USDA
INFORMAR SEE rn nnn

INFESTACION DE GBG:
qué buscar

MOSCAS Y GUSANOS DEL GBG:

COMO DETECTAR UNA
caracteristicas fisicas

INFESTACION

La mosca adulta del
gusano barrenador del
ganado tiene casi el
mismo tamafio de una
mosca doméstica (0
un poco mas grande),
ojos anaranjados, un
cuerpo azul o verde
metalico y tres rayas
oscuras en la espalda.
Se cree que el nombre
gusano barrenador del
ganado se refiere ala
forma de alimentarse
de los gusanos, ya que
penetran (como un
tornillo) en la herida y
se alimentan a medida
que avanzan, como

un tornillo que se
atornilla en la madera.
Los gusanos (larvas)
provocan un dafo
considerable, ya que
desgarran el tejido del
huésped con ganchos
mandibulares filosos.
La herida puede
agrandarse y hacerse
cada vez mas profunda
rapidamente a medida
que los gusanos
emergen y se alimentan
del tejido vivo.

244-914 AGRIC_CX.indd 1

Mosca con conjunto de
huevos en una herida

Primer plano de mosca
hembra, huevos y
gusanos en una herida

Miasis del gusano
barrenador del ganado
grave en el cuello

de un perro

Ciervo infestado con gran
dajfio del tejido

Moscas del GBG atraidas
a la herida de un animal

Pupas del gusano barrenador
fel ganado

Todo animal de sangre caliente
(incluidos los pajaros y las personas)
con gusanos en heridas u otras
cavidades del cuerpo (nariz, orejas,
ombligo o genitales) que estén drenando
0 agrandandose.

Animales que puedan haber sufrido
recientemente una herida o un
procedimiento quirtrgico. Incluso una
herida tan pequefia como una picadura
de garrapata puede atraer a las moscas.

Los conjuntos de huevos pueden estar
en la herida o alrededor de ella y las
larvas pueden aparecer al tercer dia de
la infestaci6n.

Debido a que se alimentan de carne
viva, los gusanos del GBG pueden
penetrar profundamente en las heridas o
cavidades, mientras que otras especies
de gusanos pueden aparecer alrededor
de la superficie externa de la herida.

Las infestaciones del gusano barrenador
del ganado son muy dolorosas. Los
animales pueden deprimirse, dejar de
comer y alejarse de otros animales o de
las personas.

En una herida infestada con el GBG,
puede producirse una infeccion
secundaria. Si no se los trata, los
animales pueden morir una semana
después de infectarse.

Informe inmediatamente toda sospecha de
heridas, gusanos o infestaciones a un veterinario
acreditado local, al oficial estatal de sanidad animal o a un
veterinario del USDA.

Cualquier persona puede informar sospechas de
casos de gusanos barrenadores del ganado. Si
bien es probable que la mayoria de los informes provenga
de veterinarios y laboratorios de diagnésticos, necesitamos
que todos estén atentos. Esta enfermedad es grave y puede
tener consecuencias catastrdficas en la agricultura y la

salud publica y de los animales de los EE. UU. La deteccién
temprana y la eliminacién rapida son esenciales.

Si escucha 0 ve Y jATENCION N
algo que piensa que VETERINARIOS

puede ser sobre ACREDITADOS!

el GBG, queremos
saberlo. Informelo
de inmediato a su
veterinario acreditado
local, al oficial estatal
de sanidad animal o
aun veterinario del
USDA.

CONTACTOS

OFICIAL ESTATAL DE SANIDAD ANIMAL

www.usaha.org/upload/Federal%20and%20State%20
Health/StateAnimalHealthOfficials_rev.pdf

USDA-APHIS, SERVICIOS VETERINARIOS

www.aphis.usda.gov/animal_health/downloads/sprs_
contact/field_office_contact_i

Portada: (superior) larva del gusano barrenador del ganado con ganchos mandibulares para
desgarrar la carne; (inferior) mosca estéril

Fotos: Las imagenes de la seccién “Moscas y gusanos del GBG” son de COPEG. La te
‘cera imagen de la seccién “Como detectar una infestacion” es de Winthorpe Marsden, Min-
isterio de Agricultura de Jamaica; la segunda y la cuarta imagenes son de Samantha Gibbs,
Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los EE. UU. Todas las demas imagenes de este folleto
‘son de los empleados del USDA.

EIUSDA es un proveedor, empleador y prestamista que ofrece igualdad de oportunidades.

Emitido en enero di

5/22/18 4:13 PM


Mosca estéril

La miasis del gusano barrenador del
ganado (GBG) es una enfermedad

grave que puede afectar la salud del gana-
do, las mascotas, la fauna local y, en casos
aislados, las personas.

Es una afeccién dolorosa en la que las larvas (gusanos) de la
mosca del GBG (Cochliomyia hominivorax) penetran en la carne

INFESTACION:
équé sucede?

Las infestaciones del gusano barrenador de! ganado
comienzan cuando una mosca hembra deposita huevos en
una herida 0 cavidad de un animal vivo de sangre caliente.
Las hembras se sienten atraidas por el olor de una herida o
cavidad, como las cavidades nasales u oculares, el ombligo
de un recién nacido o los genitales. Incluso una herida tan
pequefia como una picadura de garrapata puede atraer a una
hembra para que se alimente. Una hembra puede depositar
entre 200 y 300 huevos a la vez y hasta 3000 durante su
periodo de vida de 10 a 30 dias.

Los huevos se convierten en larvas que penetran en la herida
para alimentarse de la carne viva. Después de unos 7 dias

de alimentaci6n, las larvas caen, se entierran en el suelo y
comienzan la etapa de pupacién. La mosca adulta del gusano
barrenador del ganado emerge del suelo después de unos 7
a 54 dias, segun la temperatura y la humedad. Las moscas
hembra se aparean después de 3 dias y los machos pueden
aparearse dentro de las 24 horas de maduracién.

TECNICA DEL INSECTO ESTERIL:

gcomo funciona?

Para erradicar el GBG, las pupas
esterilizadas se pueden colocar en camaras
en ubicaciones estratégicas por toda

el area infestada. Las moscas estériles
también se pueden dispersar desde
aviones en areas mas grandes. Las moscas
macho emergen de las camaras y buscan
aparearse. Debido a que las moscas
hembra del gusano barrenador del ganado
solo se aparean una sola vez en su periodo
de vida de 30 dias, los unicos huevos

que depositara no seran viables y no se
convertiran en gusanos. La poblacién,
finalmente, disminuira a medida que se
liberen mas moscas estériles del gusano
barrenador del ganado. La poblacién de
moscas fértiles del gusano barrenador

del ganado se extingue de forma natural
después de algunos ciclos de vida.

A AIN Chicago gDetrott Boston.

z UNITED yo Nge to
ayy — Denver
val °. STATES Sitouw, Pe 7 Cprusselobis
mid. 3

of
Washington
BTSs 438 3
1957-59
a ~
1972-80 os ne
ra
cit Veg
otlavana
CUBA.

Caribbean
Sea

Historia del Programa de Erradicacion fi
del Gusano Barrenador de! Ganado
Crédito: Esri, HERE

Pupas de! GBG esterilizadas liberadas en zona infestada

Historia de la erradicacion

En Octubre de 2016, el USDA y el Departamento de Agricultura

de un animal vivo. Esto causa dafios graves y a menudo.
mortales a los animales. El impacto econdémico del GBG
también es grave. Durante el siglo 20, la presencia del GBG y s

‘ i" ‘ ‘ ‘i atraida hacia el olor
le significo a la industria ganadera de los Estados Unidos de una herida ables
un costo de mas de $100 millones anuales.' s

La mosca adulta del
gusano barrenador
del ganado se siente

A las pocas horas, los
huevos se convierten en
larvas que penetran en la
herida para alimentarse.
Esto agrava la herida y
€ a otras moscas, las

y Servicios al Consumidor de Florida anunciaron la deteccién del
GBG. Se erradicé con éxito en marzo de 2017 usando una vez

mas el mismo método para eliminar el gusano barrenador del
ganado de los Estados Unidos. Esta fue la primera infestacion
local en los Estados Unidos en mas de 30 afos y la primera
infestacion en Florida en mas de 50 afios.

En 1957, comenzé6 un programa de erradicacién para eliminar el GBG
de los Estados Unidos. Se us6 una técnica de control bioldgico (insectos
esterilizados) que se desarrollo en el Servicio de Investigacion Agricola
del USDA. Este método es una forma probada y segura desde el punto
de vista ecoldgico de erradicar las poblaciones de moscas de! GBG
aprovechando la propia biologia de las mosca. En 1966, el enfoque de

Las moscas pasan la mayor parte de su tiempo en
bosques y otras zonas boscosas, pero también
buscan animales huésped en pastizales y campos,
si estan disponibles. Las heridas abiertas atraen

a las moscas y se convierten en su alimento y
habitat para poder sobrevivir.

El Departamento de Agricultura de los EE. UU.
(USDA) necesita su ayuda para mantener el
GBG fuera de nuestro pais. Continue leyendo
para obtener mas informacién sobre el GBG,

el aspecto que tiene una infestacién y sobre
donde informar posibles casos de infestaciones.
Juntos, podemos proteger a los Estados Unidos
de esta terrible enfermedad.

mosca adulta.

* Novy, JE. 1991. Screwworm control and eradication in the Southern United
‘States of America (Control y erradicacién del gusano barrenador del ganado en
los Estados Unidos de América). Emisién especial de World Animal Review FAO
(Recursos genéticos animales, FAQ), pp. 18-27. www.fao.org/docrep/U42201/
u4220T0a.htm

244-914 AGRIC_CX.indd 2

es depositan mas

proximadamente

abandonan la herida,
se entierran en el

‘suelo y comienzan la
etapa de pupacién.

Créditos: llustraciones de USDA, Servicio de Inspeccién de Salud Agropecuaria;

texto adaptado de las paginas 218-219 de Atias of Transboundary Animal Diseases (Atlas de kas
Enfermedades Animales Transtontezas) de Peter J. Fernéndez y William R. White (Paris: World
Organization for Animal Health) [Organizacion Mundial de Sanidad Animal], 2010),

insecto estéril erradicd el GBG de los Estados Unidos.

En un programa de cooperaci6n, la Comisin Panama — Estados Unidos.
para la Erradicacién y Prevencion del Gusano Barrenador del Ganado
(COPEG) mantiene una barrera permanente de moscas estériles a lo largo
de la frontera de Panama y Colombia para prevenir el restablecimiento de
gusanos barrenadores de ganado.

GBG: gcual es el impacto?

Otra incursién en los Estados Unidos puede
significar un costo de millones de ddlares de
pérdidas de ganado, embargos comerciales y
trabajo de erradicacion. Las mascotas, el ganado,
la fauna silvestre e incluso las personas pueden
sufrir y morir por la miasis de! gusano barrenador
del ganado.

2016-2017 136 casos de fauna silvestre

>
> =115% de tos ciervos de los Cayos murié por infestacién del GBG
Brote de GBG: —m P
. > 9 casos de animales domésticos
CHAS Fe ia. oe 17,000 animation inenocci
Mas de y animales inspeccionados en el puesto de control que dejan la zona
de vigilancia

> Mas de 188 millones de pupas esterilizadas colocadas en 35 sitios durante mas
de 6 meses

> Aproximadamente $3.2 millones en dolares de los contribuyentes gastados en
iniciativas de erradicacion

5/22/18 4:13 PM