# Úradný vestník C 406/2017

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 406 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6030. novembra 2017 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 406

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6030. novembra 2017

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 406/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8668 – DER Touristik/EXIM) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 406/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8661 – Oaktree/PIMCO/Real Estate Portfolio) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2017/C 406/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8668 – DER Touristik/EXIM) (
  1
  )

1

1

2017/C 406/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8661 – Oaktree/PIMCO/Real Estate Portfolio) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 406/03 | Výmenný kurz eura | 2 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2017/C 406/03

Výmenný kurz eura

2

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 406/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8717 – Engie/IPM Energy Trading/International Power Fuel Company) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 3 |
| 2017/C 406/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8664 – WME IMG/Perform/PIMGSA) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 406/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8647 – Värde/Fraikin) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 6 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2017/C 406/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8717 – Engie/IPM Energy Trading/International Power Fuel Company) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

3

2017/C 406/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8664 – WME IMG/Perform/PIMGSA) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

5

2017/C 406/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8647 – Värde/Fraikin) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 30.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 406/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 406/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8668 – DER Touristik/EXIM)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 406/01)

Dňa 24. novembra 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8668. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8668. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 406/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 406/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8661 – Oaktree/PIMCO/Real Estate Portfolio)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 406/02)

Dňa 23. novembra 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8661. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8661. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 30.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 406/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 406/2

---

Výmenný kurz eura (1)

29. novembra 2017

(2017/C 406/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1827 |
| JPY | Japonský jen | 132,24 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4423 |
| GBP | Britská libra | 0,88293 |
| SEK | Švédska koruna | 9,9150 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1664 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,7410 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,474 |
| HUF | Maďarský forint | 311,59 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2006 |
| RON | Rumunský lei | 4,6440 |
| TRY | Turecká líra | 4,6794 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5627 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5176 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,2330 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7141 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5925 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 274,87 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,1757 |
| CNY | Čínsky juan | 7,8106 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5470 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 971,18 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,8361 |
| PHP | Filipínske peso | 59,393 |
| RUB | Ruský rubeľ | 69,0103 |
| THB | Thajský baht | 38,485 |
| BRL | Brazílsky real | 3,7936 |
| MXN | Mexické peso | 21,9085 |
| INR | Indická rupia | 76,0620 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1827

JPY

Japonský jen

132,24

DKK

Dánska koruna

7,4423

GBP

Britská libra

0,88293

SEK

Švédska koruna

9,9150

CHF

Švajčiarsky frank

1,1664

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,7410

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,474

HUF

Maďarský forint

311,59

PLN

Poľský zlotý

4,2006

RON

Rumunský lei

4,6440

TRY

Turecká líra

4,6794

AUD

Austrálsky dolár

1,5627

CAD

Kanadský dolár

1,5176

HKD

Hongkongský dolár

9,2330

NZD

Novozélandský dolár

1,7141

SGD

Singapurský dolár

1,5925

KRW

Juhokórejský won

1 274,87

ZAR

Juhoafrický rand

16,1757

CNY

Čínsky juan

7,8106

HRK

Chorvátska kuna

7,5470

IDR

Indonézska rupia

15 971,18

MYR

Malajzijský ringgit

4,8361

PHP

Filipínske peso

59,393

RUB

Ruský rubeľ

69,0103

THB

Thajský baht

38,485

BRL

Brazílsky real

3,7936

MXN

Mexické peso

21,9085

INR

Indická rupia

76,0620

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 30.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 406/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 406/3

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8717 – Engie/IPM Energy Trading/International Power Fuel Company)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 406/04)

| 1. | Komisii bolo 23. novembra 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.
  Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:






  — | Engie SA („Engie“, Francúzsko), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisii bolo 23. novembra 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—

Engie SA („Engie“, Francúzsko),

| — | IPM Energy Trading Limited („IPMETL“, Spojené kráľovstvo) pod kontrolou podniku Engie and Mitsui Co., Ltd, |
| --- | --- |

—

IPM Energy Trading Limited („IPMETL“, Spojené kráľovstvo) pod kontrolou podniku Engie and Mitsui Co., Ltd,

| — | International Power Fuel Company Limited („IPFC“, Spojené kráľovstvo) pod kontrolou podniku Engie and Mitsui Co., Ltd. |
| --- | --- |

—

International Power Fuel Company Limited („IPFC“, Spojené kráľovstvo) pod kontrolou podniku Engie and Mitsui Co., Ltd.

Podnik Engie získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celými podnikmi IPMETL a IPFC.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Engie: globálny energetický aktér pôsobiaci v rámci celého energetického hodnotového reťazca v oblasti zemného plynu, elektrickej energie a energetických služieb,
  —   IPMETL: poskytuje služby obchodovania s energiou pre veľkoobchodné trhy s plynom a elektrickou energiou vo Veľkej Británii,
  —   IPFC: poskytuje služby prepravy zemného plynu vo Veľkej Británii. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Engie: globálny energetický aktér pôsobiaci v rámci celého energetického hodnotového reťazca v oblasti zemného plynu, elektrickej energie a energetických služieb,

—   IPMETL: poskytuje služby obchodovania s energiou pre veľkoobchodné trhy s plynom a elektrickou energiou vo Veľkej Británii,

—   IPFC: poskytuje služby prepravy zemného plynu vo Veľkej Británii.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.
  V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:
  M.8717 – Engie/IPM Energy Trading/International Power Fuel Company
  Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8717 – Engie/IPM Energy Trading/International Power Fuel Company

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 30.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 406/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 406/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8664 – WME IMG/Perform/PIMGSA)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 406/05)

| 1. | Komisii bolo 23. novembra 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.
  Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:






  — | Perform Group Limited (Spojené kráľovstvo) pod kontrolou skupiny Access Industries, Inc. (Spojené štáty), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisii bolo 23. novembra 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—

Perform Group Limited (Spojené kráľovstvo) pod kontrolou skupiny Access Industries, Inc. (Spojené štáty),

| — | WME Entertainment Parent, LLC (Spojené štáty) pod kontrolou podniku Silver Lake Group, LLC (Spojené štáty), |
| --- | --- |

—

WME Entertainment Parent, LLC (Spojené štáty) pod kontrolou podniku Silver Lake Group, LLC (Spojené štáty),

| — | PIMGSA LLP (Spojené kráľovstvo), spoločne pod kontrolou podniku Perform Group Limited a WME Entertainment Parent, LLC. |
| --- | --- |

—

PIMGSA LLP (Spojené kráľovstvo), spoločne pod kontrolou podniku Perform Group Limited a WME Entertainment Parent, LLC.

Podniky Perform Group Limited a WME Entertainment Parent, LLC, získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom PIMGSA LLP (Spojené kráľovstvo).

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Access Industries, Inc.: skupina holdingových spoločností so záujmami v rôznych odvetviach,
  —   Perform Group Limited: holdingová spoločnosť s dcérskymi spoločnosťami, ktoré vlastnia podiely hlavne v médiách a v oblasti športového digitálneho obsahu,
  —   Silver Lake Group, LLC: investičná skupina zameraná na technologický priemysel a médiá,
  —   WME Entertainment Parent, LLC: spoločnosť, ktorá pôsobí celosvetovo v oblasti športu, zábavy a médií a módneho priemyslu,
  —   PIMGSA LLP: spoločný podnik podnikov Perform a WME, ktorý bude pôsobiť v oblasti predaja práv na športové futbalové prenosy z Južnej Ameriky. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Access Industries, Inc.: skupina holdingových spoločností so záujmami v rôznych odvetviach,

—   Perform Group Limited: holdingová spoločnosť s dcérskymi spoločnosťami, ktoré vlastnia podiely hlavne v médiách a v oblasti športového digitálneho obsahu,

—   Silver Lake Group, LLC: investičná skupina zameraná na technologický priemysel a médiá,

—   WME Entertainment Parent, LLC: spoločnosť, ktorá pôsobí celosvetovo v oblasti športu, zábavy a médií a módneho priemyslu,

—   PIMGSA LLP: spoločný podnik podnikov Perform a WME, ktorý bude pôsobiť v oblasti predaja práv na športové futbalové prenosy z Južnej Ameriky.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.
  V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:
  M.8664 – WME IMG/Perform/PIMGSA
  Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8664 – WME IMG/Perform/PIMGSA

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 30.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 406/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 406/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8647 – Värde/Fraikin)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 406/06)

| 1. | Komisii bolo 23. novembra 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.
  Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:






  — | Värde Partners, Inc („Värde“, USA), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisii bolo 23. novembra 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—

Värde Partners, Inc („Värde“, USA),

| — | Financière Truck Investissement („Fraikin“, Francúzsko). |
| --- | --- |

—

Financière Truck Investissement („Fraikin“, Francúzsko).

Podnik Värde získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Fraikin.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Värde: úverové a hodnotové investičné stratégie; spoločnosť má odborné skúsenosti s partnerstvom s finančnými inštitúciami vo viacerých jurisdikciách po celom svete. Poskytuje investičné služby širokej škále investorov vrátane nadácií a nadačných fondov, dôchodkových plánov, poisťovacích spoločností a iných inštitucionálnych investorov a súkromných klientov,
  —   Fraikin: materská spoločnosť skupiny Fraikin pôsobiaca v oblasti služieb krátkodobého a dlhodobého prenájmu osobných a priemyselných vozidiel pre podnikových zákazníkov. Spoločnosť Fraikin ponúka aj služby spojené so správou vozidlového parku, prenájmom vodičov a výcvikom vodičov. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Värde: úverové a hodnotové investičné stratégie; spoločnosť má odborné skúsenosti s partnerstvom s finančnými inštitúciami vo viacerých jurisdikciách po celom svete. Poskytuje investičné služby širokej škále investorov vrátane nadácií a nadačných fondov, dôchodkových plánov, poisťovacích spoločností a iných inštitucionálnych investorov a súkromných klientov,

—   Fraikin: materská spoločnosť skupiny Fraikin pôsobiaca v oblasti služieb krátkodobého a dlhodobého prenájmu osobných a priemyselných vozidiel pre podnikových zákazníkov. Spoločnosť Fraikin ponúka aj služby spojené so správou vozidlového parku, prenájmom vodičov a výcvikom vodičov.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.
  V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:
  M.8647 – Värde/Fraikin
  Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8647 – Värde/Fraikin

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---