# Επίσημη Εφημερίδα C 1/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος4 Ιανουαρίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος4 Ιανουαρίου 2018

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 1/01 | Ανακοίνωση της Επιτροπής με την οποία αναγνωρίζεται επίσημα ότι η απόφαση 2006/473/ΕΚ της Επιτροπής για την αναγνώριση ορισμένων τρίτων χωρών και ορισμένων περιοχών τρίτων χωρών ως απαλλαγμένων από Xanthomonas campestris (όλα τα παθογόνα στελέχη για τα εσπεριδοειδή), Cercospora angolensis Carv. et Mendes και Guignardia citricarpa Kiely (όλα τα παθογόνα στελέχη για τα εσπεριδοειδή) έχει καταστεί άνευ αντικειμένου | 1 |
| 2018/C 1/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8690 — TDR Capital LLP / Rossini Holding SAS) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 1/03 | Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση M.8451 — Tronox/Cristal) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 1/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8536 — Atlantia / Abertis Infraestructuras) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 1/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8719 — Kyocera / Ryobi/Ryobi Dalian Machinery / Ryobi Sales / Kyocera Industrial Tools) (
  1
  ) | 3 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 1/01

Ανακοίνωση της Επιτροπής με την οποία αναγνωρίζεται επίσημα ότι η απόφαση 2006/473/ΕΚ της Επιτροπής για την αναγνώριση ορισμένων τρίτων χωρών και ορισμένων περιοχών τρίτων χωρών ως απαλλαγμένων από Xanthomonas campestris (όλα τα παθογόνα στελέχη για τα εσπεριδοειδή), Cercospora angolensis Carv. et Mendes και Guignardia citricarpa Kiely (όλα τα παθογόνα στελέχη για τα εσπεριδοειδή) έχει καταστεί άνευ αντικειμένου

Xanthomonas campestris

Cercospora angolensis

Guignardia citricarpa

1

2018/C 1/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8690 — TDR Capital LLP / Rossini Holding SAS) (
  1
  )

1

1

2018/C 1/03

Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση M.8451 — Tronox/Cristal) (
  1
  )

1

2

2018/C 1/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8536 — Atlantia / Abertis Infraestructuras) (
  1
  )

1

2

2018/C 1/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8719 — Kyocera / Ryobi/Ryobi Dalian Machinery / Ryobi Sales / Kyocera Industrial Tools) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 1/06 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| 2018/C 1/07 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |
| 2018/C 1/08 | Διορισμός του συμβούλου ακροάσεων στο πλαίσιο διαδικασιών εμπορικών προσφυγών | 6 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 1/06

Ισοτιμίες του ευρώ

4

2018/C 1/07

Ισοτιμίες του ευρώ

5

2018/C 1/08

Διορισμός του συμβούλου ακροάσεων στο πλαίσιο διαδικασιών εμπορικών προσφυγών

6

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Δικαστήριο ΕΖΕΣ |
| 2018/C 1/09 | Απόφαση του Δικαστηρίου, της 14ης Ιουλίου 2017, στην υπόθεση E-9/16 — Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Βασιλείου της Νορβηγίας [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (REACH) — Χημικές ουσίες — Υπερφθοροοκτανοϊκό οξύ (PFOA) — Ελεύθερη κυκλοφορία — Διαδικασία επιβολής περιορισμών — Νομική βάση] | 7 |
| 2018/C 1/10 | Απόφαση του Δικαστηρίου, της 20ής Ιουλίου 2017, στην υπόθεση E-11/16 — Mobil Betriebskrankenkasse κατά Tryg Forsikring, με την υποστήριξη του Νορβηγικού Γραφείου Εταιρειών Ασφάλισης Οχημάτων (Trafikkforsikringsforeningen) [Άρθρο 93 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 — κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 883/2004 — Δικαίωμα των οφειλετών φορέων έναντι τρίτων υπευθύνων — Υποκατάσταση και άμεσα δικαιώματα] | 8 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 1/11 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8686 — Bunge/IOI/Loders) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 9 |
| 2018/C 1/12 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8692 — Saica / Emin Leydier) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 11 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

2018/C 1/09

Απόφαση του Δικαστηρίου, της 14ης Ιουλίου 2017, στην υπόθεση E-9/16 — Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Βασιλείου της Νορβηγίας [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (REACH) — Χημικές ουσίες — Υπερφθοροοκτανοϊκό οξύ (PFOA) — Ελεύθερη κυκλοφορία — Διαδικασία επιβολής περιορισμών — Νομική βάση]

[Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (REACH) — Χημικές ουσίες — Υπερφθοροοκτανοϊκό οξύ (PFOA) — Ελεύθερη κυκλοφορία — Διαδικασία επιβολής περιορισμών — Νομική βάση]

7

2018/C 1/10

Απόφαση του Δικαστηρίου, της 20ής Ιουλίου 2017, στην υπόθεση E-11/16 — Mobil Betriebskrankenkasse κατά Tryg Forsikring, με την υποστήριξη του Νορβηγικού Γραφείου Εταιρειών Ασφάλισης Οχημάτων (Trafikkforsikringsforeningen) [Άρθρο 93 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 — κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 883/2004 — Δικαίωμα των οφειλετών φορέων έναντι τρίτων υπευθύνων — Υποκατάσταση και άμεσα δικαιώματα]

Trafikkforsikringsforeningen

[Άρθρο 93 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 — κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 883/2004 — Δικαίωμα των οφειλετών φορέων έναντι τρίτων υπευθύνων — Υποκατάσταση και άμεσα δικαιώματα]

8

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 1/11

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8686 — Bunge/IOI/Loders) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

9

2018/C 1/12

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8692 — Saica / Emin Leydier) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.1.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1/1

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής με την οποία αναγνωρίζεται επίσημα ότι η απόφαση 2006/473/ΕΚ της Επιτροπής για την αναγνώριση ορισμένων τρίτων χωρών και ορισμένων περιοχών τρίτων χωρών ως απαλλαγμένων από Xanthomonas campestris (όλα τα παθογόνα στελέχη για τα εσπεριδοειδή), Cercospora angolensis Carv. et Mendes και Guignardia citricarpa Kiely (όλα τα παθογόνα στελέχη για τα εσπεριδοειδή) έχει καταστεί άνευ αντικειμένου

(2018/C 1/01)

Πράξη που πρέπει να διαγραφεί από το ισχύον κεκτημένο

Απόφαση 2006/473/ΕΚ της Επιτροπής

(ΕΕ L 187 της 8.7.2006, σ. 35).

---

| 4.1.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8690 — TDR Capital LLP / Rossini Holding SAS)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 1/02)

Στις 20 Δεκεμβρίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8690. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8690. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 4.1.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1/2

---

Κίνηση διαδικασίας

(Υπόθεση M.8451 — Tronox/Cristal)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 1/03)

Στις 20 Δεκεμβρίου 2017, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει διαδικασία στην προαναφερθείσα υπόθεση αφού διαπίστωσε ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση δημιουργεί σοβαρές αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμό της με την εσωτερική αγορά. Με την κίνηση της διαδικασίας, αρχίζει μία πιο εμπεριστατωμένη έρευνα της κοινοποιηθείσας συγκέντρωσης σε δεύτερο στάδιο, η οποία δεν προδικάζει την τελική απόφαση επί της υποθέσεως. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις τους για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Προκειμένου να ληφθούν πλήρως υπόψη κατά την διάρκεια της διαδικασίας, οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός δεκαπέντε ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με fax (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά με την ένδειξη M.8451 — Tronox/Cristal, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 4.1.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8536 — Atlantia / Abertis Infraestructuras)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 1/04)

Στις 13 Οκτωβρίου 2017, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8536. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8536. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 4.1.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8719 — Kyocera / Ryobi / Ryobi Dalian Machinery / Ryobi Sales / Kyocera Industrial Tools)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 1/05)

Στις 20 Δεκεμβρίου 2017, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8719. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8719. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.1.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

2 Ιανουαρίου 2018

(2018/C 1/06)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2065 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 135,35 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4437 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88953 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,8283 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1718 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,7748 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,494 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 308,59 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1633 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6525 |
| TRY | τουρκική λίρα | 4,5340 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5413 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5128 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,4283 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6955 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6031 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 281,59 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,9000 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8338 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4640 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 266,03 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8495 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,132 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 69,1176 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,115 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,9504 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,5534 |
| INR | ινδική ρουπία | 76,6005 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2065

JPY

ιαπωνικό γιεν

135,35

DKK

δανική κορόνα

7,4437

GBP

λίρα στερλίνα

0,88953

SEK

σουηδική κορόνα

9,8283

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1718

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,7748

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,494

HUF

ουγγρικό φιορίνι

308,59

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1633

RON

ρουμανικό λέου

4,6525

TRY

τουρκική λίρα

4,5340

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5413

CAD

δολάριο Καναδά

1,5128

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,4283

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6955

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6031

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 281,59

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,9000

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8338

HRK

κροατική κούνα

7,4640

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 266,03

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8495

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,132

RUB

ρωσικό ρούβλι

69,1176

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,115

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,9504

MXN

πέσο Μεξικού

23,5534

INR

ινδική ρουπία

76,6005

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 4.1.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

3 Ιανουαρίου 2018

(2018/C 1/07)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2023 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 134,97 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4442 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88640 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,8250 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1736 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,7440 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,545 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 309,29 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1652 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6355 |
| TRY | τουρκική λίρα | 4,5303 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5339 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5047 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,3985 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6942 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5988 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 281,39 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,8845 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8168 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4410 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 176,95 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8272 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,988 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 69,0962 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,110 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,9236 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,3835 |
| INR | ινδική ρουπία | 76,3455 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2023

JPY

ιαπωνικό γιεν

134,97

DKK

δανική κορόνα

7,4442

GBP

λίρα στερλίνα

0,88640

SEK

σουηδική κορόνα

9,8250

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1736

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,7440

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,545

HUF

ουγγρικό φιορίνι

309,29

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1652

RON

ρουμανικό λέου

4,6355

TRY

τουρκική λίρα

4,5303

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5339

CAD

δολάριο Καναδά

1,5047

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,3985

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6942

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5988

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 281,39

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,8845

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8168

HRK

κροατική κούνα

7,4410

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 176,95

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8272

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,988

RUB

ρωσικό ρούβλι

69,0962

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,110

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,9236

MXN

πέσο Μεξικού

23,3835

INR

ινδική ρουπία

76,3455

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 4.1.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1/6

---

Διορισμός του συμβούλου ακροάσεων στο πλαίσιο διαδικασιών εμπορικών προσφυγών

(2018/C 1/08)

Με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2018, η Επιτροπή διόρισε την κ. Thinam JAKOB στη θέση του συμβούλου ακροάσεων, σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης 2012/199/ΕΕ του προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 29ης Φεβρουαρίου 2012, σχετικά με τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες εμπορικών προσφυγών (ΕΕ L 107 της 19.4.2012, σ. 5).

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

| 4.1.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1/7

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ

της 14ης Ιουλίου 2017

στην υπόθεση E-9/16

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Βασιλείου της Νορβηγίας

[Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (REACH) — Χημικές ουσίες — Υπερφθοροοκτανοϊκό οξύ (PFOA) — Ελεύθερη κυκλοφορία — Διαδικασία επιβολής περιορισμών — Νομική βάση]

(2018/C 1/09)

Στην υπόθεση E-9/16, Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Βασιλείου της Νορβηγίας – ΠΡΟΣΦΥΓΗ με αίτημα να αναγνωριστεί ότι η Νορβηγία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει της πράξης που αναφέρεται στο παράρτημα II κεφάλαιο XV σημείο 12κθ της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)], όπως προσαρμόστηκε με το πρωτόκολλο 1 αυτής, και/ή τις υποχρεώσεις της δυνάμει της συμφωνίας, διατηρώντας σε ισχύ μια εθνική διάταξη όπως το τμήμα 2 παράγραφος 32 του νορβηγικού κανονισμού προϊόντων η οποία απαγορεύει την παρασκευή, εισαγωγή, εξαγωγή και πώληση καταναλωτικών προϊόντων που περιέχουν ορισμένες συγκεντρώσεις υπερφθοροοκτανοϊκού οξέος, το Δικαστήριο, αποτελούμενο από τους Carl Baudenbacher, πρόεδρο και εισηγητή δικαστή, Per Christiansen και Ása Ólafsdóttir (ad hoc), δικαστές, εξέδωσε απόφαση στις 14 Ιουλίου 2017, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

Το Δικαστήριο:

| 1. | απορρίπτει την προσφυγή. |
| --- | --- |

1.

απορρίπτει την προσφυγή.

| 2. | Διατάσσει την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2.

Διατάσσει την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

---

| 4.1.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1/8

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ

της 20ής Ιουλίου 2017

στην υπόθεση E-11/16

Mobil Betriebskrankenkasse κατά Tryg Forsikring, με την υποστήριξη του Νορβηγικού Γραφείου Εταιρειών Ασφάλισης Οχημάτων (Trafikkforsikringsforeningen)

[Άρθρο 93 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 — κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 883/2004 — Δικαίωμα των οφειλετών φορέων έναντι τρίτων υπευθύνων — Υποκατάσταση και άμεσα δικαιώματα]

(2018/C 1/10)

Στην υπόθεση E-11/16, Mobil Betriebskrankenkasse κατά Tryg Forsikring, με την υποστήριξη του Νορβηγικού Γραφείου Εταιρειών Ασφάλισης Οχημάτων (Trafikkforsikringsforeningen) – ΑΙΤΗΣΗ προς το Δικαστήριο βάσει του άρθρου 34 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου από το Πρωτοδικείο του Όσλο (Oslo tingrett), σχετικά με την ερμηνεία του άρθρου 85 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας, το Δικαστήριο, αποτελούμενο από τους Carl Baudenbacher, πρόεδρο, Per Christiansen (εισηγητή δικαστή) και Benedikt Bogason (ad hoc), δικαστές, εξέδωσε απόφαση στις 20 Ιουλίου 2017, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

| 1. | Στην περίπτωση που ένας φορέας που είναι υπεύθυνος για τη χορήγηση παροχών, δυνάμει της νομοθεσίας που εφαρμόζει, έχει καθ’ υποκατάσταση ή άμεσο δικαίωμα έναντι τρίτου ο οποίος είναι υπεύθυνος για ζημία η οποία επήλθε σε άλλο κράτος του ΕΟΧ, το άρθρο 93 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 υποχρεώνει τα άλλα κράτη του ΕΟΧ να αναγνωρίζουν τα δικαιώματα αυτά, όπως προβλέπεται σύμφωνα με τη νομοθεσία του κράτους του ΕΟΧ στην οποία υπόκειται ο εν λόγω φορέας. |
| --- | --- |

1.

Στην περίπτωση που ένας φορέας που είναι υπεύθυνος για τη χορήγηση παροχών, δυνάμει της νομοθεσίας που εφαρμόζει, έχει καθ’ υποκατάσταση ή άμεσο δικαίωμα έναντι τρίτου ο οποίος είναι υπεύθυνος για ζημία η οποία επήλθε σε άλλο κράτος του ΕΟΧ, το άρθρο 93 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 υποχρεώνει τα άλλα κράτη του ΕΟΧ να αναγνωρίζουν τα δικαιώματα αυτά, όπως προβλέπεται σύμφωνα με τη νομοθεσία του κράτους του ΕΟΧ στην οποία υπόκειται ο εν λόγω φορέας.

| 2. | Ωστόσο, αυτό το καθ’ υποκατάσταση ή άμεσο δικαίωμα δεν μπορεί να υπερβαίνει τα δικαιώματα του ζημιωθέντος προσώπου έναντι του τρίτου ο οποίος είναι υπεύθυνος για τη ζημία βάσει του εθνικού δικαίου του κράτους του ΕΟΧ στο οποίο επήλθε η ζημία, συμπεριλαμβανομένων των εφαρμοστέων κανόνων του ιδιωτικού διεθνούς δικαίου. |
| --- | --- |

2.

Ωστόσο, αυτό το καθ’ υποκατάσταση ή άμεσο δικαίωμα δεν μπορεί να υπερβαίνει τα δικαιώματα του ζημιωθέντος προσώπου έναντι του τρίτου ο οποίος είναι υπεύθυνος για τη ζημία βάσει του εθνικού δικαίου του κράτους του ΕΟΧ στο οποίο επήλθε η ζημία, συμπεριλαμβανομένων των εφαρμοστέων κανόνων του ιδιωτικού διεθνούς δικαίου.

| 3. | Εντούτοις, το γεγονός ότι, βάσει του δικαίου του κράτους του ΕΟΧ στο οποίο επήλθε η ζημία, η απαραίτητη θεραπεία παρασχέθηκε χωρίς κανένα κόστος για τον ίδιο τον ζημιωθέντα δεν εμποδίζει τον φορέα που είναι υπεύθυνος για τη χορήγηση παροχών να αξιώσει αποζημίωση από το τρίτο μέρος για τις δαπάνες που προέκυψαν από τη θεραπεία αυτή. |
| --- | --- |

3.

Εντούτοις, το γεγονός ότι, βάσει του δικαίου του κράτους του ΕΟΧ στο οποίο επήλθε η ζημία, η απαραίτητη θεραπεία παρασχέθηκε χωρίς κανένα κόστος για τον ίδιο τον ζημιωθέντα δεν εμποδίζει τον φορέα που είναι υπεύθυνος για τη χορήγηση παροχών να αξιώσει αποζημίωση από το τρίτο μέρος για τις δαπάνες που προέκυψαν από τη θεραπεία αυτή.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.1.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1/9

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8686 — Bunge/IOI/Loders)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 1/11)

| 1. | Στις 18 Δεκεμβρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).
  Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:






  — | Koninklijke Bunge BV (Bunge) (Κάτω Χώρες), θυγατρική της Bunge Limited, |
| --- | --- | --- |

1.

Στις 18 Δεκεμβρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—

Koninklijke Bunge BV (Bunge) (Κάτω Χώρες), θυγατρική της Bunge Limited,

| — | IOI Corporation Berhad (IOI) (Μαλαισία), ανώνυμη εταιρεία, εισηγμένη στην κύρια αγορά του Bursa Malaysia Securities Berhad, |
| --- | --- |

—

IOI Corporation Berhad (IOI) (Μαλαισία), ανώνυμη εταιρεία, εισηγμένη στην κύρια αγορά του Bursa Malaysia Securities Berhad,

| — | Loders Croklaan Group BV (Loders) (Κάτω Χώρες), που ανήκει στον όμιλο IOI. |
| --- | --- |

—

Loders Croklaan Group BV (Loders) (Κάτω Χώρες), που ανήκει στον όμιλο IOI.

Η Bunge και η IOI αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Loders.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   Bunge: αμερικανικός όμιλος, εισηγμένος στο χρηματιστήριο, ο οποίος δραστηριοποιείται στον τομέα των γεωργικών ειδών διατροφής. Στις κύριες δραστηριότητές του περιλαμβάνονται η εμπορία ελαιούχων σπόρων και σπόρων δημητριακών, η έκθλιψη σπόρων και η παραγωγή και προώθηση στην αγορά βρώσιμων ελαίων,
  —   IOI: μαλαισιανός όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων ο οποίος δραστηριοποιείται, μεταξύ άλλων, ως κάθετα ολοκληρωμένος παραγωγός φοινικελαίου που κατέχει και εκμεταλλεύεται φυτείες παραγωγής φοινικελαίου στη Μαλαισία και την Ινδονησία,
  —   Loders: αποτελεί την κατάντη επιχειρηματική μονάδα βρώσιμων ελαίων και λιπών της IOI, η οποία εκμεταλλεύεται εγκαταστάσεις εξευγενισμού και κλασμάτωσης στις ΗΠΑ, τις Κάτω Χώρες και τη Μαλαισία. Η Loders παράγει και προμηθεύει υψηλής ποιότητας ημι-ειδικά και ειδικά βρώσιμα έλαια και λίπη σε βιομηχανικούς πελάτες σε περισσότερες από 100 χώρες παγκοσμίως. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   Bunge: αμερικανικός όμιλος, εισηγμένος στο χρηματιστήριο, ο οποίος δραστηριοποιείται στον τομέα των γεωργικών ειδών διατροφής. Στις κύριες δραστηριότητές του περιλαμβάνονται η εμπορία ελαιούχων σπόρων και σπόρων δημητριακών, η έκθλιψη σπόρων και η παραγωγή και προώθηση στην αγορά βρώσιμων ελαίων,

—   IOI: μαλαισιανός όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων ο οποίος δραστηριοποιείται, μεταξύ άλλων, ως κάθετα ολοκληρωμένος παραγωγός φοινικελαίου που κατέχει και εκμεταλλεύεται φυτείες παραγωγής φοινικελαίου στη Μαλαισία και την Ινδονησία,

—   Loders: αποτελεί την κατάντη επιχειρηματική μονάδα βρώσιμων ελαίων και λιπών της IOI, η οποία εκμεταλλεύεται εγκαταστάσεις εξευγενισμού και κλασμάτωσης στις ΗΠΑ, τις Κάτω Χώρες και τη Μαλαισία. Η Loders παράγει και προμηθεύει υψηλής ποιότητας ημι-ειδικά και ειδικά βρώσιμα έλαια και λίπη σε βιομηχανικούς πελάτες σε περισσότερες από 100 χώρες παγκοσμίως.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.
  Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
  M.8686 — Bunge/IOI/Loders
  Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8686 — Bunge/IOI/Loders

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 4.1.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1/11

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8692 — Saica / Emin Leydier)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 1/12)

| 1. | Στις 20 Δεκεμβρίου 2017, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).
  Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:






  — | SA Industrias Celulosa Aragonesa, που ανήκει στον όμιλο Saica («Saica», Ισπανία), |
| --- | --- | --- |

1.

Στις 20 Δεκεμβρίου 2017, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—

SA Industrias Celulosa Aragonesa, που ανήκει στον όμιλο Saica («Saica», Ισπανία),

| — | Emin Leydier SA («Emin Leydier», Γαλλία), που ελέγχεται από την First Eagle Funds, μέσω της Financière Rouge LLC και της Financière Bleu LLC, και ανήκει στον όμιλο Emin Leydier. |
| --- | --- |

—

Emin Leydier SA («Emin Leydier», Γαλλία), που ελέγχεται από την First Eagle Funds, μέσω της Financière Rouge LLC και της Financière Bleu LLC, και ανήκει στον όμιλο Emin Leydier.

Η SAICA αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της Emin Leydier.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   για τη Saica: συλλογή και προμήθεια ανακτημένου χαρτιού, κατασκευή κυματοειδών υλικών συσκευασίας, ανακυκλωμένων κυματοειδών συσκευασιών και εύκαμπτων συσκευασιών. Η Saica ανήκει στην Aragocias, ισπανική εταιρεία χαρτοφυλακίου, και δραστηριοποιείται στην Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιρλανδία, την Τουρκία, το Λουξεμβούργο και τις Κάτω Χώρες.
  —   για την Emin Leydier: κατασκευή ανακυκλωμένων κυματοειδών υλικών συσκευασίας και λύσεων κυματοειδών συσκευασιών. Η Emin Leydier δραστηριοποιείται κυρίως στη Γαλλία, αλλά και σε ολόκληρο τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για τη Saica: συλλογή και προμήθεια ανακτημένου χαρτιού, κατασκευή κυματοειδών υλικών συσκευασίας, ανακυκλωμένων κυματοειδών συσκευασιών και εύκαμπτων συσκευασιών. Η Saica ανήκει στην Aragocias, ισπανική εταιρεία χαρτοφυλακίου, και δραστηριοποιείται στην Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιρλανδία, την Τουρκία, το Λουξεμβούργο και τις Κάτω Χώρες.

—   για την Emin Leydier: κατασκευή ανακυκλωμένων κυματοειδών υλικών συσκευασίας και λύσεων κυματοειδών συσκευασιών. Η Emin Leydier δραστηριοποιείται κυρίως στη Γαλλία, αλλά και σε ολόκληρο τον ΕΟΧ.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.
  Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
  M.8692 — Saica / Emin Leydier
  Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Φαξ: +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8692 — Saica / Emin Leydier

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ: +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---