# Službeni list C 403/2017

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 403 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.28. studenoga 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 403

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.28. studenoga 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 403/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8617 – Allianz/LV general insurance businesses) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 403/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8588 – Continental Automotive/Alstom/EasyMile) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 403/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8617 – Allianz/LV general insurance businesses) (
  1
  )

1

1

2017/C 403/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8588 – Continental Automotive/Alstom/EasyMile) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 403/03 | Tečajna lista eura | 2 |
| 2017/C 403/04 | Administrativna komisija Europskih zajednica za socijalnu sigurnost radnika migranata – Stope za pretvorbu valuta u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 574/72 | 3 |
| | Europski pučki pravobranitelj |
| 2017/C 403/05 | Godišnje izvješće 2016. | 5 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2017/C 403/06 | Obavijest Ministarstva gospodarstva Kraljevine Nizozemske u skladu s člankom 3. stavkom 2. Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika | 6 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 403/03

Tečajna lista eura

2

2017/C 403/04

Administrativna komisija Europskih zajednica za socijalnu sigurnost radnika migranata – Stope za pretvorbu valuta u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 574/72

3

Europski pučki pravobranitelj

2017/C 403/05

Godišnje izvješće 2016.

5

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2017/C 403/06

Obavijest Ministarstva gospodarstva Kraljevine Nizozemske u skladu s člankom 3. stavkom 2. Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2017/C 403/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8654 – CK Hutchison/TMA Holding/TMA Logistics) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 403/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8699 – CEPSA/CEPSA Gas Comercializadora) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 403/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8729 – EQT Fund Management/G+E GETEC Holding) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 11 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2017/C 403/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8654 – CK Hutchison/TMA Holding/TMA Logistics) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

2017/C 403/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8699 – CEPSA/CEPSA Gas Comercializadora) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

10

2017/C 403/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8729 – EQT Fund Management/G+E GETEC Holding) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 28.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 403/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 403/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8617 – Allianz/LV general insurance businesses)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 403/01)

Dana 18. listopada 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8617. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8617. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 28.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 403/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 403/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8588 – Continental Automotive/Alstom/EasyMile)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 403/02)

Dana 21. studenoga 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8588. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8588. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 28.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 403/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 403/2

---

Tečajna lista eura (1)

27. studenoga 2017.

(2017/C 403/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1952 |
| JPY | japanski jen | 132,69 |
| DKK | danska kruna | 7,4424 |
| GBP | funta sterlinga | 0,89375 |
| SEK | švedska kruna | 9,9260 |
| CHF | švicarski franak | 1,1718 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,7533 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,431 |
| HUF | mađarska forinta | 311,24 |
| PLN | poljski zlot | 4,2087 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6418 |
| TRY | turska lira | 4,6756 |
| AUD | australski dolar | 1,5656 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5156 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,3249 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7305 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6063 |
| KRW | južnokorejski von | 1 299,46 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,4083 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8905 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5588 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 137,59 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9093 |
| PHP | filipinski pezo | 60,056 |
| RUB | ruski rubalj | 69,4793 |
| THB | tajlandski baht | 38,987 |
| BRL | brazilski real | 3,8564 |
| MXN | meksički pezo | 22,1272 |
| INR | indijska rupija | 77,0930 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1952

JPY

japanski jen

132,69

DKK

danska kruna

7,4424

GBP

funta sterlinga

0,89375

SEK

švedska kruna

9,9260

CHF

švicarski franak

1,1718

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,7533

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,431

HUF

mađarska forinta

311,24

PLN

poljski zlot

4,2087

RON

rumunjski novi leu

4,6418

TRY

turska lira

4,6756

AUD

australski dolar

1,5656

CAD

kanadski dolar

1,5156

HKD

hongkonški dolar

9,3249

NZD

novozelandski dolar

1,7305

SGD

singapurski dolar

1,6063

KRW

južnokorejski von

1 299,46

ZAR

južnoafrički rand

16,4083

CNY

kineski renminbi-juan

7,8905

HRK

hrvatska kuna

7,5588

IDR

indonezijska rupija

16 137,59

MYR

malezijski ringit

4,9093

PHP

filipinski pezo

60,056

RUB

ruski rubalj

69,4793

THB

tajlandski baht

38,987

BRL

brazilski real

3,8564

MXN

meksički pezo

22,1272

INR

indijska rupija

77,0930

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 28.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 403/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 403/3

---

ADMINISTRATIVNA KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA ZA SOCIJALNU SIGURNOST RADNIKA MIGRANATA

Stope za pretvorbu valuta u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 574/72

(2017/C 403/04)

Članak 107. stavci 1., 2. i 4. Uredbe (EEZ) br. 574/72

Referentno razdoblje: listopada 2017.

Razdoblje primjene: siječanj, veljača i ožujak 2018.

| 10-2017 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,7661 | 7,44291 | 7,50851 | 309,951 | 4,26275 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,1742 | 3,80556 | 3,83910 | 158,478 | 2,17954 |
| 1 CZK = | 0,0388107 | 0,0759060 | 1 | 0,288865 | 0,291411 | 12,0294 | 0,165440 |
| 1 DKK = | 0,134356 | 0,262774 | 3,46183 | 1 | 1,00881 | 41,6438 | 0,572726 |
| 1 HRK = | 0,133182 | 0,260478 | 3,43158 | 0,991263 | 1 | 41,2800 | 0,567722 |
| 1 HUF = | 0,00322631 | 0,00631002 | 0,0831295 | 0,024013 | 0,0242248 | 1 | 0,0137529 |
| 1 PLN = | 0,234591 | 0,458812 | 6,04448 | 1,74604 | 1,76143 | 72,7117 | 1 |
| 1 RON = | 0,217888 | 0,426146 | 5,61413 | 1,62172 | 1,63602 | 67,5348 | 0,928803 |
| 1 SEK = | 0,104017 | 0,203436 | 2,68010 | 0,774186 | 0,781010 | 32,2401 | 0,443397 |
| 1 GBP = | 1,12269 | 2,19577 | 28,9275 | 8,35611 | 8,4298 | 347,981 | 4,78576 |
| 1 NOK = | 0,106411 | 0,208118 | 2,74178 | 0,792004 | 0,798985 | 32,9821 | 0,453601 |
| 1 ISK = | 0,00805985 | 0,0157635 | 0,207671 | 0,0599887 | 0,0605175 | 2,49816 | 0,034357 |
| 1 CHF = | 0,866132 | 1,69398 | 22,3168 | 6,44654 | 6,50336 | 268,459 | 3,69210 |

10-2017

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,7661

7,44291

7,50851

309,951

4,26275

1 BGN =

0,511300

1

13,1742

3,80556

3,83910

158,478

2,17954

1 CZK =

0,0388107

0,0759060

1

0,288865

0,291411

12,0294

0,165440

1 DKK =

0,134356

0,262774

3,46183

1

1,00881

41,6438

0,572726

1 HRK =

0,133182

0,260478

3,43158

0,991263

1

41,2800

0,567722

1 HUF =

0,00322631

0,00631002

0,0831295

0,024013

0,0242248

1

0,0137529

1 PLN =

0,234591

0,458812

6,04448

1,74604

1,76143

72,7117

1

1 RON =

0,217888

0,426146

5,61413

1,62172

1,63602

67,5348

0,928803

1 SEK =

0,104017

0,203436

2,68010

0,774186

0,781010

32,2401

0,443397

1 GBP =

1,12269

2,19577

28,9275

8,35611

8,4298

347,981

4,78576

1 NOK =

0,106411

0,208118

2,74178

0,792004

0,798985

32,9821

0,453601

1 ISK =

0,00805985

0,0157635

0,207671

0,0599887

0,0605175

2,49816

0,034357

1 CHF =

0,866132

1,69398

22,3168

6,44654

6,50336

268,459

3,69210

| 10-2017 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,58950 | 9,61385 | 0,890714 | 9,39757 | 124,072 | 1,15456 |
| 1 BGN = | 2,34661 | 4,91556 | 0,455422 | 4,80497 | 63,4379 | 0,590326 |
| 1 CZK = | 0,178122 | 0,373120 | 0,034569 | 0,364726 | 4,81531 | 0,0448092 |
| 1 DKK = | 0,616628 | 1,29168 | 0,119673 | 1,26262 | 16,6698 | 0,155122 |
| 1 HRK = | 0,611240 | 1,28039 | 0,1186272 | 1,25159 | 16,5242 | 0,153767 |
| 1 HUF = | 0,0148072 | 0,0310173 | 0,00287372 | 0,0303195 | 0,400294 | 0,00372497 |
| 1 PLN = | 1,076655 | 2,25532 | 0,208953 | 2,20458 | 29,1061 | 0,270849 |
| 1 RON = | 1 | 2,09475 | 0,194076 | 2,04762 | 27,0338 | 0,251565 |
| 1 SEK = | 0,477385 | 1 | 0,0926491 | 0,97750 | 12,9055 | 0,120093 |
| 1 GBP = | 5,15261 | 10,7934 | 1 | 10,5506 | 139,295 | 1,29622 |
| 1 NOK = | 0,488372 | 1,023014 | 0,0947813 | 1 | 13,2025 | 0,122857 |
| 1 ISK = | 0,036991 | 0,077486 | 0,00717902 | 0,0757430 | 1 | 0,00930557 |
| 1 CHF = | 3,97511 | 8,32685 | 0,771476 | 8,13953 | 107,463 | 1 |

10-2017

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,58950

9,61385

0,890714

9,39757

124,072

1,15456

1 BGN =

2,34661

4,91556

0,455422

4,80497

63,4379

0,590326

1 CZK =

0,178122

0,373120

0,034569

0,364726

4,81531

0,0448092

1 DKK =

0,616628

1,29168

0,119673

1,26262

16,6698

0,155122

1 HRK =

0,611240

1,28039

0,1186272

1,25159

16,5242

0,153767

1 HUF =

0,0148072

0,0310173

0,00287372

0,0303195

0,400294

0,00372497

1 PLN =

1,076655

2,25532

0,208953

2,20458

29,1061

0,270849

1 RON =

1

2,09475

0,194076

2,04762

27,0338

0,251565

1 SEK =

0,477385

1

0,0926491

0,97750

12,9055

0,120093

1 GBP =

5,15261

10,7934

1

10,5506

139,295

1,29622

1 NOK =

0,488372

1,023014

0,0947813

1

13,2025

0,122857

1 ISK =

0,036991

0,077486

0,00717902

0,0757430

1

0,00930557

1 CHF =

3,97511

8,32685

0,771476

8,13953

107,463

1

Napomena: sve unakrsne stope koje uključuju ISK izračunavaju se prema podacima o stopama ISK/EUR Središnje banke Islanda

| referentno razdoblje: 17. listopada | 1 EUR u nacionalnoj valuti | 1 jedinica nacionalne valute u EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,7661 | 0,0388107 |
| DKK | 7,44291 | 0,134356 |
| HRK | 7,50851 | 0,133182 |
| HUF | 309,951 | 0,00322631 |
| PLN | 4,26275 | 0,234591 |
| RON | 4,58950 | 0,217888 |
| SEK | 9,61385 | 0,104017 |
| GBP | 0,890714 | 1,12269 |
| NOK | 9,39757 | 0,106411 |
| ISK | 124,072 | 0,00805985 |
| CHF | 1,15456 | 0,866132 |

referentno razdoblje: 17. listopada

1 EUR u nacionalnoj valuti

1 jedinica nacionalne valute u EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,7661

0,0388107

DKK

7,44291

0,134356

HRK

7,50851

0,133182

HUF

309,951

0,00322631

PLN

4,26275

0,234591

RON

4,58950

0,217888

SEK

9,61385

0,104017

GBP

0,890714

1,12269

NOK

9,39757

0,106411

ISK

124,072

0,00805985

CHF

1,15456

0,866132

Napomena: stope ISK/EUR na osnovi podataka Središnje banke Islanda

| 1. | Uredbom (EEZ) br. 574/72 utvrđuje se da stopa za pretvorbu u valutu iznosa navedenih u drugoj valuti ona je stopa koju odredi Komisija i koja se temelji na mjesečnoj srednjoj vrijednosti za vrijeme referentnog razdoblja određenog u stavku 2. o referentnim deviznim tečajevima valuta koje objavljuje Europska središnja banka. |
| --- | --- |

1.

Uredbom (EEZ) br. 574/72 utvrđuje se da stopa za pretvorbu u valutu iznosa navedenih u drugoj valuti ona je stopa koju odredi Komisija i koja se temelji na mjesečnoj srednjoj vrijednosti za vrijeme referentnog razdoblja određenog u stavku 2. o referentnim deviznim tečajevima valuta koje objavljuje Europska središnja banka.

| 2. | Referentna su razdoblja sljedeća:






  — | mjesec siječanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. travnja, |
| --- | --- | --- |

2.

Referentna su razdoblja sljedeća:

—

mjesec siječanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. travnja,

| — | mjesec travanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. srpnja, |
| --- | --- |

—

mjesec travanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. srpnja,

| — | mjesec srpanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. listopada, |
| --- | --- |

—

mjesec srpanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. listopada,

| — | mjesec listopad za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. siječnja. |
| --- | --- |

—

mjesec listopad za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. siječnja.

Stope pretvorbe valuta objavljuju se u Službenom listu Europske Unije (serija C) mjeseca veljače, svibnja, kolovoza i studenoga.

---

Europski pučki pravobranitelj

| 28.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 403/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 403/5

---

Godišnje izvješće 2016.

(2017/C 403/05)

Dana 17. svibnja 2017. Europska ombudsmanica predstavila je Predsjedniku Europskog parlamenta svoje Godišnje izvješće za 2016.

Godišnje izvješće dostupno je na internetskoj stranici Europskog ombudsmana na sva 24 službena jezika na: http://www.ombudsman.europa.eu/hr/activities/annualreports.faces

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 28.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 403/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 403/6

---

Obavijest Ministarstva gospodarstva Kraljevine Nizozemske u skladu s člankom 3. stavkom 2. Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika

(2017/C 403/06)

Ministar gospodarstva priopćuje da je zaprimljen zahtjev za davanje odobrenja za traženje ugljikovodika u bloku F06c i F06d kao što je prikazano na karti u Prilogu 3. Uredbi o rudarstvu („Mijnbouwregeling”) (Službeni list Vlade („Staatscourant”) 2002., br. 245).

Odobrenje za traženje u bloku F06c i F06d sastoji se od dva segmenta bloka:

segment bloka F06c omeđen je ortodromama između parova točaka A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G i A-G;

segment bloka F06d omeđen je ortodromama između parova točaka H-I, I-J, J-K i H-K.

Točke su definirane na sljedeći način:

| Točka | ° | ′ | ′′i.g.d. | ° | ′ | ′′s.g.š. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 4 | 39 | 54,930 | 54 | 47 | 34,459 |
| B | 4 | 45 | 19,442 | 54 | 45 | 48,159 |
| C | 4 | 45 | 19,449 | 54 | 42 | 10,152 |
| D | 4 | 50 | 7,356 | 54 | 42 | 32,356 |
| E | 4 | 54 | 29,963 | 54 | 42 | 32,359 |
| F | 4 | 54 | 29,968 | 54 | 39 | 57,454 |
| G | 4 | 39 | 54,945 | 54 | 39 | 57,444 |
| H | 4 | 44 | 54,932 | 54 | 49 | 57,467 |
| I | 4 | 49 | 56,94 | 54 | 49 | 57,471 |
| J | 4 | 49 | 56,942 | 54 | 48 | 57,469 |
| K | 4 | 43 | 24,932 | 54 | 48 | 57,464 |

Točka

°

′

′′i.g.d.

°

′

′′s.g.š.

A

4

39

54,930

54

47

34,459

B

4

45

19,442

54

45

48,159

C

4

45

19,449

54

42

10,152

D

4

50

7,356

54

42

32,356

E

4

54

29,963

54

42

32,359

F

4

54

29,968

54

39

57,454

G

4

39

54,945

54

39

57,444

H

4

44

54,932

54

49

57,467

I

4

49

56,94

54

49

57,471

J

4

49

56,942

54

48

57,469

K

4

43

24,932

54

48

57,464

Navedene su točke definirane geografskim koordinatama koje su izračunane na temelju sustava ETRS89.

Površina segmenta bloka F06c iznosi 117,9 km2.

Površina segmenta bloka F06d iznosi 11,5 km2.

Pozivajući se na direktivu iz uvoda i na članak 15. Zakona o rudarstvu („Mijnbouwwet”) (Službeno glasilo („Staatsblad”) 2002., br. 542), ministar gospodarstva poziva zainteresirane strane na podnošenje zahtjeva za dobivanje odobrenja za traženje ugljikovodika u segmentima bloka F06c i F06d nizozemskog epikontinentalnog pojasa kako je prethodno opisano.

Za davanje odobrenja nadležan je ministar gospodarstva. Kriteriji, uvjeti i zahtjevi koji se navode u članku 5. stavcima 1. i 2. te članku 6. stavku 2. prethodno navedene direktive utvrđeni su Zakonom o rudarstvu (Službeno glasilo 2002., br. 542).

Zahtjevi se podnose u roku od 13 tjedana od objave ove obavijesti u Službenom listu Europske unije, a potrebno ih je poslati na adresu:

| Ministar gospodarstva |
| --- |
| n/p g. J.L. Rosch, Uprava za energetiku i okoliš |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| P.O. Box 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NIZOZEMSKA |

Ministar gospodarstva

n/p g. J.L. Rosch, Uprava za energetiku i okoliš

Bezuidenhoutseweg 73

P.O. Box 20401

2500 EK Den Haag

NIZOZEMSKA

Zahtjevi zaprimljeni nakon isteka tog razdoblja neće se razmatrati.

Odluka o zahtjevima bit će donesena najkasnije 12 mjeseci nakon isteka tog razdoblja.

Za dodatne informacije obratite se gđi K.J.J.M. Mulder na broj telefona: +31 703786524.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 28.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 403/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 403/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8654 – CK Hutchison/TMA Holding/TMA Logistics)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 403/07)

| 1. | Komisija je 17. studenoga 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4., a slijedom upućivanja u skladu s člankom 4. stavkom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).
  Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:






  — | Hutchison Ports Netherlands BV („HPN”, Nizozemska), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 17. studenoga 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4., a slijedom upućivanja u skladu s člankom 4. stavkom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—

Hutchison Ports Netherlands BV („HPN”, Nizozemska),

| — | TMA Holding BV („TMA Holding”, Nizozemska), |
| --- | --- |

—

TMA Holding BV („TMA Holding”, Nizozemska),

| — | TMA Logistics BV („TMA Logistics”, Nizozemska). |
| --- | --- |

—

TMA Logistics BV („TMA Logistics”, Nizozemska).

Poduzetnici HPN i TMA Holding stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom TMA Logistics, koji je trenutačno pod isključivom kontrolom poduzetnika TMA Holding.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   HPN: društvo kćer poduzetnika Hutchison Port Holdings („HPH”) Limited, koji je u vlasništvu poduzetnika CK Hutchison Holding Limited, upravlja lukama i terminalima s kontejnerima za duboko more. U Europi, grupa HPH Group pruža usluge utovara i istovara u lukama u Belgiji, Njemačkoj, Poljskoj, Španjolskoj, Švedskoj, Nizozemskoj i Ujedinjenoj Kraljevini.
  —   TMA Holding: pruža usluge utovara i istovara (uglavnom na kopnenom terminalu za kontejnere u Harlingenu, Nizozemska), usluge otpreme pomorskog tereta i usluge ugovorne logistike.
  —   TMA Logistics: rješenja za kopneni, morski i zračni prijevoz, usluge utovara i istovara (kontejneri i rasuta roba), prekrcaj tereta, projektni tereti, skladištenje i carinjenje robe, uključujući pružanje usluga utovara i istovara za kontejnere i kontejnerske terminale u Velsenu i Amsterdamu te usluge „roll-on/roll-off” ukrcaja i iskrcaja u Velsenu (sve u Nizozemskoj). |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   HPN: društvo kćer poduzetnika Hutchison Port Holdings („HPH”) Limited, koji je u vlasništvu poduzetnika CK Hutchison Holding Limited, upravlja lukama i terminalima s kontejnerima za duboko more. U Europi, grupa HPH Group pruža usluge utovara i istovara u lukama u Belgiji, Njemačkoj, Poljskoj, Španjolskoj, Švedskoj, Nizozemskoj i Ujedinjenoj Kraljevini.

—   TMA Holding: pruža usluge utovara i istovara (uglavnom na kopnenom terminalu za kontejnere u Harlingenu, Nizozemska), usluge otpreme pomorskog tereta i usluge ugovorne logistike.

—   TMA Logistics: rješenja za kopneni, morski i zračni prijevoz, usluge utovara i istovara (kontejneri i rasuta roba), prekrcaj tereta, projektni tereti, skladištenje i carinjenje robe, uključujući pružanje usluga utovara i istovara za kontejnere i kontejnerske terminale u Velsenu i Amsterdamu te usluge „roll-on/roll-off” ukrcaja i iskrcaja u Velsenu (sve u Nizozemskoj).

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.
  U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
  M.8654 – CK Hutchison/TMA Holding/TMA Logistics
  Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:





  E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8654 – CK Hutchison/TMA Holding/TMA Logistics

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 28.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 403/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 403/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8699 – CEPSA/CEPSA Gas Comercializadora)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 403/08)

| 1. | Komisija je 21. studenoga 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).
  Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:






  — | Compañía Española de Petróleos, S.A.U. („CEPSA”, Španjolska), pod kontrolom poduzetnika Mubadala Investment Company; |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 21. studenoga 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—

Compañía Española de Petróleos, S.A.U. („CEPSA”, Španjolska), pod kontrolom poduzetnika Mubadala Investment Company;

| — | CEPSA Gas Comercializadora, S.A. („CEPSA Gas”, Španjolska), trenutačno pod zajedničkom kontrolom poduzetnika Compañía Española de Petróleos, S.A.U. i Total S.A. |
| --- | --- |

—

CEPSA Gas Comercializadora, S.A. („CEPSA Gas”, Španjolska), trenutačno pod zajedničkom kontrolom poduzetnika Compañía Española de Petróleos, S.A.U. i Total S.A.

Poduzetnik CEPSA stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom GCEPSA Gas.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | CEPSA i. proizvodnja i istraživanje nafte, ii. rafiniranje nafte, iii. ponuda goriva za automobile, zrakoplove i plovila, iv. proizvodnja petrokemijskih proizvoda, v. drugi naftni derivati i vi. opskrba potrošača plinom na maloprodajnom tržištu. |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

CEPSA i. proizvodnja i istraživanje nafte, ii. rafiniranje nafte, iii. ponuda goriva za automobile, zrakoplove i plovila, iv. proizvodnja petrokemijskih proizvoda, v. drugi naftni derivati i vi. opskrba potrošača plinom na maloprodajnom tržištu.

| — | CEPSA Gas opskrba prirodnim plinom na maloprodajnom tržištu velikim industrijskim te malim i srednjim poduzećima (MSP) u Španjolskoj i Portugalu te u manjoj mjeri opskrba prirodnim plinom na veleprodajnom tržištu, uključujući trgovanje, u Španjolskoj. |
| --- | --- |

—

CEPSA Gas opskrba prirodnim plinom na maloprodajnom tržištu velikim industrijskim te malim i srednjim poduzećima (MSP) u Španjolskoj i Portugalu te u manjoj mjeri opskrba prirodnim plinom na veleprodajnom tržištu, uključujući trgovanje, u Španjolskoj.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.
  U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
  M.8699 – CEPSA/CEPSA Gas Comercializadora
  Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:





  E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8699 – CEPSA/CEPSA Gas Comercializadora

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 28.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 403/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 403/11

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8729 – EQT Fund Management/G+E GETEC Holding)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 403/09)

| 1. | Komisija je 21. studenoga 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).
  Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:






  — | EQT Fund Management SARL („EQT”, Luksemburg), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 21. studenoga 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—

EQT Fund Management SARL („EQT”, Luksemburg),

| — | G+E GETEC Holding GmbH, koji obuhvaća: i. GETEC heat & power AG; ii. GETEC Wärme & Effizienz AG; iii. GETEC Media AG; iv. GETEC shared services GmbH; v. GETEC Contracting GmbH (zajedno „GETEC Targets”, Njemačka). |
| --- | --- |

—

G+E GETEC Holding GmbH, koji obuhvaća: i. GETEC heat & power AG; ii. GETEC Wärme & Effizienz AG; iii. GETEC Media AG; iv. GETEC shared services GmbH; v. GETEC Contracting GmbH (zajedno „GETEC Targets”, Njemačka).

EQT stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnicima GETEC Targets.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | EQT je investicijski fond koji ulaže u infrastrukturu i s njom povezanu imovinu i poduzeća u sjevernoj Europi, kontinentalnoj Europi i Sjevernoj Americi, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

EQT je investicijski fond koji ulaže u infrastrukturu i s njom povezanu imovinu i poduzeća u sjevernoj Europi, kontinentalnoj Europi i Sjevernoj Americi,

| — | GETEC Targets poduzetnici su specijalizirani u ugovaranju energetskih usluga u Njemačkoj i Nizozemskoj. |
| --- | --- |

—

GETEC Targets poduzetnici su specijalizirani u ugovaranju energetskih usluga u Njemačkoj i Nizozemskoj.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.
  U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
  M.8729 – EQT Fund Management/G+E GETEC Holding
  Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:





  Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Telefaks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8729 – EQT Fund Management/G+E GETEC Holding

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---