# Europos Sąjungos C 298/2008

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 298 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 51 tomas2008m. lapkričio 21d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 298

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas2008m. lapkričio 21d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2008/C 298/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV) (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2008/C 298/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2008/C 298/02 | Euro kursas | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2008/C 298/03 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  ) | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2008/C 298/02

Euro kursas

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2008/C 298/03

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  )

1

3

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2008/C 298/04 | Pranešimas apie ekspertų grupės pateiktos ir PPO ginčų sprendimo tarybos patvirtintos ataskaitos, susijusios su importuojamosioms Norvegijoje išaugintoms lašišoms taikoma antidempingo priemone, įgyvendinimo nutraukimą | 7 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2008/C 298/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets) (
  1
  ) | 9 |

V   Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2008/C 298/04

Pranešimas apie ekspertų grupės pateiktos ir PPO ginčų sprendimo tarybos patvirtintos ataskaitos, susijusios su importuojamosioms Norvegijoje išaugintoms lašišoms taikoma antidempingo priemone, įgyvendinimo nutraukimą

7

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2008/C 298/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 298/06 | Pastaba skaitytojui(žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

2008/C 298/06

Pastaba skaitytojui(žr. antrajį viršelio puslapį)

Pastaba skaitytojui

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 21.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 298/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 298/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 298/01)

2008 m. lapkričio 14 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5306 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5306 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 21.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 298/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 298/2

---

Euro kursas (1)

2008 m. lapkričio 20 d.

(2008/C 298/02)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2542 |
| JPY | Japonijos jena | 119,87 |
| DKK | Danijos krona | 7,4524 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,8421 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2395 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,529 |
| ISK | Islandijos krona | 245 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,87 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,635 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 269,94 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7093 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,85 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,817 |
| SKK | Slovakijos krona | 30,38 |
| TRY | Turkijos lira | 2,1354 |
| AUD | Australijos doleris | 1,9927 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5814 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,7202 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,3209 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,9176 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 892,24 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 13,2315 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,5718 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,135 |
| IDR | Indijos rupija | 15 363,95 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5446 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,76 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,5555 |
| THB | Tailando batas | 44,079 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,0198 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,9003 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2542

JPY

Japonijos jena

119,87

DKK

Danijos krona

7,4524

GBP

Svaras sterlingas

0,8421

SEK

Švedijos krona

10,2395

CHF

Šveicarijos frankas

1,529

ISK

Islandijos krona

245

NOK

Norvegijos krona

8,87

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,635

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

269,94

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7093

PLN

Lenkijos zlotas

3,85

RON

Rumunijos lėja

3,817

SKK

Slovakijos krona

30,38

TRY

Turkijos lira

2,1354

AUD

Australijos doleris

1,9927

CAD

Kanados doleris

1,5814

HKD

Honkongo doleris

9,7202

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,3209

SGD

Singapūro doleris

1,9176

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 892,24

ZAR

Pietų Afrikos randas

13,2315

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,5718

HRK

Kroatijos kuna

7,135

IDR

Indijos rupija

15 363,95

MYR

Malaizijos ringitas

4,5446

PHP

Filipinų pesas

62,76

RUB

Rusijos rublis

34,5555

THB

Tailando batas

44,079

BRL

Brazilijos realas

3,0198

MXN

Meksikos pesas

16,9003

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 21.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 298/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 298/3

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 298/03)

| Pagalbos Nr. | XR 50/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | 87.3 a) |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Infraestructuras Científico Tecnológicas Subprograma de Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «CREA» |
| Teisinis pagrindas | Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio, modificada por la Orden PRE 660/2008, de 7 de marzo (B.O.E no 62 de 12.3.2008). Anexo III |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 7 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 40 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2008 4 1 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa
  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas | www.ipyme.org |
| Kita informacija | — |

Pagalbos Nr.

XR 50/08

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

87.3 a)

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Infraestructuras Científico Tecnológicas Subprograma de Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «CREA»

Teisinis pagrindas

Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio, modificada por la Orden PRE 660/2008, de 7 de marzo (B.O.E no 62 de 12.3.2008). Anexo III

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

7 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

40 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 4 1

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.ipyme.org

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 82/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Cantabria |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Subvenciones a la inversión industrial 2008 |
| Teisinis pagrindas | Orden IND/6/2008 de la Consejería de Industria y Desarrollo Tecnológico (Boletín Oficial de Cantabria no 73, de 15 de abril de 2008) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 7 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 15 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2008 5 15 |
| Trukmė | 2008 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Consejería de Industria y Desarrollo Tecnológico
  dgindustria@gobcantabria.es |
| Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas | http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-04/OR%202008-04-15 %20073/HTML/2008-4750.asp?volver=1 |
| Kita informacija | — |

Pagalbos Nr.

XR 82/08

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Cantabria

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Subvenciones a la inversión industrial 2008

Teisinis pagrindas

Orden IND/6/2008 de la Consejería de Industria y Desarrollo Tecnológico (Boletín Oficial de Cantabria no 73, de 15 de abril de 2008)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

7 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

15 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 5 15

Trukmė

2008 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Consejería de Industria y Desarrollo Tecnológico

dgindustria@gobcantabria.es

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-04/OR%202008-04-15 %20073/HTML/2008-4750.asp?volver=1

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 88/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Čekijos Respubliką |
| Regionas | 87(3)(a) |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013
  Podprogram Prosperita – režim zakládající veřejnou podporu, výzva I |
| Teisinis pagrindas | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 900 mln. CZK |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 40 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2008 4 7 |
| Trukmė | 2010 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Pagalbos Nr.

XR 88/08

Valstybė narė

Čekijos Respubliką

Regionas

87(3)(a)

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013

Podprogram Prosperita – režim zakládající veřejnou podporu, výzva I

Teisinis pagrindas

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

900 mln. CZK

Didžiausias pagalbos intensyvumas

40 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 4 7

Trukmė

2010 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.mpo.cz

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 91/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Sachsen |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Erste Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Änderung der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur „Förderung von Investitionen kleiner Unternehmen in strukturschwachen Räumen“ vom 5. April 2007 |
| Teisinis pagrindas | Erste Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Änderung der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur „Förderung von Investitionen kleiner Unternehmen in strukturschwachen Räumen“ vom 5. April 2007 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 5,4 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 30 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2008 6 3 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | — |
| NACE 01/11/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31/32/33/34/35/36/37/45/50/52/55/63/64/66/67/70/71/72/73/85/90/91/92/93/99 |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | SAB Sächsische Aufbaubank — Förderbank
  Tel. (49-351) 491 012 33 |
| Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas | http://www.smwa.sachsen.de/set/431/%C3 %84nderungsrichtlinie%2055.pdf |
| Kita informacija | — |

Pagalbos Nr.

XR 91/08

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Sachsen

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Erste Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Änderung der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur „Förderung von Investitionen kleiner Unternehmen in strukturschwachen Räumen“ vom 5. April 2007

Teisinis pagrindas

Erste Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Änderung der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur „Förderung von Investitionen kleiner Unternehmen in strukturschwachen Räumen“ vom 5. April 2007

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

5,4 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

30 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 6 3

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

—

NACE 01/11/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31/32/33/34/35/36/37/45/50/52/55/63/64/66/67/70/71/72/73/85/90/91/92/93/99

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

SAB Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Tel. (49-351) 491 012 33

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://www.smwa.sachsen.de/set/431/%C3 %84nderungsrichtlinie%2055.pdf

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 107/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Rumunija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Schemă de ajutor de stat orizontal pentru dezvoltarea regională durabilă și reducerea emisiilor |
| Teisinis pagrindas | Hotărârea Guvernului nr. 718/2008 privind aprobarea schemei de ajutor de stat orizontal pentru dezvoltarea regională durabilă și reducerea emisiilor (Monitorul Oficial al României nr. 0529/2008) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Bendra suteiktos pagalbos suma | 318,8 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 50 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2008 8 11 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Atskiri sektoriai |
| NACE B, C, D 351 |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerul Economiei și Finanţelor |
| Strada Apolodor nr. 17, sector 5 |
| RO-050741, București |
| Tel. (40-21) 319 97 59 |
| Fax (40-21) 312 25 09 |

Pagalbos Nr.

XR 107/08

Valstybė narė

Rumunija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Schemă de ajutor de stat orizontal pentru dezvoltarea regională durabilă și reducerea emisiilor

Teisinis pagrindas

Hotărârea Guvernului nr. 718/2008 privind aprobarea schemei de ajutor de stat orizontal pentru dezvoltarea regională durabilă și reducerea emisiilor (Monitorul Oficial al României nr. 0529/2008)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Bendra suteiktos pagalbos suma

318,8 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

50 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 8 11

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Atskiri sektoriai

NACE B, C, D 351

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerul Economiei și Finanţelor

Strada Apolodor nr. 17, sector 5

RO-050741, București

Tel. (40-21) 319 97 59

Fax (40-21) 312 25 09

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://oie.minind.ro/oie/html/documentex/HG%20718-2008.pdf

Kita informacija

—

---

V Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 21.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 298/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 298/7

---

Pranešimas apie ekspertų grupės pateiktos ir PPO ginčų sprendimo tarybos patvirtintos ataskaitos, susijusios su importuojamosioms Norvegijoje išaugintoms lašišoms taikoma antidempingo priemone, įgyvendinimo nutraukimą

(2008/C 298/04)

1.   Bendra informacija

2006 m. sausio mėn. Taryba Reglamentu (EB) Nr. 85/2006 (1) nustatė galutinį antidempingo muitą ir galutinai surinko laikinąjį muitą, nustatytą importuojamosioms Norvegijoje išaugintoms lašišoms (toliau — pirminė priemonė). Vėliau Norvegija pradėjo Pasaulio prekybos organizacijos (toliau — PPO) ginčų sprendimo procedūrą, užginčydama tam tikrus šio reglamento aspektus (toliau — priemonė), o PPO ginčų sprendimo tarybos (toliau — GST) sudarytos ekspertų grupės ataskaita PPO narėms buvo išplatinta 2007 m. lapkričio 16 d.2008 m. sausio 15 d. GST posėdyje patvirtinta ekspertų grupės ataskaita (toliau — ataskaita). Buvo pradėtas įgyvendinimo procesas, kad pirminė priemonė atitiktų ataskaitoje pateiktas rekomendacijas ir sprendimus (toliau — įgyvendinimas).

2.   Įgyvendinimo nutraukimas

2008 m. gegužės mėn. Oficialiajame leidinyje (2) Komisija paskelbė pranešimą (toliau — pranešimas), kuriame pateikti visi duomenys, susiję su ataskaitoje pateiktų rekomendacijų ir sprendimų įgyvendinimu. Klausimynai buvo išsiųsti visoms susijusioms šalims, kurios pranešė apie save per pranešimo 5 dalies b punkte nustatytą laikotarpį (toliau — suinteresuotosios šalys).

Tačiau 2007 m. balandžio mėn. (3) tam tikros Europos Sąjungos valstybės narės (toliau — pareiškėjos) pateikė prima facie įrodymų, kad pasikeitė pagrindas, kuriuo buvo nustatytos priemonės. Pareiškėjos tvirtino ir pateikė prima facie įrodymų, kad Norvegijos eksportuotojų dempingas buvo gerokai sumažintas, todėl toliau taikyti priemones būtų nepagrįsta. Taigi Komisija inicijavo dalinę tarpinę peržiūrą (toliau — peržiūra) pagal pagrindinio reglamento (4) 11 straipsnio 3 dalį.

Po peržiūros paaiškėjo, kad Bendrijos rinkoje Norvegijos eksportuotojai savo produktais dempingo kainomis neprekiavo. Atsižvelgdama į tai 2008 m. liepos mėn. Taryba Tarybos Reglamentu (EB) Nr. 685/2008 (5) panaikino galiojančias pirmines priemones, taikomas Norvegijoje išaugintoms lašišoms.

Todėl pranešime nurodytas įgyvendinimo procesas nutrauktas.

Visos suinteresuotosios šalys turėjo galimybę pateikti pastabas dėl nutraukimo ir (arba) pateikti pretenzijas dėl teisės į gynybą bylas nagrinėjančiam pareigūnui (6). Nė viena šalis nepateikė pastabų ir nesikreipė į bylas nagrinėjantį pareigūną.

---

(1)  OL L 15, 2006 1 20, p. 1.

(2)  OL C 127, 2008 5 24, p. 32.

(3)  OL C 88, 2007 4 21.

(4)  1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių.

(5)  OL L 192, 2008 7 19, p. 5.

(6)  Suinteresuotosios šalys, manančios, kad patiria sunkumų naudodamosi teise į gynybą, gali reikalauti, kad nagrinėjant bylą dalyvautų Prekybos generalinio direktorato bylas nagrinėjantis pareigūnas. Pareigūnas yra suinteresuotųjų šalių ir Komisijos tarnybų tarpininkas, kuris prireikus tarpininkauja sprendžiant procedūrinius klausimus, galinčius turėti įtakos jų interesų apsaugai atliekant šį tyrimą, ypač galimybės susipažinti su byla, konfidencialumo, terminų pratęsimo bei raštu ir (arba) žodžiu pateiktų nuomonių aiškinimo klausimus. Daugiau informacijos ir kontaktinius duomenis suinteresuotosios šalys gali rasti bylas nagrinėjančio pareigūno tinklalapiuose Prekybos GD svetainėje (http://ec.europa.eu/trade).

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 21.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 298/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 298/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 298/05)

| 1. | 2008 m. lapkričio 12 d. pagal Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Abbey National plc“ (toliau — „Abbey“, JK), kontroliuojama įmonės „Banco Santander SA“ (toliau — „Santander“, Ispanija), pirkdama turtą įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, dalies įmonės „Bradford & Bingley plc“ (toliau — „Bradford & Bingley Assets“, JK) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. lapkričio 12 d. pagal Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Abbey National plc“ (toliau — „Abbey“, JK), kontroliuojama įmonės „Banco Santander SA“ (toliau — „Santander“, Ispanija), pirkdama turtą įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, dalies įmonės „Bradford & Bingley plc“ (toliau — „Bradford & Bingley Assets“, JK) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Abbey“: fiziniams asmenims skirtos finansinės paslaugos, įskaitant einamąsias ir taupomąsias sąskaitas, paskolas, kreditines korteles, hipoteką, investicijas ir pensijas. „Abbey“ taip pat dirba įmonių bankininkystės paslaugų ir finansinių rinkos paslaugų srityse, be to, platina trečiųjų šalių siūlomus draudimo produktus, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Abbey“: fiziniams asmenims skirtos finansinės paslaugos, įskaitant einamąsias ir taupomąsias sąskaitas, paskolas, kreditines korteles, hipoteką, investicijas ir pensijas. „Abbey“ taip pat dirba įmonių bankininkystės paslaugų ir finansinių rinkos paslaugų srityse, be to, platina trečiųjų šalių siūlomus draudimo produktus,

| — | „Santander“: bankininkystės ir finansinių įmonių, dirbančių JK, Ispanijoje, kai kuriose kitose Europos šalyse ir Lotynų Amerikoje, tarptautinės grupės kontroliuojančioji bendrovė, |
| --- | --- |

—

„Santander“: bankininkystės ir finansinių įmonių, dirbančių JK, Ispanijoje, kai kuriose kitose Europos šalyse ir Lotynų Amerikoje, tarptautinės grupės kontroliuojančioji bendrovė,

| — | „Bradford & Bingley Assets“: mažmeninė bankininkystė (santaupos ir hipotekos paskolos). |
| --- | --- |

—

„Bradford & Bingley Assets“: mažmeninė bankininkystė (santaupos ir hipotekos paskolos).

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

21.11.2008

| 21.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 298/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 298/s3

---

PASTABA SKAITYTOJUI

Institucijos nusprendė nedaryti tekstuose nuorodų į juose minimų teisės aktų paskutinius pakeitimus.

Jeigu nenurodyta kitaip, čia skelbiamuose tekstuose nurodyti šiuo metu galiojantys teisės aktai.

---