# Επίσημη Εφημερίδα C 356/2017

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 356 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 60ό έτος21 Οκτωβρίου 2017 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 356

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος21 Οκτωβρίου 2017

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 356/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8175 — Exertis/Hammer) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 356/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8415 — Ennoconn / S&T) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 356/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8453 — Nestlé/BPW) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 356/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8623 — Borealis/OTPP/SSE/Maple) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 356/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8646 — Platinum/Pattonair) (
  1
  ) | 3 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 356/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8175 — Exertis/Hammer) (
  1
  )

1

1

2017/C 356/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8415 — Ennoconn / S&T) (
  1
  )

1

1

2017/C 356/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8453 — Nestlé/BPW) (
  1
  )

1

2

2017/C 356/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8623 — Borealis/OTPP/SSE/Maple) (
  1
  )

1

2

2017/C 356/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8646 — Platinum/Pattonair) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 356/06 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2017/C 356/07 | Κατάλογος των αρμόδιων εθνικών αρχών σύμφωνα με το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 258/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 356/06

Ισοτιμίες του ευρώ

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2017/C 356/07

Κατάλογος των αρμόδιων εθνικών αρχών σύμφωνα με το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 258/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

5

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 356/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8676 — Hellman & Friedman / Nets A/S) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 20 |
| 2017/C 356/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8615 — AXA / Unibail-Rodamco / Paunsdorf Center) (
  1
  ) | 22 |
| 2017/C 356/10 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8621 — Apollo Management LP / Aegon Ireland plc) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 23 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 356/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8676 — Hellman & Friedman / Nets A/S) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

20

2017/C 356/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8615 — AXA / Unibail-Rodamco / Paunsdorf Center) (
  1
  )

1

22

2017/C 356/10

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8621 — Apollo Management LP / Aegon Ireland plc) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

23

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2017/C 356/11 | Διορθωτικό στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές καινούργιων και αναγομωμένων επισώτρων για λεωφορεία ή φορτηγά, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ( ΕΕ C 264 της 11.8.2017 ) | 24 |
| 2017/C 356/12 | Διορθωτικό στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ που ισχύουν για τις εισαγωγές στην Ένωση επιτραπέζιων σκευών από κεραμευτική ύλη καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας: αλλαγή της επωνυμίας μιας εταιρείας που υπόκειται στον δασμό αντιντάμπινγκ για τις συνεργασθείσες εταιρείες που δεν συμμετείχαν στο δείγμα ( ΕΕ C 204 της 28.6.2017 ) | 24 |

Διορθωτικά

2017/C 356/11

Διορθωτικό στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές καινούργιων και αναγομωμένων επισώτρων για λεωφορεία ή φορτηγά, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ( ΕΕ C 264 της 11.8.2017 )

24

2017/C 356/12

Διορθωτικό στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ που ισχύουν για τις εισαγωγές στην Ένωση επιτραπέζιων σκευών από κεραμευτική ύλη καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας: αλλαγή της επωνυμίας μιας εταιρείας που υπόκειται στον δασμό αντιντάμπινγκ για τις συνεργασθείσες εταιρείες που δεν συμμετείχαν στο δείγμα ( ΕΕ C 204 της 28.6.2017 )

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 356/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 356/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8175 — Exertis/Hammer)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 356/01)

Στις 19 Δεκεμβρίου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M8175. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M8175. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 21.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 356/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 356/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8415 — Ennoconn / S&T)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 356/02)

Στις 12 Μαΐου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8415. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8415. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 21.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 356/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 356/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8453 — Nestlé/BPW)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 356/03)

Στις 13 Οκτωβρίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8453. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8453. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 21.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 356/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 356/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8623 — Borealis/OTPP/SSE/Maple)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 356/04)

Στις 17 Οκτωβρίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8623. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8623. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 21.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 356/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 356/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8646 — Platinum/Pattonair)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 356/05)

Στις 16 Οκτωβρίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8646. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8646. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 356/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 356/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

20 Οκτωβρίου 2017

(2017/C 356/06)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1818 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 133,75 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4438 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,89623 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,6445 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1597 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,4145 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,690 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 308,13 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2363 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5971 |
| TRY | τουρκική λίρα | 4,3289 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5055 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4765 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,2216 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6885 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6054 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 336,07 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,1719 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8217 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5065 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 966,12 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9931 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,865 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 67,8679 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,188 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,7519 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,3278 |
| INR | ινδική ρουπία | 76,8288 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1818

JPY

ιαπωνικό γιεν

133,75

DKK

δανική κορόνα

7,4438

GBP

λίρα στερλίνα

0,89623

SEK

σουηδική κορόνα

9,6445

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1597

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,4145

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,690

HUF

ουγγρικό φιορίνι

308,13

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2363

RON

ρουμανικό λέου

4,5971

TRY

τουρκική λίρα

4,3289

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5055

CAD

δολάριο Καναδά

1,4765

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,2216

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6885

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6054

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 336,07

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,1719

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8217

HRK

κροατική κούνα

7,5065

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 966,12

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9931

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,865

RUB

ρωσικό ρούβλι

67,8679

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,188

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,7519

MXN

πέσο Μεξικού

22,3278

INR

ινδική ρουπία

76,8288

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 21.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 356/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 356/5

---

Κατάλογος των αρμόδιων εθνικών αρχών σύμφωνα με το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 258/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(2017/C 356/07)

| Χώρα | Αρμόδιες διοικήσεις | Σημεία επαφής | Email |
| --- | --- | --- | --- |
| Αυστρία | Federal Ministry of Science, Reseach and Economy (Ομοσπονδιακό Υπουργείο Επιστήμης, Έρευνας και Οικονομίας) |
| Stubenring 1 |
| 1011 Wien |
| Τηλ. +43 1711005391 |
| Φαξ +43 1711008366 |

Χώρα

Αρμόδιες διοικήσεις

Σημεία επαφής

Email

Αυστρία

Federal Ministry of Science, Reseach and Economy (Ομοσπονδιακό Υπουργείο Επιστήμης, Έρευνας και Οικονομίας)

Stubenring 1

1011 Wien

Τηλ. +43 1711005391

Φαξ +43 1711008366

| Ingrid Zehetner |
| --- |
| Προϊσταμένη τμήματος C2/9 |
| Διεύθυνση Εξωτερικού Εμπορίου |
| Vincenz Lerch |
| Αναπληρωτής προϊστάμενος τμήματος C2/9 |

Ingrid Zehetner

Προϊσταμένη τμήματος C2/9

Διεύθυνση Εξωτερικού Εμπορίου

Vincenz Lerch

Αναπληρωτής προϊστάμενος τμήματος C2/9

ingrid.zehetner@bmwfw.gv.at

post.c29@bmwfw.gv.at

christian.rupp@bmwfw.gv.at

vincenz.lerch@bmwfw.gv.at

Βέλγιο

| — | Vlaamse Gewest (Περιφέρεια της Φλάνδρας) |
| --- | --- |
| Departement internationaal Vlaanderen (Φλαμανδικό Υπουργείο Εξωτερικών) |
| Dienst Controle Strategische Goederen (Μονάδα ελέγχου στρατηγικών ειδών) |
| Boudewijnlaan 30, bus 80 |
| 1000 Bruxelles |

—

Vlaamse Gewest (Περιφέρεια της Φλάνδρας)

Departement internationaal Vlaanderen (Φλαμανδικό Υπουργείο Εξωτερικών)

Dienst Controle Strategische Goederen (Μονάδα ελέγχου στρατηγικών ειδών)

Boudewijnlaan 30, bus 80

1000 Bruxelles

| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Michael Peeters |
| --- |
| Τηλ. +32 25535792 |
| Φαξ +32 25536037 |
| E-mail: |
| Tom Nijs |

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Michael Peeters

Τηλ. +32 25535792

Φαξ +32 25536037

E-mail:

Tom Nijs

csg@iv.vlaanderen.be

Tom.nijs@vlaanderen.be

| — | Région wallonne (περιφέρεια της Βαλονίας) |
| --- | --- |
| Direction des Licences d’Armes |
| (Διεύθυνση αδειών πυροβόλων όπλων — διοικητική αξιολόγηση και εφαρμογή) |
| Service public de Wallonie (Δημόσια Διοίκηση Βαλονίας) |
| Direction générale opérationnelle et de l’economie, de l’emploi et de la recherche |
| Direction licences armes (Επιχειρησιακή Γενική Διεύθυνση Οικονομίας, Απασχόλησης και Έρευνας, Διεύθυνση αδειών πυροβόλων όπλων) |
| Chaussée de Louvain 14 |
| 5000 Namur |

—

Région wallonne (περιφέρεια της Βαλονίας)

Direction des Licences d’Armes

(Διεύθυνση αδειών πυροβόλων όπλων — διοικητική αξιολόγηση και εφαρμογή)

Service public de Wallonie (Δημόσια Διοίκηση Βαλονίας)

Direction générale opérationnelle et de l’economie, de l’emploi et de la recherche

Direction licences armes (Επιχειρησιακή Γενική Διεύθυνση Οικονομίας, Απασχόλησης και Έρευνας, Διεύθυνση αδειών πυροβόλων όπλων)

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Michel Moreels |
| --- |
| Τηλ. +32 81649751 |
| Φαξ +32 81649760 |

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Michel Moreels

Τηλ. +32 81649751

Φαξ +32 81649760

licences.dgo6@spw.wallonie.be

michel.moreels@spw.wallonie.be

| | Service «contrôle licences, analyse politique étrangère, droits de l’homme» (Υπηρεσία ελέγχου αδειών, ανάλυσης εξωτερικής πολιτικής και ανθρωπίνων δικαιωμάτων) |
| --- | --- |
| (γνωστοποίηση άρνησης, διαβουλεύσεις, αξιολόγηση των κριτηρίων της κοινής θέσης 2008/944/ΚΕΠΠΑ) |
| Wallonie-Bruxelles International |
| Place Sainctelette 2 |
| 1080 Bruxelles |

Service «contrôle licences, analyse politique étrangère, droits de l’homme» (Υπηρεσία ελέγχου αδειών, ανάλυσης εξωτερικής πολιτικής και ανθρωπίνων δικαιωμάτων)

(γνωστοποίηση άρνησης, διαβουλεύσεις, αξιολόγηση των κριτηρίων της κοινής θέσης 2008/944/ΚΕΠΠΑ)

Wallonie-Bruxelles International

Place Sainctelette 2

1080 Bruxelles

| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Olivier Gillet |
| --- |
| Τηλ. +32 24218348 |

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Olivier Gillet

Τηλ. +32 24218348

o.gillet@wbi.be

| — | Service public régional de Bruxelles (Δημόσια Περιφερειακή Διοίκηση Βρυξελλών) |
| --- | --- |
| Direction des Relations extérieures (Διεύθυνση Εξωτερικών Σχέσεων) |
| Cellule licences (Τμήμα αδειών) |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| 1035 Bruxelles |

—

Service public régional de Bruxelles (Δημόσια Περιφερειακή Διοίκηση Βρυξελλών)

Direction des Relations extérieures (Διεύθυνση Εξωτερικών Σχέσεων)

Cellule licences (Τμήμα αδειών)

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles

| Υπεύθυνος επικοινωνίας: K. Alu Cataldo |
| --- |
| Τηλ. +32 28003727 |

Υπεύθυνος επικοινωνίας: K. Alu Cataldo

Τηλ. +32 28003727

calu@sprb.brussels

Βουλγαρία

Άρθρα 7, 9, 11

Chief Directorate Public Order (Γενική Διεύθυνση Δημόσιας Τάξης)

Control of Hazardous Means Unit (Μονάδα ελέγχου επικίνδυνων μέσων)

| Κ. Valentin Venkov |
| --- |
| Τηλ. +359 29828910 |
| Φαξ +359 29835677 |
| kos_ear@mvr.bg |
| Damyan Dimov |

Κ. Valentin Venkov

Τηλ. +359 29828910

Φαξ +359 29835677

kos_ear@mvr.bg

Damyan Dimov

drdimov.19@mvr.bg

Άρθρο 17

National Customs Administration –HQ (Εθνική Τελωνειακή Διοίκηση — κεντρικές υπηρεσίες)

| Κα Ekaterina Kiryakova, |
| --- |
| Τηλ. +359 298594133 |
| Φαξ +359 298594081 |

Κα Ekaterina Kiryakova,

Τηλ. +359 298594133

Φαξ +359 298594081

Ekaterina.Kiryakova@customs.bg

Κροατία

Άρθρα 7,9, 11

| Υπουργείο Οικονομίας (Ministarstvo gospodarstva, poduzetništva i obrta) |
| --- |
| Διεύθυνση εμπορίου και εσωτερικής αγοράς (Uprava za trgovinu i unutarnje tržište) |
| Τμήμα όπλων και αδειών (Odjel za oružje i dozvole) |
| Ulica grada Vukovara 78 |
| HR-10000 Zagreb |
| www.mingo.hr |

Υπουργείο Οικονομίας (Ministarstvo gospodarstva, poduzetništva i obrta)

Διεύθυνση εμπορίου και εσωτερικής αγοράς (Uprava za trgovinu i unutarnje tržište)

Τμήμα όπλων και αδειών (Odjel za oružje i dozvole)

Ulica grada Vukovara 78

HR-10000 Zagreb

www.mingo.hr

darko.kihalic@mingo.hr

Άρθρο 17

| Υπουργείο Οικονομικών |
| --- |
| Τελωνειακή Διοίκηση |
| Κεντρική υπηρεσία |
| Alexandra von Humboldta 4A |
| HR-10000 Zagreb |
| Τηλ. +385 16211482 |
| Φαξ +385 16211011 |

Υπουργείο Οικονομικών

Τελωνειακή Διοίκηση

Κεντρική υπηρεσία

Alexandra von Humboldta 4A

HR-10000 Zagreb

Τηλ. +385 16211482

Φαξ +385 16211011

ured-ravnatelja@carina.hr

Ivana.Javor@carina.hr

Dominik.Kozary@carina.hr

Ljiljana.Lepotinec@carina.hr

Κύπρος

Άρθρα 7, 11 και 17:

| Τομέας έκδοσης αδειών εισαγωγής/εξαγωγής |
| --- |
| Υπηρεσία Εμπορίου |
| Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| Ανδρέα Αραούζου 6 |
| 1421 Λευκωσία |
| Τηλ. +357 22867100 |

Τομέας έκδοσης αδειών εισαγωγής/εξαγωγής

Υπηρεσία Εμπορίου

Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Ανδρέα Αραούζου 6

1421 Λευκωσία

Τηλ. +357 22867100

| Ξένιος Ξενόπουλος |
| --- |
| Τηλ. +357 22867100, +357 22867332 (απευθείας) |
| Φαξ +357 22375120, +357 22375443 (απευθείας) |

Ξένιος Ξενόπουλος

Τηλ. +357 22867100, +357 22867332 (απευθείας)

Φαξ +357 22375120, +357 22375443 (απευθείας)

xxenopoulos@mcit.gov.cy

| Πάνος Ευγενίου |
| --- |
| Τηλ. +357 22867100, +357 22867197 (απευθείας) |
| Φαξ +357 22375120, +357 22375443 (απευθείας) |

Πάνος Ευγενίου

Τηλ. +357 22867100, +357 22867197 (απευθείας)

Φαξ +357 22375120, +357 22375443 (απευθείας)

pevgeniou@mcit.gov.cy

Άρθρα 9 και 17:

| Τμήμα έρευνας και ΔΔΙ |
| --- |
| Τμήμα Τελωνείων |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή & Γρ. Αυξεντίου |
| Λευκωσία |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία |
| Τηλ. +357 22601652 |

Τμήμα έρευνας και ΔΔΙ

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή & Γρ. Αυξεντίου

Λευκωσία

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία

Τηλ. +357 22601652

| Μάρη Χαραλάμπους Κληριώτου |
| --- |
| Τηλ. +357 22601652 |
| Φαξ +357 22302018 |

Μάρη Χαραλάμπους Κληριώτου

Τηλ. +357 22601652

Φαξ +357 22302018

mcharalambous@customs.mof.gov.cy

| Χρίστος Γ. Χρίστου |
| --- |
| Τηλ. +357 22601735 |
| Φαξ +357 22302018 |

Χρίστος Γ. Χρίστου

Τηλ. +357 22601735

Φαξ +357 22302018

cchristou@customs.mof.gov.cy

Τσεχική Δημοκρατία

| Ministry of Industry and Trade (Υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου) |
| --- |
| Licensing Office (Γραφείο αδειών) |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Prague 1 |
| Τηλ. +420 224851111 |
| Φαξ +420 224811089 |

Ministry of Industry and Trade (Υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου)

Licensing Office (Γραφείο αδειών)

Na Františku 32

110 15 Prague 1

Τηλ. +420 224851111

Φαξ +420 224811089

| Ministry of Industry and Trade |
| --- |
| Licensing Office |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Prague 1 |

Ministry of Industry and Trade

Licensing Office

Na Františku 32

110 15 Prague 1

posta@mpo.cz

elis@mpo.cz

| Jan Bezemec, |
| --- |
| Γραφείο αδειών |
| Προϊστάμενος της μονάδας μη στρατιωτικών πυροβόλων όπλων |
| Τηλ. +420 224907635 |
| Φαξ +420 224907678 |

Jan Bezemec,

Γραφείο αδειών

Προϊστάμενος της μονάδας μη στρατιωτικών πυροβόλων όπλων

Τηλ. +420 224907635

Φαξ +420 224907678

bezemek@mpo.cz

Δανία

Άρθρα 7, 9 και 11

| Justitsministeriet (Υπουργείο Δικαιοσύνης) |
| --- |
| Slotsholmsgade 10 |
| 1216 Copenhagen K |
| Τηλ. +45 72268400 |
| Φαξ +45 33933510 |

Justitsministeriet (Υπουργείο Δικαιοσύνης)

Slotsholmsgade 10

1216 Copenhagen K

Τηλ. +45 72268400

Φαξ +45 33933510

Troes Sten Nielsen

jm@jm.dk

tro@jm.dk

Άρθρο 17:

| SKAT Indsats Told- og Afgifter (Δανική Φορολογική και Τελωνειακή Διοίκηση, Συμμόρφωση, Τελωνεία και ΕΦΚ) |
| --- |
| Eksterne Relationer (Εξωτερικές Σχέσεις) |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 Copenhagen SV |
| Τηλ. +45 72221818 |

SKAT Indsats Told- og Afgifter (Δανική Φορολογική και Τελωνειακή Διοίκηση, Συμμόρφωση, Τελωνεία και ΕΦΚ)

Eksterne Relationer (Εξωτερικές Σχέσεις)

Sluseholmen 8 B

2450 Copenhagen SV

Τηλ. +45 72221818

myndighed@skat.dk

Εσθονία

Άρθρα 7 και 11

| Strategic Goods Commission (Επιτροπή στρατηγικών ειδών) |
| --- |
| Τηλ. +372 6377192 |
| Φαξ +372 6377199 |
| www.vm.ee |
| EV Välisministeerium |
| Islandi väljak 1 |
| 15049 Tallinn |

Strategic Goods Commission (Επιτροπή στρατηγικών ειδών)

Τηλ. +372 6377192

Φαξ +372 6377199

www.vm.ee

EV Välisministeerium

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

stratkom@vm.ee

Άρθρο 9

| Police and Border Guard Board (Αστυνομία και Μεθοριακή Φρουρά) |
| --- |
| Τηλ. +372 6123000 |
| Φαξ +372 6123009 |
| www.politsei.ee |
| EV Politsei ja Piirivalveamet |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |

Police and Border Guard Board (Αστυνομία και Μεθοριακή Φρουρά)

Τηλ. +372 6123000

Φαξ +372 6123009

www.politsei.ee

EV Politsei ja Piirivalveamet

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

ppa@politsei.ee

Άρθρο 17

| Estonian Tax and Customs Board (Εσθονική φορολογική και τελωνειακή υπηρεσία) |
| --- |
| Τηλ. +372 6761200 |
| Φαξ +372 6762709 |
| www.emta.ee |
| EV Maksu- ja Tolliamet |
| Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |

Estonian Tax and Customs Board (Εσθονική φορολογική και τελωνειακή υπηρεσία)

Τηλ. +372 6761200

Φαξ +372 6762709

www.emta.ee

EV Maksu- ja Tolliamet

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

emta@emta.ee

Φινλανδία

| Poliisihallitus, asehallinto |
| --- |
| (Εθνική Αστυνομική Υπηρεσία, Διοίκηση Πυροβόλων Όπλων) |
| PL 50 |
| FI-11101 Riihimäki |
| (Διεύθυνση επισκέψεων: Konepajankatu 2) |
| Τηλ. +358 295480181 |
| Φαξ +358 295411783 |

Poliisihallitus, asehallinto

(Εθνική Αστυνομική Υπηρεσία, Διοίκηση Πυροβόλων Όπλων)

PL 50

FI-11101 Riihimäki

(Διεύθυνση επισκέψεων: Konepajankatu 2)

Τηλ. +358 295480181

Φαξ +358 295411783

asehallinto@poliisi.fi

Γαλλία

| Direction générale des douanes et droits indirects (Γενική διεύθυνση τελωνείων και έμμεσων φόρων) |
| --- |
| Bureau E2 — Prohibitions et protection du consommateur (Γραφείο E2 — Απαγορεύσεις και προστασία των καταναλωτών) |
| 11 rue des Deux-Communes |
| 93558 Montreuil Cedex |
| Τηλ. +33 157534398 |
| Φαξ +33 157534832 |
| Email: dg-e2@douane.finances.gouv.fr |

Direction générale des douanes et droits indirects (Γενική διεύθυνση τελωνείων και έμμεσων φόρων)

Bureau E2 — Prohibitions et protection du consommateur (Γραφείο E2 — Απαγορεύσεις και προστασία των καταναλωτών)

11 rue des Deux-Communes

93558 Montreuil Cedex

Τηλ. +33 157534398

Φαξ +33 157534832

Email: dg-e2@douane.finances.gouv.fr

| Bureau E2 – Prohibitions et protection du consommateur (Γραφείο E2 - Απαγορεύσεις και προστασία των καταναλωτών) |
| --- |
| 11, rue des Deux-Communes |
| 93558 Montreuil Cedex |
| Τηλ. +33 157534398 |
| Φαξ +33 157534832 |
| Marine Gioan |

Bureau E2 – Prohibitions et protection du consommateur (Γραφείο E2 - Απαγορεύσεις και προστασία των καταναλωτών)

11, rue des Deux-Communes

93558 Montreuil Cedex

Τηλ. +33 157534398

Φαξ +33 157534832

Marine Gioan

dg-e2@douane.finances.gouv.fr

marine.gioan@douane.finances.gouv.fr

| Ministère des affaires étrangères et du développement international (Υπουργείο Εξωτερικών και Διεθνούς Ανάπτυξης) |
| --- |
| Direction des affaires stratégiques, de sécurité et du désarmement (Διεύθυνση στρατηγικών υποθέσεων, ασφάλειας και αφοπλισμού) |
| Sous-direction du contrôle des armements et de l’OSCE (Υποδιεύθυνση ελέγχου των εξοπλισμών και ΟΑΣΕ) |
| Pôle contrôle des exportations (Μονάδα ελέγχου εξαγωγών) |
| 37 Quai d’Orsay |
| 75700 Paris 07 SP |
| cieemg.dgp-asd-dt@diplomatie.gouv.fr |
| Τηλ. +33 143174433 |

Ministère des affaires étrangères et du développement international (Υπουργείο Εξωτερικών και Διεθνούς Ανάπτυξης)

Direction des affaires stratégiques, de sécurité et du désarmement (Διεύθυνση στρατηγικών υποθέσεων, ασφάλειας και αφοπλισμού)

Sous-direction du contrôle des armements et de l’OSCE (Υποδιεύθυνση ελέγχου των εξοπλισμών και ΟΑΣΕ)

Pôle contrôle des exportations (Μονάδα ελέγχου εξαγωγών)

37 Quai d’Orsay

75700 Paris 07 SP

cieemg.dgp-asd-dt@diplomatie.gouv.fr

Τηλ. +33 143174433

Γερμανία

Άρθρο 7, άρθρο 9 παράγραφος 2, άρθρο 11

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle — BAFA |
| --- |
| (Ομοσπονδιακό Γραφείο Οικονομικών και Ελέγχου Εξαγωγών) |
| Frankfurter Straße 29 – 35 |
| 65760 Eschborn |
| Τηλ. +49 6196908-0 |
| Φαξ +49 6196908-1800 |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle — BAFA

(Ομοσπονδιακό Γραφείο Οικονομικών και Ελέγχου Εξαγωγών)

Frankfurter Straße 29 – 35

65760 Eschborn

Τηλ. +49 6196908-0

Φαξ +49 6196908-1800

Sarah Ott

Thomas Barowski

poststelle@bafa.bund.de

Sarah.Ott@bafa.bund.de

Thomas.Barowski@bafa.bund.de

| Μονάδα KM 5 |
| --- |
| Waffen-, Beschuss- und Sprengstoffrecht, Nationales Waffenregister (Νομοθεσία για τα όπλα, την οπλοχρησία και τα εκρηκτικά, εθνικό μητρώο πυροβόλων όπλων) |
| Bundesministerium des Innern (Γερμανικό Ομοσπονδιακό υπουργείο Εσωτερικών) |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |
| Τηλ. +49 3018681-10392 |
| Φαξ +49 3018681-510392 |

Μονάδα KM 5

Waffen-, Beschuss- und Sprengstoffrecht, Nationales Waffenregister (Νομοθεσία για τα όπλα, την οπλοχρησία και τα εκρηκτικά, εθνικό μητρώο πυροβόλων όπλων)

Bundesministerium des Innern (Γερμανικό Ομοσπονδιακό υπουργείο Εσωτερικών)

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

Τηλ. +49 3018681-10392

Φαξ +49 3018681-510392

Andrea.Mueller@bmi.bund.de

Barbara.Kluge@bmi.bund.de

DVIA2.gzd@zoll.bund.de

Άρθρο 9 παράγραφος 1:

| Generalzolldirektion — Direktion VI |
| --- |
| (Κεντρική τελωνειακή αρχή — Διεύθυνση VI) |
| Krelingstraße 50 |
| 90408 Nürnberg |
| Τηλ. +49 (0)911376-0 |
| Φαξ +49 (0)9113762270 |

Generalzolldirektion — Direktion VI

(Κεντρική τελωνειακή αρχή — Διεύθυνση VI)

Krelingstraße 50

90408 Nürnberg

Τηλ. +49 (0)911376-0

Φαξ +49 (0)9113762270

Άρθρο 17 παράγραφοι 1-3, άρθρο 17 παράγραφος 4, 1η δυνατότητα:

Generalzolldirektion – Direktion VI

(Κεντρική τελωνειακή αρχή - Διεύθυνση VI, βλέπε ανωτέρω)

Άρθρα 17 παράγραφος 4, 2η δυνατότητα:

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle –BAFA

(Ομοσπονδιακό Γραφείο Οικονομικών και Ελέγχου Εξαγωγών)

(βλέπε ανωτέρω)

Ελλάδα

Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Διεύθυνση Κρατικής Ασφάλειας

Κα Αθηνά Τσιτσιγιάννη

dka_opla@police.gr

Ουγγαρία

| Hungarian Trade Licensing Office (Υπηρεσία έκδοσης αδειών εμπορίου της Ουγγαρίας) |
| --- |
| Authority on Defence Industry and Export Control (Αρχή για τον τομέα της άμυνας και τον έλεγχο των εξαγωγών) |
| Email: armstrade@mkeh.gov.hu |
| Τηλ. +36 14585599 |
| Budapest, |
| Németvölgyi út 37-39 |

Hungarian Trade Licensing Office (Υπηρεσία έκδοσης αδειών εμπορίου της Ουγγαρίας)

Authority on Defence Industry and Export Control (Αρχή για τον τομέα της άμυνας και τον έλεγχο των εξαγωγών)

Email: armstrade@mkeh.gov.hu

Τηλ. +36 14585599

Budapest,

Németvölgyi út 37-39

| Hungarian Trade Licensing Office (Υπηρεσία έκδοσης αδειών εμπορίου της Ουγγαρίας) |
| --- |
| Authority on Defence Industry and Export Control (Αρχή για τον τομέα της άμυνας και τον έλεγχο των εξαγωγών) |
| Τηλ. +36 14585599 |

Hungarian Trade Licensing Office (Υπηρεσία έκδοσης αδειών εμπορίου της Ουγγαρίας)

Authority on Defence Industry and Export Control (Αρχή για τον τομέα της άμυνας και τον έλεγχο των εξαγωγών)

Τηλ. +36 14585599

armstrade@mkeh.gov.hu

Άρθρα 7, 9 και 11

| Hungarian Police Headquarters (Αρχηγείο Ουγγρικής Αστυνομίας) |
| --- |
| Budapest |
| Teve utca 4-6 |
| 1139 |

Hungarian Police Headquarters (Αρχηγείο Ουγγρικής Αστυνομίας)

Budapest

Teve utca 4-6

1139

Άρθρα 7, 9 και 11

| Hungarian Police Headquarters (Αρχηγείο Ουγγρικής Αστυνομίας) |
| --- |
| Administration Department (Τμήμα Διοίκησης) |
| Τηλ. +36 14435620 |
| Φαξ +36 14435514 |
| Budapest |
| Teve utca 4-6 |
| 1139 |
| Budapest |
| Pf.: 314/15 |
| 1903 |
| Janos Ivanyi |

Hungarian Police Headquarters (Αρχηγείο Ουγγρικής Αστυνομίας)

Administration Department (Τμήμα Διοίκησης)

Τηλ. +36 14435620

Φαξ +36 14435514

Budapest

Teve utca 4-6

1139

Budapest

Pf.: 314/15

1903

Janos Ivanyi

igrend.orfk@orfk.police.hu

janos.ivanyi@bm.gov.hu

Ιρλανδία

Άρθρα 7, 9, 11

| Export controls (Έλεγχος εξαγωγών) |
| --- |
| Licensing Unit (Μονάδα έκδοσης αδειών) |
| Department of Jobs, Enterprise and Innovation (Υπουργείο Εργασίας, Επιχειρήσεων και Καινοτομίας) |
| 23 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Τηλ. +353 16312121 |
| Φαξ +353 16312562 |
| Email: exportcontrol@djei.ie |

Export controls (Έλεγχος εξαγωγών)

Licensing Unit (Μονάδα έκδοσης αδειών)

Department of Jobs, Enterprise and Innovation (Υπουργείο Εργασίας, Επιχειρήσεων και Καινοτομίας)

23 Kildare Street

Dublin 2

Τηλ. +353 16312121

Φαξ +353 16312562

Email: exportcontrol@djei.ie

| Export controls (Έλεγχος εξαγωγών) |
| --- |
| Licensing Unit (Μονάδα έκδοσης αδειών) |
| Department of Jobs, Enterprise and Innovation (Υπουργείο Εργασίας, Επιχειρήσεων και Καινοτομίας) |
| 23 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Τηλ. +353 16312121 |
| Φαξ +353 16312562 |
| David Martin |

Export controls (Έλεγχος εξαγωγών)

Licensing Unit (Μονάδα έκδοσης αδειών)

Department of Jobs, Enterprise and Innovation (Υπουργείο Εργασίας, Επιχειρήσεων και Καινοτομίας)

23 Kildare Street

Dublin 2

Τηλ. +353 16312121

Φαξ +353 16312562

David Martin

exportcontrol@djei.ie

david.martin@djei.ie

Άρθρο 17

| Prohibitions and Restrictions Unit (Μονάδα απαγορεύσεων και περιορισμών) |
| --- |
| Corporate Affairs and Customs Division (Τμήμα εταιρικών υποθέσεων και τελωνείων) |
| Revenue (Έσοδα) |
| Government Offices (Κυβερνητικά γραφεία) |
| St. Conlon’s Road |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |
| Τηλ. +353 6763353 |
| Email: rcpr@revenue.ie |

Prohibitions and Restrictions Unit (Μονάδα απαγορεύσεων και περιορισμών)

Corporate Affairs and Customs Division (Τμήμα εταιρικών υποθέσεων και τελωνείων)

Revenue (Έσοδα)

Government Offices (Κυβερνητικά γραφεία)

St. Conlon’s Road

Nenagh

Co. Tipperary

Τηλ. +353 6763353

Email: rcpr@revenue.ie

Ιταλία

Άρθρο 17

| Agenzia delle dogane e dei monopoli |
| --- |
| Direzione Centrale Accertamenti e Controlli |
| (Υπηρεσία τελωνείων και μονοπωλίων) |
| Via M. Carucci 71 |
| 00143 Rome |
| Τηλ.+39 0650246029 |
| Φαξ +39 06 50243266 |

Agenzia delle dogane e dei monopoli

Direzione Centrale Accertamenti e Controlli

(Υπηρεσία τελωνείων και μονοπωλίων)

Via M. Carucci 71

00143 Rome

Τηλ.+39 0650246029

Φαξ +39 06 50243266

| Ministero degli affari esteri |
| --- |
| Autorità Nazionale |
| Unità Autorizzazioni Materiali di Armamento |
| (Υπουργείο Εξωτερικών) |
| Piazzale della Farnesina 1 |
| 00135 Rome |
| Τηλ. +39 0636913603 |
| +39 0636913601 |
| +39 0636914532 |
| Φαξ +39 0636918815 |
| Ministero dell’interno |
| (Υπουργείο Εσωτερικών) |
| Marcella Russo |

Ministero degli affari esteri

Autorità Nazionale

Unità Autorizzazioni Materiali di Armamento

(Υπουργείο Εξωτερικών)

Piazzale della Farnesina 1

00135 Rome

Τηλ. +39 0636913603

+39 0636913601

+39 0636914532

Φαξ +39 0636918815

Ministero dell’interno

(Υπουργείο Εσωτερικών)

Marcella Russo

uama.mae@cert.esteri.it;

segreteria.uama@esteri.it

marcella.russo@interno.it

Άρθρα 7, 9 και 11

| Ministero dell’interno |
| --- |
| Dipartimento della Pubblica Sicurezza |
| Ufficio per l’Amministrazione Generale |
| Ufficio per gli Affari della Polizia Amministrativa e Sociale |
| (Υπουργείο Εσωτερικών) |
| Via Agostino De Pretis 1 |
| 00184 Rome |

Ministero dell’interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Ufficio per l’Amministrazione Generale

Ufficio per gli Affari della Polizia Amministrativa e Sociale

(Υπουργείο Εσωτερικών)

Via Agostino De Pretis 1

00184 Rome

Λετονία

| Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia (Υπουργείο Εξωτερικών της Δημοκρατίας της Λετονίας) |
| --- |
| K. Valdemara street 3 |
| Riga LV-1395 |
| Τηλ. +371 67016201 |
| Φαξ +371 67828121 |
| Ιστότοπος: http://www.mfa.gov.lv |

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia (Υπουργείο Εξωτερικών της Δημοκρατίας της Λετονίας)

K. Valdemara street 3

Riga LV-1395

Τηλ. +371 67016201

Φαξ +371 67828121

Ιστότοπος: http://www.mfa.gov.lv

mfa.cha@mfa.gov.lv

| Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia (Υπουργείο Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Λετονίας) |
| --- |
| Ciekurkalna 1.linija 1 korp.2, |
| Riga LV-1026 |
| Τηλ. +371 67219263 |
| Φαξ +371 67829686 |
| Ιστότοπος: http://www.iem.gov.lv |

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia (Υπουργείο Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Λετονίας)

Ciekurkalna 1.linija 1 korp.2,

Riga LV-1026

Τηλ. +371 67219263

Φαξ +371 67829686

Ιστότοπος: http://www.iem.gov.lv

kanceleja@iem.gov.lv

| State Revenue Service of the Republic of Latvia (Υπηρεσία δημοσίων εσόδων της Δημοκρατίας της Λετονίας) |
| --- |
| National Customs Board (Εθνική τελωνειακή υπηρεσία) |
| Talejas street 1 |
| Riga LV-1978 |
| Τηλ. +371 67120981 |
| Ιστότοπος: http://www.vid.gov.lv |

State Revenue Service of the Republic of Latvia (Υπηρεσία δημοσίων εσόδων της Δημοκρατίας της Λετονίας)

National Customs Board (Εθνική τελωνειακή υπηρεσία)

Talejas street 1

Riga LV-1978

Τηλ. +371 67120981

Ιστότοπος: http://www.vid.gov.lv

| Sindija Bērziņa |
| --- |
| Evija Paegle |
| Head of EU Matters Unit (Επικεφαλής της μονάδας ενωσιακών θεμάτων) |
| Customs Modernisation Division (Τμήμα εκσυγχρονισμού των τελωνείων) |
| National Customs Board (Εθνική τελωνειακή υπηρεσία) |
| Τηλ. +371 67120973 |
| Κινητό: +371 25680423 |

Sindija Bērziņa

Evija Paegle

Head of EU Matters Unit (Επικεφαλής της μονάδας ενωσιακών θεμάτων)

Customs Modernisation Division (Τμήμα εκσυγχρονισμού των τελωνείων)

National Customs Board (Εθνική τελωνειακή υπηρεσία)

Τηλ. +371 67120973

Κινητό: +371 25680423

MP.lietvediba@vid.gov.lv

Sindija.Berzina@vid.gov.lv

Evija.Paegle@vid.gov.lv

Λιθουανία

Άρθρα 7, 9, 11

| Ministry of Interior (Υπουργείο Εσωτερικών) |
| --- |
| Police department (Αστυνομία) |
| Public Police Board Licence division (Τμήμα αδειών της αστυνομίας) |
| Τηλ. +370 52719767 |
| Φαξ +370 52719976 |

Ministry of Interior (Υπουργείο Εσωτερικών)

Police department (Αστυνομία)

Public Police Board Licence division (Τμήμα αδειών της αστυνομίας)

Τηλ. +370 52719767

Φαξ +370 52719976

leidimai.pd@policija.lt

audrius.ciupala@policija.lt

Άρθρο 17

| Ministry of Finance (Υπουργείο Οικονομικών) |
| --- |
| Customs Department (Τμήμα Τελωνείων) |
| A. Jakšto g. 1 |
| 01105 Vilnius |
| Τηλ. +370 52666111, +370 52666087 |

Ministry of Finance (Υπουργείο Οικονομικών)

Customs Department (Τμήμα Τελωνείων)

A. Jakšto g. 1

01105 Vilnius

Τηλ. +370 52666111, +370 52666087

muitine@cust.lt

Λουξεμβούργο

| Ministère de la Justice (Υπουργείο Δικαιοσύνης) |
| --- |
| Direction des affaires pénales (Διεύθυνση Ποινικών Υποθέσεων) |
| Service des Armes prohibées (Υπηρεσία απαγορευμένων πυροβόλων όπλων) |
| Centre administratif Pierre Werner |
| 13 rue Érasme |
| L-1468 Luxembourg-Kirchberg |
| Τηλ. +352 24788542 |
| Φαξ +352 220519 |

Ministère de la Justice (Υπουργείο Δικαιοσύνης)

Direction des affaires pénales (Διεύθυνση Ποινικών Υποθέσεων)

Service des Armes prohibées (Υπηρεσία απαγορευμένων πυροβόλων όπλων)

Centre administratif Pierre Werner

13 rue Érasme

L-1468 Luxembourg-Kirchberg

Τηλ. +352 24788542

Φαξ +352 220519

| Luc Reding |
| --- |
| Τηλ. +352 4784555 |
| Φαξ +352 220519 |

Luc Reding

Τηλ. +352 4784555

Φαξ +352 220519

Luc.Reding@mj.etat.lu

| Marc Muller |
| --- |
| Τηλ. +352 24784514 |
| Φαξ +352 220519 |

Marc Muller

Τηλ. +352 24784514

Φαξ +352 220519

marc.muller@mj.etat.lu

Μάλτα

Άρθρα 7, 9, 11 και 17

| Ministry for the Economy, Investment and Small Business (Υπουργείο Οικονομίας, Επενδύσεων και Μικρών Επιχειρήσεων) |
| --- |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |
| VLT 1920 |
| Τηλ. +356 25690214 |

Ministry for the Economy, Investment and Small Business (Υπουργείο Οικονομίας, Επενδύσεων και Μικρών Επιχειρήσεων)

Lascaris Wharf

Valletta

VLT 1920

Τηλ. +356 25690214

commerce@gov.mt

| Police General Headquarters (Γενικό Αρχηγείο Αστυνομίας) |
| --- |
| Pjazza Kalcidonius |
| Floriana |
| FRN 1530 |
| Τηλ.+356 22940000 |

Police General Headquarters (Γενικό Αρχηγείο Αστυνομίας)

Pjazza Kalcidonius

Floriana

FRN 1530

Τηλ.+356 22940000

weapons.police@gov.mt

ballistics.police@gov.mt

Κάτω Χώρες

| Belastingdienst/Douane/Groningen/Centrale Dienst voor In- en Uitvoer (Φορολογική Διοίκηση / Τελωνεία / Groningen / Κεντρική Υπηρεσία Εισαγωγών και Εξαγωγών) |
| --- |
| P.O Box 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Τηλ. +31 881512122 |
| Ιστότοπος: |
| http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/douane_voor_bedrijven/veiligheid_gezondheid_economie_en_milieu_vgem/cdiu/wapens_munitie_consent_vergunning_aanvragen/ |

Belastingdienst/Douane/Groningen/Centrale Dienst voor In- en Uitvoer (Φορολογική Διοίκηση / Τελωνεία / Groningen / Κεντρική Υπηρεσία Εισαγωγών και Εξαγωγών)

P.O Box 30003

9700 RD Groningen

Τηλ. +31 881512122

Ιστότοπος:

http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/douane_voor_bedrijven/veiligheid_gezondheid_economie_en_milieu_vgem/cdiu/wapens_munitie_consent_vergunning_aanvragen/

| Ministerie van Veiligheid en Justitie (Υπουργείο Ασφάλειας και Δικαιοσύνης) |
| --- |
| Directie Rechtshandhaving en Criminaliteitsbestrijding (Υπηρεσία επιβολής του νόμου) |
| Κ. Jean Luc Luijs |
| P.O. Box 20301 |
| 2500 EH The Hague |
| Τηλ.+31 653980492 |

Ministerie van Veiligheid en Justitie (Υπουργείο Ασφάλειας και Δικαιοσύνης)

Directie Rechtshandhaving en Criminaliteitsbestrijding (Υπηρεσία επιβολής του νόμου)

Κ. Jean Luc Luijs

P.O. Box 20301

2500 EH The Hague

Τηλ.+31 653980492

drn-cdiu.groningen@belastingdienst.nl

j.l.luijs@minvenj.nl

Πολωνία

Άρθρα 7, 9 και 11 σχετικά με τους επιχειρηματίες που είναι εξουσιοδοτημένοι να κατασκευάζουν και να πωλούν πυροβόλα όπλα βάσει παραχωρήσεων.

| Ministry of the Interior (Υπουργείο Εσωτερικών, αντικαθιστά προσωρινά τον υπουργό Οικονομίας) |
| --- |
| Department for Permits and Licenses |
| Stefana Batorego str. 5 |
| 02-591 Warsaw |
| Τηλ. +48 226011602 |
| Φαξ +48 228489781 |
| Email: waii@msw.gov.pl |

Ministry of the Interior (Υπουργείο Εσωτερικών, αντικαθιστά προσωρινά τον υπουργό Οικονομίας)

Department for Permits and Licenses

Stefana Batorego str. 5

02-591 Warsaw

Τηλ. +48 226011602

Φαξ +48 228489781

Email: waii@msw.gov.pl

| Wojciech Adamski |
| --- |
| Κύριος εμπειρογνώμων |
| Μονάδα εγκεκριμένου εμπορίου |
| Τμήμα εγκρίσεων και αδειών |
| Stefana Batorego str. 5 |
| 02-591 Warsaw |
| Τηλ. +48 226014381 |
| Φαξ +48 228489781 |

Wojciech Adamski

Κύριος εμπειρογνώμων

Μονάδα εγκεκριμένου εμπορίου

Τμήμα εγκρίσεων και αδειών

Stefana Batorego str. 5

02-591 Warsaw

Τηλ. +48 226014381

Φαξ +48 228489781

waii@msw.gov.pl

wojciech.adamski@mswia.gov.pl

Άρθρα 7, 9 και 11 σχετικά με τα πρόσωπα και τις οντότητες που επιτρέπεται να είναι κάτοχοι πυροβόλων όπλων βάσει αδειών.

| The National Police Headquarters (Το Αρχηγείο Εθνικής Αστυνομίας) |
| --- |
| Wydział Nadzoru nad Specjalistycznymi Uzbrojonymi Formacjami Ochronnymi Biura Prewencji i Ruchu Drogowego |
| Puławska str. 148/150 |
| 02-514 Warsaw |
| Τηλ. +48 226014279 |
| Φαξ +48 226014220 |
| Email: sufo.bprew@policja.gov.pl |

The National Police Headquarters (Το Αρχηγείο Εθνικής Αστυνομίας)

Wydział Nadzoru nad Specjalistycznymi Uzbrojonymi Formacjami Ochronnymi Biura Prewencji i Ruchu Drogowego

Puławska str. 148/150

02-514 Warsaw

Τηλ. +48 226014279

Φαξ +48 226014220

Email: sufo.bprew@policja.gov.pl

| The National Police Headquarters (Το Αρχηγείο Εθνικής Αστυνομίας) |
| --- |
| Wydział Nadzoru nad Specjalistycznymi Uzbrojonymi Formacjami Ochronnymi Biura Prewencji i Ruchu Drogowego |
| Puławska str. 148/150 |
| 02-514 Warsaw |
| Τηλ. +48 226014279 |
| Φαξ +48 226014220 |

The National Police Headquarters (Το Αρχηγείο Εθνικής Αστυνομίας)

Wydział Nadzoru nad Specjalistycznymi Uzbrojonymi Formacjami Ochronnymi Biura Prewencji i Ruchu Drogowego

Puławska str. 148/150

02-514 Warsaw

Τηλ. +48 226014279

Φαξ +48 226014220

sufo.bprew@policja.gov.pl

Άρθρο 17

| Ministry of Finance (Υπουργείο Οικονομικών) |
| --- |
| Customs Department (Τμήμα Τελωνείων) |
| Świętokrzyska str. 12 |
| 00-916 Warsaw |
| Τηλ. +48 226945005 |
| Φαξ +48 226944303 |
| Email: sekretariat.dc@mf.gov.pl |

Ministry of Finance (Υπουργείο Οικονομικών)

Customs Department (Τμήμα Τελωνείων)

Świętokrzyska str. 12

00-916 Warsaw

Τηλ. +48 226945005

Φαξ +48 226944303

Email: sekretariat.dc@mf.gov.pl

| Ministry of Finance (Υπουργείο Οικονομικών) |
| --- |
| Customs Department (Τμήμα Τελωνείων) |
| Świętokrzyska str. 12 |
| 00-916 Warsaw |
| Τηλ. +48 226945005 |
| Φαξ +48 226944303 |

Ministry of Finance (Υπουργείο Οικονομικών)

Customs Department (Τμήμα Τελωνείων)

Świętokrzyska str. 12

00-916 Warsaw

Τηλ. +48 226945005

Φαξ +48 226944303

sekretariat.dc@mf.gov.pl

Πορτογαλία

| Ministério da Administração Interna |
| --- |
| (Υπουργείο Εσωτερικής Διοίκησης) |
| Polícia de Segurança Pública (Αστυνομία Δημόσιας Ασφάλειας) |
| Departamento de Armas e Explosivos |
| (Τμήμα όπλων και εκρηκτικών) |
| Rua Artilharia 1, no 21 |
| 1269-003 Lisbon |
| Τηλ. +351 213703925 |
| Φαξ +351 213867272 |
| E-mail: depaex@psp.pt |

Ministério da Administração Interna

(Υπουργείο Εσωτερικής Διοίκησης)

Polícia de Segurança Pública (Αστυνομία Δημόσιας Ασφάλειας)

Departamento de Armas e Explosivos

(Τμήμα όπλων και εκρηκτικών)

Rua Artilharia 1, no 21

1269-003 Lisbon

Τηλ. +351 213703925

Φαξ +351 213867272

E-mail: depaex@psp.pt

| Departamento de Armas e Explosivos |
| --- |
| (Τμήμα όπλων και εκρηκτικών) |
| Τηλ. +351 213703925 |
| Φαξ +351 213867272 |

Departamento de Armas e Explosivos

(Τμήμα όπλων και εκρηκτικών)

Τηλ. +351 213703925

Φαξ +351 213867272

depaex@psp.pt

ppereira@psp.pt

fmcarrilho@psp.pt

Άρθρο 17

| AT - Φορολογική και Τελωνειακή Διοίκηση |
| --- |
| Τμήμα: |
| Direção de Serviços de Regulação Aduaneira (Διεύθυνση τελωνειακής νομοθεσίας) |
| Rua da Alfândega, no 5 – r/c |
| 1149-006 Lisbon |
| Τηλ. +351 218813890 |
| Φαξ +351 218813984 |
| Email - dsra@at.gov.pt |

AT - Φορολογική και Τελωνειακή Διοίκηση

Τμήμα:

Direção de Serviços de Regulação Aduaneira (Διεύθυνση τελωνειακής νομοθεσίας)

Rua da Alfândega, no 5 – r/c

1149-006 Lisbon

Τηλ. +351 218813890

Φαξ +351 218813984

Email - dsra@at.gov.pt

| PT — Φορολογική και Τελωνειακή Διοίκηση |
| --- |
| Τηλ. +351 218813890 |
| Φαξ +351 218813984 |

PT — Φορολογική και Τελωνειακή Διοίκηση

Τηλ. +351 218813890

Φαξ +351 218813984

dsra@at.gov.pt

Ρουμανία

Άρθρα 7, 9 και 11

| Ministerul Afacerilor Interne |
| --- |
| (Υπουργείο Εσωτερικών) |
| Inspectoratul general al politiei romane |
| (Γενική επιθεώρηση της ρουμανικής αστυνομίας) |
| Stefan Cel Mare Street. 13-15 |
| Sector 2 |
| 020123 Bucharest |
| Τηλ. +40 213127820 |
| Φαξ +40 213127820 |
| Email: arme@politiaromana.ro |

Ministerul Afacerilor Interne

(Υπουργείο Εσωτερικών)

Inspectoratul general al politiei romane

(Γενική επιθεώρηση της ρουμανικής αστυνομίας)

Stefan Cel Mare Street. 13-15

Sector 2

020123 Bucharest

Τηλ. +40 213127820

Φαξ +40 213127820

Email: arme@politiaromana.ro

Directia Arme, Explozivi si Substante Periculoase

(Όπλα, εκρηκτικά και επικίνδυνες ουσίες)

Cosgarea Daniel — Προϊστάμενος του Τμήματος πυροβόλων όπλων

daniel.cosgarea@politiaromana.ro

arme@politiaromana.ro

Άρθρο 17

| National Agency for Fiscal Administration (Εθνική Υπηρεσία Φορολογικών Αρχών) |
| --- |
| Directorate General for Customs (Γενική διεύθυνση τελωνείων) |
| Str Matei Millo nr. 13 |
| Sector 1 |
| Bucuresti |
| Τηλ. +40 213155858 |
| www.customs.ro |

National Agency for Fiscal Administration (Εθνική Υπηρεσία Φορολογικών Αρχών)

Directorate General for Customs (Γενική διεύθυνση τελωνείων)

Str Matei Millo nr. 13

Sector 1

Bucuresti

Τηλ. +40 213155858

www.customs.ro

Nicolae Pietrăreanu

Gabriela Hura

vama@customs.ro

nicolae.pietrareanu@customs.ro

gabriela.hura@customs.ro

Σλοβακία

Άρθρο 7, άρθρο 9 παράγραφος 2 και άρθρο 11

| Ministry of Economy of the Slovak Republic (Υπουργείο Οικονομίας της Σλοβακικής Δημοκρατίας) |
| --- |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |

Ministry of Economy of the Slovak Republic (Υπουργείο Οικονομίας της Σλοβακικής Δημοκρατίας)

Mierová 19

827 15 Bratislava

| Ministry of Economy of the Slovak Republic (Υπουργείο Οικονομίας της Σλοβακικής Δημοκρατίας) |
| --- |
| Department of Trade Measures (Τμήμα εμπορικών μέτρων) |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| Τηλ. +421 248542184 |
| Φαξ +421 243423915 |

Ministry of Economy of the Slovak Republic (Υπουργείο Οικονομίας της Σλοβακικής Δημοκρατίας)

Department of Trade Measures (Τμήμα εμπορικών μέτρων)

Mierová 19

827 15 Bratislava

Τηλ. +421 248542184

Φαξ +421 243423915

jan.krocka@mzv.sk

patricia.monosiova@economy.gov.sk

Άρθρο 9 παράγραφος 1 και άρθρο 17

| Criminal Office of the Financial Admnistration (Γραφείο Ποινικών Υποθέσεων της Οικονομικής Διοίκησης) |
| --- |
| Section of Special Operations and Investigation (Τμήμα Ειδικών Επιχειρήσεων και Ερευνών) |
| Bajkalska 24 |
| 824 97 Bratislava |
| Τηλ +421 258251221 |
| Κινητό: +421 905723040 |

Criminal Office of the Financial Admnistration (Γραφείο Ποινικών Υποθέσεων της Οικονομικής Διοίκησης)

Section of Special Operations and Investigation (Τμήμα Ειδικών Επιχειρήσεων και Ερευνών)

Bajkalska 24

824 97 Bratislava

Τηλ +421 258251221

Κινητό: +421 905723040

| Criminal Office of the Financial Admnistration (Γραφείο Ποινικών Υποθέσεων της Οικονομικής Διοίκησης) |
| --- |
| Section of Special Operations and Investigation (Τμήμα Ειδικών Επιχειρήσεων και Ερευνών) |
| Bajkalska 24 |
| 824 97 Bratislava |
| Τηλ. +421 258251221 |
| Κινητό: +421 905723040 |
| Φαξ +421 253411051 |
| Υπουργείο Εσωτερικών |
| René Baran |

Criminal Office of the Financial Admnistration (Γραφείο Ποινικών Υποθέσεων της Οικονομικής Διοίκησης)

Section of Special Operations and Investigation (Τμήμα Ειδικών Επιχειρήσεων και Ερευνών)

Bajkalska 24

824 97 Bratislava

Τηλ. +421 258251221

Κινητό: +421 905723040

Φαξ +421 253411051

Υπουργείο Εσωτερικών

René Baran

rene.baran@minv.sk

Σλοβενία

Άρθρα 7, 9 και 11

| Ministry of the Interior of the Republic of Slovenia (Υπουργείο Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Σλοβενίας) |
| --- |
| Štefanova 2 |
| SI-1501 Ljubljana |

Ministry of the Interior of the Republic of Slovenia (Υπουργείο Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Σλοβενίας)

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

dunzmn.mnz@gov.si

Άρθρο 17

| Customs Administration of the Republic of Slovenia (Τελωνειακή Διοίκηση της Δημοκρατίας της Σλοβενίας) |
| --- |
| Šmartinska 55 |
| SI-1523 Ljubljana |

Customs Administration of the Republic of Slovenia (Τελωνειακή Διοίκηση της Δημοκρατίας της Σλοβενίας)

Šmartinska 55

SI-1523 Ljubljana

Ισπανία

| Subdirección General de Comercio Internacional de Material de Defensa y Doble Uso (Γενική Υποδιεύθυνση Διεθνούς Εμπορίου Υλικών Άμυνας και Υλικών Διπλής Χρήσης) |
| --- |
| Dirección General de Comercio Internacional e Inversiones (Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Εμπορίου και Επενδύσεων) |
| Secretaría de Estado de Comercio |
| (Γενική Γραμματεία Εμπορίου) |
| Po de la Castellana 162 |
| 28046 Madrid |
| MADRID |
| Τηλ. +34 913492587 |

Subdirección General de Comercio Internacional de Material de Defensa y Doble Uso (Γενική Υποδιεύθυνση Διεθνούς Εμπορίου Υλικών Άμυνας και Υλικών Διπλής Χρήσης)

Dirección General de Comercio Internacional e Inversiones (Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Εμπορίου και Επενδύσεων)

Secretaría de Estado de Comercio

(Γενική Γραμματεία Εμπορίου)

Po de la Castellana 162

28046 Madrid

MADRID

Τηλ. +34 913492587

| Terreros Gómez, Ana — Αναπληρώτρια Γενική Διευθύντρια |
| --- |
| Calvo Mayayo, Cristina ή |
| Muro Martínez, Ramón |
| και |
| Τηλ. +34 9172898547, +34 913584721 |

Terreros Gómez, Ana — Αναπληρώτρια Γενική Διευθύντρια

Calvo Mayayo, Cristina ή

Muro Martínez, Ramón

και

Τηλ. +34 9172898547, +34 913584721

sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es

ATerreros@comercio.mineco.es

cristina.calvo@reper.maec.es

RMuro@comercio.mineco.es

gestionaduanera@correo.aeat.es

marialuisa.gonzalezan@correo.aeat.es

dg-icae@guardiacivil.org

| Subdirección General de Gestión Aduanera |
| --- |
| (Γενική Υποδιεύθυνση Τελωνειακής Διαχείρισης) |
| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| (Τμήμα Τελωνείων και ΕΦΚ) |
| Agencia Estatal de la Administración Tributaria (Κεντρική φορολογική υπηρεσία της Ισπανίας) |
| Avenida Llano Castellano 17 |
| 28034 Madrid |
| MADRID |

Subdirección General de Gestión Aduanera

(Γενική Υποδιεύθυνση Τελωνειακής Διαχείρισης)

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

(Τμήμα Τελωνείων και ΕΦΚ)

Agencia Estatal de la Administración Tributaria (Κεντρική φορολογική υπηρεσία της Ισπανίας)

Avenida Llano Castellano 17

28034 Madrid

MADRID

| Intervención Central de Armas y Explosivos |
| --- |
| (Κεντρικής Μονάδα Όπλων και Εκρηκτικών) |
| Dirección General de la Guardia Civi |
| (Γενική Διεύθυνση Πολιτοφυλακής) |
| Ministerio del Interior |
| (Υπουργείο Εσωτερικών) |
| C/Batalla del Salado, 22 |
| 28045 Madrid |
| MADRID |

Intervención Central de Armas y Explosivos

(Κεντρικής Μονάδα Όπλων και Εκρηκτικών)

Dirección General de la Guardia Civi

(Γενική Διεύθυνση Πολιτοφυλακής)

Ministerio del Interior

(Υπουργείο Εσωτερικών)

C/Batalla del Salado, 22

28045 Madrid

MADRID

| Τηλ. +34 915146900 |
| --- |
| José Romero Morgaz |
| Guardia Civil (Πολιτοφυλακή) |
| Central Criminal Intelligence Unit (Κεντρική μονάδα πληροφοριών στον τομέα του εγκλήματος) |
| Τηλ. +34 915142592 |
| Κινητό: +34 650511492 |

Τηλ. +34 915146900

José Romero Morgaz

Guardia Civil (Πολιτοφυλακή)

Central Criminal Intelligence Unit (Κεντρική μονάδα πληροφοριών στον τομέα του εγκλήματος)

Τηλ. +34 915142592

Κινητό: +34 650511492

romeroj@guardiacivil.es

Σουηδία

Άρθρο 7, άρθρο 9 παράγραφος 2 και άρθρο 11

| Swedish Inspectorate for Strategic Products (Σουηδική Επιθεώρηση Στρατηγικών Προϊόντων) |
| --- |
| Gullfossgatan 6, Kista |
| SE-164 90 Stockholm |
| Τηλ. +46 84063100 |
| Φαξ +46 8203100 |
| Email: registrator@isp.se |
| www.isp.se |

Swedish Inspectorate for Strategic Products (Σουηδική Επιθεώρηση Στρατηγικών Προϊόντων)

Gullfossgatan 6, Kista

SE-164 90 Stockholm

Τηλ. +46 84063100

Φαξ +46 8203100

Email: registrator@isp.se

www.isp.se

| Swedish Inspectorate for Strategic Products (Σουηδική Επιθεώρηση Στρατηγικών Προϊόντων) |
| --- |
| Gullfossgatan 6, Kista |
| SE-164 90 Stockholm |
| Τηλ. +46 84063100 |
| Φαξ +46 8203100 |
| Email: registrator@isp.se |
| www.isp.se |

Swedish Inspectorate for Strategic Products (Σουηδική Επιθεώρηση Στρατηγικών Προϊόντων)

Gullfossgatan 6, Kista

SE-164 90 Stockholm

Τηλ. +46 84063100

Φαξ +46 8203100

Email: registrator@isp.se

www.isp.se

registrator@isp.se

anna.frangsmyr@isp.se

nils.hanninger@gov.se

Άρθρα 9 παράγραφος 1 και άρθρο 17.

| Swedish Customs (Σουηδικό Τελωνείο) |
| --- |
| Box 12854 |
| S-112 98 Stockholm |
| Τηλ. +46 771520520 |
| Φαξ +46 8208012 |
| Email: www.tullverket.se |

Swedish Customs (Σουηδικό Τελωνείο)

Box 12854

S-112 98 Stockholm

Τηλ. +46 771520520

Φαξ +46 8208012

Email: www.tullverket.se

Ηνωμένο Βασίλειο

Άρθρα 7, 9 και 11

| UK Export Control Joint Unit (Policy Unit) [Κοινή Μονάδα Ελέγχου των Εξαγωγών (Μονάδα Πολιτικής)] |
| --- |
| Department for International Trade (DIT) (Υπουργείο Διεθνούς Εμπορίου) |
| 3 Whitehall Place |
| London |
| SW1A 2AW |
| Τηλ. +44 2072158692 |

UK Export Control Joint Unit (Policy Unit) [Κοινή Μονάδα Ελέγχου των Εξαγωγών (Μονάδα Πολιτικής)]

Department for International Trade (DIT) (Υπουργείο Διεθνούς Εμπορίου)

3 Whitehall Place

London

SW1A 2AW

Τηλ. +44 2072158692

Export control joint unit (Κοινή μονάδα ελέγχου των εξαγωγών)

eco.help@bis.gsi.gov.uk

Ian.Bendelow@trade.gsi.gov.uk

Άρθρο 17, οι αρμόδιες αρχές είναι οι εξής:

| HM Revenue and Customs (Βρετανική Φορολογική και Τελωνειακή Διοίκηση) |
| --- |
| Customs Enforcement Policy (Πολιτική εφαρμογής των τελωνειακών μέτρων) |
| Third Floor |
| 100 Parliament Street |
| London |
| SW1A 2BQ |

HM Revenue and Customs (Βρετανική Φορολογική και Τελωνειακή Διοίκηση)

Customs Enforcement Policy (Πολιτική εφαρμογής των τελωνειακών μέτρων)

Third Floor

100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

exports.strategic@hmrc.gsi.gov.uk

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 356/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 356/20

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8676 — Hellman & Friedman / Nets A/S)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 356/08)

| 1. | Στις 12 Οκτωβρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).
  Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:






  — | Hellman & Friedman και τα παράλληλα επενδυτικά ταμεία της («H&F», ΗΠΑ) |
| --- | --- | --- |

1.

Στις 12 Οκτωβρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—

Hellman & Friedman και τα παράλληλα επενδυτικά ταμεία της («H&F», ΗΠΑ)

| — | Nets A/S («Nets», Δανία). |
| --- | --- |

—

Nets A/S («Nets», Δανία).

Η H&F αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της Nets.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 25 Σεπτεμβρίου 2017.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   H&F: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, με γραφεία σε Σαν Φρανσίσκο, Νέα Υόρκη και Λονδίνο. Διαθέτει επενδύσεις σε διάφορους κλάδους παγκοσμίως.
  —   Nets: παρέχει υπηρεσίες πληρωμών, καρτών και ενημέρωσης, σε Δανία, Νορβηγία, Σουηδία, Φινλανδία και Εσθονία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   H&F: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, με γραφεία σε Σαν Φρανσίσκο, Νέα Υόρκη και Λονδίνο. Διαθέτει επενδύσεις σε διάφορους κλάδους παγκοσμίως.

—   Nets: παρέχει υπηρεσίες πληρωμών, καρτών και ενημέρωσης, σε Δανία, Νορβηγία, Σουηδία, Φινλανδία και Εσθονία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.
  Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
  M.8676 — Hellman & Friedman / Nets A/S
  Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8676 — Hellman & Friedman / Nets A/S

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 21.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 356/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 356/22

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8615 — AXA / Unibail-Rodamco / Paunsdorf Center)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 356/09)

| 1. | Στις 6 Οκτωβρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).
  Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:






  — | Ruhrpark SAS (Γαλλία), που ανήκει στον όμιλο AXA SA («AXA», Γαλλία), |
| --- | --- | --- |

1.

Στις 6 Οκτωβρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—

Ruhrpark SAS (Γαλλία), που ανήκει στον όμιλο AXA SA («AXA», Γαλλία),

| — | Agiform SAS (Γαλλία), που ανήκει στον όμιλο AXA, |
| --- | --- |

—

Agiform SAS (Γαλλία), που ανήκει στον όμιλο AXA,

| — | ACEF Holding SCA (Λουξεμβούργο), που ανήκει στον όμιλο AXA, |
| --- | --- |

—

ACEF Holding SCA (Λουξεμβούργο), που ανήκει στον όμιλο AXA,

| — | Unibail-Rodamco Beteiligungs GmbH, που τελεί υπό τον έλεγχο της Unibail-Rodamco Germany GmbH (αμφότερες στη Γερμανία), η οποία ανήκει στον όμιλο Unibail-Rodamco (Γαλλία), |
| --- | --- |

—

Unibail-Rodamco Beteiligungs GmbH, που τελεί υπό τον έλεγχο της Unibail-Rodamco Germany GmbH (αμφότερες στη Γερμανία), η οποία ανήκει στον όμιλο Unibail-Rodamco (Γαλλία),

| — | Paunsdorf Center Luxco Sàrl (Γερμανία). |
| --- | --- |

—

Paunsdorf Center Luxco Sàrl (Γερμανία).

Η AXA Unibail-Rodamco αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Paunsdorf Centre Luxco Sàrl.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   για την Ruhrpark SAS: εταιρεία επενδύσεων εξειδικευμένη σε ακίνητα περιουσιακά στοιχεία εμπορικής χρήσης,
  —   για την Agiform SAS: εταιρεία επενδύσεων εξειδικευμένη σε ακίνητα περιουσιακά στοιχεία,
  —   για την ACEF Holding SCA: εταιρεία επενδύσεων εξειδικευμένη σε ακίνητα περιουσιακά στοιχεία,
  —   για την Unibail-Rodamco Germany GmbH: εταιρεία εμπορικών ακινήτων, η οποία ειδικεύεται σε ευρωπαϊκά εμπορικά κέντρα, όπως επίσης σε γραφεία και σε συνεδριακά και εκθεσιακά κέντρα στο Παρίσι,
  —   για την Paunsdorf Center Luxco Sàrl: ιδιοκτήτρια του εμπορικού κέντρου «Paunsdorf Center» που βρίσκεται στη Λειψία της Γερμανίας. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για την Ruhrpark SAS: εταιρεία επενδύσεων εξειδικευμένη σε ακίνητα περιουσιακά στοιχεία εμπορικής χρήσης,

—   για την Agiform SAS: εταιρεία επενδύσεων εξειδικευμένη σε ακίνητα περιουσιακά στοιχεία,

—   για την ACEF Holding SCA: εταιρεία επενδύσεων εξειδικευμένη σε ακίνητα περιουσιακά στοιχεία,

—   για την Unibail-Rodamco Germany GmbH: εταιρεία εμπορικών ακινήτων, η οποία ειδικεύεται σε ευρωπαϊκά εμπορικά κέντρα, όπως επίσης σε γραφεία και σε συνεδριακά και εκθεσιακά κέντρα στο Παρίσι,

—   για την Paunsdorf Center Luxco Sàrl: ιδιοκτήτρια του εμπορικού κέντρου «Paunsdorf Center» που βρίσκεται στη Λειψία της Γερμανίας.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
  M.8615 — AXA / Unibail-Rodamco / Paunsdorf Center.
  Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8615 — AXA / Unibail-Rodamco / Paunsdorf Center.

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 21.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 356/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 356/23

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8621 — Apollo Management LP / Aegon Ireland plc)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 356/10)

| 1. | Στις 13 Οκτωβρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).
  Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:






  — | Athene Holding Ltd («Athene Holding», ΗΠΑ), που ανήκει στον όμιλο Apollo Management LP («Apollo», ΗΠΑ) |
| --- | --- | --- |

1.

Στις 13 Οκτωβρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—

Athene Holding Ltd («Athene Holding», ΗΠΑ), που ανήκει στον όμιλο Apollo Management LP («Apollo», ΗΠΑ)

| — | Aegon Ireland plc («Aegon Ireland», Ιρλανδία). |
| --- | --- |

—

Aegon Ireland plc («Aegon Ireland», Ιρλανδία).

Η Athene Holding αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της Aegon Ireland.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   Apollo: ιδιωτικές επενδύσεις· επενδυτικά κεφάλαια που διαχειρίζονται εταιρείες συνδεδεμένες με την Apollo, τα οποία επενδύουν ανά τον κόσμο σε εταιρείες και χρεωστικούς τίτλους εταιρειών από διάφορους τομείς.
  —   Aegon Ireland: ασφαλιστικά προϊόντα και υπηρεσίες. Προσφέρει δύο σειρές προϊόντων ασφάλισης ζωής και, επί του παρόντος, ασκεί δραστηριότητες στο Ηνωμένο Βασίλειο και τη Γερμανία. Διαθέτει υποκατάστημα στη Γερμανία το οποίο προσφέρει τα προϊόντα ασφάλισης ζωής. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   Apollo: ιδιωτικές επενδύσεις· επενδυτικά κεφάλαια που διαχειρίζονται εταιρείες συνδεδεμένες με την Apollo, τα οποία επενδύουν ανά τον κόσμο σε εταιρείες και χρεωστικούς τίτλους εταιρειών από διάφορους τομείς.

—   Aegon Ireland: ασφαλιστικά προϊόντα και υπηρεσίες. Προσφέρει δύο σειρές προϊόντων ασφάλισης ζωής και, επί του παρόντος, ασκεί δραστηριότητες στο Ηνωμένο Βασίλειο και τη Γερμανία. Διαθέτει υποκατάστημα στη Γερμανία το οποίο προσφέρει τα προϊόντα ασφάλισης ζωής.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.
  Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
  M.8621 — Apollo Management LP / Aegon Ireland plc.
  Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Φαξ: +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8621 — Apollo Management LP / Aegon Ireland plc.

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ: +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

Διορθωτικά

| 21.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 356/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 356/24

---

Διορθωτικό στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές καινούργιων και αναγομωμένων επισώτρων για λεωφορεία ή φορτηγά, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 264 της 11ης Αυγούστου 2017
  )

(2017/C 356/11)

Στη σελίδα 14, στο σημείο 2. Προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας:

αντί:

«Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας είναι ορισμένα επίσωτρα με πιεσμένο αέρα, καινούργια ή αναγομωμένα, από καουτσούκ, που χρησιμοποιούνται για λεωφορεία ή φορτηγά (ή “καινούργια και αναγομωμένα επίσωτρα”) (εφεξής “το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας”)»

διάβαζε:

διάβαζε:

«Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας είναι ορισμένα επίσωτρα με πιεσμένο αέρα, καινούργια ή αναγομωμένα, από καουτσούκ, των τύπων που χρησιμοποιούνται για λεωφορεία ή φορτηγά, με δείκτη φορτίου μεγαλύτερο του 121 (ή “καινούργια και αναγομωμένα επίσωτρα”) (εφεξής “το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας”)».

Στη σελίδα 14, στο σημείο 3. Ισχυρισμός περί ντάμπινγκ:

αντί:

αντί:

«Το προϊόν το οποίο, κατά τους ισχυρισμούς των καταγγελλόντων, αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ είναι το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (εφεξής “η οικεία χώρα”), το οποίο υπάγεται σήμερα στον(-ους) κωδικό(-ούς) 4011 20 90 και 4012 12 00. Οι εν λόγω κωδικοί ΣΟ παρέχονται μόνο για λόγους πληροφόρησης».

διάβαζε:

διάβαζε:

«Το προϊόν το οποίο, κατά τους ισχυρισμούς των καταγγελλόντων, αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ είναι το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (εφεξής “οικεία χώρα”), το οποίο υπάγεται σήμερα στους κωδικούς ΣΟ 4011 20 90 και ex 4012 12 00. Οι εν λόγω κωδικοί ΣΟ παρέχονται μόνο για λόγους πληροφόρησης».

---

| 21.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 356/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 356/24

---

Διορθωτικό στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ που ισχύουν για τις εισαγωγές στην Ένωση επιτραπέζιων σκευών από κεραμευτική ύλη καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας: αλλαγή της επωνυμίας μιας εταιρείας που υπόκειται στον δασμό αντιντάμπινγκ για τις συνεργασθείσες εταιρείες που δεν συμμετείχαν στο δείγμα

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 204 της 28ης Ιουνίου 2017
  )

(2017/C 356/12)

Στη σελίδα 8, στον πίνακα:

αντί:

«Fujian Jiashun Art&Crafts Co., Ltd»

διάβαζε:

διάβαζε:

«Fujian Jiashun Arts&Crafts Corp. LTD».

Στη σελίδα 8, στο τελευταίο εδάφιο:

αντί:

αντί:

«Fujian Jiashun Art&Crafts Co., Ltd»

διάβαζε:

διάβαζε:

«Fujian Jiashun Arts&Crafts Corp. LTD».

---