# Gazzetta ufficiale C 405/29 n

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 405 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 60° anno29 novembre 2017 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 405

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

60° anno29 novembre 2017

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | La 33a sessione ha avuto luogo a San Giuliano (Malta) dal 19 al 21 giugno 2017. |
| 2017/C 405/01 | Assemblea parlamentare paritetica dell’accordo di partenariato concluso fra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altro — Processo verbale della seduta di lunedì 19 giugno 2017 | 1 |
| 2017/C 405/02 | Assemblea parlamentare paritetica dell’accordo di partenariato concluso fra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altro — Processo verbale della seduta di martedì 20 giugno 2017 | 5 |
| 2017/C 405/03 | Assemblea parlamentare paritetica dell’accordo di partenariato concluso fra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altro — Processo verbale della seduta di mercoledì 21 giugno 2017 | 10 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

La 33a sessione ha avuto luogo a San Giuliano (Malta) dal 19 al 21 giugno 2017.

a

2017/C 405/01

Assemblea parlamentare paritetica dell’accordo di partenariato concluso fra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altro — Processo verbale della seduta di lunedì 19 giugno 2017

1

2017/C 405/02

Assemblea parlamentare paritetica dell’accordo di partenariato concluso fra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altro — Processo verbale della seduta di martedì 20 giugno 2017

5

2017/C 405/03

Assemblea parlamentare paritetica dell’accordo di partenariato concluso fra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altro — Processo verbale della seduta di mercoledì 21 giugno 2017

10

---

| SIGNIFICATO DEI SIMBOLI UTILIZZATI






  - | procedura di consultazione |
| --- | --- |
| *** | procedura di approvazione |
| ***I | procedura legislativa ordinaria, prima lettura |
| ***II | procedura legislativa ordinaria, seconda lettura |
| ***III | procedura legislativa ordinaria, terza lettura |

SIGNIFICATO DEI SIMBOLI UTILIZZATI

*

procedura di consultazione

***

procedura di approvazione

***I

procedura legislativa ordinaria, prima lettura

***II

procedura legislativa ordinaria, seconda lettura

***III

procedura legislativa ordinaria, terza lettura

(La procedura di applicazione è fondata sulla base giuridica proposta nel progetto di atto)

SIGNIFICATO DELLE ABBREVIAZIONI DELLE COMMISSIONI

| AFET: | commissione per gli affari esteri |
| --- | --- |
| DEVE: | commissione per lo sviluppo |
| INTA | commissione per il commercio internazionale |
| BUDG: | commissione per i bilanci |
| CONT. | commissione per il controllo dei bilanci |
| ECON: | commissione per i problemi economici e monetari |
| EMPL: | commissione per l'occupazione e gli affari sociali |
| ENVI: | commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare |
| ITRE: | commissione per l'industria, la ricerca e l'energia |
| IMCO: | commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori |
| TRAN: | commissione per i trasporti e il turismo |
| REGI: | commissione per lo sviluppo regionale |
| AGRI: | commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale |
| PECH: | commissione per la pesca |
| CULT: | commissione per la cultura e l'istruzione |
| JURI: | commissione giuridica |
| LIBE: | commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni |
| AFCO: | commissione per gli affari costituzionali |
| FEMM: | commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere |
| PETI: | commissione per le petizioni |
| DROI | sottocommissione per i diritti dell'uomo |
| SEDE | sottocommissione per la sicurezza e la difesa |

AFET:

commissione per gli affari esteri

DEVE:

commissione per lo sviluppo

INTA

commissione per il commercio internazionale

BUDG:

commissione per i bilanci

CONT.

commissione per il controllo dei bilanci

ECON:

commissione per i problemi economici e monetari

EMPL:

commissione per l'occupazione e gli affari sociali

ENVI:

commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare

ITRE:

commissione per l'industria, la ricerca e l'energia

IMCO:

commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori

TRAN:

commissione per i trasporti e il turismo

REGI:

commissione per lo sviluppo regionale

AGRI:

commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale

PECH:

commissione per la pesca

CULT:

commissione per la cultura e l'istruzione

JURI:

commissione giuridica

LIBE:

commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni

AFCO:

commissione per gli affari costituzionali

FEMM:

commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere

PETI:

commissione per le petizioni

DROI

sottocommissione per i diritti dell'uomo

SEDE

sottocommissione per la sicurezza e la difesa

SIGNIFICATO DELLE ABBREVIAZIONI DEI GRUPPI POLITICI

| PPE | gruppo del Partito popolare europeo (Democratico cristiano) |
| --- | --- |
| S&D | gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti & Democratici al Parlamento europeo |
| ECR | gruppo dei Conservatori e Riformisti europei |
| ALDE | gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa |
| GUE/NGL | gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica |
| Verts/ALE | gruppo Verde/Alleanza libera europea |
| EFDD | gruppo Europa della Libertà e della Democrazia diretta |
| NI | non iscritti |

PPE

gruppo del Partito popolare europeo (Democratico cristiano)

S&D

gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti & Democratici al Parlamento europeo

ECR

gruppo dei Conservatori e Riformisti europei

ALDE

gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa

GUE/NGL

gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica

Verts/ALE

gruppo Verde/Alleanza libera europea

EFDD

gruppo Europa della Libertà e della Democrazia diretta

NI

non iscritti

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

La 33a sessione ha avuto luogo a San Giuliano (Malta) dal 19 al 21 giugno 2017.

| 29.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 405/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 405/1

---

ASSEMBLEA PARLAMENTARE PARITETICA DELL’ACCORDO DI PARTENARIATO CONCLUSO FRA I MEMBRI DEL GRUPPO DEGLI STATI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO, DA UN LATO, E L’UNIONE EUROPEA E I SUOI STATI MEMBRI, DALL’ALTRO

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DI LUNEDÌ 19 GIUGNO 2017

(2017/C 405/01)

INDICE

| Seduta formale inaugurale | 2 |
| --- | --- |

| Sessione dell’Assemblea parlamentare paritetica | 2 |
| --- | --- |

| Composizione dell’Assemblea parlamentare paritetica | 2 |
| --- | --- |

| 1. | Approvazione dell’ordine del giorno (AP102.196) | 2 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Approvazione dei processi verbali delle ultime sedute della 32a sessione dell’Assemblea parlamentare paritetica (GU C 170 del 30.5.2017) | 2 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Comunicazioni dei copresidenti, incluse le decisioni adottate nella riunione dell’Ufficio di presidenza del 18 giugno 2017 | 2 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Dichiarazione di Neven Mimica, commissario responsabile per la cooperazione internazionale e lo sviluppo | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Discussione con Neven Mimica, commissario responsabile per la cooperazione internazionale e lo sviluppo — Procedura «catch-the-eye» | 3 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Tempo delle interrogazioni alla Commissione | 3 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Seguito dato dalla Commissione alle risoluzioni adottate nel corso della 32a sessione dell’Assemblea parlamentare paritetica | 4 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Migrazione: situazione attuale | 4 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Relazione dei partner economici e sociali | 4 |
| --- | --- | --- |

9.

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DI LUNEDÌ 19 GIUGNO 2017

(La seduta ha inizio alle 11.00)

Seduta formale inaugurale

Prendono la parola di fronte all’Assemblea:

Angelo Farrugia, presidente del parlamento maltese, Mémounatou Ibrahima, copresidente facente funzioni dell’Assemblea parlamentare paritetica, Louis Michel, copresidente dell’Assemblea parlamentare paritetica, e Marie-Louise Coleiro Preca, Presidente della Repubblica di Malta.

(La riunione, sospesa alle 12.20, riprende alle 15.18)

ALLA PRESIDENZA: Louis MICHEL

Copresidente

Sessione dell’Assemblea parlamentare paritetica

Il copresidente porge il benvenuto ai partecipanti.

Composizione dell’Assemblea parlamentare paritetica

Il copresidente comunica che l’elenco dei membri dell’Assemblea parlamentare paritetica (APP), trasmesso dalle autorità degli Stati ACP e dal Parlamento europeo, sarà allegato al processo verbale.

1.   Approvazione dell’ordine del giorno (AP102.196)

Intervengono: Abderrahmane Marrakchy (Mauritania), Mémounatou Ibrahima, copresidente f. f., Louis Michel, copresidente, Michael Gahler e Catherine Bearder.

Decisione: per agevolare la partenza dei membri, sarà fatto il possibile per tenere la votazione quanto prima nel pomeriggio di mercoledì 21 giugno 2017. La segreteria preparerà un progetto aggiornato di ordine del giorno e di programma di lavoro della sessione da trasmettere all’Assemblea.

2.   Approvazione dei processi verbali delle ultime sedute della 32a sessione dell’Assemblea parlamentare paritetica (GU C 170 del 30.5.2017)

I processi verbali sono approvati.

3.   Comunicazioni dei copresidenti, incluse le decisioni adottate nella riunione dell’Ufficio di presidenza del 18 giugno 2017

Il copresidente comunica i risultati della riunione dell’Ufficio di presidenza del 18 giugno 2017.

Sono adottate le seguenti decisioni:

| a) | Le commissioni permanenti redigeranno le seguenti relazioni: | Commissione politica







  — | Relazioni ACP-UE nel quadro post-Cotonou: una forte dimensione parlamentare |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Le commissioni permanenti redigeranno le seguenti relazioni:

Commissione politica

—

Relazioni ACP-UE nel quadro post-Cotonou: una forte dimensione parlamentare

| | Commissione per lo sviluppo economico, le finanze e il commercio







  — | L’impatto del commercio illegale di prodotti fitosanitari, sementi e altri fattori di produzione agricoli sulle economie dei paesi ACP |
| --- | --- | --- |

Commissione per lo sviluppo economico, le finanze e il commercio

—

L’impatto del commercio illegale di prodotti fitosanitari, sementi e altri fattori di produzione agricoli sulle economie dei paesi ACP

| | Commissione per gli affari sociali e l’ambiente







  — | Conseguenze sociali e ambientali dell’urbanizzazione, in particolare la corretta gestione dei rifiuti industriali e domestici nei paesi ACP |
| --- | --- | --- |

Commissione per gli affari sociali e l’ambiente

—

Conseguenze sociali e ambientali dell’urbanizzazione, in particolare la corretta gestione dei rifiuti industriali e domestici nei paesi ACP

| b) | È confermato che la 34a sessione dell’Assemblea si terrà dal 18 al 20 dicembre 2017 nella regione dei Caraibi. |
| --- | --- |

b)

È confermato che la 34a sessione dell’Assemblea si terrà dal 18 al 20 dicembre 2017 nella regione dei Caraibi.

| c) | La 14a riunione regionale si terrà a Port Vila (Vanuatu) dal 19 al 21 luglio 2017. |
| --- | --- |

c)

La 14a riunione regionale si terrà a Port Vila (Vanuatu) dal 19 al 21 luglio 2017.

| d) | L’Assemblea rilascerà una dichiarazione in materia di cambiamenti climatici. |
| --- | --- |

d)

L’Assemblea rilascerà una dichiarazione in materia di cambiamenti climatici.

| e) | Sarà fatto il possibile per riprogrammare le riunioni intersessione in modo tale che le riunioni dell’Ufficio di presidenza si tengano il mercoledì pomeriggio e le riunioni di commissione nella mattinata e nel pomeriggio di giovedì. |
| --- | --- |

e)

Sarà fatto il possibile per riprogrammare le riunioni intersessione in modo tale che le riunioni dell’Ufficio di presidenza si tengano il mercoledì pomeriggio e le riunioni di commissione nella mattinata e nel pomeriggio di giovedì.

4.   Dichiarazione di Neven Mimica, commissario responsabile per la cooperazione internazionale e lo sviluppo

La dichiarazione di Neven Mimica, commissario responsabile per la cooperazione internazionale e lo sviluppo, pone l’accento sul nuovo consenso europeo in materia di sviluppo e sul prossimo vertice Africa-UE, previsto per novembre 2017 in Costa d’Avorio. Analogamente all’Agenda 2030, il nuovo consenso europeo in materia di sviluppo è strutturato attorno alle cinque «P»: persone, pianeta, prosperità, pace e partenariato. Ribadisce che l’eliminazione della povertà rimane il punto centrale della politica di sviluppo dell’UE e conferma nuovamente l’obiettivo dello 0,7 % di APS/RNL entro il 2030. La comunicazione congiunta per un rinnovato impulso al partenariato Africa-UE avanza proposte concrete per la tabella di marcia 2018-2020.

5.   Discussione con Neven Mimica, commissario responsabile per la cooperazione internazionale e lo sviluppo — Procedura «catch-the-eye»

Intervengono: Bogdan Brunon Wenta, Norbert Neuser, Halifa Sallah (Gambia), Michael Gahler, Jomo Mfanawemakhosi Dlamini (Swaziland), Joseph Owona Kono (Camerun), María Lidia Senra Rodríguez, Michel Kamano (Guinea), Cécile Kashetu Kyenge, Sebastian Kopulande (Zambia), Worlea Saywah Dunnah (Liberia), Clifford André (Seychelles), Maria Heubuch, Hermann Razafindravelo (Madagascar), Adjedoue Weidou (Ciad), Oumouri Mmadi Hassani (Comore) e Ben Abdallah Banda (Ghana).

Lo scambio di opinioni è incentrato sul piano europeo per gli investimenti esterni proposto e sul ruolo del settore privato nello sviluppo. Si evidenzia la necessità di migliorare il contesto imprenditoriale e degli investimenti nei paesi destinatari nonché di sostenere l’industrializzazione dell’Africa. Si menziona inoltre il ruolo della scienza e della tecnologia quale fattore di crescita. Vengono sollevate molte preoccupazioni in relazione al nesso tra sicurezza, migrazione e sviluppo. Tra le questioni affrontate figurano inoltre gli accordi di pesca esistenti, il ruolo delle donne nello sviluppo e le esigenze specifiche delle isole di piccole dimensioni. Infine, viene sollevata la questione dei nessi tra il quadro post-Cotonou e il prossimo vertice Africa-UE.

Il commissario Mimica risponde alle domande poste dai membri secondo la procedura «catch-the-eye».

6.   Tempo delle interrogazioni alla Commissione

Sono presentate in totale 17 interrogazioni alla Commissione.

La Commissione ha risposto precedentemente per iscritto alle interrogazioni. Il commissario Mimica risponde oralmente alle domande supplementari relative alle seguenti interrogazioni originarie:

| | Interrogazione orale n. 1, presentata da Oumouri Mmadi Hassani (Comore), sullo stabilimento di trasformazione del pesce alle Comore |
| --- | --- |

Interrogazione orale n. 1, presentata da Oumouri Mmadi Hassani (Comore), sullo stabilimento di trasformazione del pesce alle Comore

| | Interrogazione orale n. 3, presentata da Norbert Neuser, sull’attuazione dell’accordo di partenariato economico |
| --- | --- |

Interrogazione orale n. 3, presentata da Norbert Neuser, sull’attuazione dell’accordo di partenariato economico

| | Interrogazione orale n. 5, presentata da Cécile Kashetu Kyenge, sui fondi legati alla politica migratoria |
| --- | --- |

Interrogazione orale n. 5, presentata da Cécile Kashetu Kyenge, sui fondi legati alla politica migratoria

| | Interrogazione orale n. 8, presentata da Maria Arena, sull’attuazione degli impegni dell’IGAD |
| --- | --- |

Interrogazione orale n. 8, presentata da Maria Arena, sull’attuazione degli impegni dell’IGAD

| | Interrogazione orale n. 12, presentata da Catherine Bearder, sugli indicatori dell’ICCWC |
| --- | --- |

Interrogazione orale n. 12, presentata da Catherine Bearder, sugli indicatori dell’ICCWC

| | Interrogazione orale n. 15, presentata da Enrique Guerrero Salom, sulla salute riproduttiva |
| --- | --- |

Interrogazione orale n. 15, presentata da Enrique Guerrero Salom, sulla salute riproduttiva

| | Interrogazione orale n. 16, presentata da Julie Ward, sul ruolo degli investimenti del settore privato nella lotta alla fame e alla malnutrizione |
| --- | --- |

Interrogazione orale n. 16, presentata da Julie Ward, sul ruolo degli investimenti del settore privato nella lotta alla fame e alla malnutrizione

| | Interrogazione orale n. 17, presentata da Clifford André (Seychelles), sulla sicurezza marittima nella regione dell’Oceano Indiano |
| --- | --- |

Interrogazione orale n. 17, presentata da Clifford André (Seychelles), sulla sicurezza marittima nella regione dell’Oceano Indiano

Gli autori delle interrogazioni nn. 6, 9, 10, 11 e 14 non presentano domande supplementari.

Gli autori delle interrogazioni nn. 2, 4, 7 e 13 non sono presenti.

7.   Seguito dato dalla Commissione alle risoluzioni adottate nel corso della 32a sessione dell’Assemblea parlamentare paritetica

Il commissario fa riferimento a un documento trasmesso all’Assemblea concernente il seguito dato dalla Commissione e dall’alto rappresentate dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza alle risoluzioni adottate dall’Assemblea parlamentare paritetica a Nairobi (Kenya) nel dicembre 2016.

Discussione con Vincent Cochetel, alto commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR), inviato speciale per la situazione nel Mediterraneo centrale

Vincent Cochetel, inviato speciale per la situazione nel Mediterraneo centrale, rammenta la differenza tra rifugiati e migranti economici. Esistono 67 milioni di persone vittime di sfollamento forzato nel mondo. Per quanto riguarda la rotta del Mediterraneo, la situazione dei rifugiati/migranti bloccati in Libia è catastrofica e si segnalano violazioni diffuse dei diritti umani. Vincent Cochetel insiste sulla necessità di fornire assistenza su misura ai paesi di origine e di transito al fine di aiutarli ad affrontare la loro situazione specifica. Per smantellare le attività dei trafficanti è altresì necessaria una cooperazione a tutti i livelli, attualmente assente.

Intervengono: Bogdan Brunon Wenta, Cécile Kashetu Kyenge, Mohamed Youssouf Goumaneh (Gibuti), Louis Michel, Musa Hussein Naib (Eritrea), Neoklis Sylikiotis, Abadula Gemeda Dago (Etiopia), Bodil Valero, Halifa Sallah (Gambia), Thomazeau Price Cyprien (Haiti), Michael Gahler, Abdikadir Omar Aden (Kenya), Martina Werner, Uladi Mussa (Malawi), Ahamada Soukouna (Mali), Anna Záborská, Amadou Dioffo (Niger), Pedro Silva Pereira, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Dariusz Rosati, Julie Ward, Babiker Mohamed Tom Bakhit (Sudan), Jacob Oulanyah (Uganda), Daniel K. Shumba (Zimbabwe), Prim Pujals Nolasco (Repubblica dominicana) e Domenico Rosa (Commissione).

I membri pongono in evidenza la necessità di affrontare le cause profonde della migrazione, dal momento che la povertà rimane uno dei fattori all’origine della migrazione. Alcuni membri ricordano che la migrazione può essere positiva per tutti purché sia ben gestita e avvenga nel rispetto degli obblighi internazionali. Si fa riferimento alla natura frammentata del piano d’azione comune di La Valletta e vengono poste domande relative all’attuazione del Fondo fiduciario di emergenza dell’UE per l’Africa. Sono sollevate preoccupazioni circa la negoziazione di un certo numero di accordi di riammissione e il tentativo di anteporre le questioni concernenti la migrazione agli obiettivi di sviluppo.

Vincent Cochetel conclude la discussione.

Presentazione a cura di Yves Somville, presidente del comitato di monitoraggio ACP, Comitato economico e sociale europeo

Yves Somville, presidente del comitato di monitoraggio ACP, Comitato economico e sociale europeo, presenta le attività recenti e future del comitato di monitoraggio.

Interviene: Halifa Sallah (Gambia).

Yves Somville risponde alle domande.

(La seduta termina alle 18.35)

Mémounatou IBRAHIMA(f. f.)

Louis MICHEL

Copresidenti

Patrick I. GOMES

Luis Marco AGUIRIANO NALDA (punto 1)

in seguito sostituito da:

Ciril STOKELJ(f. f.)

Cosegretari generali

---

| 29.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 405/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 405/5

---

ASSEMBLEA PARLAMENTARE PARITETICA DELL’ACCORDO DI PARTENARIATO CONCLUSO FRA I MEMBRI DEL GRUPPO DEGLI STATI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO, DA UN LATO, E L’UNIONE EUROPEA E I SUOI STATI MEMBRI, DALL’ALTRO

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DI MARTEDÌ 20 GIUGNO 2017

(2017/C 405/02)

Indice

| 1. | Punto urgente n. 1: la situazione della sicurezza nella regione del Sahel-Sahara | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Il finanziamento dei partiti politici nei paesi ACP e dell’UE | 6 |
| --- | --- | --- |

2.

| Commissione politica | 6 |
| --- | --- |

| Correlatori: Worlea Saywah Dunnah (Liberia) e Cécile Kashetu Kyenge | 6 |
| --- | --- |

| 3. | Il ruolo dello sport quale incentivo a favore dell’istruzione e dell’eliminazione della povertà | 6 |
| --- | --- | --- |

3.

| Commissione per gli affari sociali e l’ambiente | 6 |
| --- | --- |

| Correlatori: Abderrahmane Marrakchy (Mauritania) e Teresa Jimenez-Becerril Barrio | 6 |
| --- | --- |

| 4. | Rischio di assistere alla carestia e alla crisi umanitaria più gravi della storia | 7 |
| --- | --- | --- |

4.

| Dibattito con Christos Stylianides, commissario europeo responsabile per gli aiuti umanitari e la gestione delle crisi | 7 |
| --- | --- |

| 5. | Approvazione dell’ordine del giorno | 7 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Impunità per i crimini contro l’umanità | 7 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Approvazione del processo verbale di lunedì 19 giugno 2017 | 8 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Migliorare l’efficacia degli aiuti e dello sviluppo nell’ambito della cooperazione UE-ACP | 8 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Punto urgente n. 2: la situazione in Burundi | 8 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Relazione sulla conferenza sulla gioventù | 8 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Relazione sul forum delle donne | 9 |
| --- | --- | --- |

11.

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DI MARTEDÌ 20 GIUGNO 2017

(La seduta ha inizio alle 9.10)

ALLA PRESIDENZA: Mémounatou IBRAHIMA

Copresidente f. f.

1.   Punto urgente n. 1: la situazione della sicurezza nella regione del Sahel-Sahara

Intervengono: Joaquin Tasso-Vilallonga (SEAE), Alpha Ousmane (Burkina Faso), Frank Engel, Joseph Hyacinthe Owona Kono (Camerun), Maria Arena, Maria Lidia Senra Rodríguez, Worlea Saywah Dunnah (Liberia), Bodil Valero, Ahamada Soukouna (Mali), Amadou Dioffo (Niger), Michael Gahler, Pally Iriase (Nigeria), Halifa Sallah (Gambia), Adjedoue Weidou (Ciad), Tadeusz Zwiefka e Cécile Kashetu Kyenge.

La maggior parte dei membri sottolinea che per affrontare la crisi di sicurezza nelle regioni del Sahel e del lago Ciad sono necessarie misure sia a breve che a lungo termine, basandosi su un approccio globale e coordinato che unisca misure rafforzate in materia di lotta al terrorismo e una maggiore attenzione diplomatica e politica, affrontando nel contempo la questione delle esigenze umanitarie. La lotta alle cause profonde di tale situazione rende necessaria una cooperazione intensificata sul lungo periodo basata sui principi dell’efficacia dello sviluppo, con un’attenzione particolare per la titolarità locale. Diversi membri invitano l’Unione europea e la comunità internazionale a sostenere il quadro di cooperazione G5 Sahel istituito nel dicembre 2014 da Burkina Faso, Ciad, Mali, Mauritania e Niger, prendendo atto nel contempo del sostegno già fornito dall’Europa e dalla comunità internazionale. Il sottosviluppo e i cambiamenti climatici, unitamente a una governance debole e alle violazioni dei diritti umani, hanno alimentato conflitti che ora minacciano ulteriormente l’economia, lo sviluppo e la stabilità della regione. Diversi membri evidenziano inoltre il problema del traffico illegale di armi, droga ed esseri umani e deplorano la perdita di vite umane imputabile al terrorismo e ai conflitti.

Commissione politica

Correlatori: Worlea Saywah Dunnah (Liberia) e Cécile Kashetu Kyenge

Cécile Kashetu Kyenge e Worlea Saywah Dunnah (Liberia) presentano la relazione, sottolineando l’importante ruolo dei partiti politici nella mediazione tra i cittadini e coloro che sono al potere e incoraggiando l’attuazione di un sistema di finanziamento sicuro e sostenibile.

Intervengono: Alpha Ousmane (Burkina Faso), Tadeusz Zwiefka, Spès-Caritas Njebarikanuye (Burundi), Mohamed Youssouf Goumaneh (Gibuti), Abadula Gemeda Dago (Etiopia), Louis Michel, Thomazeau Price Cyprien (Haiti), Bodil Valero, Uladi Mussa (Malawi), Isabella Adinolfi, Dariusz Rosati, Carlos Zorrinho, Clifford Andre (Seychelles), Derek Vaughan, Babiker Mohamed Tom Bakhit (Sudan), Marlene Mizzi, Andre Misiekaba (Suriname), Jo Leinen, Adjedoue Weidou (Ciad) e Jacob Oulanyah (Uganda).

La maggior parte dei membri conviene sul fatto che i partiti politici sono una componente essenziale del processo democratico e che i soli contributi dei membri non sono sufficienti a coprirne le spese di funzionamento. Nei diversi paesi ACP e dell’UE sono stati impiegati molti approcci differenti per conseguire condizioni di parità e garantire la concorrenza leale nell’accesso al potere. Decidere se autorizzare i contributi pubblici o privati risulta essere una questione di minore importanza rispetto alla creazione di norme chiare e trasparenti e di criteri chiari, nonché alla totale trasparenza e alla pubblicazione dei conti, degli elenchi dei donatori e dei loro contatti con i partiti politici che sostengono. Tali misure dovrebbero essere accompagnate da un sistema di controllo e di sanzioni efficace e indipendente.

Worlea Saywah Dunnah (Liberia) e Cécile Kashetu Kyenge concludono la discussione.

Commissione per gli affari sociali e l’ambiente

Correlatori: Abderrahmane Marrakchy (Mauritania) e Teresa Jimenez-Becerril Barrio

Abderrahmane Marrakchy (Mauritania) e Teresa Jimenez-Becerril Barrio presentano la relazione, evidenziando l’enorme potenziale dello sport in termini di sviluppo, pace e dialogo interculturale. I correlatori sottolineano inoltre l’importanza dell’attività fisica nell’insegnamento di valori quali lo spirito di squadra, l’uguaglianza, la disciplina, la resilienza, l’inclusione, la responsabilità, la perseveranza e il rispetto.

Intervengono: Alpha Ousmane (Burkina Faso), Jean Bosco Muhungu (Burundi), Cécile Kashetu Kyenge, Agnima Alain-Michel Lobognon (Costa d’Avorio), Eleni Theocharous, Musa Hussein Naib (Eritrea), Catherine Bearder, Semira Sultan Abdulkadir (Etiopia), Maria Lidia Senra Rodríguez, Thomazeau Price Cyprien (Haiti), Worlea Saywah Dunnah (Liberia), Krzysztof Hetman, Hermann Razafindravelo (Madagascar), Norbert Neuser, Derek Vaughan, Domenico Rosa (Commissione) e Julie Ward.

I membri chiedono l’inclusione di programmi di educazione fisica nelle scuole e concordano che le grandi manifestazioni sportive, se organizzate e controllate in maniera adeguata, possono contribuire a promuovere l’immagine del paese ospitante sulla scena mondiale nonché a creare posti di lavoro stabili e ben retribuiti. Si sottolinea inoltre l’importanza dello scambio di atleti e allenatori tra i paesi ACP e dell’UE e si incoraggia la partecipazione delle donne e delle ragazze.

Abderrahmane Marrakchy (Mauritania) e Teresa Jimenez-Becerril Barrio concludono la discussione.

Dibattito con Christos Stylianides, commissario europeo responsabile per gli aiuti umanitari e la gestione delle crisi

Christos Stylianides, commissario europeo responsabile per gli aiuti umanitari e la gestione delle crisi, presenta una panoramica della situazione in Yemen, Somalia, Nigeria nordorientale e Sud Sudan, e menziona il rischio che la crisi si estenda ad altre zone. Sottolinea l’importanza dell’APP ACP-UE, della cooperazione internazionale, del dialogo tra i paesi e dei partenariati avviati tra le istituzioni regionali ai fini della risoluzione di problemi di questo tipo. Benché ciascuna crisi umanitaria abbia le proprie specificità, vi è tuttavia un fattore comune: il ruolo decisivo dell’uomo nell’innescare tali crisi è purtroppo un elemento costante. Christos Stylianides evidenzia inoltre l’importanza del sostegno finanziario dell’Unione, che rappresenta circa il 27 % degli aiuti umanitari globali.

Intervengono: Jean Bosco Muhungu (Burundi), Bogdan Brunon Wenta, Abadula Gemeda Dago (Etiopia), Cécile Kashetu Kyenge, Mohamed Youssouf Goumaneh (Gibuti), Eleni Theocharous, Worlea Saywah Dunnah (Liberia), Catherine Bearder, Maria Lidia Senra Rodríguez, Maria Heubuch, Anna Záborská, Carlos Zorrinho, Željana Zovko, Enrique Guerrero Salom, Frank Engel, Julie Ward, Joachim Zeller e Halifa Sallah (Gambia).

Alcuni membri riferiscono in merito alla situazione critica e alle minacce che i loro paesi potrebbero dover affrontare, annoverando tra le cause i cambiamenti climatici, il malgoverno e il nesso tra le crisi umanitarie e i conflitti. Essi invitano inoltre la comunità internazionale, in particolare l’Unione europea, a compiere sforzi congiunti e a intraprendere con urgenza iniziative importanti, in stretta collaborazione con tutti gli attori e i donatori rilevanti. Numerosi membri evidenziano che è necessario rafforzare la resilienza dei paesi e delle popolazioni colpite dalla tragica situazione della carestia.

Christos Stylianides risponde alle domande e conclude il dibattito.

(La riunione, sospesa alle 13.18, riprende alle 15.12)

ALLA PRESIDENZA: Louis MICHEL

Copresidente

5.   Approvazione dell’ordine del giorno

L’ordine del giorno è approvato nella versione che figura nel presente processo verbale.

Discussione programmatica con Sidiki Kaba, presidente dell’Assemblea degli Stati parte dello statuto di Roma della Corte penale internazionale

Sidiki Kaba, presidente dell’Assemblea degli Stati parte dello statuto di Roma della Corte penale internazionale (CPI), evidenzia che è importante prevenire l’impunità al fine di consolidare lo Stato di diritto, nell’interesse di tutti i cittadini, e spiega i motivi che hanno portato molti paesi di tutto il mondo, incluso un numero importante di paesi africani, a sostenere la creazione della CPI. La Corte, come anche il diritto penale in generale, svolge un ruolo preventivo e dissuasivo.

Intervengono: Alpha Ousmane (Burkina Faso), Željana Zovko, Zénon Ndaruvukanye (Burundi), Cécile Kashetu Kyenge, Oumouri Mmadi Hassani (Comore), Eleni Theocharous, Agnima Alain-Michel Lobognon (Costa d’Avorio), Louis Michel, Halifa Sallah (Gambia), Neoklis Sylikiotis, Thomazeau Price Cyprien (Haiti), Veikko Nekundi (Namibia), Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Clifford Andre (Seychelles), Jo Leinen, Phel Parkies (Sud Africa), Arne Gericke, Babiker Mohamed Tom Bakhit (Sudan), Michael Gahler, Jacob Oulanyah (Uganda), Arne Lietz, Daniel K. Shumba (Zimbabwe) e Joaquin Tasso Vilallonga (SEAE).

Molti membri sono dell’opinione che l’impunità, oltre a rappresentare un oltraggio alle vittime di crimini contro l’umanità, contribuisca altresì a perpetuare governi irresponsabili e non democratici, e potrebbe incoraggiare i decisori irresponsabili ad alimentare conflitti all’interno dei paesi e tra di essi. La presentazione suscita forti reazioni e critiche nei confronti della Corte, accusata di parzialità e di non avere affrontato la questione delle violazioni dei diritti umani commesse dalle potenze occidentali e dai sostenitori della supremazia bianca. Tuttavia, diversi membri convengono sul fatto che, benché la giustizia internazionale sia tutt’altro che perfetta, essa rappresenta la migliore possibilità di porre fine all’impunità e di affrontare crimini come il genocidio laddove le autorità giudiziarie nazionali non provvedano a farlo. I membri sottolineano inoltre che la ratifica dello statuto di Roma è e rimane una decisione sovrana degli Stati.

Sidiki Kaba risponde alle domande e conclude il dibattito.

7.   Approvazione del processo verbale di lunedì 19 giugno 2017

Il processo verbale è approvato.

Commissione per lo sviluppo economico, le finanze e il commercio

Correlatori: Sebastian C. Kopulande (Zambia) e Neoklis Sylikiotis

Sebastian C. Kopulande (Zambia) e Neoklis Sylikiotis presentano la relazione, sottolineando che gli aiuti allo sviluppo dovrebbero preferibilmente essere erogati sotto forma di sovvenzioni, e non di prestiti, essere in linea con gli obiettivi di sviluppo sostenibile e rispondere alle esigenze dei paesi beneficiari.

Intervengono: György Hölvényi, Zénon Ndaruvukanye (Burundi), Cécile Kashetu Kyenge, Arne Gericke, Abadula Gemeda Dago (Etiopia), Nathalie Griesbeck, Halifa Sallah (Gambia), Michel Kamano (Guinea), Abdikadir Omar Aden (Kenya), Joachim Zeller, Maria Arena, Maurice Ponga, Pedro Silva Pereira, Clifford Andre (Seychelles), Andre Misiekaba (Suriname), Adjedoue Weidou (Ciad) e Domenico Rosa (Commissione).

I membri osservano che i paesi dovrebbero sforzarsi di diventare quanto prima indipendenti dagli aiuti e che, benché tale sostegno sia suscettibile di favorire lo sviluppo, esistono fattori altrettanto o più importanti, come ad esempio politiche valide e una governance e una gestione delle risorse responsabili, nonché fattori esterni internazionali come le relazioni commerciali o la lotta contro i flussi finanziari illeciti.

Numerosi Stati membri dell’UE sono oggetto di critiche per non avere rispettato l’impegno di stanziare lo 0,7 % del loro RNL per gli aiuti allo sviluppo. Altri membri segnalano che, ciononostante, l’Unione europea e i suoi Stati membri sono il principale donatore mondiale. Gli aiuti dovrebbero essere destinati principalmente ai settori che favoriscono la crescita e la competitività. I membri esprimono opinioni divergenti circa la possibilità di subordinare gli aiuti allo sviluppo alla cooperazione in materia di gestione della migrazione e di impiegare i finanziamenti allo sviluppo per migliorare la sicurezza.

Sebastian C. Kopulande (Zambia) e Neoklis Sylikiotis concludono il dibattito.

9.   Punto urgente n. 2: la situazione in Burundi

Intervengono: Joaquin Tasso Vilallonga (SEAE), Joachim Zeller, Gabriel Ntisezerana (Burundi), Cécile Kashetu Kyenge, Musa Hussein Naib (Eritrea), Halifa Sallah (Gambia), Bodil Valero, Abdikadir Omar Aden (Kenya), Phel Parkies (Sud Africa), Frank Engel, Maria Arena, Krzysztof Hetman, Fitz Jackson (Giamaica), David Martin, Maurice Ponga. Joaquin Tasso Vilallonga (SEAE) e Gabriel Ntisezerana (Burundi).

Molti membri convengono che la situazione in Burundi è motivo di preoccupazione, mentre il rappresentante del Burundi spiega diffusamente che la situazione sta migliorando. Diversi membri esprimono rammarico per il mancato accordo su una risoluzione di compromesso. Si discute inoltre delle controverse opinioni emerse in merito al congelamento degli aiuti allo sviluppo.

I membri dell’ACP e i deputati al PE plaudono agli sforzi profusi dai paesi vicini nell’offrire assistenza e riparo ai rifugiati burundesi. Diversi membri condannano le divisioni etniche, il mancato rispetto dei diritti fondamentali e le intimidazioni nei confronti dei gruppi di opposizione e degli organi della stampa. Alcuni membri chiedono l’invio di una missione conoscitiva in Burundi, mentre altri ritengono che le relazioni esaustive elaborate dalle organizzazioni internazionali presenti in Burundi rendano tale missione ridondante.

10.   Relazione sulla conferenza sulla gioventù

Bora Kamwanya, della rete dei giovani professionisti dei paesi ACP, interviene in via eccezionale con il consenso dell’Assemblea; Youssouf Goumaneh (Gibuti) presenta la relazione e plaude all’iniziativa quale modo per incoraggiare i giovani a interessarsi e a partecipare alla cooperazione ACP-UE. Le questioni sollevate includono: un migliore accesso alla mobilità da parte dei giovani dei paesi ACP mediante tirocini, l’istruzione in materia di cambiamenti climatici e le prospettive dei giovani agricoltori nei paesi ACP.

Intervengono: Arne Lietz e Halifa Sallah (Gambia).

11.   Relazione sul forum delle donne

Maria Arena informa l’Assemblea che il forum, incentrato sul tema del genere nell’ambito della migrazione, ha posto in rilievo le necessità delle donne migranti, che spesso si trovano ad affrontare problemi quali la violenza, le discriminazioni e la mancanza di opportunità economiche.

Interviene: Halifa Sallah (Gambia).

(La seduta termina alle 19.21)

Mémounatou IBRAHIMA(f. f.)

Louis MICHEL

Copresidenti

Patrick I. GOMES

Per i punti da 7 a 11, sostituito da

Léonard-Emile OGNIMBA(f. f.)

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Per i punti da 1 a 4, sostituito da

Ciril STOKELJ(f. f.)

Cosegretari generali

---

| 29.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 405/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 405/10

---

ASSEMBLEA PARLAMENTARE PARITETICA DELL’ACCORDO DI PARTENARIATO CONCLUSO FRA I MEMBRI DEL GRUPPO DEGLI STATI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO, DA UN LATO, E L’UNIONE EUROPEA E I SUOI STATI MEMBRI, DALL’ALTRO

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DI MERCOLEDÌ 21 GIUGNO 2017

(2017/C 405/03)

INDICE

| 1. | Relazione sulla 13a riunione regionale tenutasi a Freetown, Sierra Leone (regione dell’Africa occidentale) dal 22 al 24 febbraio 2017 — relazione dei copresidenti | 11 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Dichiarazione di Abraham Tekeste, ministro delle Finanze e della cooperazione economica (Etiopia), Presidente in carica del Consiglio ACP | 11 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Intervento di Carmelo Abela, ministro degli Affari esteri e della promozione del commercio (Malta), Presidente in carica del Consiglio dell’UE. | 11 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Tempo delle interrogazioni al Consiglio | 11 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Discussione con il Consiglio – procedura «catch-the-eye» | 12 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | La cultura come motore di crescita economica | 12 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Relazioni di sintesi a conclusione dei seminari — dibattito «catch-the-eye» | 12 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Approvazione del processo verbale della riunione del mattino di martedì 20 giugno 2017 | 13 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Votazione sulle proposte di risoluzione incluse nelle relazioni presentate dalle tre commissioni permanenti | 13 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Votazione delle proposte di risoluzione urgenti | 14 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Votazione sul progetto di dichiarazione | 14 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Varie | 14 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Approvazione del processo verbale della seduta di martedì 20 giugno 2017 (mattina) | 15 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Data e luogo della 34a sessione dell’Assemblea parlamentare paritetica | 15 |
| --- | --- | --- |

14.

| ALLEGATO I | ELENCO ALFABETICO DEI MEMBRI DELL’ASSEMBLEA PARLAMENTARE PARITETICA | 16 |
| --- | --- | --- |

ALLEGATO I

| ALLEGATO II | ELENCO DI PRESENZA DELLA SESSIONE TENUTASI A SAN GIULIANO (MALTA) DAL 19 AL 21 GIUGNO 2017 | 20 |
| --- | --- | --- |

ALLEGATO II

| ALLEGATO III | TESTI APPROVATI | 23 |
| --- | --- | --- |

ALLEGATO III

| Risoluzione sul finanziamento dei partiti politici nei paesi ACP e UE | 23 |
| --- | --- |

| Risoluzione sul miglioramento dell’efficacia degli aiuti e dello sviluppo nell’ambito della cooperazione UE-ACP | 27 |
| --- | --- |

| Risoluzione sul ruolo dello sport come incentivo a favore dell’istruzione e dell’eliminazione della povertà | 32 |
| --- | --- |

| Risoluzione sul problema della sicurezza nella regione del Sahel-Sahara | 38 |
| --- | --- |

| Dichiarazione sui cambiamenti climatici | 43 |
| --- | --- |

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DI MERCOLEDÌ 21 GIUGNO 2017

(La seduta inizia alle 9.45)

ALLA PRESIDENZA: Memounatou IBRAHIMA

Copresidente f. f.

1.   Relazione sulla 13a riunione regionale tenutasi a Freetown, Sierra Leone (regione dell’Africa occidentale) dal 22 al 24 febbraio 2017 — relazione dei copresidenti

Il copresidente f. f. Cécile Kashetu Kyenge presenta una relazione orale sulla 13a riunione regionale, mettendo in evidenza i principali temi trattati.

Intervengono: Halifa Sallah (Gambia), Alpha Ousmane (Burkina Faso), Ibrahim Rassin Bundu (Sierra Leone), Mario Saiegh (Guinea-Bissau) e Cécile Kashetu Kyenge.

Il dibattito si concentra, tra l’altro, sui progressi conseguiti nei settori della buona governance nella regione dell’Africa occidentale, dell’attuale situazione della sicurezza e della necessità di investimenti nell’economia per frenare l’eccesso di migrazione. I membri discutono inoltre lo scarso livello di partecipazione delle donne a tale riunione regionale.

2.   Dichiarazione di Abraham Tekeste, ministro delle Finanze e della cooperazione economica (Etiopia), Presidente in carica del Consiglio ACP

Abraham Tekeste, ministro delle Finanze e della cooperazione economica (Etiopia), Presidente in carica del Consiglio ACP, ribadisce l’impegno dell’Etiopia a lavorare per il conseguimento degli obiettivi del partenariato ACP-UE. I paesi ACP aspirano a costruire un partenariato per il periodo successivo al 2020, fondato su un accordo giuridicamente vincolante, che favorisca la trasformazione economica dei paesi ACP e sia basato sull’industrializzazione, il rispetto per l’ambiente, l’innovazione e la modernizzazione. Sottolinea inoltre che un quadro finanziario adeguato per la cooperazione allo sviluppo dovrebbe essere parte del futuro accordo.

3.   Intervento di Carmelo Abela, ministro degli Affari esteri e della promozione del commercio (Malta), Presidente in carica del Consiglio dell’UE.

Carmelo Abela, ministro degli Affari esteri e della promozione del commercio di Malta, mette in guardia nei confronti delle attuali tendenze isolazioniste e nazionaliste che compromettono la cooperazione multilaterale. Chiede che sia introdotto un ordine mondiale basato sullo Stato di diritto, i diritti dell’uomo e la democrazia. Loda il nuovo consenso europeo in materia di sviluppo, che situa l’attuazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile al centro della strategia di sviluppo dell’UE. Informa i membri circa lo sviluppo della strategia europea in materia di sicurezza e di difesa e sostiene gli sforzi compiuti dall’Africa per creare una politica di sicurezza regionale. Carmelo Abela ricorda all’Assemblea l’importanza di attuare il partenariato della Valletta, in materia di migrazione, in particolare promuovendo i principi di solidarietà. Sulla base del piano d’azione della Valletta, l’UE ha creato il Fondo fiduciario di emergenza per l’Africa, che attualmente finanzia la realizzazione di 116 programmi, per un valore complessivo di 1 889 milioni di EUR.

Intervengono: Halifa Sallah (Gambia), Ana Rita Sithole (Mozambico), Worlea Saywah Dunnah (Liberia) e Ben Abdallah Banda (Ghana)

4.   Tempo delle interrogazioni al Consiglio

5 interrogazioni vengono poste al Consiglio ACP e 8 al Consiglio UE.

Abraham Tekeste risponde a nome del Consiglio ACP alla seguente interrogazione e domanda supplementare:

| | interrogazione n. 4, presentata da Lídia Senra Rodríguez, sulla concessione mineraria nel Mare di Bismarck. |
| --- | --- |

interrogazione n. 4, presentata da Lídia Senra Rodríguez, sulla concessione mineraria nel Mare di Bismarck.

Le seguenti interrogazioni ricevono una risposta, ma non sono seguite da domande supplementari:

| | interrogazione n. 2, presentata da Cécile Kashetu Kyenge, sulla situazione dei rifugiati yemeniti a Gibuti; |
| --- | --- |

interrogazione n. 2, presentata da Cécile Kashetu Kyenge, sulla situazione dei rifugiati yemeniti a Gibuti;

| | interrogazione n. 3, presentata da Marielle de Sarnez (sostituita da Nathalie Griesbeck), sull’economia blu; |
| --- | --- |

interrogazione n. 3, presentata da Marielle de Sarnez (sostituita da Nathalie Griesbeck), sull’economia blu;

| | interrogazione n. 5, presentata da Nathalie Griesbeck, sulla siccità e la carestia in Africa orientale. |
| --- | --- |

interrogazione n. 5, presentata da Nathalie Griesbeck, sulla siccità e la carestia in Africa orientale.

L’autore dell’interrogazione n. 1 non è presente.

Carmelo Abela risponde a nome del Consiglio UE alle seguenti interrogazioni e domande supplementari:

| | interrogazione n. 9, presentata da Clifford André (Seicelle), sulla pirateria marittima; |
| --- | --- |

interrogazione n. 9, presentata da Clifford André (Seicelle), sulla pirateria marittima;

| | interrogazione n. 11, presentata da Catherine Bearder, sul piano d’azione dell’UE per le specie selvatiche; |
| --- | --- |

interrogazione n. 11, presentata da Catherine Bearder, sul piano d’azione dell’UE per le specie selvatiche;

| | interrogazione n. 12, presentata da Lídia Senra Rodríguez, sulla concessione mineraria nel Mare di Bismarck. |
| --- | --- |

interrogazione n. 12, presentata da Lídia Senra Rodríguez, sulla concessione mineraria nel Mare di Bismarck.

Le seguenti interrogazioni ricevono una risposta, ma non sono seguite da domande supplementari:

| | interrogazione n. 6, presentata da Cécile Kashetu Kyenge, sulla situazione dei rifugiati yemeniti a Gibuti; |
| --- | --- |

interrogazione n. 6, presentata da Cécile Kashetu Kyenge, sulla situazione dei rifugiati yemeniti a Gibuti;

| | interrogazione n. 8, presentata da Nathalie Griesbeck, sulla siccità e la carestia in Africa orientale; |
| --- | --- |

interrogazione n. 8, presentata da Nathalie Griesbeck, sulla siccità e la carestia in Africa orientale;

| | interrogazione n. 10, presentata da Marielle de Sarnez (sostituita da Nathalie Griesbeck), sull’economia blu; |
| --- | --- |

interrogazione n. 10, presentata da Marielle de Sarnez (sostituita da Nathalie Griesbeck), sull’economia blu;

| | interrogazione n. 13, presentata da Tesfaye Daba (Etiopia), sulle tendenze paternalistiche di alcuni deputati al Parlamento europeo. |
| --- | --- |

interrogazione n. 13, presentata da Tesfaye Daba (Etiopia), sulle tendenze paternalistiche di alcuni deputati al Parlamento europeo.

L’autore dell’interrogazione n. 7 non è presente.

5.   Discussione con il Consiglio — procedura «catch-the-eye»

Intervengono: Mohamed Youssof Goumaneh (Gibuti), Halifa Sallah (Gambia), Agnima Alain-Michel Lobognon (Csta d’Avorio), Adjedoue Weidou (Ciad), Oum Kelthoum Soueid Ahmed (Mauritania) e Jacob Oulanyah (Uganda).

I membri si focalizzano su temi quali la migrazione e la cooperazione allo sviluppo, la partecipazione dei giovani e delle donne al processo decisionale, ivi compresa la partecipazione delle donne in seno all’Assemblea parlamentare paritetica, così come su problemi più specifici, quali la pesca in Costa d’Avorio e il finanziamento del G5 Interforces.

6.   La cultura come motore di crescita economica

Discussione con Carmelo Abela, ministro degli Affari esteri e della promozione del commercio (Malta)

Carmelo Abela, ministro maltese degli Affari esteri e della promozione del commercio, osserva che oggi, agli inizi del ventunesimo secolo, la crescita è sempre più dipendente da pilastri alternativi, compresa la cultura. Fornisce una panoramica molto positiva dell’esperienza maltese in materia di sviluppo culturale, politica culturale e contributo della cultura al resto dell’economia del paese. Le quattro componenti del settore culturale — il patrimonio culturale, l’arte, la progettazione e le attività interdisciplinari — hanno un valore aggiunto molto superiore a quello del settore della costruzione. Il ministro ha inoltre elogiato la politica di specializzazione intelligente applicata a Malta come elemento di sostegno della crescita economica.

Intervengono: Abdikadir Omar Aden (Kenya), Joachim Zeller, Cécile Kashetu Kyenge, Mohamed Youssof Goumaneh (Gibuti), Catherine Bearder, Krzysztof Hetman, Arne Gericke, Tadeusz Zwiefka e Louis-Joseph Manscour.

I membri riconoscono all’unanimità il ruolo e l’importanza della cultura quale sostegno all’attività economica, ma anche quale fattore di identità e di coesione sociale. Essi mettono in risalto le sinergie che esistono tra il settore culturale e quello dell’istruzione o della sanità, contribuendo a farne una leva per l’economia nel suo complesso. Alcuni deputati intervengono a proposito della minaccia che una cultura globalizzata rappresenta. Altri rendono testimonianza dell’efficacia economica e sociale della cultura a livello locale, in particolare nelle città. Sottolineano la necessità di una volontà politica per rendere la cultura una priorità politica e di stanziare le risorse necessarie.

Carmelo Abela conclude la discussione.

7.   Relazioni di sintesi a conclusione dei seminari — dibattito «catch-the-eye»

Cécile Kashetu Kyenge (in sostituzione di Enrique Guerrero Salom) espone una relazione di sintesi sul seminario «Malta come polo umanitario». Nel quadro del seminario, i deputati si sono recati presso la sede centrale dell’Ufficio europeo di sostegno per l’asilo (EASO), un’agenzia dell’Unione europea con il compito di monitorare il corretto ed efficace trattamento, da parte degli Stati membri, delle richieste di asilo e di offrire assistenza e consulenza legali ai migranti. I deputati ascoltano presentazioni informative sulla situazione dei migranti e sul loro traffico illecito attraverso il Mediterraneo. Vengono informati anche in merito ai negoziati per la creazione di una vera e propria Agenzia dell’Unione europea per l’asilo.

Phel Parkies (Sudafrica) presenta una relazione orale in merito al seminario sul tema «Malta come piattaforma per la crescita e il successo basata sugli investimenti nella conoscenza». I membri hanno visitato il Malta Life Science Park. Creato nel 2004 e cofinanziato dal Fondo europeo di sviluppo regionale, per un importo pari a 30 milioni di EUR nel periodo finanziario corrente, il Parco offre una piattaforma internazionale per l’innovazione e la ricerca e lo sviluppo delle scienze della vita. Particolarmente importante è il progetto «Malta come polo umanitario» nel campo del software per immagini e della ricerca nel campo della terapia cellulare e della genomica.

Intervengono: Halifa Sallah (Gambia).

8.   Approvazione del processo verbale della riunione del mattino di martedì 20 giugno 2017

Intervengono: Sebastian Kopulande (Zambia), Abadula Gemeda Dago (Etiopia), Lídia Senra Rodríguez, Jomo Mfanawemakhosi Dlamini (Swaziland).

I membri chiedono di apportare alcune modifiche al processo verbale distribuito.

(La riunione, sospesa alle 15.55, riprende alle 14.00)

ALLA PRESIDENZA: Louis MICHEL

9.   Votazione sulle proposte di risoluzione incluse nelle relazioni presentate dalle tre commissioni permanenti

Il copresidente ricorda all’Assemblea le modalità di votazione.

| — | Finanziamento dei partiti politici nei paesi ACP e UE (ACP-UE/102.286/17/fin.) |
| --- | --- |

—

Finanziamento dei partiti politici nei paesi ACP e UE (ACP-UE/102.286/17/fin.)

Commissione politica

Relazione di Worlea Saywah Dunnah (Liberia) e Cécile Kashetu Kyenge

Emendamenti approvati: 1, 4, 6, 9, 13 e 17 (prima parte).

Emendamenti respinti: 2, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17 (seconda parte) e 18.

Il gruppo PPE richiede la votazione per collegi separati per gli emendamenti 2, 3, 7, 8, 10, 11, 12, 14, 10, 15, 16 e 18.

Il gruppo PPE richiede la votazione per parti separate per l’emendamento 17 e la votazione per collegi separati per la seconda parte dell’emendamento stesso.

Il gruppo PPE richiede la votazione per parti separate per il considerando A e la votazione per collegi separati per la seconda parte dell’emendamento stesso. La prima parte è approvata.

Il gruppo PPE richiede la votazione per parti separate per il considerando B e la votazione per collegi separati per la seconda parte dell’emendamento stesso.

Il gruppo PPE richiede la votazione per parti separate per il considerando D e la votazione per collegi separati per l’emendamento stesso. La prima parte è approvata.

Il gruppo PPE richiede la votazione per parti separate per il considerando K e la votazione per collegi separati sulla seconda e la terza parte dell’emendamento stesso. La prima parte è approvata.

Il gruppo PPE e il gruppo S&D richiedono la votazione per parti separate per il considerando R e la votazione per collegi separati per la seconda parte dell’emendamento stesso. La prima parte è approvata.

La risoluzione così modificata è approvata con 56 voti favorevoli e 1 astensione.

| — | Migliorare l’efficacia degli aiuti e dello sviluppo nell’ambito della cooperazione UE-ACP (ACP-UE/102.276/17/fin.) |
| --- | --- |

—

Migliorare l’efficacia degli aiuti e dello sviluppo nell’ambito della cooperazione UE-ACP (ACP-UE/102.276/17/fin.)

commissione per lo sviluppo economico, le finanze e il commercio

relatori: Sebastian C. Kopulande (Zambia) e Neoklis Sylikiotis.

Emendamenti approvati: 1 e 3

Emendamenti respinti: 2 e 4

Il gruppo PPE richiede la votazione per collegi separati per il paragrafo 4. Il paragrafo è respinto.

Il gruppo GUE/NGL richiede la votazione per collegi separati per l’emendamento 3.

Il gruppo PPE richiede la votazione per collegi separati per il paragrafo 16. La prima e la terza parte del paragrafo 16 sono approvate. La seconda parte è respinta.

Il gruppo PPE richiede la votazione per collegi separati per il considerando J. Il considerando J è respinto.

Il gruppo PPE richiede la votazione per collegi separati per il considerando L. Il considerando L è respinto.

La risoluzione così modificata è approvata con 50 voti favorevoli e 5 contrari.

| — | Il ruolo dello sport come incentivo a favore dell’istruzione e dell’eliminazione della povertà (ACP-UE/102.279/17/fin.) |
| --- | --- |

—

Il ruolo dello sport come incentivo a favore dell’istruzione e dell’eliminazione della povertà (ACP-UE/102.279/17/fin.)

commissione per gli affari sociali e l’ambiente

relatori: Abderahmane Marakchy (Mauritania) e Teresa Jiménez-Becerril Barrio.

Emendamenti approvati: 2, 4 e 5.

Emendamenti respinti: 1, 6 e 7.

Emendamenti ritirati: 3

La risoluzione così modificata è approvata all’unanimità.

10.   Votazione delle proposte di risoluzione urgenti

| — | Risoluzione sul problema della sicurezza nella regione del Sahel-Sahara (ACP-EU/102.293/17/fin.) |
| --- | --- |

—

Risoluzione sul problema della sicurezza nella regione del Sahel-Sahara (ACP-EU/102.293/17/fin.)

Emendamenti approvati: 1, 2, 3, 4, 5 ed emendamento orale n. 1.

Emendamenti respinti: 6, 7, 8 e 9.

Il gruppo PPE richiede la votazione per collegi separati per gli emendamenti 6, 7 e 8.

La risoluzione così modificata è approvata con 65 voti favorevoli e 2 contrari.

| — | La situazione nel Burundi (ACP-EU 102.294/17) |
| --- | --- |

—

La situazione nel Burundi (ACP-EU 102.294/17)

Una risoluzione di compromesso, presentata dai gruppi PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE e EFDD, e una risoluzione presentata dal gruppo GUE/NGL, sono messe ai voti.

Viene richiesta la votazione a scrutinio segreto per la risoluzione di compromesso presentata dai gruppi PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE e EFDD. Viene inoltre richiesta la votazione per collegi separati per la votazione finale.

Il copresidente ricorda all’Assemblea le modalità di votazione.

György Hölvényi, David Martin, Gberi Kombo (Camerun) e Ashneel Sudhakar (Figi) sono stati scelti per sorteggio a fungere da scrutatori per la votazione a scrutinio segreto.

ALLA PRESIDENZA: Cecile Kashetu KYENGE

La risoluzione è respinta.

È stata richiesta una votazione per collegi separati sulla risoluzione presentata dal gruppo GUE/NGL sulla votazione finale. La risoluzione è respinta.

Fitz Jackson (Giamaica) sottolinea che il ritiro della risoluzione presentata dal Burundi e dal Sudafrica deve essere considerato come una dichiarazione del gruppo degli Stati ACP e del loro impegno a conseguire, insieme all’Unione europea, la riconciliazione nel Burundi.

11.   Votazione sul progetto di dichiarazione

La dichiarazione sul cambiamento climatico è stata approvata per acclamazione.

12.   Varie

Intervengono: Abdikadir Omar Aden (Kenya), Cecile Kashetu Kyenge, copresidente f.f., Phel Parkies (Sudafrica) e Halifa Sallah (Gambia).

Gli oratori ringraziano l’Assemblea per aver dato al Kenya la possibilità di ospitare la 32a sessione, tenutasi nel dicembre 2016, a Nairobi. Si rammaricano dell’incidente tra il copresidente e il rappresentante del Burundi, nel corso della discussione sulla proposta di risoluzione urgente sulla situazione nel Burundi, in occasione della 33a sessione, e chiede che gli scambi tra i deputati avvengano in uno spirito di rispetto reciproco, nel pieno rispetto del regolamento interno e con l’obiettivo principale di conseguire il bene comune. Essi chiedono all’Unione europea di contribuire alla ricerca di una soluzione pacifica alla crisi politica in Venezuela.

Price Cyprien (Haiti) informa l’Assemblea che il suo paese è disponibile a ospitare la 34a sessione dell’Assemblea parlamentare paritetica che avrà luogo nel dicembre 2017. I copresidenti chiedono alle competenti autorità di Haiti di presentare l’offerta per iscritto.

13.   Approvazione del processo verbale della seduta di martedì 20 giugno 2017 (mattina)

I processi verbali riveduti sono approvati.

14.   Data e luogo della 34a sessione dell’Assemblea parlamentare paritetica

La 34a sessione dell’Assemblea parlamentare paritetica si terrà dal 18 al 20 dicembre 2017 a Strasburgo (Francia).

Il copresidente ringrazia le autorità maltesi per l’efficiente organizzazione della sessione e i membri e il cosegretariato per i rispettivi contributi.

(La seduta termina alle 15.30)

Mémounatou IBRAHIMA (Copresidente f.f.)

Louis MICHEL

A partire dal punto 10 sostituito da

Cecile Kashetu KYENGE(Copresidente f.f.)

Copresidenti

Patrick I. GOMES

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Cosegretari generali

---

ALLEGATO I

ELENCO ALFABETICO DEI MEMBRI DELL'ASSEMBLEA PARLAMENTARE PARITETICA

| Rappresentanti dei paesi ACP | Rappresentanti del PE |
| --- | --- |
| IBRAHIMA (TOGO), copresidente f.f. | MICHEL, copresidente |
| ANGOLA
  ANTIGUA E BARBUDA
  BAHAMAS
  BARBADOS (VP)
  BELIZE
  BENIN
  BOTSWANA
  BURKINA FASO
  BURUNDI
  CAMERUN
  CAPO VERDE
  REPUBBLICA CENTRAFRICANA
  CIAD (VP)
  COMORE
  CONGO (Repubblica democratica del) (VP)
  CONGO (Repubblica del)
  ISOLE COOK
  COSTA D’AVORIO
  GIBUTI
  DOMINICA
  REPUBBLICA DOMINICANA
  GUINEA EQUATORIALE (*1)

  ERITREA (VP)
  ETIOPIA
  FIGI (VP)
  GABON
  GAMBIA
  GHANA
  GRENADA
  GUINEA
  GUINEA-BISSAU
  GUIANA
  HAITI
  KENYA
  KIRIBATI
  LESOTHO
  LIBERIA
  MADAGASCAR
  MALAWI
  MALI
  ISOLE MARSHALL (Repubblica delle)
  MAURITANIA
  MAURIZIO
  MICRONESIA (Stati federati di)
  MOZAMBICO (VP)
  NAMIBIA (VP)
  NAURU
  NIGER
  NIGERIA
  NIUE
  PALAU
  PAPUA NUOVA GUINEA
  RUANDA
  SAINT KITTS E NEVIS
  SANTA LUCIA
  SAINT VINCENT E GRENADINE
  SAMOA (VP)
  SAO TOMÉ E PRINCIPE
  SENEGAL
  SEICELLE
  SIERRA LEONE (VP)
  ISOLE SALOMONE
  SOMALIA (VP)
  SUDAFRICA
  SUDAN (*1)

  SURINAME (VP)
  SWAZILAND
  TANZANIA
  TIMOR ORIENTALE
  TOGO (VP)
  TONGA
  TRINIDAD E TOBAGO
  TUVALU
  UGANDA
  VANUATU
  ZAMBIA
  ZIMBABWE | ADINOLFI
  AGEA
  ARENA
  BAREKOV
  BAY
  BEARDER
  CAMPBELL BANNERMAN
  CASA
  CHAUPRADE
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  CORNILLET
  CORRAO
  CZESAK (VP)
  DANCE
  DELAHAYE
  ENGSTRÖM
  ESTARÀS FERRAGUT
  FERRARA
  FERREIRA (VP)
  FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ
  FLORENZ
  GÁL
  GARDIAZÁBAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  GOERENS
  GRIESBECK
  GUERRERO SALOM
  HANNAN (VP)
  HETMAN
  HEUBUCH
  ITURGAIZ
  KARSKI
  KYENGE (VP)
  LÓPEZ AGUILAR (VP)
  LÖSING
  McAVAN
  MANSCOUR (VP)
  MARUSIK
  MIZZI
  MUSELIER (VP)
  MUSSOLINI
  NART (VP)
  NEUSER
  NOICHL
  OMARJEE
  PAPADIMOULIS
  PEDICINI (VP)
  POGLIESE
  PREUSS
  PUNSET
  RANGEL (VP)
  RIVASI (VP)
  ROLIN
  ROSATI
  SALVINI
  SARGENTINI
  SCHREIJER-PIERIK
  SENRA RODRÍGUEZ
  STOLOJAN
  THOMAS
  VAIDERE
  VALERO
  WENTA
  WERNER
  WIELAND
  WIŚNIEWSKA (VP)
  ZÁBORSKÁ
  ZELLER
  ZORRINHO
  ZOVKO
  ZWIEFKA |

Rappresentanti dei paesi ACP

Rappresentanti del PE

IBRAHIMA (TOGO), copresidente f.f.

MICHEL, copresidente

ANGOLA

ANTIGUA E BARBUDA

BAHAMAS

BARBADOS (VP)

BELIZE

BENIN

BOTSWANA

BURKINA FASO

BURUNDI

CAMERUN

CAPO VERDE

REPUBBLICA CENTRAFRICANA

CIAD (VP)

COMORE

CONGO (Repubblica democratica del) (VP)

CONGO (Repubblica del)

ISOLE COOK

COSTA D’AVORIO

GIBUTI

DOMINICA

REPUBBLICA DOMINICANA

GUINEA EQUATORIALE (*1)

ERITREA (VP)

ETIOPIA

FIGI (VP)

GABON

GAMBIA

GHANA

GRENADA

GUINEA

GUINEA-BISSAU

GUIANA

HAITI

KENYA

KIRIBATI

LESOTHO

LIBERIA

MADAGASCAR

MALAWI

MALI

ISOLE MARSHALL (Repubblica delle)

MAURITANIA

MAURIZIO

MICRONESIA (Stati federati di)

MOZAMBICO (VP)

NAMIBIA (VP)

NAURU

NIGER

NIGERIA

NIUE

PALAU

PAPUA NUOVA GUINEA

RUANDA

SAINT KITTS E NEVIS

SANTA LUCIA

SAINT VINCENT E GRENADINE

SAMOA (VP)

SAO TOMÉ E PRINCIPE

SENEGAL

SEICELLE

SIERRA LEONE (VP)

ISOLE SALOMONE

SOMALIA (VP)

SUDAFRICA

SUDAN (*1)

SURINAME (VP)

SWAZILAND

TANZANIA

TIMOR ORIENTALE

TOGO (VP)

TONGA

TRINIDAD E TOBAGO

TUVALU

UGANDA

VANUATU

ZAMBIA

ZIMBABWE

ADINOLFI

AGEA

ARENA

BAREKOV

BAY

BEARDER

CAMPBELL BANNERMAN

CASA

CHAUPRADE

CHRISTENSEN

CIOCCA

CORNILLET

CORRAO

CZESAK (VP)

DANCE

DELAHAYE

ENGSTRÖM

ESTARÀS FERRAGUT

FERRARA

FERREIRA (VP)

FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ

FLORENZ

GÁL

GARDIAZÁBAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

GOERENS

GRIESBECK

GUERRERO SALOM

HANNAN (VP)

HETMAN

HEUBUCH

ITURGAIZ

KARSKI

KYENGE (VP)

LÓPEZ AGUILAR (VP)

LÖSING

McAVAN

MANSCOUR (VP)

MARUSIK

MIZZI

MUSELIER (VP)

MUSSOLINI

NART (VP)

NEUSER

NOICHL

OMARJEE

PAPADIMOULIS

PEDICINI (VP)

POGLIESE

PREUSS

PUNSET

RANGEL (VP)

RIVASI (VP)

ROLIN

ROSATI

SALVINI

SARGENTINI

SCHREIJER-PIERIK

SENRA RODRÍGUEZ

STOLOJAN

THOMAS

VAIDERE

VALERO

WENTA

WERNER

WIELAND

WIŚNIEWSKA (VP)

ZÁBORSKÁ

ZELLER

ZORRINHO

ZOVKO

ZWIEFKA

COMMISSIONE POLITICA

| Membri ACP | Deputati al PE |
| --- | --- |
| LOBOGNON (COSTA D'AVORIO), copresidente
  KABINDA NGOY (REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL CONGO), VC
  SUDHAKAR (FIGI), VC | GOERENS, copresidente
  ZELLER, VP
  GUERRERO SALOM, VP |
| TEIXEIRA (ANGOLA)
  GBIAN (BENIN)
  MANGOLE (BOTSWANA)
  BURKINA FASO
  OWONA KONO (CAMERUN)
  REPUBBLICA CENTRAFRICANA
  GOUMANEH (GIBUTI)
  ETIOPIA
  GUIANA
  CYPRIEN (HAITI)
  GIAMAICA
  KIRIBATI
  LIBERIA
  MALI
  ISOLE MARSHALL
  NAURU
  SAINT VINCENT E GRENADINE
  TOUM (SUDAN) (*2)

  ACKSON (TANZANIA)
  TIMOR EST
  TOGO
  UGANDA
  ZINDI (ZIMBABWE) | ADINOLFI
  CASA
  CHAUPRADE
  CORRAO
  CZESAK
  DANCE
  ENGSTRÖM
  GABRIEL
  GAL
  KARSKI
  KYENGE
  LÖSING
  LÓPEZ AGUILAR
  MICHEL
  POGLIESE
  POREBA
  PREUSS
  RANGEL
  VALERO
  WERNER
  WIELAND
  ZORRINHO
  ZWIEFKA |

Membri ACP

Deputati al PE

LOBOGNON (COSTA D'AVORIO), copresidente

KABINDA NGOY (REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL CONGO), VC

SUDHAKAR (FIGI), VC

GOERENS, copresidente

ZELLER, VP

GUERRERO SALOM, VP

TEIXEIRA (ANGOLA)

GBIAN (BENIN)

MANGOLE (BOTSWANA)

BURKINA FASO

OWONA KONO (CAMERUN)

REPUBBLICA CENTRAFRICANA

GOUMANEH (GIBUTI)

ETIOPIA

GUIANA

CYPRIEN (HAITI)

GIAMAICA

KIRIBATI

LIBERIA

MALI

ISOLE MARSHALL

NAURU

SAINT VINCENT E GRENADINE

TOUM (SUDAN) (*2)

ACKSON (TANZANIA)

TIMOR EST

TOGO

UGANDA

ZINDI (ZIMBABWE)

ADINOLFI

CASA

CHAUPRADE

CORRAO

CZESAK

DANCE

ENGSTRÖM

GABRIEL

GAL

KARSKI

KYENGE

LÖSING

LÓPEZ AGUILAR

MICHEL

POGLIESE

POREBA

PREUSS

RANGEL

VALERO

WERNER

WIELAND

ZORRINHO

ZWIEFKA

COMMISSIONE PER LO SVILUPPO ECONOMICO, LE FINANZE E IL COMMERCIO

| Membri ACP | Deputati al PE |
| --- | --- |
| LABOSO (KENYA, copresidente) | FERRARA, copresidente
  ESTARÀS FERRAGUT, VP
  MANSCOUR, VP |
| THOMPSON (BARBADOS)
  RWASA (BURUNDI)
  CAPO VERDE
  OUMOURI (COMORE)
  GUINEA EQUATORIALE (*3)

  GABON
  KAMANO (GUINEA)
  GUINEA BISSAU
  SEKATLE (LESOTHO)
  JHUGROO (MAURIZIO)
  VAQUINA (MOZAMBICO)
  NIGERIA
  NIUE
  KOIM (PAPUA NUOVA GUINEA)
  MENGA (REPUBBLICA DEL CONGO)
  RUGEMA (RUANDA)
  FELIX (SANTA LUCIA)
  RAINHO (SAO TOMÉ E PRINCIPE)
  SALL (SENEGAL)
  ISOLE SALOMONE
  FISH MAHLALELA (SUD AFRICA)
  SAINT KITTS E NEVIS
  MISIEKABA (SURINAME)
  TONGA
  FORDE (TRINIDAD E TOBAGO)
  KOPULANDE (ZAMBIA) | ARENA
  BAY
  CAMPBELL BANNERMAN
  CORNILLET
  DELAHAYE
  FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ
  FLORENZ
  GRIESBECK
  HANNAN
  MIZZI
  MUSELIER
  NEGRESCU
  OMARJEE
  PAPADIMOULIS
  PEDICINI
  PUNSET
  ROSATI
  SALVINI
  SARGENTINI
  SCHREIJER-PIERIK
  STOLOJAN
  THOMAS
  ZOVKO |

Membri ACP

Deputati al PE

LABOSO (KENYA, copresidente)

FERRARA, copresidente

ESTARÀS FERRAGUT, VP

MANSCOUR, VP

THOMPSON (BARBADOS)

RWASA (BURUNDI)

CAPO VERDE

OUMOURI (COMORE)

GUINEA EQUATORIALE (*3)

GABON

KAMANO (GUINEA)

GUINEA BISSAU

SEKATLE (LESOTHO)

JHUGROO (MAURIZIO)

VAQUINA (MOZAMBICO)

NIGERIA

NIUE

KOIM (PAPUA NUOVA GUINEA)

MENGA (REPUBBLICA DEL CONGO)

RUGEMA (RUANDA)

FELIX (SANTA LUCIA)

RAINHO (SAO TOMÉ E PRINCIPE)

SALL (SENEGAL)

ISOLE SALOMONE

FISH MAHLALELA (SUD AFRICA)

SAINT KITTS E NEVIS

MISIEKABA (SURINAME)

TONGA

FORDE (TRINIDAD E TOBAGO)

KOPULANDE (ZAMBIA)

ARENA

BAY

CAMPBELL BANNERMAN

CORNILLET

DELAHAYE

FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ

FLORENZ

GRIESBECK

HANNAN

MIZZI

MUSELIER

NEGRESCU

OMARJEE

PAPADIMOULIS

PEDICINI

PUNSET

ROSATI

SALVINI

SARGENTINI

SCHREIJER-PIERIK

STOLOJAN

THOMAS

ZOVKO

COMMISSIONE PER GLI AFFARI SOCIALI E L'AMBIENTE

| Membri ACP | Deputati al PE |
| --- | --- |
| GIDLOW (SAMOA, in sostituzione del copresidente) | RIVASI, copresidente
  AGEA, VP
  MUSSOLINI, VP |
| ANTIGUA E BARBUDA
  BAHAMAS (CUBA)
  PEYREFITTE (BELIZE)
  CIAD
  JOANE (ISOLE COOK)
  DOMINICA
  REPUBBLICA DOMINICANA
  NAIB (ERITREA)
  GABON
  SILLAH (GAMBIA)
  AMOATEY (GHANA)
  GRENADA
  RAZAFINDRAVELO (MADAGASCAR)
  MUSSA (MALAWI)
  ZAMEL (MAURITANIA)
  MICRONESIA (STATI FEDERATI DI)
  NAMUTENYA CALEY (NAMIBIA)
  DIOFFO (NIGER)
  PALAU
  SEICELLE
  LEWALLY (SIERRA LEONE)
  SOMALIA
  DLAMINI (SWAZILAND)
  TAUSI (TUVALU) | ALIOT
  BEARDER
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  FERREIRA
  GARDIAZÁBAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  HERRANZ GARCÍA
  HETMAN
  HEUBUCH
  MARUSIK
  MCAVAN
  NART
  NEUSER
  NOICHL
  ROLIN
  SENRA RODRÍGUEZ
  VAIDERE
  WENTA
  WIŚNIEWSKA
  ZABORSKA |

Membri ACP

Deputati al PE

GIDLOW (SAMOA, in sostituzione del copresidente)

RIVASI, copresidente

AGEA, VP

MUSSOLINI, VP

ANTIGUA E BARBUDA

BAHAMAS (CUBA)

PEYREFITTE (BELIZE)

CIAD

JOANE (ISOLE COOK)

DOMINICA

REPUBBLICA DOMINICANA

NAIB (ERITREA)

GABON

SILLAH (GAMBIA)

AMOATEY (GHANA)

GRENADA

RAZAFINDRAVELO (MADAGASCAR)

MUSSA (MALAWI)

ZAMEL (MAURITANIA)

MICRONESIA (STATI FEDERATI DI)

NAMUTENYA CALEY (NAMIBIA)

DIOFFO (NIGER)

PALAU

SEICELLE

LEWALLY (SIERRA LEONE)

SOMALIA

DLAMINI (SWAZILAND)

TAUSI (TUVALU)

ALIOT

BEARDER

CHRISTENSEN

CIOCCA

FERREIRA

GARDIAZÁBAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

HERRANZ GARCÍA

HETMAN

HEUBUCH

MARUSIK

MCAVAN

NART

NEUSER

NOICHL

ROLIN

SENRA RODRÍGUEZ

VAIDERE

WENTA

WIŚNIEWSKA

ZABORSKA

---

(*1)  Con lo status di osservatori.

(*2)  Con lo status di osservatore.

(*3)  Con lo status di osservatore.

---

ALLEGATO II

ELENCO DI PRESENZA DELLA SESSIONE TENUTASI A SAN GIULIANO (MALTA) DAL 19 AL 21 GIUGNO 2017

| IBRAHIMA (TOGO), copresidente f.f. | MICHEL, copresidente |
| --- | --- |
| PEREIRA (ANGOLA)
  THOMPSON (BARBADOS)
  PEYREFITTE (BELIZE)
  GBIAN (BENIN)
  MANGOLE (BOTSWANA)
  OUSMANE (BURKINA FASO)
  NJEBARIKANUYE (BURUNDI)
  FERNANDES (CAPO VERDE)
  KOMBO (CAMERUN)
  MMADI HASSANI (COMORE)
  KABINDA NGOY (CONGO, Repubblica Democratica del)
  VAVIA (ISOLE COOK)
  GOUMANEH (GIBUTI)
  (DOMINICA)
  PUJALS NOLASCO (REPUBBLICA DOMINICANA)
  NAIB (ERITREA)
  GEMEDA DAGO (ETIOPIA)
  SUDHAKAR (FIGI)
  MILEBOU (GABON)
  SALLAH (GAMBIA)
  BANDA (GHANA)
  KAMANO (GUINEA)
  SAIEGH (GUINEA-BISSAU)
  NGUEMA MANANA (GUINEA EQUATORIALE)
  CYPRIEN (HAITI)
  JACKSON (GIAMAICA)
  ADEN (KENYA)
  MAHASE-MOILOA (LESOTHO)
  DUNNAH (LIBERIA)
  RAZAFINDRAVELO (MADAGASCAR)
  MUSSA (MALAWI)
  SOUKOUNA (MALI)
  FOWDAR (MAURIZIO)
  VAQUINA (MOZAMBICO)
  NEKUND (NAMIBIA)
  DIOFFO (NIGER)
  IRIASE (NIGERIA)
  KOIM (PAPUA NUOVA GUINEA)
  RUGEMA (RUANDA)
  FELIX (SANTA LUCIA)
  STRAKER (SAINT VINCENT E GRENADINE)
  GIDLOW (SAMOA)
  CASSANDRA CORREIA (SAO TOME E PRINCIPE)
  SALL (SENEGAL)
  ANDRE (SEICELLE)
  BUNDU (SIERRA LEONE)
  TAUSINGA (ISOLE SOLOMONE)
  PARKIES (SUDAFRICA)
  TOUM (SUDAN) (*1)

  MISIEKABA (SURINAME)
  DLAMINI (SWAZILAND)
  ACKSON (TANZANIA)
  WEIDOU (CIAD)
  IBRAHIMA (TOGO)
  FORDE (TRINIDAD E TOBAGO)
  TAUSI (TUVALU)
  OULANYAH (UGANDA)
  TCHAMAKO MAHE (VANUATU)
  KOPULANDE (ZAMBIA)
  SHUMBA (ZIMBABWE) | ADINOLFI
  ARENA
  BAREKOV
  BEARDER
  CAMPBELL BANNERMAN (1)
   (2)

  CORNILLET
  ENGEL
  GAHLER
  GERICKE
  GRIESBECK
  GUERRERO SALOM
  HETMAN
  HEUBUCH
  HÖLVÉNYI
  JIMÉNEZ BECERRIL BARRIO
  KARSKI
  KYENGE
  LEINEN
  LIETZ
  MANSCOUR
  MARTIN
  MICHEL
  MIZZI
  NEGRESCU
  NEUSER
  NOICHL
  PONGA
  PREUSS
  ROSATI
  SENRA RODRÍGUEZ
  SILVA PEREIRA
  STOLOJAN
  SYLIKIOTIS
  THEOCHAROUS
  VALERO
  VAUGHAN (1)
   (2)

  WARD
  WENTA
  WERNER
  WIŚNIEWSKA (1)
   (2)

  ZÁBORSKÁ
  ZELLER
  ZORRINHO
  ZOVKO
  ZWIEFKA |

IBRAHIMA (TOGO), copresidente f.f.

MICHEL, copresidente

PEREIRA (ANGOLA)

THOMPSON (BARBADOS)

PEYREFITTE (BELIZE)

GBIAN (BENIN)

MANGOLE (BOTSWANA)

OUSMANE (BURKINA FASO)

NJEBARIKANUYE (BURUNDI)

FERNANDES (CAPO VERDE)

KOMBO (CAMERUN)

MMADI HASSANI (COMORE)

KABINDA NGOY (CONGO, Repubblica Democratica del)

VAVIA (ISOLE COOK)

GOUMANEH (GIBUTI)

(DOMINICA)

PUJALS NOLASCO (REPUBBLICA DOMINICANA)

NAIB (ERITREA)

GEMEDA DAGO (ETIOPIA)

SUDHAKAR (FIGI)

MILEBOU (GABON)

SALLAH (GAMBIA)

BANDA (GHANA)

KAMANO (GUINEA)

SAIEGH (GUINEA-BISSAU)

NGUEMA MANANA (GUINEA EQUATORIALE)

CYPRIEN (HAITI)

JACKSON (GIAMAICA)

ADEN (KENYA)

MAHASE-MOILOA (LESOTHO)

DUNNAH (LIBERIA)

RAZAFINDRAVELO (MADAGASCAR)

MUSSA (MALAWI)

SOUKOUNA (MALI)

FOWDAR (MAURIZIO)

VAQUINA (MOZAMBICO)

NEKUND (NAMIBIA)

DIOFFO (NIGER)

IRIASE (NIGERIA)

KOIM (PAPUA NUOVA GUINEA)

RUGEMA (RUANDA)

FELIX (SANTA LUCIA)

STRAKER (SAINT VINCENT E GRENADINE)

GIDLOW (SAMOA)

CASSANDRA CORREIA (SAO TOME E PRINCIPE)

SALL (SENEGAL)

ANDRE (SEICELLE)

BUNDU (SIERRA LEONE)

TAUSINGA (ISOLE SOLOMONE)

PARKIES (SUDAFRICA)

TOUM (SUDAN) (*1)

MISIEKABA (SURINAME)

DLAMINI (SWAZILAND)

ACKSON (TANZANIA)

WEIDOU (CIAD)

IBRAHIMA (TOGO)

FORDE (TRINIDAD E TOBAGO)

TAUSI (TUVALU)

OULANYAH (UGANDA)

TCHAMAKO MAHE (VANUATU)

KOPULANDE (ZAMBIA)

SHUMBA (ZIMBABWE)

ADINOLFI

ARENA

BAREKOV

BEARDER

CAMPBELL BANNERMAN (1)
   (2)

CORNILLET

ENGEL

GAHLER

GERICKE

GRIESBECK

GUERRERO SALOM

HETMAN

HEUBUCH

HÖLVÉNYI

JIMÉNEZ BECERRIL BARRIO

KARSKI

KYENGE

LEINEN

LIETZ

MANSCOUR

MARTIN

MICHEL

MIZZI

NEGRESCU

NEUSER

NOICHL

PONGA

PREUSS

ROSATI

SENRA RODRÍGUEZ

SILVA PEREIRA

STOLOJAN

SYLIKIOTIS

THEOCHAROUS

VALERO

VAUGHAN (1)
   (2)

WARD

WENTA

WERNER

WIŚNIEWSKA (1)
   (2)

ZÁBORSKÁ

ZELLER

ZORRINHO

ZOVKO

ZWIEFKA

Hanno altresì partecipato:

ANGOLA

TEIXEIRA

DE SOUSA MENDES

EDUARDO TXIPOIA

SIMBRÃO DE CARVALHO

BARBADOS

CHANDLER

BENIN

AHONOUKOUN

DJIMA

BOTSWANA

NGAKA

BURKINA FASO

SOME

COMPAORE

LANKANDE

BURUNDI

NTISEZERNANA

NDARUVUKANYE

MUHUNGU

SINDAYIKENGERA

CAMERUN

AWUDU MBAYA

OWONA KONO

CONGO (REPUBBLICA DEL)

MABAYA GIZI AMINE

KATUMWA

SILUWANGI LUMBA

MOLIWA MOLEKO

MAKA BASIALIA

GABON

OWONO NGUEMA

JOUMAS dit

SALAMBA

GAMBIA

SOWE

CAMARA

S. CEESAY

K. CEESAY

GHANA

FUESINI

GUINEA

DIALLO

SYLLA

GUINEA-BISSAU

BAME

MALAWI

MALI

DIALLO TOURE

THERA

MAIGA

MOZAMBICO

NAMBURETE

SITHOLE

NAMIBIA

VENAANI

NIGER

MAHAMANE

DILLE

CHEKOU KORE

AMADOU

NIGERIA

LIDANI

OGBUOJI

OLATUNBOSUN

YUNUSA

OKORIE

NSIEGBE

SENEGAL

TALL

BALLA LO

NDIAYE

DIALLO

SIERRA LEONE

LEWALLY

KUYEMBEH

SUDAFRICA

MAHLALELA

STEEBHUISEN

SUD SUDAN

OHIDE OMAHA

SUDAN

OHMER ABDALLA

MOHAMMED SALIH

ELSAYED IBRAHIM

AHMED ASSOUD

TANZANIA

MATIKO

LWOTA

CIAD

ZARA AFFONO

LAOHINGAMAYE

GARSOULDE MONANGAR

TOGO

FABRE

LAWSON

UGANDA

KINYAMATAMA

WAMAI WANGA

NOKRACH

ZIMBABWE

ZINDI

MLOTSHWA

CONSIGLIO ACP

ABRAHAM TEKESTE, ministro delle Finanze e della cooperazione economica (Etiopia), Presidente in carica del Consiglio ACP

CONSIGLIO UE

CARMELO ABELA, ministro degli Affari esteri e della promozione del commercio (Malta), Presidente in carica del Consiglio dell’UE

COMMISSIONE EUROPEA

NEVEN MIMICA, Commissario responsabile per la cooperazione internazionale e lo sviluppo

CHRISTOS STYLIANIDES, Commissario responsabile per gli aiuti umanitari e la gestione delle crisi

SERVIZIO EUROPEO PER L’AZIONE ESTERNA

JOAQUIN TASSO-VILALLONGA

COMITATO ECONOMICO E SOCIALE EUROPEO

YVES SOMVILLE, presidente del comitato di monitaraggio ACP, CESE

SEGRETARIATO ACP

PATRICK GOMES, cosegretario generale

SEGRETARIATO UE

AGUIRIANO NALDA, cosegretario generale

---

(*1)  Con lo status di osservatore.

(1)  Presente il 19 giugno 2017.

(2)  Presente il 20 giugno 2017.

---

ALLEGATO III

TESTI APPROVATI

RISOLUZIONE (1)

sul finanziamento dei partiti politici nei paesi ACP e UE

L’Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE,

| — | riunita a San Giuliano (Malta) dal 19 al 21 giugno 2017, |
| --- | --- |

—

riunita a San Giuliano (Malta) dal 19 al 21 giugno 2017,

| — | visto l’articolo 18, paragrafo 1, del suo regolamento, |
| --- | --- |

—

visto l’articolo 18, paragrafo 1, del suo regolamento,

| — | vista la Convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione, in particolare l’articolo 7, paragrafo 3, |
| --- | --- |

—

vista la Convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione, in particolare l’articolo 7, paragrafo 3,

| — | vista la Convenzione delle Nazioni Unite sull’eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna, |
| --- | --- |

—

vista la Convenzione delle Nazioni Unite sull’eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna,

| — | visto l’articolo 10 della Convenzione dell’Unione africana sulla prevenzione e la lotta contro la corruzione adottata a Maputo l’11 luglio 2003, |
| --- | --- |

—

visto l’articolo 10 della Convenzione dell’Unione africana sulla prevenzione e la lotta contro la corruzione adottata a Maputo l’11 luglio 2003,

| — | vista la risoluzione sulla trasparenza e la responsabilità nel finanziamento dei partiti politici e delle campagne elettorali, approvata dalla 124a Assemblea dell’Unione interparlamentare il 20 aprile 2011 a Panamà, |
| --- | --- |

—

vista la risoluzione sulla trasparenza e la responsabilità nel finanziamento dei partiti politici e delle campagne elettorali, approvata dalla 124a Assemblea dell’Unione interparlamentare il 20 aprile 2011 a Panamà,

| — | vista la risoluzione del Parlamento europeo del 6 aprile 2011 sull’applicazione del regolamento (CE) n. 2004/2003 relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo (2), |
| --- | --- |

—

vista la risoluzione del Parlamento europeo del 6 aprile 2011 sull’applicazione del regolamento (CE) n. 2004/2003 relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo (2),

| — | vista la Dichiarazione di impegno di Port of Spain in occasione del quinto Vertice delle Americhe a Trinidad e Tobago del 19 aprile 2009, |
| --- | --- |

—

vista la Dichiarazione di impegno di Port of Spain in occasione del quinto Vertice delle Americhe a Trinidad e Tobago del 19 aprile 2009,

| — | vista la raccomandazione Rac(2003)4 del Comitato dei ministri del Consiglio d’Europa agli Stati membri sulle norme comuni contro la corruzione nel finanziamento dei partiti politici e delle campagne elettorali, adottata dal Comitato dei ministri del Consiglio d’Europa l’8 aprile 2003, |
| --- | --- |

—

vista la raccomandazione Rac(2003)4 del Comitato dei ministri del Consiglio d’Europa agli Stati membri sulle norme comuni contro la corruzione nel finanziamento dei partiti politici e delle campagne elettorali, adottata dal Comitato dei ministri del Consiglio d’Europa l’8 aprile 2003,

| — | vista la relazione della commissione per gli affari politici (ACP-UE/102.286/def.), |
| --- | --- |

—

vista la relazione della commissione per gli affari politici (ACP-UE/102.286/def.),

| A. | considerando che per adempiere al loro ruolo di rappresentanti e garanti della partecipazione dei cittadini, i partiti politici necessitano di fondi considerevoli per partecipare alle competizioni politiche; |
| --- | --- |

A.

considerando che per adempiere al loro ruolo di rappresentanti e garanti della partecipazione dei cittadini, i partiti politici necessitano di fondi considerevoli per partecipare alle competizioni politiche;

| B. | considerando che i fondi per i partiti politici provengono da fonti sia pubbliche che private, tuttavia la fonte principale è l’autofinanziamento derivante dalle quote d’iscrizione e da eventi per la raccolta di fondi; |
| --- | --- |

B.

considerando che i fondi per i partiti politici provengono da fonti sia pubbliche che private, tuttavia la fonte principale è l’autofinanziamento derivante dalle quote d’iscrizione e da eventi per la raccolta di fondi;

| C. | considerando che il finanziamento pubblico è diventato una forma sempre più diffusa per garantire il sostegno regolare, equo e giusto ai partiti politici; |
| --- | --- |

C.

considerando che il finanziamento pubblico è diventato una forma sempre più diffusa per garantire il sostegno regolare, equo e giusto ai partiti politici;

| D. | considerando che partiti politici adeguatamente finanziati con il solo scopo di portare avanti il loro lavoro all’interno di un quadro concordato di meccanismi di responsabilità e trasparenza sono a esclusivo beneficio della collettività e della democrazia; che qualsiasi abuso dei fondi pubblici dovrebbe essere sanzionato in quanto reato attraverso l’applicazione di norme efficaci; |
| --- | --- |

D.

considerando che partiti politici adeguatamente finanziati con il solo scopo di portare avanti il loro lavoro all’interno di un quadro concordato di meccanismi di responsabilità e trasparenza sono a esclusivo beneficio della collettività e della democrazia; che qualsiasi abuso dei fondi pubblici dovrebbe essere sanzionato in quanto reato attraverso l’applicazione di norme efficaci;

| E. | considerando che il volume del finanziamento, sia pubblico che privato, è spesso condizionato dalle dimensioni del partito politico e dalla situazione economica dei paesi; |
| --- | --- |

E.

considerando che il volume del finanziamento, sia pubblico che privato, è spesso condizionato dalle dimensioni del partito politico e dalla situazione economica dei paesi;

| F. | considerando che alcuni paesi ACP non hanno la capacità di sovvenzionare i partiti politici, poiché il sottosviluppo economico e i vincoli in termini di risorse limitano il finanziamento pubblico e le donazioni private; |
| --- | --- |

F.

considerando che alcuni paesi ACP non hanno la capacità di sovvenzionare i partiti politici, poiché il sottosviluppo economico e i vincoli in termini di risorse limitano il finanziamento pubblico e le donazioni private;

| G. | considerando che la divulgazione obbligatoria dei finanziamenti ai partiti politici è essenziale per lo Stato di diritto, in quanto elemento fondamentale per una maggiore trasparenza e per fornire al pubblico l’opportunità di comprendere il ruolo e le azioni dei partiti politici; |
| --- | --- |

G.

considerando che la divulgazione obbligatoria dei finanziamenti ai partiti politici è essenziale per lo Stato di diritto, in quanto elemento fondamentale per una maggiore trasparenza e per fornire al pubblico l’opportunità di comprendere il ruolo e le azioni dei partiti politici;

| H. | considerando che la trasparenza sulla provenienza dei finanziamenti politici è essenziale al fine di prevenire qualunque forma di interferenza che coinvolga denaro proveniente da fonti dubbie o illegali; che un aumento del finanziamento illecito nei processi politici rappresenta una grave minaccia alla democrazia; |
| --- | --- |

H.

considerando che la trasparenza sulla provenienza dei finanziamenti politici è essenziale al fine di prevenire qualunque forma di interferenza che coinvolga denaro proveniente da fonti dubbie o illegali; che un aumento del finanziamento illecito nei processi politici rappresenta una grave minaccia alla democrazia;

| I. | considerando che la corruzione politica resta un problema rilevante, con riforme per limitare i comportamenti corrotti spesso avviate in seguito a scandali legati al finanziamento della politica e a proteste pubbliche; che la corruzione nei finanziamenti politici può assumere molte forme, dal ricorso alle donazioni per arricchimento personale all’abuso delle risorse statali; che la pratica continua dell’acquisto dei voti è diffusa in alcuni paesi; |
| --- | --- |

I.

considerando che la corruzione politica resta un problema rilevante, con riforme per limitare i comportamenti corrotti spesso avviate in seguito a scandali legati al finanziamento della politica e a proteste pubbliche; che la corruzione nei finanziamenti politici può assumere molte forme, dal ricorso alle donazioni per arricchimento personale all’abuso delle risorse statali; che la pratica continua dell’acquisto dei voti è diffusa in alcuni paesi;

| J. | considerando che la raccolta di fondi può essere fonte di conflitti di interesse e i donatori privati potrebbero cercare di utilizzare il finanziamento della politica per influenzare il processo decisionale, negando così il principio di uguaglianza democratica; |
| --- | --- |

J.

considerando che la raccolta di fondi può essere fonte di conflitti di interesse e i donatori privati potrebbero cercare di utilizzare il finanziamento della politica per influenzare il processo decisionale, negando così il principio di uguaglianza democratica;

| K. | considerando che lo sviluppo delle reti sociali sta trasformando il processo tradizionale di finanziamento della politica attraverso il microfinanziamento e il coinvolgimento di volontari; |
| --- | --- |

K.

considerando che lo sviluppo delle reti sociali sta trasformando il processo tradizionale di finanziamento della politica attraverso il microfinanziamento e il coinvolgimento di volontari;

| L. | considerando che il finanziamento privato può portare a una capacità finanziaria ineguale tra i partiti politici; che per garantire l’imparzialità democratica, devono essere prese in considerazione ulteriori possibilità di finanziamento; |
| --- | --- |

L.

considerando che il finanziamento privato può portare a una capacità finanziaria ineguale tra i partiti politici; che per garantire l’imparzialità democratica, devono essere prese in considerazione ulteriori possibilità di finanziamento;

| M. | considerando che l’uso illegale di fondi pubblici indebolisce fortemente la fiducia pubblica nelle istituzioni statali e la democrazia stessa; |
| --- | --- |

M.

considerando che l’uso illegale di fondi pubblici indebolisce fortemente la fiducia pubblica nelle istituzioni statali e la democrazia stessa;

| N. | considerando che il monitoraggio indipendente del finanziamento ai partiti politici resta una sfida considerevole; che in molti paesi ACP manca ancora un vero e proprio quadro normativo per i finanziamenti politici e che pochi paesi dispongono della capacità amministrativa per raccogliere e verificare le relazioni finanziarie; |
| --- | --- |

N.

considerando che il monitoraggio indipendente del finanziamento ai partiti politici resta una sfida considerevole; che in molti paesi ACP manca ancora un vero e proprio quadro normativo per i finanziamenti politici e che pochi paesi dispongono della capacità amministrativa per raccogliere e verificare le relazioni finanziarie;

| O. | considerando che la legislazione in materia di finanziamento della politica dovrebbe includere norme in materia di finanziamento privato e pubblico, spese, responsabilità, divulgazione della provenienza del finanziamento, vigilanza e sanzioni; |
| --- | --- |

O.

considerando che la legislazione in materia di finanziamento della politica dovrebbe includere norme in materia di finanziamento privato e pubblico, spese, responsabilità, divulgazione della provenienza del finanziamento, vigilanza e sanzioni;

| P. | considerando che la regolamentazione del finanziamento della politica e dell’utilizzo dei fondi è cruciale per preservare la democrazia e rafforzare la concorrenza tra un’ampia gamma di partiti politici, nonché per prevenire la corruzione e l’uso di fondi illeciti; |
| --- | --- |

P.

considerando che la regolamentazione del finanziamento della politica e dell’utilizzo dei fondi è cruciale per preservare la democrazia e rafforzare la concorrenza tra un’ampia gamma di partiti politici, nonché per prevenire la corruzione e l’uso di fondi illeciti;

| Q. | considerando che un’attuazione insufficiente delle norme facilita la spesa incontrollata durante le elezioni e le pratiche illecite; che nella maggior parte dei paesi ACP è tuttora difficile comminare sanzioni nei confronti dei responsabili di violazioni relative ai finanziamenti politici; |
| --- | --- |

Q.

considerando che un’attuazione insufficiente delle norme facilita la spesa incontrollata durante le elezioni e le pratiche illecite; che nella maggior parte dei paesi ACP è tuttora difficile comminare sanzioni nei confronti dei responsabili di violazioni relative ai finanziamenti politici;

| R. | considerando che gran parte dei paesi dell’UE dispongono di norme severe sul finanziamento esterno o estero, evitando che interessi stranieri influenzino il processo politico; |
| --- | --- |

R.

considerando che gran parte dei paesi dell’UE dispongono di norme severe sul finanziamento esterno o estero, evitando che interessi stranieri influenzino il processo politico;

| S. | considerando che la partecipazione e l’accesso delle donne alla politica sono limitati nella pratica a causa della difficoltà di ottenere l’accesso alle risorse; che i partiti politici sono chiamati a svolgere un ruolo chiave nel garantire un giusto equilibrio di genere nella politica; |
| --- | --- |

S.

considerando che la partecipazione e l’accesso delle donne alla politica sono limitati nella pratica a causa della difficoltà di ottenere l’accesso alle risorse; che i partiti politici sono chiamati a svolgere un ruolo chiave nel garantire un giusto equilibrio di genere nella politica;

| 1. | ritiene che il finanziamento ai partiti politici debba essere finalizzato a dar voce alle persone nel processo politico-democratico, incoraggiando una serie di opinioni e prospettive politiche diverse, accanto a una partecipazione significativa nel processo politico da parte di tutti gli attori, così da promuovere la democrazia e garantire l’alternanza del mandato; |
| --- | --- |

1.

ritiene che il finanziamento ai partiti politici debba essere finalizzato a dar voce alle persone nel processo politico-democratico, incoraggiando una serie di opinioni e prospettive politiche diverse, accanto a una partecipazione significativa nel processo politico da parte di tutti gli attori, così da promuovere la democrazia e garantire l’alternanza del mandato;

| 2. | ricorda che i partiti politici necessitano di finanziamenti adeguati per adempiere alle loro funzioni principali di organizzare campagne elettorali, ma anche per svolgere attività legate alla partecipazione, allo sviluppo di programmi politici, all’istruzione e alla formazione politica e allo sviluppo istituzionale; |
| --- | --- |

2.

ricorda che i partiti politici necessitano di finanziamenti adeguati per adempiere alle loro funzioni principali di organizzare campagne elettorali, ma anche per svolgere attività legate alla partecipazione, allo sviluppo di programmi politici, all’istruzione e alla formazione politica e allo sviluppo istituzionale;

| 3. | ritiene che, nonostante sia complementare al finanziamento privato, il finanziamento pubblico rimanga essenziale per migliorare la trasparenza, la responsabilità e l’equità dei finanziamenti politici; esorta tutti i governi a garantire una scena politica libera per una competizione davvero significativa tra i partiti politici, in modo tale che questi possano costituirsi e sviluppare la capacità di raccogliere fondi senza intimidazione da parte dei partiti al potere; |
| --- | --- |

3.

ritiene che, nonostante sia complementare al finanziamento privato, il finanziamento pubblico rimanga essenziale per migliorare la trasparenza, la responsabilità e l’equità dei finanziamenti politici; esorta tutti i governi a garantire una scena politica libera per una competizione davvero significativa tra i partiti politici, in modo tale che questi possano costituirsi e sviluppare la capacità di raccogliere fondi senza intimidazione da parte dei partiti al potere;

| 4. | è convinta che la corruzione costituisca una grave minaccia per lo Stato di diritto, la democrazia, i diritti umani, l’uguaglianza e la giustizia sociale; esorta di conseguenza tutti gli Stati ad adottare o a rafforzare le proprie normative in materia di lotta alla corruzione in relazione al finanziamento dei partiti politici e delle campagne elettorali e a garantire che siano pienamente attuate e applicate; |
| --- | --- |

4.

è convinta che la corruzione costituisca una grave minaccia per lo Stato di diritto, la democrazia, i diritti umani, l’uguaglianza e la giustizia sociale; esorta di conseguenza tutti gli Stati ad adottare o a rafforzare le proprie normative in materia di lotta alla corruzione in relazione al finanziamento dei partiti politici e delle campagne elettorali e a garantire che siano pienamente attuate e applicate;

| 5. | rammenta che il principio della neutralità dello Stato deve essere rispettato in ogni circostanza e che la libertà di organizzazione e l’indipendenza dei gruppi e dei partiti politici non dovrebbero essere subordinati a un’eventuale attribuzione di fondi pubblici; |
| --- | --- |

5.

rammenta che il principio della neutralità dello Stato deve essere rispettato in ogni circostanza e che la libertà di organizzazione e l’indipendenza dei gruppi e dei partiti politici non dovrebbero essere subordinati a un’eventuale attribuzione di fondi pubblici;

| 6. | esorta i governi a separare le risorse istituzionali da quelle dei partiti al potere, per salvaguardare la neutralità delle istituzioni e per promuovere un ambiente di vera competizione tra i partiti politici, al fine di conseguire la parità di condizioni in ambito elettorale; ritiene che l’abuso delle risorse statali rappresenti una grave minaccia per la buona governance e la creazione di un sistema democratico inclusivo; |
| --- | --- |

6.

esorta i governi a separare le risorse istituzionali da quelle dei partiti al potere, per salvaguardare la neutralità delle istituzioni e per promuovere un ambiente di vera competizione tra i partiti politici, al fine di conseguire la parità di condizioni in ambito elettorale; ritiene che l’abuso delle risorse statali rappresenti una grave minaccia per la buona governance e la creazione di un sistema democratico inclusivo;

| 7. | esorta tutti i governi a istituire e applicare pienamente una serie di regolamenti sul finanziamento dei partiti politici, tra cui efficaci meccanismi di controllo indipendenti, le sanzioni penali e l’obiettivo delle norme in materia di rispetto della democrazia e dei diritti umani; |
| --- | --- |

7.

esorta tutti i governi a istituire e applicare pienamente una serie di regolamenti sul finanziamento dei partiti politici, tra cui efficaci meccanismi di controllo indipendenti, le sanzioni penali e l’obiettivo delle norme in materia di rispetto della democrazia e dei diritti umani;

| 8. | chiede la divulgazione obbligatoria dei finanziamenti ai partiti politici provenienti da tutte le fonti (pubbliche, private, estere e interne al partito) in modo da garantire la piena trasparenza e rendicontazione; |
| --- | --- |

8.

chiede la divulgazione obbligatoria dei finanziamenti ai partiti politici provenienti da tutte le fonti (pubbliche, private, estere e interne al partito) in modo da garantire la piena trasparenza e rendicontazione;

| 9. | ritiene che il rafforzamento del sistema bancario nei paesi ACP possa limitare in maniera significativa l’impatto dei finanziamenti illeciti sulla vita politica e agevolare la lotta alla corruzione; |
| --- | --- |

9.

ritiene che il rafforzamento del sistema bancario nei paesi ACP possa limitare in maniera significativa l’impatto dei finanziamenti illeciti sulla vita politica e agevolare la lotta alla corruzione;

| 10. | esorta i parlamenti a rafforzare la legislazione relativa alla trasparenza e alla responsabilità dei partiti politici e ad approvare una legislazione adeguata per far rispettare il principio di uguaglianza democratica e per regolamentare gli elementi chiave dei costi della politica, inclusa l’imposizione di limiti alle spese per le campagne; |
| --- | --- |

10.

esorta i parlamenti a rafforzare la legislazione relativa alla trasparenza e alla responsabilità dei partiti politici e ad approvare una legislazione adeguata per far rispettare il principio di uguaglianza democratica e per regolamentare gli elementi chiave dei costi della politica, inclusa l’imposizione di limiti alle spese per le campagne;

| 11. | invita a istituire organismi di regolamentazione indipendenti preposti a controllare la gestione dei conti finanziari dei partiti politici, che detengano il potere di garantire il rispetto delle norme, indagare sui rapporti finanziari dei partiti e monitorare la situazione finanziaria dei rappresentanti eletti, anche applicando sanzioni penali o finanziarie in caso di violazioni; invita l’UE a sostenere attivamente il rafforzamento delle capacità amministrative dei paesi ACP al fine di aumentare l’efficienza del sistema di monitoraggio finanziario, mediante l’assistenza tecnica e programmi di condivisione delle conoscenze; |
| --- | --- |

11.

invita a istituire organismi di regolamentazione indipendenti preposti a controllare la gestione dei conti finanziari dei partiti politici, che detengano il potere di garantire il rispetto delle norme, indagare sui rapporti finanziari dei partiti e monitorare la situazione finanziaria dei rappresentanti eletti, anche applicando sanzioni penali o finanziarie in caso di violazioni; invita l’UE a sostenere attivamente il rafforzamento delle capacità amministrative dei paesi ACP al fine di aumentare l’efficienza del sistema di monitoraggio finanziario, mediante l’assistenza tecnica e programmi di condivisione delle conoscenze;

| 12. | ricorda che gli organismi di regolamentazione necessitano di risorse adeguate e di un mandato chiaro per poter effettuare indagini sulle violazioni delle norme correlate ai finanziamenti politici e irrogare le opportune sanzioni; |
| --- | --- |

12.

ricorda che gli organismi di regolamentazione necessitano di risorse adeguate e di un mandato chiaro per poter effettuare indagini sulle violazioni delle norme correlate ai finanziamenti politici e irrogare le opportune sanzioni;

| 13. | esorta tutti i governi a istituire e rafforzare misure rigorose e di prevenzione volte a combattere la corruzione e a istituire organismi disciplinari indipendenti per indagare e applicare sanzioni per la corruzione nei partiti politici o l’uso improprio delle risorse finanziarie; |
| --- | --- |

13.

esorta tutti i governi a istituire e rafforzare misure rigorose e di prevenzione volte a combattere la corruzione e a istituire organismi disciplinari indipendenti per indagare e applicare sanzioni per la corruzione nei partiti politici o l’uso improprio delle risorse finanziarie;

| 14. | esorta tutti i governi ad attuare tutte le misure necessarie per garantire l’integrità degli attori politici, evitando la perpetrazione di frodi o qualunque pratica illegale; |
| --- | --- |

14.

esorta tutti i governi ad attuare tutte le misure necessarie per garantire l’integrità degli attori politici, evitando la perpetrazione di frodi o qualunque pratica illegale;

| 15. | ritiene che l’intrusione di fondi illeciti nella politica costituisca una particolare minaccia alla democrazia e alle sue istituzioni in tutti i continenti; |
| --- | --- |

15.

ritiene che l’intrusione di fondi illeciti nella politica costituisca una particolare minaccia alla democrazia e alle sue istituzioni in tutti i continenti;

| 16. | chiede un rafforzamento della responsabilità pubblica, affrontando il problema dell’uso non regolamentato dei fondi pubblici, che permette l’abuso delle risorse di Stato e convoglia i fondi pubblici lontano dagli interessi dei cittadini; invita altresì a limitare il finanziamento privato dei partiti politici e chiede, in tal caso, trasparenza e controlli da parte di un idoneo organismo pubblico; |
| --- | --- |

16.

chiede un rafforzamento della responsabilità pubblica, affrontando il problema dell’uso non regolamentato dei fondi pubblici, che permette l’abuso delle risorse di Stato e convoglia i fondi pubblici lontano dagli interessi dei cittadini; invita altresì a limitare il finanziamento privato dei partiti politici e chiede, in tal caso, trasparenza e controlli da parte di un idoneo organismo pubblico;

| 17. | esorta a introdurre restrizioni per evitare che le aziende che hanno beneficiato di contratti pubblici, o che sono in condizione di beneficiarne, effettuino donazioni ai partiti politici; |
| --- | --- |

17.

esorta a introdurre restrizioni per evitare che le aziende che hanno beneficiato di contratti pubblici, o che sono in condizione di beneficiarne, effettuino donazioni ai partiti politici;

| 18. | invita tutti i governi a introdurre divieti o limitazioni alle donazioni estere ai partiti politici, così da evitare che gli interessi esterni influenzino il processo politico, e a imporre l’obbligo di divulgare le donazioni estere ricevute; |
| --- | --- |

18.

invita tutti i governi a introdurre divieti o limitazioni alle donazioni estere ai partiti politici, così da evitare che gli interessi esterni influenzino il processo politico, e a imporre l’obbligo di divulgare le donazioni estere ricevute;

| 19. | afferma che l’efficace attuazione di norme sui finanziamenti ai partiti politici con meccanismi di responsabilità e trasparenza è un fattore importante nel rafforzamento della fiducia pubblica nelle istituzioni e nei processi elettorali; |
| --- | --- |

19.

afferma che l’efficace attuazione di norme sui finanziamenti ai partiti politici con meccanismi di responsabilità e trasparenza è un fattore importante nel rafforzamento della fiducia pubblica nelle istituzioni e nei processi elettorali;

| 20. | ritiene che una normativa chiara ed equilibrata sul finanziamento dei partiti politici permetta altresì di stabilire una relazione di fiducia tra i poteri pubblici e gli schieramenti politici; |
| --- | --- |

20.

ritiene che una normativa chiara ed equilibrata sul finanziamento dei partiti politici permetta altresì di stabilire una relazione di fiducia tra i poteri pubblici e gli schieramenti politici;

| 21. | sollecita tutti i governi a far rispettare i requisiti di parità di genere per i sistemi di finanziamento pubblico ai partiti politici, in modo da facilitare l’accesso a risorse finanziarie sostenibili per le donne, potenziando così la loro partecipazione politica; |
| --- | --- |

21.

sollecita tutti i governi a far rispettare i requisiti di parità di genere per i sistemi di finanziamento pubblico ai partiti politici, in modo da facilitare l’accesso a risorse finanziarie sostenibili per le donne, potenziando così la loro partecipazione politica;

| 22. | incoraggia le organizzazioni della società civile e i mezzi di comunicazione a monitorare in modo continuo e indipendente il finanziamento ai partiti politici, a denunciare qualunque pratica illecita e a informare i cittadini sull’esercizio del potere; chiede altresì che la legislazione protegga chi denuncia; |
| --- | --- |

22.

incoraggia le organizzazioni della società civile e i mezzi di comunicazione a monitorare in modo continuo e indipendente il finanziamento ai partiti politici, a denunciare qualunque pratica illecita e a informare i cittadini sull’esercizio del potere; chiede altresì che la legislazione protegga chi denuncia;

| 23. | ritiene che le organizzazioni della società civile, unitamente agli organismi di regolamentazione finanziaria, possano svolgere un ruolo importante nella sensibilizzazione dei cittadini, dei partiti politici e di tutte le parti interessate in merito all’importanza di regolamentare i finanziamenti politici; |
| --- | --- |

23.

ritiene che le organizzazioni della società civile, unitamente agli organismi di regolamentazione finanziaria, possano svolgere un ruolo importante nella sensibilizzazione dei cittadini, dei partiti politici e di tutte le parti interessate in merito all’importanza di regolamentare i finanziamenti politici;

| 24. | incoraggia i paesi dell’UE e ACP a definire direttive comuni sul finanziamento dei partiti politici per garantire la buona governance nei loro paesi; |
| --- | --- |

24.

incoraggia i paesi dell’UE e ACP a definire direttive comuni sul finanziamento dei partiti politici per garantire la buona governance nei loro paesi;

| 25. | chiede che tali requisiti per il finanziamento dei partiti politici non siano limitati ai partiti, ma si estendano anche alle relative campagne elettorali e ad altri meccanismi di partecipazione politica come il referendum; |
| --- | --- |

25.

chiede che tali requisiti per il finanziamento dei partiti politici non siano limitati ai partiti, ma si estendano anche alle relative campagne elettorali e ad altri meccanismi di partecipazione politica come il referendum;

| 26. | esorta i paesi che non abbiano provveduto in tal senso a ratificare la Convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione e la Convenzione delle Nazioni Unite sull’eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna; |
| --- | --- |

26.

esorta i paesi che non abbiano provveduto in tal senso a ratificare la Convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione e la Convenzione delle Nazioni Unite sull’eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna;

| 27. | incarica i suoi Copresidenti di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio dei ministri ACP-UE, al Parlamento europeo, alla Commissione europea, all’Unione africana, alle organizzazioni regionali degli Stati ACP nonché al Segretario generale delle Nazioni Unite. |
| --- | --- |

27.

incarica i suoi Copresidenti di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio dei ministri ACP-UE, al Parlamento europeo, alla Commissione europea, all’Unione africana, alle organizzazioni regionali degli Stati ACP nonché al Segretario generale delle Nazioni Unite.

RISOLUZIONE (3)

sul miglioramento dell’efficacia degli aiuti e dello sviluppo nell’ambito della cooperazione UE-ACP

L’Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE,

| — | riunita a San Giuliano (Malta) dal 19 al 21 giugno 2017, |
| --- | --- |

—

riunita a San Giuliano (Malta) dal 19 al 21 giugno 2017,

| — | visti l’accordo di partenariato fra i membri del gruppo di Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, sottoscritto a Cotonou il 23 giugno 2000 (accordo di Cotonou) (4), e le modifiche apportate all’accordo nel 2005 e nel 2010 (5), |
| --- | --- |

—

visti l’accordo di partenariato fra i membri del gruppo di Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, sottoscritto a Cotonou il 23 giugno 2000 (accordo di Cotonou) (4), e le modifiche apportate all’accordo nel 2005 e nel 2010 (5),

| — | vista la dichiarazione dell’Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE sul quarto forum ad alto livello sull’efficacia degli aiuti tenutosi a Busan, approvata a Budapest nel maggio 2011, |
| --- | --- |

—

vista la dichiarazione dell’Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE sul quarto forum ad alto livello sull’efficacia degli aiuti tenutosi a Busan, approvata a Budapest nel maggio 2011,

| — | vista la risoluzione del Parlamento europeo del 22 maggio 2008 sul seguito dato alla Dichiarazione di Parigi del 2005 sull’efficacia degli aiuti (6), |
| --- | --- |

—

vista la risoluzione del Parlamento europeo del 22 maggio 2008 sul seguito dato alla Dichiarazione di Parigi del 2005 sull’efficacia degli aiuti (6),

| — | vista la risoluzione del Parlamento europeo del 5 luglio 2011 sul futuro del sostegno al bilancio ai paesi in via di sviluppo da parte dell’UE (7), |
| --- | --- |

—

vista la risoluzione del Parlamento europeo del 5 luglio 2011 sul futuro del sostegno al bilancio ai paesi in via di sviluppo da parte dell’UE (7),

| — | vista la risoluzione del Parlamento europeo del 25 ottobre 2011 sul quarto forum ad alto livello sull’efficacia degli aiuti (8), |
| --- | --- |

—

vista la risoluzione del Parlamento europeo del 25 ottobre 2011 sul quarto forum ad alto livello sull’efficacia degli aiuti (8),

| — | vista la risoluzione del Parlamento europeo dell’11 dicembre 2013 recante raccomandazioni alla Commissione sul coordinamento dei donatori UE in relazione agli aiuti allo sviluppo (9), |
| --- | --- |

—

vista la risoluzione del Parlamento europeo dell’11 dicembre 2013 recante raccomandazioni alla Commissione sul coordinamento dei donatori UE in relazione agli aiuti allo sviluppo (9),

| — | vista la risoluzione del Parlamento europeo del 19 maggio 2015 sul finanziamento dello sviluppo (10), |
| --- | --- |

—

vista la risoluzione del Parlamento europeo del 19 maggio 2015 sul finanziamento dello sviluppo (10),

| — | vista la risoluzione del Parlamento europeo del 14 aprile 2016 sul settore privato e lo sviluppo (11), |
| --- | --- |

—

vista la risoluzione del Parlamento europeo del 14 aprile 2016 sul settore privato e lo sviluppo (11),

| — | vista la risoluzione del Parlamento europeo del 12 maggio 2016 sul seguito dato all’Agenda 2030 e sulla revisione della stessa (12), |
| --- | --- |

—

vista la risoluzione del Parlamento europeo del 12 maggio 2016 sul seguito dato all’Agenda 2030 e sulla revisione della stessa (12),

| — | vista la risoluzione del Parlamento europeo del 7 giugno 2016 sulla relazione 2015 dell’UE sulla coerenza delle politiche per lo sviluppo (13), |
| --- | --- |

—

vista la risoluzione del Parlamento europeo del 7 giugno 2016 sulla relazione 2015 dell’UE sulla coerenza delle politiche per lo sviluppo (13),

| — | vista la risoluzione del Parlamento europeo del 22 novembre 2016 sul miglioramento dell’efficacia della cooperazione allo sviluppo (14), |
| --- | --- |

—

vista la risoluzione del Parlamento europeo del 22 novembre 2016 sul miglioramento dell’efficacia della cooperazione allo sviluppo (14),

| — | vista la risoluzione del Parlamento europeo del 14 febbraio 2017 sulla revisione del consenso europeo in materia di sviluppo (15), |
| --- | --- |

—

vista la risoluzione del Parlamento europeo del 14 febbraio 2017 sulla revisione del consenso europeo in materia di sviluppo (15),

| — | visti il vertice delle Nazioni Unite sullo sviluppo sostenibile e il documento conclusivo adottato dall’Assemblea generale delle Nazioni Unite il 25 settembre 2015 dal titolo «Trasformare il nostro mondo: l’agenda 2030 per uno sviluppo sostenibile», nonché, in particolare, l’obiettivo n. 17 degli obiettivi di sviluppo sostenibile ivi stabiliti, che affida agli Stati membri delle Nazioni Unite il compito di rafforzare gli strumenti di attuazione dell’agenda e rivitalizzare il partenariato globale per lo sviluppo sostenibile (16), |
| --- | --- |

—

visti il vertice delle Nazioni Unite sullo sviluppo sostenibile e il documento conclusivo adottato dall’Assemblea generale delle Nazioni Unite il 25 settembre 2015 dal titolo «Trasformare il nostro mondo: l’agenda 2030 per uno sviluppo sostenibile», nonché, in particolare, l’obiettivo n. 17 degli obiettivi di sviluppo sostenibile ivi stabiliti, che affida agli Stati membri delle Nazioni Unite il compito di rafforzare gli strumenti di attuazione dell’agenda e rivitalizzare il partenariato globale per lo sviluppo sostenibile (16),

| — | visto il «programma d’azione di Addis Abeba», documento conclusivo adottato in occasione della terza conferenza internazionale sul finanziamento dello sviluppo (Addis Abeba, Etiopia, 13-16 luglio 2015) e approvato dall’Assemblea generale delle Nazioni Unite nella risoluzione 69/313 del 27 luglio 2015 (17), |
| --- | --- |

—

visto il «programma d’azione di Addis Abeba», documento conclusivo adottato in occasione della terza conferenza internazionale sul finanziamento dello sviluppo (Addis Abeba, Etiopia, 13-16 luglio 2015) e approvato dall’Assemblea generale delle Nazioni Unite nella risoluzione 69/313 del 27 luglio 2015 (17),

| — | visti il consenso di Monterrey sul finanziamento allo sviluppo del 2002 e la successiva conferenza internazionale sul finanziamento allo sviluppo incaricata di esaminare l’applicazione del consenso stesso, |
| --- | --- |

—

visti il consenso di Monterrey sul finanziamento allo sviluppo del 2002 e la successiva conferenza internazionale sul finanziamento allo sviluppo incaricata di esaminare l’applicazione del consenso stesso,

| — | visti la dichiarazione di Parigi sull’efficacia degli aiuti, adottata nel 2005 in occasione del secondo forum ad alto livello sull’efficacia degli aiuti, il programma d’azione di Accra adottato al terzo forum ad alto livello sull’efficacia degli aiuti svoltosi nel 2008 ad Accra (Ghana) (18) e l’esito del quarto forum ad alto livello sull’efficacia degli aiuti, tenutosi a Busan (Repubblica di Corea) nel dicembre 2011, che ha dato il via al partenariato globale per un’efficace cooperazione allo sviluppo (GPEDC) (19), |
| --- | --- |

—

visti la dichiarazione di Parigi sull’efficacia degli aiuti, adottata nel 2005 in occasione del secondo forum ad alto livello sull’efficacia degli aiuti, il programma d’azione di Accra adottato al terzo forum ad alto livello sull’efficacia degli aiuti svoltosi nel 2008 ad Accra (Ghana) (18) e l’esito del quarto forum ad alto livello sull’efficacia degli aiuti, tenutosi a Busan (Repubblica di Corea) nel dicembre 2011, che ha dato il via al partenariato globale per un’efficace cooperazione allo sviluppo (GPEDC) (19),

| — | visti la dichiarazione di Dili del 10 aprile 2010 sulla costruzione della pace e il rafforzamento dello Stato (20) e il «Nuovo patto per l’impegno negli Stati fragili», avviato il 30 novembre 2011 in occasione del quarto forum ad alto livello sull’efficacia degli aiuti (21), |
| --- | --- |

—

visti la dichiarazione di Dili del 10 aprile 2010 sulla costruzione della pace e il rafforzamento dello Stato (20) e il «Nuovo patto per l’impegno negli Stati fragili», avviato il 30 novembre 2011 in occasione del quarto forum ad alto livello sull’efficacia degli aiuti (21),

| — | vista la seconda riunione ad alto livello del partenariato globale per un’efficace cooperazione allo sviluppo, svoltasi a Nairobi dal 28 novembre al 1o dicembre 2016 (22), |
| --- | --- |

—

vista la seconda riunione ad alto livello del partenariato globale per un’efficace cooperazione allo sviluppo, svoltasi a Nairobi dal 28 novembre al 1o dicembre 2016 (22),

| — | vista la relazione 2014 sui progressi compiuti elaborata da OCSE e UNDP e intitolata «Making Development Co-operation More Effective» (Rendere più efficace la cooperazione allo sviluppo) (23), |
| --- | --- |

—

vista la relazione 2014 sui progressi compiuti elaborata da OCSE e UNDP e intitolata «Making Development Co-operation More Effective» (Rendere più efficace la cooperazione allo sviluppo) (23),

| — | vista la posizione del gruppo degli Stati ACP sulla terza Conferenza internazionale sul finanziamento allo sviluppo (24), |
| --- | --- |

—

vista la posizione del gruppo degli Stati ACP sulla terza Conferenza internazionale sul finanziamento allo sviluppo (24),

| — | visto l’articolo 208 del TFUE, che definisce la riduzione e l’eliminazione della povertà come obiettivo principale della politica di sviluppo dell’UE e chiede che l’Unione e i suoi Stati membri rispettino gli impegni cui hanno aderito nel quadro delle Nazioni Unite e di altre organizzazioni competenti e tengano conto degli obiettivi di cooperazione allo sviluppo nelle politiche da essi attuate che potrebbero incidere sui paesi in via di sviluppo, |
| --- | --- |

—

visto l’articolo 208 del TFUE, che definisce la riduzione e l’eliminazione della povertà come obiettivo principale della politica di sviluppo dell’UE e chiede che l’Unione e i suoi Stati membri rispettino gli impegni cui hanno aderito nel quadro delle Nazioni Unite e di altre organizzazioni competenti e tengano conto degli obiettivi di cooperazione allo sviluppo nelle politiche da essi attuate che potrebbero incidere sui paesi in via di sviluppo,

| — | visti il consenso europeo in materia di sviluppo del 2005 (25) e la proposta relativa a un nuovo consenso europeo in materia di sviluppo (26), |
| --- | --- |

—

visti il consenso europeo in materia di sviluppo del 2005 (25) e la proposta relativa a un nuovo consenso europeo in materia di sviluppo (26),

| — | visto il codice di condotta dell’UE in materia di complementarità e di divisione dei compiti nell’ambito della politica di sviluppo del 15 maggio 2007 (27), |
| --- | --- |

—

visto il codice di condotta dell’UE in materia di complementarità e di divisione dei compiti nell’ambito della politica di sviluppo del 15 maggio 2007 (27),

| — | visti il quadro operativo sull’efficacia degli aiuti (28), basato sulle conclusioni del Consiglio del 17 novembre 2009 su «un quadro operativo sull’efficacia degli aiuti», le conclusioni del Consiglio del 14 giugno 2010 sulla divisione dei compiti trasversale ai paesi e sulle conclusioni del Consiglio del 9 dicembre 2010 sulla «responsabilità reciproca e sulla trasparenza», |
| --- | --- |

—

visti il quadro operativo sull’efficacia degli aiuti (28), basato sulle conclusioni del Consiglio del 17 novembre 2009 su «un quadro operativo sull’efficacia degli aiuti», le conclusioni del Consiglio del 14 giugno 2010 sulla divisione dei compiti trasversale ai paesi e sulle conclusioni del Consiglio del 9 dicembre 2010 sulla «responsabilità reciproca e sulla trasparenza»,

| — | viste le conclusioni del Consiglio del 26 maggio 2015 su un nuovo partenariato mondiale per l’eliminazione della povertà e lo sviluppo sostenibile dopo il 2015 (29), |
| --- | --- |

—

viste le conclusioni del Consiglio del 26 maggio 2015 su un nuovo partenariato mondiale per l’eliminazione della povertà e lo sviluppo sostenibile dopo il 2015 (29),

| — | viste le conclusioni del Consiglio del 12 maggio 2016 sul potenziamento della programmazione congiunta (30), |
| --- | --- |

—

viste le conclusioni del Consiglio del 12 maggio 2016 sul potenziamento della programmazione congiunta (30),

| — | viste le conclusioni del Consiglio del 12 maggio 2016 sulla relazione annuale 2016 al Consiglio europeo sugli obiettivi in materia di aiuti allo sviluppo dell’UE (31), |
| --- | --- |

—

viste le conclusioni del Consiglio del 12 maggio 2016 sulla relazione annuale 2016 al Consiglio europeo sugli obiettivi in materia di aiuti allo sviluppo dell’UE (31),

| — | visto il documento di lavoro dei servizi della Commissione del 23 giugno 2015 dal titolo «Accountability Report on Financing for Development — Review of progress by the EU and its Member States» (Relazione di rendiconto 2015 dell’UE sul finanziamento per lo sviluppo — Revisione dei progressi compiuti dall’UE e dai suoi Stati membri) (SWD(2015)0128), |
| --- | --- |

—

visto il documento di lavoro dei servizi della Commissione del 23 giugno 2015 dal titolo «Accountability Report on Financing for Development — Review of progress by the EU and its Member States» (Relazione di rendiconto 2015 dell’UE sul finanziamento per lo sviluppo — Revisione dei progressi compiuti dall’UE e dai suoi Stati membri) (SWD(2015)0128),

| — | vista la Strategia globale per la politica estera e di sicurezza dell’Unione europea dal titolo «Visione condivisa, azione comune: un’Europa più forte», presentata nel giugno 2016 dal vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (32), |
| --- | --- |

—

vista la Strategia globale per la politica estera e di sicurezza dell’Unione europea dal titolo «Visione condivisa, azione comune: un’Europa più forte», presentata nel giugno 2016 dal vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (32),

| — | vista la relazione della commissione per lo sviluppo economico, le finanze e il commercio (ACP-UE/xxxxxx), |
| --- | --- |

—

vista la relazione della commissione per lo sviluppo economico, le finanze e il commercio (ACP-UE/xxxxxx),

| A. | considerando che l’efficacia degli aiuti contribuisce a migliorare la qualità della vita, a ridurre la povertà e a concretizzare gli obiettivi per lo sviluppo sostenibile; |
| --- | --- |

A.

considerando che l’efficacia degli aiuti contribuisce a migliorare la qualità della vita, a ridurre la povertà e a concretizzare gli obiettivi per lo sviluppo sostenibile;

| B. | considerando che la riduzione della povertà, il consolidamento della democrazia, lo Stato di diritto, la buona governance e il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali sono i principali obiettivi dell’accordo di partenariato di Cotonou e che il Fondo europeo di sviluppo (FES) è stato il principale strumento finanziario dell’UE per lo sviluppo e gli interventi umanitari; |
| --- | --- |

B.

considerando che la riduzione della povertà, il consolidamento della democrazia, lo Stato di diritto, la buona governance e il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali sono i principali obiettivi dell’accordo di partenariato di Cotonou e che il Fondo europeo di sviluppo (FES) è stato il principale strumento finanziario dell’UE per lo sviluppo e gli interventi umanitari;

| C. | considerando che gli aiuti allo sviluppo devono affrontare la questione della sicurezza, che è divenuta una problematica esistenziale di primaria importanza per le popolazioni in diverse regioni di crisi o in via di sviluppo; |
| --- | --- |

C.

considerando che gli aiuti allo sviluppo devono affrontare la questione della sicurezza, che è divenuta una problematica esistenziale di primaria importanza per le popolazioni in diverse regioni di crisi o in via di sviluppo;

| D. | considerando che una maggioranza dei paesi ACP è rimasta tra i paesi a basso reddito a dispetto di oltre 50 anni di cooperazione allo sviluppo; |
| --- | --- |

D.

considerando che una maggioranza dei paesi ACP è rimasta tra i paesi a basso reddito a dispetto di oltre 50 anni di cooperazione allo sviluppo;

| E. | considerando che le attuali problematiche riguardanti l’efficacia degli aiuti devono essere affrontate con un approccio globale, che rifletta la realtà del XXI secolo, compresi la sicurezza, l’alimentazione, l’approvvigionamento idrico e l’uso efficace del suolo e delle risorse naturali; |
| --- | --- |

E.

considerando che le attuali problematiche riguardanti l’efficacia degli aiuti devono essere affrontate con un approccio globale, che rifletta la realtà del XXI secolo, compresi la sicurezza, l’alimentazione, l’approvvigionamento idrico e l’uso efficace del suolo e delle risorse naturali;

| F. | considerando che gli Stati erogatori dell’aiuto pubblico allo sviluppo (APS) hanno stanziato soltanto lo 0,46 % dell’RNL per esso, il che significa che una somma totale superiore ai 2 trilioni di USD non è stata messa a disposizione dei paesi in via di sviluppo; |
| --- | --- |

F.

considerando che gli Stati erogatori dell’aiuto pubblico allo sviluppo (APS) hanno stanziato soltanto lo 0,46 % dell’RNL per esso, il che significa che una somma totale superiore ai 2 trilioni di USD non è stata messa a disposizione dei paesi in via di sviluppo;

| G. | considerando che l’aiuto pubblico allo sviluppo può svolgere un ruolo cruciale nel raggiungimento degli obiettivi dell’Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile, in particolare nei paesi a basso reddito e per quanto concerne la lotta alla povertà estrema e alla disuguaglianza, purché rispetti i principi per un’efficace cooperazione allo sviluppo, vale a dire titolarità dei paesi, trasparenza e responsabilità, attenzione ai risultati e inclusività; |
| --- | --- |

G.

considerando che l’aiuto pubblico allo sviluppo può svolgere un ruolo cruciale nel raggiungimento degli obiettivi dell’Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile, in particolare nei paesi a basso reddito e per quanto concerne la lotta alla povertà estrema e alla disuguaglianza, purché rispetti i principi per un’efficace cooperazione allo sviluppo, vale a dire titolarità dei paesi, trasparenza e responsabilità, attenzione ai risultati e inclusività;

| H. | considerando che la relazione 2016 del GPEDC rileva che, negli ultimi anni, i progressi nell’attuazione degli impegni dei paesi per quanto riguarda l’assunzione di responsabilità si sono fermati; |
| --- | --- |

H.

considerando che la relazione 2016 del GPEDC rileva che, negli ultimi anni, i progressi nell’attuazione degli impegni dei paesi per quanto riguarda l’assunzione di responsabilità si sono fermati;

| I. | considerando che soltanto la metà della cooperazione allo sviluppo è incanalata attraverso i sistemi di gestione finanziaria e degli appalti dei paesi beneficiari; |
| --- | --- |

I.

considerando che soltanto la metà della cooperazione allo sviluppo è incanalata attraverso i sistemi di gestione finanziaria e degli appalti dei paesi beneficiari;

| J. | considerando che i progetti e i programmi finanziati con gli aiuti allo sviluppo dovrebbero essere elaborati coerentemente con gli obiettivi e le priorità dei paesi beneficiari; |
| --- | --- |

J.

considerando che i progetti e i programmi finanziati con gli aiuti allo sviluppo dovrebbero essere elaborati coerentemente con gli obiettivi e le priorità dei paesi beneficiari;

| K. | considerando che gli aiuti allo sviluppo sono incanalati attraverso una moltitudine di progetti e programmi scoordinati, indebolendo così la capacità dei paesi di formulare politiche coerenti; |
| --- | --- |

K.

considerando che gli aiuti allo sviluppo sono incanalati attraverso una moltitudine di progetti e programmi scoordinati, indebolendo così la capacità dei paesi di formulare politiche coerenti;

| L. | considerando che, sebbene il progresso nella riduzione degli oneri inerenti al debito dei paesi in via di sviluppo fosse evidente ad inizio millennio, gli attuali livelli del debito stanno crescendo; |
| --- | --- |

L.

considerando che, sebbene il progresso nella riduzione degli oneri inerenti al debito dei paesi in via di sviluppo fosse evidente ad inizio millennio, gli attuali livelli del debito stanno crescendo;

| M. | considerando che la presenza a lungo termine di un partner per lo sviluppo, di un sostegno basato su un programma e il coinvolgimento e dialogo sistematici con i governi nazionali facilitano la fiducia e la comprensione reciproche; |
| --- | --- |

M.

considerando che la presenza a lungo termine di un partner per lo sviluppo, di un sostegno basato su un programma e il coinvolgimento e dialogo sistematici con i governi nazionali facilitano la fiducia e la comprensione reciproche;

| N. | considerando che per sconfiggere la povertà e promuovere gli altri obiettivi per lo sviluppo sostenibile occorrono anche altri strumenti di politica dello sviluppo oltre agli aiuti e alla cooperazione allo sviluppo; |
| --- | --- |

N.

considerando che per sconfiggere la povertà e promuovere gli altri obiettivi per lo sviluppo sostenibile occorrono anche altri strumenti di politica dello sviluppo oltre agli aiuti e alla cooperazione allo sviluppo;

| O. | considerando che l’efficacia dello sviluppo, intesa come l’uso efficace di tutti gli strumenti e di tutte le risorse orientati allo sviluppo, dipende non solo dai donatori di aiuti, ma anche dall’esistenza di istituzioni efficienti e reattive, da politiche valide, dallo Stato di diritto, da una governance democratica inclusiva e da garanzie contro la corruzione nei paesi in via di sviluppo e contro i flussi finanziari illeciti a livello internazionale; |
| --- | --- |

O.

considerando che l’efficacia dello sviluppo, intesa come l’uso efficace di tutti gli strumenti e di tutte le risorse orientati allo sviluppo, dipende non solo dai donatori di aiuti, ma anche dall’esistenza di istituzioni efficienti e reattive, da politiche valide, dallo Stato di diritto, da una governance democratica inclusiva e da garanzie contro la corruzione nei paesi in via di sviluppo e contro i flussi finanziari illeciti a livello internazionale;

| 1. | deplora che vari nuovi Stati membri dell’Unione non abbiano raggiunto l’obiettivo consistente nel dedicare lo 0,7 % del loro reddito nazionale lordo (RNL) all’aiuto allo sviluppo e che taluni abbiano ridotto la loro percentuale di aiuto allo sviluppo; si congratula con i cinque Stati membri dell’UE che hanno conseguito tale obiettivo e sottolinea che solamente paesi europei hanno raggiunto tale obiettivo e si sono impegnati seriamente a tale fine; invita gli Stati membri dell’Unione europea a rispettare l’impegno di offrire lo 0,7 % dell’RNL come APS e di adottare una chiara tabella di marcia per il modo e il momento in cui raggiungeranno tale obiettivo; |
| --- | --- |

1.

deplora che vari nuovi Stati membri dell’Unione non abbiano raggiunto l’obiettivo consistente nel dedicare lo 0,7 % del loro reddito nazionale lordo (RNL) all’aiuto allo sviluppo e che taluni abbiano ridotto la loro percentuale di aiuto allo sviluppo; si congratula con i cinque Stati membri dell’UE che hanno conseguito tale obiettivo e sottolinea che solamente paesi europei hanno raggiunto tale obiettivo e si sono impegnati seriamente a tale fine; invita gli Stati membri dell’Unione europea a rispettare l’impegno di offrire lo 0,7 % dell’RNL come APS e di adottare una chiara tabella di marcia per il modo e il momento in cui raggiungeranno tale obiettivo;

| 2. | esorta i donatori ad assegnare le risorse finanziarie, tecniche e politiche necessarie a raggiungere gli obiettivi per lo sviluppo sostenibile entro il 2030; |
| --- | --- |

2.

esorta i donatori ad assegnare le risorse finanziarie, tecniche e politiche necessarie a raggiungere gli obiettivi per lo sviluppo sostenibile entro il 2030;

| 3. | invita i paesi donatori a prendere immediati provvedimenti per rispettare gli impegni della dichiarazione di Parigi e del partenariato di Busan; sottolinea che il principale obiettivo della cooperazione in esame dovrebbero essere l’indipendenza e l’autosufficienza dei paesi destinatari degli aiuti allo sviluppo; |
| --- | --- |

3.

invita i paesi donatori a prendere immediati provvedimenti per rispettare gli impegni della dichiarazione di Parigi e del partenariato di Busan; sottolinea che il principale obiettivo della cooperazione in esame dovrebbero essere l’indipendenza e l’autosufficienza dei paesi destinatari degli aiuti allo sviluppo;

| 4. | ammonisce riguardo all’indebolimento dei criteri per gli APS al fine di coprire spese diverse da quelle direttamente legate alla promozione dello sviluppo sostenibile nei paesi in via di sviluppo; |
| --- | --- |

4.

ammonisce riguardo all’indebolimento dei criteri per gli APS al fine di coprire spese diverse da quelle direttamente legate alla promozione dello sviluppo sostenibile nei paesi in via di sviluppo;

| 5. | invita l’Unione europea a privilegiare un approccio differenziato che tenga conto dei livelli di sviluppo, dei bisogni economici e sociali, delle realtà geografiche e climatiche, delle scelte e delle priorità di ciascuno dei paesi beneficiari; |
| --- | --- |

5.

invita l’Unione europea a privilegiare un approccio differenziato che tenga conto dei livelli di sviluppo, dei bisogni economici e sociali, delle realtà geografiche e climatiche, delle scelte e delle priorità di ciascuno dei paesi beneficiari;

| 6. | rammenta che la priorità chiave dovrebbe essere la riduzione della povertà e, a lungo termine, la sua eliminazione; |
| --- | --- |

6.

rammenta che la priorità chiave dovrebbe essere la riduzione della povertà e, a lungo termine, la sua eliminazione;

| 7. | ribadisce la necessità di garantire il diritto dei paesi ACP alla sovranità alimentare, che comprende il diritto dei contadini di produrre cibo per il proprio popolo, mettendo fine all’accaparramento delle terre e assicurando l’accesso degli agricoltori alla terra, alle sementi e all’acqua; |
| --- | --- |

7.

ribadisce la necessità di garantire il diritto dei paesi ACP alla sovranità alimentare, che comprende il diritto dei contadini di produrre cibo per il proprio popolo, mettendo fine all’accaparramento delle terre e assicurando l’accesso degli agricoltori alla terra, alle sementi e all’acqua;

| 8. | incoraggia i parlamenti dei paesi beneficiari ad adottare politiche nazionali sull’aiuto allo sviluppo al fine di accrescere il senso di responsabilità dei donatori e dei governi beneficiari, rafforzare la gestione delle finanze pubbliche e la capacità di assorbimento, nonché migliorare le condizioni per ricevere il sostegno al bilancio e, nel lungo periodo, ridurre la dipendenza dagli aiuti; |
| --- | --- |

8.

incoraggia i parlamenti dei paesi beneficiari ad adottare politiche nazionali sull’aiuto allo sviluppo al fine di accrescere il senso di responsabilità dei donatori e dei governi beneficiari, rafforzare la gestione delle finanze pubbliche e la capacità di assorbimento, nonché migliorare le condizioni per ricevere il sostegno al bilancio e, nel lungo periodo, ridurre la dipendenza dagli aiuti;

| 9. | chiede una valutazione più accurata delle esigenze e delle situazioni locali da parte dei donatori, per incrementare al massimo l’efficacia degli aiuti; invita i beneficiari a fornire informazioni tempestive ed accurate a tal proposito; |
| --- | --- |

9.

chiede una valutazione più accurata delle esigenze e delle situazioni locali da parte dei donatori, per incrementare al massimo l’efficacia degli aiuti; invita i beneficiari a fornire informazioni tempestive ed accurate a tal proposito;

| 10. | esorta i donatori e i beneficiari a collaborare per un miglior coordinamento dei programmi di aiuto, anche istituendo meccanismi di accurato monitoraggio dell’efficacia degli aiuti; |
| --- | --- |

10.

esorta i donatori e i beneficiari a collaborare per un miglior coordinamento dei programmi di aiuto, anche istituendo meccanismi di accurato monitoraggio dell’efficacia degli aiuti;

| 11. | rammenta che i paesi beneficiari dovrebbero definire essi stessi il modello di sviluppo e le relative priorità che desiderano mettere in atto, in linea con il principio dell’«assunzione di responsabilità da parte del paese»; |
| --- | --- |

11.

rammenta che i paesi beneficiari dovrebbero definire essi stessi il modello di sviluppo e le relative priorità che desiderano mettere in atto, in linea con il principio dell’«assunzione di responsabilità da parte del paese»;

| 12. | invita i paesi ACP a intensificare i propri sforzi di integrazione regionale per far fronte alle loro sfide comuni, quali la sicurezza regionale, la protezione dell’ambiente, la gestione delle risorse naturali, l’organizzazione dei flussi economici e delle relazioni commerciali; |
| --- | --- |

12.

invita i paesi ACP a intensificare i propri sforzi di integrazione regionale per far fronte alle loro sfide comuni, quali la sicurezza regionale, la protezione dell’ambiente, la gestione delle risorse naturali, l’organizzazione dei flussi economici e delle relazioni commerciali;

| 13. | evidenzia che gli aiuti allo sviluppo dovrebbero essere erogati sotto forma non di prestiti, bensì di sovvenzioni, in modo da non aggravare l’onere del debito; |
| --- | --- |

13.

evidenzia che gli aiuti allo sviluppo dovrebbero essere erogati sotto forma non di prestiti, bensì di sovvenzioni, in modo da non aggravare l’onere del debito;

| 14. | è del parere che sarà possibile una soluzione duratura della situazione in vari paesi ACP solo se si intraprendono azioni per assicurare che le popolazioni beneficino infine delle risorse naturali dei loro paesi; |
| --- | --- |

14.

è del parere che sarà possibile una soluzione duratura della situazione in vari paesi ACP solo se si intraprendono azioni per assicurare che le popolazioni beneficino infine delle risorse naturali dei loro paesi;

| 15. | sottolinea che il livello del debito pubblico e del servizio del debito di alcuni paesi ACP è chiaramente insostenibile e limita fortemente gli investimenti, la crescita e la capacità dello Stato di finanziare adeguatamente le proprie funzioni sociali come la salute, l’istruzione e la sicurezza sociale; chiede un nuovo quadro di cooperazione che sia effettivamente in grado di promuovere lo sviluppo sovrano dei paesi ACP; invita gli Stati membri dell’UE ad avviare e sostenere un processo di cancellazione del debito, in linea con le citate iniziative delle Nazioni Unite nei paesi maggiormente indebitati, promuovendo così lo sviluppo economico e sociale; |
| --- | --- |

15.

sottolinea che il livello del debito pubblico e del servizio del debito di alcuni paesi ACP è chiaramente insostenibile e limita fortemente gli investimenti, la crescita e la capacità dello Stato di finanziare adeguatamente le proprie funzioni sociali come la salute, l’istruzione e la sicurezza sociale; chiede un nuovo quadro di cooperazione che sia effettivamente in grado di promuovere lo sviluppo sovrano dei paesi ACP; invita gli Stati membri dell’UE ad avviare e sostenere un processo di cancellazione del debito, in linea con le citate iniziative delle Nazioni Unite nei paesi maggiormente indebitati, promuovendo così lo sviluppo economico e sociale;

| 16. | chiede all’UE e ai suoi Stati membri di rafforzare il sostegno finanziario e l’aiuto umanitario; |
| --- | --- |

16.

chiede all’UE e ai suoi Stati membri di rafforzare il sostegno finanziario e l’aiuto umanitario;

| 17. | deplora il calo della partecipazione degli Stati membri dell’UE ai programmi di aiuto alimentare; chiede che l’aiuto fornito dall’UE e dai suoi Stati membri ai paesi ACP serva in via prioritaria alla soluzione dei problemi connessi alle profonde disuguaglianze, alla povertà, alla malnutrizione cronica, all’accesso alla salute e ai servizi pubblici, in particolare ai servizi per la salute riproduttiva, nonché al conseguimento degli obiettivi per lo sviluppo sostenibile; |
| --- | --- |

17.

deplora il calo della partecipazione degli Stati membri dell’UE ai programmi di aiuto alimentare; chiede che l’aiuto fornito dall’UE e dai suoi Stati membri ai paesi ACP serva in via prioritaria alla soluzione dei problemi connessi alle profonde disuguaglianze, alla povertà, alla malnutrizione cronica, all’accesso alla salute e ai servizi pubblici, in particolare ai servizi per la salute riproduttiva, nonché al conseguimento degli obiettivi per lo sviluppo sostenibile;

| 18. | chiede che l’aiuto alimentare sia rafforzato e destinato, in via prioritaria, all’acquisto di cibo presso i contadini locali; |
| --- | --- |

18.

chiede che l’aiuto alimentare sia rafforzato e destinato, in via prioritaria, all’acquisto di cibo presso i contadini locali;

| 19. | esorta gli Stati membri a pubblicare i piani di attuazione di Busan e a riferire sui loro sforzi; |
| --- | --- |

19.

esorta gli Stati membri a pubblicare i piani di attuazione di Busan e a riferire sui loro sforzi;

| 20. | evidenzia la necessità di dare al GPEDC un ruolo centrale nel contesto attuativo dell’Agenda 2030 e del programma d’azione di Addis Abeba; evidenzia che il GPEDC dovrebbe svolgere un ruolo importante negli aspetti del monitoraggio e del rendiconto fondati sulle prove; sottolinea l’esigenza che il GPEDC ha di fornire agli specifici attori dello sviluppo, al di là dei donatori OCSE, canali di cooperazione chiaramente definiti; |
| --- | --- |

20.

evidenzia la necessità di dare al GPEDC un ruolo centrale nel contesto attuativo dell’Agenda 2030 e del programma d’azione di Addis Abeba; evidenzia che il GPEDC dovrebbe svolgere un ruolo importante negli aspetti del monitoraggio e del rendiconto fondati sulle prove; sottolinea l’esigenza che il GPEDC ha di fornire agli specifici attori dello sviluppo, al di là dei donatori OCSE, canali di cooperazione chiaramente definiti;

| 21. | accoglie con favore le iniziative dell’OCSE che potrebbero contribuire potenzialmente a ridurre i flussi finanziari illeciti e invita la comunità internazionale a rafforzare la cooperazione per aumentare la trasparenza dei regimi fiscali; ribadisce, in tale contesto, il ruolo e le responsabilità cruciali delle società multinazionali e degli istituti finanziari; |
| --- | --- |

21.

accoglie con favore le iniziative dell’OCSE che potrebbero contribuire potenzialmente a ridurre i flussi finanziari illeciti e invita la comunità internazionale a rafforzare la cooperazione per aumentare la trasparenza dei regimi fiscali; ribadisce, in tale contesto, il ruolo e le responsabilità cruciali delle società multinazionali e degli istituti finanziari;

| 22. | invita i donatori e i beneficiari a elaborare un quadro normativo comune e vincolante, con il patrocinio delle Nazioni Unite, e a istituire salvaguardie e garanzie per assicurare che le società pubbliche e private rispettino i principi delle convenzioni delle Nazioni Unite sul lavoro nonché le norme sociali, ambientali e anticorruzione; |
| --- | --- |

22.

invita i donatori e i beneficiari a elaborare un quadro normativo comune e vincolante, con il patrocinio delle Nazioni Unite, e a istituire salvaguardie e garanzie per assicurare che le società pubbliche e private rispettino i principi delle convenzioni delle Nazioni Unite sul lavoro nonché le norme sociali, ambientali e anticorruzione;

| 23. | evidenzia l’esigenza di semplificare l’accesso ai progetti d’aiuto, al fine di agevolare la partecipazione dei cittadini, delle organizzazioni della società civile e degli Stati; |
| --- | --- |

23.

evidenzia l’esigenza di semplificare l’accesso ai progetti d’aiuto, al fine di agevolare la partecipazione dei cittadini, delle organizzazioni della società civile e degli Stati;

| 24. | sottolinea che l’aiuto non è la principale fonte dello sviluppo, bensì un catalizzatore dello stesso; riconosce, in tal senso, che l’obiettivo ultimo dell’aiuto è quello di raggiungere una situazione in cui non ve ne sia più necessità; |
| --- | --- |

24.

sottolinea che l’aiuto non è la principale fonte dello sviluppo, bensì un catalizzatore dello stesso; riconosce, in tal senso, che l’obiettivo ultimo dell’aiuto è quello di raggiungere una situazione in cui non ve ne sia più necessità;

| 25. | esorta al superamento del paradigma donatore-beneficiario e chiede una cooperazione potenziata in campo scientifico e tecnologico; |
| --- | --- |

25.

esorta al superamento del paradigma donatore-beneficiario e chiede una cooperazione potenziata in campo scientifico e tecnologico;

| 26. | incarica i suoi Copresidenti di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio dei ministri ACP, al Parlamento europeo, alla Commissione europea, al Consiglio europeo, all’Unione africana, al Parlamento panafricano, ai parlamenti regionali e nazionali dei paesi ACP e degli Stati membri dell’UE nonché alle organizzazioni regionali dei paesi ACP. |
| --- | --- |

26.

incarica i suoi Copresidenti di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio dei ministri ACP, al Parlamento europeo, alla Commissione europea, al Consiglio europeo, all’Unione africana, al Parlamento panafricano, ai parlamenti regionali e nazionali dei paesi ACP e degli Stati membri dell’UE nonché alle organizzazioni regionali dei paesi ACP.

RISOLUZIONE (33)

sul ruolo dello sport come incentivo a favore dell’istruzione e dell’eliminazione della povertà

L’Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE,

| — | riunitasi a Malta dal 19 al 21 giugno 2017, |
| --- | --- |

—

riunitasi a Malta dal 19 al 21 giugno 2017,

| — | visti l’accordo di partenariato fra i membri del gruppo di Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, sottoscritto a Cotonou il 23 giugno 2000 (l’accordo di Cotonou) e le modifiche apportate all’accordo, approvate nel 2005 e nel 2010 (34), |
| --- | --- |

—

visti l’accordo di partenariato fra i membri del gruppo di Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, sottoscritto a Cotonou il 23 giugno 2000 (l’accordo di Cotonou) e le modifiche apportate all’accordo, approvate nel 2005 e nel 2010 (34),

| — | vista la risoluzione del Parlamento europeo del 5 giugno 2003 su donne e sport (35), |
| --- | --- |

—

vista la risoluzione del Parlamento europeo del 5 giugno 2003 su donne e sport (35),

| — | vista la risoluzione del Parlamento europeo del 22 aprile 2004 sul rispetto delle norme fondamentali del lavoro nella produzione di articoli sportivi per i Giochi olimpici (36), |
| --- | --- |

—

vista la risoluzione del Parlamento europeo del 22 aprile 2004 sul rispetto delle norme fondamentali del lavoro nella produzione di articoli sportivi per i Giochi olimpici (36),

| — | vista la risoluzione del Parlamento europeo del 13 novembre 2007 sul ruolo dello sport nell’istruzione (37), |
| --- | --- |

—

vista la risoluzione del Parlamento europeo del 13 novembre 2007 sul ruolo dello sport nell’istruzione (37),

| — | vista la risoluzione del Parlamento europeo dell’8 maggio 2008 sul Libro bianco sullo sport (38), |
| --- | --- |

—

vista la risoluzione del Parlamento europeo dell’8 maggio 2008 sul Libro bianco sullo sport (38),

| — | vista la risoluzione del Parlamento europeo del 19 febbraio 2009 sull’economia sociale (39), |
| --- | --- |

—

vista la risoluzione del Parlamento europeo del 19 febbraio 2009 sull’economia sociale (39),

| — | vista la risoluzione del Parlamento europeo del 2 febbraio 2017 su un approccio integrato alla politica dello sport: buona governance, accessibilità e integrità, (40), |
| --- | --- |

—

vista la risoluzione del Parlamento europeo del 2 febbraio 2017 su un approccio integrato alla politica dello sport: buona governance, accessibilità e integrità, (40),

| — | vista la dichiarazione del Parlamento europeo del 16 dicembre 2010 su un maggiore sostegno dell’Unione europea a favore degli sport di base (41), |
| --- | --- |

—

vista la dichiarazione del Parlamento europeo del 16 dicembre 2010 su un maggiore sostegno dell’Unione europea a favore degli sport di base (41),

| — | visto il Libro bianco sullo sport presentato dalla Commissione l’11 luglio 2007 [COM(2007)0391], |
| --- | --- |

—

visto il Libro bianco sullo sport presentato dalla Commissione l’11 luglio 2007 [COM(2007)0391],

| — | vista la comunicazione della Commissione del 22 dicembre 2005 dal titolo «L’azione dell’UE in materia di educazione attraverso lo sport: costruire sulle esperienze dell’AEES 2004» [COM(2005)0680], |
| --- | --- |

—

vista la comunicazione della Commissione del 22 dicembre 2005 dal titolo «L’azione dell’UE in materia di educazione attraverso lo sport: costruire sulle esperienze dell’AEES 2004» [COM(2005)0680],

| — | visto il protocollo d’intesa sottoscritto dalla Commissione europea e dalla FIFA nel 2006 allo scopo di rendere il calcio una leva di sviluppo per i paesi dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, |
| --- | --- |

—

visto il protocollo d’intesa sottoscritto dalla Commissione europea e dalla FIFA nel 2006 allo scopo di rendere il calcio una leva di sviluppo per i paesi dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico,

| — | viste le conclusioni del Consiglio del 18 novembre 2010 sul ruolo dello sport come fonte e motore dell’inclusione sociale attiva (42), |
| --- | --- |

—

viste le conclusioni del Consiglio del 18 novembre 2010 sul ruolo dello sport come fonte e motore dell’inclusione sociale attiva (42),

| — | viste la dichiarazione di Punta del Este del dicembre 1999 e la tavola rotonda dell’UNESCO sugli sport e i giochi tradizionali, concernenti il riconoscimento degli sport e dei giochi tradizionali quale parte del patrimonio immateriale nonché simbolo della diversità culturale, |
| --- | --- |

—

viste la dichiarazione di Punta del Este del dicembre 1999 e la tavola rotonda dell’UNESCO sugli sport e i giochi tradizionali, concernenti il riconoscimento degli sport e dei giochi tradizionali quale parte del patrimonio immateriale nonché simbolo della diversità culturale,

| — | visti gli obiettivi di sviluppo sostenibile adottati nel corso del vertice delle Nazioni Unite sullo sviluppo sostenibile del settembre 2015, |
| --- | --- |

—

visti gli obiettivi di sviluppo sostenibile adottati nel corso del vertice delle Nazioni Unite sullo sviluppo sostenibile del settembre 2015,

| — | vista l’agenda «Trasformare il nostro mondo: agenda 2030 delle Nazioni Unite per lo sviluppo» adottata nel settembre 2015, |
| --- | --- |

—

vista l’agenda «Trasformare il nostro mondo: agenda 2030 delle Nazioni Unite per lo sviluppo» adottata nel settembre 2015,

| — | vista la risoluzione adottata dall’Assemblea generale delle Nazioni Unite il 16 dicembre 2016 dal titolo «Lo sport come strumento per promuovere l’istruzione, la salute, lo sviluppo e la pace», |
| --- | --- |

—

vista la risoluzione adottata dall’Assemblea generale delle Nazioni Unite il 16 dicembre 2016 dal titolo «Lo sport come strumento per promuovere l’istruzione, la salute, lo sviluppo e la pace»,

| — | visto l’articolo 18, paragrafo 1, del suo regolamento, |
| --- | --- |

—

visto l’articolo 18, paragrafo 1, del suo regolamento,

| — | vista la relazione della commissione per gli affari sociali e l’ambiente (ACP-UE/xxx.xxx vxx-xx), |
| --- | --- |

—

vista la relazione della commissione per gli affari sociali e l’ambiente (ACP-UE/xxx.xxx vxx-xx),

| A. | considerando che il diritto allo sport e all’educazione fisica è stato riconosciuto quale diritto fondamentale per tutti e gradualmente incluso nelle principali dichiarazioni sui diritti umani; |
| --- | --- |

A.

considerando che il diritto allo sport e all’educazione fisica è stato riconosciuto quale diritto fondamentale per tutti e gradualmente incluso nelle principali dichiarazioni sui diritti umani;

| B. | considerando che l’Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite, al paragrafo 37, precisa che lo sport contribuisce alla realizzazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile; |
| --- | --- |

B.

considerando che l’Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite, al paragrafo 37, precisa che lo sport contribuisce alla realizzazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile;

| C. | considerando che lo sport ha dimostrato di essere uno strumento flessibile ed efficace sotto il profilo dei costi per promuovere la pace e gli obiettivi di sviluppo; |
| --- | --- |

C.

considerando che lo sport ha dimostrato di essere uno strumento flessibile ed efficace sotto il profilo dei costi per promuovere la pace e gli obiettivi di sviluppo;

| D. | considerando che lo sport è un potente strumento sociale, che può avvicinare persone provenienti da differenti contesti etnici, culturali, religiosi, linguistici e socioeconomici; |
| --- | --- |

D.

considerando che lo sport è un potente strumento sociale, che può avvicinare persone provenienti da differenti contesti etnici, culturali, religiosi, linguistici e socioeconomici;

| E. | considerando che i costi relativi alle attività sportive variano a seconda del tipo di sport; |
| --- | --- |

E.

considerando che i costi relativi alle attività sportive variano a seconda del tipo di sport;

| F. | considerando che, così come il gioco nell’età infantile, lo sport può esercitare un ruolo chiave per tenere giovani e bambini lontani da contesti di violenza e può contribuire a contrastare il pericolo dell’abbandono scolastico; |
| --- | --- |

F.

considerando che, così come il gioco nell’età infantile, lo sport può esercitare un ruolo chiave per tenere giovani e bambini lontani da contesti di violenza e può contribuire a contrastare il pericolo dell’abbandono scolastico;

| G. | considerando che lo sport può essere una fonte e un fattore di inclusione sociale e di parità di genere; |
| --- | --- |

G.

considerando che lo sport può essere una fonte e un fattore di inclusione sociale e di parità di genere;

| H. | considerando che l’attività fisica è fondamentale per la formazione e la salute dell’essere umano in tutte le fasi della sua vita e contribuisce al suo sviluppo sociale, fisico e mentale; |
| --- | --- |

H.

considerando che l’attività fisica è fondamentale per la formazione e la salute dell’essere umano in tutte le fasi della sua vita e contribuisce al suo sviluppo sociale, fisico e mentale;

| I. | considerando che il diritto dei bambini di giocare e divertirsi svolgendo attività sportive è determinante ai fini della loro salute e del loro sviluppo fisico, sociale e personale; |
| --- | --- |

I.

considerando che il diritto dei bambini di giocare e divertirsi svolgendo attività sportive è determinante ai fini della loro salute e del loro sviluppo fisico, sociale e personale;

| J. | considerando che lo sport può essere utilizzato anche come un efficace deterrente per contrastare l’uso di droghe fra i giovani, impegnandone il tempo e le energie, e come un mezzo per curare i mali sociali; |
| --- | --- |

J.

considerando che lo sport può essere utilizzato anche come un efficace deterrente per contrastare l’uso di droghe fra i giovani, impegnandone il tempo e le energie, e come un mezzo per curare i mali sociali;

| K. | considerando che lo sport può essere un’efficace risposta alla violenza; |
| --- | --- |

K.

considerando che lo sport può essere un’efficace risposta alla violenza;

| L. | considerando che lo sport può contribuire alla costruzione della pace e alla composizione dei conflitti, come ha dimostrato l’iniziativa «Calcio per la pace»; |
| --- | --- |

L.

considerando che lo sport può contribuire alla costruzione della pace e alla composizione dei conflitti, come ha dimostrato l’iniziativa «Calcio per la pace»;

| M. | considerando che le attività sportive possono alimentare le capacità di leadership dei giovani e la loro familiarità con norme sociali positive, nonché aiutarli a recuperare l’autostima; |
| --- | --- |

M.

considerando che le attività sportive possono alimentare le capacità di leadership dei giovani e la loro familiarità con norme sociali positive, nonché aiutarli a recuperare l’autostima;

| N. | considerando che il principio del fair play che dirige la competizione nello sport contribuisce a rafforzare il comportamento morale dei giovani e quindi a costruire una società che gode di buona salute fisica e morale; |
| --- | --- |

N.

considerando che il principio del fair play che dirige la competizione nello sport contribuisce a rafforzare il comportamento morale dei giovani e quindi a costruire una società che gode di buona salute fisica e morale;

| O. | considerando che l’educazione fisica e lo sport sono strumenti importanti per l’emancipazione delle ragazze e delle donne, le quali traggono beneficio dal suo impatto positivo sulle condizioni di salute e psicologiche; |
| --- | --- |

O.

considerando che l’educazione fisica e lo sport sono strumenti importanti per l’emancipazione delle ragazze e delle donne, le quali traggono beneficio dal suo impatto positivo sulle condizioni di salute e psicologiche;

| P. | considerando la discriminazione delle donne e delle ragazze nell’accesso alle attività sportive, in particolare a quelle tradizionalmente riservate agli uomini; |
| --- | --- |

P.

considerando la discriminazione delle donne e delle ragazze nell’accesso alle attività sportive, in particolare a quelle tradizionalmente riservate agli uomini;

| Q. | considerando che lo sport rappresenta un importante strumento per la conoscenza e il rispetto del proprio corpo e della propria salute; |
| --- | --- |

Q.

considerando che lo sport rappresenta un importante strumento per la conoscenza e il rispetto del proprio corpo e della propria salute;

| R. | considerando che è importante favorire l’accesso alla pratica sportiva per tutti i bambini e i giovani, eliminando il pericolo di creare qualsiasi forma di discriminazione; |
| --- | --- |

R.

considerando che è importante favorire l’accesso alla pratica sportiva per tutti i bambini e i giovani, eliminando il pericolo di creare qualsiasi forma di discriminazione;

| S. | considerando che lo sport può anche essere utilizzato per stimolare la creatività e l’innovazione fra i giovani discenti; |
| --- | --- |

S.

considerando che lo sport può anche essere utilizzato per stimolare la creatività e l’innovazione fra i giovani discenti;

| T. | considerando che il reddito generato dalle attività e dagli eventi sportivi, se distribuito equamente lungo la catena del valore, può creare posti di lavoro nelle carriere, nella formazione e nelle campagne legate allo sport; |
| --- | --- |

T.

considerando che il reddito generato dalle attività e dagli eventi sportivi, se distribuito equamente lungo la catena del valore, può creare posti di lavoro nelle carriere, nella formazione e nelle campagne legate allo sport;

| U. | considerando che fornire sostegno nei settori legati all’organizzazione di eventi sportivi, quali ad esempio le strutture di ristorazione e ricettive, potrebbe agevolare la diversificazione delle attività generatrici di reddito; che è determinante effettuare un attento e costante monitoraggio dell’uso di tali fondi al fine di garantire l’efficacia e la trasparenza; |
| --- | --- |

U.

considerando che fornire sostegno nei settori legati all’organizzazione di eventi sportivi, quali ad esempio le strutture di ristorazione e ricettive, potrebbe agevolare la diversificazione delle attività generatrici di reddito; che è determinante effettuare un attento e costante monitoraggio dell’uso di tali fondi al fine di garantire l’efficacia e la trasparenza;

| V. | considerando che la ricerca nel campo delle scienze sociali ha rilevato che lo sport contribuisce a sensibilizzare e a ridurre la diffusione dell’HIV/AIDS; |
| --- | --- |

V.

considerando che la ricerca nel campo delle scienze sociali ha rilevato che lo sport contribuisce a sensibilizzare e a ridurre la diffusione dell’HIV/AIDS;

| W. | considerando che lo sport può essere utilizzato quale strumento per l’aiuto umanitario, specialmente nei programmi per la prevenzione dei conflitti, la pace e la riconciliazione e nel trattamento del trauma psicologico; |
| --- | --- |

W.

considerando che lo sport può essere utilizzato quale strumento per l’aiuto umanitario, specialmente nei programmi per la prevenzione dei conflitti, la pace e la riconciliazione e nel trattamento del trauma psicologico;

| X. | considerando che lo sport è un potente strumento per migliorare e rafforzare il benessere mentale dei partecipanti; |
| --- | --- |

X.

considerando che lo sport è un potente strumento per migliorare e rafforzare il benessere mentale dei partecipanti;

| Y. | considerando che lo sport può concorrere a trasmettere un’immagine positiva dei paesi in via di sviluppo e che gli eventi sportivi possono creare formidabili opportunità di sensibilizzazione sul potenziale dei paesi ACP; |
| --- | --- |

Y.

considerando che lo sport può concorrere a trasmettere un’immagine positiva dei paesi in via di sviluppo e che gli eventi sportivi possono creare formidabili opportunità di sensibilizzazione sul potenziale dei paesi ACP;

| Z. | considerando che lo sport può svolgere un importante ruolo nella lotta al razzismo, alla xenofobia e alla discriminazione, e contribuisce all’integrazione delle persone, a prescindere dalla razza, dalla religione e dall’etnicità; |
| --- | --- |

Z.

considerando che lo sport può svolgere un importante ruolo nella lotta al razzismo, alla xenofobia e alla discriminazione, e contribuisce all’integrazione delle persone, a prescindere dalla razza, dalla religione e dall’etnicità;

| AA. | considerando che lo sport, grazie al suo potenziale comunicativo, può divenire un potente strumento per la raccolta di fondi; |
| --- | --- |

AA.

considerando che lo sport, grazie al suo potenziale comunicativo, può divenire un potente strumento per la raccolta di fondi;

| AB. | considerando che la partecipazione attiva dei paesi in via di sviluppo ai Giochi olimpici e ad altri eventi sportivi internazionali è essenziale per plasmare società inclusive ed eque; |
| --- | --- |

AB.

considerando che la partecipazione attiva dei paesi in via di sviluppo ai Giochi olimpici e ad altri eventi sportivi internazionali è essenziale per plasmare società inclusive ed eque;

| AC. | considerando che lo sport è uno strumento chiave per l’inclusione sociale e la promozione dei valori umani del rispetto reciproco, del lavoro di squadra, dell’onestà, dell’empatia, della comunicazione, della cooperazione, della giustizia sociale, dell’uguaglianza, della trasparenza, dell’imparzialità e dell’amicizia; |
| --- | --- |

AC.

considerando che lo sport è uno strumento chiave per l’inclusione sociale e la promozione dei valori umani del rispetto reciproco, del lavoro di squadra, dell’onestà, dell’empatia, della comunicazione, della cooperazione, della giustizia sociale, dell’uguaglianza, della trasparenza, dell’imparzialità e dell’amicizia;

| AD. | considerando che i valori trasmessi attraverso lo sport aiutano a sviluppare le conoscenze, la motivazione, le competenze, compresi il lavoro di squadra, il fair play, la cooperazione, la disciplina e la tolleranza, e la disponibilità a compiere uno sforzo personale; considerando che queste competenze sono essenziali per la futura partecipazione alle attività di gruppo e alla vita professionale e possono stimolare la coesione sociale nelle comunità e nelle società; |
| --- | --- |

AD.

considerando che i valori trasmessi attraverso lo sport aiutano a sviluppare le conoscenze, la motivazione, le competenze, compresi il lavoro di squadra, il fair play, la cooperazione, la disciplina e la tolleranza, e la disponibilità a compiere uno sforzo personale; considerando che queste competenze sono essenziali per la futura partecipazione alle attività di gruppo e alla vita professionale e possono stimolare la coesione sociale nelle comunità e nelle società;

| AE. | considerando che le attività sportive possono contribuire a sviluppare il turismo sostenibile a livello locale, regionale e nazionale e a generare posti di lavoro; |
| --- | --- |

AE.

considerando che le attività sportive possono contribuire a sviluppare il turismo sostenibile a livello locale, regionale e nazionale e a generare posti di lavoro;

| AF. | considerando che lo sport può avere una vasta impronta ambientale; |
| --- | --- |

AF.

considerando che lo sport può avere una vasta impronta ambientale;

| 1. | invita l’Unione europea a promuovere l’utilizzo dello sport nell’ambito della sua politica di sviluppo e a favorire gli sforzi a sostegno dell’elaborazione di politiche nazionali inclusive che affrontino le esigenze e le aspirazioni, specialmente quelle dei giovani, dei ragazzi come delle ragazze, nonché a prestare maggiore attenzione alle attività sportive e fisiche nell’ambito delle pertinenti strategie settoriali; |
| --- | --- |

1.

invita l’Unione europea a promuovere l’utilizzo dello sport nell’ambito della sua politica di sviluppo e a favorire gli sforzi a sostegno dell’elaborazione di politiche nazionali inclusive che affrontino le esigenze e le aspirazioni, specialmente quelle dei giovani, dei ragazzi come delle ragazze, nonché a prestare maggiore attenzione alle attività sportive e fisiche nell’ambito delle pertinenti strategie settoriali;

| 2. | osserva che l’Unione segue un approccio a lungo termine, olistico e ad elevato impatto, concepito per sostenere i beneficiari nel percorso verso l’istruzione, la formazione e l’occupazione, allo scopo di garantire mezzi di sussistenza sostenibili; evidenzia la necessità, in tale contesto, di ampliare il campo di applicazione delle specifiche azioni che sostengono lo sport nel modo più equo e sostenibile possibile, come strumento formativo dell’essere umano e del suo sviluppo psicofisico; |
| --- | --- |

2.

osserva che l’Unione segue un approccio a lungo termine, olistico e ad elevato impatto, concepito per sostenere i beneficiari nel percorso verso l’istruzione, la formazione e l’occupazione, allo scopo di garantire mezzi di sussistenza sostenibili; evidenzia la necessità, in tale contesto, di ampliare il campo di applicazione delle specifiche azioni che sostengono lo sport nel modo più equo e sostenibile possibile, come strumento formativo dell’essere umano e del suo sviluppo psicofisico;

| 3. | rammenta che la buona governance deve costituire una condizione per l’autonomia delle organizzazioni sportive, in linea con i principi di trasparenza, responsabilità, pari opportunità, inclusione sociale e democrazia, compresa un’adeguata inclusività da parte dei soggetti interessati; |
| --- | --- |

3.

rammenta che la buona governance deve costituire una condizione per l’autonomia delle organizzazioni sportive, in linea con i principi di trasparenza, responsabilità, pari opportunità, inclusione sociale e democrazia, compresa un’adeguata inclusività da parte dei soggetti interessati;

| 4. | raccomanda un attento monitoraggio dell’uso dei fondi destinati allo sport al fine di garantirne l’effettivo utilizzo per la finalità alla quale sono destinati; |
| --- | --- |

4.

raccomanda un attento monitoraggio dell’uso dei fondi destinati allo sport al fine di garantirne l’effettivo utilizzo per la finalità alla quale sono destinati;

| 5. | invita i paesi ACP e gli Stati membri dell’UE a contribuire alla messa a punto di norme etiche e di riforme per garantire che lo sport contribuirà pienamente allo sviluppo sostenibile e alla pace; sottolinea, in particolare, la necessità di applicare una politica di tolleranza zero nei confronti della corruzione e di altri tipi di reati nello sport; sottolinea che l’applicazione dei principi di buona governance nello sport, insieme al monitoraggio, alla supervisione e a strumenti giuridici consoni, costituisce un elemento chiave per favorire l’eliminazione della corruzione e di altre pratiche irregolari; |
| --- | --- |

5.

invita i paesi ACP e gli Stati membri dell’UE a contribuire alla messa a punto di norme etiche e di riforme per garantire che lo sport contribuirà pienamente allo sviluppo sostenibile e alla pace; sottolinea, in particolare, la necessità di applicare una politica di tolleranza zero nei confronti della corruzione e di altri tipi di reati nello sport; sottolinea che l’applicazione dei principi di buona governance nello sport, insieme al monitoraggio, alla supervisione e a strumenti giuridici consoni, costituisce un elemento chiave per favorire l’eliminazione della corruzione e di altre pratiche irregolari;

| 6. | sottolinea la necessità di una politica di tolleranza zero nei confronti dell’incitamento al razzismo o alla violenza e all’odio; |
| --- | --- |

6.

sottolinea la necessità di una politica di tolleranza zero nei confronti dell’incitamento al razzismo o alla violenza e all’odio;

| 7. | chiede che siano adottati tutti i provvedimenti necessari per impedire che le donne siano vittime di violenza, in particolare di natura sessuale o machista nello sport; |
| --- | --- |

7.

chiede che siano adottati tutti i provvedimenti necessari per impedire che le donne siano vittime di violenza, in particolare di natura sessuale o machista nello sport;

| 8. | sottolinea che le attività fisiche e sportive sono essenziali per la formazione e la salute dell’essere umano in tutte le fasi della sua vita; invita gli Stati membri dell’ACP e dell’UE a includere lo sport e le attività di educazione fisica nei programmi di studio, nonché a sostenere tali attività con infrastrutture e una metodologia adeguate; ritiene pertanto, che il campo dell’educazione fisica e della pratica di attività fisiche e sportive debba ampiamente rientrare nell’ambito dei servizi pubblici, onde consentire parità di accesso per tutti, fin dalla più giovane età; |
| --- | --- |

8.

sottolinea che le attività fisiche e sportive sono essenziali per la formazione e la salute dell’essere umano in tutte le fasi della sua vita; invita gli Stati membri dell’ACP e dell’UE a includere lo sport e le attività di educazione fisica nei programmi di studio, nonché a sostenere tali attività con infrastrutture e una metodologia adeguate; ritiene pertanto, che il campo dell’educazione fisica e della pratica di attività fisiche e sportive debba ampiamente rientrare nell’ambito dei servizi pubblici, onde consentire parità di accesso per tutti, fin dalla più giovane età;

| 9. | invita gli Stati membri dell’ACP a dare impulso al ruolo dello sport nelle proprie politiche strategiche nazionali e nei propri piani di sviluppo; |
| --- | --- |

9.

invita gli Stati membri dell’ACP a dare impulso al ruolo dello sport nelle proprie politiche strategiche nazionali e nei propri piani di sviluppo;

| 10. | invita la Commissione, in particolare, a migliorare l’integrazione dello sport nei settori essenziali dell’aiuto allo sviluppo e sostenere gli Stati ACP affinché affrontino in modo proattivo le sfide sociali e ambientali dello sport, elaborando al contempo pratiche migliori e soluzioni efficaci; |
| --- | --- |

10.

invita la Commissione, in particolare, a migliorare l’integrazione dello sport nei settori essenziali dell’aiuto allo sviluppo e sostenere gli Stati ACP affinché affrontino in modo proattivo le sfide sociali e ambientali dello sport, elaborando al contempo pratiche migliori e soluzioni efficaci;

| 11. | rammenta che lo sport può essere a basso costo e utilizzare le risorse disponibili a livello locale; esorta pertanto i paesi ACP a promuovere la costituzione di organizzazioni sportive locali; incoraggia le autorità locali a garantire l’accesso alle attività fisiche e a sviluppare infrastrutture sportive accessibili; esorta le imprese a contribuire a tali obiettivi; |
| --- | --- |

11.

rammenta che lo sport può essere a basso costo e utilizzare le risorse disponibili a livello locale; esorta pertanto i paesi ACP a promuovere la costituzione di organizzazioni sportive locali; incoraggia le autorità locali a garantire l’accesso alle attività fisiche e a sviluppare infrastrutture sportive accessibili; esorta le imprese a contribuire a tali obiettivi;

| 12. | sottolinea il ruolo dello sport nell’agevolare l’integrazione dei gruppi svantaggiati; sottolinea l’importanza dell’istruzione tramite lo sport; riconosce l’importanza degli sport di base nell’integrazione sociale e incoraggia iniziative in tal senso; |
| --- | --- |

12.

sottolinea il ruolo dello sport nell’agevolare l’integrazione dei gruppi svantaggiati; sottolinea l’importanza dell’istruzione tramite lo sport; riconosce l’importanza degli sport di base nell’integrazione sociale e incoraggia iniziative in tal senso;

| 13. | sottolinea l’importanza del ruolo dello sport nella promozione del volontariato, che a sua volta crea e alimenta la coesione della comunità, la realizzazione di se stessi e la reciprocità, e organizza attività sportive accessibili, a basso costo, e manifestazioni, soprattutto a livello di base, ed è uno strumento importante di istruzione non formale che contribuisce all’occupazione giovanile; |
| --- | --- |

13.

sottolinea l’importanza del ruolo dello sport nella promozione del volontariato, che a sua volta crea e alimenta la coesione della comunità, la realizzazione di se stessi e la reciprocità, e organizza attività sportive accessibili, a basso costo, e manifestazioni, soprattutto a livello di base, ed è uno strumento importante di istruzione non formale che contribuisce all’occupazione giovanile;

| 14. | invita le parti a rafforzare e ampliare i programmi pubblici sportivi e di attività fisica nel doposcuola; insiste affinché gli Stati membri dell’UE e i paesi ACP investano maggiormente nello sviluppo di infrastrutture e attività sportive; ritiene necessario attuare piani strategici per la costruzione di impianti sportivi locali, con risorse in quantità pari, destinate a entrambi i sessi, e di infrastrutture di portata nazionale, accuratamente articolate e dotate di mezzi pubblici in quantità sufficiente per lo sviluppo dello sport dilettantistico, come anche di quello di alto livello, e per evitare che gli impianti sportivi siano riservati a coloro che dispongono di maggiori risorse e garantirne l’uso su un piano di parità a tutti e a tutte; |
| --- | --- |

14.

invita le parti a rafforzare e ampliare i programmi pubblici sportivi e di attività fisica nel doposcuola; insiste affinché gli Stati membri dell’UE e i paesi ACP investano maggiormente nello sviluppo di infrastrutture e attività sportive; ritiene necessario attuare piani strategici per la costruzione di impianti sportivi locali, con risorse in quantità pari, destinate a entrambi i sessi, e di infrastrutture di portata nazionale, accuratamente articolate e dotate di mezzi pubblici in quantità sufficiente per lo sviluppo dello sport dilettantistico, come anche di quello di alto livello, e per evitare che gli impianti sportivi siano riservati a coloro che dispongono di maggiori risorse e garantirne l’uso su un piano di parità a tutti e a tutte;

| 15. | invita le parti a mettere a punto programmi di formazione accessibili e a basso costo per gli insegnanti e gli allenatori; |
| --- | --- |

15.

invita le parti a mettere a punto programmi di formazione accessibili e a basso costo per gli insegnanti e gli allenatori;

| 16. | sottolinea l’obiettivo fondamentale della partecipazione delle donne e delle ragazze a tutti gli sport ed evidenzia la necessità che le parti offrano un accesso paritario ed equo allo sport per le donne e per le ragazze, al fine di migliorare la loro salute fisica e mentale, di far proseguire la loro istruzione, di prevenire gli stereotipi sessisti e di sviluppare società più eque; |
| --- | --- |

16.

sottolinea l’obiettivo fondamentale della partecipazione delle donne e delle ragazze a tutti gli sport ed evidenzia la necessità che le parti offrano un accesso paritario ed equo allo sport per le donne e per le ragazze, al fine di migliorare la loro salute fisica e mentale, di far proseguire la loro istruzione, di prevenire gli stereotipi sessisti e di sviluppare società più eque;

| 17. | evidenzia la necessità di promuovere i diritti delle persone con diversità funzionale sostenendo le attività sportive, nonché tramite campagne e tornei sportivi pubblici; esorta sia gli Stati membri dell’UE che quelli dell’ACP ad attuare programmi sportivi inclusivi per i disabili, a cominciare dalla scuola; evidenzia che le persone con diversità funzionale dovrebbero avere parità di accesso a tutte le strutture sportive, all’idoneo personale di sostegno, nonché ai trasporti e ad altre strutture; |
| --- | --- |

17.

evidenzia la necessità di promuovere i diritti delle persone con diversità funzionale sostenendo le attività sportive, nonché tramite campagne e tornei sportivi pubblici; esorta sia gli Stati membri dell’UE che quelli dell’ACP ad attuare programmi sportivi inclusivi per i disabili, a cominciare dalla scuola; evidenzia che le persone con diversità funzionale dovrebbero avere parità di accesso a tutte le strutture sportive, all’idoneo personale di sostegno, nonché ai trasporti e ad altre strutture;

| 18. | prende atto dell’immenso potenziale dello sport quale catalizzatore di inclusione sociale; esorta pertanto a istituire eventi sportivi ad hoc volti a migliorare l’inclusione sociale di donne e bambini, anziani, disabili e minoranze etniche/culturali; raccomanda inoltre di divulgare tali valori come pratica quotidiana, e non solo in occasione di eventi e manifestazioni; |
| --- | --- |

18.

prende atto dell’immenso potenziale dello sport quale catalizzatore di inclusione sociale; esorta pertanto a istituire eventi sportivi ad hoc volti a migliorare l’inclusione sociale di donne e bambini, anziani, disabili e minoranze etniche/culturali; raccomanda inoltre di divulgare tali valori come pratica quotidiana, e non solo in occasione di eventi e manifestazioni;

| 19. | invita gli Stati membri e i paesi ACP a incentivare una politica dinamica per quanto concerne la parità di accesso delle donne a tutte le discipline sportive e a valorizzare i risultati delle discipline femminili alla pari di quanto avviene per le discipline maschili; invita i media pubblici a garantire una copertura equilibrata di tutti gli sport; esorta i media di proprietà privata a garantire, nei giornali sportivi, la copertura della presenza femminile; |
| --- | --- |

19.

invita gli Stati membri e i paesi ACP a incentivare una politica dinamica per quanto concerne la parità di accesso delle donne a tutte le discipline sportive e a valorizzare i risultati delle discipline femminili alla pari di quanto avviene per le discipline maschili; invita i media pubblici a garantire una copertura equilibrata di tutti gli sport; esorta i media di proprietà privata a garantire, nei giornali sportivi, la copertura della presenza femminile;

| 20. | esorta gli Stati membri dell’ACP e dell’UE a rilanciare e a incoraggiare gli sport tradizionali elaborando e rafforzando i programmi in tal senso; |
| --- | --- |

20.

esorta gli Stati membri dell’ACP e dell’UE a rilanciare e a incoraggiare gli sport tradizionali elaborando e rafforzando i programmi in tal senso;

| 21. | invita i paesi ACP e gli Stati membri dell’UE ad adottare misure che consentano ai giovani di sviluppare il loro talento e le loro capacità, anche negli sport i cui costi sono elevati; |
| --- | --- |

21.

invita i paesi ACP e gli Stati membri dell’UE ad adottare misure che consentano ai giovani di sviluppare il loro talento e le loro capacità, anche negli sport i cui costi sono elevati;

| 22. | sottolinea il valore dello sport amatoriale e individuale, nonché quello dei giochi di strada; |
| --- | --- |

22.

sottolinea il valore dello sport amatoriale e individuale, nonché quello dei giochi di strada;

| 23. | invita la Commissione e gli Stati membri dell’UE, alla luce dell’impegno a «non lasciare nessuno indietro» che ha occupato una posizione di primo piano nelle discussioni sull’agenda 2030, a inserire lo sport nelle agende per lo sviluppo e a farne oggetto di dialogo con i paesi partner; |
| --- | --- |

23.

invita la Commissione e gli Stati membri dell’UE, alla luce dell’impegno a «non lasciare nessuno indietro» che ha occupato una posizione di primo piano nelle discussioni sull’agenda 2030, a inserire lo sport nelle agende per lo sviluppo e a farne oggetto di dialogo con i paesi partner;

| 24. | osserva il risultato psicologico positivo delle attività sportive impiegate nell’aiuto umanitario e nelle attività di soccorso; esorta pertanto tutti gli attori competenti dell’ACP e dell’UE a integrare una dimensione sportiva nelle proprie strategie di assistenza umanitaria; |
| --- | --- |

24.

osserva il risultato psicologico positivo delle attività sportive impiegate nell’aiuto umanitario e nelle attività di soccorso; esorta pertanto tutti gli attori competenti dell’ACP e dell’UE a integrare una dimensione sportiva nelle proprie strategie di assistenza umanitaria;

| 25. | rileva che l’industria sportiva con elevati livelli di profitto potrebbe contribuire maggiormente al sostegno delle attività di sviluppo sociale, dando ad esempio luogo a una combinazione strutturata di attività sportive e istruzione, abilità utili per la vita, servizi sanitari e assistenza; invita pertanto gli Stati membri dell’UE e dell’ACP a negoziare programmi con l’industria sportiva, seguendo l’esempio del protocollo d’intesa sottoscritto nel 2006 dalla Commissione e dalla FIFA; raccomanda tuttavia di incentivare lo sport anche a livello locale, al fine di garantire l’accesso di tutti, anche nelle zone rurali e periferiche; |
| --- | --- |

25.

rileva che l’industria sportiva con elevati livelli di profitto potrebbe contribuire maggiormente al sostegno delle attività di sviluppo sociale, dando ad esempio luogo a una combinazione strutturata di attività sportive e istruzione, abilità utili per la vita, servizi sanitari e assistenza; invita pertanto gli Stati membri dell’UE e dell’ACP a negoziare programmi con l’industria sportiva, seguendo l’esempio del protocollo d’intesa sottoscritto nel 2006 dalla Commissione e dalla FIFA; raccomanda tuttavia di incentivare lo sport anche a livello locale, al fine di garantire l’accesso di tutti, anche nelle zone rurali e periferiche;

| 26. | esorta le parti a elaborare programmi di mobilità UE-ACP e provvedimenti adeguati per i giovani atleti dilettanti e gli allenatori, onde consentire loro di apprendere nuovi metodi di allenamento; chiede di considerare gli accordi in materia di agevolazione dei visti quale elemento di tali programmi di mobilità; |
| --- | --- |

26.

esorta le parti a elaborare programmi di mobilità UE-ACP e provvedimenti adeguati per i giovani atleti dilettanti e gli allenatori, onde consentire loro di apprendere nuovi metodi di allenamento; chiede di considerare gli accordi in materia di agevolazione dei visti quale elemento di tali programmi di mobilità;

| 27. | incoraggia gli enti locali a collaborare fra di loro, nonché con altri settori, allo scopo di sviluppare iniziative sportive a livello transfrontaliero e regionale; |
| --- | --- |

27.

incoraggia gli enti locali a collaborare fra di loro, nonché con altri settori, allo scopo di sviluppare iniziative sportive a livello transfrontaliero e regionale;

| 28. | prende atto della carenza, nei paesi ACP, di infrastrutture per lo sport amatoriale nonché di personale qualificato specializzato nell’attività fisica; esorta pertanto la Commissione a fornire competenze tecniche e a promuovere regimi di mobilità fra gli Stati membri dell’UE e dell’ACP, al fine di formare istruttori sportivi qualificati; |
| --- | --- |

28.

prende atto della carenza, nei paesi ACP, di infrastrutture per lo sport amatoriale nonché di personale qualificato specializzato nell’attività fisica; esorta pertanto la Commissione a fornire competenze tecniche e a promuovere regimi di mobilità fra gli Stati membri dell’UE e dell’ACP, al fine di formare istruttori sportivi qualificati;

| 29. | deplora la scarsa rappresentanza femminile tra gli allenatori, gli arbitri, i medici, i tecnici o i direttori; chiede ai paesi ACP e agli Stati membri dell’UE di promuovere programmi specifici per garantire la partecipazione delle donne in tali ambiti; |
| --- | --- |

29.

deplora la scarsa rappresentanza femminile tra gli allenatori, gli arbitri, i medici, i tecnici o i direttori; chiede ai paesi ACP e agli Stati membri dell’UE di promuovere programmi specifici per garantire la partecipazione delle donne in tali ambiti;

| 30. | evidenzia l’importanza di promuovere accordi sulla «duplice carriera», che consentano agli atleti di conciliare la loro carriera sportiva con l’istruzione e il lavoro, nonché promuovere l’avvio di una nuova carriera dopo quella sportiva; |
| --- | --- |

30.

evidenzia l’importanza di promuovere accordi sulla «duplice carriera», che consentano agli atleti di conciliare la loro carriera sportiva con l’istruzione e il lavoro, nonché promuovere l’avvio di una nuova carriera dopo quella sportiva;

| 31. | pone in rilievo l’importanza di incentivare lo sport, non solo come strumento per fare carriera, scongiurando il rischio di creare false illusioni nei giovani, ma puntando sull’importanza della pratica sportiva, come strumento di crescita personale e collettiva; |
| --- | --- |

31.

pone in rilievo l’importanza di incentivare lo sport, non solo come strumento per fare carriera, scongiurando il rischio di creare false illusioni nei giovani, ma puntando sull’importanza della pratica sportiva, come strumento di crescita personale e collettiva;

| 32. | invita la Commissione a sostenere la raccolta di dati e la ricerca, al fine di valutare l’incidenza positiva dello sport sullo sviluppo e l’inclusione sociale; |
| --- | --- |

32.

invita la Commissione a sostenere la raccolta di dati e la ricerca, al fine di valutare l’incidenza positiva dello sport sullo sviluppo e l’inclusione sociale;

| 33. | invita gli Stati membri dell’ACP e dell’UE in cui lo stesso tipo di sport riveste grande importanza a concludere accordi bilaterali sull’assistenza tecnica, nonché sullo scambio di atleti e competenze tecniche; riconosce inoltre che le società professionistiche e le ONG possono svolgere un ruolo importante nel fornire consulenza; |
| --- | --- |

33.

invita gli Stati membri dell’ACP e dell’UE in cui lo stesso tipo di sport riveste grande importanza a concludere accordi bilaterali sull’assistenza tecnica, nonché sullo scambio di atleti e competenze tecniche; riconosce inoltre che le società professionistiche e le ONG possono svolgere un ruolo importante nel fornire consulenza;

| 34. | esorta l’UE e gli Stati ACP a finanziare attività sportive destinate agli adolescenti e ai giovani che sono a rischio di tossicodipendenza e di altri problemi sociali; |
| --- | --- |

34.

esorta l’UE e gli Stati ACP a finanziare attività sportive destinate agli adolescenti e ai giovani che sono a rischio di tossicodipendenza e di altri problemi sociali;

| 35. | deplora i livelli molto bassi di sponsorizzazione per gli sport praticati dalle donne; invita gli Stati ACP e dell’UE a promuovere la parità nello sport; |
| --- | --- |

35.

deplora i livelli molto bassi di sponsorizzazione per gli sport praticati dalle donne; invita gli Stati ACP e dell’UE a promuovere la parità nello sport;

| 36. | esorta i governi dei paesi ACP e degli Stati membri dell’UE a promuovere e a riconoscere la creatività e l’innovazione raggiunte e sostiene, inoltre, che i paesi dell’UE dovrebbero aiutare i paesi ACP a finanziare infrastrutture sportive, in modo che i giovani disoccupati possano utilizzare questi strumenti per sviluppare se stessi, anziché emigrare verso l’UE e altri luoghi; |
| --- | --- |

36.

esorta i governi dei paesi ACP e degli Stati membri dell’UE a promuovere e a riconoscere la creatività e l’innovazione raggiunte e sostiene, inoltre, che i paesi dell’UE dovrebbero aiutare i paesi ACP a finanziare infrastrutture sportive, in modo che i giovani disoccupati possano utilizzare questi strumenti per sviluppare se stessi, anziché emigrare verso l’UE e altri luoghi;

| 37. | ribadisce che l’educazione fisica a scuola costituisce un punto di partenza essenziale per i bambini, affinché acquisiscano valori, conoscenze e consapevolezza, tali da aiutarli a sviluppare tendenze alla partecipazione all’attività fisica e a uno stile di vita sano lungo tutto l’arco della loro vita; |
| --- | --- |

37.

ribadisce che l’educazione fisica a scuola costituisce un punto di partenza essenziale per i bambini, affinché acquisiscano valori, conoscenze e consapevolezza, tali da aiutarli a sviluppare tendenze alla partecipazione all’attività fisica e a uno stile di vita sano lungo tutto l’arco della loro vita;

| 38. | prende atto del ruolo positivo dello sport per i rifugiati, i richiedenti asilo e gli sfollati: negli ambienti destabilizzanti in cui si trovano, lo sport dà loro un senso di normalità e di strutturazione e sollecita a elaborare programmi volti a incoraggiare la partecipazione di queste persone allo sport; |
| --- | --- |

38.

prende atto del ruolo positivo dello sport per i rifugiati, i richiedenti asilo e gli sfollati: negli ambienti destabilizzanti in cui si trovano, lo sport dà loro un senso di normalità e di strutturazione e sollecita a elaborare programmi volti a incoraggiare la partecipazione di queste persone allo sport;

| 39. | sottolinea l’importanza dello sport ai fini del reinserimento nella società dei lavoratori minorenni e dei bambini soldato, e come strumento di mobilitazione contro tali attività; |
| --- | --- |

39.

sottolinea l’importanza dello sport ai fini del reinserimento nella società dei lavoratori minorenni e dei bambini soldato, e come strumento di mobilitazione contro tali attività;

| 40. | sottolinea il ruolo importante dello sport per proteggere i giovani contro la tratta di esseri umani e quale strumento di mobilitazione contro tali pratiche; |
| --- | --- |

40.

sottolinea il ruolo importante dello sport per proteggere i giovani contro la tratta di esseri umani e quale strumento di mobilitazione contro tali pratiche;

| 41. | sottolinea il ruolo dello sport come strumento che contribuisce a ridurre la diffusione e l’incidenza dell’HIV/AIDS, integrando i programmi di prevenzione nelle attività sportive; |
| --- | --- |

41.

sottolinea il ruolo dello sport come strumento che contribuisce a ridurre la diffusione e l’incidenza dell’HIV/AIDS, integrando i programmi di prevenzione nelle attività sportive;

| 42. | sottolinea la necessità che gli organismi sportivi siano responsabili dal punto di vista ambientale, riducano al minimo gli effetti dello sport sull’ambiente e forniscano un ambiente pulito e sicuro ai partecipanti; |
| --- | --- |

42.

sottolinea la necessità che gli organismi sportivi siano responsabili dal punto di vista ambientale, riducano al minimo gli effetti dello sport sull’ambiente e forniscano un ambiente pulito e sicuro ai partecipanti;

| 43. | incarica i suoi Copresidenti di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio dei ministri ACP, al Parlamento europeo, alla Commissione europea, al Consiglio europeo, all’Unione africana, al Parlamento panafricano, ai parlamenti regionali e nazionali dei paesi ACP e degli Stati membri dell’UE nonché alle organizzazioni regionali dei paesi ACP. |
| --- | --- |

43.

incarica i suoi Copresidenti di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio dei ministri ACP, al Parlamento europeo, alla Commissione europea, al Consiglio europeo, all’Unione africana, al Parlamento panafricano, ai parlamenti regionali e nazionali dei paesi ACP e degli Stati membri dell’UE nonché alle organizzazioni regionali dei paesi ACP.

RISOLUZIONE (43)

sul problema della sicurezza nella regione del Sahel-Sahara

L’Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE,

| — | riunita a San Giuliano (Malta) dal 19 al 21 giugno 2017, |
| --- | --- |

—

riunita a San Giuliano (Malta) dal 19 al 21 giugno 2017,

| — | visto l’articolo 18, paragrafo 2, del suo regolamento, |
| --- | --- |

—

visto l’articolo 18, paragrafo 2, del suo regolamento,

| — | visto l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 e modificato a Lussemburgo il 25 giugno 2005 e a Ouagadougou il 22 giugno 2010, |
| --- | --- |

—

visto l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 e modificato a Lussemburgo il 25 giugno 2005 e a Ouagadougou il 22 giugno 2010,

| — | vista la Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo del 10 dicembre 1948, |
| --- | --- |

—

vista la Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo del 10 dicembre 1948,

| — | vista l’agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile del 25 settembre 2015, adottata dall’Assemblea generale delle Nazioni Unite, |
| --- | --- |

—

vista l’agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile del 25 settembre 2015, adottata dall’Assemblea generale delle Nazioni Unite,

| — | vista la dichiarazione congiunta con l’Unione africana, le Nazioni Unite, la Comunità economica degli Stati dell’Africa occidentale e dell’Unione europea, del 7 marzo 2017, relativa all’attuazione dell’accordo di pace e riconciliazione in Mali dal processo di Algeri, |
| --- | --- |

—

vista la dichiarazione congiunta con l’Unione africana, le Nazioni Unite, la Comunità economica degli Stati dell’Africa occidentale e dell’Unione europea, del 7 marzo 2017, relativa all’attuazione dell’accordo di pace e riconciliazione in Mali dal processo di Algeri,

| — | vista la risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite 2295 (2016) del 29 giugno 2016 relativa al rinnovo del mandato della missione multidimensionale integrata di stabilizzazione delle Nazioni Unite in Mali (MINUSMA), |
| --- | --- |

—

vista la risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite 2295 (2016) del 29 giugno 2016 relativa al rinnovo del mandato della missione multidimensionale integrata di stabilizzazione delle Nazioni Unite in Mali (MINUSMA),

| — | vista la risoluzione 2337(2017) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 19 gennaio 2017 sul consolidamento della pace in Africa occidentale, |
| --- | --- |

—

vista la risoluzione 2337(2017) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 19 gennaio 2017 sul consolidamento della pace in Africa occidentale,

| — | vista la risoluzione 2349(2017) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 31 marzo 2017 sulla pace e la sicurezza in Africa, |
| --- | --- |

—

vista la risoluzione 2349(2017) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 31 marzo 2017 sulla pace e la sicurezza in Africa,

| — | vista la risoluzione 2100(2013) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 25 aprile 2013, che istituisce la missione multidimensionale integrata di stabilizzazione delle Nazioni Unite in Mali (MINUSMA), e la decisione n. S/2013/354 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ai fini dell’adozione della strategia integrata dell’ONU per la regione del Sahel, del giugno 2013, |
| --- | --- |

—

vista la risoluzione 2100(2013) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 25 aprile 2013, che istituisce la missione multidimensionale integrata di stabilizzazione delle Nazioni Unite in Mali (MINUSMA), e la decisione n. S/2013/354 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ai fini dell’adozione della strategia integrata dell’ONU per la regione del Sahel, del giugno 2013,

| — | vista la relazione del Segretario generale delle Nazioni Unite destinata al Consiglio di sicurezza dell’ONU sul Sahara occidentale, dell’8 aprile 2013, in particolare il riferimento all’interconnessione tra il Sahara occidentale e la situazione nel Sahel, |
| --- | --- |

—

vista la relazione del Segretario generale delle Nazioni Unite destinata al Consiglio di sicurezza dell’ONU sul Sahara occidentale, dell’8 aprile 2013, in particolare il riferimento all’interconnessione tra il Sahara occidentale e la situazione nel Sahel,

| — | vista la relazione del 17 giugno 2013 del Segretario generale delle Nazioni Unite al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite sulla criminalità organizzata transnazionale e sul traffico illecito di stupefacenti nell’Africa occidentale e della regione del Sahel, |
| --- | --- |

—

vista la relazione del 17 giugno 2013 del Segretario generale delle Nazioni Unite al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite sulla criminalità organizzata transnazionale e sul traffico illecito di stupefacenti nell’Africa occidentale e della regione del Sahel,

| — | vista la relazione finale del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, del gruppo di esperti istituito a norma della risoluzione 1973 (2011) concernente la Libia, del 19 febbraio 2014, |
| --- | --- |

—

vista la relazione finale del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, del gruppo di esperti istituito a norma della risoluzione 1973 (2011) concernente la Libia, del 19 febbraio 2014,

| — | vista la dichiarazione del 10 febbraio 2016 dell’inviato speciale delle Nazioni Unite per il Sahel per conto del Segretario generale al Consiglio di sicurezza, |
| --- | --- |

—

vista la dichiarazione del 10 febbraio 2016 dell’inviato speciale delle Nazioni Unite per il Sahel per conto del Segretario generale al Consiglio di sicurezza,

| — | vista la Carta africana dei diritti dell’uomo e dei popoli, adottata il 27 giugno 1981 a Nairobi (Kenya), |
| --- | --- |

—

vista la Carta africana dei diritti dell’uomo e dei popoli, adottata il 27 giugno 1981 a Nairobi (Kenya),

| — | vista la Carta africana sulla democrazia, le elezioni e il buon governo, del 30 gennaio 2007, adottata ad Addis Abeba (Etiopia), |
| --- | --- |

—

vista la Carta africana sulla democrazia, le elezioni e il buon governo, del 30 gennaio 2007, adottata ad Addis Abeba (Etiopia),

| — | vista la convenzione del G5 del Sahel, firmata a Nouakchott (Mauritania), dal Burkina Faso, il Ciad, il Mali, la Mauritania e il Niger, il 19 dicembre 2014, |
| --- | --- |

—

vista la convenzione del G5 del Sahel, firmata a Nouakchott (Mauritania), dal Burkina Faso, il Ciad, il Mali, la Mauritania e il Niger, il 19 dicembre 2014,

| — | vista la dichiarazione politica della Comunità economica degli Stati dell’Africa occidentale (ECOWAS) sulla prevenzione dell’abuso di stupefacenti, il traffico illecito di droga e la criminalità organizzata nell’Africa occidentale e il relativo piano d’azione di Praia per il periodo 2008-2011 adottato nel 2008 e seguito dal nuovo piano d’azione per il periodo 2016-2020, adottato ad Abuja nel settembre 2016, |
| --- | --- |

—

vista la dichiarazione politica della Comunità economica degli Stati dell’Africa occidentale (ECOWAS) sulla prevenzione dell’abuso di stupefacenti, il traffico illecito di droga e la criminalità organizzata nell’Africa occidentale e il relativo piano d’azione di Praia per il periodo 2008-2011 adottato nel 2008 e seguito dal nuovo piano d’azione per il periodo 2016-2020, adottato ad Abuja nel settembre 2016,

| — | visto l’accordo di partenariato economico (APE) tra l’UE e 16 paesi dell’Africa occidentale, la Comunità economica degli Stati dell’Africa occidentale (ECOWAS) e l’Unione economica e monetaria dell’Africa occidentale (UEMOA), |
| --- | --- |

—

visto l’accordo di partenariato economico (APE) tra l’UE e 16 paesi dell’Africa occidentale, la Comunità economica degli Stati dell’Africa occidentale (ECOWAS) e l’Unione economica e monetaria dell’Africa occidentale (UEMOA),

| — | vista la strategia comune Africa-UE, adottata nel 2007 e la tabella di marcia per la cooperazione UE-Africa (2014-2017), adottata in occasione del quarto vertice UE-Africa ad aprile del 2014, |
| --- | --- |

—

vista la strategia comune Africa-UE, adottata nel 2007 e la tabella di marcia per la cooperazione UE-Africa (2014-2017), adottata in occasione del quarto vertice UE-Africa ad aprile del 2014,

| — | vista la comunicazione congiunta del 4 maggio 2017 della Commissione europea e dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e vicepresidente della Commissione europea (AR/VP) a favore di un rinnovato impulso del partenariato UE-Africa, |
| --- | --- |

—

vista la comunicazione congiunta del 4 maggio 2017 della Commissione europea e dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e vicepresidente della Commissione europea (AR/VP) a favore di un rinnovato impulso del partenariato UE-Africa,

| — | vista la strategia globale per la politica estera e di sicurezza dell’Unione europea, presentata dal VP/AR il 28 giugno 2016, |
| --- | --- |

—

vista la strategia globale per la politica estera e di sicurezza dell’Unione europea, presentata dal VP/AR il 28 giugno 2016,

| — | visti la strategia dell’Unione europea per la sicurezza e lo sviluppo nella regione del Sahel, adottata nel marzo 2011, e il piano d’azione regionale dell’UE per il Sahel per il periodo 2015-2020, adottato il 20 aprile 2015 e aggiornato nel giugno 2016, |
| --- | --- |

—

visti la strategia dell’Unione europea per la sicurezza e lo sviluppo nella regione del Sahel, adottata nel marzo 2011, e il piano d’azione regionale dell’UE per il Sahel per il periodo 2015-2020, adottato il 20 aprile 2015 e aggiornato nel giugno 2016,

| — | visto il Fondo fiduciario dell’Unione europea per l’Africa, |
| --- | --- |

—

visto il Fondo fiduciario dell’Unione europea per l’Africa,

| — | visti i piani d’azione della politica europea di vicinato (PEV), avviati nel 2003 e riveduti nel novembre 2015, e gli accordi di associazione per l’Algeria e il Marocco, |
| --- | --- |

—

visti i piani d’azione della politica europea di vicinato (PEV), avviati nel 2003 e riveduti nel novembre 2015, e gli accordi di associazione per l’Algeria e il Marocco,

| — | visto il piano di attuazione dell’assistenza umanitaria della Commissione europea per il Sahel, adottato nel 2014 (PPE), e il varo dell’Alleanza globale per l’iniziativa di resilienza del Sahel e dell’Africa occidentale (AGIR) nel 2012, |
| --- | --- |

—

visto il piano di attuazione dell’assistenza umanitaria della Commissione europea per il Sahel, adottato nel 2014 (PPE), e il varo dell’Alleanza globale per l’iniziativa di resilienza del Sahel e dell’Africa occidentale (AGIR) nel 2012,

| — | visto l’avvio, nel luglio del 2012, della missione (EUCAP Sahel Niger) per lo sviluppo delle capacità, nel quadro della politica di sicurezza e di difesa comune (PSDC) dell’UE, |
| --- | --- |

—

visto l’avvio, nel luglio del 2012, della missione (EUCAP Sahel Niger) per lo sviluppo delle capacità, nel quadro della politica di sicurezza e di difesa comune (PSDC) dell’UE,

| — | visto l’avvio della missione di formazione dell’UE (EUTM) nel quadro della PSDC in Mali, nel febbraio 2013, |
| --- | --- |

—

visto l’avvio della missione di formazione dell’UE (EUTM) nel quadro della PSDC in Mali, nel febbraio 2013,

| — | vista la missione dell’Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia), istituita nel 2013 e che durerà fino ad agosto del 2017, |
| --- | --- |

—

vista la missione dell’Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia), istituita nel 2013 e che durerà fino ad agosto del 2017,

| — | viste le conclusioni del Consiglio dell’Unione europea sul Mali/Sahel, del 19 giungo 2017, |
| --- | --- |

—

viste le conclusioni del Consiglio dell’Unione europea sul Mali/Sahel, del 19 giungo 2017,

| A. | considerando che la regione del Sahel-Sahara è una delle parti più arretrate del continente africano e una delle regioni più povere del mondo, che soffre di una disparità nella distribuzione dei redditi; considerando che la regione è stata affetta da diverse sfide, tra cui l’instabilità sistemica e gli shock politici, la povertà e la disuguaglianza sistemiche, conflitti armati, catastrofi naturali, una crescita demografica esplosiva e una persistente mancanza di governo e di autorità dello Stato; |
| --- | --- |

A.

considerando che la regione del Sahel-Sahara è una delle parti più arretrate del continente africano e una delle regioni più povere del mondo, che soffre di una disparità nella distribuzione dei redditi; considerando che la regione è stata affetta da diverse sfide, tra cui l’instabilità sistemica e gli shock politici, la povertà e la disuguaglianza sistemiche, conflitti armati, catastrofi naturali, una crescita demografica esplosiva e una persistente mancanza di governo e di autorità dello Stato;

| B. | considerando che le sfide che la regione si trova ad affrontare hanno agevolato l’espansione di gruppi terroristici come Al-Qaeda nel Maghreb (AQIM), Boko Haram, Al Mourabitoun, Daesh, Ansar Dine e Al Shabaab; considerando che la loro presenza ha ulteriormente compromesso la sicurezza e l’economia, ha aggravato la povertà estrema dei paesi della regione, facendone una zona di approvvigionamento per gli estremisti e ha reso i giovani più esposti al reclutamento di terroristi; considerando che le donne sono particolarmente vulnerabili alla precarietà e alle attività criminali nella regione; |
| --- | --- |

B.

considerando che le sfide che la regione si trova ad affrontare hanno agevolato l’espansione di gruppi terroristici come Al-Qaeda nel Maghreb (AQIM), Boko Haram, Al Mourabitoun, Daesh, Ansar Dine e Al Shabaab; considerando che la loro presenza ha ulteriormente compromesso la sicurezza e l’economia, ha aggravato la povertà estrema dei paesi della regione, facendone una zona di approvvigionamento per gli estremisti e ha reso i giovani più esposti al reclutamento di terroristi; considerando che le donne sono particolarmente vulnerabili alla precarietà e alle attività criminali nella regione;

| C. | considerando che la regione è fortemente colpita dalle conseguenze del cambiamento climatico e molto vulnerabile a siccità, condizioni meteorologiche estreme, inondazioni, degrado del suolo e all’insicurezza alimentare; considerando che i rischi climatici colpiscono le popolazioni più vulnerabili e le loro condizioni di vita, ma contribuiscono ulteriormente ai conflitti e hanno gravi effetti economici; |
| --- | --- |

C.

considerando che la regione è fortemente colpita dalle conseguenze del cambiamento climatico e molto vulnerabile a siccità, condizioni meteorologiche estreme, inondazioni, degrado del suolo e all’insicurezza alimentare; considerando che i rischi climatici colpiscono le popolazioni più vulnerabili e le loro condizioni di vita, ma contribuiscono ulteriormente ai conflitti e hanno gravi effetti economici;

| D. | considerando che i problemi nella regione del Sahel e in quella del lago Ciad sono di natura transfrontaliera e strettamente interconnessi e pertanto può essere risolta solo mediante una strategia regionale globale; |
| --- | --- |

D.

considerando che i problemi nella regione del Sahel e in quella del lago Ciad sono di natura transfrontaliera e strettamente interconnessi e pertanto può essere risolta solo mediante una strategia regionale globale;

| E. | considerando che il deterioramento delle condizioni di sicurezza rappresenta una sfida per la cooperazione allo sviluppo e limita l’assistenza umanitaria, aumentando ulteriormente la vulnerabilità della regione; |
| --- | --- |

E.

considerando che il deterioramento delle condizioni di sicurezza rappresenta una sfida per la cooperazione allo sviluppo e limita l’assistenza umanitaria, aumentando ulteriormente la vulnerabilità della regione;

| F. | considerando che l’instabilità è stata ulteriormente aggravata dai recenti conflitti nella regione, in particolare in Mali, Nigeria, Repubblica centrafricana e Libia; che il conflitto libico, in particolare, ha avuto gravi implicazioni per la sicurezza regionale; che il flusso di combattenti di ritorno e armi illecite provenienti dalla Libia ha inciso negativamente sulla situazione della sicurezza in paesi quali il Mali, il Ciad e il Niger e notevolmente aggravato le sfide cui la regione è stata già confrontata; |
| --- | --- |

F.

considerando che l’instabilità è stata ulteriormente aggravata dai recenti conflitti nella regione, in particolare in Mali, Nigeria, Repubblica centrafricana e Libia; che il conflitto libico, in particolare, ha avuto gravi implicazioni per la sicurezza regionale; che il flusso di combattenti di ritorno e armi illecite provenienti dalla Libia ha inciso negativamente sulla situazione della sicurezza in paesi quali il Mali, il Ciad e il Niger e notevolmente aggravato le sfide cui la regione è stata già confrontata;

| G. | considerando che non può esservi sviluppo sostenibile senza sicurezza; che tali conflitti hanno conseguenze dirette e gravi per la sicurezza e il benessere degli abitanti delle regioni vicine, compresa l’UE, poiché essi si riversano in maniera crescente sull’Unione, sia sotto forma di terrorismo, sia come flussi massicci di rifugiati; |
| --- | --- |

G.

considerando che non può esservi sviluppo sostenibile senza sicurezza; che tali conflitti hanno conseguenze dirette e gravi per la sicurezza e il benessere degli abitanti delle regioni vicine, compresa l’UE, poiché essi si riversano in maniera crescente sull’Unione, sia sotto forma di terrorismo, sia come flussi massicci di rifugiati;

| H. | che la debole governance e la corruzione endemica stanno ostacolando lo sviluppo di un settore della sicurezza efficace e la lotta contro i terroristi e le reti criminali; considerando che la regione è diventata uno snodo sempre più importante di transito per le reti del traffico di stupefacenti e di armi; |
| --- | --- |

H.

che la debole governance e la corruzione endemica stanno ostacolando lo sviluppo di un settore della sicurezza efficace e la lotta contro i terroristi e le reti criminali; considerando che la regione è diventata uno snodo sempre più importante di transito per le reti del traffico di stupefacenti e di armi;

| I. | considerando che nel 2011 l’Unione europea ha adottato la sua strategia per la sicurezza e lo sviluppo nel Sahel, seguita dal piano d’azione regionale per il Sahel per il periodo 2015-2020, e che entrambi prevedono un approccio globale per l’impegno dell’UE con i paesi della regione; |
| --- | --- |

I.

considerando che nel 2011 l’Unione europea ha adottato la sua strategia per la sicurezza e lo sviluppo nel Sahel, seguita dal piano d’azione regionale per il Sahel per il periodo 2015-2020, e che entrambi prevedono un approccio globale per l’impegno dell’UE con i paesi della regione;

| J. | considerando che sono stati compiuti sforzi per migliorare il coordinamento delle diverse politiche e strumenti a livello globale, nazionale e regionale, ma mancano ancora risultati a lungo termine; considerando che la situazione nel Sahel e nella regione del lago Ciad richiede la messa in comune di risorse e un impegno politico più positivo o da parte della comunità internazionale nonché dei governi locali; |
| --- | --- |

J.

considerando che sono stati compiuti sforzi per migliorare il coordinamento delle diverse politiche e strumenti a livello globale, nazionale e regionale, ma mancano ancora risultati a lungo termine; considerando che la situazione nel Sahel e nella regione del lago Ciad richiede la messa in comune di risorse e un impegno politico più positivo o da parte della comunità internazionale nonché dei governi locali;

| K. | considerando che vari Stati del Sahel hanno creato il G5 Sahel al fine di istituire un forum di dialogo e coordinamento; che il 6 febbraio 2017 il vertice del G5 ha deciso di istituire una forza militare nella regione del Sahel; che finora l’UE si è impegnata a contribuirvi con 50 milioni di EUR; |
| --- | --- |

K.

considerando che vari Stati del Sahel hanno creato il G5 Sahel al fine di istituire un forum di dialogo e coordinamento; che il 6 febbraio 2017 il vertice del G5 ha deciso di istituire una forza militare nella regione del Sahel; che finora l’UE si è impegnata a contribuirvi con 50 milioni di EUR;

| L. | considerando che 42 milioni di persone sono gravemente o moderatamente in condizioni di insicurezza alimentare e che 9,3 milioni di esse hanno urgente bisogno di assistenza alimentare; considerando che si prevede che queste cifre aumenteranno a causa dell’insicurezza e dei conflitti in corso, con un totale stimato di 53 milioni di persone che versano in condizioni di insicurezza alimentare (agosto 2017); |
| --- | --- |

L.

considerando che 42 milioni di persone sono gravemente o moderatamente in condizioni di insicurezza alimentare e che 9,3 milioni di esse hanno urgente bisogno di assistenza alimentare; considerando che si prevede che queste cifre aumenteranno a causa dell’insicurezza e dei conflitti in corso, con un totale stimato di 53 milioni di persone che versano in condizioni di insicurezza alimentare (agosto 2017);

| M. | considerando che l’UE è uno dei principali donatori di aiuti umanitari al Sahel, avendo contribuito per 299 milioni di euro nel 2016 al sostegno delle persone colpite da grave insicurezza alimentare e nutrizionale; |
| --- | --- |

M.

considerando che l’UE è uno dei principali donatori di aiuti umanitari al Sahel, avendo contribuito per 299 milioni di euro nel 2016 al sostegno delle persone colpite da grave insicurezza alimentare e nutrizionale;

| N. | considerando che le forze francesi «Serval» e l’AFISMA (la missione internazionale di sostegno al Mali), rafforzata dalle forze del Ciad, l’operazione Barkhane e la presenza della MINUSMA, come pure gli sforzi compiuti nell’ambito della forza multinazionale comune, hanno contribuito ad espellere i gruppi jihadisti da alcune regioni del Mali e a indebolire Boko Haram nella regione del lago Ciad, ma non hanno ancora completamente sconfitto detti gruppi; |
| --- | --- |

N.

considerando che le forze francesi «Serval» e l’AFISMA (la missione internazionale di sostegno al Mali), rafforzata dalle forze del Ciad, l’operazione Barkhane e la presenza della MINUSMA, come pure gli sforzi compiuti nell’ambito della forza multinazionale comune, hanno contribuito ad espellere i gruppi jihadisti da alcune regioni del Mali e a indebolire Boko Haram nella regione del lago Ciad, ma non hanno ancora completamente sconfitto detti gruppi;

| O. | considerando che l’insicurezza nella regione ha provocato livelli senza precedenti di spostamento, soprattutto nei paesi vicini; che la regione del Sahel è stata il punto di partenza e un punto sulla rotta di migrazione per la maggior parte dei migranti che tentano di raggiungere l’Europa; |
| --- | --- |

O.

considerando che l’insicurezza nella regione ha provocato livelli senza precedenti di spostamento, soprattutto nei paesi vicini; che la regione del Sahel è stata il punto di partenza e un punto sulla rotta di migrazione per la maggior parte dei migranti che tentano di raggiungere l’Europa;

| 1. | ritiene fondamentale garantire la coerenza tra le politiche di sicurezza, di difesa, degli aiuti umanitari e della cooperazione allo sviluppo, affrontando al tempo stesso la situazione nel Sahel e nella regione del bacino del lago Ciad; crede che rafforzare la stabilità politica, la sicurezza, il buon governo, la coesione sociale, economica e le opportunità di formazione nel Sahel e nei paesi del bacino del lago Ciad sia essenziale per promuovere lo sviluppo sostenibile e le reti criminali e terroristiche nella regione del Sahel; |
| --- | --- |

1.

ritiene fondamentale garantire la coerenza tra le politiche di sicurezza, di difesa, degli aiuti umanitari e della cooperazione allo sviluppo, affrontando al tempo stesso la situazione nel Sahel e nella regione del bacino del lago Ciad; crede che rafforzare la stabilità politica, la sicurezza, il buon governo, la coesione sociale, economica e le opportunità di formazione nel Sahel e nei paesi del bacino del lago Ciad sia essenziale per promuovere lo sviluppo sostenibile e le reti criminali e terroristiche nella regione del Sahel;

| 2. | condanna fermamente tutti gli atti di terrorismo e le violazioni dei diritti umani nella regione del Sahel e del lago Ciad, compresi quelli concernenti la violenza contro le popolazioni civili, segnatamente donne e bambini, i rapimenti, le uccisioni, le catture di ostaggi, il saccheggio e la distruzione di proprietà private, nonché gli attentati terroristici contro le forze di sicurezza; |
| --- | --- |

2.

condanna fermamente tutti gli atti di terrorismo e le violazioni dei diritti umani nella regione del Sahel e del lago Ciad, compresi quelli concernenti la violenza contro le popolazioni civili, segnatamente donne e bambini, i rapimenti, le uccisioni, le catture di ostaggi, il saccheggio e la distruzione di proprietà private, nonché gli attentati terroristici contro le forze di sicurezza;

| 3. | ricorda lo stretto legame tra sviluppo e sicurezza, dal momento che la povertà è spesso causa iniziale e risultato dei conflitti; sottolinea che, finché l’instabilità in Libia prevale, tutta la regione resta vulnerabile; sottolinea che le minacce terroristiche non saranno eliminate, se non attraverso un’azione concertata e coordinata; invita l’UE e i suoi Stati membri a promuovere attivamente e a incoraggiare il coordinamento con l’Unione africana (UA) e l’ECOWAS per avviare un dialogo con altri interlocutori chiave, come la Lega araba, le Nazioni Unite, gli Stati Uniti e i paesi del Maghreb; |
| --- | --- |

3.

ricorda lo stretto legame tra sviluppo e sicurezza, dal momento che la povertà è spesso causa iniziale e risultato dei conflitti; sottolinea che, finché l’instabilità in Libia prevale, tutta la regione resta vulnerabile; sottolinea che le minacce terroristiche non saranno eliminate, se non attraverso un’azione concertata e coordinata; invita l’UE e i suoi Stati membri a promuovere attivamente e a incoraggiare il coordinamento con l’Unione africana (UA) e l’ECOWAS per avviare un dialogo con altri interlocutori chiave, come la Lega araba, le Nazioni Unite, gli Stati Uniti e i paesi del Maghreb;

| 4. | esorta tutti i partner a lavorare insieme per sviluppare una strategia coerente e solida per il Sahel e la regione del lago Ciad, volta a migliorare la governance, la responsabilità e la legittimità delle istituzioni statali e regionali, a favorire la sicurezza e a contrastare la radicalizzazione, la tratta di esseri umani e il traffico di armi e droga; chiede a tale riguardo che il mandato del MINUSMA sia riveduto; |
| --- | --- |

4.

esorta tutti i partner a lavorare insieme per sviluppare una strategia coerente e solida per il Sahel e la regione del lago Ciad, volta a migliorare la governance, la responsabilità e la legittimità delle istituzioni statali e regionali, a favorire la sicurezza e a contrastare la radicalizzazione, la tratta di esseri umani e il traffico di armi e droga; chiede a tale riguardo che il mandato del MINUSMA sia riveduto;

| 5. | ricorda la responsabilità primaria dei governi della regione nella stabilizzazione della situazione politica, economica e di sicurezza nei loro paesi; |
| --- | --- |

5.

ricorda la responsabilità primaria dei governi della regione nella stabilizzazione della situazione politica, economica e di sicurezza nei loro paesi;

| 6. | invita i governi del Sahel e della regione del bacino del lago Ciad a elaborare una strategia globale che affronti le cause profonde del terrorismo; ribadisce, in tale contesto, che il solo approccio militare non sarà sufficiente per contrastare le insurrezioni e il terrorismo; |
| --- | --- |

6.

invita i governi del Sahel e della regione del bacino del lago Ciad a elaborare una strategia globale che affronti le cause profonde del terrorismo; ribadisce, in tale contesto, che il solo approccio militare non sarà sufficiente per contrastare le insurrezioni e il terrorismo;

| 7. | richiama in particolare l’attenzione sulle sfide per la buona governance, la costruzione statale, l’impunità e la situazione dei diritti umani nella regione; insiste sul fatto che il partenariato con e fra questi paesi dovrebbe concentrarsi sulla creazione di uno Stato di diritto e di istituzioni imparziali, in linea con l’impegno assunto da tutti i partner ai sensi dell’obiettivo di sviluppo sostenibile n. 16 relativo alla pace e alla giustizia; |
| --- | --- |

7.

richiama in particolare l’attenzione sulle sfide per la buona governance, la costruzione statale, l’impunità e la situazione dei diritti umani nella regione; insiste sul fatto che il partenariato con e fra questi paesi dovrebbe concentrarsi sulla creazione di uno Stato di diritto e di istituzioni imparziali, in linea con l’impegno assunto da tutti i partner ai sensi dell’obiettivo di sviluppo sostenibile n. 16 relativo alla pace e alla giustizia;

| 8. | ritiene che sia necessario affrontare alla radice le cause dell’instabilità e della migrazione irregolare e forzata, ossia della povertà, della mancanza di opportunità economiche, dei conflitti armati, del malgoverno, delle violazioni dei diritti umani, dei cambiamenti climatici, delle disuguaglianze e delle politiche commerciali che non fanno fronte a tali sfide; |
| --- | --- |

8.

ritiene che sia necessario affrontare alla radice le cause dell’instabilità e della migrazione irregolare e forzata, ossia della povertà, della mancanza di opportunità economiche, dei conflitti armati, del malgoverno, delle violazioni dei diritti umani, dei cambiamenti climatici, delle disuguaglianze e delle politiche commerciali che non fanno fronte a tali sfide;

| 9. | è fermamente convinto che il settore privato debba inoltre svolgere un ruolo importante per lo sviluppo della regione e agire nell’ambito di quadri giuridici vincolanti che definiscano le responsabilità del settore imprenditoriale in materia di rispetto dei diritti umani, sociali e ambientali, anche assicurando un comportamento commerciale trasparente per garantire che non vi sia un finanziamento privato dei gruppi armati; |
| --- | --- |

9.

è fermamente convinto che il settore privato debba inoltre svolgere un ruolo importante per lo sviluppo della regione e agire nell’ambito di quadri giuridici vincolanti che definiscano le responsabilità del settore imprenditoriale in materia di rispetto dei diritti umani, sociali e ambientali, anche assicurando un comportamento commerciale trasparente per garantire che non vi sia un finanziamento privato dei gruppi armati;

| 10. | insiste sull’importanza di una cooperazione regionale e interregionale per la risoluzione della crisi della sicurezza nel Sahel e nella regione del lago Ciad e, in particolare, nell’attuazione dell’accordo per la pace e la riconciliazione in Mali, i cui progressi sono purtroppo lenti; ritiene che l’impegno dell’Unione africana, della Comunità economica degli Stati dell’Africa occidentale (ECOWAS) e dei paesi del Maghreb sia essenziale per ripristinare la stabilità nella regione; |
| --- | --- |

10.

insiste sull’importanza di una cooperazione regionale e interregionale per la risoluzione della crisi della sicurezza nel Sahel e nella regione del lago Ciad e, in particolare, nell’attuazione dell’accordo per la pace e la riconciliazione in Mali, i cui progressi sono purtroppo lenti; ritiene che l’impegno dell’Unione africana, della Comunità economica degli Stati dell’Africa occidentale (ECOWAS) e dei paesi del Maghreb sia essenziale per ripristinare la stabilità nella regione;

| 11. | plaude alla leadership politica dei paesi del G5 del Sahel; invita l’UE a mantenere un dialogo permanente al più alto livello, con i paesi e le organizzazioni della regione e a rafforzare ulteriormente il partenariato fra l’UE e il G5 del Sahel; accoglie con favore l’istituzione della Comunità degli Stati sahelo-sahariani (CEN-SAD); |
| --- | --- |

11.

plaude alla leadership politica dei paesi del G5 del Sahel; invita l’UE a mantenere un dialogo permanente al più alto livello, con i paesi e le organizzazioni della regione e a rafforzare ulteriormente il partenariato fra l’UE e il G5 del Sahel; accoglie con favore l’istituzione della Comunità degli Stati sahelo-sahariani (CEN-SAD);

| 12. | accoglie con favore l’adozione della strategia dell’UE per la sicurezza e lo sviluppo nel Sahel, la Forza di reazione rapida africana e il piano d’azione regionale per il Sahel per il periodo 2015-2020, che rappresentano sforzi concreti per l’efficace attuazione dell’approccio globale dell’UE, combinando in modo efficace sicurezza, sviluppo e risposte di governance, compresa l’eliminazione della povertà estrema; |
| --- | --- |

12.

accoglie con favore l’adozione della strategia dell’UE per la sicurezza e lo sviluppo nel Sahel, la Forza di reazione rapida africana e il piano d’azione regionale per il Sahel per il periodo 2015-2020, che rappresentano sforzi concreti per l’efficace attuazione dell’approccio globale dell’UE, combinando in modo efficace sicurezza, sviluppo e risposte di governance, compresa l’eliminazione della povertà estrema;

| 13. | ritiene che l’assistenza allo sviluppo globale nella regione dovrebbe essere integrata da azioni di rafforzamento delle capacità; reitera la sua richiesta relativa alla creazione di un nuovo strumento dell’UE dedicato al nesso sviluppo-sicurezza, al fine di limitare le incoerenze e aumentare l’efficienza dell’azione esterna dell’UE; |
| --- | --- |

13.

ritiene che l’assistenza allo sviluppo globale nella regione dovrebbe essere integrata da azioni di rafforzamento delle capacità; reitera la sua richiesta relativa alla creazione di un nuovo strumento dell’UE dedicato al nesso sviluppo-sicurezza, al fine di limitare le incoerenze e aumentare l’efficienza dell’azione esterna dell’UE;

| 14. | ribadisce che i negoziati sugli accordi di partenariato economico (APE) tra l’UE e l’Africa occidentale potrebbero costituire per la Commissione un’occasione unica per dare avvio a una crescita inclusiva e sostenibile e per aumentare il valore aggiunto locale, che potrebbe creare occupazione locale e contribuire a contrastare l’esclusione sociale; |
| --- | --- |

14.

ribadisce che i negoziati sugli accordi di partenariato economico (APE) tra l’UE e l’Africa occidentale potrebbero costituire per la Commissione un’occasione unica per dare avvio a una crescita inclusiva e sostenibile e per aumentare il valore aggiunto locale, che potrebbe creare occupazione locale e contribuire a contrastare l’esclusione sociale;

| 15. | sottolinea il prezioso contributo apportato dalle missioni della PSDC alla stabilità della regione, in particolare in Mali (EUTM, EUCAP), Niger (EUCAP) e in Somalia (EUTM), e ne chiede la regionalizzazione; |
| --- | --- |

15.

sottolinea il prezioso contributo apportato dalle missioni della PSDC alla stabilità della regione, in particolare in Mali (EUTM, EUCAP), Niger (EUCAP) e in Somalia (EUTM), e ne chiede la regionalizzazione;

| 16. | sollecita l’UE, l’UA e i loro Stati membri a sostenere il mantenimento della pace delle Nazioni Unite e a cooperare con esse al fine di rafforzare le capacità delle organizzazioni regionali per il mantenimento della pace; esprime il suo pieno sostegno all’operato dell’inviato speciale delle Nazioni Unite per il Sahel, Hiroute Guebre Sellassie, nel suo impegno volto a prevenire un’ulteriore destabilizzazione nella regione del Sahel, tramite l’attuazione della strategia integrata delle Nazioni Unite per il Sahel; |
| --- | --- |

16.

sollecita l’UE, l’UA e i loro Stati membri a sostenere il mantenimento della pace delle Nazioni Unite e a cooperare con esse al fine di rafforzare le capacità delle organizzazioni regionali per il mantenimento della pace; esprime il suo pieno sostegno all’operato dell’inviato speciale delle Nazioni Unite per il Sahel, Hiroute Guebre Sellassie, nel suo impegno volto a prevenire un’ulteriore destabilizzazione nella regione del Sahel, tramite l’attuazione della strategia integrata delle Nazioni Unite per il Sahel;

| 17. | ricorda l’interdipendenza della migrazione, della sicurezza e degli obiettivi di sviluppo; accoglie con favore, a tale riguardo, l’istituzione del fondo fiduciario dell’UE per l’Africa e la sua specifica finestra per il Sahel e le regioni del lago Ciad e prende atto dell’istituzione di nuovi quadri di partenariato per fornire una risposta più flessibile e globale alla fragilità e all’instabilità in questi paesi; chiede la rapida attuazione di questi contesti, nel pieno rispetto dei principi di efficacia dello sviluppo, e invita tutti i donatori a tener fede ai propri impegni finanziari; |
| --- | --- |

17.

ricorda l’interdipendenza della migrazione, della sicurezza e degli obiettivi di sviluppo; accoglie con favore, a tale riguardo, l’istituzione del fondo fiduciario dell’UE per l’Africa e la sua specifica finestra per il Sahel e le regioni del lago Ciad e prende atto dell’istituzione di nuovi quadri di partenariato per fornire una risposta più flessibile e globale alla fragilità e all’instabilità in questi paesi; chiede la rapida attuazione di questi contesti, nel pieno rispetto dei principi di efficacia dello sviluppo, e invita tutti i donatori a tener fede ai propri impegni finanziari;

| 18. | esprime la sua profonda preoccupazione per l’allarmante situazione umanitaria nella regione; invita i governi locali, con il sostegno dell’UE e dei partner internazionali, ad adottare tutte le misure necessarie per proteggere le popolazioni civili e per affrontare le cause profonde dell’insicurezza alimentare e la denutrizione; condanna qualsiasi ostacolo alla fornitura di aiuto umanitario e alimentare e invita tutti le parti interessate ad assicurare il pieno rispetto del diritto internazionale umanitario in qualsiasi circostanza; |
| --- | --- |

18.

esprime la sua profonda preoccupazione per l’allarmante situazione umanitaria nella regione; invita i governi locali, con il sostegno dell’UE e dei partner internazionali, ad adottare tutte le misure necessarie per proteggere le popolazioni civili e per affrontare le cause profonde dell’insicurezza alimentare e la denutrizione; condanna qualsiasi ostacolo alla fornitura di aiuto umanitario e alimentare e invita tutti le parti interessate ad assicurare il pieno rispetto del diritto internazionale umanitario in qualsiasi circostanza;

| 19. | ritiene che le politiche di sviluppo dell’UE dovrebbero concentrarsi sullo sviluppo rurale, e l’agricoltura in particolare, al fine di garantire la sicurezza alimentare quale contributo a uno sviluppo socioeconomico durevole nell’Africa subsahariana; sottolinea il fatto che il cambiamento climatico, che colpisce il Sahel e la regione del lago Ciad in modo particolarmente grave, richiede l’uso di pratiche agricole altamente adattate che favoriscano la resilienza ai fenomeni climatici estremi; |
| --- | --- |

19.

ritiene che le politiche di sviluppo dell’UE dovrebbero concentrarsi sullo sviluppo rurale, e l’agricoltura in particolare, al fine di garantire la sicurezza alimentare quale contributo a uno sviluppo socioeconomico durevole nell’Africa subsahariana; sottolinea il fatto che il cambiamento climatico, che colpisce il Sahel e la regione del lago Ciad in modo particolarmente grave, richiede l’uso di pratiche agricole altamente adattate che favoriscano la resilienza ai fenomeni climatici estremi;

| 20. | insiste sulla necessità di migliorare la resilienza dei paesi interessati, con particolare attenzione ai nuclei familiari e alle comunità più vulnerabili, tra cui donne e bambini; sottolinea il fatto che migliorare l’accesso delle popolazioni locali ai servizi di base (sanità, istruzione e servizi sociali) è fondamentale e dovrebbe rimanere al centro del sostegno a titolo del bilancio dell’UE; |
| --- | --- |

20.

insiste sulla necessità di migliorare la resilienza dei paesi interessati, con particolare attenzione ai nuclei familiari e alle comunità più vulnerabili, tra cui donne e bambini; sottolinea il fatto che migliorare l’accesso delle popolazioni locali ai servizi di base (sanità, istruzione e servizi sociali) è fondamentale e dovrebbe rimanere al centro del sostegno a titolo del bilancio dell’UE;

| 21. | esprime il proprio sostegno alle iniziative mondiali e regionali intraprese nella lotta contro il terrorismo e la criminalità organizzata transnazionale, comprese le reti criminali coinvolte nel traffico di migranti e nella tratta di esseri umani, di droga e di armi; |
| --- | --- |

21.

esprime il proprio sostegno alle iniziative mondiali e regionali intraprese nella lotta contro il terrorismo e la criminalità organizzata transnazionale, comprese le reti criminali coinvolte nel traffico di migranti e nella tratta di esseri umani, di droga e di armi;

| 22. | incarica i suoi Copresidenti di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, all’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza/vicepresidente della Commissione, al Segretario generale delle Nazioni Unite e al Presidente dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite, all’Unione africana, al Consiglio ACP-UE, ai presidenti, ai primi ministri e ai parlamenti dei paesi del Sahel e del bacino del lago Ciad e all’ECOWAS. |
| --- | --- |

22.

incarica i suoi Copresidenti di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, all’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza/vicepresidente della Commissione, al Segretario generale delle Nazioni Unite e al Presidente dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite, all’Unione africana, al Consiglio ACP-UE, ai presidenti, ai primi ministri e ai parlamenti dei paesi del Sahel e del bacino del lago Ciad e all’ECOWAS.

DICHIARAZIONE (1)

sui cambiamenti climatici

L’Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE sottolinea che i cambiamenti climatici sono un fenomeno globale che senza dubbio continuerà ad avere un fortissimo impatto sul nostro ambiente e riguarderà tutti i paesi. L’Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE ribadisce il suo totale impegno a favore della piena attuazione dell’accordo di Parigi sui cambiamenti climatici e invita la comunità mondiale a mantenere vivo lo slancio di iniziative ambiziose.

L’Assemblea ribadisce il suo sostegno senza riserve a favore dell’accordo raggiunto in occasione della COP 21 a Parigi nel 2015. L’Assemblea pertanto deplora profondamente la decisione dell’attuale governo statunitense di recedere dall’accordo di Parigi. La decisione è stata accolta con stupore e disappunto e da una forte protesta della comunità internazionale, che ha espresso la sua incessante solidarietà e il suo costante impegno per l’attuazione di tutti gli elementi costitutivi dell’accordo di Parigi. Prendendo atto con soddisfazione che la comunità imprenditoriale e taluni Stati negli Stati Uniti hanno nel complesso confermato il proprio impegno ad contrastare gli effetti dei cambiamenti climatici, l’Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE invita il governo degli Stati Uniti a rivedere la sua posizione e a ribadire l’impegno dell’accordo di Parigi. L’Assemblea invita l’UE e gli Stati ACP a iniziare a collaborare, d’ora in avanti, con le parti degli Stati Uniti che lo desiderino, per l’attuazione degli obiettivi della COP 21.

L’Assemblea sottolinea che è necessaria un’azione globale concertata per contrastare le emissioni di gas a effetto serra ed evitare gli impatti negativi del cambiamento climatico. È fondamentale conseguire gli obiettivi a lungo termine dell’accordo di Parigi.

L’Assemblea sottolinea che uno dei principali obiettivi della prossima conferenza dell’ONU sul clima, che si terrà nel novembre di quest’anno (COP 23), dovrebbe essere quello di mantenere lo slancio e la coesione per quanto riguarda l’impegno di attuare l’accordo di Parigi e, in particolare, per affrontare le sfide cui sono confrontati i paesi più vulnerabili, compresi i piccoli Stati insulari in via di sviluppo, i paesi meno sviluppati e senza sbocco sul mare e i paesi costieri.

A tal fine, l’Assemblea esorta tutte le parti interessate a proseguire la transizione verso misure per un’economia a basse emissioni in tutti i settori, necessarie per ridurre le emissioni di gas a effetto serra e per garantire che tutti i paesi dispongano del sostegno di cui hanno bisogno per la loro attuazione, in modo che nessuno sia lasciato indietro.

L’Assemblea si congratula con le Figi, nuovo presidente della 23a sessione della Conferenza delle parti (COP 23) della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (UNFCCC), per il lavoro di preparazione sinora realizzato e per la guida fornita per garantire il successo della conferenza.

L’Assemblea evidenzia la necessità di completare il programma di lavoro dell’accordo di Parigi entro il 2018, fatto che è indice del modo in cui gli Stati membri intendono attuare l’accordo di Parigi e accelerare le azioni per il clima a livello nazionale, contribuendo in tal modo all’obiettivo globale. L’Assemblea invita ad accelerare l’adeguamento dei finanziamenti e l’accesso ad essi, cose che rivestono un’importanza fondamentale per i paesi più vulnerabili alle conseguenze dei cambiamenti climatici e che hanno esigenze particolari, ma scarseggiano di capacità.

---

(1)  Adottata dall’Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE il 21 giugno 2017 a San Giuliano (Malta).

1

(2)  GU C 296 E del 2.10.2012, pag. 46.

2

(3)  Approvata dall’Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE il 21 giugno 2017 a San Giuliano (Malta).

3

(4)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

4

(5)  GU L 287 del 4.11.2010, pag. 3.

5

(6)  GU C 279 E del 19.11.2009, pag. 100.

6

(7)  GU C 33 E del 5.2.2013, pag. 38.

7

(8)  GU C 131 E dell’8.5.2013, pag. 80.

8

(9)  GU C 468 R del 15.12.2016, pag. 73.

9

(10)  GU C 353 del 27.9.2016, pag. 2.

10

(11)  Testi approvati, P8_TA(2016)0137.

11

(12)  Testi approvati, P8_TA(2016)0224.

12

(13)  Testi approvati, P8_TA(2016)0246.

13

(14)  Testi approvati, P8_TA(2016)0437.

14

(15)  Testi approvati, P8_TA(2017)0026.

15

(16)  http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E

16

(17)  http://www.un.org/esa/ffd/wp-content/uploads/2015/08/AAAA_Outcome.pdf

17

(18)  http://www.oecd.org/dac/effectiveness/34428351.pdf

18

(19)  http://www.oecd.org/dac/effectiveness/49650173.pdf

19

(20)  http://www.oecd.org/dac/gender-development/45250308.pdf

20

(21)  https://www.pbsbdialogue.org/media/filer_public/07/69/07692de0-3557-494e-918e-18df00e9ef73/the_new_deal.pdf

21

(22)  http://effectivecooperation.org/events/2016-high-level-meeting/

22

(23)  http://effectivecooperation.org/wp-content/uploads/2016/05/4314021e.pdf

23

(24)  http://www.acp.int/sites/acpsec.waw.be/files/ACP81026%2015%20Rev.7%20ACP%20Group%20final%20position%20FFD3.pdf

24

(25)  GU C 46 del 24.2.2006, pag. 1.

25

(26)  COM(2016)0740.

26

(27)  http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=IT&f=ST%209558%202007%20INIT

27

(28)  Documento del Consiglio 18239/10.

28

(29)  http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9241-2015-INIT/it/pdf

29

(30)  http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8831-2016-INIT/it/pdf

30

(31)  http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8822-2016-INIT/it/pdf

31

(32)  Documento del Consiglio 10715/16.

32

(33)  Approvata dall’Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE il 21 giugno 2017 a San Giuliano (Malta).

33

(34)  GU L 287 del 4.11.2010, pag. 3.

34

(35)  GU C 68 E dell’18.3.2004, pag. 605.

35

(36)  GU C 104 E dell’30.4.2004, pag. 1067.

36

(37)  GU C 282 E del 6.11.2008, pag. 131.

37

(38)  GU C 271 E del 12.11.2009, pag. 51.

38

(39)  GU C 76 E del 25.3.2010, pag. 16.

39

(40)  Testi approvati, P8_TA(2017)0012.

40

(41)  GU C 169 E del 15.6.2012, pag. 138.

41

(42)  GU C 326 del 3.12.2010, pag. 5.

42

(43)  Approvata dall’Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE il 21 giugno 2017 a San Giuliano (Malta).

43

(1)  Approvata dall’Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE il 21 giugno 2017 a San Giuliano (Malta).

1

---