# Jurnalul Oficial C 2/2018

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 2 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 615 ianuarie 2018 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 2

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 615 ianuarie 2018

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| | RECOMANDĂRI |
| | Banca Centrală Europeană |
| 2018/C 2/01 BCE/2017/43 | Recomandarea Băncii Centrale Europene din 19 decembrie 2017 către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Central Bank of Cyprus (BCE/2017/43) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

RECOMANDĂRI

Banca Centrală Europeană

2018/C 2/01 BCE/2017/43

Recomandarea Băncii Centrale Europene din 19 decembrie 2017 către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Central Bank of Cyprus (BCE/2017/43)

1

---

| | II   Comunicări |
| --- | --- |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 2/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8655 – KKR/LS Mitron/LS Auto) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 2/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8654 – CK Hutchison/TMA Holding/TMA Logistics) (
  1
  ) | 2 |

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 2/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8655 – KKR/LS Mitron/LS Auto) (
  1
  )

1

2

2018/C 2/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8654 – CK Hutchison/TMA Holding/TMA Logistics) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 2/04 | Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 0,00 % în 1 ianuarie 2018 – Rata de schimb a monedei euro | 3 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 2/04

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 0,00 % în 1 ianuarie 2018 – Rata de schimb a monedei euro

3

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 2/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8734 – Mitsui/GSC/CaetanoBus) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 2/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8730 – SHV Holdings/Liquigas) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 6 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2018/C 2/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8734 – Mitsui/GSC/CaetanoBus) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

4

2018/C 2/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8730 – SHV Holdings/Liquigas) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări și avize

RECOMANDĂRI

Banca Centrală Europeană

| 5.1.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 2/1

---

RECOMANDAREA BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 19 decembrie 2017

către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Central Bank of Cyprus

(BCE/2017/43)

(2018/C 2/01)

CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 27.1,

întrucât:

| (1) | Auditul conturilor Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro este efectuat de auditori externi independenți recomandați de Consiliul guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliul Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(1)

Auditul conturilor Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro este efectuat de auditori externi independenți recomandați de Consiliul guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliul Uniunii Europene.

| (2) | Mandatul actualilor auditori externi ai Central Bank of Cyprus, KPMG Limited, va înceta după efectuarea auditului aferent exercițiului financiar 2017. Prin urmare, este necesară desemnarea unor auditori externi începând cu exercițiul financiar 2018. |
| --- | --- |

(2)

Mandatul actualilor auditori externi ai Central Bank of Cyprus, KPMG Limited, va înceta după efectuarea auditului aferent exercițiului financiar 2017. Prin urmare, este necesară desemnarea unor auditori externi începând cu exercițiul financiar 2018.

| (3) | Central Bank of Cyprus a selectat PricewaterhouseCoopers Limited drept auditor extern pentru exercițiile financiare 2018-2022, |
| --- | --- |

(3)

Central Bank of Cyprus a selectat PricewaterhouseCoopers Limited drept auditor extern pentru exercițiile financiare 2018-2022,

ADOPTĂ PREZENTA RECOMANDARE:

Se recomandă desemnarea PricewaterhouseCoopers Limited drept auditor extern al Central Bank of Cyprus pentru exercițiile financiare 2018-2022.

Adoptată la Frankfurt pe Main, 19 decembrie 2017.

Președintele BCE

Mario DRAGHI

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.1.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 2/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8655 – KKR/LS Mitron/LS Auto)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 2/02)

La 21 decembrie 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8655. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8655. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 5.1.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 2/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8654 – CK Hutchison/TMA Holding/TMA Logistics)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 2/03)

La 20 decembrie 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8654. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8654. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.1.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 2/3

---

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare (1):

0,00 % în 1 ianuarie 2018

Rata de schimb a monedei euro (2)

4 ianuarie 2018

(2018/C 2/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2065 |
| JPY | yen japonez | 135,92 |
| DKK | coroana daneză | 7,4449 |
| GBP | lira sterlină | 0,89103 |
| SEK | coroana suedeză | 9,8220 |
| CHF | franc elvețian | 1,1763 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,7655 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,515 |
| HUF | forint maghiar | 308,53 |
| PLN | zlot polonez | 4,1555 |
| RON | leu românesc nou | 4,6290 |
| TRY | lira turcească | 4,5367 |
| AUD | dolar australian | 1,5398 |
| CAD | dolar canadian | 1,5114 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,4323 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6957 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6043 |
| KRW | won sud-coreean | 1 283,14 |
| ZAR | rand sud-african | 14,8475 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8380 |
| HRK | kuna croată | 7,4355 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 191,23 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8405 |
| PHP | peso Filipine | 60,062 |
| RUB | rubla rusească | 68,9312 |
| THB | baht thailandez | 38,873 |
| BRL | real brazilian | 3,9060 |
| MXN | peso mexican | 23,3216 |
| INR | rupie indiană | 76,4980 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2065

JPY

yen japonez

135,92

DKK

coroana daneză

7,4449

GBP

lira sterlină

0,89103

SEK

coroana suedeză

9,8220

CHF

franc elvețian

1,1763

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,7655

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,515

HUF

forint maghiar

308,53

PLN

zlot polonez

4,1555

RON

leu românesc nou

4,6290

TRY

lira turcească

4,5367

AUD

dolar australian

1,5398

CAD

dolar canadian

1,5114

HKD

dolar Hong Kong

9,4323

NZD

dolar neozeelandez

1,6957

SGD

dolar Singapore

1,6043

KRW

won sud-coreean

1 283,14

ZAR

rand sud-african

14,8475

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8380

HRK

kuna croată

7,4355

IDR

rupia indoneziană

16 191,23

MYR

ringgit Malaiezia

4,8405

PHP

peso Filipine

60,062

RUB

rubla rusească

68,9312

THB

baht thailandez

38,873

BRL

real brazilian

3,9060

MXN

peso mexican

23,3216

INR

rupie indiană

76,4980

---

(1)  Rată aplicată pentru ultima operație efectuată înainte de ziua indicată. În cazul unui anunț de licitație cu rată variabilă, rata dobânzii este rata marginală.

(2)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 5.1.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 2/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 2/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8734 – Mitsui/GSC/CaetanoBus)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 2/05)

| 1. | La data de 19 decembrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.
  Notificarea vizează următoarele întreprinderi:






  — | Mitsui (Japonia); |
| --- | --- | --- |

1.

La data de 19 decembrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

—

Mitsui (Japonia);

| — | Grupo Salvador Caetano SGPS („GSC”) (Portugalia); |
| --- | --- |

—

Grupo Salvador Caetano SGPS („GSC”) (Portugalia);

| — | CaetanoBus (Portugalia), în prezent controlată exclusiv de către GSC. |
| --- | --- |

—

CaetanoBus (Portugalia), în prezent controlată exclusiv de către GSC.

Mitsui și GSC dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii CaetanoBus.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | Mitsui este o casă de comerț japoneză care desfășoară activități într-o serie de sectoare, inclusiv în sectorul siderurgic, al cărbunelui și metalelor neferoase, al mașinilor, al aparatelor electronice, al produselor chimice și al produselor pentru sectorul energetic; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

Mitsui este o casă de comerț japoneză care desfășoară activități într-o serie de sectoare, inclusiv în sectorul siderurgic, al cărbunelui și metalelor neferoase, al mașinilor, al aparatelor electronice, al produselor chimice și al produselor pentru sectorul energetic;

| — | GSC desfășoară activități în diferite sectoare și servicii, inclusiv în producția și vânzarea de autobuze, comercializarea multimarcă în sectorul comerțului cu amănuntul de automobile, vânzarea de echipamente și sisteme în domeniul energiei din surse regenerabile și servicii de inginerie; |
| --- | --- |

—

GSC desfășoară activități în diferite sectoare și servicii, inclusiv în producția și vânzarea de autobuze, comercializarea multimarcă în sectorul comerțului cu amănuntul de automobile, vânzarea de echipamente și sisteme în domeniul energiei din surse regenerabile și servicii de inginerie;

| — | CaetanoBus este un producător de autobuze și caroserii de autobuze în Portugalia. |
| --- | --- |

—

CaetanoBus este un producător de autobuze și caroserii de autobuze în Portugalia.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.
  În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:
  M.8734 – Mitsui/GSC/CaetanoBus
  Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8734 – Mitsui/GSC/CaetanoBus

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 5.1.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 2/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 2/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8730 – SHV Holdings/Liquigas)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 2/06)

| 1. | La data de 12 decembrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.
  Notificarea vizează următoarele întreprinderi:






  — | SHV Holdings NV („SHV”, Țările de Jos); |
| --- | --- | --- |

1.

La data de 12 decembrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

—

SHV Holdings NV („SHV”, Țările de Jos);

| — | Liquigas SpA („Liquigas”, Italia), controlată în comun de SHV și Brixia Finanziaria Srl. |
| --- | --- |

—

Liquigas SpA („Liquigas”, Italia), controlată în comun de SHV și Brixia Finanziaria Srl.

Întreprinderea SHV dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Liquigas. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | SHV este o societate holding care își desfășoară activitatea în sectorul energetic. Mai exact, aceasta se axează pe distribuția de combustibili gazoși cu emisii reduse de dioxid de carbon, cum ar fi GPL; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

SHV este o societate holding care își desfășoară activitatea în sectorul energetic. Mai exact, aceasta se axează pe distribuția de combustibili gazoși cu emisii reduse de dioxid de carbon, cum ar fi GPL;

| — | Liquigas își desfășoară activitatea în sectorul GPL din Italia. |
| --- | --- |

—

Liquigas își desfășoară activitatea în sectorul GPL din Italia.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:
  M.8730 – SHV Holdings/Liquigas
  Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8730 – SHV Holdings/Liquigas

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---