:2007

Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas — Parte 2-7: Requisiti specifici — Salamandre e girarrosti

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-8:2005

Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas — Parte 2-8: Requisiti specifici — Brasiere e cuoci-paëlla

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-9:2005

Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas — Parte 2-9: Requisiti specifici — Piani di lavoro con bruciatori

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-10:2007

Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas — Parte 2-10: Requisiti specifici — Griglie

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-11:2006

Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas — Parte 2-11: Requisiti specifici — Cuoci pasta

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 257:1992

Termostati meccanici per apparecchi utilizzatori a gas

—

EN 257:1992/A1:1996

Nota 3

Data scaduta

(17.7.1997)

CEN

EN 297:1994

Caldaie di riscaldamento centralizzato alimentate a combustibili gassosi — Caldaie di tipo B11 e B11BS equipaggiate con bruciatore atmosferico, con portata termica nominale minore o uguale a 70 kW

—

EN 297:1994/A3:1996

Nota 3

Data scaduta

(24.2.1998)

EN 297:1994/A5:1998

Nota 3

Data scaduta

(31.12.1998)

EN 297:1994/A2:1996

Nota 3

Data scaduta

(29.10.2002)

EN 297:1994/A6:2003

Nota 3

Data scaduta

(23.12.2003)

EN 297:1994/A4:2004

Nota 3

Data scaduta

(11.6.2005)

EN 297:1994/A2:1996/AC:2006

CEN

EN 298:2003

Sistemi automatici di comando e di sicurezza per bruciatori a gas e apparecchi a gas con o senza ventilatore

EN 298:1993

Data scaduta

(30.9.2006)

CEN

EN 303-3:1998

Caldaie per riscaldamento — Caldaie a gas per riscaldamento centrale — Assemblaggio di un corpo caldaia con un bruciatore ad aria soffiata

—

EN 303-3:1998/A2:2004

Nota 3

Data scaduta

(11.6.2005)

EN 303-3:1998/AC:2006

CEN

EN 303-7:2006

Caldaie per riscaldamento — Parte 7: Caldaie a gas per riscaldamento centrale equipaggiate con bruciatore ad aria soffiata di potenza termica nominale non maggiore di 1 000 kW

—

CEN

EN 377:1993

Lubrificanti per utilizzo negli apparecchi e relativi controlli che utilizzano gas combustibili, escluso quelli destinati all'impiego nei processi industriali

—

EN 377:1993/A1:1996

Nota 3

Data scaduta

(11.6.2005)

CEN

EN 416-1:1999

Apparecchi di riscaldamento a gas, a tubo radiante sospeso, con bruciatore singolo per uso non domestico — Sicurezza

—

EN 416-1:1999/A1:2000

Nota 3

Data scaduta

(18.7.2001)

EN 416-1:1999/A2:2001

Nota 3

Data scaduta

(31.1.2002)

EN 416-1:1999/A3:2002

Nota 3

Data scaduta

(31.10.2002)

CEN

EN 416-2:2006

Apparecchi di riscaldamentos a gas, a tubo radiante sospeso, con bruciatore singolo — Parte 2: Utilizzazione razionale dell'energia

—

CEN

EN 419-1:1999

Apparecchi di riscaldamento a gas sospesi, a irraggiamento luminoso, per uso non domestico — Sicurezza

—

EN 419-1:1999/A1:2000

Nota 3

Data scaduta

(18.7.2001)

EN 419-1:1999/A2:2001

Nota 3

Data scaduta

(31.1.2002)

EN 419-1:1999/A3:2002

Nota 3

Data scaduta

(9.9.2003)

CEN

EN 419-2:2006

Apparecchi di riscaldamento a gas sospesi, a irraggiamento luminoso, per uso non domestico — Parte 2: Utilizazione razionale dell'energia

—

CEN

EN 437:2003

Gas di prova — Pressioni di prova — Categorie di apparecchi

EN 437:1993

Data scaduta

(23.12.2003)

CEN

EN 449:2002 + A1:2007

Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a GPL — Apparecchi di riscaldamento domestici non raccordabili a condotto di evacuazione dei fumi (compresi gli apparecchi di riscaldamento a combustione catalitica diffusiva)

EN 449:2002

23.12.2008

CEN

EN 461:1999

Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a GPL — Apparecchi di riscaldamento non domestici con portata termica nominale non maggiore di 10 kW non raccordabili a condotto di scarico

—

EN 461:1999/A1:2004

Nota 3

Data scaduta

(10.12.2004)

CEN

EN 483:1999

Caldaie di riscaldamento centrale alimentate a combustibili gassosi — Caldaie di tipo C di portata termica nominale non maggiore di 70 kW

—

EN 483:1999/A2:2001

Nota 3

Data scaduta

(31.1.2002)

EN 483:1999/A2:2001/AC:2006

CEN

EN 484:1997

Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatto (GPL) — Fornelli indipendenti, compresi quelli con grill, per uso all'aperto

—

CEN

EN 497:1997

Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatto (GPL) — Bruciatori multiuso, con supporti integrati, per uso all'aperto

—

CEN

EN 498:1997

Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatto (GPL) — Barbecues per uso all'aperto

—

CEN

EN 509:1999

Apparecchi a gas ad effetto decorativo di combustione

—

EN 509:1999/A1:2003

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2003)

EN 509:1999/A2:2004

Nota 3

Data scaduta

(30.6.2005)

CEN

EN 521: 2006

Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatti — Apparecchi portatili alimentati a pressione di vapore di gas di petrolio liquefatti

EN 521:1998

Data scaduta

(31.8.2006)

CEN

EN 525:1997

Generatori di aria calda a gas a riscaldamento diretto e convezione forzata per il riscaldamento di ambienti non domestici con portata termica nominale non maggiore di 300 kW

—

CEN

EN 549:1994

Materiali in gomma per dispositivi di tenuta e diaframmi per apparecchi a gas e relativi equipaggiamenti

EN 291:1992

EN 279:1991

Data scaduta

(31.12.1995)

CEN

EN 613:2000

Apparecchi di riscaldamento indipendenti a gas a convezione

—

EN 613:2000/A1:2003

Nota 3

Data scaduta

(23.12.2003)

CEN

EN 621:1998

Generatori di aria calda a convezione forzata per il riscaldamento di ambienti non domestici, alimentati a gas con portata termica riferita al potere calorifico inferiore non maggiore di 300 kW, non equipaggiati con ventilatore nel circuito di combustione

—

EN 621:1998/A1:2001

Nota 3

Data scaduta

(31.3.2002)

CEN

EN 624:2000

Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatti (GPL) — Apparecchi di riscaldamento, a circuito stagno, funzionanti a GPL per veicoli e natanti

—

CEN

EN 625:1995

Caldaie a gas per riscaldamento centrale — Prescrizioni specifiche per la funzione acqua calda sanitaria delle caldaie combinate con portata termica nominale non maggiore di 70 kW

—

CEN

EN 656:1999

Caldaie per riscaldamento centrale alimentate a combustibili gassosi — Caldaie di tipo B di portata termica nominale maggiore di 70 kW ma non maggiore di 300 kW

—

CEN

EN 676:2003 + A2:2008

Bruciatori automatici di combustibili gassosi ad aria soffiata

EN 676:2003

30.6.2010

CEN

EN 677:1998

Caldaie di riscaldamento centrale alimentate a combustibili gassosi — Requisiti specifici per caldaie a condensazione con portata termica nominale non maggiore di 70 kW

—

CEN

EN 732:1998

Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatto — Refrigeratori ad assorbimento

—

CEN

EN 751-1:1996

Materiali di tenuta per giunzioni metalliche filettate a contatto con gas della 1a, 2a e 3a famiglia e con acqua calda — Composti di tenuta anaerobici

—

CEN

EN 751-2:1996

Materiali di tenuta per giunzioni metalliche filettate a contatto con gas della 1a, 2a e 3a famiglia e con acqua calda — Composti di tenuta non indurenti

—

CEN

EN 751-3:1996

Materiali di tenuta per giunzioni metalliche filettate a contatto con gas della 1a, 2a e 3a famiglia e con acqua calda — Nastri di PTFE non sinterizzato

—

EN 751-3:1996/AC:1997

CEN

EN 777-1:1999

Tubi radianti a gas sospesi con bruciatori multipli per uso non domestico — Sistema D, sicurezza

—

EN 777-1:1999/A1:2001

Nota 3

Data scaduta

(31.8.2001)

EN 777-1:1999/A2:2001

Nota 3

Data scaduta

(31.1.2002)

EN 777-1:1999/A3:2002

Nota 3

Data scaduta

(31.10.2002)

CEN

EN 777-2:1999

Tubi radianti a gas sospesi con bruciatori multipli per uso non domestico — Sistema E, sicurezza

—

EN 777-2:1999/A1:2001

Nota 3

Data scaduta

(31.8.2001)

EN 777-2:1999/A2:2001

Nota 3

Data scaduta

(31.1.2002)

EN 777-2:1999/A3:2002

Nota 3

Data scaduta

(31.10.2002)

CEN

EN 777-3:1999

Tubi radianti a gas sospesi con bruciatori multipli per uso non domestico — Sistema F, sicurezza

—

EN 777-3:1999/A1:2001

Nota 3

Data scaduta

(31.8.2001)

EN 777-3:1999/A2:2001

Nota 3

Data scaduta

(31.1.2002)

EN 777-3:1999/A3:2002

Nota 3

Data scaduta

(31.10.2002)

CEN

EN 777-4:1999

Tubi radianti a gas sospesi con bruciatori multipli per uso non domestico — Sistema H, sicurezza

—

EN 777-4:1999/A1:2001

Nota 3

Data scaduta

(31.8.2001)

EN 777-4:1999/A2:2001

Nota 3

Data scaduta

(31.1.2002)

EN 777-4:1999/A3:2002

Nota 3

Data scaduta

(31.10.2002)

CEN

EN 778:1998

Generatori di aria calda a convezione forzata per il riscaldamento di ambienti domestici, alimentati a gas con portata termica, riferita al potere calorifico inferiore, non maggiore di 70 kW, non equipaggiati con ventilatore nel circuito di combustione

—

EN 778:1998/A1:2001

Nota 3

Data scaduta

(31.3.2002)

CEN

EN 1020:1997

Generatori di aria calda a convezione forzata per il riscaldamento di ambienti non domestici, alimentati a gas, di portata termica riferita al potere calorifico inferiore, non maggiore di 300 kW, equipaggiati con ventilatore nel circuito di combustione

—

EN 1020:1997/A1:2001

Nota 3

Data scaduta

(31.3.2002)

CEN

EN 1106:2001

Rubinetti a comando manuale per apparecchi utilizzatori a gas

—

CEN

EN 1196:1998

Generatori di aria calda a gas per uso domestico e non domestico — Requisiti supplementari per generatori di aria calda a condensazione

—

CEN

EN 1266:2002

Apparecchi di riscaldamento indipendenti a gas a convezione muniti di ventilatore per facilitare l'alimentazione di aria e/o l'evacuazione dei prodotti della combustione

—

EN 1266:2002/A1:2005

Nota 3

Data scaduta

(28.2.2006)

CEN

EN 1319:1998

Generatori di aria calda a convezione forzata alimentati a gas, per il riscaldamento di ambienti domestici, equipaggiati con bruciatore munito di ventilatore, con portata termica nominale riferita al potere calorifico inferiore, non maggiore di 70 kW

—

EN 1319:1998/A2:1999

Nota 3

Data scaduta

(17.10.2000)

EN 1319:1998/A1:2001

Nota 3

Data scaduta

(31.3.2002)

CEN

EN 1458-1:1999

Asciugabiancheria a gas per uso domestico a tamburo rotante e a riscaldamento diretto, di tipo B22D e B23D, di portata termica nominale non maggiore di 6 kW — Sicurezza

—

CEN

EN 1458-2:1999

Asciugabiancheria a gas per uso domestico a tamburo rotante e a riscaldamento diretto, di tipo B22D e B23D, di portata termica nominale non maggiore di 6 kW — Utilizzazione razionale dell'energia

—

CEN

EN 1596:1998

Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a GPL — Generatori d'aria calda, non domestici, a riscaldamento diretto e convezione forzata, mobili e portatili

—

EN 1596:1998/A1:2004

Nota 3

Data scaduta

(10.12.2004)

CEN

EN 1643:2000

Sistemi di taratura per valvole automatiche di sezionamento per bruciatori a gas e apparecchi utilizzatori a gas

—

CEN

EN 1854:2006

Dispositivi di rilevazione di pressione per bruciatori a gas ed apparecchi a gas

EN 1854:1997

Data scaduta

(4.11.2006)

CEN

EN 12067-1:1998

Dispositivi di regolazione del rapporto aria-gas per bruciatori a gas ed apparecchi a gas — Dispositivi pneumatici

—

EN 12067-1:1998/A1:2003

Nota 3

Data scaduta

(23.12.2003)

CEN

EN 12067-2:2004

Dispositivi di regolazione del rapporto aria-gas per bruciatori a gas e apparecchi a gas — Parte 2: Dispositivi elettronici

—

CEN

EN 12078:1998

Regolatori di pressione a punto zero per bruciatori a gas e apparecchi a gas

—

CEN

EN 12244-1:1998

Lavatrici a gas a riscaldamento diretto di portata nominale termica non maggiore di 20 kW — Sicurezza

—

CEN

EN 12244-2:1998

Lavatrici a gas a riscaldamento diretto di portata termica nominale non maggiore di 20 kW — Utilizzazione razionale dell'energia

—

CEN

EN 12309-1:1999

Apparecchi di climatizzazione e/o pompe di calore ad assorbimento e adsorbimento, funzionanti a gas, con portata termica nominale non maggiore di 70 kW — Sicurezza

—

CEN

EN 12309-2:2000

Apparecchi di climatizzazione e/o pompe di calore ad assorbimento e adsorbimento, funzionanti a gas, con portata termica nominale non maggiore di 70 kW — Utilizzazione razionale dell'energia

—

CEN

EN 12669:2000

Generatori di aria calda alimentati a gas, per l'utilizzo nelle serre e per il riscaldamento supplementare di ambienti non domestici

—

CEN

EN 12752-1:1999

Asciugabiancheria a gas a tamburo rotante, di tipo B, di portata termica nominale non maggiore di 20 kW — Sicurezza

—

CEN

EN 12752-2:1999

Asciugabiancheria a gas a tamburo rotante, di tipo B, di portata termica nominale non maggiore di 20 kW — Utilizzazione razionale dell'energia

—

CEN

EN 12864:2001

Regolatori di pressione a taratura fissa, con pressione massima regolata non maggiore di 200 mbar, con portata non maggiore di 4 kg/h, e loro dispositivi di sicurezza associati per butano, propano o loro miscele

—

EN 12864:2001/A1:2003

Nota 3

Data scaduta

(10.12.2004)

EN 12864:2001/A2:2005

Nota 3

Data scaduta

(28.2.2006)

CEN

EN 13278:2003

Apparecchi di riscaldamento indipendenti, a gas, a focolare aperto

—

CEN

EN 13611:2007

Dispositivi di sicurezza e di controllo per bruciatori a gas e apparecchi a gas

EN 13611:2000

Data scaduta

(31.5.2008)

CEN

EN 13785:2005

Regolatori di portata non maggiore di 100 kg/h, con pressione d'uscita nominale non maggiore di 4 bar, differenti da quelli considerati in EN 12864 e loro dispositivi di sicurezza per butano, propano e loro miscele

—

EN 13785:2005/AC:2007

CEN

EN 13786:2004

Invertitori automatici, con pressione massima d'uscita non maggiore di 4 bar e di portata non maggiore di 100 kg/h e loro dispositivi di sicurezza per butano, propano o loro miscele

—

CEN

EN 13836:2006

Caldaie a gas per riscaldamento centrale — Caldaie di tipo B di portata terminica nominale maggiore di 300 kW ma non maggiore di 1 000 kW

—

CEN

EN 14438:2006

Apparecchi a gas per il riscaldamento di più locali

—

CEN

EN 14543:2005 + A1:2007

Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatto (GPL) — Apparecchi di riscaldamento da patio — Apparecchi di riscaldamento de patio non raccordabili a condotto di scarico dei fumiper uso all'aperto e in spazi ventilati

EN 14543:2005

Data scaduta

(24.5.2008)

CEN

EN 14829:2007

Apparecchi di riscaldmento indipendenti a gas con portata termica nominale non maggiore di 6 kw

—

CEN

EN 15033:2006

Scalda acqua ad accumlo stagni alimentati a GPL, per la produzione di acqua calda sanitaria, per veicoli e imbarcazioni

—

| Nota 1 | In genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall'organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. |
| --- | --- |

Nota 1

In genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall'organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente.

| Nota 3 | In caso di modifiche, la norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 3

In caso di modifiche, la norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

Avvertimento:

| — | Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) modificata dalla direttiva 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) modificata dalla direttiva 98/48/CE (3).

| — | La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità. |
| --- | --- |

—

La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità.

| — | Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista. |
| --- | --- |

—

Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista.

Per ulteriori informazioni, consultare il sito Europa, al seguente indirizzo:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  OEN: Organismo europeo di normalizzazione:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00, fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00, fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu)

(2)  GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.

(3)  GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 23.12.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 328/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 328/24

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE — EACEA/35/08

per l'attuazione della Finestra di cooperazione esterna Erasmus Mundus nell'anno accademico 2009-2010

Il programma d'azione comunitaria per la promozione della cooperazione tra gli istituti di istruzione superiore e lo scambio di studenti, ricercatori e personale accademico provenienti dagli Stati membri dell'UE e da paesi terzi

(2008/C 328/07)

1.   OBIETTIVI E DESCRIZIONE

La finestra di cooperazione esterna Erasmus Mundus ha lo scopo di contribuire all'arricchimento reciproco e di migliorare la comprensione tra l'Unione europea e i paesi terzi. Essa è stata concepita per promuovere la cooperazione istituzionale nel campo dell'istruzione superiore tra l'Unione europea e i paesi terzi attraverso un programma di mobilità di studenti e di professori a fini di studio, insegnamento, formazione e ricerca.

Si fa notare che questo è il terzo invito a presentare proposte nell'ambito della finestra di cooperazione esterna (FCE) Erasmus Mundus e che la FCE Erasmus Mundus è integrata come azione 2 «Partenariato» a titolo del nuovo programma Erasmus Mundus II che si propone di promuovere la cooperazione istituzionale e le attività di mobilità.

2.   CANDIDATI E PAESI AMMISSIBILI

Università e istituti europei di istruzione superiore in rappresentanza di partenariati che comprendano fino a 20 soggetti partecipanti.

I partenariati devono essere costituiti dagli istituti europei di istruzione superione in possesso di una «Carta Erasmus» prima della data di pubblicazione del presente invito e da istituti di istruzione superione di paesi terzi riconosciuti e accreditati dalle autorità nazionali.

Le attività devono svolgersi in uno dei paesi ammessi a partecipare oggetto di questo invito. Sono ammessi a partecipare tre gruppi di paesi/regioni:

| — | i 27 Stati membri dell'Unione europea, |
| --- | --- |

—

i 27 Stati membri dell'Unione europea,

| — | i paesi candidati all'adesione (Croazia e Turchia) e i paesi aderenti allo SEE (Islanda, Liechtenstein e Norvegia), |
| --- | --- |

—

i paesi candidati all'adesione (Croazia e Turchia) e i paesi aderenti allo SEE (Islanda, Liechtenstein e Norvegia),

| — | i seguenti paesi terzi e regioni geografiche: |
| --- | --- |

—

i seguenti paesi terzi e regioni geografiche:

Argentina, Brasile, Cina, Russia, India, Asia, repubbliche dell'Asia centrale, America latina, Medio Oriente, area di vicinato meridionale e orientale e Balcani occidentali.

3.   ATTIVITÀ AMMISSIBILI

Le sovvenzioni comunitarie contribuiranno a finanziare i partenariati istituzionali tra istituti di istruzione superione europei e di paesi terzi finalizzati a coprire i seguenti tipi di attività:

| — | l'organizzazione di percorsi di mobilità individuale per studenti e personale accademico di istituzioni di istruzione superiore, e |
| --- | --- |

—

l'organizzazione di percorsi di mobilità individuale per studenti e personale accademico di istituzioni di istruzione superiore, e

| — | l'attuazione di percorsi di mobilità individuale. L'invito a presentare proposte riguarda il finanziamento delle seguenti tipologie di mobilità e di studi:






  — | studenti: opportunità di mobilità a livello prelaurea, di laurea di secondo grado, dottorato e post-dottorato, |
| --- | --- | --- |

—

l'attuazione di percorsi di mobilità individuale. L'invito a presentare proposte riguarda il finanziamento delle seguenti tipologie di mobilità e di studi:

—

studenti: opportunità di mobilità a livello prelaurea, di laurea di secondo grado, dottorato e post-dottorato,

| — | personale accademico: scambi didattici, tirocini e ricerca. |
| --- | --- |

—

personale accademico: scambi didattici, tirocini e ricerca.

La durata prevista dei progetti non può superare i 48 mesi.

Le attività ammissibili, fra cui le attività preparatorie, possono avere inizio il 15 luglio 2009 purché i contratti siano firmati. Tutte le azioni dovrebbero essere concluse entro il 15 luglio 2013.

Tranne in casi di forza maggiore debitamente giustificati e soggetti ad autorizzazione preventiva dell'Agenzia, tutti i percorsi di mobilità individuale devono iniziare al più tardi entro il 1o settembre 2010.

4.   CRITERI DI ATTRIBUZIONE

I criteri di attribuzione consentono di valutare la qualità delle proposte presentate rispetto alle priorità e agli obiettivi stabiliti affinché le sovvenzioni siano concesse alle azioni che massimizzano l'efficacia complessiva dell'invito a presentare proposte.

Le proposte di progetto saranno valutate secondo i seguenti criteri di attribuzione e classificate in una graduatoria su una scala a 100:

| — | capacità e competenza sotto l'aspetto operativo del richiedente e dei partner (punteggio: 10 su 100), |
| --- | --- |

—

capacità e competenza sotto l'aspetto operativo del richiedente e dei partner (punteggio: 10 su 100),

| — | pertinenza delle attività rispetto agli obiettivi dell'invito a presentare proposte (punteggio: 25 su 100), |
| --- | --- |

—

pertinenza delle attività rispetto agli obiettivi dell'invito a presentare proposte (punteggio: 25 su 100),

| — | metodologia per gestire il partenariato e attuare le attività di mobilità (punteggio: 50 su 100), |
| --- | --- |

—

metodologia per gestire il partenariato e attuare le attività di mobilità (punteggio: 50 su 100),

| — | sostenibilità (punteggio: 15 su 100). |
| --- | --- |

—

sostenibilità (punteggio: 15 su 100).

5.   BILANCIO DISPONIBILE

L'importo complessivo indicativo disponibile per il presente invito a presentare proposte è di 163,500 Mio EUR per i seguenti paesi e regioni geografiche:

| Regioni geografiche | Strumento di cooperazione | Importo complessivo indicativo | Numero previsto di progetti da finanziare |
| --- | --- | --- | --- |
| Mediterraneo meridionale e Europa orientale, Russia | ENPI | 29 Mio EUR | 8 |
| Yemen, Iran e Iraq | DCI | 3 Mio EUR | 1 |
| Repubbliche dell'Asia centrale | DCI | 5 Mio EUR | 2 |
| Balcani occidentali | IPA | 8,5 Mio EUR | 2 |
| Asia |
| Regioni asiatiche | DCI | 20 Mio EUR | 4 |
| India | DCI | 19 Mio EUR | 4 |
| Cina | DCI | 26 Mio EUR | 5 |
| America latina |
| Brasile | DCI | 9,3 Mio EUR | 3 |
| Argentina | DCI | 2,1 Mio EUR | 1 |
| Regioni dell'America latina | DCI | 41,6 Mio EUR | 13 |

Regioni geografiche

Strumento di cooperazione

Importo complessivo indicativo

Numero previsto di progetti da finanziare

Mediterraneo meridionale e Europa orientale, Russia

ENPI

29 Mio EUR

8

Yemen, Iran e Iraq

DCI

3 Mio EUR

1

Repubbliche dell'Asia centrale

DCI

5 Mio EUR

2

Balcani occidentali

IPA

8,5 Mio EUR

2

Asia

Regioni asiatiche

DCI

20 Mio EUR

4

India

DCI

19 Mio EUR

4

Cina

DCI

26 Mio EUR

5

America latina

Brasile

DCI

9,3 Mio EUR

3

Argentina

DCI

2,1 Mio EUR

1

Regioni dell'America latina

DCI

41,6 Mio EUR

13

6.   TERMINE DI PRESENTAZIONE

Le proposte devono essere presentate entro e non oltre il 13 marzo 2009. Le proposte devono essere presentate al seguente indirizzo:

| Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura |
| --- |
| Invito a presentare proposte «Finestra di cooperazione esterna Erasmus Mundus 08» |
| Unità P4 |
| Avenue du Bourget 1 (BOUR 00/37) |
| B-1140 Bruxelles |

Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura

Invito a presentare proposte «Finestra di cooperazione esterna Erasmus Mundus 08»

Unità P4

Avenue du Bourget 1 (BOUR 00/37)

B-1140 Bruxelles

Una versione elettronica della domanda corredata dei documenti giustificativi deve essere inviata al seguente indirizzo di posta elettronica:

EACEA-EM-EXTCOOP@ec.europa.eu

Saranno accettate solo le proposte presentate utilizzando l'apposito modulo di domanda, debitamente compilato, vidimato e autenticato dal rappresentante legale dell'istituto di istruzione superiore europeo richiedente.

7.   ULTERIORI INFORMAZIONI

Le linee guida per i richiedenti e l'apposito modulo di domanda sono disponibili sul seguente sito web:

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/index.htm

Le domande devono essere presentate utilizzando l'apposito modulo di domanda e devono contenere tutti gli allegati richiesti.

---

| 23.12.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 328/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 328/27

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE — EAC/40/08

Azione preparatoria Amicus

(2008/C 328/08)

1.   Obiettivi e descrizione

Il presente invito a presentare proposte rappresenta lo strumento di esecuzione dell'azione preparatoria Amicus, che intende:

| — | promuovere il carattere transnazionale dei collocamenti di giovani in attività di servizio civico e di volontariato, |
| --- | --- |

—

promuovere il carattere transnazionale dei collocamenti di giovani in attività di servizio civico e di volontariato,

| — | favorire l'emergenza di un quadro europeo che facilita l'interoperabilità delle offerte di servizio civico e di volontariato per i giovani, esistenti negli Stati membri (sia che emanino da strutture di servizio civico o da organizzazioni della società civile), |
| --- | --- |

—

favorire l'emergenza di un quadro europeo che facilita l'interoperabilità delle offerte di servizio civico e di volontariato per i giovani, esistenti negli Stati membri (sia che emanino da strutture di servizio civico o da organizzazioni della società civile),

| — | permettere una fase di test e di valutazione attraverso progetti concreti di cooperazione europea (dimensione transnazionale) nel settore del servizio civico e del volontariato dei giovani. |
| --- | --- |

—

permettere una fase di test e di valutazione attraverso progetti concreti di cooperazione europea (dimensione transnazionale) nel settore del servizio civico e del volontariato dei giovani.

Il presente invito a presentare proposte è pubblicato conformemente alle modalità previste nel programma di lavoro annuale in materia di sovvenzioni e di appalti nel campo dell'istruzione e della cultura per il 2008, adottato dalla Commissione europea (in seguito «la Commissione») l'11 marzo 2008, in conformità della procedura di cui agli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE (1) e modificato dalla decisione C(2008) 8434 della Commissione, del 19 dicembre 2008.

Il servizio della Commissione incaricato dell'applicazione e della gestione di quest'azione è l'unità «Gioventù in azione» della direzione generale dell'Istruzione e della cultura.

2.   Candidati ammissibili

Ai sensi del presente invito a presentare proposte, sono ammissibili due categorie di candidati:

| 1) | da un lato, e con priorità, gli organismi pubblici la cui attività principale si colloca nel settore del servizio civico; |
| --- | --- |

1)

da un lato, e con priorità, gli organismi pubblici la cui attività principale si colloca nel settore del servizio civico;

| 2) | dall'altro, le organizzazioni non governative o associazioni senza scopo di lucro, la cui attività principale si colloca nel settore del volontariato dei giovani. |
| --- | --- |

2)

dall'altro, le organizzazioni non governative o associazioni senza scopo di lucro, la cui attività principale si colloca nel settore del volontariato dei giovani.

Peraltro, per essere ammissibili gli organismi candidati dovranno anche presentare le seguenti caratteristiche:

| — | avere la sede sociale in uno dei paesi dell'Unione europea: Germania, Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Danimarca, Spagna, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica ceca, Romania, Regno Unito, Slovacchia, Slovenia e Svezia, |
| --- | --- |

—

avere la sede sociale in uno dei paesi dell'Unione europea: Germania, Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Danimarca, Spagna, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica ceca, Romania, Regno Unito, Slovacchia, Slovenia e Svezia,

| — | avere uno statuto giuridico, |
| --- | --- |

—

avere uno statuto giuridico,

| — | essere in grado di giustificare un'esperienza di un minimo di due anni in materia di collocamento dei giovani in servizio civico o volontario a livello nazionale. |
| --- | --- |

—

essere in grado di giustificare un'esperienza di un minimo di due anni in materia di collocamento dei giovani in servizio civico o volontario a livello nazionale.

Ciascun candidato potrà sottoporre un solo progetto.

Le persone fisiche non possono presentare candidature nel quadro di questo invito a presentare proposte.

3.   Bilancio e durata dei progetti

Bilancio

Il bilancio totale concesso al cofinanziamento dei progetti nel quadro del presente invito a presentare proposte è di 2 300 000 EUR.

Tuttavia, in funzione del numero e della qualità dei progetti presentati, la Commissione si riserva la possibilità di non attribuire tutti i fondi disponibili.

Per ciascun progetto, l'ammontare elargito non può superare 300 000 EUR.

Durata

Le attività dovranno iniziare tassativamente entro il 1o settembre 2009 e il 30 novembre 2009 e concludersi al massimo il 31 dicembre 2010.

Il periodo di ammissibilità dei costi inizierà alla data specificata nel contratto, cioè la data di inizio del progetto. La data di inizio dell'ammissibilità delle spese non potrà in alcun caso precedere la data di presentazione della richiesta di sovvenzione.

Le spese sostenute entro la data di inizio delle attività non saranno prese in considerazione.

4.   Data limite di presentazione delle candidature

La data limite di presentazione delle candidature alla Commissione europea è fissata al 30 aprile 2009 (fa fede la data del timbro postale).

5.   Informazioni complementari

Il testo completo (specifiche) del presente appello a presentare proposte nonché il modulo di candidatura e la guida del candidato sono disponibili al seguente indirizzo Internet:

http://ec.europa.eu/youth/index_en.htm

Le candidature devono rispondere alle esigenze formulate nel testo completo del presente invito a presentare proposte ed essere presentate mediante il modulo previsto a tal fine.

---

(1)  Decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23).

---

| 23.12.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 328/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 328/29

---

Invito a presentare proposte 2008 — Programma «Europa per i cittadini» (2007-2013)

Attuazione delle azioni del programma: Cittadini attivi per l'Europa, Società civile attiva in Europa e Memoria europea attiva

(2008/C 328/09)

Introduzione

Il presente invito a presentare proposte si basa sulla decisione n. 1904/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, che istituisce, per il periodo 2007-2013, il programma «Europa per i cittadini» mirante a promuovere la cittadinanza europea attiva (1). Le condizioni dettagliate del presente invito a presentare proposte sono reperibili nella guida al programma «Europa per i cittadini», pubblicata sul sito web Europa (vedi punto VIII). La guida al programma costituisce parte integrante del presente invito a presentare proposte.

I.   Obiettivi

Il programma «Europa per i cittadini» si pone i seguenti obiettivi specifici:

| — | riunire le persone delle comunità locali di tutta Europa affinché condividano e scambino esperienze, opinioni e valori, traggano insegnamenti dalla storia e operino per costruire il proprio futuro, |
| --- | --- |

—

riunire le persone delle comunità locali di tutta Europa affinché condividano e scambino esperienze, opinioni e valori, traggano insegnamenti dalla storia e operino per costruire il proprio futuro,

| — | promuovere iniziative, dibattiti e riflessioni in materia di cittadinanza e democrazia, di valori condivisi, di storia e cultura comuni, grazie alla cooperazione delle organizzazioni della società civile a livello europeo, |
| --- | --- |

—

promuovere iniziative, dibattiti e riflessioni in materia di cittadinanza e democrazia, di valori condivisi, di storia e cultura comuni, grazie alla cooperazione delle organizzazioni della società civile a livello europeo,

| — | rendere l'idea dell'Europa più tangibile per i suoi cittadini, promuovendo i valori e i risultati europei e conservando al tempo stesso la memoria del passato, |
| --- | --- |

—

rendere l'idea dell'Europa più tangibile per i suoi cittadini, promuovendo i valori e i risultati europei e conservando al tempo stesso la memoria del passato,

| — | incoraggiare l'interazione tra i cittadini e le organizzazioni della società civile di tutti i paesi partecipanti, contribuendo al dialogo interculturale e mettendo in evidenza la diversità e l'unità dell'Europa con un'attenzione particolare per le attività finalizzate a facilitare l'intreccio di legami tra i cittadini degli Stati membri che facevano già parte dell'Unione europea il 30 aprile 2004, e quelli degli Stati membri che hanno aderito successivamente. |
| --- | --- |

—

incoraggiare l'interazione tra i cittadini e le organizzazioni della società civile di tutti i paesi partecipanti, contribuendo al dialogo interculturale e mettendo in evidenza la diversità e l'unità dell'Europa con un'attenzione particolare per le attività finalizzate a facilitare l'intreccio di legami tra i cittadini degli Stati membri che facevano già parte dell'Unione europea il 30 aprile 2004, e quelli degli Stati membri che hanno aderito successivamente.

II.   Candidati ammissibili

Il programma è aperto a tutti i promotori che risiedano in uno dei paesi partecipanti al programma e siano:

| — | un ente pubblico, o |
| --- | --- |

—

un ente pubblico, o

| — | un'organizzazione senza fini di lucro dotata di status giuridico (personalità giuridica). |
| --- | --- |

—

un'organizzazione senza fini di lucro dotata di status giuridico (personalità giuridica).

Ciascuna azione del programma è però indirizzata a una gamma di organizzazioni più specifica. L'ammissibilità delle organizzazioni che si candidano viene quindi definita in maniera specifica per ogni misura/sottomisura nella guida al programma.

Per questo programma, i paesi ammissibili sono:

| — | gli Stati membri dell'Unione europea (2), |
| --- | --- |

—

gli Stati membri dell'Unione europea (2),

| — | la Croazia. |
| --- | --- |

—

la Croazia.

III.   Azioni ammissibili

Il programma «Europa per i cittadini» sostiene progetti che promuovono la cittadinanza attiva europea.

Il presente invito riguarda le seguenti azioni del programma «Europa per i cittadini»:

Azione 1 — Cittadini attivi per l'Europa

—   Misura 1 — Gemellaggio tra città

Questa misura comprende attività che prevedono o promuovono scambi diretti fra cittadini europei, per mezzo della partecipazione dei cittadini stessi ad attività di gemellaggio tra città.

Misura 1.1 — Incontri fra cittadini nell'ambito del gemellaggio tra città

Questa misura comprende attività che prevedono o promuovono scambi diretti fra cittadini europei, per mezzo della partecipazione dei cittadini stessi ad attività di gemellaggio fra città. Un progetto deve interessare municipalità di almeno due paesi partecipanti, dei quali almeno uno sia uno Stato membro dell'Unione europea. Del progetto devono far parte come minimo 25 partecipanti internazionali, provenienti dalle municipalità invitate; da ogni municipalità invitata devono provenire almeno cinque partecipanti. La durata massima della manifestazione è di 21 giorni. La sovvenzione massima erogabile è di 22 000 EUR per progetto; può essere stanziato un importo massimo di 40 000 EUR per progetto se al progetto partecipano almeno 10 città. La sovvenzione minima erogata è di 2 500 EUR.

Le sovvenzioni destinate a incontri fra cittadini nell'ambito del gemellaggio tra città servono a cofinanziare i costi organizzativi sostenuti dalla città ospite e le spese di viaggio dei partecipanti invitati. Il calcolo della sovvenzione è basato su tassi forfettari.

Misura 1.2 — Collegamento in rete telematico tra le città gemellate

Questa misura sostiene la formazione di reti istituite sulla base dei legami fra città gemellate. Si tratta di un elemento importante per garantire una cooperazione articolata, intensa e multiforme tra le municipalità e contribuire di conseguenza ad amplificare al massimo l'impatto del programma. Un progetto deve prevedere almeno tre eventi, e devono prendervi parte municipalità di almeno quattro paesi partecipanti, di cui almeno uno sia uno Stato membro dell'Unione europea. Del progetto devono far parte come minimo 30 partecipanti internazionali provenienti dalle municipalità invitate. La durata massima del progetto è di 24 mesi e la durata massima di ciascun evento è di 21 giorni.

L'importo massimo ammissibile per un progetto che rientri in questa misura è di 150 000 EUR. L'importo minimo ammissibile è di 10 000 EUR. Il calcolo della sovvenzione è basato su tassi forfettari.

—   Misura 2 — Progetti dei cittadini e Misure di sostegno

Misura 2.1 — Progetti dei cittadini

Questa misura affronta uno dei più gravi problemi cui oggi l'UE deve dare risposta: come colmare il divario che separa i cittadini dall'Unione europea. Si intende quindi esplorare metodologie originali e innovative per incoraggiare la partecipazione dei cittadini e stimolare il dialogo tra i cittadini europei e le istituzioni dell'Unione.

Un progetto deve prevedere almeno cinque paesi partecipanti, di cui almeno uno sia uno Stato membro dell'Unione europea. Al progetto devono prendere parte almeno 200 partecipanti. La durata massima del progetto è di 12 mesi.

L'importo della sovvenzione verrà calcolato sulla base di un bilancio di previsione equilibrato e dettagliato, formulato in euro. La sovvenzione erogata non può superare il 60 % del totale dei costi ammissibili del progetto. La sovvenzione minima sarà di 100 000 EUR; la sovvenzione massima ammissibile per un progetto che rientri in questa misura è invece di 250 000 EUR.

Misura 2.2 — Misure di sostegno

Questa misura rappresenta uno strumento per sviluppare la qualità dei progetti presentati nell'ambito dell'azione 1, «Cittadini attivi per l'Europa». Si favorisce lo scambio di esperienze, competenze e buone prassi, nonché le attività che possono sfociare nella formazione di partenariati e reti di lunga durata.

Un progetto deve prevedere almeno due paesi partecipanti, di cui almeno uno sia uno Stato membro dell'Unione europea. Il periodo massimo è di 12 mesi; si richiedono almeno due eventi per ogni progetto.

L'importo della sovvenzione verrà calcolato sulla base di un bilancio di previsione equilibrato e dettagliato, formulato in euro. La sovvenzione non può superare un importo massimo pari all'80 % dei costi ammissibili dell'azione in questione. La sovvenzione minima ammissibile è di 30 000 EUR; la sovvenzione massima ammissibile per un progetto che rientri in questa misura è di 100 000 EUR.

Azione 2 — Società civile attiva in Europa

—   Misura 3 — Sostegno a progetti promossi da organizzazioni della società civile

Obiettivo di questa misura è il sostegno a progetti concreti promossi da organizzazioni della società civile che appartengano a differenti paesi partecipanti. Tali progetti devono svolgere opera di sensibilizzazione su questioni di interesse europeo e contribuire a diffondere la reciproca comprensione tra diverse culture, nonché a individuare valori comuni tramite la cooperazione a livello europeo.

Un progetto deve prevedere almeno due paesi partecipanti, di cui almeno uno sia uno Stato membro dell'Unione europea; la durata massima dei progetti è di 12 mesi.

La sovvenzione può essere calcolata in base a due metodi differenti che corrispondono ad approcci diversi ai quali si applicano regole specifiche:

| a) | bilancio basato su tassi forfettari per i «progetti di eventi»; |
| --- | --- |

a)

bilancio basato su tassi forfettari per i «progetti di eventi»;

| b) | bilancio basato sui costi reali per i «progetti di produzione e realizzazione». In questo caso la sovvenzione richiesta non può superare il 60 % dei costi ammissibili dell'azione in questione. La sovvenzione massima è di 55 000 EUR. La sovvenzione minima ammissibile è di 10 000 EUR. |
| --- | --- |

b)

bilancio basato sui costi reali per i «progetti di produzione e realizzazione». In questo caso la sovvenzione richiesta non può superare il 60 % dei costi ammissibili dell'azione in questione. La sovvenzione massima è di 55 000 EUR. La sovvenzione minima ammissibile è di 10 000 EUR.

Azione 4 — Memoria europea attiva

L'obiettivo dei progetti sostenuti nell'ambito di questa azione è mantenere viva la memoria delle vittime del nazismo e dello stalinismo e migliorare la conoscenza e la comprensione da parte delle generazioni attuali e future di ciò che è avvenuto nei campi di concentramento e in altri siti di sterminio di massa, e delle cause che hanno provocato tali eventi.

La durata massima del progetto è di 12 mesi.

La sovvenzione può essere calcolata in base a due metodi differenti:

| a) | bilancio basato su tassi e importi forfettari per i «progetti di eventi»; |
| --- | --- |

a)

bilancio basato su tassi e importi forfettari per i «progetti di eventi»;

| b) | bilancio basato sui costi reali per i «progetti di produzione e realizzazione». In questo caso la sovvenzione richiesta non può superare il 60 % dei costi ammissibili dell'azione in questione. La sovvenzione massima è di 55 000 EUR. La sovvenzione minima ammissibile è di 10 000 EUR. |
| --- | --- |

b)

bilancio basato sui costi reali per i «progetti di produzione e realizzazione». In questo caso la sovvenzione richiesta non può superare il 60 % dei costi ammissibili dell'azione in questione. La sovvenzione massima è di 55 000 EUR. La sovvenzione minima ammissibile è di 10 000 EUR.

IV.   Criteri di aggiudicazione

Criteri qualitativi (80 % dei punti disponibili):

| — | pertinenza del progetto in relazione agli obiettivi e alle priorità del programma (25 %), |
| --- | --- |

—

pertinenza del progetto in relazione agli obiettivi e alle priorità del programma (25 %),

| — | pertinenza del progetto e dei metodi proposti (25 %), |
| --- | --- |

—

pertinenza del progetto e dei metodi proposti (25 %),

| — | impatto (15 %), |
| --- | --- |

—

impatto (15 %),

| — | visibilità e valutazione (15 %). |
| --- | --- |

—

visibilità e valutazione (15 %).

Criteri quantitativi (20 % dei punti disponibili):

| — | impatto geografico (10 %), |
| --- | --- |

—

impatto geografico (10 %),

| — | gruppo di destinatari (10 %). |
| --- | --- |

—

gruppo di destinatari (10 %).

V.   Bilancio

Bilancio 2009 previsto per le azioni seguenti

| Azione 1, misura 1.1 | Incontri fra cittadini nell'ambito del gemellaggio tra città | 8 450 000 EUR |
| --- | --- | --- |
| Azione 1, misura 1.2 | Collegamento in rete telematico tra le città gemellate | 3 215 000 EUR |
| Azione 1, misura 2.1 | Progetti dei cittadini | 1 270 000 EUR |
| Azione 1, misura 2.2 | Misure di sostegno | 1 270 000 EUR |
| Azione 2, misura 3 | Sostegno a favore di progetti promossi dalle organizzazioni della società civile | 3 722 000 EUR |
| Azione 4 | Memoria europea attiva | 1 420 000 EUR |

Azione 1, misura 1.1

Incontri fra cittadini nell'ambito del gemellaggio tra città

8 450 000 EUR

Azione 1, misura 1.2

Collegamento in rete telematico tra le città gemellate

3 215 000 EUR

Azione 1, misura 2.1

Progetti dei cittadini

1 270 000 EUR

Azione 1, misura 2.2

Misure di sostegno

1 270 000 EUR

Azione 2, misura 3

Sostegno a favore di progetti promossi dalle organizzazioni della società civile

3 722 000 EUR

Azione 4

Memoria europea attiva

1 420 000 EUR

VI.   Scadenze per la presentazione delle candidature

| Azioni | Scadenza per la presentazione delle candidature |
| --- | --- |
| Azione 1, misura 1.1 | Incontri fra cittadini nell'ambito del gemellaggio tra città | 1o febbraio
  1o aprile
  1o giugno
  1o settembre |
| Azione 1, misura 1.2 | Collegamento in rete tematico tra le città gemellate | 1o febbraio
  1o settembre |
| Azione 1, misura 2.1 | Progetti dei cittadini | 1o giugno |
| Azione 1, misura 2.2 | Misure di sostegno | 1o giugno |
| Azione 2, misura 3 | Sostegno a favore di progetti promossi dalle organizzazioni della società civile | 15 febbraio |
| Azione 4 | Memoria europea attiva | 30 aprile |

Azioni

Scadenza per la presentazione delle candidature

Azione 1, misura 1.1

Incontri fra cittadini nell'ambito del gemellaggio tra città

1o febbraio

1o aprile

1o giugno

1o settembre

Azione 1, misura 1.2

Collegamento in rete tematico tra le città gemellate

1o febbraio

1o settembre

Azione 1, misura 2.1

Progetti dei cittadini

1o giugno

Azione 1, misura 2.2

Misure di sostegno

1o giugno

Azione 2, misura 3

Sostegno a favore di progetti promossi dalle organizzazioni della società civile

15 febbraio

Azione 4

Memoria europea attiva

30 aprile

Se la scadenza per la presentazione delle candidature cade di sabato o di domenica, oppure coincide con una festività pubblica del paese richiedente, non sarà concessa alcuna deroga e i richiedenti dovranno tenerne conto durante la pianificazione della propria candidatura.

Le domande dovranno essere inviate al seguente indirizzo:

| EACEA |
| --- |
| Unit P7 Citizenship |
| Applications — «Town Twinning Citizens' Meetings» |
| Avenue du Bourget, 1 (BOUR 01/25) |
| B-1140 Brussels |

EACEA

Unit P7 Citizenship

Applications — «Town Twinning Citizens' Meetings»

Avenue du Bourget, 1 (BOUR 01/25)

B-1140 Brussels

Verranno prese in considerazione soltanto le proposte presentate utilizzando il modulo di candidatura ufficiale debitamente compilato e firmato dalla persona autorizzata ad assumersi un impegno giuridico a nome del candidato.

Le candidature presentate a mezzo fax o direttamente tramite posta elettronica non saranno prese in considerazione.

VII.   Ulteriori informazioni

Le condizioni dettagliate per la presentazione delle proposte relative ai progetti e ai moduli di candidatura sono reperibili nella guida al programma «Europa per i cittadini» sui seguenti siti Internet:

Direzione generale dell'Istruzione e della cultura

http://ec.europa.eu/citizenship/index_en.html

Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

---

(1)  GU L 378 del 27.12.2006, pag. 32.

(2)  I 27 Stati membri dell'Unione europea sono: Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Regno Unito, Repubblica ceca, Ungheria.

---

| 23.12.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 328/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 328/33

---

Invito a presentare proposte 2009 — Programma «Gioventù in azione» 2007-2013

(2008/C 328/10)

Introduzione

Il presente invito a formulare proposte si fonda sulla decisione n. 1719/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma «Gioventù in azione» per il periodo 2007-2013 (1), in prosieguo denominato «programma Gioventù in azione». Le condizioni specifiche del presente invito a formulare proposte si trovano nella guida al programma per il programma Gioventù in azione (2007-2013), pubblicata sul sito web Europa (v. punto VIII). La guida al programma costituisce una parte integrante del presente a formulare proposte.

I.   Obiettivi e priorità

Gli obiettivi generali definiti nella decisione che istituisce il programma Gioventù in azione sono i seguenti:

| — | promuovere la cittadinanza attiva dei giovani, in generale, e la loro cittadinanza europea in particolare, |
| --- | --- |

—

promuovere la cittadinanza attiva dei giovani, in generale, e la loro cittadinanza europea in particolare,

| — | sviluppare la solidarietà e promuovere la tolleranza tra i giovani, segnatamente per rafforzare la coesione sociale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

—

sviluppare la solidarietà e promuovere la tolleranza tra i giovani, segnatamente per rafforzare la coesione sociale dell'Unione europea,

| — | favorire la comprensione reciproca tra giovani in paesi diversi, |
| --- | --- |

—

favorire la comprensione reciproca tra giovani in paesi diversi,

| — | contribuire a sviluppare le possibilità di sostenere le attività dei giovani e la capacità degli organismi della società civile in campo giovanile, |
| --- | --- |

—

contribuire a sviluppare le possibilità di sostenere le attività dei giovani e la capacità degli organismi della società civile in campo giovanile,

| — | favorire la cooperazione europea nel settore della gioventù. |
| --- | --- |

—

favorire la cooperazione europea nel settore della gioventù.

Questi obiettivi generali verranno attuati a livello di progetto tenendo conto delle priorità permanenti di seguito illustrate:

| — | cittadinanza europea, |
| --- | --- |

—

cittadinanza europea,

| — | partecipazione dei giovani, |
| --- | --- |

—

partecipazione dei giovani,

| — | diversità culturale, |
| --- | --- |

—

diversità culturale,

| — | inserimento di giovani svantaggiati. |
| --- | --- |

—

inserimento di giovani svantaggiati.

Oltre alle priorità permanenti sopraelencate, le priorità specifiche del 2009 sono:

| — | l'anno europeo della creatività e l'innovazione, |
| --- | --- |

—

l'anno europeo della creatività e l'innovazione,

| — | la partecipazione attiva dei giovani alle elezioni del Parlamento europeo, |
| --- | --- |

—

la partecipazione attiva dei giovani alle elezioni del Parlamento europeo,

| — | la lotta alla violenza contro le donne, |
| --- | --- |

—

la lotta alla violenza contro le donne,

| — | lo sport come strumento per promuovere la cittadinanza attiva e l'integrazione sociale dei giovani, |
| --- | --- |

—

lo sport come strumento per promuovere la cittadinanza attiva e l'integrazione sociale dei giovani,

| — | la promozione di stili di vita sani attraverso l'attività fisica, come lo sport, |
| --- | --- |

—

la promozione di stili di vita sani attraverso l'attività fisica, come lo sport,

| — | promuovere l'integrazione dei giovani disabili, |
| --- | --- |

—

promuovere l'integrazione dei giovani disabili,

| — | accrescere la consapevolezza sulle sfide globali (come lo sviluppo sostenibile e il mutamento climatico), |
| --- | --- |

—

accrescere la consapevolezza sulle sfide globali (come lo sviluppo sostenibile e il mutamento climatico),

| — | il coinvolgimento dei giovani nella revisione del quadro europeo di cooperazione nel campo delle politiche giovanili, |
| --- | --- |

—

il coinvolgimento dei giovani nella revisione del quadro europeo di cooperazione nel campo delle politiche giovanili,

| — | il dialogo interculturale. |
| --- | --- |

—

il dialogo interculturale.

II.   Struttura del programma «Gioventù in azione»

Per raggiungere gli obiettivi prefissati, il programma «Gioventù in azione» contempla 5 azioni operative.

Il presente invito a formulare proposte riguarda il sostegno alle azioni e alle sottoazioni sotto elencate:

Azione 1 — Gioventù per l'Europa

| — | Sottoazione 1.1 — Scambi di giovani (durata fino a 15 mesi): Gli scambi di giovani offrono l'opportunità a gruppi di giovani di paesi diversi di incontrarsi e di comprendere gli uni dagli altri aspetti ed elementi di culture differenti. I gruppi progettano insieme gli scambi di giovani intorno a un tema d'interesse reciproco. |
| --- | --- |

—

Sottoazione 1.1 — Scambi di giovani (durata fino a 15 mesi): Gli scambi di giovani offrono l'opportunità a gruppi di giovani di paesi diversi di incontrarsi e di comprendere gli uni dagli altri aspetti ed elementi di culture differenti. I gruppi progettano insieme gli scambi di giovani intorno a un tema d'interesse reciproco.

| — | Sottoazione 1.2 — Iniziative per la gioventù (durata da 3 a 18 mesi): Iniziative per la gioventù sostiene progetti di gruppo ideati a livello locale, regionale e nazionale. Esse aiutano anche a connettere fra loro progetti simili di paesi diversi, in modo da sottolineare il loro carattere europeo e da rafforzare la cooperazione e gli scambi di esperienze tra i giovani. |
| --- | --- |

—

Sottoazione 1.2 — Iniziative per la gioventù (durata da 3 a 18 mesi): Iniziative per la gioventù sostiene progetti di gruppo ideati a livello locale, regionale e nazionale. Esse aiutano anche a connettere fra loro progetti simili di paesi diversi, in modo da sottolineare il loro carattere europeo e da rafforzare la cooperazione e gli scambi di esperienze tra i giovani.

| — | Sottoazione 1.3 — Progetti gioventù e democrazia (durata da 3 a 18 mesi): I progetti gioventù e democrazia sostengono la partecipazione dei giovani alla vita democratica della loro comunità locale, regionale o nazionale e a livello internazionale. |
| --- | --- |

—

Sottoazione 1.3 — Progetti gioventù e democrazia (durata da 3 a 18 mesi): I progetti gioventù e democrazia sostengono la partecipazione dei giovani alla vita democratica della loro comunità locale, regionale o nazionale e a livello internazionale.

Azione 2 — Servizio volontario europeo

L'azione sostiene la partecipazione dei giovani a varie forme di attività di volontariato, sia all'interno che all'esterno dell'Unione europea. Nell'ambito di questa azione, i giovani partecipano, individualmente o in gruppi, ad attività di volontariato non retribuite, all'estero (durata fino a 24 mesi).

Azione 3 — Gioventù nel mondo

| — | Sottoazione 3.1 — Cooperazione con i paesi limitrofi dell'Unione europea (durata fino a 15 mesi): Questa azione sostiene progetti con paesi partner limitrofi, in particolare progetti per lo scambio di giovani, di formazione e di interconnessione nel campo della gioventù. |
| --- | --- |

—

Sottoazione 3.1 — Cooperazione con i paesi limitrofi dell'Unione europea (durata fino a 15 mesi): Questa azione sostiene progetti con paesi partner limitrofi, in particolare progetti per lo scambio di giovani, di formazione e di interconnessione nel campo della gioventù.

Azione 4 — Strutture di sostegno per la gioventù

| — | Sottoazione 4.1 — Formazione e messa in rete tra coloro che operano nel campo dell'animazione e delle organizzazioni giovanili (durata da 3 a 18 mesi): questa azione sostiene in particolare scambi di esperienze, di competenze e di pratiche esemplari nonché di attività che possano portare a progetti di lunga durata, cooperazioni e attività in rete. |
| --- | --- |

—

Sottoazione 4.1 — Formazione e messa in rete tra coloro che operano nel campo dell'animazione e delle organizzazioni giovanili (durata da 3 a 18 mesi): questa azione sostiene in particolare scambi di esperienze, di competenze e di pratiche esemplari nonché di attività che possano portare a progetti di lunga durata, cooperazioni e attività in rete.

Azione 5 — Sostegno alla cooperazione europea nel settore della gioventù

| — | Sottoazione 5.1 — Incontri fra giovani e responsabili delle politiche giovanili (durata da 3 a 9 mesi): essi mirano a sostenere la cooperazione, i seminari e il dialogo strutturato tra i giovani, gli animatori giovanili e i responsabili della politica per la gioventù. |
| --- | --- |

—

Sottoazione 5.1 — Incontri fra giovani e responsabili delle politiche giovanili (durata da 3 a 9 mesi): essi mirano a sostenere la cooperazione, i seminari e il dialogo strutturato tra i giovani, gli animatori giovanili e i responsabili della politica per la gioventù.

III.   Candidati ammissibili

Possono presentare una domanda:

| — | organizzazioni senza scopo di lucro o non governative, |
| --- | --- |

—

organizzazioni senza scopo di lucro o non governative,

| — | organismi pubblici locali e/o regionali, |
| --- | --- |

—

organismi pubblici locali e/o regionali,

| — | gruppi giovanili informali, |
| --- | --- |

—

gruppi giovanili informali,

| — | enti attivi a livello europeo nel campo della gioventù, |
| --- | --- |

—

enti attivi a livello europeo nel campo della gioventù,

| — | organizzazioni internazionali senza scopo di lucro, |
| --- | --- |

—

organizzazioni internazionali senza scopo di lucro,

| — | organizzazioni commerciali che organizzano una manifestazione nel campo della gioventù, dello sport o della cultura. |
| --- | --- |

—

organizzazioni commerciali che organizzano una manifestazione nel campo della gioventù, dello sport o della cultura.

I candidati devono essere residenti in un paese che partecipa al programma o in un paese partner limitrofo nei Balcani occidentali.

Alcune azioni del programma si rivolgono tuttavia a un numero più limitato di promotori. La guida al programma definirà perciò specificatamente per ogni azione/sottoazione l'ammissibilità dei candidati promotori.

IV.   Paesi ammissibili

Il programma è aperto ai seguenti paesi:

| a) | Stati membri della UE; |
| --- | --- |

a)

Stati membri della UE;

| b) | Stati membri dell'EFTA che partecipino all'accordo sul SEE, in conformità alle disposizioni di tale accordo (Islanda, Liechtenstein e Norvegia); |
| --- | --- |

b)

Stati membri dell'EFTA che partecipino all'accordo sul SEE, in conformità alle disposizioni di tale accordo (Islanda, Liechtenstein e Norvegia);

| c) | paesi candidati per i quali sia in atto una strategia di preadesione, in conformità ai principi generali e alle condizioni e modalità generali stabiliti dagli accordi quadro conclusi con tali paesi ai fini della loro partecipazione ai programmi comunitari (Turchia); |
| --- | --- |

c)

paesi candidati per i quali sia in atto una strategia di preadesione, in conformità ai principi generali e alle condizioni e modalità generali stabiliti dagli accordi quadro conclusi con tali paesi ai fini della loro partecipazione ai programmi comunitari (Turchia);

| d) | paesi terzi che abbiano firmato accordi con la Comunità nel campo della gioventù. |
| --- | --- |

d)

paesi terzi che abbiano firmato accordi con la Comunità nel campo della gioventù.

Alcune azioni del programma si rivolgono tuttavia a un numero più limitato di paesi. La guida al programma definirà perciò specificatamente per ogni azione/sottoazione l'ammissibilità di un paese.

V.   Criteri di attribuzione

| i) | sottoazioni 1.1, 1.2, 3.1, 4.3 e azione 2:






  — | la pertinenza agli obiettivi e alle priorità del programma (30 %), |
| --- | --- | --- |

i)

sottoazioni 1.1, 1.2, 3.1, 4.3 e azione 2:

—

la pertinenza agli obiettivi e alle priorità del programma (30 %),

| — | la qualità del progetto e i metodi proposti (50 %), |
| --- | --- |

—

la qualità del progetto e i metodi proposti (50 %),

| — | il profilo e il numero dei partecipanti e dei promotori (20 %); |
| --- | --- |

—

il profilo e il numero dei partecipanti e dei promotori (20 %);

| ii) | sottoazione 1.3:






  — | la pertinenza agli obiettivi e alle priorità del programma (30 %), |
| --- | --- | --- |

ii)

sottoazione 1.3:

—

la pertinenza agli obiettivi e alle priorità del programma (30 %),

| — | la qualità della concezione tematica (20 %), |
| --- | --- |

—

la qualità della concezione tematica (20 %),

| — | la qualità del progetto e i metodi proposti (30 %), |
| --- | --- |

—

la qualità del progetto e i metodi proposti (30 %),

| — | il profilo e il numero dei partecipanti e dei promotori (20 %); |
| --- | --- |

—

il profilo e il numero dei partecipanti e dei promotori (20 %);

| iii) | sottoazione 5.1:






  — | la pertinenza agli obiettivi e alle priorità del programma (20 %), |
| --- | --- | --- |

iii)

sottoazione 5.1:

—

la pertinenza agli obiettivi e alle priorità del programma (20 %),

| — | la qualità della concezione tematica (20 %), |
| --- | --- |

—

la qualità della concezione tematica (20 %),

| — | la qualità del progetto e i metodi proposti (40 %), |
| --- | --- |

—

la qualità del progetto e i metodi proposti (40 %),

| — | il profilo e il numero dei partecipanti e dei promotori (20 %). |
| --- | --- |

—

il profilo e il numero dei partecipanti e dei promotori (20 %).

VI.   Dotazione di bilancio e durata

Il programma dispone di un bilancio complessivo di 885 Mio EUR per il periodo 2007-2013. Il bilancio annuale è subordinato a una decisione delle autorità di bilancio.

Dotazione di bilancio per il 2009 nell'ambito delle seguenti azioni e sottoazioni:

| Sottoazione 1.1 | Scambi di giovani | 29 319 000 |
| --- | --- | --- |
| Sottoazione 1.2 | Iniziative per giovani | 10 165 000 |
| Sottoazione 1.3 | Progetti giovani e democrazia | 7 346 000 |
| Azione 2 | Servizio volontario europeo | 42 436 000 |
| Sottoazione 3.1 | Cooperazione con i paesi limitrofi dell'Unione europea | 8 121 000 |
| Sottoazione 4.3 | Formazione e messa in rete tra coloro che operano nel campo dell'animazione e delle organizzazioni giovanili | 13 389 000 |
| Sottoazione 5.1 | Incontri tra giovani e responsabili delle politiche per la gioventù | 4 367 000 |

Sottoazione 1.1

Scambi di giovani

29 319 000

Sottoazione 1.2

Iniziative per giovani

10 165 000

Sottoazione 1.3

Progetti giovani e democrazia

7 346 000

Azione 2

Servizio volontario europeo

42 436 000

Sottoazione 3.1

Cooperazione con i paesi limitrofi dell'Unione europea

8 121 000

Sottoazione 4.3

Formazione e messa in rete tra coloro che operano nel campo dell'animazione e delle organizzazioni giovanili

13 389 000

Sottoazione 5.1

Incontri tra giovani e responsabili delle politiche per la gioventù

4 367 000

VII.   Termini per la presentazione delle domande

Le domande devono pervenire entro il termine che corrisponde alla data di inizio del progetto. Per i progetti sottoposti a un'agenzia nazionale, esistono 5 termini all'anno per la presentazione delle domande.

| Periodi entro i quali inizieranno i progetti | Termine di presentazione delle domande |
| --- | --- |
| 1o maggio e 30 settembre | 1o febbraio |
| 1o luglio e 30 novembre | 1o aprile |
| 1o settembre e 31 gennaio | 1o giugno |
| 1o dicembre e 30 aprile | 1o settembre |
| 1o febbraio e 31 luglio | 1o novembre |

Periodi entro i quali inizieranno i progetti

Termine di presentazione delle domande

1o maggio e 30 settembre

1o febbraio

1o luglio e 30 novembre

1o aprile

1o settembre e 31 gennaio

1o giugno

1o dicembre e 30 aprile

1o settembre

1o febbraio e 31 luglio

1o novembre

Per progetti inviati all'agenzie esecutiva esistono 3 termini di presentazione delle domande all'anno:

| Periodi entro i quali inizieranno i progetti | Termine di presentazione delle domande |
| --- | --- |
| 1o agosto e 31 dicembre | 1o febbraio |
| 1o dicembre e 30 aprile | 1o giugno |
| 1o marzo e 31 luglio | 1o settembre |

Periodi entro i quali inizieranno i progetti

Termine di presentazione delle domande

1o agosto e 31 dicembre

1o febbraio

1o dicembre e 30 aprile

1o giugno

1o marzo e 31 luglio

1o settembre

VIII.   Ulteriori informazioni

Informazioni più dettagliate sono disponibili nella guida al programma «Gioventù in azione» nei seguenti siti Internet:

http://ec.europa.eu/youth

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

---

(1)  GU L 327 del 24.11.2006, pag. 30.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 23.12.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 328/37 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 328/37

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5414 — Samsung SDI/Samsung Electronics/SMD)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 328/11)

| 1. | In data 15 dicembre 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Samsung Electronics Co. Ltd («SEC», Corea del Sud) e Samsung SDI Co. Ltd («SDI», Corea del Sud) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo comune dell'impresa Samsung Mobile Display Co. Ltd («SMD», Corea del Sud), impresa precedentemente controllata esclusivamente da SDI, mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 15 dicembre 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Samsung Electronics Co. Ltd («SEC», Corea del Sud) e Samsung SDI Co. Ltd («SDI», Corea del Sud) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo comune dell'impresa Samsung Mobile Display Co. Ltd («SMD», Corea del Sud), impresa precedentemente controllata esclusivamente da SDI, mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per SEC: sviluppo e produzione di prodotti elettronici e di tecnologie dell'informazione, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per SEC: sviluppo e produzione di prodotti elettronici e di tecnologie dell'informazione,

| — | per SDI: sviluppo e produzione di schermi e batterie per varie apparecchiature elettroniche, |
| --- | --- |

—

per SDI: sviluppo e produzione di schermi e batterie per varie apparecchiature elettroniche,

| — | per SMD: sviluppo e produzione di schermi a cristalli liquidi di piccole e medie dimensioni e di diodi organici elettroluminescenti. |
| --- | --- |

—

per SMD: sviluppo e produzione di schermi a cristalli liquidi di piccole e medie dimensioni e di diodi organici elettroluminescenti.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sull'operazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5414 — Samsung SDI/Samsung Electronics/SMD, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sull'operazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5414 — Samsung SDI/Samsung Electronics/SMD, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

ALTRI ATTI

Commissione

| 23.12.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 328/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 328/38

---

Pubblicazione di una domanda a norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari

(2008/C 328/12)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla registrazione a norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio (1). La dichiarazione di opposizione deve pervenire alla Commissione entro un termine di sei mesi dalla data della presente pubblicazione.

DOCUMENTO UNICO

REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006

«CIAUSCOLO»

N. CE: IT-PGI-005-0557-11.10.2006

IGP ( X ) DOP ( )

1.   Denominazione

«Ciauscolo»

2.   Stato membro o paese terzo

Italia

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   Tipo di prodotto

Classe 1.2 — Prodotti a base di carne

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1

Il «Ciauscolo» è un prodotto della lavorazione del suino, costituito dall'impasto di carne suina derivante dai seguenti tagli impiegati in ordine decrescente: pancetta, fino ad un massimo del 70 %; spalla, fino ad un massimo del 40 %; rifilature di prosciutto e di lonza, fino ad un massimo del 30 %. La principale caratteristica del «Ciauscolo» è la spalmabilità, nel senso di agevole stendibilità sul pane.

All'atto dell'immissione al consumo il «Ciauscolo» IGP si presenta di forma cilindrica, di consistenza morbida, con peso compreso tra 400 e 2 500 g; diametro compreso tra 4,5 e 10 cm e lunghezza compresa tra 15 e 45 cm.

Al taglio la fetta si presenta di colore roseo, uniforme ed omogenea, esente da frazioni rancide. Il profumo è delicato, aromatico, tipico, deciso e speziato (all'impasto sono aggiunti: sale, pepe nero macinato, vino, aglio pestato) e al gusto risulta sapido e delicato e mai acido.

Il «Ciauscolo» IGP, presenta inoltre le seguenti caratteristiche chimiche:

pH: maggiore o uguale 4,8.

Proteine: minimo 15,00 %.

Grasso: compreso tra il 32 % ed il 42 %.

Rapporto acqua/proteine: massimo 3,10.

Rapporto grassi/proteine: massimo 2,80.

Per quanto riguarda le caratteristiche microbiologiche, i batteri mesofili aerobici, lattici acidurici e lattici, che progrediscono nel corso della stagionatura, devono essere superiori a 1 × 107 unità formanti colonia/g.

3.3.   Materie prime (solo per i prodotti trasformati)

Possono essere utilizzati: suini delle razze tradizionali Large White Italiana e Landrace Italiana, così come migliorate dal libro genealogico, o figli di verri delle stesse razze; suini figli di verri di razza Duroc Italiana, così come migliorata dal libro genealogico italiano; suini figli di verri di altre razze ovvero di verri ibridi purché, nati in Italia o all'estero, che provengano da schemi di selezione o incrocio attuati con finalità non incompatibili con quelle del libro genealogico italiano per la produzione del suino pesante.

Non sono in ogni caso ammessi: suini portatori di caratteri antitetici, con particolare riferimento al gene responsabile della sensibilità agli stress (PSS); tipi genetici ed animali comunque ritenuti non conformi ai fini del presente disciplinare; animali in purezza delle razze Landrace Belga, Hampshire, Pietrain, Duroc e Spotted Poland.

I suini sono inviati alla macellazione non prima che sia trascorso il nono mese e non dopo che sia trascorso il quindicesimo mese dalla nascita.

Il loro stato sanitario deve essere ottimo. Dalla macellazione è escluso l'impiego di verri e scrofe. Inoltre, è vietato l'impiego di carcasse non ben dissanguate ovvero caratterizzate dalla presenza di miopatie conclamate (PSE e DFD) o di postumi evidenti di processi flogistici e traumatici.

Il peso medio della singola partita (peso vivo) inviata alla macellazione deve corrispondere a 170 kg e comunque deve essere compreso tra 145 e 200 kg.

Le carcasse ottenute dalla macellazione devono essere classificate come pesanti nelle forme previste dal regolamento (CEE) n. 3220/84, dalla decisione 2001/468/CE della Commissione, dell'8 giugno 2001, e dal decreto ministeriale del 11 luglio 2002 e caratterizzate dalle classi centrali del sistema ufficiale di valutazione della carnosità.

3.4.   Alimenti per animali (solo per prodotti di origine animale)

Le tecniche di allevamento, gli alimenti consentiti, le loro quantità e modalità di impiego sono finalizzate ad ottenere un suino pesante, obiettivo che deve essere perseguito nel tempo attraverso moderati accrescimenti giornalieri ed un'alimentazione conforme alla disciplina generale in vigore.

L'alimentazione, unitamente alle tecniche di allevamento, concorre ad assicurare l'ottenimento di un suino pesante, mediante moderati accrescimenti giornalieri.

Gli alimenti utilizzati devono essere conformi agli standard merceologici.

È ammessa l'integrazione minerale e vitaminica della razione nei limiti definiti dalla vigente legislazione di ordine generale.

3.5.   Fasi specifiche della produzione che devono avvenire nella zona geografica identificata

Le operazioni di produzione e stagionatura della IGP «Ciauscolo» devono avvenire esclusivamente all'interno dell'area geografica di produzione di cui al punto 4.

3.6.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, condizionamento, ecc.

Il «Ciauscolo» IGP deve essere insaccato in budello naturale di maiale o bovino. La legatura, con spago di canapa, deve essere effettuata alle due estremità dell'insaccato. Il «Ciauscolo» IGP può essere immesso al consumo non confezionato, ovvero confezionato sotto vuoto o in atmosfera modificata, intero o in tranci.

3.7.   Norme specifiche relative all'etichettatura

La designazione della denominazione «CIAUSCOLO», seguita dalla menzione «Indicazione Geografica Protetta» deve essere apposta sull'etichetta in caratteri chiari e indelebili, nettamente distinguibili da ogni altra scritta che compare in etichetta ed essere immediatamente seguita dalla sigla «IGP» che deve essere tradotta nella lingua del paese in cui il prodotto viene commercializzato e/o dal simbolo grafico comunitario. È consentito l'utilizzo di indicazioni che facciano riferimento a nomi, ragioni sociali o marchi privati purché non assumano significato laudativo o siano tali da trarre in inganno l'acquirente e/o il consumatore. È consentito, altresì, indicare il nome o ragione sociale delle aziende suinicole dai cui allevamenti il prodotto deriva, purché la materia prima provenga interamente dai suddetti allevamenti. È vietata l'aggiunta di qualsiasi altra qualificazione non espressamente prevista nel presente articolo. La dicitura «CIAUSCOLO» deve essere riportata in lingua italiana.

4.   Definizione concisa della zona geografica

La zona di produzione del «Ciauscolo» IGP interessa alcuni comuni delle province di Ancona, Macerata e Ascoli Piceno. Tale delimitazione coglie la tradizionalità del ciauscolo e la sua diffusione nelle famiglie contadine. A ciò si aggiunge la particolarità climatica del territorio delimitato che ha una preminenza continentale specialmente nei territori alto — collinari e montani dei comuni individuati delle tre province interessate.

5.   Legame con la zona geografica

5.1.   Specificità della zona geografica

La delimitazione corrretta, che include alcuni comuni delle province di Ancona, Macerata ed Ascoli Piceno, coglie la tradizionalità del «Ciauscolo» e la sua diffusione nelle famiglie contadine. Nell'azienda agricola i coloni, sempre residenti in azienda, allevavano i suini per le necessità della famiglia e della proprietà. Spesso, trattandosi di autoconsumo bifamiliare, l'unico suino allevato veniva diviso in due mezzane: una al colono e una al proprietario. Il ciauscolo era il prodotto residuale della lavorazione dopo i tagli nobili. Tratto comune del territorio delimitato, fino agli anni '50, era la presenza di aziende mezzadrili con una maja poderale (4-5 ettari) sempre più ridotta in quanto l'eccesso di manodopera agricola incrementava la polverizzazione fondiaria: da qui l'unico suino allevato in azienda in quanto compatibile con l'allevamento bovino, le produzioni vegetali e le esigenze alimentari. Alle considerazioni di economia agraria ed ai riferimenti storici sull'economia montana si aggiunge la particolarità climatica del territorio delimitato che ha una preminenza continentale, specialmente nei territori alto-collinari e montani della zona delimitata. Infatti i freddi invernali, condizionati dai Monti Sibillini, influenzano positivamente la stagionatura e quindi la serbevolezza della qualità del prodotto.

5.2.   Specificità del prodotto

La domanda di riconoscimento del «Ciauscolo» come IGP è giustificata dalla reputazione e notorietà del prodotto. Il «Ciauscolo» infatti è conosciuto per la propria caratteristica di spalmabilità che lo contraddistingue con decisione dagli altri insaccati. Infatti, rispetto a tutti gli altri salumi, il «Ciauscolo» non viene affettato ma viene «spalmato» sul pane o altri prodotti simili e tale pregiata caratteristica è strettamente correlata alla particolare composizione dell'impasto di carne, che possiede una significativa presenza di grasso, alla macinatura di tipo fine, alle specifiche tecniche di lavorazione. Altra caratteristica, che rende il «Ciauscolo» facilmente distinguibile agli occhi del consumatore, è la consistenza morbida che lo fa risultare cedevole al tatto.

5.3.   Legame causale fra la zona geografica e la qualità o le caratteristiche del prodotto (per DOP) o una qualità specifica, la reputazione o altre caratteristiche del prodotto (per le IGP)

Le consolidate tecniche e metodiche di lavorazione, conservazione e stagionatura attuate per l'ottenimento del prodotto di salumeria «Ciauscolo», sono direttamente riconducibili alla sapiente tradizione delle popolazioni contadine e rurali del territorio Piceno. La macellazione e la lavorazione domestica del maiale, infatti, sono sempre state momenti di socializzazione tra le famiglie ed i vicini, nonché un motivo di scambio tra gli stessi e di regalie da parte del mezzadro al proprietario del fondo («padrone»). Sempre la mattazione domestica del maiale e la successiva lavorazione hanno rappresentato un tradizionale evento stagionale invernale, anche a sfondo sociale, del quale la cultura popolare ne rivela usanze, folclore, costumi e ne custodisce la memoria. Secondo la definizione etimologica del nome «ciaùscolo, ciavuscolo» deriverebbe da «ciabusculum» ossia piccolo cibo o piccolo pasto, spuntino consumato a piccole dosi, fedelmente con la tradizione contadina, negli intervalli tra la colazione e il pranzo e tra il pranzo e la cena.

Vari documenti dimostrano l'uso tradizionale della denominazione «Ciauscolo» e testimoniano la presenza da più secoli del «Ciauscolo» nel territorio delimitato. A puro titolo esemplificativo, si cita un estratto dei «Prezzi dei generi» dell'ottobre del 1851 contenuto nell'Archivio Notarile del comune di Camerino che elenca tra i vari prodotti (grano, vitella, maiale, prosciutto, salame, salsiccia, baccalà) anche il «Ciauscolo» con il relativo prezzo. Da notare che il documento riporta esattamente la denominazione per la quale si chiede il riconoscimento come IGP.

In tempi più recenti la notorietà del prodotto è dimostrata anche dalla presenza della denominazione e di una sua precisa definizione nel dizionario Zingarelli della lingua italiana. Il dizionario definisce il «ciauscolo» come un «insaccato molto morbido, fatto con grasso di maiale pregiato e carne macinata finissima, insaporito con aglio e spezie, leggermente affumicato; caratteristico delle Marche» e ne fa risalire l'etimologia al 1939.

Infine, la dimostrazione della notorietà del «Ciauscolo» è data anche dalla presenza della denominazione nell'elenco nazionale dei prodotti agro-alimentari tradizionali già dall'anno 2000 (Supplemento ordinario alla Gazzetta ufficiale — Serie generale n. 194 del 21 agosto 2000). Tale elenco costituisce un censimento delle produzioni che avvengono nel territorio nazionale. Queste ultime vengono censite al fine di evitare che nel cambio generazionale si perda la conoscenza di produzioni che vantano lunghe tradizioni. La presenza della denominazione «Ciauscolo» nell'elenco della Regione Marche è estremamente indicativo della notorietà considerato che, ai fini dell'inclusione nel suddetto elenco, è necessario dimostrare la storicità almeno venticinquennale della produzione.

6.   Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

Questa amministrazione ha attivato la procedura nazionale di opposizione pubblicando la proposta di riconoscimento della denominazione d'origine protetta «Ciauscolo» sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana n. 64 del 17 marzo 2006.

Il testo consolidato del disciplinare di produzione è consultabile sul seguente link:

site:www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

oppure

| — | accedendo direttamente all'home page del sito del ministero (www.politicheagricole.it) e cliccando poi su «Prodotti di Qualità» (a sinistra dello schermo) ed infine su «Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE (Reg. CE 510/2006)». |
| --- | --- |

—

accedendo direttamente all'home page del sito del ministero (www.politicheagricole.it) e cliccando poi su «Prodotti di Qualità» (a sinistra dello schermo) ed infine su «Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE (Reg. CE 510/2006)».

---

(1)  GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.

---