# Az Európai Unió C 404/2017

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 404 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 60. évfolyam2017. november 29. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 404

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

60. évfolyam2017. november 29.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2017/C 404/01 | A Tanács határozata (2017. november 27.) az Európai Unió 2017-es pénzügyi évre vonatkozó 6. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról | 1 |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 404/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| 2017/C 404/03 | A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2016. április 4-én tartott ülésén megfogalmazott véleménye az AT.39914. származtatott euró- kamatügyletek ügyhöz kapcsolódó határozattervezetről – Előadó: Franciaország | 3 |
| 2017/C 404/04 | A meghallgatási tisztviselő zárójelentése – AT.39914. ügy – Származtatott euro-kamatügyletek (EIRD) (Vitarendezés) – A Société Générale-ra kivetett bírság módosítása | 4 |
| 2017/C 404/05 | A Bizottság határozatának összefoglalója (2016. április 6.) Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke szerinti eljárással kapcsolatban AT.39914. ügy – Származtatott euro-kamatügyletek (az értesítés a C(2016) 1995 számú dokumentummal történt) | 5 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2017/C 404/01

A Tanács határozata (2017. november 27.) az Európai Unió 2017-es pénzügyi évre vonatkozó 6. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról

1

Európai Bizottság

2017/C 404/02

Euroátváltási árfolyamok

2

2017/C 404/03

A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2016. április 4-én tartott ülésén megfogalmazott véleménye az AT.39914. származtatott euró- kamatügyletek ügyhöz kapcsolódó határozattervezetről – Előadó: Franciaország

3

2017/C 404/04

A meghallgatási tisztviselő zárójelentése – AT.39914. ügy – Származtatott euro-kamatügyletek (EIRD) (Vitarendezés) – A Société Générale-ra kivetett bírság módosítása

4

2017/C 404/05

A Bizottság határozatának összefoglalója (2016. április 6.) Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke szerinti eljárással kapcsolatban AT.39914. ügy – Származtatott euro-kamatügyletek (az értesítés a C(2016) 1995 számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2016) 1995 számú dokumentummal történt)

5

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 404/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8680 – Bain Capital/Toshiba Memory Corporation) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 7 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 404/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8680 – Bain Capital/Toshiba Memory Corporation) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 29.11.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 404/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 404/1

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2017. november 27.)

az Európai Unió 2017-es pénzügyi évre vonatkozó 6. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról

(2017/C 404/01)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéssel és különösen annak 106a. cikkével együtt értelmezett, az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikkére,

tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 41. cikkére,

mivel:

| — | 2016. december 1-jén sor került az Unió 2017-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végleges elfogadására (2). |
| --- | --- |

—

2016. december 1-jén sor került az Unió 2017-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végleges elfogadására (2).

| — | a Bizottság 2017. október 9-én benyújtotta a 2017-es pénzügyi év általános költségvetésére vonatkozó 6. sz. költségvetés-módosítási tervezetre irányuló javaslatát, |
| --- | --- |

—

a Bizottság 2017. október 9-én benyújtotta a 2017-es pénzügyi év általános költségvetésére vonatkozó 6. sz. költségvetés-módosítási tervezetre irányuló javaslatát,

| — | az államkincstárak kezeléséhez kapcsolódó igények teljesítése céljából haladéktalanul el kell fogadni a 2017. évi általános költségvetésre vonatkozó 6. sz. költségvetés-módosítási tervezetet. Ezért indokolt a Tanács eljárási szabályzata 3. cikkének (3) bekezdésével összhangban lerövidíteni a nemzeti parlamentek tájékoztatására vonatkozóan az (1.) jegyzőkönyv 4. cikkében meghatározott nyolchetes időtartamot, |
| --- | --- |

—

az államkincstárak kezeléséhez kapcsolódó igények teljesítése céljából haladéktalanul el kell fogadni a 2017. évi általános költségvetésre vonatkozó 6. sz. költségvetés-módosítási tervezetet. Ezért indokolt a Tanács eljárási szabályzata 3. cikkének (3) bekezdésével összhangban lerövidíteni a nemzeti parlamentek tájékoztatására vonatkozóan az (1.) jegyzőkönyv 4. cikkében meghatározott nyolchetes időtartamot,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Tanács 2017. november 27-én elfogadta az Európai Unió 2017-es pénzügyi évre vonatkozó 6. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspontot.

A teljes szöveg megtekinthető a Tanács honlapján és letölthető onnan: http://www.consilium.europa.eu/

Kelt Brüsszelben, 2017. november 27-én.

a Tanács részéről

az elnök

M. MAASIKAS

---

(1)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

1

(2)  HL L 51., 2017.2.28., 1. o.

2

---

Európai Bizottság

| 29.11.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 404/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 404/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2017. november 28.

(2017/C 404/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1888 |
| JPY | Japán yen | 132,24 |
| DKK | Dán korona | 7,4423 |
| GBP | Angol font | 0,89538 |
| SEK | Svéd korona | 9,9060 |
| CHF | Svájci frank | 1,1680 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,7450 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,463 |
| HUF | Magyar forint | 310,99 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2069 |
| RON | Román lej | 4,6413 |
| TRY | Török líra | 4,6684 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5619 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5208 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,2745 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7157 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5983 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 284,43 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,3342 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8431 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5435 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 053,39 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,8786 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 59,813 |
| RUB | Orosz rubel | 69,2929 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,719 |
| BRL | Brazil real | 3,8287 |
| MXN | Mexikói peso | 22,0370 |
| INR | Indiai rúpia | 76,5795 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1888

JPY

Japán yen

132,24

DKK

Dán korona

7,4423

GBP

Angol font

0,89538

SEK

Svéd korona

9,9060

CHF

Svájci frank

1,1680

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,7450

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,463

HUF

Magyar forint

310,99

PLN

Lengyel zloty

4,2069

RON

Román lej

4,6413

TRY

Török líra

4,6684

AUD

Ausztrál dollár

1,5619

CAD

Kanadai dollár

1,5208

HKD

Hongkongi dollár

9,2745

NZD

Új-zélandi dollár

1,7157

SGD

Szingapúri dollár

1,5983

KRW

Dél-Koreai won

1 284,43

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,3342

CNY

Kínai renminbi

7,8431

HRK

Horvát kuna

7,5435

IDR

Indonéz rúpia

16 053,39

MYR

Maláj ringgit

4,8786

PHP

Fülöp-szigeteki peso

59,813

RUB

Orosz rubel

69,2929

THB

Thaiföldi baht

38,719

BRL

Brazil real

3,8287

MXN

Mexikói peso

22,0370

INR

Indiai rúpia

76,5795

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 29.11.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 404/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 404/3

---

A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2016. április 4-én tartott ülésén megfogalmazott véleménye az AT.39914. származtatott euró-kamatügyletek ügyhöz kapcsolódó határozattervezetről

Előadó: Franciaország

(2017/C 404/03)

| 1. | A tanácsadó bizottság egyetért azzal, hogy módosítani kell a címzett javára az értékesítések és a bírság összegét. |
| --- | --- |

1.

A tanácsadó bizottság egyetért azzal, hogy módosítani kell a címzett javára az értékesítések és a bírság összegét.

| 2. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal a bírság alapösszegében. |
| --- | --- |

2.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal a bírság alapösszegében.

| 3. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal a bírság alapösszegében. |
| --- | --- |

3.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal a bírság alapösszegében.

| 4. | A tanácsadó bizottság javasolja véleményének az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét. |
| --- | --- |

4.

A tanácsadó bizottság javasolja véleményének az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét.

---

| 29.11.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 404/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 404/4

---

A meghallgatási tisztviselő zárójelentése (1)

AT.39914. ügy – Származtatott euro-kamatügyletek (EIRD) (Vitarendezés)

A Société Générale-ra kivetett bírság módosítása

(2017/C 404/04)

Az AT.39914. ügy euróban denominált és egyes kamatlábakhoz (az európai irányadó bankközi kamatlábhoz és/vagy az egynapos euro indexátlaghoz) kapcsolódó származtatott kamatügyletekhez kötődő magatartást érint. A Bizottság az ügy kapcsán a módosított (2) 773/2004/EK bizottsági rendelet (3) 10a. cikke szerint elfogadta a 2013. december 4-i C(2013) 8512 végleges határozatot (a továbbiakban: vitarendezési határozat). A vitarendezési határozat megállapította, hogy egyes vállalkozások (4), köztük a Société Générale, rész vettek a Szerződés 101. cikkének és az EGT-megállapodás 53. cikkének megsértésében. Büntetést vetett ki a Société Générale-ra.

A Bizottság által a Société Générale értékesítéseinek értékére vonatkozó információkérésre válaszul a Société Générale 2016. február 4-én módosított választ adott.

A Bizottság e módosított válasz vizsgálatát követően 2016. március 4-i levelében biztosította a Société Générale számára a lehetőséget, hogy kifejtse álláspontját a bizottsági szolgálatok azon szándékával kapcsolatban, miszerint a biztosi testületnek olyan határozatra tesznek javaslatot, amely módosítaná a Société Générale-ra eredetileg kivetett bírságot a vállalkozás által megküldött kijavított információk figyelembevétele érdekében. A Société Générale 2016. március 8-án úgy nyilatkozott, hogy nincs észrevétele a vitarendezési határozat javasolt módosításával kapcsolatban.

A határozattervezet nem módosítja a vitarendezési határozat alapjául szolgáló kifogásokat. Kizárólag a bírság kiszabásával foglalkozik, amely tekintetében a Société Générale lehetőséget kapott arra, hogy kifejtse álláspontját. Úgy vélem, hogy az eljárási jogok hatékony gyakorlása az eddigiek során megvalósult a határozattervezettel kapcsolatos eljárásban.

Brüsszel, 2016. április 4.

Joos STRAGIER

---

(1)  Az Európai Bizottság elnökének határozata (2011. október 13.) a meghallgatási tisztviselő egyes versenyjogi eljárásokban meglévő feladatáról és megbízatásáról (HL L 275., 2011.10.20., 29. o.) 16. és 17. cikke szerint.

1

(2)  Különösen a 773/2004/EK bizottsági rendelet kartellügyekben folytatott vitarendezési eljárásokkal kapcsolatos módosításáról szóló, 2008. június 30-i 622/2008/EK bizottsági rendelet (HL L 171., 2008.7.1., 3. o.) által.

2

(3)  A Bizottság 773/2004/EK rendelete (2004. április 7.) a Bizottság által az EK-Szerződés 81. és 82. cikke alapján folytatott eljárásokról (HL L 123., 2004.4.27., 18. o.).

3

(4)  Az AT.39914. ügyben folyamatban vannak az eljárások egyes felek ellen, amelyek nem választották a fent említett 10a. cikkben szabályozott vitarendezési eljárást.

4

---

| 29.11.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 404/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 404/5

---

A Bizottság határozatának összefoglalója

(2016. április 6.)

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke szerinti eljárással kapcsolatban

AT.39914. ügy – Származtatott euro-kamatügyletek

(az értesítés a C(2016) 1995 számú dokumentummal történt)

(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)

(2017/C 404/05)

A Bizottság 2016. április 6-án a 2013. december 4-i C(2013) 8512 végleges határozatot módosító határozatot fogadott el egy, az Európai Unió működéséről szóló szerződés (a továbbiakban: a Szerződés) 101. cikke és az Európai Gazdasági Térséget létrehozó megállapodás (a továbbiakban: EGT-megállapodás) 53. cikke szerinti eljáráshoz kapcsolódóan a Société Générale-ra vonatkozó rész tekintetében. Az 1/2003/EK tanácsi rendelet
   (1)
  30. cikkének rendelkezései alapján a Bizottság ezúton közzéteszi a felek nevét, a határozat fő tartalmát – ideértve a kivetett szankciókat –, tekintetbe véve a vállalkozások ahhoz fűződő jogos érdekét, hogy üzleti titkaikat megőrizzék.

1.   Bevezetés

| (1) | A határozat címzettje a következő egyetlen jogi személy: Société Générale. |
| --- | --- |

(1)

A határozat címzettje a következő egyetlen jogi személy: Société Générale.

2.   Az ügy leírása

2.1.   Az eljárás

| (2) | A C(2013) 8512 végleges határozat 445 884 000 EUR büntetést szabott ki a Société Générale-ra, mivel megállapítást nyert, hogy a Société Générale megsértette a Szerződés 101. cikkét és az EGT-megállapodás 53. cikkét azáltal, hogy részt vett egy, az EGT teljes területére kiterjedő, a származtatott euro-kamatügyletekre irányuló egyszeri és folyamatos jogsértésben. |
| --- | --- |

(2)

A C(2013) 8512 végleges határozat 445 884 000 EUR büntetést szabott ki a Société Générale-ra, mivel megállapítást nyert, hogy a Société Générale megsértette a Szerződés 101. cikkét és az EGT-megállapodás 53. cikkét azáltal, hogy részt vett egy, az EGT teljes területére kiterjedő, a származtatott euro-kamatügyletekre irányuló egyszeri és folyamatos jogsértésben.

| (3) | 2016. február 4-én a Société Générale módosított választ küldött az értékesítések értékére vonatkozó bizottsági megkeresésre. |
| --- | --- |

(3)

2016. február 4-én a Société Générale módosított választ küldött az értékesítések értékére vonatkozó bizottsági megkeresésre.

| (4) | A Bizottság 2016. március 4-i levelében arról tájékoztatta a Société Générale-t, hogy az értékesítések korrigált értékén alapuló, a C(2013) 8512 végleges határozatot módosító határozatot tervez elfogadni. A Société Générale úgy nyilatkozott, hogy nincs észrevétele. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság 2016. március 4-i levelében arról tájékoztatta a Société Générale-t, hogy az értékesítések korrigált értékén alapuló, a C(2013) 8512 végleges határozatot módosító határozatot tervez elfogadni. A Société Générale úgy nyilatkozott, hogy nincs észrevétele.

| (5) | A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2016. április 4-én kedvező véleményt adott, és a Bizottság 2016. április 6-án elfogadta a határozatot. |
| --- | --- |

(5)

A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2016. április 4-én kedvező véleményt adott, és a Bizottság 2016. április 6-án elfogadta a határozatot.

2.2.   A határozat összefoglalása

| (6) | A Société Générale-ra kivetett büntetés és annak megállapítási módja összhangban van a C(2013) 8512 végleges határozatban a többi címzettel szemben alkalmazottakkal, kivéve az értékesítések értékét, amely most már tükrözi az értékesítések korrigált értékét a Société Générale esetében. |
| --- | --- |

(6)

A Société Générale-ra kivetett büntetés és annak megállapítási módja összhangban van a C(2013) 8512 végleges határozatban a többi címzettel szemben alkalmazottakkal, kivéve az értékesítések értékét, amely most már tükrözi az értékesítések korrigált értékét a Société Générale esetében.

| (7) | Tekintettel a Société Générale által 2014. március 6-án eszközölt ideiglenes kifizetés óta a Bizottságnál felhalmozódott kamatra, a Bizottság úgy véli, hogy a Société Générale-ra kivetett büntetés csökkentésének összegén fennálló kamatot is indokolt kifizetni a Société Générale számára, amennyiben a kamat meghaladja a nullát. |
| --- | --- |

(7)

Tekintettel a Société Générale által 2014. március 6-án eszközölt ideiglenes kifizetés óta a Bizottságnál felhalmozódott kamatra, a Bizottság úgy véli, hogy a Société Générale-ra kivetett büntetés csökkentésének összegén fennálló kamatot is indokolt kifizetni a Société Générale számára, amennyiben a kamat meghaladja a nullát.

3.   Következtetés

| (8) | A C(2013) 8512 végleges határozat 2. cikkében az első bekezdés c) pontja helyébe az alábbi szöveg lép:
  „c) Société Générale: 227 718 000 EUR;” |
| --- | --- |

(8)

A C(2013) 8512 végleges határozat 2. cikkében az első bekezdés c) pontja helyébe az alábbi szöveg lép:

„c) Société Générale: 227 718 000 EUR;”

| (9) | A csökkentés 218 166 000 EUR-s összegén fennálló kamat, amely a Bizottságnál felhalmozódott a Société Générale által 2014. március 6-án eszközölt ideiglenes kifizetés óta, kifizetésre kerül a Société Général számára, amennyiben annak összege meghaladja a nullát. |
| --- | --- |

(9)

A csökkentés 218 166 000 EUR-s összegén fennálló kamat, amely a Bizottságnál felhalmozódott a Société Générale által 2014. március 6-án eszközölt ideiglenes kifizetés óta, kifizetésre kerül a Société Général számára, amennyiben annak összege meghaladja a nullát.

---

(1)  A Tanács 1/2003/EK rendelete (2002. december 16.) a Szerződés 81. és 82. cikkében meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról (HL L 1., 2003.1.4., 1. o.). december 1-i hatállyal a 81. és a 82. cikk az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. és 102. cikkévé vált.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 29.11.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 404/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 404/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8680 – Bain Capital/Toshiba Memory Corporation)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 404/06)

| 1. | 2017. november 22-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.
  E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:






  — | Bain Capital (Egyesült Államok), |
| --- | --- | --- |

1.

2017. november 22-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

Bain Capital (Egyesült Államok),

| — | Toshiba Memory Corporation (a továbbiakban: TMC, Japán). |
| --- | --- |

—

Toshiba Memory Corporation (a továbbiakban: TMC, Japán).

A Bain Capital az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez a TMC felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Bain Capital esetében: különböző iparágakban tevékeny befektetési vállalkozás,
  —   a TMC esetében: különböző fogyasztói és vállalati alkalmazásokban használt NAND flashmemória-termékek és szilárdtestmeghajtó (SSD) memóriatermékek gyártása és szállítása világszerte. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Bain Capital esetében: különböző iparágakban tevékeny befektetési vállalkozás,

—   a TMC esetében: különböző fogyasztói és vállalati alkalmazásokban használt NAND flashmemória-termékek és szilárdtestmeghajtó (SSD) memóriatermékek gyártása és szállítása világszerte.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.
  A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
  M.8680 – Bain Capital/Toshiba Memory Corporation
  Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8680 – Bain Capital/Toshiba Memory Corporation

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---