# Jurnalul Oficial C 370/2017

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 370 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6031 octombrie 2017 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 370

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6031 octombrie 2017

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 370/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| 2017/C 370/02 | Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene | 2 |
| 2017/C 370/03 | Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 370/01

Rata de schimb a monedei euro

1

2017/C 370/02

Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene

2

2017/C 370/03

Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene

3

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 370/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8656 – Mitsui/Sime Darby/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 370/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8588 – Continental Automotive/Alstom/EasyMile) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 370/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8637 – APG/Hines/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 7 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 370/07 | Comunicare în atenția armatorului navei CAPRICORN, care este inclusă pe lista menționată la articolul 1 litera (h) și la articolul 15 din Regulamentul (UE) 2016/44 al Consiliului, prin care se impun anumite măsuri restrictive specifice împotriva navelor de către Comitetul pentru sancțiuni sau de către Consiliul de Securitate al ONU în conformitate cu punctul 11 din Rezoluția Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (RCSONU) 2146 (2014). Includerea pe listă a fost reînnoită până la 18 ianuarie 2018 și modificată în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/1974 al Comisiei | 8 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2017/C 370/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8656 – Mitsui/Sime Darby/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

4

2017/C 370/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8588 – Continental Automotive/Alstom/EasyMile) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

6

2017/C 370/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8637 – APG/Hines/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

7

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2017/C 370/07

Comunicare în atenția armatorului navei CAPRICORN, care este inclusă pe lista menționată la articolul 1 litera (h) și la articolul 15 din Regulamentul (UE) 2016/44 al Consiliului, prin care se impun anumite măsuri restrictive specifice împotriva navelor de către Comitetul pentru sancțiuni sau de către Consiliul de Securitate al ONU în conformitate cu punctul 11 din Rezoluția Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (RCSONU) 2146 (2014). Includerea pe listă a fost reînnoită până la 18 ianuarie 2018 și modificată în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/1974 al Comisiei

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 31.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 370/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 370/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

30 octombrie 2017

(2017/C 370/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1612 |
| JPY | yen japonez | 131,83 |
| DKK | coroana daneză | 7,4410 |
| GBP | lira sterlină | 0,87980 |
| SEK | coroana suedeză | 9,7090 |
| CHF | franc elvețian | 1,1603 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,4840 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,645 |
| HUF | forint maghiar | 311,01 |
| PLN | zlot polonez | 4,2432 |
| RON | leu românesc nou | 4,5990 |
| TRY | lira turcească | 4,3851 |
| AUD | dolar australian | 1,5148 |
| CAD | dolar canadian | 1,4918 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,0581 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6944 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5836 |
| KRW | won sud-coreean | 1 306,01 |
| ZAR | rand sud-african | 16,3361 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7165 |
| HRK | kuna croată | 7,5220 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 762,75 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9206 |
| PHP | peso Filipine | 60,079 |
| RUB | rubla rusească | 67,1203 |
| THB | baht thailandez | 38,598 |
| BRL | real brazilian | 3,7790 |
| MXN | peso mexican | 22,1764 |
| INR | rupie indiană | 75,3560 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1612

JPY

yen japonez

131,83

DKK

coroana daneză

7,4410

GBP

lira sterlină

0,87980

SEK

coroana suedeză

9,7090

CHF

franc elvețian

1,1603

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,4840

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,645

HUF

forint maghiar

311,01

PLN

zlot polonez

4,2432

RON

leu românesc nou

4,5990

TRY

lira turcească

4,3851

AUD

dolar australian

1,5148

CAD

dolar canadian

1,4918

HKD

dolar Hong Kong

9,0581

NZD

dolar neozeelandez

1,6944

SGD

dolar Singapore

1,5836

KRW

won sud-coreean

1 306,01

ZAR

rand sud-african

16,3361

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7165

HRK

kuna croată

7,5220

IDR

rupia indoneziană

15 762,75

MYR

ringgit Malaiezia

4,9206

PHP

peso Filipine

60,079

RUB

rubla rusească

67,1203

THB

baht thailandez

38,598

BRL

real brazilian

3,7790

MXN

peso mexican

22,1764

INR

rupie indiană

75,3560

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 31.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 370/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 370/2

---

Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene

(2017/C 370/02)

În temeiul articolului 9 alineatul (1) litera (a) prima liniuță din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (1), Notele explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene (2) se modifică după cum urmează:

La pagina 372:

| 9018 90 84 | Altele |
| --- | --- |

9018 90 84

Altele

După textul existent, se introduce următorul text:

„La această subpoziție nu se încadrează așa-numitele «garouri». Acestea sunt constituite în general dintr-o bandă și un sistem cu cataramă. Ele se utilizează, prin strângerea benzii, pentru a controla circulația sângelui spre o extremitate pe o perioadă scurtă de timp. Alte tipuri de garouri pot avea, de exemplu, un sistem de strângere cu tijă. Având în vedere construcția simplă și materialele utilizate, ele nu sunt similare cu instrumentele și aparatele încadrate la această subpoziție, chiar dacă sunt utilizate în scop medical (în general, sunt clasificate în funcție de materialul constitutiv al benzii). A se vedea, în special, Notele explicative la Sistemul armonizat aferente poziției 9018 al patrulea paragraf.

Image ”

---

(1)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

1

(2)  JO C 76, 4.3.2015, p. 1.

2

---

| 31.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 370/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 370/3

---

Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene

(2017/C 370/03)

În temeiul articolului 9 alineatul (1) litera (a) prima liniuță din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (1), Notele explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene (2) se modifică după cum urmează:

La pagina 379

| 9403 | Alt mobilier și părți ale acestuia |
| --- | --- |

9403

Alt mobilier și părți ale acestuia

După textul existent, se adaugă textul și imaginile următoare:

„Această poziție include, de asemenea, cuburile de depozitare fabricate din diferite materiale, de exemplu din lemn sau din carton, care pot fi acoperite de exemplu cu imitație de piele naturală sau cu materiale textile, chiar pliabile, cu capac. Ele sunt concepute pentru a fi așezate pe podea, pentru depozitarea obiectelor și pentru a fi folosite pe post de scaun.

Exemple:

Image ”

---

(1)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

1

(2)  JO C 76, 4.3.2015, p. 1.

2

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 31.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 370/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 370/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8656 – Mitsui/Sime Darby/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 370/04)

| 1. | La data de 20 octombrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.
  Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:






  — | Mitsui & Co., Ltd („Mitsui”, Japonia); |
| --- | --- | --- |

1.

La data de 20 octombrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

—

Mitsui & Co., Ltd („Mitsui”, Japonia);

| — | Sime Darby Property (Sungai Kapar) Sdn Bhd („Sime Darby”, Malaysia), care aparține grupului Sime Darby. |
| --- | --- |

—

Sime Darby Property (Sungai Kapar) Sdn Bhd („Sime Darby”, Malaysia), care aparține grupului Sime Darby.

Mitsui și Sime Darby dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei întreprinderi comune nou-create („JV”).

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Mitsui: societate comercială japoneză cu profil general, cu activități în sectoare precum echipamentele tehnice, electronica, fierul și oțelul, cărbunele și metalele neferoase, produsele chimice și energia;
  —   în cazul întreprinderii Sime Darby: societate cu sediul în Malaysia, cu activități în special în sectorul dezvoltării imobiliare;
  —   în cazul JV: aceasta va achiziționa parcele de teren pe care va construi un parc industrial/logistic, în Malaysia. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Mitsui: societate comercială japoneză cu profil general, cu activități în sectoare precum echipamentele tehnice, electronica, fierul și oțelul, cărbunele și metalele neferoase, produsele chimice și energia;

—   în cazul întreprinderii Sime Darby: societate cu sediul în Malaysia, cu activități în special în sectorul dezvoltării imobiliare;

—   în cazul JV: aceasta va achiziționa parcele de teren pe care va construi un parc industrial/logistic, în Malaysia.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.
  În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Următoarea trimitere trebuie specificată întotdeauna:
  M.8656 – Mitsui/Sime Darby/JV
  Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Următoarea trimitere trebuie specificată întotdeauna:

M.8656 – Mitsui/Sime Darby/JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 31.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 370/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 370/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8588 – Continental Automotive/Alstom/EasyMile)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 370/05)

| 1. | La data de 20 octombrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.
  Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:






  — | Continental Automotive Holding Netherlands BV („Continental”, Țările de Jos), filiala întreprinderii Continental AG, Germania; |
| --- | --- | --- |

1.

La data de 20 octombrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

—

Continental Automotive Holding Netherlands BV („Continental”, Țările de Jos), filiala întreprinderii Continental AG, Germania;

| — | Alstom Holdings („Alstom”, Franța); |
| --- | --- |

—

Alstom Holdings („Alstom”, Franța);

| — | EasyMile („EasyMile”, Franța). |
| --- | --- |

—

EasyMile („EasyMile”, Franța).

Continental și Alstom dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi EasyMile.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Continental: întreprindere tehnologică internațională care fabrică și furnizează diverse componente și piese de schimb, în special pentru industria autovehiculelor;
  —   în cazul întreprinderii Alstom: furnizarea de echipamente și servicii pentru sectorul transporturilor feroviare, cum ar fi material rulant, infrastructuri de transport și echipamente și servicii de semnalizare și de întreținere curentă;
  —   în cazul întreprinderii EasyMile: proiectarea și comercializarea de tehnologii autonome și soluții de mobilitate inteligentă pentru distanțe scurte (pentru „ultimul kilometru”). |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Continental: întreprindere tehnologică internațională care fabrică și furnizează diverse componente și piese de schimb, în special pentru industria autovehiculelor;

—   în cazul întreprinderii Alstom: furnizarea de echipamente și servicii pentru sectorul transporturilor feroviare, cum ar fi material rulant, infrastructuri de transport și echipamente și servicii de semnalizare și de întreținere curentă;

—   în cazul întreprinderii EasyMile: proiectarea și comercializarea de tehnologii autonome și soluții de mobilitate inteligentă pentru distanțe scurte (pentru „ultimul kilometru”).

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.
  În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Următoarea trimitere trebuie specificată întotdeauna:
  M.8588 – Continental Automotive/Alstom/EasyMile
  Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Următoarea trimitere trebuie specificată întotdeauna:

M.8588 – Continental Automotive/Alstom/EasyMile

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 31.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 370/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 370/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8637 – APG/Hines/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 370/06)

| 1. | La data de 20 octombrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.
  Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:






  — | APG Strategic Real Estate Pool („APG”, Țările de Jos), controlată de Stichting Pensioenfonds ABP („ABP”, Țările de Jos); |
| --- | --- | --- |

1.

La data de 20 octombrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

—

APG Strategic Real Estate Pool („APG”, Țările de Jos), controlată de Stichting Pensioenfonds ABP („ABP”, Țările de Jos);

| — | Hines International Real Estate Holdings LP („Hines”, SUA). |
| --- | --- |

—

Hines International Real Estate Holdings LP („Hines”, SUA).

APG și Hines dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei întreprinderi comune nou-create, prin intermediul Irish Collective, un vehicul de gestionare a activelor, în vederea achiziționării și dezvoltării imobiliare a anumitor parcele de teren din Dublin (Irlanda) în scopuri rezidențiale și comerciale.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii APG: fond de investiții imobiliare al cărui beneficiar real este ABP, o organizație de administrare a pensiilor specializată în domeniul pensiilor colective din sectorul public;
  —   în cazul întreprinderii Hines: investiții, dezvoltare și gestiune în sectorul imobiliar;
  —   în cazul JV: viitoarea achiziționare și dezvoltare imobiliară a anumitor parcele de teren din Dublin (Irlanda), în scopuri rezidențiale și comerciale. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii APG: fond de investiții imobiliare al cărui beneficiar real este ABP, o organizație de administrare a pensiilor specializată în domeniul pensiilor colective din sectorul public;

—   în cazul întreprinderii Hines: investiții, dezvoltare și gestiune în sectorul imobiliar;

—   în cazul JV: viitoarea achiziționare și dezvoltare imobiliară a anumitor parcele de teren din Dublin (Irlanda), în scopuri rezidențiale și comerciale.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.
  În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Următoarea trimitere trebuie specificată întotdeauna:
  M.8637 – APG/Hines/JV
  Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Următoarea trimitere trebuie specificată întotdeauna:

M.8637 – APG/Hines/JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 31.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 370/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 370/8

---

Comunicare în atenția armatorului navei CAPRICORN, care este inclusă pe lista menționată la articolul 1 litera (h) și la articolul 15 din Regulamentul (UE) 2016/44 al Consiliului, prin care se impun anumite măsuri restrictive specifice împotriva navelor de către Comitetul pentru sancțiuni sau de către Consiliul de Securitate al ONU în conformitate cu punctul 11 din Rezoluția Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (RCSONU) 2146 (2014). Includerea pe listă a fost reînnoită până la 18 ianuarie 2018 și modificată în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/1974 al Comisiei

(2017/C 370/07)

| 1. | Prin Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului (1) li se cere statelor membre să ordone navelor menționate în lista din anexa V la Decizia (PESC) 2015/1333 să nu încarce, să nu transporte la bord și să nu descarce țiței exportat ilegal din Libia, precum și să refuze intrarea în porturile statelor membre a navelor respective și se interzic furnizarea anumitor servicii și efectuarea anumitor tranzacții financiare legate de exporturile de țiței în cauză. |
| --- | --- |

1.

Prin Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului (1) li se cere statelor membre să ordone navelor menționate în lista din anexa V la Decizia (PESC) 2015/1333 să nu încarce, să nu transporte la bord și să nu descarce țiței exportat ilegal din Libia, precum și să refuze intrarea în porturile statelor membre a navelor respective și se interzic furnizarea anumitor servicii și efectuarea anumitor tranzacții financiare legate de exporturile de țiței în cauză.

| 2. | La 20 octombrie 2017, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a modificat și a reînnoit includerea pe listă a navei CAPRICORN, care face obiectul unor măsuri restrictive.
  Persoanele și entitățile vizate pot oricând să adreseze o cerere Comitetului Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite instituit în temeiul Rezoluției 1970 (2011), însoțită de documente justificative, în scopul reanalizării deciziei de reînnoire a includerii pe listă a navei menționate. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:





  United Nations – Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Pentru mai multe informații, a se vedea: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting |

2.

La 20 octombrie 2017, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a modificat și a reînnoit includerea pe listă a navei CAPRICORN, care face obiectul unor măsuri restrictive.

Persoanele și entitățile vizate pot oricând să adreseze o cerere Comitetului Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite instituit în temeiul Rezoluției 1970 (2011), însoțită de documente justificative, în scopul reanalizării deciziei de reînnoire a includerii pe listă a navei menționate. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Pentru mai multe informații, a se vedea: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting

| 3. | În vederea punerii în aplicare a noilor înscrieri pe listă, Comisia a adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1974 (2), care modifică în consecință anexa V la Regulamentul (UE) 2016/44 al Consiliului (3).
  Armatorul navei CAPRICORN poate transmite Comisiei Europene observații referitoare la decizia de reînnoire a includerii pe listă a navei, însoțite de documente justificative, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| “Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

3.

În vederea punerii în aplicare a noilor înscrieri pe listă, Comisia a adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1974 (2), care modifică în consecință anexa V la Regulamentul (UE) 2016/44 al Consiliului (3).

Armatorul navei CAPRICORN poate transmite Comisiei Europene observații referitoare la decizia de reînnoire a includerii pe listă a navei, însoțite de documente justificative, la următoarea adresă:

European Commission

“Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 4. | De asemenea, armatorului navei CAPRICORN i se atrage atenția asupra posibilității de a introduce la Tribunalul Uniunii Europene o acțiune în contestare privind Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1974, în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. |
| --- | --- |

4.

De asemenea, armatorului navei CAPRICORN i se atrage atenția asupra posibilității de a introduce la Tribunalul Uniunii Europene o acțiune în contestare privind Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1974, în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 206, 1.8.2015, p. 34.

(2)  JO L 281, 31.10.2017, p. 27.

(3)  JO L 12, 19.1.2016, p. 1.

---