# Den Europæiske Unions C 20/2009

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 20 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 52. årgang27. januar 2009 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 20

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

52. årgang27. januar 2009

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | UDTALELSER |
| | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse |
| 2009/C 020/01 | Udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om Kommissionens grønbog om effektiv fuldbyrdelse af domme i Den Europæiske Union: Adgangen til oplysninger om skyldneres aktiver — KOM(2008) 128 endelig | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

2009/C 020/01

Udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om Kommissionens grønbog om effektiv fuldbyrdelse af domme i Den Europæiske Union: Adgangen til oplysninger om skyldneres aktiver — KOM(2008) 128 endelig

1

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 020/02 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 5 |
| 2009/C 020/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5222 — Sofinco/Banco Popolare/Ducato/Agos) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 020/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5173 — STM/NXP/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 020/05 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5393 — Teijin Pharma/Laboratorios del Dr. Esteve/Oximeplus) (
  1
  ) | 9 |
| 2009/C 020/06 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco) (
  1
  ) | 9 |
| 2009/C 020/07 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5339 — Santander/LASG/DCS) (
  1
  ) | 10 |
| 2009/C 020/08 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5312 — DOW/PIC/JV) (
  1
  ) | 10 |
| 2009/C 020/09 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5247 — Daiichi Sankyo/Ranbaxy Laboratories) (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 020/10 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5102 — Danfoss/VKR Holding/JV) (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 020/11 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5199 — De Weide Blik/Atlanta) (
  1
  ) | 12 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 020/02

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

5

2009/C 020/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5222 — Sofinco/Banco Popolare/Ducato/Agos) (
  1
  )

1

8

2009/C 020/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5173 — STM/NXP/JV) (
  1
  )

1

8

2009/C 020/05

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5393 — Teijin Pharma/Laboratorios del Dr. Esteve/Oximeplus) (
  1
  )

1

9

2009/C 020/06

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco) (
  1
  )

1

9

2009/C 020/07

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5339 — Santander/LASG/DCS) (
  1
  )

1

10

2009/C 020/08

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5312 — DOW/PIC/JV) (
  1
  )

1

10

2009/C 020/09

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5247 — Daiichi Sankyo/Ranbaxy Laboratories) (
  1
  )

1

11

2009/C 020/10

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5102 — Danfoss/VKR Holding/JV) (
  1
  )

1

11

2009/C 020/11

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5199 — De Weide Blik/Atlanta) (
  1
  )

1

12

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 020/12 | Euroens vekselkurs | 13 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2009/C 020/13 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  ) | 14 |
| 2009/C 020/14 | Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære (
  1
  ) | 16 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 020/12

Euroens vekselkurs

13

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2009/C 020/13

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  )

1

14

2009/C 020/14

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære (
  1
  )

1

16

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Rådet |
| 2009/C 020/15 | Bekendtgørelse til de personer, grupper og enheder, der er medtaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (jf. bilaget til Rådets afgørelse 2009/62/EF af 26. januar 2009) | 24 |
| | Kommissionen |
| 2009/C 020/16 | Indkaldelse af forslag — ENTR/CIP/09/E/N02S001 — Iværksætterkultur blandt unge og iværksætteruddannelse | 26 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Rådet

2009/C 020/15

Bekendtgørelse til de personer, grupper og enheder, der er medtaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (jf. bilaget til Rådets afgørelse 2009/62/EF af 26. januar 2009)

24

Kommissionen

2009/C 020/16

Indkaldelse af forslag — ENTR/CIP/09/E/N02S001 — Iværksætterkultur blandt unge og iværksætteruddannelse

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

| 27.1.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 20/1

---

Udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om Kommissionens grønbog om effektiv fuldbyrdelse af domme i Den Europæiske Union: Adgangen til oplysninger om skyldneres aktiver — KOM(2008) 128 endelig

(2009/C 20/01)

DEN EUROPÆISKE TILSYNSFØRENDE FOR DATABESKYTTELSE,

som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 286,

som henviser til Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, særlig artikel 8,

som henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger,

som henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger, særlig artikel 41, og

som henviser til Kommissionens anmodning om en udtalelse i overensstemmelse med artikel 28, stk. 2, i forordning (EF) nr. 45/2001, der blev modtaget den 10. marts 2008,

HAR VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE:

I.   INDLEDNING

Høring af Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

| 1. | Kommissionen havde inden vedtagelsen af grønbogen uformelt hørt Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om den foreløbige udgave, hvilket den tilsynsførende udtrykte tilfredshed med, idet han derved fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger til teksten, inden Kommissionen vedtog den. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen havde inden vedtagelsen af grønbogen uformelt hørt Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om den foreløbige udgave, hvilket den tilsynsførende udtrykte tilfredshed med, idet han derved fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger til teksten, inden Kommissionen vedtog den.

| 2. | Som den tilsynsførende allerede klart gav udtryk for i sit politikpapir »Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse som rådgiver for EF-institutionerne«, rådgiver han ikke kun om formelle forslag, men kan også reagere på forudgående dokumenter, såsom meddelelser eller høringer, der danner grundlag for politikvalgene i lovgivningsforslagene (1). I overensstemmelse hermed hørte Kommissionen den tilsynsførende ved skrivelse af 6. marts 2008. |
| --- | --- |

2.

Som den tilsynsførende allerede klart gav udtryk for i sit politikpapir »Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse som rådgiver for EF-institutionerne«, rådgiver han ikke kun om formelle forslag, men kan også reagere på forudgående dokumenter, såsom meddelelser eller høringer, der danner grundlag for politikvalgene i lovgivningsforslagene (1). I overensstemmelse hermed hørte Kommissionen den tilsynsførende ved skrivelse af 6. marts 2008.

| 3. | Samme dag iværksatte Kommissionen en offentlig høring, og som led heri opfordrede den interesserede parter til at indsende bemærkninger inden den 30. september 2008. Nærværende udtalelse bør også betragtes som et supplement til denne offentlige høring. Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er til rådighed for uformelle høringer om udkast til forslag, der baserer sig på denne grønbog og forventer at blive hørt om eventuelle forslag til retsakter i medfør af artikel 28, stk. 2, i forordning (EF) nr. 45/2001. |
| --- | --- |

3.

Samme dag iværksatte Kommissionen en offentlig høring, og som led heri opfordrede den interesserede parter til at indsende bemærkninger inden den 30. september 2008. Nærværende udtalelse bør også betragtes som et supplement til denne offentlige høring. Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er til rådighed for uformelle høringer om udkast til forslag, der baserer sig på denne grønbog og forventer at blive hørt om eventuelle forslag til retsakter i medfør af artikel 28, stk. 2, i forordning (EF) nr. 45/2001.

Baggrunden for grønbogen og udtalelsens hovedsigte

| 4. | Grønbogen fokuserer på mulige foranstaltninger på EU-plan, som kan vedtages med henblik på »at forbedre adgangen til oplysninger om skyldneres aktiver og kreditorernes ret til at indhente oplysninger under iagttagelse af principperne om beskyttelse af skyldnerens privatliv«, som foreskrevet i direktiv 95/46/EF. Grønbogen analyserer indgående den aktuelle situation og en lang række muligheder for at nå disse mål. |
| --- | --- |

4.

Grønbogen fokuserer på mulige foranstaltninger på EU-plan, som kan vedtages med henblik på »at forbedre adgangen til oplysninger om skyldneres aktiver og kreditorernes ret til at indhente oplysninger under iagttagelse af principperne om beskyttelse af skyldnerens privatliv«, som foreskrevet i direktiv 95/46/EF. Grønbogen analyserer indgående den aktuelle situation og en lang række muligheder for at nå disse mål.

| 5. | Derfor tager denne udtalelse først og fremmest sigte på at rådgive om databeskyttelsesspørgsmål, der måtte opstå i eventuelle lovgivningsinitiativer baseret på denne grønbog. |
| --- | --- |

5.

Derfor tager denne udtalelse først og fremmest sigte på at rådgive om databeskyttelsesspørgsmål, der måtte opstå i eventuelle lovgivningsinitiativer baseret på denne grønbog.

| 6. | Først og fremmest bør det noteres, at den tilsynsførende tidligere har afgivet udtalelser om forslag, der havde mange lighedspunkter med dette udkast til grønbog, navnlig vedrørende underholdsforpligtelser (2) og vedrørende koordineringen af de sociale sikringsordninger (3). |
| --- | --- |

6.

Først og fremmest bør det noteres, at den tilsynsførende tidligere har afgivet udtalelser om forslag, der havde mange lighedspunkter med dette udkast til grønbog, navnlig vedrørende underholdsforpligtelser (2) og vedrørende koordineringen af de sociale sikringsordninger (3).

| 7. | Fælles for alle disse initiativer er, at de skal: fremme og forvalte udveksling af 7 personoplysninger med henblik på en bedre sikring af borgernes rettigheder i et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, tackle forskellige retssystemer og nationale kompetente myndigheder samt sikre, at udvekslingen af personoplysninger foregår i overensstemmelse med den relevante databeskyttelseslovgivning, så der skabes sikkerhed ikke alene for borgernes grundlæggende ret til databeskyttelse, men også for kvaliteten af de data, der anvendes i de påtænkte systemer. |
| --- | --- |

7.

Fælles for alle disse initiativer er, at de skal: fremme og forvalte udveksling af 7 personoplysninger med henblik på en bedre sikring af borgernes rettigheder i et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, tackle forskellige retssystemer og nationale kompetente myndigheder samt sikre, at udvekslingen af personoplysninger foregår i overensstemmelse med den relevante databeskyttelseslovgivning, så der skabes sikkerhed ikke alene for borgernes grundlæggende ret til databeskyttelse, men også for kvaliteten af de data, der anvendes i de påtænkte systemer.

| 8. | På denne baggrund påpeger den tilsynsførende, at nogle af bemærkningerne i ovennævnte udtalelser samt de bemærkninger, der nævnes i de efterfølgende punkter, også vil kunne være relevante og nyttige i det foreliggende tilfælde. |
| --- | --- |

8.

På denne baggrund påpeger den tilsynsførende, at nogle af bemærkningerne i ovennævnte udtalelser samt de bemærkninger, der nævnes i de efterfølgende punkter, også vil kunne være relevante og nyttige i det foreliggende tilfælde.

II.   INDHOLDSMÆSSIGE BEMÆRKNINGER

Forskelle i medlemsstaternes retssystemer og retlige grunde til at behandle personoplysninger

| 9. | Først og fremmest bør det påpeges, at de med hensyn til adgang til oplysninger om skyldneres aktiver er de gældende ordninger i medlemsstaterne, som grønbogen ganske rigtigt erkender, meget uensartede, både for så vidt angår hvilke myndigheder der står for håndhævelsen (kan både være offentlige myndigheder og private kvalificerede fagfolk), og for så vidt angår de operationelle regler. Da grønbogen ikke peger i retning af at harmonisere disse aspekter, bør der tages hensyn til disse forskelle, eftersom de håndhævende myndigheder, der fungerer som registeransvarlige, kan være meget forskelligartede. |
| --- | --- |

9.

Først og fremmest bør det påpeges, at de med hensyn til adgang til oplysninger om skyldneres aktiver er de gældende ordninger i medlemsstaterne, som grønbogen ganske rigtigt erkender, meget uensartede, både for så vidt angår hvilke myndigheder der står for håndhævelsen (kan både være offentlige myndigheder og private kvalificerede fagfolk), og for så vidt angår de operationelle regler. Da grønbogen ikke peger i retning af at harmonisere disse aspekter, bør der tages hensyn til disse forskelle, eftersom de håndhævende myndigheder, der fungerer som registeransvarlige, kan være meget forskelligartede.

| 10. | I henhold til direktiv 95/46/EF må de registeransvarlige kun behandle personoplysninger på grundlag af den berørte persons samtykke eller et andet legitimt grundlag som f.eks. overholdelse af en retlig forpligtelse eller udførelse af en opgave i samfundets interesse eller henhørende under offentlig myndighedsudøvelse (artikel 7, litra a), c) og e), i direktivet). |
| --- | --- |

10.

I henhold til direktiv 95/46/EF må de registeransvarlige kun behandle personoplysninger på grundlag af den berørte persons samtykke eller et andet legitimt grundlag som f.eks. overholdelse af en retlig forpligtelse eller udførelse af en opgave i samfundets interesse eller henhørende under offentlig myndighedsudøvelse (artikel 7, litra a), c) og e), i direktivet).

| 11. | Den tilsynsførende noterer i denne sammenhæng, at anvendelsen af samtykke som retlig grund synes at have et meget begrænset anvendelsesområde, da skyldneren næppe frivilligt vil give samtykke til behandling af sine personoplysninger med henblik på adgang til oplysninger om skyldnerens aktiver i håndhævelsesøjemed. Tværtimod vil indførelsen af en specifik forpligtelse — i EU-retten eller den nationale ret — til, at de håndhævende myndigheder skal behandle skyldneres personoplysninger, ikke alene udgøre en tilstrækkelig retlig grund som omhandlet i artikel 7, litra c), men også sikre en effektiv og ensartet tilrådighedsstillelse af oplysninger om skyldnere, for hvilken der skal fastsættes klare databeskyttelsesgarantier. En anden mulighed kunne være at udarbejde en særlig bestemmelse, der tager sigte på udførelse af en opgave i samfundets interesse, som omhandlet i direktivets artikel 7, litra e). |
| --- | --- |

11.

Den tilsynsførende noterer i denne sammenhæng, at anvendelsen af samtykke som retlig grund synes at have et meget begrænset anvendelsesområde, da skyldneren næppe frivilligt vil give samtykke til behandling af sine personoplysninger med henblik på adgang til oplysninger om skyldnerens aktiver i håndhævelsesøjemed. Tværtimod vil indførelsen af en specifik forpligtelse — i EU-retten eller den nationale ret — til, at de håndhævende myndigheder skal behandle skyldneres personoplysninger, ikke alene udgøre en tilstrækkelig retlig grund som omhandlet i artikel 7, litra c), men også sikre en effektiv og ensartet tilrådighedsstillelse af oplysninger om skyldnere, for hvilken der skal fastsættes klare databeskyttelsesgarantier. En anden mulighed kunne være at udarbejde en særlig bestemmelse, der tager sigte på udførelse af en opgave i samfundets interesse, som omhandlet i direktivets artikel 7, litra e).

| 12. | Den tilsynsførende anbefaler derfor, at de lovgivningstiltag, som grønbogen måtte give anledning til, bør sikre, at alle de håndhævende myndigheders behandling af personoplysninger klart baseres på mindst et af de retsgrundlag, der er fastsat i artikel 7 i direktiv 95/46/EF (4). |
| --- | --- |

12.

Den tilsynsførende anbefaler derfor, at de lovgivningstiltag, som grønbogen måtte give anledning til, bør sikre, at alle de håndhævende myndigheders behandling af personoplysninger klart baseres på mindst et af de retsgrundlag, der er fastsat i artikel 7 i direktiv 95/46/EF (4).

Proportionalitet

| 13. | Proportionalitet er et nøglebegreb, som der skal tages hensyn til i denne forbindelse, navnlig ved at sikre, at personoplysningerne om skyldnere ikke er uforholdsmæssigt omfattende set i forhold til gældens størrelse, og at de kun opbevares så længe, som det er nødvendigt til det formål, hvortil de blev indsamlet eller behandlet (5). |
| --- | --- |

13.

Proportionalitet er et nøglebegreb, som der skal tages hensyn til i denne forbindelse, navnlig ved at sikre, at personoplysningerne om skyldnere ikke er uforholdsmæssigt omfattende set i forhold til gældens størrelse, og at de kun opbevares så længe, som det er nødvendigt til det formål, hvortil de blev indsamlet eller behandlet (5).

| 14. | Den tilsynsførende udtrykker derfor tilfredshed med sidste punktum i punkt 4, litra b), hvori det under henvisning til behovet for at respektere proportionalitetsprincippet i skyldnererklæringen hedder, at »erklæringen [ikke bør] indeholde oplysninger, der ikke er nødvendige af hensyn til formålet med anmodningen. Ved en løsning, der forpligter skyldneren til forud at oplyse om alle sine aktiver, tages der mindre hensyn til privatlivets fred end ved en løsning, hvor skyldneren kun er forpligtet til at give de oplysninger, der er nødvendige, når specifikke betingelser er opfyldt«. På denne baggrund er det også vigtigt at sikre, at adgangen til skyldnerens personoplysninger står i et rimeligt forhold til det forfulgte formål og underkastes specifikke begrænsninger. Dette spørgsmål er allerede omhandlet i sidste punktum af punkt 4, litra c), i grønbogen, hvor det hedder, at for at undgå urimelig tvang over for skyldneren, kunne det i EU-erklæringen om aktiver forbydes at offentliggøre skyldnererklæringen i et offentligt tilgængeligt register. Den tilsynsførende noterer, at denne generelle tilkendegivelse vil kræve særlig opmærksomhed og yderligere præciseringer, når der fremsættes forslag om en eventuel europæisk liste over skyldnere. |
| --- | --- |

14.

Den tilsynsførende udtrykker derfor tilfredshed med sidste punktum i punkt 4, litra b), hvori det under henvisning til behovet for at respektere proportionalitetsprincippet i skyldnererklæringen hedder, at »erklæringen [ikke bør] indeholde oplysninger, der ikke er nødvendige af hensyn til formålet med anmodningen. Ved en løsning, der forpligter skyldneren til forud at oplyse om alle sine aktiver, tages der mindre hensyn til privatlivets fred end ved en løsning, hvor skyldneren kun er forpligtet til at give de oplysninger, der er nødvendige, når specifikke betingelser er opfyldt«. På denne baggrund er det også vigtigt at sikre, at adgangen til skyldnerens personoplysninger står i et rimeligt forhold til det forfulgte formål og underkastes specifikke begrænsninger. Dette spørgsmål er allerede omhandlet i sidste punktum af punkt 4, litra c), i grønbogen, hvor det hedder, at for at undgå urimelig tvang over for skyldneren, kunne det i EU-erklæringen om aktiver forbydes at offentliggøre skyldnererklæringen i et offentligt tilgængeligt register. Den tilsynsførende noterer, at denne generelle tilkendegivelse vil kræve særlig opmærksomhed og yderligere præciseringer, når der fremsættes forslag om en eventuel europæisk liste over skyldnere.

| 15. | Den tilsynsførende anbefaler derfor, at der tages behørigt hensyn til proportionalitetsprincippet, ikke kun for så vidt angår, hvilke data skyldnerne skal opgive, men også for så vidt angår andre aspekter såsom det tidsrum, hvor dataene skal opbevares og er tilgængelige, hvilke enheder der har adgang til dataene og de nærmere regler for videregivelse. |
| --- | --- |

15.

Den tilsynsførende anbefaler derfor, at der tages behørigt hensyn til proportionalitetsprincippet, ikke kun for så vidt angår, hvilke data skyldnerne skal opgive, men også for så vidt angår andre aspekter såsom det tidsrum, hvor dataene skal opbevares og er tilgængelige, hvilke enheder der har adgang til dataene og de nærmere regler for videregivelse.

Begrænsning af formålene

| 16. | Et andet relevant spørgsmål er princippet om formålsbegrænsning, der går ud på, at oplysningerne skal indsamles til udtrykkeligt angivne og legitime formål, samt at senere behandling heraf ikke må være uforenelig med disse formål (artikel 6, stk. 1, litra b), i direktiv 95/46/EF). Derfor er en fuldstændig og præcis definition af formålene med behandling af skyldneres personoplysninger et afgørende element i ethvert forslag om adgang til oplysninger om skyldneres aktiver. |
| --- | --- |

16.

Et andet relevant spørgsmål er princippet om formålsbegrænsning, der går ud på, at oplysningerne skal indsamles til udtrykkeligt angivne og legitime formål, samt at senere behandling heraf ikke må være uforenelig med disse formål (artikel 6, stk. 1, litra b), i direktiv 95/46/EF). Derfor er en fuldstændig og præcis definition af formålene med behandling af skyldneres personoplysninger et afgørende element i ethvert forslag om adgang til oplysninger om skyldneres aktiver.

| 17. | Dette indebærer f.eks., som allerede nævnt i fodnote 26 i udkastet til grønbog, at oplysninger om skyldneren, som er indsamlet med henblik på inddrivelse af gæld, ikke bør benyttes til andre formål end håndhævelse af kreditors gældsbevis. |
| --- | --- |

17.

Dette indebærer f.eks., som allerede nævnt i fodnote 26 i udkastet til grønbog, at oplysninger om skyldneren, som er indsamlet med henblik på inddrivelse af gæld, ikke bør benyttes til andre formål end håndhævelse af kreditors gældsbevis.

| 18. | Det kan dog være nødvendigt at gøre undtagelser fra princippet om formålsbegrænsning. Dette kan f.eks. forekomme i tilfælde, hvor et lovgivningsinitiativ indeholder bestemmelser om, at de håndhævende myndigheder fra tredjeparter (som f.eks. skattemyndigheder eller sociale sikringsmyndigheder) skal indsamle personoplysninger, som oprindelig blev indsamlet til andre formål end gældsinddrivelse, sådan som det er tilfældet med folkeregistre eller sociale sikringsordningers eller skattevæsenets registre (jf. punkt II.2 i grønbogen). Det kan desuden forekomme i tilfælde, hvor data, der behandles med henblik på inddrivelse af gæld, også er nødvendige til andre formål, som f.eks. i en skatteundersøgelse eller retsforfølgning i en straffesag. |
| --- | --- |

18.

Det kan dog være nødvendigt at gøre undtagelser fra princippet om formålsbegrænsning. Dette kan f.eks. forekomme i tilfælde, hvor et lovgivningsinitiativ indeholder bestemmelser om, at de håndhævende myndigheder fra tredjeparter (som f.eks. skattemyndigheder eller sociale sikringsmyndigheder) skal indsamle personoplysninger, som oprindelig blev indsamlet til andre formål end gældsinddrivelse, sådan som det er tilfældet med folkeregistre eller sociale sikringsordningers eller skattevæsenets registre (jf. punkt II.2 i grønbogen). Det kan desuden forekomme i tilfælde, hvor data, der behandles med henblik på inddrivelse af gæld, også er nødvendige til andre formål, som f.eks. i en skatteundersøgelse eller retsforfølgning i en straffesag.

| 19. | Sådanne tilfælde skal behandles i overensstemmelse med artikel 13 i direktiv 95/46/EF, der åbner mulighed for visse undtagelser fra princippet om formålsbegrænsning. Specielt kan artikel 13, stk. 1, litra d) — retsforfølgning i straffesager, litra e) — skatteanliggender, litra f) — offentlig myndighedsudøvelse, eller litra g) — beskyttelsen af andres rettigheder og frihedsrettigheder — gøre det berettiget at gøre undtagelser. Som nævnt i grønbogen er disse muligheder allerede blevet udnyttet i en lignende kontekst på nationalt plan eller EU-plan i forbindelse med adgang til sociale sikringsordningers og skattevæsenets registre og i forbindelse med samarbejde mellem nationale skattemyndigheder (6). I nogle tilfælde er der ydet supplerende garantier, som f.eks. domstolskontrol eller offentligt tilsyn. |
| --- | --- |

19.

Sådanne tilfælde skal behandles i overensstemmelse med artikel 13 i direktiv 95/46/EF, der åbner mulighed for visse undtagelser fra princippet om formålsbegrænsning. Specielt kan artikel 13, stk. 1, litra d) — retsforfølgning i straffesager, litra e) — skatteanliggender, litra f) — offentlig myndighedsudøvelse, eller litra g) — beskyttelsen af andres rettigheder og frihedsrettigheder — gøre det berettiget at gøre undtagelser. Som nævnt i grønbogen er disse muligheder allerede blevet udnyttet i en lignende kontekst på nationalt plan eller EU-plan i forbindelse med adgang til sociale sikringsordningers og skattevæsenets registre og i forbindelse med samarbejde mellem nationale skattemyndigheder (6). I nogle tilfælde er der ydet supplerende garantier, som f.eks. domstolskontrol eller offentligt tilsyn.

| 20. | Ikke desto mindre stilles der i artikel 13 i direktiv 95/46/EF krav om, at sådanne fravigelser skal være nødvendige og bygge på lovmæssige foranstaltninger, der er truffet på EU-plan eller på nationalt plan. Det ville i denne forbindelse være ønskeligt, at eventuelle forslag baseret ret på grønbogen sikrer, at behandlingen af personoplysninger, der oprindelig blev indsamlet til andre formål end gældsinddrivelse, udtrykkeligt og klart baseres på lovgivningsmæssige foranstaltninger. Endvidere kan lovgiveren overveje, om det i lovgivningsforanstaltninger baseret på grønbogen specifikt skal anføre, under hvilke betingelser data, der indsamles for at sikre adgang til oplysninger om skyldneres aktiver, kan behandles til andet formål. |
| --- | --- |

20.

Ikke desto mindre stilles der i artikel 13 i direktiv 95/46/EF krav om, at sådanne fravigelser skal være nødvendige og bygge på lovmæssige foranstaltninger, der er truffet på EU-plan eller på nationalt plan. Det ville i denne forbindelse være ønskeligt, at eventuelle forslag baseret ret på grønbogen sikrer, at behandlingen af personoplysninger, der oprindelig blev indsamlet til andre formål end gældsinddrivelse, udtrykkeligt og klart baseres på lovgivningsmæssige foranstaltninger. Endvidere kan lovgiveren overveje, om det i lovgivningsforanstaltninger baseret på grønbogen specifikt skal anføre, under hvilke betingelser data, der indsamles for at sikre adgang til oplysninger om skyldneres aktiver, kan behandles til andet formål.

| 21. | På baggrund af ovenstående anbefaler den tilsynsførende, at eventuelle foranstaltninger vedrørende adgang til oplysninger om skyldneres aktiver respekterer formålsbegrænsningsprincippet, og at enhver nødvendig undtagelse opfylder betingelserne i artikel 13 i direktiv 95/46/EF (7). |
| --- | --- |

21.

På baggrund af ovenstående anbefaler den tilsynsførende, at eventuelle foranstaltninger vedrørende adgang til oplysninger om skyldneres aktiver respekterer formålsbegrænsningsprincippet, og at enhver nødvendig undtagelse opfylder betingelserne i artikel 13 i direktiv 95/46/EF (7).

Underretning af skyldnere, de registreredes rettigheder og sikkerhedsforanstaltninger

| 22. | Foruden de ovennævnte spørgsmål bør eventuelle initiativer baseret på grønbogen også tage behørigt hensyn til følgende aspekter:






  — | tilstrækkelig underretning af de registrerede om behandlingen af deres personoplysninger og om deres rettigheder er væsentlig i henhold til afdeling IV i direktiv 95/46/EF. Det indebærer navnlig, at skyldnerne informeres fyldestgørende, hvad enten personoplysningerne er indhentet direkte fra dem selv eller indirekte via tredjeparter |
| --- | --- | --- |

22.

Foruden de ovennævnte spørgsmål bør eventuelle initiativer baseret på grønbogen også tage behørigt hensyn til følgende aspekter:

—

tilstrækkelig underretning af de registrerede om behandlingen af deres personoplysninger og om deres rettigheder er væsentlig i henhold til afdeling IV i direktiv 95/46/EF. Det indebærer navnlig, at skyldnerne informeres fyldestgørende, hvad enten personoplysningerne er indhentet direkte fra dem selv eller indirekte via tredjeparter

| — | de registreredes ret til indsigt og til berigtigelse af personoplysninger, jf. artikel 12 i direktiv 95/46/EF, samt retten til at gøre indsigelse mod behandlingen ud fra vægtige legitime grunde, jf. artikel 14, bør sikres. I dette perspektiv kunne det overvejes at træffe foranstaltninger til at lette udøvelsen af disse rettigheder i en grænseoverskridende kontekst (8) |
| --- | --- |

—

de registreredes ret til indsigt og til berigtigelse af personoplysninger, jf. artikel 12 i direktiv 95/46/EF, samt retten til at gøre indsigelse mod behandlingen ud fra vægtige legitime grunde, jf. artikel 14, bør sikres. I dette perspektiv kunne det overvejes at træffe foranstaltninger til at lette udøvelsen af disse rettigheder i en grænseoverskridende kontekst (8)

| — | det bør overvejes at træffe passende tekniske og organisatoriske foranstaltninger i henhold til artikel 17 i direktiv 95/46/EF for at sikre et tilstrækkeligt sikkerhedsniveau i forbindelse med fremsendelse af oplysninger mellem håndhævende myndigheder og i forbindelse med adgang til disse oplysninger. Systemets sikkerhed bør tages i betragtning, allerede når informationsudvekslingens systemarkitektur udformes. |
| --- | --- |

—

det bør overvejes at træffe passende tekniske og organisatoriske foranstaltninger i henhold til artikel 17 i direktiv 95/46/EF for at sikre et tilstrækkeligt sikkerhedsniveau i forbindelse med fremsendelse af oplysninger mellem håndhævende myndigheder og i forbindelse med adgang til disse oplysninger. Systemets sikkerhed bør tages i betragtning, allerede når informationsudvekslingens systemarkitektur udformes.

III.   KONKLUSION

| 23. | Den tilsynsførende udtrykker tilfredshed med grønbogen og den brede høring, der foretages om den, og anbefaler:






  — | at de lovgivningstiltag, som grønbogen måtte give anledning til, bør sikre, at alle de håndhævende myndigheders behandling af personoplysninger klart baseres på mindst et af de retsgrundlag, der er fastsat i artikel 7 i direktiv 95/46/EF, og navnlig litra c) og/eller litra e) heri |
| --- | --- | --- |

23.

Den tilsynsførende udtrykker tilfredshed med grønbogen og den brede høring, der foretages om den, og anbefaler:

—

at de lovgivningstiltag, som grønbogen måtte give anledning til, bør sikre, at alle de håndhævende myndigheders behandling af personoplysninger klart baseres på mindst et af de retsgrundlag, der er fastsat i artikel 7 i direktiv 95/46/EF, og navnlig litra c) og/eller litra e) heri

| — | at der tages behørigt hensyn til proportionalitetsprincippet, ikke kun får så vidt angår de data, skyldnerne skal opgive, men også for så vidt angår andre aspekter såsom det tidsrum hvori dataene opbevares og er tilgængelige, de enheder, der har adgang til dataene, og de nærmere regler for videregivelse |
| --- | --- |

—

at der tages behørigt hensyn til proportionalitetsprincippet, ikke kun får så vidt angår de data, skyldnerne skal opgive, men også for så vidt angår andre aspekter såsom det tidsrum hvori dataene opbevares og er tilgængelige, de enheder, der har adgang til dataene, og de nærmere regler for videregivelse

| — | at eventuelle foranstaltninger vedrørende adgang til oplysninger om skyldneres aktiver respekterer formålsbegrænsningsprincippet, og at alle nødvendige undtagelser er i overensstemmelse med betingelserne i artikel 13 i direktiv 95/46/EF |
| --- | --- |

—

at eventuelle foranstaltninger vedrørende adgang til oplysninger om skyldneres aktiver respekterer formålsbegrænsningsprincippet, og at alle nødvendige undtagelser er i overensstemmelse med betingelserne i artikel 13 i direktiv 95/46/EF

| — | at der tages behørigt hensyn til aspekter, der vedrører underretning af skyldnerne, de registreredes rettigheder og behandlingssikkerheden. |
| --- | --- |

—

at der tages behørigt hensyn til aspekter, der vedrører underretning af skyldnerne, de registreredes rettigheder og behandlingssikkerheden.

| 24. | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er til rådighed med henblik på uformelle bemærkninger til udkast til forslag, der baserer sig på denne grønbog og forventer at blive hørt om eventuelle forslag til retsakter i overensstemmelse med artikel 28, stk. 2, i forordning (EF) nr. 45/2001. |
| --- | --- |

24.

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er til rådighed med henblik på uformelle bemærkninger til udkast til forslag, der baserer sig på denne grønbog og forventer at blive hørt om eventuelle forslag til retsakter i overensstemmelse med artikel 28, stk. 2, i forordning (EF) nr. 45/2001.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2008.

Peter HUSTINX

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

---

(1)  Politikpapiret af 18. marts 2005»Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse som rådgiver for EF-institutionerne i forbindelse med lovgivningsforslag og dokumenter i den forbindelse« findes på den tilsynsførendes websted: www.edps.europa.eu

1

(2)  Udtalelse af 16. maj 2006 fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om forslaget til Rådets forordning om kompetence, gældende lov, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og om samarbejde vedrørende underholdspligt (EUT C 242 af 7.10.2006, s. 20).

2

(3)  Udtalelse af 6. marts 2007 fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (KOM(2006) 16 endelig) (EUT C 91 af 26.4.2007, s. 15).

3

(4)  Jf. endvidere den tilsynsførendes udtalelse om underholdsbidrag, punkt 14-18, og den tilsynsførendes udtalelse om koordinering af de sociale sikringsordninger, punkt 27-33.

4

(5)  Jf. endvidere den tilsynsførendes udtalelse om underholdsbidrag, punkt 45-49, og den tilsynsførendes udtalelse om koordinering af de sociale sikringsordninger, punkt 21-26.

5

(6)  Jf. side 7-8 i grønbogen.

6

(7)  Jf. den tilsynsførendes udtalelse om underholdsbidrag, punkt 14-16, og den tilsynsførendes udtalelse om koordinering af de sociale sikringsordninger, punkt 18-20.

7

(8)  Jf. f.eks. den tilsynsførendes udtalelse om koordinering af de sociale sikringsordninger og artikel 6 i Kommissionens forslag til Rådets rammeafgørelse om udvekslinger af oplysninger fra strafferegistre mellem medlemsstaterne (KOM(2005) 690 endelig).

8

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 27.1.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 20/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 20/5

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2009/C 20/02)

| Godkendelsesdato | 25.6.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 299/07 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Kujawsko-Pomorski |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Sharp Manufacturing Poland Sp. z o.o. |
| Retsgrundlag | Ustawa z dnia 30 czerwca 2005 roku o finansach publicznych (Dz.U. 2005, nr 249, poz. 2104 ze zm.); ustawa z 20 października 1994 roku o specjalnych strefach ekonomicznych (Dz.U. 1994, nr 123, poz. 600 ze zm.) w związku z ustawą z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz.U. 2000, nr 54, poz. 654 ze zm.); ustawa z 20 marca 2002 roku o finansowym wspieraniu inwestycji (Dz.U. 2002, nr 41, poz. 363 ze zm.); ustawa z 20 kwietnia 2004 roku o promocji zatrudnienia i instrumentach rynku pracy (Dz.U. 2004, nr 99, poz. 1001 ze zm.) w związku z rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Społecznej z 21 listopada 2005 roku w sprawie szczegółowych warunków i trybu dokonywania refundacji ze środków Funduszu Pracy kosztów wyposażenia lub doposażenia stanowiska pracy dla skierowanego bezrobotnego, przyznawania bezrobotnemu środków na podjęcie działalności gospodarczej oraz form zabezpieczenia zwrotu otrzymanych środków (Dz.U. 2005, nr 236, poz. 2002) oraz rozporządzeniem Ministra Gospodarki i Pracy z 13 lipca 2004 roku w sprawie szczegółowego sposobu i trybu organizowania prac interwencyjnych i robót publicznych oraz jednorazowej refundacji kosztów z tytułu opłaconych składek na ubezpieczenia społeczne (Dz.U. 2004, nr 261, poz. 1683); uchwała Rady Ministrów z 14 listopada 2006 roku„Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Sharp Manufacturing Poland Sp. z o.o w Łysomicach pod nazwą: Fabryka modułów LCD, w latach 2006–2010”; uchwała Rady Gminy Łysomice nr XLVII/215/06 z dnia 8 września 2006 roku w sprawie udzielania przez Gminę Łysomice pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycja; uchwała Sejmiku Województwa Pomorskiego nr XLIV/653/06 z 13 marca 2006 roku zmieniająca uchwałę nr 615/2001 z dnia 25 kwietnia 2001 rokuze zm. w sprawie zasad i trybu umarzania, odraczania i rozkładania na raty należności Terenowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych Województwa Kujawsko-Pomorskiego; umowa o wypłatę dotacji celowej dotację zawarta promiędzy Ministrem Gospodarki a Sharp Manufacturing Poland w dniu 6 grudnia 2006 r. |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Regionaludvikling |
| Støtteform | Direkte støtte, skattefradrag |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 183,9 mio. PLN |
| Støtteintensitet | 29,55 % |
| Varighed | Indtil 31.12.2017 |
| Økonomisk sektor | Elektrisk og elektronisk apparatur |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Minister Gospodarki |
| plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Godkendelsesdato

25.6.2008

Sag nr.

N 299/07

Medlemsstat

Polen

Region

Kujawsko-Pomorski

Titel (og/eller modtagerens navn)

Sharp Manufacturing Poland Sp. z o.o.

Retsgrundlag

Ustawa z dnia 30 czerwca 2005 roku o finansach publicznych (Dz.U. 2005, nr 249, poz. 2104 ze zm.); ustawa z 20 października 1994 roku o specjalnych strefach ekonomicznych (Dz.U. 1994, nr 123, poz. 600 ze zm.) w związku z ustawą z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz.U. 2000, nr 54, poz. 654 ze zm.); ustawa z 20 marca 2002 roku o finansowym wspieraniu inwestycji (Dz.U. 2002, nr 41, poz. 363 ze zm.); ustawa z 20 kwietnia 2004 roku o promocji zatrudnienia i instrumentach rynku pracy (Dz.U. 2004, nr 99, poz. 1001 ze zm.) w związku z rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Społecznej z 21 listopada 2005 roku w sprawie szczegółowych warunków i trybu dokonywania refundacji ze środków Funduszu Pracy kosztów wyposażenia lub doposażenia stanowiska pracy dla skierowanego bezrobotnego, przyznawania bezrobotnemu środków na podjęcie działalności gospodarczej oraz form zabezpieczenia zwrotu otrzymanych środków (Dz.U. 2005, nr 236, poz. 2002) oraz rozporządzeniem Ministra Gospodarki i Pracy z 13 lipca 2004 roku w sprawie szczegółowego sposobu i trybu organizowania prac interwencyjnych i robót publicznych oraz jednorazowej refundacji kosztów z tytułu opłaconych składek na ubezpieczenia społeczne (Dz.U. 2004, nr 261, poz. 1683); uchwała Rady Ministrów z 14 listopada 2006 roku„Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Sharp Manufacturing Poland Sp. z o.o w Łysomicach pod nazwą: Fabryka modułów LCD, w latach 2006–2010”; uchwała Rady Gminy Łysomice nr XLVII/215/06 z dnia 8 września 2006 roku w sprawie udzielania przez Gminę Łysomice pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycja; uchwała Sejmiku Województwa Pomorskiego nr XLIV/653/06 z 13 marca 2006 roku zmieniająca uchwałę nr 615/2001 z dnia 25 kwietnia 2001 rokuze zm. w sprawie zasad i trybu umarzania, odraczania i rozkładania na raty należności Terenowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych Województwa Kujawsko-Pomorskiego; umowa o wypłatę dotacji celowej dotację zawarta promiędzy Ministrem Gospodarki a Sharp Manufacturing Poland w dniu 6 grudnia 2006 r.

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte, skattefradrag

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 183,9 mio. PLN

Støtteintensitet

29,55 %

Varighed

Indtil 31.12.2017

Økonomisk sektor

Elektrisk og elektronisk apparatur

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Minister Gospodarki

plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

| Wójt Gminy Łysomice |
| --- |
| ul. Warszawska 8 |
| PL-87-148 Łysomice |

Wójt Gminy Łysomice

ul. Warszawska 8

PL-87-148 Łysomice

| Urząd Skarbowy |
| --- |
| ul. Mazowiecka 63/65 |
| PL-87-100 Toruń |

Urząd Skarbowy

ul. Mazowiecka 63/65

PL-87-100 Toruń

| Zarząd Województwa |
| --- |
| plac Teatralny 2 |
| PL-87-100 Toruń |

Zarząd Województwa

plac Teatralny 2

PL-87-100 Toruń

| Starosta Powiatu Toruńskiego |
| --- |
| Szosa Chełmińska 30/32 |
| PL-87-100 Toruń |

Starosta Powiatu Toruńskiego

Szosa Chełmińska 30/32

PL-87-100 Toruń

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 342/08 |
| Medlemsstat | Den Tjekkiske Republik |
| Region | ČR bez hl. města Prahy |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Housing and Social Programme for problematic districts |
| Retsgrundlag | Intervence 5.2 IOP, „Zlepšení prostředí v problémových sídlištích“ podporovaná aktivita 5.2.b, Regenerace bytových domů a relevantní segmenty podporované aktivity 5.2.c, Pilotní projekty zaměřené na sociálně vyloučené romské locality |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Regionaludvikling, sektorudvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 2 356 mio. CZK |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.1.2007-31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Fast ejendom |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Staroměstské náměstí 6 |
| CZ-110 00 Praha 1 |

Godkendelsesdato

10.12.2008

Sag nr.

N 342/08

Medlemsstat

Den Tjekkiske Republik

Region

ČR bez hl. města Prahy

Titel (og/eller modtagerens navn)

Housing and Social Programme for problematic districts

Retsgrundlag

Intervence 5.2 IOP, „Zlepšení prostředí v problémových sídlištích“ podporovaná aktivita 5.2.b, Regenerace bytových domů a relevantní segmenty podporované aktivity 5.2.c, Pilotní projekty zaměřené na sociálně vyloučené romské locality

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Regionaludvikling, sektorudvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 2 356 mio. CZK

Støtteintensitet

—

Varighed

1.1.2007-31.12.2013

Økonomisk sektor

Fast ejendom

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Staroměstské náměstí 6

CZ-110 00 Praha 1

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 27.1.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 20/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 20/8

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5222 — Sofinco/Banco Popolare/Ducato/Agos)

(EØS-relevant tekst)

(2009/C 20/03)

Den 17. december 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5222. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5222. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.1.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 20/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 20/8

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5173 — STM/NXP/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2009/C 20/04)

Den 27. juni 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5173. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5173. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.1.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 20/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 20/9

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5393 — Teijin Pharma/Laboratorios del Dr. Esteve/Oximeplus)

(EØS-relevant tekst)

(2009/C 20/05)

Den 7. januar 2009 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32009M5393. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32009M5393. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.1.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 20/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 20/9

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco)

(EØS-relevant tekst)

(2009/C 20/06)

Den 22. december 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5390. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5390. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.1.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 20/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 20/10

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5339 — Santander/LASG/DCS)

(EØS-relevant tekst)

(2009/C 20/07)

Den 12. december 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5339. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5339. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.1.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 20/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 20/10

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5312 — DOW/PIC/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2009/C 20/08)

Den 17. oktober 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5312. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5312. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.1.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 20/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 20/11

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5247 — Daiichi Sankyo/Ranbaxy Laboratories)

(EØS-relevant tekst)

(2009/C 20/09)

Den 3. september 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5247. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5247. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.1.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 20/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 20/11

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5102 — Danfoss/VKR Holding/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2009/C 20/10)

Den 10. december 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5102. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5102. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.1.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 20/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 20/12

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5199 — De Weide Blik/Atlanta)

(EØS-relevant tekst)

(2009/C 20/11)

Den 11. august 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5199. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5199. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 27.1.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 20/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 20/13

---

Euroens vekselkurs (1)

26. januar 2009

(2009/C 20/12)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,299 |
| JPY | japanske yen | 115,82 |
| DKK | danske kroner | 7,4535 |
| GBP | pund sterling | 0,9395 |
| SEK | svenske kroner | 10,6 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5031 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,8935 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,712 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 285,41 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,704 |
| PLN | polske zloty | 4,343 |
| RON | rumænske lei | 4,2517 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,1331 |
| AUD | australske dollar | 1,9773 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5864 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,0785 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,4621 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9472 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 825,81 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,1069 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,8826 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4157 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 717,67 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7095 |
| PHP | filippinske pesos | 61,51 |
| RUB | russiske rubler | 42,8528 |
| THB | thailandske bath | 45,329 |
| BRL | brasilianske real | 3,005 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,1211 |
| INR | indisk rupee | 63,092 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,299

JPY

japanske yen

115,82

DKK

danske kroner

7,4535

GBP

pund sterling

0,9395

SEK

svenske kroner

10,6

CHF

schweiziske franc

1,5031

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,8935

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,712

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

285,41

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,704

PLN

polske zloty

4,343

RON

rumænske lei

4,2517

TRY

tyrkiske lira

2,1331

AUD

australske dollar

1,9773

CAD

canadiske dollar

1,5864

HKD

hongkongske dollar

10,0785

NZD

newzealandske dollar

2,4621

SGD

singaporeanske dollar

1,9472

KRW

sydkoreanske won

1 825,81

ZAR

sydafrikanske rand

13,1069

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,8826

HRK

kroatiske kuna

7,4157

IDR

indonesiske rupiah

14 717,67

MYR

malaysiske ringgit

4,7095

PHP

filippinske pesos

61,51

RUB

russiske rubler

42,8528

THB

thailandske bath

45,329

BRL

brasilianske real

3,005

MXN

mexicanske pesos

18,1211

INR

indisk rupee

63,092

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 27.1.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 20/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 20/14

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2009/C 20/13)

| Sag nr. | XR 95/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Piemonte |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Bandi POR FESR 2007-2013 Asse II Sostenibilità ed efficienza energetica
  Misura 2: Incentivazione all'insediamento di nuovi impianti e nuove linee di produzione di sistemi e componenti dedicati allo sfruttamento di energie rinnovabili e vettori energetici, all'efficienza energetica, nonchè all'innovazione di prodotto nell'ambito delle tecnologie in campo energetico — Tipologia 1B |
| Retsgrundlag | Determinazione dirigenziale n. 233 del 22 aprile 2008 in Bollettino ufficiale n. 18 del 30 aprile 2008 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 40 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | 10 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 27.6.2008 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione Piemonte |
| Piazza Castello 165 |
| I-10122 Torino |

Sag nr.

XR 95/08

Medlemsstat

Italien

Region

Piemonte

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Bandi POR FESR 2007-2013 Asse II Sostenibilità ed efficienza energetica

Misura 2: Incentivazione all'insediamento di nuovi impianti e nuove linee di produzione di sistemi e componenti dedicati allo sfruttamento di energie rinnovabili e vettori energetici, all'efficienza energetica, nonchè all'innovazione di prodotto nell'ambito delle tecnologie in campo energetico — Tipologia 1B

Retsgrundlag

Determinazione dirigenziale n. 233 del 22 aprile 2008 in Bollettino ufficiale n. 18 del 30 aprile 2008

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

40 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

10 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

27.6.2008

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Piemonte

Piazza Castello 165

I-10122 Torino

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://www.regione.piemonte.it/industria/misura2.htm

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XR 96/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Piemonte |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Bandi POR FESR 2007-2013 Asse II Sostenibilità ed efficienza energetica
  Misura 1: Incentivazione alla razionalizzazione dei consumi energetici e all'uso di fonti di energia rinnovabile negli insediamenti produttivi
  Tipologia 1B |
| Retsgrundlag | Determinazione dirigenziale n. 232 del 22 aprile 2008 in Bollettino ufficiale n. 8 del 30 aprile 2008 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 50 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | 10 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 25.6.2008 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione Piemonte |
| Piazza Castello 165 |
| I-10122 Torino |

Sag nr.

XR 96/08

Medlemsstat

Italien

Region

Piemonte

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Bandi POR FESR 2007-2013 Asse II Sostenibilità ed efficienza energetica

Misura 1: Incentivazione alla razionalizzazione dei consumi energetici e all'uso di fonti di energia rinnovabile negli insediamenti produttivi

Tipologia 1B

Retsgrundlag

Determinazione dirigenziale n. 232 del 22 aprile 2008 in Bollettino ufficiale n. 8 del 30 aprile 2008

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

50 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

10 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

25.6.2008

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Piemonte

Piazza Castello 165

I-10122 Torino

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://www.regione.piemonte.it/industria/misura1.htm

Andre oplysninger

—

---

| 27.1.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 20/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 20/16

---

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære

(EØS-relevant tekst)

(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)

(2009/C 20/14)

| ESO (1) | Standardens reference og titel
  (og referencedokument) | Reference for erstattet standard | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)
  (Anm. 1) |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1010-1:2004
  Maskinsikkerhed — Sikkerhedskrav til design og konstruktion af trykke- og papirkonverteringsmaskiner — Del 1: Fælles krav | — | |
| CEN | EN 1010-2:2006
  Maskinsikkerhed — Sikkerhedskrav til design og konstruktion af trykke- og papirkonverteringsmaskiner — Del 2: Trykke- og lakermaskiner inklusive udstyr til trykkeforberedelse (pre-press udstyr) | — | |
| CEN | EN 1127-1:2007
  Eksplosive atmosfærer — Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion — Del 1: Grundlæggende begreber og metodik | EN 1127-1:1997
  Anm. 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1127-2:2002 + A1:2008
  Eksplosive atmosfærer — Forebyggelse af og beskyttelse mod eksplosion — Del 2: Grundlæggende begreber og metodik i minedrift | EN 1127-2:2002
  Anm. 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1710:2005 + A1:2008
  Udstyr og komponenter til brug i eksplosive atmosfærer i miner | EN 1710:2005
  Anm. 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1755:2000
  Sikkerhed for industrielle truck — Drift i sprængfarlig atmosfære — Anvendelse i brandfarlig luftart, damp, tåge og støv | — | |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Forbrændingsmoterer — Sikkerhedskrav for konstruktion og fremstilling af motorer til brug i eksplosionsfarlige områder — Del 1: Gruppe II-motorer til brug i områder med eksplosionsfarlige gasser og dampe | — | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Forbrændingsmotorer — Sikkerhedskrav til konstruktion og fremstilling af motorer til brug i eksplosive områder — Del 2: Gruppe I-motorer til brug i underjordiske arbejdssteder udsat for grubegas og/eller brændbart støv | — | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Forbrændingsmotorer — Sikkerhedskrav til konstruktion og fremstilling af motorer til brug i eksplosive områder — Del 3: Gruppe II-motorer til brug i eksplosive støvområder | — | |
| CEN | EN 1839:2003
  Bestemmelse af eksplosionsgrænser for gasser og dampe | — | |
| CEN | EN 12581:2005
  Overfladebehandlingsmaskiner — Maskiner til dyppe- og elektroforesecoating ved anvendelse af flydende, organisk coatingmateriale | — | |
| CEN | EN 12621:2006
  Udstyr til fødning og/eller fremføring af coatingmaterialer under tryk — Sikkerhedskrav | — | |
| CEN | EN 12757-1:2005
  Blandingsmaskiner for coatingmaterialer — Sikkerhedskrav — Del 1: Blandingsmaskiner til brug ved reparationslakering af køretøjer | — | |
| CEN | EN 12874:2001
  Flammespærrere — Krav til ydeevne, prøvningsmetoder og anvendelsesbegrænsninger | — | |
| CEN | EN 13012:2001
  Tankstationer — Krav til fremstilling og udførelse af automatiske fyldeventiler til brug på benzinstandere | — | |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Lækprøvningssystemer — Del 1: Generelle principper | — | |
| CEN | EN 13237:2003
  Eksplosive atmosfærer — Termer og definitioner for materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosive atmosfærer | — | |
| CEN | EN 13463-1:2001
  Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 1: Grundlæggende metoder og krav | — | |
| CEN | EN 13463-2:2004
  Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 2: Beskyttelse ved røghæmmende indkapsling »fr« | — | |
| CEN | EN 13463-3:2005
  Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 3: Beskyttelse ved tryksikker kapsling »d« | — | |
| CEN | EN 13463-5:2003
  Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 5: Beskyttelse ved sikker konstruktion »c« | — | |
| CEN | EN 13463-6:2005
  Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 6: Beskyttelse ved kontrol af tændkilde »b« | — | |
| CEN | EN 13463-8:2003
  Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 8: Beskyttelse ved flydende nedsænkning »k« | — | |
| CEN | EN 13616:2004
  Overfyldningssikring af stationære tanke med flydende brændstoffer | — | |
| EN 13616:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13617-1:2004
  Tankstationer — Del 1: Sikkerhedskrav til konstruktion og ydeevne for brændstofpumper og -standere samt fjernpumpesystemer | — | |
| EN 13617-1:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13617-2:2004
  Tankstationer — Del 2: Sikkerhedskrav til konstruktion og ydeevne af sikringskoblinger på målepumper og benzinstandere | — | |
| CEN | EN 13617-3:2004
  Tankstationer — Del 3: Sikkerhedskrav til konstruktion og ydeevne af sikkerhedsventiler | — | |
| CEN | EN 13673-1:2003
  Metoder til bestemmelse af det maksimale ekplosionstryk og den maksimale trykstigningshastighed for gasser og dampe — Del 1: Bestemmelse af det maksimale eksplosionstryk | — | |
| CEN | EN 13673-2:2005
  Metoder til bestemmelse af det maksimale eksplosionstryk og den maksimale trykstigningshastighed for gasser og dampe — Del 2: Bestemmelse af stign- for det maksimale eksplosionstryk | — | |
| CEN | EN 13760:2003
  Autogas — LPG-påfyldningssystem for lette og tunge køretøjer — Påfyldningsstuds, prøvningskrav og dimensioner | — | |
| CEN | EN 13821:2002
  Eksplosive atmosfærer — Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion — Bestemmelse af minimum antændelsesenergi fra støv/luftblandinger | — | |
| CEN | EN 13980:2002
  Eksplosive atmosfærer — Anvendelse af kvalitetssystemer | — | |
| CEN | EN 14034-1:2004
  Bestemmelse af støvskyers eksplosionsegenskaber — Del 1: Bestemmelse af støvskyers maksimale eksplosionstryk | — | |
| CEN | EN 14034-2:2006
  Bestemmelse af støvskyers eksplosionsegenskaber — Del 2: Bestemmelse af maksimum eksplosions trykstignings hastighed (dp/dt)max af støvskyer | — | |
| CEN | EN 14034-3:2006
  Bestemmelse af støvskyers eksplosionsegenskaber — Del 3: Bestemmelse af nedre eksplosionsgrænse af støvskyer LEL | — | |
| CEN | EN 14034-4:2004
  Bestemmelse af støvskyers eksplosionsegenskaber — Del 4: Bestemmelse af støvskyers begrænsede iltkoncentration | — | |
| CEN | EN 14373:2005
  Systemer til eksplosionsundertrykkelse | — | |
| CEN | EN 14460:2006
  Eksplosionsfast udstyr | — | |
| CEN | EN 14491:2006
  Systemer til trykaflastning fra støveksplosion | — | |
| EN 14491:2006/AC:2008 | | |
| CEN | EN 14492-1:2006
  Kraner — Motordrevne spil og hejseværker — Del 1: Motordrevne spil | — | |
| CEN | EN 14492-2:2006
  Kraner — Motordrevne spil og hejseværker — Del 2: Motordrevne hejseværker | — | |
| CEN | EN 14522:2005
  Bestemmelse af minimum antændelsestemperatur for gasser og dampe | — | |
| CEN | EN 14591-1:2004
  Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion ved minedrift — Beskyttelsessystemer — Del 1: 2 bar-eksplosionssikker ventilationsstruktur | — | |
| EN 14591-1:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14591-2:2007
  Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion ved minedrift — Beskyttelsessystemer — Del 2: Vandtrugsbarriere | — | |
| CEN | EN 14591-4:2007
  Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion ved minedrift — Beskyttelsessystemer — Del 4: Automatiske slukningssystemer for tunnelboremaskiner | — | |
| EN 14591-4:2007/AC:2008 | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Maskinsikkerhed — Udstyr til fremstilling og formning af metaller — Sekundær metallurgi — Maskiner og udstyr til håndtering af flydende stål | — | |
| CEN | EN 14678-1:2006
  LPG-udstyr og -tilbehør — Fremstilling og udførelse af LPG-udstyr til tankstationer — Del 1: Udleveringsstandere | — | |
| CEN | EN 14681:2006
  Udstyr til fremstilling og formning af metaller — Maskinsikkerhed — Sikkerhedskrav til maskiner og udstyr til fremstilling af stål i elektriske lysbueovne | — | |
| CEN | EN 14756:2006
  Bestemmelse af den begrænsede iltkoncentration (LOC) i gasser og dampe | — | |
| CEN | EN 14797:2006
  Udstyr til trykaflastning fra eksplosioner | — | |
| CEN | EN 14973:2006
  Transportbånd til brug i undergrundsinstallationer — Elektriske- og brandtekniske sikkerhedskrav | — | |
| EN 14973:2006/AC:2007 | | |
| CEN | EN 14983:2007
  Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion i underjordiske miner — Udstyr og beskyttelsessystemer til dræning af grubegas | — | |
| CEN | EN 14986:2007
  Konstruktion af ventilatorer til anvendelse i eksplosionsfarlige atmosfærer | — | |
| CEN | EN 14994:2007
  Beskyttelsessystemer til trykaflastning ved gaseksplosioner | — | |
| CEN | EN 15188:2007
  Bestemmelse af den spontane antændelighed for støvsamlinger | — | |
| CEN | EN 15198:2007
  Metode til vurdering af antændelsesfare fra ikke-elektrisk materiel og komponenter beregnet til brug i potentielle eksplosive atmosfærer | — | |
| CEN | EN 15233:2007
  Metode til vurdering af funktionel sikkerhed af sikringssystemer beregnet til brug i potentielle eksplosive atmosfærer | — | |
| CEN | EN 15268:2008
  Tankstationer — Del 1: Sikkerhedskrav til konstruktion af og ydeevne for pumpesamlinger | — | |
| Cenelec | EN 50050:2006
  Elektriske apparater til potentielle eksplosive atmosfærer — Elektrostatisk håndsprøjtepistoler | — | |
| Cenelec | EN 50104:2002
  Elektriske apparater til påvisning og måling af ilt — Krav til ydeevne og prøvningsmetoder | EN 50104:1998
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (1.2.2005) |
| EN 50104:2002/A1:2004 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (1.8.2004) |
| Cenelec | EN 50241-1:1999
  Specifikation for apparater til påvisning af brændbare eller giftige gasser og dampe over en åben spalte i luft — Del 1: Generelle krav og prøvningsmetoder | — | |
| EN 50241-1:1999/A1:2004 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (1.8.2004) |
| Cenelec | EN 50241-2:1999
  Specifikation for apparater til påvisning af gasser og dampe over en åben spalte i luft — Del 2: Funktionskrav til apparater til påvisning af brændbare gasser | — | |
| Cenelec | EN 50281-1-2:1998
  Elektriske apparater til brug i områder med brændbart støv — Del 1-2: Elektriske apparater beskyttet af kapslinger — Valg, installation og vedligeholdelse | — | |
| EN 50281-1-2:1998/A1:2002 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (1.12.2004) |
| EN 50281-1-2:1998/AC:1999 | | |
| Cenelec | EN 50281-2-1:1998
  Elektriske apparater til brug i områder med brændbart støv — Del 2-1: Prøvningsmetoder — Sektion 1: Metoder til bestemmelse af støvs mindste antændelsestemperatur | — | |
| Cenelec | EN 50303:2000
  Apparater til brug i eksplosive atmosfærer som er til fare p.g.a. grubegas og/eller brændbart støv — Gruppe I — Kategori M1 | — | |
| Cenelec | EN 50381:2004
  Transportable ventilerede rum med eller uden en intern kilde til trykudligning | — | |
| EN 50381:2004/AC:2005 | | |
| Cenelec | EN 60079-0:2006
  Elektriske apparater til eksplosive gasatmosfærer — Del 0: Generelle krav (IEC 60079-0:2004 (ændret)) | EN 50014:1997 og dens tillæg
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (1.10.2008) |
| Cenelec | EN 60079-1:2007
  Eksplosive atmosfærer — Del 1: Beskyttelse af udstyr med flammesikre kapslinger »d« (IEC 60079-1:2007) | EN 60079-1:2004
  Anm. 2.1 | 1.7.2010 |
| Cenelec | EN 60079-2:2007
  Eksplosive atmosfærer — Del 2: Materielbeskyttelse med overtrykskapsling »p« (IEC 60079-2:2007) | EN 60079-2:2004
  Anm. 2.2 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-5:2007
  Eksplosive atmosfærer — Del 5: Materielbeskyttelse med sandfyldning »q«(IEC 60079-5:2007) | EN 50017:1998
  Anm. 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-6:2007
  Eksplosive atmosfærer — Del 6: Udstyrsbeskyttelse med oliekapsling »o« (IEC 60079-6:2007) | EN 50015:1998
  Anm. 2.1 | 1.5.2010 |
| Cenelec | EN 60079-7:2007
  Eksplosive atmosfærer — Del 7: Udstyrsbeskyttelse med forhøjet sikkerhed »e« (IEC 60079-7:2006) | EN 60079-7:2003
  Anm. 2.1 | 1.10.2009 |
| Cenelec | EN 60079-11:2007
  Eksplosive atmosfærer — Del 11: Udstyrsbeskyttelse med egensikkerhed »i« (IEC 60079-11:2006) | EN 50020:2002
  Anm. 2.1 | 1.10.2009 |
| Cenelec | EN 60079-15:2005
  Elektriske apparater til eksplosive gasatmosfærer — Part 15: Konstruktion, prøvning og mærkning af elektriske apparater af beskyttelsestype »n«(IEC 60079-15:2005) | EN 60079-15:2003
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (1.6.2008) |
| Cenelec | EN 60079-18:2004
  Elektriske apparater til eksplosive gasatmosfærer — Del 18: Konstruktion, prøvning og mærkning af elektriske apparater med beskyttelsesindkapsling »m«(IEC 60079-18:2004) | — | |
| EN 60079-18:2004/AC:2006 | | |
| Cenelec | EN 60079-25:2004
  Elektrisk materiel for eksplosive gasatmosfærer — Del 25: Egensikre systemer (IEC 60079-25:2003) | — | |
| Cenelec | EN 60079-26:2007
  Eksplosive atmosfærer — Del 26: Udstyr med udstyrbeskyttelsesniveau (EPL) Ga (IEC 60079-26:2006) | EN 50284:1999
  Anm. 2.1 | 1.10.2009 |
| Cenelec | EN 60079-27:2006
  Elektriske apparater til eksplosive atmosfærer — Del 27: Egensikkert fieldbus-koncept (FISCO) og ikke-antændeligt fieldbus-koncept (FNICO) (IEC 60079-27:2005) | — | |
| Cenelec | EN 60079-28:2007
  Eksplosive atmosfærer — Del 28: Beskyttelse af udstyr og transmissionssystemer, som benytter optisk stråling (IEC 60079-28:2006) | — | |
| Cenelec | EN 60079-29-1:2007
  Eksplosive atmosfærer — Del 29-1: Gasdetektorer — Ydeevnekrav for detektorer til brandbare gasser (IEC 60079-29-1:2007 (ændret)) | EN 61779-1:2000
  og dens tillæg
  - EN 61779-2:2000
  - EN 61779-3:2000
  - EN 61779-4:2000
  - EN 61779-5:2000
  Anm. 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-30-1:2007
  Eksplosive atmosfærer — Del 30-1: Elektriske selvbegrænsende varmekabler — Generelle krav og prøvningskrav (IEC 60079-30-1:2007) | — | |
| Cenelec | EN 61241-0:2006
  Elektriske apparater til brug i områder med brændbart støv — Del 0: Generelle krav (IEC 61241-0:2004 (ændret)) | EN 50281-1-1:1998
  og dens tillæg
  Anm. 2.2 | Udløbsdato
  (1.10.2008) |
| Cenelec | EN 61241-1:2004
  Elektriske apparater til brug i områder med brændbart støv — Del 1: Beskyttelse ved hjælp af kapslinger »tD« (IEC 61241-1:2004) | EN 50281-1-1:1998
  og dens tillæg
  Anm. 2.3 | Udløbsdato
  (1.10.2008) |
| Cenelec | EN 61241-4:2006
  Elektriske apparater til brug i områder med brændbart støv — Del 4: Beskyttelsestype »pD« (IEC 61241-4:2001) | — | |
| Cenelec | EN 61241-11:2006
  Elektriske apparater til brug i områder med brændbart støv — Del 11: Beskyttelse med egensikkerhed »iD« (IEC 61241-11:2005) | — | |
| Cenelec | EN 61241-18:2004
  Elektriske apparater til brug i områder med brændbart støv — Del 18: Beskyttelse ved hjælp af indstøbning »mD« (IEC 61241-18:2004) | — | |
| Cenelec | EN 62013-1:2006
  Minehjelme med lys udsat for grubegas — Del 1: Generelle krav — Opbygning og prøvning i relation til eksplosionsrisici (IEC 62013-1:2005) | EN 62013-1:2002
  Anm. 2.1 | 1.2.2009 |

ESO (1)

Standardens reference og titel

(og referencedokument)

Reference for erstattet standard

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)

(Anm. 1)

CEN

EN 1010-1:2004

Maskinsikkerhed — Sikkerhedskrav til design og konstruktion af trykke- og papirkonverteringsmaskiner — Del 1: Fælles krav

—

CEN

EN 1010-2:2006

Maskinsikkerhed — Sikkerhedskrav til design og konstruktion af trykke- og papirkonverteringsmaskiner — Del 2: Trykke- og lakermaskiner inklusive udstyr til trykkeforberedelse (pre-press udstyr)

—

CEN

EN 1127-1:2007

Eksplosive atmosfærer — Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion — Del 1: Grundlæggende begreber og metodik

EN 1127-1:1997

Anm. 2.1

28.12.2009

CEN

EN 1127-2:2002 + A1:2008

Eksplosive atmosfærer — Forebyggelse af og beskyttelse mod eksplosion — Del 2: Grundlæggende begreber og metodik i minedrift

EN 1127-2:2002

Anm. 2.1

28.12.2009

CEN

EN 1710:2005 + A1:2008

Udstyr og komponenter til brug i eksplosive atmosfærer i miner

EN 1710:2005

Anm. 2.1

28.12.2009

CEN

EN 1755:2000

Sikkerhed for industrielle truck — Drift i sprængfarlig atmosfære — Anvendelse i brandfarlig luftart, damp, tåge og støv

—

CEN

EN 1834-1:2000

Forbrændingsmoterer — Sikkerhedskrav for konstruktion og fremstilling af motorer til brug i eksplosionsfarlige områder — Del 1: Gruppe II-motorer til brug i områder med eksplosionsfarlige gasser og dampe

—

CEN

EN 1834-2:2000

Forbrændingsmotorer — Sikkerhedskrav til konstruktion og fremstilling af motorer til brug i eksplosive områder — Del 2: Gruppe I-motorer til brug i underjordiske arbejdssteder udsat for grubegas og/eller brændbart støv

—

CEN

EN 1834-3:2000

Forbrændingsmotorer — Sikkerhedskrav til konstruktion og fremstilling af motorer til brug i eksplosive områder — Del 3: Gruppe II-motorer til brug i eksplosive støvområder

—

CEN

EN 1839:2003

Bestemmelse af eksplosionsgrænser for gasser og dampe

—

CEN

EN 12581:2005

Overfladebehandlingsmaskiner — Maskiner til dyppe- og elektroforesecoating ved anvendelse af flydende, organisk coatingmateriale

—

CEN

EN 12621:2006

Udstyr til fødning og/eller fremføring af coatingmaterialer under tryk — Sikkerhedskrav

—

CEN

EN 12757-1:2005

Blandingsmaskiner for coatingmaterialer — Sikkerhedskrav — Del 1: Blandingsmaskiner til brug ved reparationslakering af køretøjer

—

CEN

EN 12874:2001

Flammespærrere — Krav til ydeevne, prøvningsmetoder og anvendelsesbegrænsninger

—

CEN

EN 13012:2001

Tankstationer — Krav til fremstilling og udførelse af automatiske fyldeventiler til brug på benzinstandere

—

CEN

EN 13160-1:2003

Lækprøvningssystemer — Del 1: Generelle principper

—

CEN

EN 13237:2003

Eksplosive atmosfærer — Termer og definitioner for materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosive atmosfærer

—

CEN

EN 13463-1:2001

Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 1: Grundlæggende metoder og krav

—

CEN

EN 13463-2:2004

Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 2: Beskyttelse ved røghæmmende indkapsling »fr«

—

CEN

EN 13463-3:2005

Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 3: Beskyttelse ved tryksikker kapsling »d«

—

CEN

EN 13463-5:2003

Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 5: Beskyttelse ved sikker konstruktion »c«

—

CEN

EN 13463-6:2005

Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 6: Beskyttelse ved kontrol af tændkilde »b«

—

CEN

EN 13463-8:2003

Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 8: Beskyttelse ved flydende nedsænkning »k«

—

CEN

EN 13616:2004

Overfyldningssikring af stationære tanke med flydende brændstoffer

—

EN 13616:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-1:2004

Tankstationer — Del 1: Sikkerhedskrav til konstruktion og ydeevne for brændstofpumper og -standere samt fjernpumpesystemer

—

EN 13617-1:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-2:2004

Tankstationer — Del 2: Sikkerhedskrav til konstruktion og ydeevne af sikringskoblinger på målepumper og benzinstandere

—

CEN

EN 13617-3:2004

Tankstationer — Del 3: Sikkerhedskrav til konstruktion og ydeevne af sikkerhedsventiler

—

CEN

EN 13673-1:2003

Metoder til bestemmelse af det maksimale ekplosionstryk og den maksimale trykstigningshastighed for gasser og dampe — Del 1: Bestemmelse af det maksimale eksplosionstryk

—

CEN

EN 13673-2:2005

Metoder til bestemmelse af det maksimale eksplosionstryk og den maksimale trykstigningshastighed for gasser og dampe — Del 2: Bestemmelse af stign- for det maksimale eksplosionstryk

—

CEN

EN 13760:2003

Autogas — LPG-påfyldningssystem for lette og tunge køretøjer — Påfyldningsstuds, prøvningskrav og dimensioner

—

CEN

EN 13821:2002

Eksplosive atmosfærer — Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion — Bestemmelse af minimum antændelsesenergi fra støv/luftblandinger

—

CEN

EN 13980:2002

Eksplosive atmosfærer — Anvendelse af kvalitetssystemer

—

CEN

EN 14034-1:2004

Bestemmelse af støvskyers eksplosionsegenskaber — Del 1: Bestemmelse af støvskyers maksimale eksplosionstryk

—

CEN

EN 14034-2:2006

Bestemmelse af støvskyers eksplosionsegenskaber — Del 2: Bestemmelse af maksimum eksplosions trykstignings hastighed (dp/dt)max af støvskyer

—

CEN

EN 14034-3:2006

Bestemmelse af støvskyers eksplosionsegenskaber — Del 3: Bestemmelse af nedre eksplosionsgrænse af støvskyer LEL

—

CEN

EN 14034-4:2004

Bestemmelse af støvskyers eksplosionsegenskaber — Del 4: Bestemmelse af støvskyers begrænsede iltkoncentration

—

CEN

EN 14373:2005

Systemer til eksplosionsundertrykkelse

—

CEN

EN 14460:2006

Eksplosionsfast udstyr

—

CEN

EN 14491:2006

Systemer til trykaflastning fra støveksplosion

—

EN 14491:2006/AC:2008

CEN

EN 14492-1:2006

Kraner — Motordrevne spil og hejseværker — Del 1: Motordrevne spil

—

CEN

EN 14492-2:2006

Kraner — Motordrevne spil og hejseværker — Del 2: Motordrevne hejseværker

—

CEN

EN 14522:2005

Bestemmelse af minimum antændelsestemperatur for gasser og dampe

—

CEN

EN 14591-1:2004

Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion ved minedrift — Beskyttelsessystemer — Del 1: 2 bar-eksplosionssikker ventilationsstruktur

—

EN 14591-1:2004/AC:2006

CEN

EN 14591-2:2007

Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion ved minedrift — Beskyttelsessystemer — Del 2: Vandtrugsbarriere

—

CEN

EN 14591-4:2007

Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion ved minedrift — Beskyttelsessystemer — Del 4: Automatiske slukningssystemer for tunnelboremaskiner

—

EN 14591-4:2007/AC:2008

CEN

EN 14677:2008

Maskinsikkerhed — Udstyr til fremstilling og formning af metaller — Sekundær metallurgi — Maskiner og udstyr til håndtering af flydende stål

—

CEN

EN 14678-1:2006

LPG-udstyr og -tilbehør — Fremstilling og udførelse af LPG-udstyr til tankstationer — Del 1: Udleveringsstandere

—

CEN

EN 14681:2006

Udstyr til fremstilling og formning af metaller — Maskinsikkerhed — Sikkerhedskrav til maskiner og udstyr til fremstilling af stål i elektriske lysbueovne

—

CEN

EN 14756:2006

Bestemmelse af den begrænsede iltkoncentration (LOC) i gasser og dampe

—

CEN

EN 14797:2006

Udstyr til trykaflastning fra eksplosioner

—

CEN

EN 14973:2006

Transportbånd til brug i undergrundsinstallationer — Elektriske- og brandtekniske sikkerhedskrav

—

EN 14973:2006/AC:2007

CEN

EN 14983:2007

Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion i underjordiske miner — Udstyr og beskyttelsessystemer til dræning af grubegas

—

CEN

EN 14986:2007

Konstruktion af ventilatorer til anvendelse i eksplosionsfarlige atmosfærer

—

CEN

EN 14994:2007

Beskyttelsessystemer til trykaflastning ved gaseksplosioner

—

CEN

EN 15188:2007

Bestemmelse af den spontane antændelighed for støvsamlinger

—

CEN

EN 15198:2007

Metode til vurdering af antændelsesfare fra ikke-elektrisk materiel og komponenter beregnet til brug i potentielle eksplosive atmosfærer

—

CEN

EN 15233:2007

Metode til vurdering af funktionel sikkerhed af sikringssystemer beregnet til brug i potentielle eksplosive atmosfærer

—

CEN

EN 15268:2008

Tankstationer — Del 1: Sikkerhedskrav til konstruktion af og ydeevne for pumpesamlinger

—

Cenelec

EN 50050:2006

Elektriske apparater til potentielle eksplosive atmosfærer — Elektrostatisk håndsprøjtepistoler

—

Cenelec

EN 50104:2002

Elektriske apparater til påvisning og måling af ilt — Krav til ydeevne og prøvningsmetoder

EN 50104:1998

Anm. 2.1

Udløbsdato

(1.2.2005)

EN 50104:2002/A1:2004

Anm. 3

Udløbsdato

(1.8.2004)

Cenelec

EN 50241-1:1999

Specifikation for apparater til påvisning af brændbare eller giftige gasser og dampe over en åben spalte i luft — Del 1: Generelle krav og prøvningsmetoder

—

EN 50241-1:1999/A1:2004

Anm. 3

Udløbsdato

(1.8.2004)

Cenelec

EN 50241-2:1999

Specifikation for apparater til påvisning af gasser og dampe over en åben spalte i luft — Del 2: Funktionskrav til apparater til påvisning af brændbare gasser

—

Cenelec

EN 50281-1-2:1998

Elektriske apparater til brug i områder med brændbart støv — Del 1-2: Elektriske apparater beskyttet af kapslinger — Valg, installation og vedligeholdelse

—

EN 50281-1-2:1998/A1:2002

Anm. 3

Udløbsdato

(1.12.2004)

EN 50281-1-2:1998/AC:1999

Cenelec

EN 50281-2-1:1998

Elektriske apparater til brug i områder med brændbart støv — Del 2-1: Prøvningsmetoder — Sektion 1: Metoder til bestemmelse af støvs mindste antændelsestemperatur

—

Cenelec

EN 50303:2000

Apparater til brug i eksplosive atmosfærer som er til fare p.g.a. grubegas og/eller brændbart støv — Gruppe I — Kategori M1

—

Cenelec

EN 50381:2004

Transportable ventilerede rum med eller uden en intern kilde til trykudligning

—

EN 50381:2004/AC:2005

Cenelec

EN 60079-0:2006

Elektriske apparater til eksplosive gasatmosfærer — Del 0: Generelle krav (IEC 60079-0:2004 (ændret))

EN 50014:1997 og dens tillæg

Anm. 2.1

Udløbsdato

(1.10.2008)

Cenelec

EN 60079-1:2007

Eksplosive atmosfærer — Del 1: Beskyttelse af udstyr med flammesikre kapslinger »d« (IEC 60079-1:2007)

EN 60079-1:2004

Anm. 2.1

1.7.2010

Cenelec

EN 60079-2:2007

Eksplosive atmosfærer — Del 2: Materielbeskyttelse med overtrykskapsling »p« (IEC 60079-2:2007)

EN 60079-2:2004

Anm. 2.2

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-5:2007

Eksplosive atmosfærer — Del 5: Materielbeskyttelse med sandfyldning »q«(IEC 60079-5:2007)

EN 50017:1998

Anm. 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-6:2007

Eksplosive atmosfærer — Del 6: Udstyrsbeskyttelse med oliekapsling »o« (IEC 60079-6:2007)

EN 50015:1998

Anm. 2.1

1.5.2010

Cenelec

EN 60079-7:2007

Eksplosive atmosfærer — Del 7: Udstyrsbeskyttelse med forhøjet sikkerhed »e« (IEC 60079-7:2006)

EN 60079-7:2003

Anm. 2.1

1.10.2009

Cenelec

EN 60079-11:2007

Eksplosive atmosfærer — Del 11: Udstyrsbeskyttelse med egensikkerhed »i« (IEC 60079-11:2006)

EN 50020:2002

Anm. 2.1

1.10.2009

Cenelec

EN 60079-15:2005

Elektriske apparater til eksplosive gasatmosfærer — Part 15: Konstruktion, prøvning og mærkning af elektriske apparater af beskyttelsestype »n«(IEC 60079-15:2005)

EN 60079-15:2003

Anm. 2.1

Udløbsdato

(1.6.2008)

Cenelec

EN 60079-18:2004

Elektriske apparater til eksplosive gasatmosfærer — Del 18: Konstruktion, prøvning og mærkning af elektriske apparater med beskyttelsesindkapsling »m«(IEC 60079-18:2004)

—

EN 60079-18:2004/AC:2006

Cenelec

EN 60079-25:2004

Elektrisk materiel for eksplosive gasatmosfærer — Del 25: Egensikre systemer (IEC 60079-25:2003)

—

Cenelec

EN 60079-26:2007

Eksplosive atmosfærer — Del 26: Udstyr med udstyrbeskyttelsesniveau (EPL) Ga (IEC 60079-26:2006)

EN 50284:1999

Anm. 2.1

1.10.2009

Cenelec

EN 60079-27:2006

Elektriske apparater til eksplosive atmosfærer — Del 27: Egensikkert fieldbus-koncept (FISCO) og ikke-antændeligt fieldbus-koncept (FNICO) (IEC 60079-27:2005)

—

Cenelec

EN 60079-28:2007

Eksplosive atmosfærer — Del 28: Beskyttelse af udstyr og transmissionssystemer, som benytter optisk stråling (IEC 60079-28:2006)

—

Cenelec

EN 60079-29-1:2007

Eksplosive atmosfærer — Del 29-1: Gasdetektorer — Ydeevnekrav for detektorer til brandbare gasser (IEC 60079-29-1:2007 (ændret))

EN 61779-1:2000

og dens tillæg

- EN 61779-2:2000

- EN 61779-3:2000

- EN 61779-4:2000

- EN 61779-5:2000

Anm. 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-30-1:2007

Eksplosive atmosfærer — Del 30-1: Elektriske selvbegrænsende varmekabler — Generelle krav og prøvningskrav (IEC 60079-30-1:2007)

—

Cenelec

EN 61241-0:2006

Elektriske apparater til brug i områder med brændbart støv — Del 0: Generelle krav (IEC 61241-0:2004 (ændret))

EN 50281-1-1:1998

og dens tillæg

Anm. 2.2

Udløbsdato

(1.10.2008)

Cenelec

EN 61241-1:2004

Elektriske apparater til brug i områder med brændbart støv — Del 1: Beskyttelse ved hjælp af kapslinger »tD« (IEC 61241-1:2004)

EN 50281-1-1:1998

og dens tillæg

Anm. 2.3

Udløbsdato

(1.10.2008)

Cenelec

EN 61241-4:2006

Elektriske apparater til brug i områder med brændbart støv — Del 4: Beskyttelsestype »pD« (IEC 61241-4:2001)

—

Cenelec

EN 61241-11:2006

Elektriske apparater til brug i områder med brændbart støv — Del 11: Beskyttelse med egensikkerhed »iD« (IEC 61241-11:2005)

—

Cenelec

EN 61241-18:2004

Elektriske apparater til brug i områder med brændbart støv — Del 18: Beskyttelse ved hjælp af indstøbning »mD« (IEC 61241-18:2004)

—

Cenelec

EN 62013-1:2006

Minehjelme med lys udsat for grubegas — Del 1: Generelle krav — Opbygning og prøvning i relation til eksplosionsrisici (IEC 62013-1:2005)

EN 62013-1:2002

Anm. 2.1

1.2.2009

| Anm. 1 | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt. |
| --- | --- |

Anm. 1

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

| Anm. 2.1 | Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. |
| --- | --- |

Anm. 2.1

Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav.

| Anm. 2.2 | Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. |
| --- | --- |

Anm. 2.2

Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav.

| Anm. 2.3 | Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter der falder ind under den nye standards anvendelsesområde medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. Formodningen om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav gælder fortsat for produkter der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde. |
| --- | --- |

Anm. 2.3

Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter der falder ind under den nye standards anvendelsesområde medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. Formodningen om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav gælder fortsat for produkter der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde.

| Anm. 3 | I tilfælde af tillæg til standarder, er reference standarden EN CCCCC:YYYY, incl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg; består den erstattede standard (kolonne 3) af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse direktivets væsentlige krav. |
| --- | --- |

Anm. 3

I tilfælde af tillæg til standarder, er reference standarden EN CCCCC:YYYY, incl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg; består den erstattede standard (kolonne 3) af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse direktivets væsentlige krav.

Bemærk:

| — | Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF (2) ændret ved direktiv 98/48/EF (3). |
| --- | --- |

—

Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF (2) ændret ved direktiv 98/48/EF (3).

| — | Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog. |
| --- | --- |

—

Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog.

| — | Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen sørger for at ajourføre listen. |
| --- | --- |

—

Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

Yderligere information kan findes på Europa-serveren:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds

---

(1)  ESO: Europæisk Standardiseringsorgan:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, tlf. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, tlf. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles, tlf. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles, tlf. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tlf. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tlf. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).

(2)  EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.

(3)  EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18.

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Rådet

| 27.1.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 20/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 20/24

---

Bekendtgørelse til de personer, grupper og enheder, der er medtaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme

(jf. bilaget til Rådets afgørelse 2009/62/EF af 26. januar 2009)

(2009/C 20/15)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, grupper og enheder, der er medtaget på listen i Rådets afgørelse 2009/62/EF af 26. januar 2009.

Rådet for Den Europæiske Union har fastslået, at begrundelsen for at medtage de personer, grupper og enheder, der forekommer på ovennævnte liste over personer, grupper og enheder, der er underlagt de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (1), fortsat er gyldig. Rådet har derfor besluttet fortsat at lade disse personer, grupper og enheder være opført på listen.

Ifølge forordning (EF) nr. 2580/2001 indefryses alle midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der tilhører de berørte personer, grupper og enheder, og der må hverken direkte eller indirekte stilles pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer til rådighed for dem.

Disse personer, grupper og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er anført i bilaget til forordningen, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med essentielle behov eller specifikke betalinger (i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i forordningen). Der findes en ajourført liste over disse kompetente myndigheder på følgende websted:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

De berørte personer, grupper og enheder kan indgive anmodning om at få Rådets begrundelse for, at de er medtaget på ovennævnte liste (medmindre begrundelsen allerede er blevet meddelt dem). Alle sådanne anmodninger stiles til følgende adresse: Rådet for Den Europæiske Union (att.: CP 931 designations), rue de la Loi 175, B-1048 Bruxelles.

De berørte personer, grupper og enheder kan til enhver tid indgive anmodning med tilhørende dokumentation til Rådet om, at afgørelsen om at medtage og fortsat lade dem være opført på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til ovennævnte adresse. Sådanne anmodninger vil blive behandlet ved modtagelsen. I den forbindelse gøres de berørte personer, grupper og enheder opmærksom på Rådets regelmæssige revision af listen, jf. artikel 1, stk. 6, i fælles holdning 2001/931/FUSP. For at anmodninger kan blive taget i betragtning i forbindelse med næste revision, skal de forelægges inden for to måneder efter offentliggørelsen af denne bekendtgørelse.

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer, grupper og enheder har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans på de betingelser, der er fastsat i artikel 230, stk. 4 og 5, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

---

(1)  EUT L 344 af 28.12.2001, s. 70.

---

Kommissionen

| 27.1.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 20/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 20/26

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — ENTR/CIP/09/E/N02S001

Iværksætterkultur blandt unge og iværksætteruddannelse

(2009/C 20/16)

1.   Mål og beskrivelse

Denne foranstaltning har til formål at støtte gennemførelsen af »Small Business Act«, herunder navnlig det første princip, og Oslo-dagsordenen for iværksætteruddannelse i Europa ved at udbrede de bedste idéer vedrørende iværksætteruddannelse og at fremme iværksættertankegang blandt unge i Europa.

Der ydes støtte til projekter med nogle af følgende målsætninger (prioriterede områder):

Del 1:

| — | Udarbejdelse af et tværeuropæisk workshopprogram for undervisere på videregående uddannelsesinstitutioner, som beskæftiger sig med iværksætterkultur, med henblik på erfaringsudveksling og indhentning af erfaringer fra iværksættere. |
| --- | --- |

—

Udarbejdelse af et tværeuropæisk workshopprogram for undervisere på videregående uddannelsesinstitutioner, som beskæftiger sig med iværksætterkultur, med henblik på erfaringsudveksling og indhentning af erfaringer fra iværksættere.

Del 2:

| — | Etablering af en fælles online platform for iværksætterundervisere og andre fagfolk, som beskæftiger sig med iværksættere. |
| --- | --- |

—

Etablering af en fælles online platform for iværksætterundervisere og andre fagfolk, som beskæftiger sig med iværksættere.

| — | Etablering af et europæisk netværk for iværksætterundervisere. |
| --- | --- |

—

Etablering af et europæisk netværk for iværksætterundervisere.

| — | Fremme af iværksætterkultur blandt nyuddannede kvindelige akademikere. |
| --- | --- |

—

Fremme af iværksætterkultur blandt nyuddannede kvindelige akademikere.

| — | Fremme af iværksættertankegang blandt unge uden for uddannelsessystemerne. |
| --- | --- |

—

Fremme af iværksættertankegang blandt unge uden for uddannelsessystemerne.

| — | Udvikling af innovativt og praksisbaseret undervisningsmateriale vedrørende iværksætterkultur til brug på de videregående uddannelsesinstitutioner, herunder navnlig materiale, der omfatter casestudier fra det virkelig liv og erfaringsbaseret læring. |
| --- | --- |

—

Udvikling af innovativt og praksisbaseret undervisningsmateriale vedrørende iværksætterkultur til brug på de videregående uddannelsesinstitutioner, herunder navnlig materiale, der omfatter casestudier fra det virkelig liv og erfaringsbaseret læring.

Aktiviteterne skal have en klar merværdi på europæisk plan. Forslag, som ikke vedrører ovennævnte prioriterede områder, kan også udvælges under del 2, hvis de svarer til et af de initiativer, der er opført i Oslo-dagsordenen for iværksætteruddannelse i Europa, og giver en stor merværdi.

Oslo-dagsordenen for iværksætteruddannelse i Europa kan findes og downloades på følgende websted:

http://ec.europa.eu/enterprise/entrepreneurship/support_measures/training_education/doc/oslo_agenda_final.pdf

2.   Støtteberettigede ansøgere

Ansøgninger skal indsendes af en juridisk person. Virksomheder skal være lovligt stiftet og registreret.

Enhver offentlig eller privat organisation kan deltage i denne indkaldelse af forslag, såfremt det kan godtgøres, at organisationen har de erfaringer, der kræves i denne indkaldelses pkt. 6.3. De kan bl.a. omfatte:

| — | offentlige forvaltninger på alle niveauer samt nationale, regionale og lokale myndigheder |
| --- | --- |

—

offentlige forvaltninger på alle niveauer samt nationale, regionale og lokale myndigheder

| — | uddannelsesinstitutioner (skoler på primær- og sekundærtrinnet, erhvervsskoler, universiteter osv.) |
| --- | --- |

—

uddannelsesinstitutioner (skoler på primær- og sekundærtrinnet, erhvervsskoler, universiteter osv.)

| — | ngo'er, foreninger og organisationer, der beskæftiger sig med emnet |
| --- | --- |

—

ngo'er, foreninger og organisationer, der beskæftiger sig med emnet

| — | offentlige og private udbydere af uddannelse |
| --- | --- |

—

offentlige og private udbydere af uddannelse

| — | handels- og industrikamre og lignende organer |
| --- | --- |

—

handels- og industrikamre og lignende organer

| — | erhvervssammenslutninger og netværk til støtte for virksomheder. |
| --- | --- |

—

erhvervssammenslutninger og netværk til støtte for virksomheder.

Ansøgninger kan indgives af juridiske personer, der er etableret i et af følgende lande:

| — | EU-medlemsstater |
| --- | --- |

—

EU-medlemsstater

| — | EØS-lande: Island, Liechtenstein og Norge |
| --- | --- |

—

EØS-lande: Island, Liechtenstein og Norge

| — | tiltrædelseslande, kandidatlande og andre lande, som deltager i rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation: Albanien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Israel, Kroatien, Montenegro, Serbien og Tyrkiet. |
| --- | --- |

—

tiltrædelseslande, kandidatlande og andre lande, som deltager i rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation: Albanien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Israel, Kroatien, Montenegro, Serbien og Tyrkiet.

Kommissionen kan udvælge forslag fra ansøgere i tiltrædelseslandene, kandidatlandene eller andre lande, såfremt der på udvælgelsesdatoen er underskrevet aftaler om betingelserne for disse landes deltagelse i arbejdsprogrammet for iværksætterånd og innovation for 2009 i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1639/2006/EF om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013).

3.   Budget og varighed

Det maksimale budget for denne aktivitet er på ca. 2 750 000 EUR.

Vejledende antal projekter/gennemsnitlig størrelse:

| | Under del 1 vil der højst blive støttet to projekter. |
| --- | --- |

Under del 1 vil der højst blive støttet to projekter.

| | Under del 2 vil der højst blive støttet ti projekter. |
| --- | --- |

Under del 2 vil der højst blive støttet ti projekter.

EF-medfinansieringsloft:

Kun projekter, der forudsætter en EU-støtte på mindst 200 000 EUR og højst 500 000 EUR, vil blive støttet.

Sats for EF-medfinansiering af støtteberettigede udgifter:

| | For del 1: op til 60 %. |
| --- | --- |

For del 1: op til 60 %.

| | For del 2: op til 50 %. |
| --- | --- |

For del 2: op til 50 %.

Planlagt begyndelsesdato for projekterne: 1. november 2009.

Projekternes maksimale varighed:

| | Del 1: 36 måneder. |
| --- | --- |

Del 1: 36 måneder.

| | Del 2: 15 måneder. |
| --- | --- |

Del 2: 15 måneder.

4.   Ansøgningsfrist

Ansøgninger skal indsendes til Kommissionen senest den 20. april 2009.

5.   Yderligere oplysninger

Forslagsindkaldelsen i sin fulde ordlyd og ansøgningsskemaerne findes på følgende websted: http://ec.europa.eu/enterprise/funding/index.htm

Ansøgningerne skal være i overensstemmelse med kravene i den komplette udgave og skal indgives på ansøgningsskemaet.

---