October 1999

National Institute of Standards and Technology Technology Administration U.S. Department of Commerce

Information Infrastructure for

Healthcare: An Evaluation of a

Government-Industry Technology

Development Initiative

ADVANCED TECHNOLOGY PROGRAM

NISTIR 6404

ADVANCED TECHNOLOGY PROGRAM
U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE Economic Assessment Office

Technology Administration Advanced Technology Program

National Institute of Standards and Technology Gaithersburg, Maryland 20899

NISTIR 6404

Information Infrastructure for Health

Care: An Evaluation of GovernmentIndustry Technology Development

Initiative

Henry Etzkowitz and Richard N. Spivack

October 1999

U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE

William M. Daley, Secretary

TECHNOLOGY ADMINISTRATION

Gary R. Bachula, Acting Under Secretary of Technology

NATIONAL INSTITUTE OF STANDARDS AND TECHNOLOGY

Raymond G. Kammer, Director


	



	
 






	


 

 	  !

 "
  #

!	
	
$
	%&

#$
	%'


 (

# 	
)	* (

# +"
,	
+-

# $	%.
/

&$
	%"+ /

& $
$
	% 0

& 
1$

& 231$

& 
)
	%*
$

(,,4

-
,45.	465	 !

/,
	 #

 
 &
	




	





			

	

	




"4



 	  543	5    

% 
 % 4


	%5%5"

	%4%%+

 7
%   4+ 4     	4
 
 8	 

	45+59+2
	
4"
9%4+

	4%	:+

%


    	
	  
 +  
	  


	"
5+5
+

74+

+"
%	%+



"
 +

7
 ; ;	

%;+"
'

	

<
+="


%%;
;
%;

>.
;
%


	



	+?43	@

%
%

+24 
	%?%@"


%%A

8"
:  	
	  
 8: 
	 % 
 %

4%+7
%%4	4



8	A 	4  ?+ @9 +2 
	
 4  "
9 %

4+	4%	:
%


  	
	 
 " 
	 

"
?+@

74++"


  % 	%    +   
  
 "


+

7
;;	%;+

"
 '
   
	 < % 
	    


  %  
   	 
 

	9  ?	4@	; +
 
  
	


; + 4 4   7;  %   


4+  
  
7 
 '
9     

?4
 @ +4  "
     +    

+
	
%?2@?
@ 



  	
 
  	 	      	 



	     	
 



  
 	 	  	
  	 !"#	

   $%&& ' ( $))*+$&, $- . / ! 0&	1 	 2


	   	 	 		   $%%$ ' ( $)*+-1

3 
  	   
  	 2	  	# 2 ""
 
  	
 
, 4	
, 	#


"


,  , 	  "	
# 2 ""
    " 	
   	# ""
  "

	 2 
	
4  		 
""   #
 

  	# 	 2 ""
 	 

"	
# 2 "" ""  


	    5  	
	   #"	   
 " 



 "
 

% %   B 	   



%8B
:
3%%%%

+
	4?%32@+


%+
%
;434

4

%;	
'
"
4'	%


	%4	4



C4	

   $ //0 	% //-;  "
  ?D@ 
 


    
% $ //! 	% //-;  "
 +   

	% 	% ?
	3%@ 
  +
  	  '
 +

	4E
%
	4
 
	%


+;
+	%'
%-

?$
	 %    	3    

;

+3
% 4	 %
%; +


	
2%>.'
;
2'


%4+%+

44



 '
 
% 	%  % 
 * %%

%	  '
  
  
 
 ;  "
 


%4

@6



	
	 
	%;  	
	 


8:
	%;//!+
	

%

F	



"
  
	%
4'
;


	
;  7
   	  
	%  	
  +

;	


%;

4;

%  
 
	
 +  	%; 	  +   %





%+	
"
+
4

+ 
%
 
4  ; +%   	
 


	
7% 	

++ 

7 	
%4
 


4%
	
	%






	








;

+
%;%

		

;	%




7 

 	
  	 
 8	 	
 2 
" 
		 	4 		  


9 2




 2  	   	  	 	 
 
 " 

    	 #"	 
	

		#	
, 		 	
,   8  	
 


 
, . / 5"	  !, :3/, :#

$%%&, " - 

 ;			 2 
  $%%%,  
      "	<	 ="	 !"	><	 2  "
 


 2 	
  
   	 
 " "	
, 2  
	 "	 "	  ,  	4 

	 
 
 	 2
  " 
  	
 	  
 "
 
"" ?
 

  
"	 / "@
  2  	 " 	 	 
 =#> 
 "
 

 /   2 " "ABB222 " 	



% B; 
  + 
  %     % 

+
 
	 +  +  4    20  

+535+

4
	
	;

	
%%+	
8	

  
 2%;      73:;    


   +2  
    
     

7    F	  
  +  +  

% "   + 	
  
 
    


%G
 4%   +
 
	
%


	4


+%+
	


   9 % 
; %;  
  +2 

4+
%


	2+
F		;4

	4	
;



			

;

++
&

"  
  
; 

;  
%; 
 
 3

E
	
	 +



	;7;
32%9		


9%;;	4
;

;2+%43%
2%%

   
%% 

 
; +
  
 
  +



%
	%%
%+
;

4





	

 .
 
 ,	
$)   	  
	 
% 

2  %
 
   
 
   
 +
  %%

4
;	 	4
C

2

,

4	

% +   	  
   	4
 + %

   
7 + +
 	  "
    
	

%



"4%	
	%	+	;"
	
 

?+;@
4+
	

	E4%


	 %; 
	%  2  
%
 4  	 4


1
	;?	@

;+	44


;	+
;

;	;

4   %E;   
E +	 %E 

 =7 /A  
	?
 "   	 " >   7
 5
  !	, $%% $ 

=#	 	 A 3		 3	
  7 '%-*$)1 > . / 5"	  !, :3/, $%%-,

" $ 

 C	
, 5, 5,   , 	 2 7 /, 5,  5 8 3	
A 	 	  5
"	 	

3	
	  8 D 6'&, E , $%%)1A$$$- 

 =7 /A  
	?
 "   	 " >   7
 5
  !	, $%%, "  



+
+
	%+	


"
"

'
"%
8"":*+//

4%%//!;/0+
%%
%+	4

  4  
% 7 1  ;  +  %


	+
;%4





 
    "
  %   + 	 


+

%+	

"

%
	%

	A


 
 +   %
 
; 
;   ; 

+    %  	% 	 4	    


	+?	

9 @ + 4;  
	
;  2   

%%!3%;%3
;3%3%

+; +
4
%E

%


;	?@	

+

	
  
  %   
9  	 
 2

4
2	
955
+

	

	


$  
	 	  
 	
  
 ; 


  % 
 
 	4
 4	 
  %%

 %

  
   %  	 
	   


+74		$7;


7
	
	%+

    
%     .3 
 


%E72

%	%

2% 
 1;+%	 ""3	% 
%


;%E	%%=%%


2   % 
 	
   )	 " % 8"




:+

"

	




++%5"2%25

44


	;%'

'
;
		



 

; 
 %     %	% 



E+%	



   %	  
 
	;  
  % 	%    4


  %  	 %	  
  
  %   


 " 
    
 
% 
  
 + $

7;
4	%	
%+24%;

%  
 % 	%       


%'
;?@+7




	 
	; 
 %% 
% +   4 5% 4 4+

	;5%%
%		
	%%%	

? @  +    	4   +
 E 

4
2
+

   
	



 + 
	 

$ 7; %  %


%
% 4   '
 + 
  4  

%%

+

	
<+%7




%
;4	


  
	;    
%    
 
;

+%   2  4 	   
; + 

	%%
%++%2


"
A

H
4
+%	%47;"


.
%%%$$
	%
%


 +     
    %;  + 

	%   4 +	 
 % % 


	%%E	4
+2+
!00

	;+3


	;+	
	

42	% 
%
	43

   + ; %;  
%; 
 


% %%$ "  

	   +2;    


   %	A %    4 $  	% %


	;
	+%
%%

4   
  %
 	
  
 
 +	 

%

F	
;+4'


44+2
	%

     4   
	 %   
	 


%



 
%
  F	%  	4
C   4 

"
  
    "
 + 	     % 
 


	
    
   4% %  4  


%

	
4'



 %	 4%	   +2 4+  % %  


	 
	;   3 
 %E; 



;  + 
 + 		% 


+$
++

	

 +2; %  
  
 	  H 


	    F	  
;  7 
 F	 4+ 	 

	4;

			

;

+

+ 
     + 4%     



   
   
 
	 
 ; %

 E  
    
 "
  " 	
 2 

 2 #"	 
 "
  	 2


		   	, 
" 	 F" "	 "   2 ""
 # 	 	 	 	  

"
 	 2  
   	 
	 
 "
   #"	 	 		 

 #	 	 , 83		 3	
  7 '%+*)+18, . / 5"	  !, :3/, $%%+,

" $- 

 	 2 ""
 2 #  2

" 	
 
 2 
  
 2 
"	   
	 

	 2 ""
 "
   " 	 	  ! ;
	

 5 '!;51 2
 



F	    
%
    ;    



%=   
    
%
 9 
  


%
    	   
   %
 



  ?4
2@  9 ; 

 

   +; 

	;	
		





%+
	=

 	;4	



%	 

 	 
 
	 
	 

 

 %	  
	  
	

54

5
	
	4



  
	    
 4 	
%

	
	

 
4
 F	C
4+

7
  	
   		  
 

  

4;+	F	%
%7%4

%+	

4  	   	4 
  +
  



4	
45
25;

4

%
4

 
 
	
 

 ;  4	
;%




4

%+

	
%	
%%



 
;;	
;+

	4


4

 "3

	
4+




%+
4 
4


%E
4+2++7%


%;%
4+


 ; +
  4 
       	




H 
   
 %       "
 
	

%;
%%+2+2%4


4
.
"
.
B
4

  "
 %  "
 % + 
 4  	 
=

 H

49%

9 %	 
9

;  	  "
 	  2  %
 
$+  //!; "


	
	%
	%;
	%$
	%

!	
	
$
	%


  
    ! " 
 2

%A4'
=

?	
	
	%	IA


+4+7%I%
A


+4% 
4   %A
  	%


	
	43+%

 
 
 , #	 	 , . / 5"	  !, :3/,  $%%0, " 


  %  
   
 	   7
 


+%=

  %; ;      +
   4


9;

 4+
;;

+


	
3	@$-


+
+	%;

+
 	
%
 %	

?@
%
%4=8:	
	

. 

% 8%;    %; 4	 


%:9 8: H 
  )

3)
 

% 8%; 

	 
; 	 %	% 
%;   > 
 



:9  8: 
3

 

% 8%; 

 
 	

;
		
:$6)


4%F	
7+	%4%

  
%   +  	 
    4;

	%?43	@

%
	
	


 
 
 +4   
% ?%@   


+4	
%+	



 +  + 
%E  
%
 >.   	 F	

		   ?	
	@ 
% % +  


; 	%   ?

%@  
% %  	   


 

% 4;	%; 4
2

+%
 
%+

    
  //( +  +   	%  


%
++	 ?

3	@	%4



	%
	++4	


%

#$
	%'




#	
)	*8)*:


"
	
)	*8)*:+'
2


  	% )* 4  
   

%

4	7
	%
;

+
+?+
@$0


  
 
	;   % 
  

 

4	 + $  
	 %  	%  ;  )* +

% 
  -30  )* +    	 4

+3)*4$&

 #	 	 , 83		 3	
  7 '%+*)+18, . / 5"	  !, :3/, $%%+  3, " +   	"  	 =2	 
"> ""
 	  
 ""

 #   
 "
 3	  	
	  

337 
 " =2	 
">  	 	 G	  	 	  "  	
 
" 	 


	 
 

:	*/; 	 #2
  " 
	

 " 	  
 
	   F"
 	  
 	

 :	*/; 
	

 #2
  
	

 "

	
 2 	 
 

   F#
 2
 
 2 
"	 	 


 	 , 	

, #	 "

, 	 
	

 
  
	 		*

 	 	  	
 
 





	4
;3F		;4

)*
	
+

+4



4	
	

#


$%
4

?+
@%%

4	%



3
%

#+"
,	
+


"

	
++3

	%%+
		4
3

+   + % 4
   %  7  ; 	

)
3
	4	"





%+A+2+



	%$,	4	+

	43"+;3

4)*++
2

  	
 


 
, . / 5"	  !, :3/, :# $%%+ "" $*0   
 	 ##	

" 	 	
 # 	     		
 	 "
  2 	 "   337 E
  

	 "

 
  
	 ""	
      
 337 E
    F " 	   "
,


 
  D	 H	
   F " 	   "
 

  
   "*""
 2
    
	   
 " 	 	 "#
 
 	 
 	 
 	


"	 '*""

 2 	 "	   $%%+ 337 
 " 
	1 E  
  $%%% ="	

!"	> "*""

 2 2 	  	 
 

HEALTHCARE

SPECIFIC

TECHNOLOGIES

Artificial Intelligence and

Clinical Support Systems

Clinical Outcomes Data Analysis Tools

Consumer Health Information and

Education Systems

USER INTERFACE AND EFFICIENCYENHANCEMENT TECHNOLOGIES

Hypermedia Human Interfaces

Natural Lanuguage Processing

and Transcription

Digital Libraries

Electronic Commerce

Data Retrieval and Data Security

Privacy Protocols

Business Process Modeling Domain Analysis

Establish an NHII which is enhanced by:

That interface with: please read up

Tools for:

 Enterprise Integration

Domain Identification Total Quality Management

INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT TECHNOLOGIES



  

  4	 F	   

 	 




F	

	?%

2@
;+

4	F	


%; 

"
 	%     
 	%; 

E ; 

4	%  $    
  3;  

4%   	 F	  3 +   
  

F	4%
4%		44



4	?@+
	

.4%   	    
 4
2   "
 


	 4 		  +%    3	4 
 4% %  4

		  	%   +   "
;   %   

	
	

%

#$	%.


H 
    +;  )*   2%    


%1
+
%+2% 
	%"


.
 "    
% 1
  F	 

   )*

%%2%
"
.
2		%


&$
	%"+-


4  4+  	 
      
 

4+//!//(;+
+
++

 (/ 
 >. 	%  J/# ; %  
 

J!&%J!/



	4+4%"
8":KL	8KL:;	4

 
;    E  %E 
  
;   //!;

	+0"A&KLA
%

3

3 

+ + 
 
 +

//#;4	++		4+

;

//(;	+3


	4

+//#;
4//(;4	4


   	  + 4   
   	4 

	4



2+'	//(274

%%	
		44	%


	
+

 "

 	 

 	  
*	
   
 	 
 
	    	
 	 ""

		 	B    2	  	 
"   " 
 " 

 G

  	
 	 	   	   " 2	 		     
 2 

"  "#	 	 	 " ""
  "	 

	 =/"	

>  /; 
 2  

	 
"	
  
   ""
 #
 	 " 	  ""



 

	  2 /; =
"	

 >


  

  	 	  $ 
   =2
 5
>   	 



	  '1     	  		 #   
 "	 2
 "  I), 2 "  I) #   
	 "	 	

"  I$-   ' 	
 
 2     
"# 
   		1 

	   

  
  $%%0 2
 
#  2
  # 
 "   	 2  			  %0*$)

"	 	 

  "@ ""
 


	 	 D	 H	
   "F 	4	
 2 G 


		 "    	 




//! //# //(


B	4	4M #/ &- /!


B	4$	 & 0 &


"+

%"


KL	

0

&

(



&


B	4 !  &


CE1%EMMM

8$3,:

8$3	,:

68$36%,:

B8B3:

H8H:

(

&

&

(

!



!

#

-



&

  	 
 

      


      !      "# 

 $" %    !!    &   	 ' $( %    !! 

   ) 	  *  $+!%    !!   

   
 
   
     

 3 
 8: 
 
 
 4  "A  

4KLA%
+

	3	+


%E	%E

KLA


%E%E;
;+
%

; 
	%   %	  %   
; 3

%E;  	; 
	%;   
; 
 '% 



7

	

&$
$
	%


 

  55 
   %  
 
+ 2% 

+"
'
=55

254
25

+

 4 
 +   %	; + 
   % 


 = 
	 *" "	  "", 
 2 
  @	 #	 2  
 2 
" 2	 *" "	
,  

2  

	 	## 	  J5 	  		 2
  	*	 G	  @	 #	 	

	    	
 	 
  @	 #	
 	

  "	
 2 
"    	  J5 	

#  


 /	 "	 "	
 	 #  	
  J5 #
  "  
, 2  		 	 

F I 	   

 /	*"	 "	
  
"	
  		    #B	 

 /,

 	  
4 "	
 ""	 
 
	 "	 ""

  	 G  "# 
*
	   

 

;			 2  $%%& "	
  "	
 ""	 
 
	 "	 ""

 
 
*
  
 6) "	 

  "@ 

 ' "
 	 

1   G 	     2 D	 #	
, 2#, =	 # 

	
  J5 #
  "  - 
, 2  		  	 
    "@ 

 D	 #	
 
 
*


'	 	
1  	 -) "	    "@ 

 ' "
 	 

1   G    	
 

"@ > 
  
 	
 


 
, :# $%%&, " $ 
   	
 	
;  2   		% 



	

"
'


&
1$

,  
 	%   4% 2  +;  

  

  4 2 4  % 
	;  7; 


	 %
   %   	 %  ;   

  
  	
 
 	  
%  ; 

%

	

;	
%;;

55
		
B	%;


+"
%


%


%"	%%
;+

% 4	 %  	
 
 F	     "
 	%; + 

	44	+

;
	4	

%;4
4	
	;+
+

4	
4	%%4	
4; 

		E
	44		;;	%


"
22+%




E

&231$

"
	2+"
+



%
%2
23


 
	+
4%
+ 



7;	

++
%2;2%

7 
  
   7   E  	


 		 %% 
 
"	% 	
  

5%
;5	E333
%%3
	
;

		3%
%


	


23   
 
  	%  
 % 4

%
;%
;C
2


   +  
 
 + 	
 ; 	E%

+
47%
%4




% 
+ 
%++2

%

+4%+
4	


	
D

4	
3	


   	  
 + 4
%;  2    7

	
  	%    7%   	
  +  4


  " F	   %  	  4

7
 %
		


&
)
	%*
$

""
+
+23

	4

 
	      %	; 	 4%%  % 4+ 	



>.+
	$7; 
3

   2  
 +  23   

E 


%,; 23  4  
	
	; 

"
+
4
	
	

4	


+  +	 +      	
 
  +

4 %   
 1%  + 	% 	


A 
;  23   	 E   7


4	
44"
'
+	2	



%;
	++%

"
3
 	
 + +    
	  
	; 4 +% 

7
4	
;"
'
+	+

2	

;
37
	+
	

"
+2

4




; 	% 4	 "
% 
  "


+2  4%  4  
  
  ' '
 


 1 
	;  7
   %+  
 
 
 


%

;
7





;+
	
%B;

"
%+
%
	%	


%

+2



)"
+?	%

;@

 "
 + 
 4
    4  
3  
%

	
	2	
2	
2


4 

 4 %  4	 
 
   
 2

"	%;
4;"
'
25
5

+ +%	
	++

 % 
 
  + 

 F	;  
 

 +  ) 	% "
 	%  4  
%

 + 
;  
3    + %;


	%     + 
4;    4%  '
 


 2
 

 ;  
3

%	%

(,,4

1 4'
   "
        
4 ' 	;


   
    
	 % +  4  

	
	 	   % 
   % 
  

 
  +  	4 4    % KL  7



	%  
   "
   
  
4 %


	  
   %E  
   


%;;5
	 % 5


"
 
4 '
 
 4  ' 	  


4 + %3
 '
 "
 
  + 

+%  %  	
 
4G % 3 

3E %3
 +33 
	%= 8: % "
 F	 

% 
  + 4    
 +  + % 4

	3;8:4

	

	%
%


%


  %%  +;  8:    
 

 7 


	'

'	
4

>.

	  % 
;  ; 	; ;   3

%E;
	%

%E%

*
++	


 "
; 	%     %;   


4
  	4

 +
 %;  

 
   5"
 % 
5  


		

	N;"
+

+;3	
;//-;"


'
+4


	43

7%




+
4
2%	
	;	4

% ++

%


7
3;
	

'
 
	4 
 	 4	  
% ; %


7F		

	%'





  +   	   
 7   ; 


    4    
 +     




%	
F	%

4

;+	
"
4%E;	
	;

   %4    
   F	   "



4
;




  	2  '
  +
    "   



 4
2%	 ; 5 + + +  ;  +  7
 + +

+;4	+	
"
%%	; 

	
%	5


;+%'	+



	%	
	%4"	

%	 	 
		24 7%
% 4	 

	2 
%   "   ; 5L	 +2 +

%	5B;	%	%	

"
	
%+7%	

%  	 7
  +2% %  
	 4 + 	 

%%  + '
 	+   , 
; + 


4
	4	%;%%%7%
;


 	  ' 	 % .
 +  

; 4 	

7
	 %  F	; + +  

%


. 
 
 "
 '
   % ;  ' 	

4 7
 F	
2 	   	 +  	
 7


+
	;;5
	



	O'	+PQ OP%%

  
  + 2%;      + +%; + 

  + 2%5 $    	+%  7  


;	%4"
4	
2



     
%   +2%     
 



E

"	%%%
;4	



+4

"'	

+4+ 3
 +24 
	

'
; 
    %
    4  


4+2%%%

     '
  %  
	  % 7

4

" +	 4 7
;  +  
%E4   4 %  

"
3	'	;%;%	+4

4	;

9+2+



8%;

%:


4
4%+%%+



24
	
	;7%

4%;5+%C
4 %+ 

 % 

 +
  
 
 
	

"           " 
  2%5 *


%
 7   	  %E 

 
	;  


%

   	

	 ' 	  +  
4  % 



2%

-
,4?.	46@	

.
	 
  '
  	
4


+%
2+%
	;



 + %
 
	2+% 
 '
9 4
  


	7+
2+%+++
4+

++2	




%*%5	45	

4   4+ 4   ;   
 
	 

 


*%+;


3
4%
%	
	

,+4'
4
=
	




   
  
	 

 " 4	 	 
4 

; 

+  
	4
2%	= 5%4
	

+


2		



 ; IN	2+;+	 

	A" 

'
4	4
	
 %5



+%

	2+%
	


+ 
 2+%; 	%  
	 
 +    


	+	'


" 
2    	% 
	 
	 
    '4

2 	   7
  2 F	  
  
	



 $ 7; 
   2 +    

%  

;  
;  %	
 7   
 
 "

7 4  + ; 5 	  + 	 %    

%;	%2
+

N	2+;

+%	4	
+'	
	5"

   42   
4  
 % 4 

	% 		 
	4+  


		

/,
	


 "
  
	 %  
4	 %
  

% 

  	
	    
	%    

?4 	@   %    ? +@ ; +
 
	 

	

%
43	



4	+?	@	
%

2
 
3 
 ; 	;  ?

@

%8+:



	%

4%
4

4	%%%E	

 		 
3
 '
 
 ; 
	 
; 


%


4



4+
	
;	



	
;2+	+2%

"	%"
 
	3
 
  E4 

4;  23    +  
  "
 '



    
 
  
  	
	  '
  


F	;; 	
%


	; 55 
 	 

   %	
  
3 ;   ;

	%% 4% 	%	
 4 
;

"
7
4

4	%
7


 
4%  
  4	 4'
 	%%  + 



4+ 3
  
;  4+ 
  	


  4 4
%  
 
	;   4    

4
H

%"
 4%

0


  	
	  
 8/!30!:; "
 

% %;

H.,
;B
;//!

 "
<;H.,
;B
;B4//-

 *	;*	
<.	
;;"

;"

;%;"8//0:

 )E2+E;"+4;8:;,E%<+%=

B+ 
  	  "
;  H  B+ N2 ;

"4;B+N28//-:

 4 " D; .; .;  )+  ; .; .; 



= " )%% "

 .
  	 ;  K""

&8-;$4:=!8//0:

 
	=
A "
 ;
 	

.

,	
8//:

 B 

 $	; ,% B )  

%


$%;


,&B

$	;"%;L"

//-

 %  D	; "
 

% %; H . 

,
;B
;//(

 )+  6) 	; 8:;
 
; "3

;%;"8//0:

 4 D ; K D )
;   ; , D	

.4	  = 
 B7 ; 
 

%;%3L%;B+N28//:

	

	



"


%%8"
:4+%

	
	
%32
4%
%

%


+4



"

	7
%

	

4+++	

%		
%"
=

 )4%
%		+

	4'
;
;




9

 

%+

%%

	%

+	

9

 

%+
74

F	%
44	%E9

 

%+
+%	C
+4


%42+	"



"
	


;4			





"
	;2

%	3+$3


;;
3	;

7
	'

34"



+2%%3'
	




+'
6%;$	3#00

%

%&0
'

K	

'

%3'

	9'	


%,E
"
3	'



;"
+%	4	

'	44	

)
'


%;	%
;


4	'

4
	4


"'

%	
+
	3+


%%






,
"
=

 14==CC+++%9

 *3=R%9

 *=3-003"
3$	83-003-(3-&:9

 *+%="


%%;B	



%;00*		.;!(0;D4	%;.

0-//3!(0

=)E2+E
%
H

 B+ N2  	
 
 B 
2   
   )



"1
"