# Úřední věstník C 356/2017

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 356 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6021. října 2017 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 356

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6021. října 2017

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 356/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8175 – Exertis/Hammer) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 356/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8415 – Ennoconn/S&T) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 356/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8453 – Nestlé/BPW) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 356/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8623 – Borealis/OTPP/SSE/Maple) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 356/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8646 – Platinum/Pattonair) (
  1
  ) | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 356/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8175 – Exertis/Hammer) (
  1
  )

1

1

2017/C 356/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8415 – Ennoconn/S&T) (
  1
  )

1

1

2017/C 356/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8453 – Nestlé/BPW) (
  1
  )

1

2

2017/C 356/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8623 – Borealis/OTPP/SSE/Maple) (
  1
  )

1

2

2017/C 356/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8646 – Platinum/Pattonair) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 356/06 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2017/C 356/07 | Seznam příslušných vnitrostátních orgánů podle článku 21 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 258/2012 | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 356/06

Směnné kurzy vůči euru

4

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2017/C 356/07

Seznam příslušných vnitrostátních orgánů podle článku 21 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 258/2012

5

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 356/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8676 – Hellman & Friedman/Nets A/S) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 20 |
| 2017/C 356/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8615 – AXA/Unibail-Rodamco/Paunsdorf Center) (
  1
  ) | 22 |
| 2017/C 356/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8621 – Apollo Management LP/Aegon Ireland plc) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 23 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2017/C 356/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8676 – Hellman & Friedman/Nets A/S) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

20

2017/C 356/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8615 – AXA/Unibail-Rodamco/Paunsdorf Center) (
  1
  )

1

22

2017/C 356/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8621 – Apollo Management LP/Aegon Ireland plc) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

23

---

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2017/C 356/11 | Oprava oznámení o zahájení antidumpingového řízení týkajícího se dovozu nových a protektorovaných pneumatik pro autobusy nebo nákladní automobily pocházejících z Čínské lidové republiky ( Úř. věst. C 264 ze dne 11.8.2017 ) | 24 |
| 2017/C 356/12 | Oprava oznámení Komise týkajícího se platných antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz keramického stolního a kuchyňského nádobí a náčiní pocházejícího z Čínské lidové republiky do Unie: změna názvu jedné společnosti podléhající sazbě antidumpingového cla pro spolupracující společnosti nezařazené do vzorku ( Úř. věst. C 204 ze dne 28.6.2017 ) | 24 |

Opravy

2017/C 356/11

Oprava oznámení o zahájení antidumpingového řízení týkajícího se dovozu nových a protektorovaných pneumatik pro autobusy nebo nákladní automobily pocházejících z Čínské lidové republiky ( Úř. věst. C 264 ze dne 11.8.2017 )

24

2017/C 356/12

Oprava oznámení Komise týkajícího se platných antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz keramického stolního a kuchyňského nádobí a náčiní pocházejícího z Čínské lidové republiky do Unie: změna názvu jedné společnosti podléhající sazbě antidumpingového cla pro spolupracující společnosti nezařazené do vzorku ( Úř. věst. C 204 ze dne 28.6.2017 )

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 21.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 356/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 356/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8175 – Exertis/Hammer)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 356/01)

Dne 19. prosince 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8175. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8175. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 356/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 356/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8415 – Ennoconn/S&T)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 356/02)

Dne 12. května 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8415. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8415. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 356/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 356/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8453 – Nestlé/BPW)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 356/03)

Dne 13. října 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8453. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8453. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 356/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 356/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8623 – Borealis/OTPP/SSE/Maple)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 356/04)

Dne 17. října 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8623. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8623. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 356/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 356/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8646 – Platinum/Pattonair)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 356/05)

Dne 16. října 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8646. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8646. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 21.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 356/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 356/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

20. října 2017

(2017/C 356/06)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1818 |
| JPY | japonský jen | 133,75 |
| DKK | dánská koruna | 7,4438 |
| GBP | britská libra | 0,89623 |
| SEK | švédská koruna | 9,6445 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1597 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,4145 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,690 |
| HUF | maďarský forint | 308,13 |
| PLN | polský zlotý | 4,2363 |
| RON | rumunský lei | 4,5971 |
| TRY | turecká lira | 4,3289 |
| AUD | australský dolar | 1,5055 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4765 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,2216 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6885 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6054 |
| KRW | jihokorejský won | 1 336,07 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,1719 |
| CNY | čínský juan | 7,8217 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5065 |
| IDR | indonéská rupie | 15 966,12 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9931 |
| PHP | filipínské peso | 60,865 |
| RUB | ruský rubl | 67,8679 |
| THB | thajský baht | 39,188 |
| BRL | brazilský real | 3,7519 |
| MXN | mexické peso | 22,3278 |
| INR | indická rupie | 76,8288 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1818

JPY

japonský jen

133,75

DKK

dánská koruna

7,4438

GBP

britská libra

0,89623

SEK

švédská koruna

9,6445

CHF

švýcarský frank

1,1597

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,4145

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,690

HUF

maďarský forint

308,13

PLN

polský zlotý

4,2363

RON

rumunský lei

4,5971

TRY

turecká lira

4,3289

AUD

australský dolar

1,5055

CAD

kanadský dolar

1,4765

HKD

hongkongský dolar

9,2216

NZD

novozélandský dolar

1,6885

SGD

singapurský dolar

1,6054

KRW

jihokorejský won

1 336,07

ZAR

jihoafrický rand

16,1719

CNY

čínský juan

7,8217

HRK

chorvatská kuna

7,5065

IDR

indonéská rupie

15 966,12

MYR

malajsijský ringgit

4,9931

PHP

filipínské peso

60,865

RUB

ruský rubl

67,8679

THB

thajský baht

39,188

BRL

brazilský real

3,7519

MXN

mexické peso

22,3278

INR

indická rupie

76,8288

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 21.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 356/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 356/5

---

Seznam příslušných vnitrostátních orgánů podle článku 21 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 258/2012

(2017/C 356/07)

| Země | Příslušné správy | Kontaktní místa | E-mail |
| --- | --- | --- | --- |
| Rakousko | Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Spolkové ministerstvo pro vědu, výzkum a hospodářství) |
| Stubenring 1 |
| 1011 Vienna |
| Tel. +43 1711005391 |
| Fax +43 1711008366 |

Země

Příslušné správy

Kontaktní místa

E-mail

Rakousko

Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Spolkové ministerstvo pro vědu, výzkum a hospodářství)

Stubenring 1

1011 Vienna

Tel. +43 1711005391

Fax +43 1711008366

| Ingrid Zehetner |
| --- |
| vedoucí oddělení C2/9 |
| Správa zahraničního obchodu |
| Vincenz Lerch |
| zástupce vedoucí oddělení C2/9 |

Ingrid Zehetner

vedoucí oddělení C2/9

Správa zahraničního obchodu

Vincenz Lerch

zástupce vedoucí oddělení C2/9

ingrid.zehetner@bmwfw.gv.at

post.c29@bmwfw.gv.at

christian.rupp@bmwfw.gv.at

vincenz.lerch@bmwfw.gv.at

Belgie

| — | Vlaamse Gewest (vlámský region) |
| --- | --- |
| Departement internationaal Vlaanderen (Vlámské ministerstvo zahraničních věcí) |
| Dienst Controle Strategische Goederen (Oddělení kontroly strategického zboží) |
| Boudewijnlaan 30 |
| 1000 Brussel |

—

Vlaamse Gewest (vlámský region)

Departement internationaal Vlaanderen (Vlámské ministerstvo zahraničních věcí)

Dienst Controle Strategische Goederen (Oddělení kontroly strategického zboží)

Boudewijnlaan 30

1000 Brussel

| Kontakt: Michael Peeters |
| --- |
| Tel. +32 25535792 |
| Fax +32 25536037 |
| E-mail: |
| Tom Nijs |

Kontakt: Michael Peeters

Tel. +32 25535792

Fax +32 25536037

E-mail:

Tom Nijs

csg@iv.vlaanderen.be

Tom.nijs@vlaanderen.be

| — | Région wallonne (valonský region) |
| --- | --- |
| Direction des licences d’armes |
| (Ředitelství zbrojních povolení – správní posouzení a implementace) |
| Service public de Wallonie (veřejná služba Valonska) |
| Direction générale opérationnelle et de l’economie, de l’emploi et de la recherche |
| Direction licences armes (Provozní generální ředitelství pro hospodářství, zaměstnanost a výzkum, ředitelství zbrojních licencí) |
| Chaussée de Louvain 14 |
| 5000 Namur |

—

Région wallonne (valonský region)

Direction des licences d’armes

(Ředitelství zbrojních povolení – správní posouzení a implementace)

Service public de Wallonie (veřejná služba Valonska)

Direction générale opérationnelle et de l’economie, de l’emploi et de la recherche

Direction licences armes (Provozní generální ředitelství pro hospodářství, zaměstnanost a výzkum, ředitelství zbrojních licencí)

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

| Kontakt: Michel Moreels |
| --- |
| Tel. +32 81649751 |
| Fax +32 81649760 |

Kontakt: Michel Moreels

Tel. +32 81649751

Fax +32 81649760

licences.dgo6@spw.wallonie.be

michel.moreels@spw.wallonie.be

| | Service „contrôle licences, analyse politique étrangère, droits de l’homme“ (Oddělení pro kontrolu licencí, zahraničněpolitickou analýzu a lidská práva) |
| --- | --- |
| (oznámení o zamítnutí, konzultace, posuzování kritérií společného postoje 2008/944/SZBP) |
| Wallonie-Bruxelles International |
| Place Sainctelette 2 |
| 1080 Bruxelles |

Service „contrôle licences, analyse politique étrangère, droits de l’homme“ (Oddělení pro kontrolu licencí, zahraničněpolitickou analýzu a lidská práva)

(oznámení o zamítnutí, konzultace, posuzování kritérií společného postoje 2008/944/SZBP)

Wallonie-Bruxelles International

Place Sainctelette 2

1080 Bruxelles

| Kontakt: (Olivier Gillet) |
| --- |
| Tel. (+32 24218348) |

Kontakt: (Olivier Gillet)

Tel. (+32 24218348)

o.gillet@wbi.be

| — | Service public régional de Bruxelles (veřejná služba bruselského regionu) |
| --- | --- |
| Direction des Relations extérieures (Ředitelství pro vnější vztahy) |
| Cellule licences (Oddělení licencí) |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| 1035 Bruxelles |

—

Service public régional de Bruxelles (veřejná služba bruselského regionu)

Direction des Relations extérieures (Ředitelství pro vnější vztahy)

Cellule licences (Oddělení licencí)

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles

| Kontakt: Alu Cataldo |
| --- |
| (+32 28003727) |

Kontakt: Alu Cataldo

(+32 28003727)

calu@sprb.brussels

Bulharsko

Články 7, 9, 11

Ústřední ředitelství veřejného pořádku

Oddělení kontroly nebezpečných prostředků

| Valentin Venkov |
| --- |
| Tel. +359 29828910 |
| Fax +359 29835677 |
| kos_ear@mvr.bg |
| Damyan Dimov |

Valentin Venkov

Tel. +359 29828910

Fax +359 29835677

kos_ear@mvr.bg

Damyan Dimov

drdimov.19@mvr.bg

Článek 17

Celní správa – ústředí

| Ekaterina Kiryakova, |
| --- |
| Tel. +359 298594133 |
| Fax +359 298594081 |

Ekaterina Kiryakova,

Tel. +359 298594133

Fax +359 298594081

Ekaterina.Kiryakova@customs.bg

Chorvatsko

Články 7, 9, 11

| Ministarstvo gospodarstva, poduzetništva i obrta (Ministerstvo hospodářství) |
| --- |
| Uprava za trgovinu i unutarnje tržište (Ředitelství pro obchod a vnitřní trh) |
| Odjel za oružje i dozvole (Oddělení zbraní a licencí) |
| Ulica grada Vukovara 78 |
| HR-10000 Zagreb |
| www.mingo.hr |

Ministarstvo gospodarstva, poduzetništva i obrta (Ministerstvo hospodářství)

Uprava za trgovinu i unutarnje tržište (Ředitelství pro obchod a vnitřní trh)

Odjel za oružje i dozvole (Oddělení zbraní a licencí)

Ulica grada Vukovara 78

HR-10000 Zagreb

www.mingo.hr

darko.kihalic@mingo.hr

Článek 17

| Ministerstvo financí |
| --- |
| Celní správa |
| Centrální úřad |
| Alexandra von Humboldta 4 A |
| HR-10000 Zagreb |
| Tel. +385 16211482 |
| Fax +385 16211011 |

Ministerstvo financí

Celní správa

Centrální úřad

Alexandra von Humboldta 4 A

HR-10000 Zagreb

Tel. +385 16211482

Fax +385 16211011

ured-ravnatelja@carina.hr

Ivana.Javor@carina.hr

Dominik.Kozary@carina.hr

Ljiljana.Lepotinec@carina.hr

Kypr

Články 7, 11 a 17

| Odbor dovozních/vývozních licencí |
| --- |
| Obchodní služba |
| Ministerstvo energetiky, obchodu, průmyslu a cestovního ruchu |
| 6, Andrea Araouzou |
| 1421 Nicosia |
| Tel. +357 22 867100 |

Odbor dovozních/vývozních licencí

Obchodní služba

Ministerstvo energetiky, obchodu, průmyslu a cestovního ruchu

6, Andrea Araouzou

1421 Nicosia

Tel. +357 22 867100

| Xenios Xenopoulos |
| --- |
| Tel. +357 22867100, +357 22867332 (přímá linka) |
| Fax +357 22375120, +357 22375443 (přímá linka) |

Xenios Xenopoulos

Tel. +357 22867100, +357 22867332 (přímá linka)

Fax +357 22375120, +357 22375443 (přímá linka)

xxenopoulos@mcit.gov.cy

| Panos Evgeniou |
| --- |
| Tel. +357 22867100, +357 22867197 (přímá linka) |
| Fax +357 22375120, +357 22375443 (přímá linka) |

Panos Evgeniou

Tel. +357 22867100, +357 22867197 (přímá linka)

Fax +357 22375120, +357 22375443 (přímá linka)

pevgeniou@mcit.gov.cy

Článek 9 a 17

| Odbor vyšetřování a práv duševního vlastnictví |
| --- |
| Oddělení cel a spotřebních daní |
| Ministerstvo financí |
| Corner M. Karaoli & Gr. Afxentiou, |
| Nicosia |
| Poštovní adresa: |
| Customs Headquarders, |
| 1440 Nicosia |
| Tel. +357 22601652 |

Odbor vyšetřování a práv duševního vlastnictví

Oddělení cel a spotřebních daní

Ministerstvo financí

Corner M. Karaoli & Gr. Afxentiou,

Nicosia

Poštovní adresa:

Customs Headquarders,

1440 Nicosia

Tel. +357 22601652

| Mari Charalambous Kliriotou |
| --- |
| Tel. +357 22601652 |
| Fax +357 22302018 |

Mari Charalambous Kliriotou

Tel. +357 22601652

Fax +357 22302018

mcharalambous@customs.mof.gov.cy

| Christos G. Christou |
| --- |
| Tel. +357 22601735 |
| Fax +357 22302018 |

Christos G. Christou

Tel. +357 22601735

Fax +357 22302018

cchristou@customs.mof.gov.cy

Česká republika

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32, |
| 110 15 Praha 1 |
| Tel. +420 224851111 |
| Fax +420 224811089 |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32,

110 15 Praha 1

Tel. +420 224851111

Fax +420 224811089

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32, |
| 110 15 Praha 1 |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32,

110 15 Praha 1

posta@mpo.cz;

elis@mpo.cz

| Jan Bezemek, |
| --- |
| Licenční správa |
| vedoucí oddělení nevojenských zbraní |
| Tel. +420 224907635 |
| Fax +420 224907678 |

Jan Bezemek,

Licenční správa

vedoucí oddělení nevojenských zbraní

Tel. +420 224907635

Fax +420 224907678

bezemek@mpo.cz

Dánsko

Články 7, 9 a 11

| Justitsministeriet (Ministerstvo spravedlnosti) |
| --- |
| Slotsholmsgade 10 |
| 1216 Copenhagen K |
| Tel. +45 72268400 |
| Fax +45 33933510 |

Justitsministeriet (Ministerstvo spravedlnosti)

Slotsholmsgade 10

1216 Copenhagen K

Tel. +45 72268400

Fax +45 33933510

| E-mail: |
| --- |
| Troes Sten Nielsen |

E-mail:

Troes Sten Nielsen

jm@jm.dk

tro@jm.dk

Článek 17

| SKAT Indsats Told- og Afgifter (Dánská celní a daňová správa, Dohled nad dodržováním právních předpisů, cla a spotřební daně) |
| --- |
| Eksterne Relationer (Vnější vztahy) |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 Copenhagen SV |
| Tel. +45 72221818 |

SKAT Indsats Told- og Afgifter (Dánská celní a daňová správa, Dohled nad dodržováním právních předpisů, cla a spotřební daně)

Eksterne Relationer (Vnější vztahy)

Sluseholmen 8 B

2450 Copenhagen SV

Tel. +45 72221818

myndighed@skat.dk

Estonsko

Články 7 a 11

| Komise pro strategické zboží |
| --- |
| Tel. +372 6377192 |
| Fax +372 6377199 |
| www.vm.ee |
| EV Välisministeerium |
| Islandi väljak 1 |
| 15049 Tallinn |

Komise pro strategické zboží

Tel. +372 6377192

Fax +372 6377199

www.vm.ee

EV Välisministeerium

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

stratkom@vm.ee

Článek 9

| Úřad policie a pohraniční stráže |
| --- |
| Tel. +372 6123000 |
| Fax +372 6123009 |
| www.politsei.ee |
| EV Politsei ja Piirivalveamet |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |

Úřad policie a pohraniční stráže

Tel. +372 6123000

Fax +372 6123009

www.politsei.ee

EV Politsei ja Piirivalveamet

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

ppa@politsei.ee

Článek 17

| Estonský daňový a celní úřad |
| --- |
| Tel. +372 6761200 |
| Fax +372 6762709 |
| www.emta.ee |
| EV Maksu- ja Tolliamet |
| Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |

Estonský daňový a celní úřad

Tel. +372 6761200

Fax +372 6762709

www.emta.ee

EV Maksu- ja Tolliamet

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

emta@emta.ee

Finsko

| Poliisihallitus, asehallinto |
| --- |
| (Úřad národní policie, oddělení palných zbraní) |
| PL 50, |
| FI-11101 Riihimäki |
| (Adresa: Konepajankatu 2) |
| Tel. +358 295480181 |
| Fax +358 295411783 |

Poliisihallitus, asehallinto

(Úřad národní policie, oddělení palných zbraní)

PL 50,

FI-11101 Riihimäki

(Adresa: Konepajankatu 2)

Tel. +358 295480181

Fax +358 295411783

asehallinto@poliisi.fi

Francie

| Direction générale des douanes et droits indirects (Generální ředitelství cel a nepřímých daní) |
| --- |
| Bureau E2 – Prohibitions et protection du consommateur (Úřad E2 – Zákazy a ochrana spotřebitele) |
| 11, rue des Deux-Communes |
| 93558 Montreuil Cedex |
| Tel. +33 157534398 |
| Fax +33 157534832 |
| E-mail: dg-e2@douane.finances.gouv.fr |

Direction générale des douanes et droits indirects (Generální ředitelství cel a nepřímých daní)

Bureau E2 – Prohibitions et protection du consommateur (Úřad E2 – Zákazy a ochrana spotřebitele)

11, rue des Deux-Communes

93558 Montreuil Cedex

Tel. +33 157534398

Fax +33 157534832

E-mail: dg-e2@douane.finances.gouv.fr

| Bureau E2 – Prohibitions et protection du consommateur (Úřad E2 – Zákazy a ochrana spotřebitele) |
| --- |
| 11, rue des Deux-Communes |
| 93558 Montreuil Cedex |
| Tel. +33 157534398 |
| Fax +33 157534832 |
| E-mail: |
| Marine Gioan |

Bureau E2 – Prohibitions et protection du consommateur (Úřad E2 – Zákazy a ochrana spotřebitele)

11, rue des Deux-Communes

93558 Montreuil Cedex

Tel. +33 157534398

Fax +33 157534832

E-mail:

Marine Gioan

dg-e2@douane.finances.gouv.fr

marine.gioan@douane.finances.gouv.fr

| Ministere des affaires etrangeres et du developpement international (Ministerstvo zahraničních věcí a mezinárodního rozvoje) |
| --- |
| Direction des Affaires stratégiques, de sécurité et du désarmement (Ředitelství strategických záležitostí, bezpečnosti a odzbrojování) |
| Sous-direction du contrôle des armements et de l’OSCE (Sekce kontroly zbraní a OBSE) |
| Pôle contrôle des exportations (Oddělení kontroly vývozu) |
| 37 Quai d’Orsay |
| 75700 Paris 07 SP |
| cieemg.dgp-asd-dt@diplomatie.gouv.fr |
| Tel. +33 143174433 |

Ministere des affaires etrangeres et du developpement international (Ministerstvo zahraničních věcí a mezinárodního rozvoje)

Direction des Affaires stratégiques, de sécurité et du désarmement (Ředitelství strategických záležitostí, bezpečnosti a odzbrojování)

Sous-direction du contrôle des armements et de l’OSCE (Sekce kontroly zbraní a OBSE)

Pôle contrôle des exportations (Oddělení kontroly vývozu)

37 Quai d’Orsay

75700 Paris 07 SP

cieemg.dgp-asd-dt@diplomatie.gouv.fr

Tel. +33 143174433

Německo

Článek 7, čl. 9 odst. 2, článek 11

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle - BAFA |
| --- |
| (Spolkový úřad pro hospodářství a kontrolu vývozu) |
| Frankfurter Strasse 29 - 35 |
| 65760 Eschborn |
| Tel. +49 6196908-0 |
| Fax +49 6196908-1800 |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle - BAFA

(Spolkový úřad pro hospodářství a kontrolu vývozu)

Frankfurter Strasse 29 - 35

65760 Eschborn

Tel. +49 6196908-0

Fax +49 6196908-1800

Sarah Ott

Thomas Barowski

poststelle@bafa.bund.de

Sarah.Ott@bafa.bund.de

Thomas.Barowski@bafa.bund.de

| Unit KM 5 |
| --- |
| Waffen-, Beschuss- und Sprengstoffrecht, Nationales Waffenregister (Legislativa týkající se zbraní, munice a výbušnin, vnitrostátní evidence palných zbraní) |
| Bundesministerium des Innern (Spolkové ministerstvo vnitra) |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |
| Tel. +49 3018681-10392 |
| Fax +49 3018681-510392 |

Unit KM 5

Waffen-, Beschuss- und Sprengstoffrecht, Nationales Waffenregister (Legislativa týkající se zbraní, munice a výbušnin, vnitrostátní evidence palných zbraní)

Bundesministerium des Innern (Spolkové ministerstvo vnitra)

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

Tel. +49 3018681-10392

Fax +49 3018681-510392

Andrea.Mueller@bmi.bund.de

Barbara.Kluge@bmi.bund.de

DVIA2.gzd@zoll.bund.de

Čl. 9 odst. 1

| Generalzolldirektion – Direktion VI |
| --- |
| (Ústřední celní orgán – ředitelství VI) |
| Krelingstrasse 50 |
| 90408 Nürnberg |
| Tel. +49 911376-0 |
| Fax +49 9113762270 |

Generalzolldirektion – Direktion VI

(Ústřední celní orgán – ředitelství VI)

Krelingstrasse 50

90408 Nürnberg

Tel. +49 911376-0

Fax +49 9113762270

Čl. 17 odst. 1–3, čl. 17 odst. 4, 1. alternativa:

Generalzolldirektion – Direktion VI

(Ústřední celní orgán – ředitelství VI, viz výše)

Čl. 17 odst. 4, 2. alternativa:

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle – BAFA

(Spolkový úřad pro hospodářství a kontrolu vývozu)

(viz výše)

Řecko

Ministerstvo ochrany občanů a veřejného pořádku – Ředitelství bezpečnosti státu

paní Athina Tsitsigianni

dka_opla@police.gr

Maďarsko

| Maďarský úřad obchodních licencí |
| --- |
| Orgán pro obranný průmysl a kontrolu vývozu |
| E-mail: armstrade@mkeh.gov.hu |
| Tel. +36 14585599 |
| Budapest |
| Németvölgyi út 37-39 |
| 1124 |

Maďarský úřad obchodních licencí

Orgán pro obranný průmysl a kontrolu vývozu

E-mail: armstrade@mkeh.gov.hu

Tel. +36 14585599

Budapest

Németvölgyi út 37-39

1124

| Maďarský úřad obchodních licencí |
| --- |
| Orgán pro obranný průmysl a kontrolu vývozu |
| Tel. +36 14585599 |

Maďarský úřad obchodních licencí

Orgán pro obranný průmysl a kontrolu vývozu

Tel. +36 14585599

armstrade@mkeh.gov.hu

Články 7, 9 a 11

| Maďarské policejní prezidium |
| --- |
| Budapest |
| Teve utca 4-6 |
| 1139 |

Maďarské policejní prezidium

Budapest

Teve utca 4-6

1139

Články 7, 9 a 11

| Maďarské policejní prezidium |
| --- |
| Administrativní oddělení |
| Tel. +36 14435620 |
| Fax +36 14435514 |
| Budapest |
| Teve utca 4-6 |
| 1139 |
| Budapest |
| Pf.: 314/15 |
| 1903 |
| Janos Ivanyi |

Maďarské policejní prezidium

Administrativní oddělení

Tel. +36 14435620

Fax +36 14435514

Budapest

Teve utca 4-6

1139

Budapest

Pf.: 314/15

1903

Janos Ivanyi

igrend.orfk@orfk.police.hu

janos.ivanyi@bm.gov.hu

Irsko

Články 7, 9, 11

| Export controls (Kontroly vývozu) |
| --- |
| Licencing Unit (Licenční úřad) |
| Department of Jobs, Enterprise and Innovation (Ministerstvo práce, podnikání a inovací) |
| 23 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Tel. +353 16312121 |
| Fax +353 16312562 |
| E-mail: exportcontrol@djei.ie |

Export controls (Kontroly vývozu)

Licencing Unit (Licenční úřad)

Department of Jobs, Enterprise and Innovation (Ministerstvo práce, podnikání a inovací)

23 Kildare Street

Dublin 2

Tel. +353 16312121

Fax +353 16312562

E-mail: exportcontrol@djei.ie

| Export controls (Kontroly vývozu) |
| --- |
| Licencing Unit (Licenční úřad) |
| Department of Jobs, Enterprise and Innovation (Ministerstvo práce, podnikání a inovací) |
| 23 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Tel. +353 16312121 |
| Fax +353 16312562 |
| E-mail: |
| David Martin: |

Export controls (Kontroly vývozu)

Licencing Unit (Licenční úřad)

Department of Jobs, Enterprise and Innovation (Ministerstvo práce, podnikání a inovací)

23 Kildare Street

Dublin 2

Tel. +353 16312121

Fax +353 16312562

E-mail:

David Martin:

exportcontrol@djei.ie

david.martin@djei.ie

Článek 17

| Prohibitions and Restrictions Unit (Úřad zákazů a omezení), |
| --- |
| Corporate Affairs and Customs Division (Odbor podnikových záležitostí a cel), |
| Revenue (Příjmy), |
| Government Offices (Úřad vlády), |
| St. Conlon’s Road, |
| Nenagh, |
| Co. Tipperary, |
| Tel. +353 6763353 |
| E-mail: rcpr@revenue.ie |

Prohibitions and Restrictions Unit (Úřad zákazů a omezení),

Corporate Affairs and Customs Division (Odbor podnikových záležitostí a cel),

Revenue (Příjmy),

Government Offices (Úřad vlády),

St. Conlon’s Road,

Nenagh,

Co. Tipperary,

Tel. +353 6763353

E-mail: rcpr@revenue.ie

Itálie

Článek 17

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli |
| --- |
| Direzione Centrale Accertamenti e Controlli |
| (Celní a antimonopolní agentura) |
| Via M. Carucci 71 |
| 00143 Rome |
| Tel. +39 0650246029 |
| Fax +39 0650243266 |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

Direzione Centrale Accertamenti e Controlli

(Celní a antimonopolní agentura)

Via M. Carucci 71

00143 Rome

Tel. +39 0650246029

Fax +39 0650243266

| Ministero degli Affari Esteri |
| --- |
| Autorità Nazionale |
| Unità Autorizzazioni Materiali di Armamento |
| (Ministerstvo zahraničních věcí) |
| Piazzale della Farnesina 1 |
| 00135 Rome |
| Tel. +39 0636913603 |
| +39 0636913601 |
| +39 0636914532 |
| Fax +39 0636918815 |
| Ministero dell’interno |
| (Ministerstvo vnitra) |
| Marcella Russo |

Ministero degli Affari Esteri

Autorità Nazionale

Unità Autorizzazioni Materiali di Armamento

(Ministerstvo zahraničních věcí)

Piazzale della Farnesina 1

00135 Rome

Tel. +39 0636913603

+39 0636913601

+39 0636914532

Fax +39 0636918815

Ministero dell’interno

(Ministerstvo vnitra)

Marcella Russo

uama.mae@cert.esteri.it;

segreteria.uama@esteri.it

marcella.russo@interno.it

Články 7, 9 a 11

| Ministero dell’interno |
| --- |
| Dipartimento della Pubblica Sicurezza |
| Ufficio per l’Amministrazione Generale |
| Ufficio per gli Affari della Polizia Amministrativa e Sociale |
| (Ministerstvo vnitra) |
| Via Agostino De Pretis, 1 |
| 00184 Rome |

Ministero dell’interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Ufficio per l’Amministrazione Generale

Ufficio per gli Affari della Polizia Amministrativa e Sociale

(Ministerstvo vnitra)

Via Agostino De Pretis, 1

00184 Rome

Lotyšsko

| Ministerstvo zahraničních věcí Lotyšské republiky |
| --- |
| K. Valdemara street 3 |
| Riga LV-1395 |
| Tel. +371 67016201 |
| Fax +371 67828121 |
| Web: http://www.mfa.gov.lv |

Ministerstvo zahraničních věcí Lotyšské republiky

K. Valdemara street 3

Riga LV-1395

Tel. +371 67016201

Fax +371 67828121

Web: http://www.mfa.gov.lv

mfa.cha@mfa.gov.lv

| Ministerstvo vnitra Lotyšské republiky |
| --- |
| Ciekurkalna 1.linija 1 korp.2, |
| Riga LV-1026 |
| Tel. +371 67219263 |
| Fax +371 67829686 |
| Web: http://www.iem.gov.lv |

Ministerstvo vnitra Lotyšské republiky

Ciekurkalna 1.linija 1 korp.2,

Riga LV-1026

Tel. +371 67219263

Fax +371 67829686

Web: http://www.iem.gov.lv

kanceleja@iem.gov.lv

| Státní služba Lotyšské republiky pro příjmy |
| --- |
| Národní celní úřad |
| Talejas street 1 |
| Riga LV-1978 |
| Tel. +371 67120981 |
| Web: http://www.vid.gov.lv |

Státní služba Lotyšské republiky pro příjmy

Národní celní úřad

Talejas street 1

Riga LV-1978

Tel. +371 67120981

Web: http://www.vid.gov.lv

| E-mail: |
| --- |
| Sindija Bērziņa |
| Evija Paegle |
| vedoucí úřadu pro záležitosti EU |
| Oddělení modernizace cel |
| Národní celní úřad |
| Tel. +371 67120973 |
| Mobilní telefon +371 25680423 |

E-mail:

Sindija Bērziņa

Evija Paegle

vedoucí úřadu pro záležitosti EU

Oddělení modernizace cel

Národní celní úřad

Tel. +371 67120973

Mobilní telefon +371 25680423

MP.lietvediba@vid.gov.lv

Sindija.Berzina@vid.gov.lv

Evija.Paegle@vid.gov.lv

Litva

Články 7, 9, 11

| Ministerstvo vnitra |
| --- |
| Oddělení policie |
| Úřad národní policie – odbor licencí |
| Tel. +370 52719767 |
| Fax +370 52719976 |

Ministerstvo vnitra

Oddělení policie

Úřad národní policie – odbor licencí

Tel. +370 52719767

Fax +370 52719976

leidimai.pd@policija.lt

audrius.ciupala@policija.lt

Článek 17

| Ministerstvo financí |
| --- |
| Oddělení cel |
| A. Jakšto g. 1 |
| LT-01105 Vilnius |
| Tel. +370 52666111, +370 52666087 |

Ministerstvo financí

Oddělení cel

A. Jakšto g. 1

LT-01105 Vilnius

Tel. +370 52666111, +370 52666087

muitine@cust.lt

Lucembursko

| Ministère de la Justice (Ministerstvo spravedlnosti) |
| --- |
| Direction des affaires pénales (Ředitelství trestního práva) |
| Service des armes prohibées (Oddělení zakázaných zbraní) |
| Centre administratif Pierre Werner |
| 13, rue Érasme |
| L-1468 Luxembourg-Kirchberg |
| Tel. +352 24788542 |
| Fax +352 220519 |

Ministère de la Justice (Ministerstvo spravedlnosti)

Direction des affaires pénales (Ředitelství trestního práva)

Service des armes prohibées (Oddělení zakázaných zbraní)

Centre administratif Pierre Werner

13, rue Érasme

L-1468 Luxembourg-Kirchberg

Tel. +352 24788542

Fax +352 220519

| Luc Reding |
| --- |
| Tel. +352 24784555 |
| Fax +352 220519 |

Luc Reding

Tel. +352 24784555

Fax +352 220519

Luc.Reding@mj.etat.lu

| Marc Muller |
| --- |
| Tel. +352 24784514 |
| Fax +352 220519 |

Marc Muller

Tel. +352 24784514

Fax +352 220519

marc.muller@mj.etat.lu

Malta

Články 7, 9, 11 a 17

| Ministry for the Economy, Investment and Small Business (Ministerstvo pro hospodářství, investice a malé podniky) |
| --- |
| Lascaris Wharf |
| Valletta VLT 1920 |
| Malta |
| Tel. +356 25690214 |

Ministry for the Economy, Investment and Small Business (Ministerstvo pro hospodářství, investice a malé podniky)

Lascaris Wharf

Valletta VLT 1920

Malta

Tel. +356 25690214

commerce@gov.mt

| Police General Headquarters (Policejní prezidium) |
| --- |
| Pjazza Kalcidonius |
| Floriana |
| FRN 1530 |
| Malta |
| Tel. +356 22940000 |

Police General Headquarters (Policejní prezidium)

Pjazza Kalcidonius

Floriana

FRN 1530

Malta

Tel. +356 22940000

weapons.police@gov.mt

ballistics.police@gov.mt

Nizozemsko

| Belastingdienst/Douane/Groningen/Centrale Dienst voor In- en Uitvoer (Celní správa/Cla/Groningen/Centrální odbor dovozu a vývozu) |
| --- |
| P.O Box 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Tel. +31 0881512122 |
| Web: |
| http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/douane_voor_bedrijven/veiligheid_gezondheid_economie_en_milieu_vgem/cdiu/wapens_munitie_consent_vergunning_aanvragen/ |

Belastingdienst/Douane/Groningen/Centrale Dienst voor In- en Uitvoer (Celní správa/Cla/Groningen/Centrální odbor dovozu a vývozu)

P.O Box 30003

9700 RD Groningen

Tel. +31 0881512122

Web:

http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/douane_voor_bedrijven/veiligheid_gezondheid_economie_en_milieu_vgem/cdiu/wapens_munitie_consent_vergunning_aanvragen/

| Ministerie van Veiligheid en Justitie (Ministerstvo bezpečnosti a spravedlnosti) |
| --- |
| Directie Rechtshandhaving en Criminaliteitsbestrijding (Odbor prosazování práva) |
| Jean Luc Luijs |
| P.O. Box 20301 |
| 2500 EH The Hague |
| +31 653980492 |

Ministerie van Veiligheid en Justitie (Ministerstvo bezpečnosti a spravedlnosti)

Directie Rechtshandhaving en Criminaliteitsbestrijding (Odbor prosazování práva)

Jean Luc Luijs

P.O. Box 20301

2500 EH The Hague

+31 653980492

drn-cdiu.groningen@belastingdienst.nl

j.l.luijs@minvenj.nl

Polsko

Články 7, 9 a 11 ve vztahu k podnikatelům s povolením vyrábět palné zbraně a obchodovat s nimi na základě koncesí.

| Ministerstvo vnitra (dočasně nahrazuje ministerstvo hospodářství) |
| --- |
| Odbor povolení a licencí |
| Stefana Batorego s. 5 |
| 02-591 Warsaw |
| Tel. +48 226011602 |
| Fax +48 228489781 |
| E-mail: waii@msw.gov.pl |

Ministerstvo vnitra (dočasně nahrazuje ministerstvo hospodářství)

Odbor povolení a licencí

Stefana Batorego s. 5

02-591 Warsaw

Tel. +48 226011602

Fax +48 228489781

E-mail: waii@msw.gov.pl

| Wojciech Adamski |
| --- |
| hlavní odborník |
| Úsek kvalifikovaného obchodování |
| Odbor povolení a licencí |
| Stefana Batorego s. 5, 02-591 Warsaw |
| Tel. +48 226014381 |
| Fax +48 228489781 |

Wojciech Adamski

hlavní odborník

Úsek kvalifikovaného obchodování

Odbor povolení a licencí

Stefana Batorego s. 5, 02-591 Warsaw

Tel. +48 226014381

Fax +48 228489781

waii@msw.gov.pl

wojciech.adamski@mswia.gov.pl

Články 7, 9 a 11 v souvislosti s osobami a subjekty, které mají na základě povolení oprávnění držet palnou zbraň.

| Policejní prezidium |
| --- |
| Wydział Nadzoru nad Specjalistycznymi Uzbrojonymi Formacjami Ochronnymi Biura Prewencji i Ruchu Drogowego |
| Puławska s. 148/150 |
| 02-514 Warsaw |
| Tel. +48 226014279 |
| Fax +48 226014220 |
| E-mail: sufo.bprew@policja.gov.pl |

Policejní prezidium

Wydział Nadzoru nad Specjalistycznymi Uzbrojonymi Formacjami Ochronnymi Biura Prewencji i Ruchu Drogowego

Puławska s. 148/150

02-514 Warsaw

Tel. +48 226014279

Fax +48 226014220

E-mail: sufo.bprew@policja.gov.pl

| Policejní prezidium |
| --- |
| Wydział Nadzoru nad Specjalistycznymi Uzbrojonymi Formacjami Ochronnymi Biura Prewencji i Ruchu Drogowego |
| Puławska s. 148/150 |
| 02-514 Warsaw |
| Tel. +48 226014279 |
| Fax +48 226014220 |

Policejní prezidium

Wydział Nadzoru nad Specjalistycznymi Uzbrojonymi Formacjami Ochronnymi Biura Prewencji i Ruchu Drogowego

Puławska s. 148/150

02-514 Warsaw

Tel. +48 226014279

Fax +48 226014220

sufo.bprew@policja.gov.pl

Článek 17

| Ministerstvo financí |
| --- |
| Odbor cel |
| Świętokrzyska s. 12 |
| 00-916 Warsaw |
| Tel. +48 226945005 |
| Fax +48 226944303 |
| E-mail: sekretariat.dc@mf.gov.pl |

Ministerstvo financí

Odbor cel

Świętokrzyska s. 12

00-916 Warsaw

Tel. +48 226945005

Fax +48 226944303

E-mail: sekretariat.dc@mf.gov.pl

| Ministerstvo financí |
| --- |
| Odbor cel |
| Świętokrzyska s. 12 |
| 00-916 Warsaw |
| Tel. +48 226945005 |
| Fax +48 226944303 |

Ministerstvo financí

Odbor cel

Świętokrzyska s. 12

00-916 Warsaw

Tel. +48 226945005

Fax +48 226944303

sekretariat.dc@mf.gov.pl

Portugalsko

| Ministério da Administração Interna |
| --- |
| (Ministerstvo interní správy) |
| Polícia de Segurança Pública (policie pro veřejnou bezpečnost) |
| Departamento de Armas e Explosivos |
| (Úsek zbraní a výbušnin) |
| Rua Artilharia 1, no 21 |
| 1269-003 Lisbon |
| Tel. +351 213703925 |
| Fax +351 213867272 |
| E-mail: depaex@psp.pt |

Ministério da Administração Interna

(Ministerstvo interní správy)

Polícia de Segurança Pública (policie pro veřejnou bezpečnost)

Departamento de Armas e Explosivos

(Úsek zbraní a výbušnin)

Rua Artilharia 1, no 21

1269-003 Lisbon

Tel. +351 213703925

Fax +351 213867272

E-mail: depaex@psp.pt

| Departamento de Armas e Explosivos |
| --- |
| (Úsek zbraní a výbušnin) |
| Tel. +351 213703925 |
| Fax +351 213867272 |

Departamento de Armas e Explosivos

(Úsek zbraní a výbušnin)

Tel. +351 213703925

Fax +351 213867272

depaex@psp.pt

ppereira@psp.pt

fmcarrilho@psp.pt

Článek 17

| AT – Daňová a celní správa |
| --- |
| Útvar: |
| Direção de Serviços de Regulação Aduaneira (Ředitelství pro regulaci cel) |
| Rua da Alfândega, no 5 – r/c, 1149-006 Lisbon – Portugalsko |
| Tel. +351 218813890 |
| Fax +351 218813984 |
| E-mail: dsra@at.gov.pt |

AT – Daňová a celní správa

Útvar:

Direção de Serviços de Regulação Aduaneira (Ředitelství pro regulaci cel)

Rua da Alfândega, no 5 – r/c, 1149-006 Lisbon – Portugalsko

Tel. +351 218813890

Fax +351 218813984

E-mail: dsra@at.gov.pt

| PT – Daňová a celní správa |
| --- |
| Tel. +351 218813890 |
| Fax +351 218813984 |

PT – Daňová a celní správa

Tel. +351 218813890

Fax +351 218813984

dsra@at.gov.pt

Rumunsko

Články 7, 9 a 11

| Ministerul Afacerilor Interne |
| --- |
| (Ministerstvo vnitra) |
| inspectoratul general al politiei romane |
| (Generální inspektoriát rumunské policie) |
| Adresa: Stefan Cel Mare Street, No. 13-15, Sector 2, |
| Zip Code - 020123, Bucharest, Romania |
| Tel. +40 213127820 |
| Fax +40 213127820 |
| E-mail: arme@politiaromana.ro |

Ministerul Afacerilor Interne

(Ministerstvo vnitra)

inspectoratul general al politiei romane

(Generální inspektoriát rumunské policie)

Adresa: Stefan Cel Mare Street, No. 13-15, Sector 2,

Zip Code - 020123, Bucharest, Romania

Tel. +40 213127820

Fax +40 213127820

E-mail: arme@politiaromana.ro

Directia Arme, Explozivi si Substante Periculoase

(Zbraně, výbušniny a nebezpečné látky)

Cosgarea Daniel – vedoucí oddělení palných zbraní

daniel.cosgarea@politiaromana.ro

arme@politiaromana.ro

Článek 17

| Národní agentura pro daňovou správu |
| --- |
| Generální ředitelství cel |
| S. Matei Millo nr. 13, Sector 1, Bucuresti |
| +40 213155858 |
| www.customs.ro |

Národní agentura pro daňovou správu

Generální ředitelství cel

S. Matei Millo nr. 13, Sector 1, Bucuresti

+40 213155858

www.customs.ro

Nicolae Pietrăreanu

Gabriela Hura

vama@customs.ro

nicolae.pietrareanu@customs.ro

gabriela.hura@customs.ro

Slovensko

Článek 7, čl. 9 odst. 2 a článek 11

| Ministerstvo hospodářství Slovenské republiky |
| --- |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |

Ministerstvo hospodářství Slovenské republiky

Mierová 19

827 15 Bratislava

| Ministerstvo hospodářství Slovenské republiky |
| --- |
| Oddělení obchodních opatření |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| Tel. +421 248542184 |
| Fax +421 243423915 |

Ministerstvo hospodářství Slovenské republiky

Oddělení obchodních opatření

Mierová 19

827 15 Bratislava

Tel. +421 248542184

Fax +421 243423915

jan.krocka@mzv.sk

patricia.monosiova@economy.gov.sk

Čl. 9 odst. 1 a článek 17

| Kriminální úřad finanční správy |
| --- |
| Odbor zvláštních operací a vyšetřování |
| Bajkalská 24 |
| 824 97 Bratislava |
| Tel. +421 258251221 |
| Mobilní telefon +421 905723040 |

Kriminální úřad finanční správy

Odbor zvláštních operací a vyšetřování

Bajkalská 24

824 97 Bratislava

Tel. +421 258251221

Mobilní telefon +421 905723040

| Kriminální úřad finanční správy |
| --- |
| Odbor zvláštních operací a vyšetřování |
| Bajkalská 24 |
| 824 97 Bratislava |
| Tel. +421 258251221 |
| Mobilní telefon +421 905723040 |
| Fax +421 253411051 |
| Ministerstvo vnitra |
| René Baran |

Kriminální úřad finanční správy

Odbor zvláštních operací a vyšetřování

Bajkalská 24

824 97 Bratislava

Tel. +421 258251221

Mobilní telefon +421 905723040

Fax +421 253411051

Ministerstvo vnitra

René Baran

rene.baran@minv.sk

Slovinsko

Články 7, 9 a 11

| Ministerstvo vnitra Republiky Slovinsko |
| --- |
| Štefanova 2 |
| SI-1501 Ljubljana |

Ministerstvo vnitra Republiky Slovinsko

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

dunzmn.mnz@gov.si

Článek 17

| Celní správa Republiky Slovinsko |
| --- |
| Smartinska 55 |
| SI-1523 Ljubljana |

Celní správa Republiky Slovinsko

Smartinska 55

SI-1523 Ljubljana

Španělsko

| Subdirección General de Comercio Internacional de Material de Defensa y Doble Uso (Generální subdirektorát pro mezinárodní obchod s obrannými materiály a materiály dvojího užití) |
| --- |
| Dirección General de Comercio Internacional e Inversiones (Generální ředitelství pro mezinárodní obchod a investice) |
| Secretaría de Estado de Comercio |
| (Státní sekretariát pro obchod) |
| Po de la Castellana 162 |
| 28046 Madrid |
| MADRID |
| Tel. +34 913492587 |

Subdirección General de Comercio Internacional de Material de Defensa y Doble Uso (Generální subdirektorát pro mezinárodní obchod s obrannými materiály a materiály dvojího užití)

Dirección General de Comercio Internacional e Inversiones (Generální ředitelství pro mezinárodní obchod a investice)

Secretaría de Estado de Comercio

(Státní sekretariát pro obchod)

Po de la Castellana 162

28046 Madrid

MADRID

Tel. +34 913492587

| Terreros Gómez, Ana |
| --- |
| zástupce generálního ředitele |
| Calvo Mayayo, Cristina nebo |
| Muro Martínez, Ramón |
| a |
| +34 9172898547 +34 913584721 |

Terreros Gómez, Ana

zástupce generálního ředitele

Calvo Mayayo, Cristina nebo

Muro Martínez, Ramón

a

+34 9172898547 +34 913584721

sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es

ATerreros@comercio.mineco.es

cristina.calvo@reper.maec.es

RMuro@comercio.mineco.es

gestionaduanera@correo.aeat.es

marialuisa.gonzalezan@correo.aeat.es

dg-icae@guardiacivil.org

| Subdirección General de Gestión Aduanera |
| --- |
| (Generální subdirektorát pro celní správu) |
| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| (Oddělení cel a spotřebních daní) |
| Agencia Estatal de la Administración Tributaria (Španělský centrální daňový úřad) |
| Avenida Llano Castellano 17 |
| 28034 Madrid |
| MADRID |

Subdirección General de Gestión Aduanera

(Generální subdirektorát pro celní správu)

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

(Oddělení cel a spotřebních daní)

Agencia Estatal de la Administración Tributaria (Španělský centrální daňový úřad)

Avenida Llano Castellano 17

28034 Madrid

MADRID

| Intervención Central de Armas y Explosivos |
| --- |
| (Centrální úsek zbraní a výbušnin) |
| Dirección General de la Guardia Civil |
| (Generální ředitelství španělských ozbrojených jednotek) |
| Ministerio del Interior |
| (Ministerstvo vnitra) |
| C/Batalla del Salado, 22 |
| 28045 Madrid |
| MADRID |

Intervención Central de Armas y Explosivos

(Centrální úsek zbraní a výbušnin)

Dirección General de la Guardia Civil

(Generální ředitelství španělských ozbrojených jednotek)

Ministerio del Interior

(Ministerstvo vnitra)

C/Batalla del Salado, 22

28045 Madrid

MADRID

| +34 915146900 |
| --- |
| José Romero Morgaz |
| Guardia Civil (Španělské ozbrojené jednotky) |
| Ústřední jednotka kriminalistické zpravodajské služby |
| Tel. +34 915142592 |
| Mobilní telefon +34 650511492 |

+34 915146900

José Romero Morgaz

Guardia Civil (Španělské ozbrojené jednotky)

Ústřední jednotka kriminalistické zpravodajské služby

Tel. +34 915142592

Mobilní telefon +34 650511492

romeroj@guardiacivil.es

Švédsko

Článek 7, čl. 9 odst. 2 a článek 11

| Švédský inspektorát strategických produktů |
| --- |
| Gullfossgatan 6, Kista |
| SE-164 90 Stockholm |
| Tel. +46 84063100 |
| Fax +46 8203100 |
| E-mail: registrator@isp.se |
| www.isp.se |

Švédský inspektorát strategických produktů

Gullfossgatan 6, Kista

SE-164 90 Stockholm

Tel. +46 84063100

Fax +46 8203100

E-mail: registrator@isp.se

www.isp.se

| Švédský inspektorát strategických produktů |
| --- |
| Gullfossgatan 6, Kista |
| SE-164 90 Stockholm |
| Tel. +46 84063100 |
| Fax +46 8203100 |
| E-mail: registrator@isp.se |
| www.isp.se |

Švédský inspektorát strategických produktů

Gullfossgatan 6, Kista

SE-164 90 Stockholm

Tel. +46 84063100

Fax +46 8203100

E-mail: registrator@isp.se

www.isp.se

registrator@isp.se

anna.frangsmyr@isp.se

nils.hanninger@gov.se

Čl. 9 odst. 1 a článek 17

| Švédská celní správa |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |
| Tel. +46 771520520 |
| Fax +46 8208012 |
| www.tullverket.se |

Švédská celní správa

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

Tel. +46 771520520

Fax +46 8208012

www.tullverket.se

Spojené království

Články 7, 9 a 11

| UK Export Control Joint Unit (Policy Unit) (Společné oddělení Spojeného království pro kontrolu vývozu (Oddělení politiky) |
| --- |
| Department for International Trade (Útvar mezinárodního obchodu) |
| 3 Whitehall Place |
| London |
| SW1 A 2AW |
| Tel. +44 2072158692 |

UK Export Control Joint Unit (Policy Unit) (Společné oddělení Spojeného království pro kontrolu vývozu (Oddělení politiky)

Department for International Trade (Útvar mezinárodního obchodu)

3 Whitehall Place

London

SW1 A 2AW

Tel. +44 2072158692

Export control joint unit (Společné oddělení pro kontrolu vývozu)

eco.help@bis.gsi.gov.uk

Ian.Bendelow@trade.gsi.gov.uk

Článek 17

| HM Revenue and Customs (Daňová a celní správa Spojeného království) |
| --- |
| Customs Enforcement Policy (Politika vymahatelnosti cel) |
| Third Floor |
| 100 Parliament Street |
| London |
| SW1 A 2BQ |

HM Revenue and Customs (Daňová a celní správa Spojeného království)

Customs Enforcement Policy (Politika vymahatelnosti cel)

Third Floor

100 Parliament Street

London

SW1 A 2BQ

exports.strategic@hmrc.gsi.gov.uk

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 21.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 356/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 356/20

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8676 – Hellman & Friedman/Nets A/S)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 356/08)

| 1. | Komise dne 12. října 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).
  Toto oznámení se týká těchto podniků:






  — | Hellman & Friedman a jeho paralelních fondů („H&F“, Spojené státy), |
| --- | --- | --- |

1.

Komise dne 12. října 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—

Hellman & Friedman a jeho paralelních fondů („H&F“, Spojené státy),

| — | Nets A/S („Nets“, Dánsko). |
| --- | --- |

—

Nets A/S („Nets“, Dánsko).

Podnik H&F získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Nets.

Spojení se uskutečňuje na základě veřejné nabídky převzetí zveřejněné dne 25. září 2017.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku H&F: společnost soukromého kapitálu která má kanceláře v San Franciscu, New Yorku a Londýně. Podnik H&F investuje v řadě odvětví po celém světě.
  —   podniku Nets: poskytování plateb, karet a informačních služeb v Dánsku, Norsku, Švédsku, Finsku a Estonsku. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku H&F: společnost soukromého kapitálu která má kanceláře v San Franciscu, New Yorku a Londýně. Podnik H&F investuje v řadě odvětví po celém světě.

—   podniku Nets: poskytování plateb, karet a informačních služeb v Dánsku, Norsku, Švédsku, Finsku a Estonsku.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.
  V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
  M.8676 – Hellman & Friedman/Nets A/S
  Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8676 – Hellman & Friedman/Nets A/S

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 21.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 356/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 356/22

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8615 – AXA/Unibail-Rodamco/Paunsdorf Center)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 356/09)

| 1. | Komise dne 6. října 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).
  Toto oznámení se týká těchto podniků:






  — | Ruhrpark SAS (Francie), patřícího do skupiny AXA SA („AXA“, Francie), |
| --- | --- | --- |

1.

Komise dne 6. října 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—

Ruhrpark SAS (Francie), patřícího do skupiny AXA SA („AXA“, Francie),

| — | Agiform SAS (Francie), patřícího do skupiny AXA, |
| --- | --- |

—

Agiform SAS (Francie), patřícího do skupiny AXA,

| — | ACEF Holding SCA (Lucembursko), patřícího do skupiny AXA, |
| --- | --- |

—

ACEF Holding SCA (Lucembursko), patřícího do skupiny AXA,

| — | Unibail-Rodamco Beteiligungs GmbH, kontrolovaného podnikem Unibail-Rodamco Germany GmbH (oba z Německa), který patří do skupiny Unibail-Rodamco (Francie), |
| --- | --- |

—

Unibail-Rodamco Beteiligungs GmbH, kontrolovaného podnikem Unibail-Rodamco Germany GmbH (oba z Německa), který patří do skupiny Unibail-Rodamco (Francie),

| — | Paunsdorf Centre Luxco Sàrl (Německo). |
| --- | --- |

—

Paunsdorf Centre Luxco Sàrl (Německo).

Podniky AXA a Unibail-Rodamco získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem Paunsdorf Centre Luxco Sàrl.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Ruhrpark SAS: investiční fond specializovaný na nemovitosti pro maloobchodní účely,
  —   podniku Agiform SAS: investiční fond specializovaný na nemovitosti,
  —   podniku ACEF Holding SCA: investiční fond specializovaný na nemovitosti,
  —   podniku Unibail-Rodamco Germany GmbH: společnost působící v oblasti komerčních nemovitostí, která se specializuje na obchodní centra v Evropě a na kancelářské budovy a kongresová a výstavní centra v Paříži,
  —   podniku Paunsdorf Centre Luxco Sàrl: vlastník nákupního centra „Paunsdorf Center“, které se nachází v Lipsku v Německu. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Ruhrpark SAS: investiční fond specializovaný na nemovitosti pro maloobchodní účely,

—   podniku Agiform SAS: investiční fond specializovaný na nemovitosti,

—   podniku ACEF Holding SCA: investiční fond specializovaný na nemovitosti,

—   podniku Unibail-Rodamco Germany GmbH: společnost působící v oblasti komerčních nemovitostí, která se specializuje na obchodní centra v Evropě a na kancelářské budovy a kongresová a výstavní centra v Paříži,

—   podniku Paunsdorf Centre Luxco Sàrl: vlastník nákupního centra „Paunsdorf Center“, které se nachází v Lipsku v Německu.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
  M.8615 – AXA/Unibail-Rodamco/Paunsdorf Center
  Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8615 – AXA/Unibail-Rodamco/Paunsdorf Center

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

| 21.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 356/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 356/23

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8621 – Apollo Management LP/Aegon Ireland plc)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 356/10)

| 1. | Komise dne 13. října 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).
  Toto oznámení se týká těchto podniků:






  — | Athene Holding Ltd („Athene Holding“, USA), patřícího do skupiny Apollo Management LP („Apollo“, USA), |
| --- | --- | --- |

1.

Komise dne 13. října 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—

Athene Holding Ltd („Athene Holding“, USA), patřícího do skupiny Apollo Management LP („Apollo“, USA),

| — | Aegon Ireland plc („Aegon Ireland“, Irsko). |
| --- | --- |

—

Aegon Ireland plc („Aegon Ireland“, Irsko).

Podnik Athene Holding získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem Aegon Ireland.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Apollo: soukromé investice. Investiční fondy spravované podniky přidruženými k podniku Apollo investují do společností a dluhopisů vydaných společnostmi podnikajícími v různých oblastech na celém světě,
  —   podniku Aegon Ireland: pojistné produkty a služby. Aegon Ireland má dvě linie produktů životního pojištění a v současné době podniká ve Spojeném království a Německu. Německá pobočka podniku Aegon Ireland distribuuje jeho produkty životního pojištění. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Apollo: soukromé investice. Investiční fondy spravované podniky přidruženými k podniku Apollo investují do společností a dluhopisů vydaných společnostmi podnikajícími v různých oblastech na celém světě,

—   podniku Aegon Ireland: pojistné produkty a služby. Aegon Ireland má dvě linie produktů životního pojištění a v současné době podniká ve Spojeném království a Německu. Německá pobočka podniku Aegon Ireland distribuuje jeho produkty životního pojištění.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.
  V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
  M.8621 – Apollo Management LP/Aegon Ireland plc
  Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8621 – Apollo Management LP/Aegon Ireland plc

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

Opravy

| 21.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 356/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 356/24

---

Oprava oznámení o zahájení antidumpingového řízení týkajícího se dovozu nových a protektorovaných pneumatik pro autobusy nebo nákladní automobily pocházejících z Čínské lidové republiky

(
  Úřední věstník Evropské unie C 264 ze dne 11. srpna 2017
  )

(2017/C 356/11)

Strana 14, bod 2. Výrobek, který je předmětem šetření:

místo:

„Výrobkem, který je předmětem tohoto šetření, jsou určité pneumatiky, nové nebo protektorované, z kaučuku, používané pro autobusy nebo nákladní automobily (dále jen ‚nové a protektorované pneumatiky‘) (dále jen ‚výrobek, který je předmětem šetření‘).“,

má být:

má být:

„Výrobkem, který je předmětem tohoto šetření, jsou určité pneumatiky, nové nebo protektorované, z kaučuku, používané pro autobusy nebo nákladní automobily, s indexem zatížení převyšujícím 121 (dále jen ‚nové a protektorované pneumatiky‘) (dále jen ‚výrobek, který je předmětem šetření‘).“

Strana 14, bod 3. Tvrzení o dumpingu:

místo:

místo:

„Výrobkem označeným za dumpingový je výrobek, který je předmětem šetření, pocházející z Čínské lidové republiky (dále jen ‚dotčená země‘), v současnosti kódů KN 4011 20 90 a 4012 12 00. Tyto kódy KN se uvádějí pouze pro informaci.“,

má být:

má být:

„Výrobkem označeným za dumpingový je výrobek, který je předmětem šetření, pocházející z Čínské lidové republiky (dále jen ‚dotčená země‘), v současnosti kódů KN 4011 20 90 a ex 4012 12 00. Tyto kódy KN se uvádějí pouze pro informaci.“

---

| 21.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 356/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 356/24

---

Oprava oznámení Komise týkajícího se platných antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz keramického stolního a kuchyňského nádobí a náčiní pocházejícího z Čínské lidové republiky do Unie: změna názvu jedné společnosti podléhající sazbě antidumpingového cla pro spolupracující společnosti nezařazené do vzorku

(
  Úřední věstník Evropské unie C 204 ze dne 28. června 2017
  )

(2017/C 356/12)

Strana 8, tabulka:

místo:

„Fujian Jiashun Art&Crafts Co., Ltd“,

má být:

má být:

„Fujian Jiashun Arts&Crafts Corp. LTD“.

Strana 8, poslední odstavec:

místo:

místo:

„Fujian Jiashun Art&Crafts Co., Ltd“,

má být:

má být:

„Fujian Jiashun Arts&Crafts Corp. LTD“.

---