# Úradný vestník C 411/2017

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 411 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 602. decembra 2017 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 411

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 602. decembra 2017

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 411/01 | Stiahnutie oznámenia o koncentrácii (Vec M.8709 – AXA/Pradera/Targets) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2017/C 411/01

Stiahnutie oznámenia o koncentrácii (Vec M.8709 – AXA/Pradera/Targets) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 411/02 | Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: 0,00 % dňa 1. decembra 2017 – Výmenný kurz eura | 2 |
| | Dvor audítorov |
| 2017/C 411/03 | Osobitná správa č. 18/2017 – Jednotné európske nebo: zmena kultúry, nebo však nie je jednotné | 3 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2017/C 411/04 | Oznámenie vlády Helénskej republiky týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov | 4 |
| 2017/C 411/05 | Oznámenie vlády Helénskej republiky týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov | 7 |
| 2017/C 411/06 | Aktualizácia zoznamu hraničných priechodov podľa článku 2 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) | 10 |
| 2017/C 411/07 | Likvidácia – Rozhodnutie o začatí likvidácie spoločnosti East-West Assekuranz AG | 15 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2017/C 411/02

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: 0,00 % dňa 1. decembra 2017 – Výmenný kurz eura

2

Dvor audítorov

2017/C 411/03

Osobitná správa č. 18/2017 – Jednotné európske nebo: zmena kultúry, nebo však nie je jednotné

3

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2017/C 411/04

Oznámenie vlády Helénskej republiky týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

4

2017/C 411/05

Oznámenie vlády Helénskej republiky týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

7

2017/C 411/06

Aktualizácia zoznamu hraničných priechodov podľa článku 2 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc)

10

2017/C 411/07

Likvidácia – Rozhodnutie o začatí likvidácie spoločnosti East-West Assekuranz AG

15

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 411/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8611 – Smithfield/Pini Polonia) (
  1
  ) | 16 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2017/C 411/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8611 – Smithfield/Pini Polonia) (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 2.12.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 411/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 411/1

---

Stiahnutie oznámenia o koncentrácii

(Vec M.8709 – AXA/Pradera/Targets)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 411/01)

(nariadenie Rady (ES) č. 139/2004)

Komisii bolo 3. novembra 2017 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii medzi podnikom Pradera Limited a podnikom Pan European Value Added Venture SCA. Dňa 23. novembra 2017 oznamujúca(-e) strana(-y) informovala(-i) Komisiu, že svoje oznámenie stiahla(-i).

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 2.12.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 411/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 411/2

---

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách (1):

0,00 % dňa 1. decembra 2017

Výmenný kurz eura (2)

1. decembra 2017

(2017/C 411/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1885 |
| JPY | Japonský jen | 133,70 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4420 |
| GBP | Britská libra | 0,88115 |
| SEK | Švédska koruna | 9,9487 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1691 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,8753 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,524 |
| HUF | Maďarský forint | 313,80 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2129 |
| RON | Rumunský lei | 4,6305 |
| TRY | Turecká líra | 4,6718 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5693 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5301 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,2853 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7349 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6014 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 287,47 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,2907 |
| CNY | Čínsky juan | 7,8551 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5553 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 082,95 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,8620 |
| PHP | Filipínske peso | 59,873 |
| RUB | Ruský rubeľ | 69,6973 |
| THB | Thajský baht | 38,781 |
| BRL | Brazílsky real | 3,8824 |
| MXN | Mexické peso | 22,1942 |
| INR | Indická rupia | 76,6550 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1885

JPY

Japonský jen

133,70

DKK

Dánska koruna

7,4420

GBP

Britská libra

0,88115

SEK

Švédska koruna

9,9487

CHF

Švajčiarsky frank

1,1691

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,8753

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,524

HUF

Maďarský forint

313,80

PLN

Poľský zlotý

4,2129

RON

Rumunský lei

4,6305

TRY

Turecká líra

4,6718

AUD

Austrálsky dolár

1,5693

CAD

Kanadský dolár

1,5301

HKD

Hongkongský dolár

9,2853

NZD

Novozélandský dolár

1,7349

SGD

Singapurský dolár

1,6014

KRW

Juhokórejský won

1 287,47

ZAR

Juhoafrický rand

16,2907

CNY

Čínsky juan

7,8551

HRK

Chorvátska kuna

7,5553

IDR

Indonézska rupia

16 082,95

MYR

Malajzijský ringgit

4,8620

PHP

Filipínske peso

59,873

RUB

Ruský rubeľ

69,6973

THB

Thajský baht

38,781

BRL

Brazílsky real

3,8824

MXN

Mexické peso

22,1942

INR

Indická rupia

76,6550

---

(1)  Použitý kurz sa vzťahuje k poslednej operácii vykonanej pred určeným dňom. V prípade, že tender obsahuje variabilný kurz, použije sa kurz medzný.

(2)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

Dvor audítorov

| 2.12.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 411/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 411/3

---

Osobitná správa č. 18/2017

„Jednotné európske nebo: zmena kultúry, nebo však nie je jednotné“

(2017/C 411/03)

Európsky dvor audítorov týmto informuje, že bola uverejnená osobitná správa č. 18/2017 „Jednotné európske nebo: zmena kultúry, nebo však nie je jednotné“.

Táto správa je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovej stránke Európskeho dvora audítorov: http://eca.europa.eu.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 2.12.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 411/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 411/4

---

Oznámenie vlády Helénskej republiky týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

(2017/C 411/04)

OZNÁMENIE O MEDZINÁRODNEJ VÝZVE NA PREDKLADANIE PONÚK NA UDEĽOVANIE A POUŽÍVANIE POVOLENÍ NA PRIESKUM A ŤAŽBU UHĽOVODÍKOV V NÁMORNÝCH OBLASTIACH NA JUHOZÁPAD A NA ZÁPAD OD KRÉTY („JUHOZÁPADNÝ KRÉTSKY“ A „ZÁPADNÝ KRÉTSKY“ BLOK)

Spoločnosti Total E&P Greece BV, ExxonMobil Exploration and Production Greece (Kréta) BV a Hellenic Petroleum SA predložili 31. mája 2017 podľa článku 2 ods. 17 písm. b) zákona 2289/1995 o vyhľadávaní, prieskume a ťažbe uhľovodíkov a iných ustanovení v súčasnom znení spoločnosti Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA) vyjadrenie záujmu o udelenie povolení na prieskum a ťažbu uhľovodíkov v námorných oblastiach na juhozápad a na západ od Kréty („juhozápadný krétsky“ a „západný krétsky“ blok) na kontinentálnom šelfe Helénskej republiky.

Rozhodnutím č. ΥΠΕΝ/ΥΠΡΓ/9270/3049/22.6.2017 minister pre životné prostredie a energetiku na základe písomného odporúčania HHRM SA z 9. júna 2017 (ref. č. 652) prijal uvedené vyjadrenie záujmu a týmto začal postup verejného obstarávania, ako sa uvádza v článku 2 ods. 17 písm. b) zákona 2289/1995.

Helénska republika prostredníctvom ministra pre životné prostredie a energetiku oznamuje výzvu určenú ďalším možným zainteresovaným stranám, aby sa zúčastnili na tomto postupe verejného obstarávania.

Výhradné oblasti, ktoré sú k dispozícii, sú uvedené na mape a sú vymedzené týmito zemepisnými súradnicami:

| Oblasť | Zemepisná dĺžka | Zemepisná šírka |
| --- | --- | --- |
| Západná Kréta* | 21° 10′ 00′′ V. D. | 35° 30′ 00′′ S. Š. |
| 20° 55′ 00′′ V. D. | 35° 30′ 00′′ S. Š. |
| 20° 55′ 00′′ V. D. | 36° 25′ 00′′ S. Š. |
| 21° 20′ 00′′ V. D. | 36° 25′ 00′′ S. Š. |
| 21° 20′ 00′′ V. D. | 36° 15′ 00′′ S. Š. |
| 21° 55′ 00′′ V. D. | 36° 15′ 00′′ S. Š. |
| 21° 55′ 00′′ V. D. | 36° 05′ 00′′ S. Š. |
| 22° 05′ 00′′ V. D. | 36° 05′ 00′′ S. Š. |
| 22° 05′ 00′′ V. D. | 36° 00′ 00′′ S. Š. |
| 22° 15′ 00′′ V. D. | 36° 00′ 00′′ S. Š. |
| 22° 15′ 00′′ V. D. | 34° 20′ 00′′ S. Š. |
| 21° 10′ 00′′ V. D. | 34° 45′ 00′′ S. Š. |
| Juhozápadná Kréta* | 22° 15′ 00′′ V. D. | 35° 30′ 00′′ S. Š. |
| 22° 55′ 00′′ V. D. | 35° 30′ 00′′ S. Š. |
| 22° 55′ 00′′ V. D. | 35° 20′ 00′′ S. Š. |
| 23° 20′ 00′′ V. D. | 35° 20′ 00′′ S. Š. |
| 23° 20′ 00′′ V. D. | 35° 05′ 00′′ S. Š. |
| 23° 35′ 00′′ V. D. | 35° 05′ 00′′ S. Š. |
| 23° 35′ 00′′ V. D. | 34° 40′ 00′′ S. Š. |
| 23° 55′ 00′′ V. D. | 34° 40′ 00′′ S. Š. |
| 23° 55′ 00′′ V. D. | 34° 10′ 00′′ S. Š. |
| 23° 35′ 00′′ V. D. | 34° 10′ 00′′ S. Š. |
| 23° 35′ 00′′ V. D. | 33° 40′ 00′′ S. Š. |
| 22° 15′ 00′′ V. D. | 34° 20′ 00′′ S. Š. |
| Vonkajšie hranice oblasti označenej hviezdičkou* boli vymedzené v súlade s platnou dvojstrannou dohodou o vymedzení hraníc alebo, pokiaľ takáto dohoda neexistuje, stredovou čiarou, ako je opísaná v článku 2 ods. 1 zákona 2289/1995 zmeneného článkom 156 ods. 2 zákona 4001/2011 (úradný vestník vlády č. 179 z 22. 8. 2011, séria I) |

Oblasť

Zemepisná dĺžka

Zemepisná šírka

Západná Kréta*

21° 10′ 00′′ V. D.

35° 30′ 00′′ S. Š.

20° 55′ 00′′ V. D.

35° 30′ 00′′ S. Š.

20° 55′ 00′′ V. D.

36° 25′ 00′′ S. Š.

21° 20′ 00′′ V. D.

36° 25′ 00′′ S. Š.

21° 20′ 00′′ V. D.

36° 15′ 00′′ S. Š.

21° 55′ 00′′ V. D.

36° 15′ 00′′ S. Š.

21° 55′ 00′′ V. D.

36° 05′ 00′′ S. Š.

22° 05′ 00′′ V. D.

36° 05′ 00′′ S. Š.

22° 05′ 00′′ V. D.

36° 00′ 00′′ S. Š.

22° 15′ 00′′ V. D.

36° 00′ 00′′ S. Š.

22° 15′ 00′′ V. D.

34° 20′ 00′′ S. Š.

21° 10′ 00′′ V. D.

34° 45′ 00′′ S. Š.

Juhozápadná Kréta*

22° 15′ 00′′ V. D.

35° 30′ 00′′ S. Š.

22° 55′ 00′′ V. D.

35° 30′ 00′′ S. Š.

22° 55′ 00′′ V. D.

35° 20′ 00′′ S. Š.

23° 20′ 00′′ V. D.

35° 20′ 00′′ S. Š.

23° 20′ 00′′ V. D.

35° 05′ 00′′ S. Š.

23° 35′ 00′′ V. D.

35° 05′ 00′′ S. Š.

23° 35′ 00′′ V. D.

34° 40′ 00′′ S. Š.

23° 55′ 00′′ V. D.

34° 40′ 00′′ S. Š.

23° 55′ 00′′ V. D.

34° 10′ 00′′ S. Š.

23° 35′ 00′′ V. D.

34° 10′ 00′′ S. Š.

23° 35′ 00′′ V. D.

33° 40′ 00′′ S. Š.

22° 15′ 00′′ V. D.

34° 20′ 00′′ S. Š.

Vonkajšie hranice oblasti označenej hviezdičkou* boli vymedzené v súlade s platnou dvojstrannou dohodou o vymedzení hraníc alebo, pokiaľ takáto dohoda neexistuje, stredovou čiarou, ako je opísaná v článku 2 ods. 1 zákona 2289/1995 zmeneného článkom 156 ods. 2 zákona 4001/2011 (úradný vestník vlády č. 179 z 22. 8. 2011, séria I)

Všetky žiadosti sa budú posudzovať v súlade s platnými ustanoveniami zákona 2289/1995 a gréckym právom a na základe pretrvávajúcej potreby pohotového, dôkladného, efektívneho a bezpečného prieskumu s cieľom určiť zdroje ropy a zemného plynu v Grécku a využívať tieto zdroje s patričným ohľadom na environmentálne aspekty.

HHRM SA uzavrie s vybraným uchádzačom pre bloky dohodu vychádzajúcu z opatrení o odmenách/daňových opatrení (dohody o prenájme). Dohodu o prenájme, ktorú má podpísať HHRM SA, schváli minister pre životné prostredie a energetiku. Bez tohto schválenia bude dohoda neplatná a nebude mať žiadny právny účinok.

Termín na podávanie žiadostí je prvý pracovný deň po uplynutí deväťdesiatich (90) dní odo dňa uverejnenia tejto výzvy na predkladanie ponúk v Úradnom vestníku Európskej únie.

Žiadosti, ktoré budú spoločnosti HHRM SA doručené po tomto dátume, sa nebudú brať do úvahy.

Žiadosti sa musia predložiť spoločnosti:

| Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA) |
| --- |
| 119 Mesogeion Avenue |
| 101 92 Athens |
| GRÉCKO |

Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA)

119 Mesogeion Avenue

101 92 Athens

GRÉCKO

Žiadosti sa budú posudzovať na základe týchto hodnotiacich kritérií:

| i) | finančná životaschopnosť uchádzača dostačujúca na vykonávanie prieskumu a prípadne ťažby uhľovodíkov v predmetných oblastiach. |
| --- | --- |

i)

finančná životaschopnosť uchádzača dostačujúca na vykonávanie prieskumu a prípadne ťažby uhľovodíkov v predmetných oblastiach.

| ii) | preukázaná technická a odborná spôsobilosť uchádzača. |
| --- | --- |

ii)

preukázaná technická a odborná spôsobilosť uchádzača.

| iii) | preukázané skúsenosti prevádzkovateľa s vykonávaním prieskumu, so spracovaním a s výrobou (ťažbou) uhľovodíkov, najmä v oblastiach s hlbokou a veľmi hlbokou vodou. |
| --- | --- |

iii)

preukázané skúsenosti prevádzkovateľa s vykonávaním prieskumu, so spracovaním a s výrobou (ťažbou) uhľovodíkov, najmä v oblastiach s hlbokou a veľmi hlbokou vodou.

| iv) | kvalita programu prác a harmonogramu predložených na posúdenie plného potenciálu blokov, ktoré sú predmetom žiadosti. |
| --- | --- |

iv)

kvalita programu prác a harmonogramu predložených na posúdenie plného potenciálu blokov, ktoré sú predmetom žiadosti.

| v) | uchádzačova znalosť geologických pomerov predmetných geografických oblastí a spôsob, akým vybraný uchádzač navrhuje vykonať efektívny a bezpečný prieskum uhľovodíkov. |
| --- | --- |

v)

uchádzačova znalosť geologických pomerov predmetných geografických oblastí a spôsob, akým vybraný uchádzač navrhuje vykonať efektívny a bezpečný prieskum uhľovodíkov.

| vi) | skúsenosti s vykonávaním vrtných prác v prítomnosti sírovodíka. |
| --- | --- |

vi)

skúsenosti s vykonávaním vrtných prác v prítomnosti sírovodíka.

| vii) | schopnosť zaviesť environmentálne manažérstvo na účely dodržiavania regulačných požiadaviek a dosiahnutia najvyššej možnej ochrany životného prostredia, ako aj skúsenosti s činnosťou v ekologicky citlivých oblastiach a so zachovávaním vysokej úrovne bezpečnosti a ochrany životného prostredia v oblastiach, v ktorých prevláda hospodársky významný turistický ruch. |
| --- | --- |

vii)

schopnosť zaviesť environmentálne manažérstvo na účely dodržiavania regulačných požiadaviek a dosiahnutia najvyššej možnej ochrany životného prostredia, ako aj skúsenosti s činnosťou v ekologicky citlivých oblastiach a so zachovávaním vysokej úrovne bezpečnosti a ochrany životného prostredia v oblastiach, v ktorých prevláda hospodársky významný turistický ruch.

| viii) | osobitne sa bude prihliadať na akýkoľvek nedostatok efektívnosti alebo zodpovednosti či akékoľvek nesplnenie záväzkov uchádzača, ktoré mu vyplývajú z predtým udelených koncesií. |
| --- | --- |

viii)

osobitne sa bude prihliadať na akýkoľvek nedostatok efektívnosti alebo zodpovednosti či akékoľvek nesplnenie záväzkov uchádzača, ktoré mu vyplývajú z predtým udelených koncesií.

| ix) | Body relevantné pre ponuku






  — | minimálny pracovný program prieskumu |
| --- | --- | --- |

ix)

Body relevantné pre ponuku

—

minimálny pracovný program prieskumu

| — | finančná zábezpeka |
| --- | --- |

—

finančná zábezpeka

| — | odmeny |
| --- | --- |

—

odmeny

| — | odpis kapitálu (%) |
| --- | --- |

—

odpis kapitálu (%)

| — | poplatok za podpis (zmluvy) a produkčný poplatok |
| --- | --- |

—

poplatok za podpis (zmluvy) a produkčný poplatok

| — | podpora odbornej prípravy a technická podpora |
| --- | --- |

—

podpora odbornej prípravy a technická podpora

| — | odstúpenie od pôvodnej oblasti bloku (%) |
| --- | --- |

—

odstúpenie od pôvodnej oblasti bloku (%)

| — | poplatok za plošnú výmeru v akroch počas fázy prieskumu a štádia ťažby. |
| --- | --- |

—

poplatok za plošnú výmeru v akroch počas fázy prieskumu a štádia ťažby.

Technicky a finančne spôsobilí uchádzači budú vyzvaní na konkurenčné rokovanie o ponúkaných oblastiach. Rokovania sa budú viesť na základe bodov relevantných pre ponuku. Na rokovanie o konkrétnych oblastiach blokov možno pozvať viac ako jedného uchádzača.

HHRM SA udelí právo bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 3 ods. 6 smernice 94/22/ES.

Podrobné informácie a všetky relevantné dokumenty budú ku dňu uverejnenia tejto výzvy na predkladanie ponúk v Úradnom vestníku Európskej únie uverejnené na webovom sídle spoločnosti HHRM SA: www.greekhydrocarbons.gr

Mapa

MAPA A ZÁKLADNÉ MRIEŽKOVÉ BUNKY TVORIACE OBLASTI BLOKU

---

| 2.12.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 411/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 411/7

---

Oznámenie vlády Helénskej republiky týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

(2017/C 411/05)

OZNÁMENIE O MEDZINÁRODNEJ VÝZVE NA PREDKLADANIE PONÚK NA UDEĽOVANIE A POUŽÍVANIE POVOLENÍ NA PRIESKUM A ŤAŽBU UHĽOVODÍKOV V NÁMORNEJ OBLASTI NA ZÁPAD OD GRÉCKA („IÓNSKY“ BLOK)

Spoločnosť Energean Oil & Gas – Energeiaki Aigaiou Anonimi Etaireia Erevnas kai Paragogis Ydrogonanthrakon predložila 2. júna 2017 podľa článku 2 ods. 17 písm. b) zákona 2289/1995 o vyhľadávaní, prieskume a ťažbe uhľovodíkov a iných ustanovení v súčasnom znení spoločnosti Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA) vyjadrenie záujmu o udelenie povolení na prieskum a ťažbu uhľovodíkov v námornej oblasti na západ od Grécka („iónsky“ blok) na kontinentálnom šelfe Helénskej republiky.

Rozhodnutím č. ΥΠΕΝ/ΥΠΡΓ/9269/3048/22.6.2017 minister pre životné prostredie a energetiku na základe písomného odporúčania HHRM SA z 9. júna 2017 (ref. č. 655) prijal uvedené vyjadrenie záujmu a týmto začal postup verejného obstarávania, ako sa uvádza v článku 2 ods. 17 písm. b) zákona 2289/1995.

Helénska republika prostredníctvom ministra pre životné prostredie a energetiku oznamuje výzvu určenú ďalším možným zainteresovaným stranám, aby sa zúčastnili na tomto postupe verejného obstarávania.

Výhradná oblasť, ktorá je k dispozícii, je uvedená na mape a je vymedzená týmito zemepisnými súradnicami:

| Oblasť | Zemepisná dĺžka | Zemepisná šírka |
| --- | --- | --- |
| Iónska | 19° 35′ 00′′ v. d. | 39° 40′ 00′′ s. š. |
| 19° 35′ 00′′ v. d. | 39° 35′ 00′′ s. š. |
| 19° 40′ 00′′ v. d. | 39° 35′ 00′′ s. š. |
| 19° 40′ 00′′ v. d. | 39° 30′ 00′′ s. š. |
| 19° 45′ 00′′ v. d. | 39° 30′ 00′′ s. š. |
| 19° 45′ 00′′ v. d. | 39° 25′ 00′′ s. š. |
| 19° 50′ 00′′ v. d. | 39° 25′ 00′′ s. š. |
| 19° 50′ 00′′ v. d. | 39° 20′ 00′′ s. š. |
| 20° 05′ 00′′ v. d. | 39° 20′ 00′′ s. š. |
| 20° 05′ 00′′ v. d. | 39° 05′ 00′′ s. š. |
| 20° 30′ 00′′ v. d. | 39° 05′ 00′′ s. š. |
| 20° 30′ 00′′ v. d. | 39° 00′ 00′′ s. š. |
| 20° 35′ 00′′ v. d. | 39° 00′ 00′′ s. š. |
| 20° 35′ 00′′ v. d. | 38° 50′ 00′′ s. š. |
| 20° 30′ 00′′ v. d. | 38° 50′ 00′′ s. š. |
| 20° 30′ 00′′ v. d. | 38° 35′ 00′′ s. š. |
| 19° 55′ 00′′ v. d. | 38° 35′ 00′′ s. š. |
| 19° 55′ 00′′ v. d. | 38° 50′ 00′′ s. š. |
| 19° 25′ 00′′ v. d. | 38° 50′ 00′′ s. š. |
| 19° 25′ 00′′ v. d. | 39° 40′ 00′′ s. š. |
| 19° 35′ 00′′ v. d. | 39° 40′ 00′′ s. š. |

Oblasť

Zemepisná dĺžka

Zemepisná šírka

Iónska

19° 35′ 00′′ v. d.

39° 40′ 00′′ s. š.

19° 35′ 00′′ v. d.

39° 35′ 00′′ s. š.

19° 40′ 00′′ v. d.

39° 35′ 00′′ s. š.

19° 40′ 00′′ v. d.

39° 30′ 00′′ s. š.

19° 45′ 00′′ v. d.

39° 30′ 00′′ s. š.

19° 45′ 00′′ v. d.

39° 25′ 00′′ s. š.

19° 50′ 00′′ v. d.

39° 25′ 00′′ s. š.

19° 50′ 00′′ v. d.

39° 20′ 00′′ s. š.

20° 05′ 00′′ v. d.

39° 20′ 00′′ s. š.

20° 05′ 00′′ v. d.

39° 05′ 00′′ s. š.

20° 30′ 00′′ v. d.

39° 05′ 00′′ s. š.

20° 30′ 00′′ v. d.

39° 00′ 00′′ s. š.

20° 35′ 00′′ v. d.

39° 00′ 00′′ s. š.

20° 35′ 00′′ v. d.

38° 50′ 00′′ s. š.

20° 30′ 00′′ v. d.

38° 50′ 00′′ s. š.

20° 30′ 00′′ v. d.

38° 35′ 00′′ s. š.

19° 55′ 00′′ v. d.

38° 35′ 00′′ s. š.

19° 55′ 00′′ v. d.

38° 50′ 00′′ s. š.

19° 25′ 00′′ v. d.

38° 50′ 00′′ s. š.

19° 25′ 00′′ v. d.

39° 40′ 00′′ s. š.

19° 35′ 00′′ v. d.

39° 40′ 00′′ s. š.

Všetky žiadosti sa budú posudzovať v súlade s platnými ustanoveniami zákona 2289/1995 a gréckym právom a na základe pretrvávajúcej potreby pohotového, dôkladného, efektívneho a bezpečného prieskumu s cieľom určiť zdroje ropy a zemného plynu v Grécku a využívať tieto zdroje s patričným ohľadom na environmentálne aspekty.

HHRM SA uzavrie s vybraným uchádzačom pre blok dohodu vychádzajúcu z opatrení o odmenách/daňových opatrení (dohody o prenájme). Dohodu o prenájme, ktorú má podpísať HHRM SA, schváli minister pre životné prostredie a energetiku. Bez tohto schválenia bude dohoda neplatná a nebude mať žiadny právny účinok.

Termín na podávanie žiadostí je prvý pracovný deň po uplynutí deväťdesiatich (90) dní odo dňa uverejnenia tejto výzvy na predkladanie ponúk v Úradnom vestníku Európskej únie.

Žiadosti, ktoré budú spoločnosti HHRM SA doručené po tomto dátume, sa nebudú brať do úvahy.

Žiadosti sa musia predložiť spoločnosti:

| Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA) |
| --- |
| 119 Mesogeion Avenue |
| 101 92 Athens |
| GRÉCKO |

Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA)

119 Mesogeion Avenue

101 92 Athens

GRÉCKO

Žiadosti sa budú posudzovať na základe týchto hodnotiacich kritérií:

| i) | finančná životaschopnosť uchádzača dostačujúca na vykonávanie prieskumu a prípadne ťažby uhľovodíkov v predmetnej oblasti; |
| --- | --- |

i)

finančná životaschopnosť uchádzača dostačujúca na vykonávanie prieskumu a prípadne ťažby uhľovodíkov v predmetnej oblasti;

| ii) | preukázaná technická a odborná spôsobilosť uchádzača; |
| --- | --- |

ii)

preukázaná technická a odborná spôsobilosť uchádzača;

| iii) | preukázané skúsenosti prevádzkovateľa s vykonávaním prieskumu, so spracovaním a s výrobou (ťažbou) uhľovodíkov, najmä v oblastiach s hlbokou a veľmi hlbokou vodou; |
| --- | --- |

iii)

preukázané skúsenosti prevádzkovateľa s vykonávaním prieskumu, so spracovaním a s výrobou (ťažbou) uhľovodíkov, najmä v oblastiach s hlbokou a veľmi hlbokou vodou;

| iv) | kvalita programu prác a harmonogramu predložených na posúdenie plného potenciálu bloku, ktorý je predmetom žiadosti; |
| --- | --- |

iv)

kvalita programu prác a harmonogramu predložených na posúdenie plného potenciálu bloku, ktorý je predmetom žiadosti;

| v) | uchádzačova znalosť geologických pomerov predmetnej geografickej oblasti a spôsob, akým vybraný uchádzač navrhuje vykonať efektívny a bezpečný prieskum uhľovodíkov; |
| --- | --- |

v)

uchádzačova znalosť geologických pomerov predmetnej geografickej oblasti a spôsob, akým vybraný uchádzač navrhuje vykonať efektívny a bezpečný prieskum uhľovodíkov;

| vi) | skúsenosti s vykonávaním vrtných prác v prítomnosti sírovodíka; |
| --- | --- |

vi)

skúsenosti s vykonávaním vrtných prác v prítomnosti sírovodíka;

| vii) | schopnosť zaviesť environmentálne manažérstvo na účely dodržiavania regulačných požiadaviek a dosiahnutia najvyššej možnej ochrany životného prostredia, ako aj skúsenosti s činnosťou v ekologicky citlivých oblastiach a so zachovávaním vysokej úrovne bezpečnosti a ochrany životného prostredia v oblastiach, v ktorých prevláda hospodársky významný turistický ruch; |
| --- | --- |

vii)

schopnosť zaviesť environmentálne manažérstvo na účely dodržiavania regulačných požiadaviek a dosiahnutia najvyššej možnej ochrany životného prostredia, ako aj skúsenosti s činnosťou v ekologicky citlivých oblastiach a so zachovávaním vysokej úrovne bezpečnosti a ochrany životného prostredia v oblastiach, v ktorých prevláda hospodársky významný turistický ruch;

| viii) | osobitne sa bude prihliadať na akýkoľvek nedostatok efektívnosti alebo zodpovednosti či akékoľvek nesplnenie záväzkov uchádzača, ktoré mu vyplývajú z predtým udelených koncesií; |
| --- | --- |

viii)

osobitne sa bude prihliadať na akýkoľvek nedostatok efektívnosti alebo zodpovednosti či akékoľvek nesplnenie záväzkov uchádzača, ktoré mu vyplývajú z predtým udelených koncesií;

| ix) | Body relevantné pre ponuku






  — | minimálny pracovný program prieskumu, |
| --- | --- | --- |

ix)

Body relevantné pre ponuku

—

minimálny pracovný program prieskumu,

| — | finančná zábezpeka, |
| --- | --- |

—

finančná zábezpeka,

| — | odmeny, |
| --- | --- |

—

odmeny,

| — | odpis kapitálu (%), |
| --- | --- |

—

odpis kapitálu (%),

| — | poplatok za podpis (zmluvy) a produkčný poplatok, |
| --- | --- |

—

poplatok za podpis (zmluvy) a produkčný poplatok,

| — | podpora odbornej prípravy a technická podpora, |
| --- | --- |

—

podpora odbornej prípravy a technická podpora,

| — | odstúpenie od pôvodnej oblasti bloku (%), |
| --- | --- |

—

odstúpenie od pôvodnej oblasti bloku (%),

| — | poplatok za plošnú výmeru v akroch počas fázy prieskumu a štádia ťažby. |
| --- | --- |

—

poplatok za plošnú výmeru v akroch počas fázy prieskumu a štádia ťažby.

Technicky a finančne spôsobilí uchádzači budú vyzvaní na konkurenčné rokovanie o ponúkanej oblasti. Rokovania sa budú viesť na základe bodov relevantných pre ponuku. Na rokovanie o konkrétnej oblasti bloku možno pozvať viac ako jedného uchádzača.

HHRM SA udelí právo bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 3 ods. 6 smernice 94/22/ES.

Podrobné informácie a všetky relevantné dokumenty budú ku dňu uverejnenia tejto výzvy na predkladanie ponúk v Úradnom vestníku Európskej únie uverejnené na webovom sídle spoločnosti HHRM SA: www.greekhydrocarbons.gr

Mapa

MAPA A ZÁKLADNÉ MRIEŽKOVÉ BUNKY TVORIACE OBLASŤ BLOKU

---

| 2.12.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 411/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 411/10

---

Aktualizácia zoznamu hraničných priechodov podľa článku 2 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (1)

(2017/C 411/06)

Zoznam hraničných priechodov podľa článku 2 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399 z 9. marca 2016, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (2), sa uverejňujú na základe informácií, ktoré členské štáty poskytli Komisii v súlade s článkom 39 Kódexu schengenských hraníc (kodifikované znenie).

Mesačná aktualizácia je uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie a zároveň je k dispozícii aj na webovom sídle Generálneho riaditeľstva pre migráciu a vnútorné záležitosti.

FRANCÚZSKO

Zmena a doplnenie informácií uverejnených v Úradnom vestníku Európskej únie C 120 z 13. 4. 2017.

ZOZNAM HRANIČNÝCH PRIECHODOV

Vzdušné

| (1) | Ajaccio-Napoléon-Bonaparte |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio-Napoléon-Bonaparte

| (2) | Albert-Bray |
| --- | --- |

(2)

Albert-Bray

| (3) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

(3)

Angers-Marcé

| (4) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

(4)

Angoulême-Brie-Champniers

| (5) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

(5)

Annecy-Methet

| (6) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

(6)

Auxerre-Branches

| (7) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

(7)

Avignon-Caumont

| (8) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

(8)

Bâle-Mulhouse

| (9) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

(9)

Bastia-Poretta

| (10) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

(10)

Beauvais-Tillé

| (11) | Bergerac-Dordogne-Périgord |
| --- | --- |

(11)

Bergerac-Dordogne-Périgord

| (12) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

(12)

Béziers-Vias

| (13) | Biarritz-Pays Basque |
| --- | --- |

(13)

Biarritz-Pays Basque

| (14) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

(14)

Bordeaux-Mérignac

| (15) | Brest-Bretagne |
| --- | --- |

(15)

Brest-Bretagne

| (16) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

(16)

Brive-Souillac

| (17) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

(17)

Caen-Carpiquet

| (18) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

(18)

Calais-Dunkerque

| (19) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

(19)

Calvi-Sainte-Catherine

| (20) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

(20)

Cannes-Mandelieu

| (21) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

(21)

Carcassonne-Salvaza

| (22) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

(22)

Châlons-Vatry

| (23) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

(23)

Chambéry-Aix-les-Bains

| (24) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

(24)

Châteauroux-Déols

| (25) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

(25)

Cherbourg-Mauperthus

| (26) | Clermont-Ferrand-Auvergne |
| --- | --- |

(26)

Clermont-Ferrand-Auvergne

| (27) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

(27)

Colmar-Houssen

| (28) | Deauville-Normandie |
| --- | --- |

(28)

Deauville-Normandie

| (29) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

(29)

Dijon-Longvic

| (30) | Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo |
| --- | --- |

(30)

Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo

| (31) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

(31)

Dôle-Tavaux

| (32) | Épinal-Mirecourt |
| --- | --- |

(32)

Épinal-Mirecourt

| (33) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

(33)

Figari-Sud Corse

| (34) | Grenoble-Alpes-Isère |
| --- | --- |

(34)

Grenoble-Alpes-Isère

| (35) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

(35)

Hyères-le Palivestre

| (36) | Paris-Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

(36)

Paris-Issy-les-Moulineaux

| (37) | La Môle – Saint-Tropez, (otvorené od 15. júna do 30. septembra) |
| --- | --- |

(37)

La Môle – Saint-Tropez, (otvorené od 15. júna do 30. septembra)

| (38) | La Rochelle-Île de Ré |
| --- | --- |

(38)

La Rochelle-Île de Ré

| (39) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

(39)

Laval-Entrammes

| (40) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

(40)

Le Havre-Octeville

| (41) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

(41)

Le Mans-Arnage

| (42) | Le Touquet-Côte ďOpale |
| --- | --- |

(42)

Le Touquet-Côte ďOpale

| (43) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

(43)

Lille-Lesquin

| (44) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

(44)

Limoges-Bellegarde

| (45) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

(45)

Lorient-Lann-Bihoué

| (46) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

(46)

Lyon-Bron

| (47) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

(47)

Lyon-Saint-Exupéry

| (48) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

(48)

Marseille-Provence

| (49) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

(49)

Metz-Nancy-Lorraine

| (50) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

(50)

Monaco-Héliport

| (51) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

(51)

Montpellier-Méditérranée

| (52) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

(52)

Nantes-Atlantique

| (53) | Nice-Côte d'Azur |
| --- | --- |

(53)

Nice-Côte d'Azur

| (54) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

(54)

Nîmes-Garons

| (55) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

(55)

Orléans-Bricy

| (56) | Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel |
| --- | --- |

(56)

Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel

| (57) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

(57)

Paris-Charles de Gaulle

| (58) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

(58)

Paris-le Bourget

| (59) | Paris-Orly |
| --- | --- |

(59)

Paris-Orly

| (60) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

(60)

Pau-Pyrénées

| (61) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

(61)

Perpignan-Rivesaltes

| (62) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

(62)

Poitiers-Biard

| (63) | Quimper-Pluguffan (otvorené od začiatku mája do začiatku septembra) |
| --- | --- |

(63)

Quimper-Pluguffan (otvorené od začiatku mája do začiatku septembra)

| (64) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

(64)

Rennes Saint-Jacques

| (65) | Rodez-Aveyron |
| --- | --- |

(65)

Rodez-Aveyron

| (66) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

(66)

Rouen-Vallée de Seine

| (67) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

(67)

Saint-Brieuc-Armor

| (68) | Saint-Étienne Loire |
| --- | --- |

(68)

Saint-Étienne Loire

| (69) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

(69)

Saint-Nazaire-Montoir

| (70) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

(70)

Strasbourg-Entzheim

| (71) | Tarbes-Lourdes-Pyrénées |
| --- | --- |

(71)

Tarbes-Lourdes-Pyrénées

| (72) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

(72)

Toulouse-Blagnac

| (73) | Tours-Val de Loire |
| --- | --- |

(73)

Tours-Val de Loire

| (74) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

(74)

Troyes-Barberey

Námorné

| (1) | Ajaccio |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio

| (2) | Bastia |
| --- | --- |

(2)

Bastia

| (3) | Bayonne |
| --- | --- |

(3)

Bayonne

| (4) | Bordeaux |
| --- | --- |

(4)

Bordeaux

| (5) | Boulogne |
| --- | --- |

(5)

Boulogne

| (6) | Brest |
| --- | --- |

(6)

Brest

| (7) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

(7)

Caen-Ouistreham

| (8) | Calais |
| --- | --- |

(8)

Calais

| (9) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

(9)

Cannes-Vieux Port

| (10) | Carteret |
| --- | --- |

(10)

Carteret

| (11) | Cherbourg |
| --- | --- |

(11)

Cherbourg

| (12) | Dieppe |
| --- | --- |

(12)

Dieppe

| (13) | Douvres |
| --- | --- |

(13)

Douvres

| (14) | Dunkerque |
| --- | --- |

(14)

Dunkerque

| (15) | Granville |
| --- | --- |

(15)

Granville

| (16) | Honfleur |
| --- | --- |

(16)

Honfleur

| (17) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

(17)

La Rochelle-La Pallice

| (18) | Le Havre |
| --- | --- |

(18)

Le Havre

| (19) | Les Sables-d'Olonne-Port |
| --- | --- |

(19)

Les Sables-d'Olonne-Port

| (20) | Lorient |
| --- | --- |

(20)

Lorient

| (21) | Marseille |
| --- | --- |

(21)

Marseille

| (22) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

(22)

Monaco-Port de la Condamine

| (23) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

(23)

Nantes-Saint-Nazaire

| (24) | Nice |
| --- | --- |

(24)

Nice

| (25) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

(25)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| (26) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

(26)

Port-la-Nouvelle

| (27) | Port-Vendres |
| --- | --- |

(27)

Port-Vendres

| (28) | Roscoff |
| --- | --- |

(28)

Roscoff

| (29) | Rouen |
| --- | --- |

(29)

Rouen

| (30) | Saint-Brieuc |
| --- | --- |

(30)

Saint-Brieuc

| (31) | Saint-Malo |
| --- | --- |

(31)

Saint-Malo

| (32) | Sète |
| --- | --- |

(32)

Sète

| (33) | Toulon |
| --- | --- |

(33)

Toulon

Pozemné

| (1) | Gare de Bourg-Saint-Maurice (otvorené od začiatku decembra do polovice apríla) |
| --- | --- |

(1)

Gare de Bourg-Saint-Maurice (otvorené od začiatku decembra do polovice apríla)

| (2) | Gare de Moutiers (otvorené od začiatku decembra do polovice apríla) |
| --- | --- |

(2)

Gare de Moutiers (otvorené od začiatku decembra do polovice apríla)

| (3) | Gare d'Ashford International |
| --- | --- |

(3)

Gare d'Ashford International

| (4) | Gare d'Avignon-Centre |
| --- | --- |

(4)

Gare d'Avignon-Centre

| (5) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

(5)

Cheriton/Coquelles

| (6) | Gare de Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

(6)

Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

| (7) | Gare de Fréthun |
| --- | --- |

(7)

Gare de Fréthun

| (8) | Gare de Lille-Europe |
| --- | --- |

(8)

Gare de Lille-Europe

| (9) | Gare de Paris-Nord |
| --- | --- |

(9)

Gare de Paris-Nord

| (10) | Gare de Saint-Pancras |
| --- | --- |

(10)

Gare de Saint-Pancras

| (11) | Gare d' Ebsfleet |
| --- | --- |

(11)

Gare d' Ebsfleet

| (12) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

(12)

Pas de la Case-Porta

Zoznam predchádzajúcich uverejnení

| | Ú. v. EÚ C 316, 28.12.2007, s. 1. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 316, 28.12.2007, s. 1.

| | Ú. v. EÚ C 134, 31.5.2008, s. 16. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 134, 31.5.2008, s. 16.

| | Ú. v. EÚ C 177, 12.7.2008, s. 9. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 177, 12.7.2008, s. 9.

| | Ú. v. EÚ C 200, 6.8.2008, s. 10. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 200, 6.8.2008, s. 10.

| | Ú. v. EÚ C 331, 31.12.2008, s. 13. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 331, 31.12.2008, s. 13.

| | Ú. v. EÚ C 3, 8.1.2009, s. 10. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 3, 8.1.2009, s. 10.

| | Ú. v. EÚ C 37, 14.2.2009, s. 10. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 37, 14.2.2009, s. 10.

| | Ú. v. EÚ C 64, 19.3.2009, s. 20. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 64, 19.3.2009, s. 20.

| | Ú. v. EÚ C 99, 30.4.2009, s. 7. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 99, 30.4.2009, s. 7.

| | Ú. v. EÚ C 229, 23.9.2009, s. 28. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 229, 23.9.2009, s. 28.

| | Ú. v. EÚ C 263, 5.11.2009, s. 22. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 263, 5.11.2009, s. 22.

| | Ú. v. EÚ C 298, 8.12.2009, s. 17. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 298, 8.12.2009, s. 17.

| | Ú. v. EÚ C 74, 24.3.2010, s. 13. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 74, 24.3.2010, s. 13.

| | Ú. v. EÚ C 326, 3.12.2010, s. 17. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 326, 3.12.2010, s. 17.

| | Ú. v. EÚ C 355, 29.12.2010, s. 34. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 355, 29.12.2010, s. 34.

| | Ú. v. EÚ C 22, 22.1.2011, s. 22. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 22, 22.1.2011, s. 22.

| | Ú. v. EÚ C 37, 5.2.2011, s. 12. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 37, 5.2.2011, s. 12.

| | Ú. v. EÚ C 149, 20.5.2011, s. 8. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 149, 20.5.2011, s. 8.

| | Ú. v. EÚ C 190, 30.6.2011, s. 17. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 190, 30.6.2011, s. 17.

| | Ú. v. EÚ C 203, 9.7.2011, s. 14. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 203, 9.7.2011, s. 14.

| | Ú. v. EÚ C 210, 16.7.2011, s. 30. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 210, 16.7.2011, s. 30.

| | Ú. v. EÚ C 271, 14.9.2011, s. 18. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 271, 14.9.2011, s. 18.

| | Ú. v. EÚ C 356, 6.12.2011, s. 12. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 356, 6.12.2011, s. 12.

| | Ú. v. EÚ C 111, 18.4.2012, s. 3. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 111, 18.4.2012, s. 3.

| | Ú. v. EÚ C 183, 23.6.2012, s. 7. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 183, 23.6.2012, s. 7.

| | Ú. v. EÚ C 313, 17.10.2012, s. 11. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 313, 17.10.2012, s. 11.

| | Ú. v. EÚ C 394, 20.12.2012, s. 22. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 394, 20.12.2012, s. 22.

| | Ú. v. EÚ C 51, 22.2.2013, s. 9. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 51, 22.2.2013, s. 9.

| | Ú. v. EÚ C 167, 13.6.2013, s. 9. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 167, 13.6.2013, s. 9.

| | Ú. v. EÚ C 242, 23.8.2013, s. 2. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 242, 23.8.2013, s. 2.

| | Ú. v. EÚ C 275, 24.9.2013, s. 7. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 275, 24.9.2013, s. 7.

| | Ú. v. EÚ C 314, 29.10.2013, s. 5. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 314, 29.10.2013, s. 5.

| | Ú. v. EÚ C 324, 9.11.2013, s. 6. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 324, 9.11.2013, s. 6.

| | Ú. v. EÚ C 57, 28.2.2014, s. 4. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 57, 28.2.2014, s. 4.

| | Ú. v. EÚ C 167, 4.6.2014, s. 9. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 167, 4.6.2014, s. 9.

| | Ú. v. EÚ C 244, 26.7.2014, s. 22. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 244, 26.7.2014, s. 22.

| | Ú. v. EÚ C 332, 24.9.2014, s. 12. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 332, 24.9.2014, s. 12.

| | Ú. v. EÚ C 420, 22.11.2014, s. 9. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 420, 22.11.2014, s. 9.

| | Ú. v. EÚ C 72, 28.2.2015, s. 17. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 72, 28.2.2015, s. 17.

| | Ú. v. EÚ C 126, 18.4.2015, s. 10. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 126, 18.4.2015, s. 10.

| | Ú. v. EÚ C 229, 14.7.2015, s. 5. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 229, 14.7.2015, s. 5.

| | Ú. v. EÚ C 341, 16.10.2015, s. 19. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 341, 16.10.2015, s. 19.

| | Ú. v. EÚ C 84, 4.3.2016, s. 2. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 84, 4.3.2016, s. 2.

| | Ú. v. EÚ C 236, 30.6.2016, s. 6. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 236, 30.6.2016, s. 6.

| | Ú. v. EÚ C 278, 30.7.2016, s. 47. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 278, 30.7.2016, s. 47.

| | Ú. v. EÚ C 331, 9.9.2016, s. 2. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 331, 9.9.2016, s. 2.

| | Ú. v. EÚ C 401, 29.10.2016, s. 4. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 401, 29.10.2016, s. 4.

| | Ú. v. EÚ C 484, 24.12.2016, s. 30. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 484, 24.12.2016, s. 30.

| | Ú. v. EÚ C 32, 1.2.2017, s. 4. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 32, 1.2.2017, s. 4.

| | Ú. v. EÚ C 74, 10.3.2017, s. 9. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 74, 10.3.2017, s. 9.

| | Ú. v. EÚ C 120, 13.4.2017, s. 17. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 120, 13.4.2017, s. 17.

| | Ú. v. EÚ C 152, 16.5.2017, s. 5. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 152, 16.5.2017, s. 5.

---

(1)  Pozri zoznam predchádzajúcich uverejnení na konci tejto aktualizácie.

(2)  Ú. v. EÚ L 77, 23.3.2016, s. 1.

---

| 2.12.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 411/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 411/15

---

Likvidácia – Rozhodnutie o začatí likvidácie spoločnosti East-West Assekuranz AG

(2017/C 411/07)

Uverejnenie vykonané v súlade s článkom 280 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES z 25. novembra 2009 o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II).

| Poisťovňa | East-West Assekuranz AG |
| --- | --- |
| Mauerstraße 83/84 |
| 10117 Berlin |
| NEMECKO |

Poisťovňa

East-West Assekuranz AG

Mauerstraße 83/84

10117 Berlin

NEMECKO

Dátum, nadobudnutie účinnosti a druh rozhodnutia

Rozhodnutie okresného súdu (Amtsgericht) Charlottenburg z 1. októbra 2017 o konkurznom konaní

Príslušné orgány

| Amtsgericht Charlottenburg |
| --- |
| Amtsgerichtsplatz 1 |
| 14057 Berlin |
| NEMECKO |

Amtsgericht Charlottenburg

Amtsgerichtsplatz 1

14057 Berlin

NEMECKO

Orgán dohľadu

| Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht |
| --- |
| Graurheindorfer Straße 108 |
| 53117 Bonn |
| NEMECKO |

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

Graurheindorfer Straße 108

53117 Bonn

NEMECKO

Vymenovaný správca

| Rechtsanwalt Dr. Björn Gehde |
| --- |
| c/o RAe Hilgers&Partner |
| Goethestraße 85 |
| 10623 Berlin |
| NEMECKO |
| Tel. +49 303157530 |

Rechtsanwalt Dr. Björn Gehde

c/o RAe Hilgers&Partner

Goethestraße 85

10623 Berlin

NEMECKO

Tel. +49 303157530

Rozhodné právo

Nemecké právo

Insolvenzordnung (InsO, zákon o konkurznom konaní)

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 2.12.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 411/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 411/16

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8611 – Smithfield/Pini Polonia)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 411/08)

| 1. | Komisii bolo 27. novembra 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.
  Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:






  — | Smithfield Foods, Inc. („Smithfield“, USA); nepriama 100 % dcérska spoločnosť podniku WH Group Limited, |
| --- | --- | --- |

1.

Komisii bolo 27. novembra 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—

Smithfield Foods, Inc. („Smithfield“, USA); nepriama 100 % dcérska spoločnosť podniku WH Group Limited,

| — | Pini Polonia Sp. z o.o. („Pini Polonia“, Poľsko). |
| --- | --- |

—

Pini Polonia Sp. z o.o. („Pini Polonia“, Poľsko).

Podnik Smithfield získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Pini Polonia.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Smithfield sa zaoberá predovšetkým výrobou bravčového mäsa, zabíjaním ošípaných a spracovaním a distribúciou baleného mäsa a čerstvého bravčového mäsa prostredníctvom svojich dcérskych spoločností a pobočiek v Spojených štátoch, Mexiku, Poľsku, Rumunsku a Spojenom kráľovstve. |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Smithfield sa zaoberá predovšetkým výrobou bravčového mäsa, zabíjaním ošípaných a spracovaním a distribúciou baleného mäsa a čerstvého bravčového mäsa prostredníctvom svojich dcérskych spoločností a pobočiek v Spojených štátoch, Mexiku, Poľsku, Rumunsku a Spojenom kráľovstve.

| — | Pini Polonia prevádzkuje jeden bitúnok na bravčové mäso nachádzajúci sa v meste Kutno v Poľsku. Okrem zabíjania ošípaných Pini Polonia dodáva bravčové mäso maloobchodníkom a ďalším spracovateľským závodom. |
| --- | --- |

—

Pini Polonia prevádzkuje jeden bitúnok na bravčové mäso nachádzajúci sa v meste Kutno v Poľsku. Okrem zabíjania ošípaných Pini Polonia dodáva bravčové mäso maloobchodníkom a ďalším spracovateľským závodom.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii. Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:
  M.8611 – Smithfield/Pini Polonia
  Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii. Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8611 – Smithfield/Pini Polonia

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---