# Službeni list C 436/2017

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 436 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.16. prosinca 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 436

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.16. prosinca 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 436/01 | Tečajna lista eura | 1 |
| | Revizorski sud |
| 2017/C 436/02 | Tematsko izvješće br. 22/2017 – Misije za promatranje izbora – uloženi su napori u praćenje provedbe preporuka, no potrebno je bolje nadziranje | 2 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2017/C 436/03 | Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 3 |
| 2017/C 436/04 | Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 3 |
| 2017/C 436/05 | Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 4 |
| 2017/C 436/06 | Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 4 |
| 2017/C 436/07 | Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 5 |
| 2017/C 436/08 | Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 5 |
| 2017/C 436/09 | Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 6 |
| 2017/C 436/10 | Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 6 |
| 2017/C 436/11 | Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 7 |
| 2017/C 436/12 | Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 7 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 436/01

Tečajna lista eura

1

Revizorski sud

2017/C 436/02

Tematsko izvješće br. 22/2017 – Misije za promatranje izbora – uloženi su napori u praćenje provedbe preporuka, no potrebno je bolje nadziranje

2

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2017/C 436/03

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

3

2017/C 436/04

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

3

2017/C 436/05

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

4

2017/C 436/06

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

4

2017/C 436/07

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

5

2017/C 436/08

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

5

2017/C 436/09

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

6

2017/C 436/10

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

6

2017/C 436/11

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

7

2017/C 436/12

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

7

---

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 16.12.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 436/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 436/1

---

Tečajna lista eura (1)

15. prosinca 2017.

(2017/C 436/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1806 |
| JPY | japanski jen | 132,45 |
| DKK | danska kruna | 7,4443 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88253 |
| SEK | švedska kruna | 9,9583 |
| CHF | švicarski franak | 1,1669 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,7828 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,678 |
| HUF | mađarska forinta | 313,43 |
| PLN | poljski zlot | 4,2167 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6332 |
| TRY | turska lira | 4,5603 |
| AUD | australski dolar | 1,5382 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5070 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,2223 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6803 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5897 |
| KRW | južnokorejski von | 1 284,73 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,7809 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8022 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5465 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 029,01 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8163 |
| PHP | filipinski pezo | 59,528 |
| RUB | ruski rubalj | 69,5043 |
| THB | tajlandski baht | 38,375 |
| BRL | brazilski real | 3,9171 |
| MXN | meksički pezo | 22,6281 |
| INR | indijska rupija | 75,6085 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1806

JPY

japanski jen

132,45

DKK

danska kruna

7,4443

GBP

funta sterlinga

0,88253

SEK

švedska kruna

9,9583

CHF

švicarski franak

1,1669

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,7828

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,678

HUF

mađarska forinta

313,43

PLN

poljski zlot

4,2167

RON

rumunjski novi leu

4,6332

TRY

turska lira

4,5603

AUD

australski dolar

1,5382

CAD

kanadski dolar

1,5070

HKD

hongkonški dolar

9,2223

NZD

novozelandski dolar

1,6803

SGD

singapurski dolar

1,5897

KRW

južnokorejski von

1 284,73

ZAR

južnoafrički rand

15,7809

CNY

kineski renminbi-juan

7,8022

HRK

hrvatska kuna

7,5465

IDR

indonezijska rupija

16 029,01

MYR

malezijski ringit

4,8163

PHP

filipinski pezo

59,528

RUB

ruski rubalj

69,5043

THB

tajlandski baht

38,375

BRL

brazilski real

3,9171

MXN

meksički pezo

22,6281

INR

indijska rupija

75,6085

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Revizorski sud

| 16.12.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 436/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 436/2

---

Tematsko izvješće br. 22/2017

„Misije za promatranje izbora – uloženi su napori u praćenje provedbe preporuka, no potrebno je bolje nadziranje”

(2017/C 436/02)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 22/2017 „Misije za promatranje izbora – uloženi su napori u praćenje provedbe preporuka, no potrebno je bolje nadziranje”.

Dokument možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda: http://eca.europa.eu

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 16.12.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 436/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 436/3

---

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2017/C 436/03)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 1.11.2017. |
| --- | --- |
| Trajanje | 1.11.2017. – 31.12.2017. |
| Država članica | Belgija |
| Stok ili skupina stokova | SRX/07D. (uključujući posebni uvjet RJC/07D., RJE/07D., RJH/07D., RJM/07D., RJN/07D., RJU/07D., RJC/*67AKD, RJH/*67AKD, RJM/*67AKD, RJN/*67AKD, RJU/*67AKD) |
| Vrsta | Voline i raže (Rajiformes) |
| Zona | Vode Unije u zoni VII.d |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 36/TQ127 |

Datum i vrijeme zabrane

1.11.2017.

Trajanje

1.11.2017. – 31.12.2017.

Država članica

Belgija

Stok ili skupina stokova

SRX/07D. (uključujući posebni uvjet RJC/07D., RJE/07D., RJH/07D., RJM/07D., RJN/07D., RJU/07D., RJC/*67AKD, RJH/*67AKD, RJM/*67AKD, RJN/*67AKD, RJU/*67AKD)

Vrsta

Voline i raže (Rajiformes)

Zona

Vode Unije u zoni VII.d

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

36/TQ127

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 16.12.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 436/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 436/3

---

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2017/C 436/04)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 6.11.2017. |
| --- | --- |
| Trajanje | 6.11.2017. – 31.12.2017. |
| Država članica | Španjolska |
| Stok ili skupina stokova | YFT/IOTC |
| Vrsta | Žutoperajna tuna (Thunnus albacares) |
| Zona | Područje nadležnosti IOTC-a |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 37/TQ127 |

Datum i vrijeme zabrane

6.11.2017.

Trajanje

6.11.2017. – 31.12.2017.

Država članica

Španjolska

Stok ili skupina stokova

YFT/IOTC

Vrsta

Žutoperajna tuna (Thunnus albacares)

Zona

Područje nadležnosti IOTC-a

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

37/TQ127

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 16.12.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 436/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 436/4

---

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2017/C 436/05)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 24.10.2017. |
| --- | --- |
| Trajanje | 24.10.2017. – 31.12.2017. |
| Država članica | Španjolska |
| Stok ili skupina stokova | ALB/AN05N |
| Vrsta | Tunj dugokrilac sjeverni (Thunnus alalunga) |
| Zona | Atlantski ocean, sjeverno od 5° S |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 33/TQ127 |

Datum i vrijeme zabrane

24.10.2017.

Trajanje

24.10.2017. – 31.12.2017.

Država članica

Španjolska

Stok ili skupina stokova

ALB/AN05N

Vrsta

Tunj dugokrilac sjeverni (Thunnus alalunga)

Zona

Atlantski ocean, sjeverno od 5° S

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

33/TQ127

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 16.12.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 436/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 436/4

---

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2017/C 436/06)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 23.10.2017. |
| --- | --- |
| Trajanje | 23.10.2017. – 31.12.2017. |
| Država članica | Portugal |
| Stok ili skupina stokova | GFB/89- (uključujući posebni uvjet GFB/*567-) |
| Vrsta | Tabinja bjelica (Phycis blennoides) |
| Zona | vode Unije i međunarodne vode u zonama VIII. i IX. |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 31TQ2285 |

Datum i vrijeme zabrane

23.10.2017.

Trajanje

23.10.2017. – 31.12.2017.

Država članica

Portugal

Stok ili skupina stokova

GFB/89- (uključujući posebni uvjet GFB/*567-)

Vrsta

Tabinja bjelica (Phycis blennoides)

Zona

vode Unije i međunarodne vode u zonama VIII. i IX.

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

31TQ2285

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 16.12.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 436/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 436/5

---

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2017/C 436/07)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 28.10.2017. |
| --- | --- |
| Trajanje | 28.10.2017. – 31.12.2017. |
| Država članica | Portugal |
| Stok ili skupina stokova | DWS/10- |
| Vrsta | Dubokomorski morski psi (Deania hystricosa i Deania profundorum) |
| Zona | Vode Unije i međunarodne vode u zoni X. |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 35/TQ2285 |

Datum i vrijeme zabrane

28.10.2017.

Trajanje

28.10.2017. – 31.12.2017.

Država članica

Portugal

Stok ili skupina stokova

DWS/10-

Vrsta

Dubokomorski morski psi (Deania hystricosa i Deania profundorum)

Zona

Vode Unije i međunarodne vode u zoni X.

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

35/TQ2285

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 16.12.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 436/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 436/5

---

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2017/C 436/08)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 7.11.2017. |
| --- | --- |
| Trajanje | 7.11.2017. – 31.12.2017. |
| Država članica | Portugal |
| Stok ili skupina stokova | ALF/3X14- |
| Vrsta | Alfonsini (Beryx spp.) |
| Zona | vode Unije i međunarodne vode u zonama III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV. |
| Vrsta (vrste) ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 39/TQ2285 |

Datum i vrijeme zabrane

7.11.2017.

Trajanje

7.11.2017. – 31.12.2017.

Država članica

Portugal

Stok ili skupina stokova

ALF/3X14-

Vrsta

Alfonsini (Beryx spp.)

Zona

vode Unije i međunarodne vode u zonama III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.

Vrsta (vrste) ribarskih plovila

—

Referentni broj

39/TQ2285

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 16.12.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 436/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 436/6

---

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2017/C 436/09)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 6.11.2017. |
| --- | --- |
| Trajanje | 6.11.2017. – 31.12.2017. |
| Država članica | Francuska |
| Stok ili skupina stokova | LIN/1/2. |
| Vrsta | Manjić (Molva molva) |
| Zona | vode Unije i međunarodne vode u zonama I. i II. |
| Vrsta (vrste) ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 40/TQ127 |

Datum i vrijeme zabrane

6.11.2017.

Trajanje

6.11.2017. – 31.12.2017.

Država članica

Francuska

Stok ili skupina stokova

LIN/1/2.

Vrsta

Manjić (Molva molva)

Zona

vode Unije i međunarodne vode u zonama I. i II.

Vrsta (vrste) ribarskih plovila

—

Referentni broj

40/TQ127

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 16.12.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 436/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 436/6

---

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2017/C 436/10)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 8.11.2017. |
| --- | --- |
| Trajanje | 8.11.2017. – 31.12.2017. |
| Država članica | Portugal |
| Stok ili skupina stokova | ANE/9/3411 |
| Vrsta | Inćun (Engraulis encrasicolus) |
| Zona | IX. i X.; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1 |
| Vrsta (vrste) ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 38/TQ127 |

Datum i vrijeme zabrane

8.11.2017.

Trajanje

8.11.2017. – 31.12.2017.

Država članica

Portugal

Stok ili skupina stokova

ANE/9/3411

Vrsta

Inćun (Engraulis encrasicolus)

Zona

IX. i X.; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1

Vrsta (vrste) ribarskih plovila

—

Referentni broj

38/TQ127

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 16.12.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 436/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 436/7

---

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2017/C 436/11)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 13.11.2017. |
| --- | --- |
| Trajanje | 13.11.2017. – 31.12.2017. |
| Država članica | Španjolska |
| Stok ili skupina stokova | SRX/67AKXD (uključujući posebni uvjet RJC/67AKXD; RJE/7FG.; RJF/67AKXD; RJH/67AKXD; RJI/67AKXD; RJM/67AKXD; RJN/67AKXD; RJU/67AKXD; RJC/*07D.; RJE/*07D.; RJF/*07D.; RJH/*07D.; RJI/*07D.; RJM/*07D.; RJN/*07D.; RJU/*07D.) |
| Vrsta | Voline i raže (Rajiformes) |
| Zona | vode Unije u zonama VI.a, VI.b, VII.a – c i VII.e – k |
| Vrsta (vrste) ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 43/TQ127 |

Datum i vrijeme zabrane

13.11.2017.

Trajanje

13.11.2017. – 31.12.2017.

Država članica

Španjolska

Stok ili skupina stokova

SRX/67AKXD (uključujući posebni uvjet RJC/67AKXD; RJE/7FG.; RJF/67AKXD; RJH/67AKXD; RJI/67AKXD; RJM/67AKXD; RJN/67AKXD; RJU/67AKXD; RJC/*07D.; RJE/*07D.; RJF/*07D.; RJH/*07D.; RJI/*07D.; RJM/*07D.; RJN/*07D.; RJU/*07D.)

Vrsta

Voline i raže (Rajiformes)

Zona

vode Unije u zonama VI.a, VI.b, VII.a – c i VII.e – k

Vrsta (vrste) ribarskih plovila

—

Referentni broj

43/TQ127

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 16.12.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 436/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 436/7

---

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2017/C 436/12)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 25.11.2017. |
| --- | --- |
| Trajanje | 25.11.2017. – 31.12.2017. |
| Država članica | Belgija |
| Stok ili skupina stokova | HAD/7X7A34 |
| Vrsta | Koljak (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zona | VII.b – k, VIII., IX. i X.; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1 |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 45/TQ127 |

Datum i vrijeme zabrane

25.11.2017.

Trajanje

25.11.2017. – 31.12.2017.

Država članica

Belgija

Stok ili skupina stokova

HAD/7X7A34

Vrsta

Koljak (Melanogrammus aeglefinus)

Zona

VII.b – k, VIII., IX. i X.; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

45/TQ127

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---