# Il-Ġurnal Uffiċjali C 9/2009

| | ISSN 1725-5198 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 9 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5214ta' Jannar 2009 |

ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 9

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5214ta' Jannar 2009

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni |
| 2009/C 009/01 | Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 009/02 | Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet | 4 |
| 2009/C 009/03 | Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 5 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

2009/C 009/01

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2009/C 009/02

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

4

2009/C 009/03

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

5

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Kunsill |
| 2009/C 009/04 | Lista ta' ħatriet imwettqin mill-Kunsill — Novembru 2008 (Qasam soċjali) | 9 |
| | Kummissjoni |
| 2009/C 009/05 | Rata tal-kambju ta' l-euro | 11 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2009/C 009/06 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1628/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE dwar għajnuna ta' investiment nazzjonali reġjonali (
  1
  ) | 12 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA

Kunsill

2009/C 009/04

Lista ta' ħatriet imwettqin mill-Kunsill — Novembru 2008 (Qasam soċjali)

9

Kummissjoni

2009/C 009/05

Rata tal-kambju ta' l-euro

11

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2009/C 009/06

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1628/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE dwar għajnuna ta' investiment nazzjonali reġjonali (
  1
  )

1

12

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) |
| 2009/C 009/07 | Avviżi ta' kompetizzjonijiet ġenerali | 14 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO)

2009/C 009/07

Avviżi ta' kompetizzjonijiet ġenerali

14

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 009/08 | Nota lill-qarrej(Ara paġna 3 tal-qoxra) | s3 |

2009/C 009/08

Nota lill-qarrej(Ara paġna 3 tal-qoxra)

Nota lill-qarrej

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

| 14.1.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 9/1

---

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2009/C 9/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 11.12.2008 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | N 55/08 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | Brandenburg |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | GA/EFRE — Nachrangdarlehen |
| Il-bażi legali | Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Żvilupp reġjonali |
| Il-forma ta' l-għajnuna | Self b'rata ta' imgħax baxxa |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 150 miljun |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 11.12.2008-31.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

11.12.2008

Għajnuna Nru

N 55/08

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

Brandenburg

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

GA/EFRE — Nachrangdarlehen

Il-bażi legali

Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Żvilupp reġjonali

Il-forma ta' l-għajnuna

Self b'rata ta' imgħax baxxa

L-Estimi

Baġit globali: EUR 150 miljun

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

11.12.2008-31.12.2013

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 29.10.2008 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | NN 60/08 |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, para o reforço da estabilidade financeira e da disponibilização de liquidez nos mercados financeiros |
| Il-bażi legali | Lei n.o 60-A/2008 de 20 de Outubro e Portaria n.o 1219-A/2008 de 23 de Outubro |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta' l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 20 biljun |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | Sal-31.12.2009 |
| Setturi ekonomiċi | L-intermedjazzjoni finanzjarja |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Sua Excelência Dr. Luís AMADO |
| Ministro dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas |
| Largo do Rilvas |
| 1399-030 Lisboa |
| PORTUGAL |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

29.10.2008

Għajnuna Nru

NN 60/08

Stat Membru

Il-Portugall

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, para o reforço da estabilidade financeira e da disponibilização de liquidez nos mercados financeiros

Il-bażi legali

Lei n.o 60-A/2008 de 20 de Outubro e Portaria n.o 1219-A/2008 de 23 de Outubro

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija

Il-forma ta' l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: EUR 20 biljun

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

Sal-31.12.2009

Setturi ekonomiċi

L-intermedjazzjoni finanzjarja

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Sua Excelência Dr. Luís AMADO

Ministro dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas

Largo do Rilvas

1399-030 Lisboa

PORTUGAL

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 4.8.2008 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | N 287/08 |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Rescue aid to TV2 Danmark A/S |
| Il-bażi legali | Aktstykke Folketinget 23.6.2008 |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna individwali |
| L-għan | Is-salvataġġ ta' impriżi f'diffikultà |
| Il-forma ta' l-għajnuna | Self b'rata ta' imgħax baxxa |
| L-Estimi | Baġit globali: DKK [...] (1) miljun |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 8.2008-2.2009 |
| Setturi ekonomiċi | Il-Midja |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Kulturministeriet |
| Nybrogade 2 |
| 1203 Copenhagen |
| DANMARK |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

4.8.2008

Għajnuna Nru

N 287/08

Stat Membru

Id-Danimarka

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Rescue aid to TV2 Danmark A/S

Il-bażi legali

Aktstykke Folketinget 23.6.2008

It-tip tal-miżura

Għajnuna individwali

L-għan

Is-salvataġġ ta' impriżi f'diffikultà

Il-forma ta' l-għajnuna

Self b'rata ta' imgħax baxxa

L-Estimi

Baġit globali: DKK [...] (1) miljun

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

8.2008-2.2009

Setturi ekonomiċi

Il-Midja

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Kulturministeriet

Nybrogade 2

1203 Copenhagen

DANMARK

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 27.11.2008 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | N 569/08 |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | State Aid to Aegon N.V. |
| Il-bażi legali | Term sheet |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna individwali |
| L-għan | Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta' l-għajnuna | Injezzjoni ta' kapital |
| L-Estimi | EUR 3 000 miljun |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | Effettiva mill-1 ta' Diċembru 2008 |
| Setturi ekonomiċi | L-intermedjazzjoni finanzjarja |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Finance |
| The Hague |
| NEDERLAND |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

27.11.2008

Għajnuna Nru

N 569/08

Stat Membru

L-Olanda

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

State Aid to Aegon N.V.

Il-bażi legali

Term sheet

It-tip tal-miżura

Għajnuna individwali

L-għan

Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija

Il-forma ta' l-għajnuna

Injezzjoni ta' kapital

L-Estimi

EUR 3 000 miljun

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

Effettiva mill-1 ta' Diċembru 2008

Setturi ekonomiċi

L-intermedjazzjoni finanzjarja

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Finance

The Hague

NEDERLAND

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

(1)  Informazzjoni kunfidenzjali.

---

| 14.1.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 9/4

---

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(2009/C 9/02)

| Id-data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 11.11.2008 |
| --- | --- |
| In-numru tal-għajnuna | NN 47/08 (ex N 312/05) |
| L-Istat Membru | Spanja |
| Ir-reġjun | Cantabria |
| It-titlu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Saneamiento ganadero |
| Il-bażi ġuridika | Orden por la que se establecen y convocan las ayudas por periodos de cuarentena de explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino objeto de vaciados sanitarios en el marco de las campañas de saneamiento ganadero |
| It-tip ta' miżura | Skema |
| L-għan | Sabiex ir-raħħala jiġu kumpensati għal dħul mitluf minħabba ż-żamma tal-bhejjem fil-kwarantina għal perjodi obbligatorji qabel is-sostituzzjoni tal-bhejjem minħabba raġunijiet ta' mard tal-bhejjem |
| Il-forma tal-għajnuna | Sussidju dirett |
| Il-baġit | Il-baġit totali huwa EUR 4 078 239 (EUR 1 213 184 fl-ewwel sena, EUR 970 547 fit-tieni sena, EUR 776 438 fit-tielet sena, EUR 621 150 fir-raba sena u EUR 496 920 fil-ħames sena) |
| L-intensità | 70 % sa 100 % tat-telf |
| It-tul ta' żmien | 2005-2009 |
| Is-settur(i) ekonomiku/ċi | L-agrikoltura |
| Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna | Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria |
| C/ Gutiérrez Solana, s/n |
| E-39011 Santander |

Id-data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

11.11.2008

In-numru tal-għajnuna

NN 47/08 (ex N 312/05)

L-Istat Membru

Spanja

Ir-reġjun

Cantabria

It-titlu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Saneamiento ganadero

Il-bażi ġuridika

Orden por la que se establecen y convocan las ayudas por periodos de cuarentena de explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino objeto de vaciados sanitarios en el marco de las campañas de saneamiento ganadero

It-tip ta' miżura

Skema

L-għan

Sabiex ir-raħħala jiġu kumpensati għal dħul mitluf minħabba ż-żamma tal-bhejjem fil-kwarantina għal perjodi obbligatorji qabel is-sostituzzjoni tal-bhejjem minħabba raġunijiet ta' mard tal-bhejjem

Il-forma tal-għajnuna

Sussidju dirett

Il-baġit

Il-baġit totali huwa EUR 4 078 239 (EUR 1 213 184 fl-ewwel sena, EUR 970 547 fit-tieni sena, EUR 776 438 fit-tielet sena, EUR 621 150 fir-raba sena u EUR 496 920 fil-ħames sena)

L-intensità

70 % sa 100 % tat-telf

It-tul ta' żmien

2005-2009

Is-settur(i) ekonomiku/ċi

L-agrikoltura

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria

C/ Gutiérrez Solana, s/n

E-39011 Santander

Tagħrif ieħor

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 14.1.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 9/5

---

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2009/C 9/03)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 26.11.2008 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | N 378/08 |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | Pais Vasco |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Ayudas para la realizacion de proyectos de innovacion (ALDATU) |
| Il-bażi legali | Borrador de anuncio de la sociedad pública para la promoción y reconversión industrial (SPRI), por el que se regulan las ayudas para la realización de proyectos de innovación en las organizaciones del país vasco |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Ir-riċerka u l-iżvilupp |
| Il-forma ta' l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit annwali: EUR 6 miljun
  Baġit globali: EUR 30 miljun |
| L-intensità | 50 % |
| It-tul ta' żmien | 1.6.2009-31.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | SPRI |
| Alameda de Urquijo no 36, 4o |
| E-48011 Bilbao |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

26.11.2008

Għajnuna Nru

N 378/08

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Pais Vasco

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Ayudas para la realizacion de proyectos de innovacion (ALDATU)

Il-bażi legali

Borrador de anuncio de la sociedad pública para la promoción y reconversión industrial (SPRI), por el que se regulan las ayudas para la realización de proyectos de innovación en las organizaciones del país vasco

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Ir-riċerka u l-iżvilupp

Il-forma ta' l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit annwali: EUR 6 miljun

Baġit globali: EUR 30 miljun

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

1.6.2009-31.12.2013

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

SPRI

Alameda de Urquijo no 36, 4o

E-48011 Bilbao

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 26.11.2008 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | N 416/08 |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Subprograma Avanza I+D. Proyectos de innovación en materia de procesos y organización |
| Il-bażi legali | Proyecto de Orden por la que se modifica la Orden ITC/464/2008, de 20 de febrero, por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011 |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Ir-riċerka u l-iżvilupp |
| Il-forma ta' l-għajnuna | Għotja diretta, Self b'rata ta' imgħax baxxa |
| L-Estimi | Baġit annwali: EUR 20 miljun
  Baġit globali: EUR 100 miljun |
| L-intensità | 35 % |
| It-tul ta' żmien | Sal-31.12.2011 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información |
| C/ Capitán Haya, no 41 |
| E-28071 Madrid |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

26.11.2008

Għajnuna Nru

N 416/08

Stat Membru

Spanja

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Subprograma Avanza I+D. Proyectos de innovación en materia de procesos y organización

Il-bażi legali

Proyecto de Orden por la que se modifica la Orden ITC/464/2008, de 20 de febrero, por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Ir-riċerka u l-iżvilupp

Il-forma ta' l-għajnuna

Għotja diretta, Self b'rata ta' imgħax baxxa

L-Estimi

Baġit annwali: EUR 20 miljun

Baġit globali: EUR 100 miljun

L-intensità

35 %

It-tul ta' żmien

Sal-31.12.2011

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información

C/ Capitán Haya, no 41

E-28071 Madrid

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | N 480/08 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Turn around Beratung für Unternehmen in einer wirtschaftlich schwierigen Situation |
| Il-bażi legali | Richtlinie Turn Around Beratung des BMWi |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Ir-ristrutturar ta' impriżi f'diffikultà, Impjiegi |
| Il-forma ta' l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 30 miljun |
| L-intensità | 75 % |
| It-tul ta' żmien | 2008-2013 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) |
| Charlottenstraße 33-33a |
| D-10117 Berlin |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.12.2008

Għajnuna Nru

N 480/08

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Turn around Beratung für Unternehmen in einer wirtschaftlich schwierigen Situation

Il-bażi legali

Richtlinie Turn Around Beratung des BMWi

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Ir-ristrutturar ta' impriżi f'diffikultà, Impjiegi

Il-forma ta' l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 30 miljun

L-intensità

75 %

It-tul ta' żmien

2008-2013

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)

Charlottenstraße 33-33a

D-10117 Berlin

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 12.12.2008 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | N 531/08 |
| Stat Membru | Is-Slovenja |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Guarantee scheme for credit institutions in Slovenia |
| Il-bażi legali | Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za izdajanje poroštev po 86(a) členu Zakona o Javnih financah |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta' l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 12 000 miljun |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 11.12.2008-11.6.2009 |
| Setturi ekonomiċi | L-intermedjazzjoni finanzjarja |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministrstvo za finance Župančičeva ulica 3 |
| 1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

12.12.2008

Għajnuna Nru

N 531/08

Stat Membru

Is-Slovenja

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Guarantee scheme for credit institutions in Slovenia

Il-bażi legali

Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za izdajanje poroštev po 86(a) členu Zakona o Javnih financah

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija

Il-forma ta' l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: EUR 12 000 miljun

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

11.12.2008-11.6.2009

Setturi ekonomiċi

L-intermedjazzjoni finanzjarja

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministrstvo za finance Župančičeva ulica 3

1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | N 545/08 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | Thüringen |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Masdar PV GmbH |
| Il-bażi legali | Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (Bundesgesetzblatt I S. 282) sowie eventuelle Nachfolgeregelungen; 36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (Bundesanzeiger Nr. 85 vom 8. Mai 2007, S. 4713; Bundesanzeiger Nr. 145 vom 24. September 2008, S. 3452 ff.) |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna individwali |
| L-għan | Żvilupp reġjonali, Impjiegi |
| Il-forma ta' l-għajnuna | Għotja diretta, Allowance fiskali |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 28,62 miljun |
| L-intensità | 19 % |
| It-tul ta' żmien | 2008-2011 |
| Setturi ekonomiċi | L-industrija tal-manifattura |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Thüringer Aufbaubank, Bereich Wirtschaftsförderung Zuschuss, |
| Gorkistraße 9 |
| D-99084 Erfurt |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.12.2008

Għajnuna Nru

N 545/08

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

Thüringen

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Masdar PV GmbH

Il-bażi legali

Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (Bundesgesetzblatt I S. 282) sowie eventuelle Nachfolgeregelungen; 36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (Bundesanzeiger Nr. 85 vom 8. Mai 2007, S. 4713; Bundesanzeiger Nr. 145 vom 24. September 2008, S. 3452 ff.)

It-tip tal-miżura

Għajnuna individwali

L-għan

Żvilupp reġjonali, Impjiegi

Il-forma ta' l-għajnuna

Għotja diretta, Allowance fiskali

L-Estimi

Baġit globali: EUR 28,62 miljun

L-intensità

19 %

It-tul ta' żmien

2008-2011

Setturi ekonomiċi

L-industrija tal-manifattura

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Thüringer Aufbaubank, Bereich Wirtschaftsförderung Zuschuss,

Gorkistraße 9

D-99084 Erfurt

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA

Kunsill

| 14.1.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 9/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 9/9

---

Lista ta' ħatriet imwettqin mill-Kunsill

Novembru 2008 (Qasam soċjali)

(2009/C 9/04)

| Kumitat | Tmiem tal-mandat | Pubblikazzjoni fil-ĠU | Persuna sostitwita | Riżenja/Ħatra | Membru/ Membru Supplenti | Kategorija | Pajjiż | Persuna Maħtura | Appartenenza | Data tad-Deċiżjoni tal-Kunsill |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kumitat Konsultattiv għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 28.2.2010 | L 64, 2.3.2007 | Is-Sinjura Janet Lynne ASHERSON | Riżenja | Membru | Min iħaddem | Ir-Renju Unit | Is-Sur Neil CARBERRY | CBI | 4.11.2008 |
| Kumitat Konsultattiv għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 28.2.2010 | L 64, 2.3.2007 | Is-Sur Max ANGERMAIER | Riżenja | Membru Supp- lenti | Ħaddiema | Il-Ġermanja | Is-Sur Thomas VEIT | IG Metall | 20.11.2008 |
| Bord Governattiv tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol | 30.11.2010 | C 282, 24.11.2007 | Is-Sur Christos KARYDIS | Riżenja | Membru | Ħaddiema | Ċipru | Is-Sur Nicos EPISTITHIOU | SEK | 4.11.2008 |
| Bord Governattiv tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol | 30.11.2010 | C 282, 24.11.2007 | Is-Sinjura Renate CZESKLEBA | Riżenja | Membru | Ħaddiema | L-Awstrija | Is-Sinjura Karin ZIMMERMANN | ÖGB | 4.11.2008 |
| Bord Governattiv tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol | 30.11.2010 | C 282, 24.11.2007 | Is-Sur Tuomo ALASOINI | Riżenja | Membru Supp- lenti | Gvern | Il-Finlandja | Is-Sur Juhani PEKKOLA | Ministry of Employment and the Economy | 4.11.2008 |
| Bord Governattiv tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol | 30.11.2010 | C 282, 24.11.2007 | Is-Sinjura Raila KANGASPERKO | Riżenja | Membru | Gvern | Il-Finlandja | Is-Sinjura Pirjo HARJUNEN | Ministry of Employment and the Economy | 4.11.2008 |
| Kunsill Amministrattiv tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi | 31.5.2010 | C 128, 9.6.2007 | Is-Sinjura Elpiniki KOUTOUROUSSI | Riżenja | Membru | Gvern | Ċipru | Is-Sur Georgios PAPAGEORGIOU | Ministry of Labour and Social Insurance | 20.11.2008 |
| Kunsill Amministrattiv tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi | 31.5.2010 | C 128, 9.6.2007 | Is-Sinjura Gundega RUPENHEITE | Riżenja | Membru | Gvern | Il-Latvja | Is-Sinjura Elīna CELMIŅA | Ministry of Welfare | 20.11.2008 |
| Kunsill Amministrattiv tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi | 31.5.2010 | C 128, 9.6.2007 | Is-Sur Kristaps PETERMANIS | Riżenja | Membru Supp- lenti | Gvern | Il-Latvja | Is-Sinjura Agnese GAILE | Ministry of Welfare | 20.11.2008 |

Kumitat

Tmiem tal-mandat

Pubblikazzjoni fil-ĠU

Persuna sostitwita

Riżenja/Ħatra

Membru/ Membru Supplenti

Kategorija

Pajjiż

Persuna Maħtura

Appartenenza

Data tad-Deċiżjoni tal-Kunsill

Kumitat Konsultattiv għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

28.2.2010

L 64, 2.3.2007

Is-Sinjura Janet Lynne ASHERSON

Riżenja

Membru

Min iħaddem

Ir-Renju Unit

Is-Sur Neil CARBERRY

CBI

4.11.2008

Kumitat Konsultattiv għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

28.2.2010

L 64, 2.3.2007

Is-Sur Max ANGERMAIER

Riżenja

Membru Supp- lenti

Ħaddiema

Il-Ġermanja

Is-Sur Thomas VEIT

IG Metall

20.11.2008

Bord Governattiv tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

Is-Sur Christos KARYDIS

Riżenja

Membru

Ħaddiema

Ċipru

Is-Sur Nicos EPISTITHIOU

SEK

4.11.2008

Bord Governattiv tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

Is-Sinjura Renate CZESKLEBA

Riżenja

Membru

Ħaddiema

L-Awstrija

Is-Sinjura Karin ZIMMERMANN

ÖGB

4.11.2008

Bord Governattiv tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

Is-Sur Tuomo ALASOINI

Riżenja

Membru Supp- lenti

Gvern

Il-Finlandja

Is-Sur Juhani PEKKOLA

Ministry of Employment and the Economy

4.11.2008

Bord Governattiv tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

Is-Sinjura Raila KANGASPERKO

Riżenja

Membru

Gvern

Il-Finlandja

Is-Sinjura Pirjo HARJUNEN

Ministry of Employment and the Economy

4.11.2008

Kunsill Amministrattiv tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi

31.5.2010

C 128, 9.6.2007

Is-Sinjura Elpiniki KOUTOUROUSSI

Riżenja

Membru

Gvern

Ċipru

Is-Sur Georgios PAPAGEORGIOU

Ministry of Labour and Social Insurance

20.11.2008

Kunsill Amministrattiv tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi

31.5.2010

C 128, 9.6.2007

Is-Sinjura Gundega RUPENHEITE

Riżenja

Membru

Gvern

Il-Latvja

Is-Sinjura Elīna CELMIŅA

Ministry of Welfare

20.11.2008

Kunsill Amministrattiv tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi

31.5.2010

C 128, 9.6.2007

Is-Sur Kristaps PETERMANIS

Riżenja

Membru Supp- lenti

Gvern

Il-Latvja

Is-Sinjura Agnese GAILE

Ministry of Welfare

20.11.2008

---

Kummissjoni

| 14.1.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 9/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 9/11

---

Rata tal-kambju ta' l-euro (1)

It-13 ta' Jannar 2009

(2009/C 9/05)

1 euro=

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3262 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 118,54 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4520 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,91120 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,9242 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,4858 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,4575 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 26,765 |
| EEK | Krona Estona | 15,6466 |
| HUF | Forint Ungeriż | 277,73 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7051 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1418 |
| RON | Leu Rumen | 4,2813 |
| TRY | Lira Turka | 2,1233 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,9874 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,6320 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,2852 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 2,3997 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,9754 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 811,06 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 13,3684 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 9,0634 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,3418 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 935,66 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7458 |
| PHP | Peso Filippin | 63,010 |
| RUB | Rouble Russu | 41,4113 |
| THB | Baht Tajlandiż | 46,298 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,0785 |
| MXN | Peso Messikan | 18,4262 |
| INR | Rupi Indjan | 64,8840 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3262

JPY

Yen Ġappuniż

118,54

DKK

Krona Daniża

7,4520

GBP

Lira Sterlina

0,91120

SEK

Krona Żvediża

10,9242

CHF

Frank Żvizzeru

1,4858

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,4575

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

26,765

EEK

Krona Estona

15,6466

HUF

Forint Ungeriż

277,73

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7051

PLN

Zloty Pollakk

4,1418

RON

Leu Rumen

4,2813

TRY

Lira Turka

2,1233

AUD

Dollaru Awstraljan

1,9874

CAD

Dollaru Kanadiż

1,6320

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,2852

NZD

Dollaru tan-New Zealand

2,3997

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,9754

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 811,06

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

13,3684

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

9,0634

HRK

Kuna Kroata

7,3418

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 935,66

MYR

Ringgit Malażjan

4,7458

PHP

Peso Filippin

63,010

RUB

Rouble Russu

41,4113

THB

Baht Tajlandiż

46,298

BRL

Real Brażiljan

3,0785

MXN

Peso Messikan

18,4262

INR

Rupi Indjan

64,8840

---

(1)

Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 14.1.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 9/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 9/12

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1628/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE dwar għajnuna ta' investiment nazzjonali reġjonali

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2009/C 9/06)

| Għajnuna Nru | XR 110/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| Reġjun | 87(3)(a) |
| It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc | Operační program: Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I |
| Bażi legali | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání.
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| Baġit annwali | CZK 450 miljun |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | 40 % |
| Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 1.6.2007 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 31.12.2008 |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Limitat għal setturi speċifiċi |
| D15-37 |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Għajnuna Nru

XR 110/07

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Reġjun

87(3)(a)

It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc

Operační program: Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I

Bażi legali

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání.

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Baġit annwali

CZK 450 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

40 %

Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

1.6.2007

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2008

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Limitat għal setturi speċifiċi

D15-37

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

l-indirizz fuq l-internet tal-publikazzjoni ta' l-iskema ta' l-għajnuna

www.mpo.cz

Aktar informazzjoni

—

| Għajnuna Nru | XR 125/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | 87(3)(a) |
| It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc | Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA» |
| Bażi legali | Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| Baġit annwali | EUR 4,2 miljun |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | 40 % |
| Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 10.9.2007 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 31.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi kollha eliġibbli għal għajnuna ta' investiment reġjonali |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa
  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| l-indirizz fuq l-internet tal-publikazzjoni ta' l-iskema ta' l-għajnuna | www.ipyme.org |
| Tagħrif ieħor | — |

Għajnuna Nru

XR 125/07

Stat Membru

Spanja

Reġjun

87(3)(a)

It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc

Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA»

Bażi legali

Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Baġit annwali

EUR 4,2 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

40 %

Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

10.9.2007

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2013

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għal għajnuna ta' investiment reġjonali

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

l-indirizz fuq l-internet tal-publikazzjoni ta' l-iskema ta' l-għajnuna

www.ipyme.org

Tagħrif ieħor

—

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO)

| 14.1.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 9/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 9/14

---

AVVIŻI TA' KOMPETIZZJONIJIET ĠENERALI

(2009/C 9/07)

L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza l-kompetizzjonijiet ġenerali EPSO/AD/144/09 sa EPSO/AD/146/09 għar-reklutaġġ ta' amministraturi ta' grad AD 5, ta' ċittadinanza Bulgara, Ċiprijotta, Estonjana, Ungeriża, Latvjana, Litwana, Maltija, Pollakka, Slovakka, Slovena u Ċeka fil-qasam tas-saħħa pubblika:

| — | — | EPSO/AD/144/09 | — | Amministraturi fil-qasam tas-saħħa pubblika |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | — | EPSO/AD/145/09 | — | Amministraturi fil-qasam tas-sigurtà tal-ikel: politika u leġiżlazzjoni |
| — | — | EPSO/AD/146/09 | — | Amministraturi fil-qasam tas-sigurtà tal-ikel: verifika, spezzjoni u evalwazzjoni |

—

—

EPSO/AD/144/09

—

Amministraturi fil-qasam tas-saħħa pubblika

—

—

EPSO/AD/145/09

—

Amministraturi fil-qasam tas-sigurtà tal-ikel: politika u leġiżlazzjoni

—

—

EPSO/AD/146/09

—

Amministraturi fil-qasam tas-sigurtà tal-ikel: verifika, spezzjoni u evalwazzjoni

L-avviżi tal-kompetizzjonijiet huma ppubblikati esklussivament bil-Ġermaniż, bl-Ingliż u bil-Franċiż fil-Ġurnal Uffiċjali C 9 A ta' l-14 ta' Jannar 2009.

Għal iktar informazzjoni kkonsulta s-sit tal-EPSO: http://europa.eu/epso

---

14.1.2009

| 14.1.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 9/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 9/s3

---

NOTA LILL-QARREJ

L-istituzzjonijiet iddeċidew li ma jikkwotawx aktar fit-testi tagħhom l-aħħar emenda ta' l-atti kkwotati.

Sakemm mhux indikat mod ieħor, l-atti mmsemija fit-testi ppubblikati hawn jirreferu għall-atti li bħalissa huma fis-seħħ.

---