# Επίσημη Εφημερίδα C 370/2017

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 370 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 60ό έτος31 Οκτωβρίου 2017 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 370

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος31 Οκτωβρίου 2017

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 370/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2017/C 370/02 | Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 2 |
| 2017/C 370/03 | Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 3 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 370/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2017/C 370/02

Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2

2017/C 370/03

Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

3

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 370/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8656 — Mitsui / Sime Darby / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 370/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8588 — Continental Automotive / Alstom / EasyMile) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 370/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8637 — APG / Hines / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 370/07 | Ανακοίνωση υπόψη του ιδιοκτήτη του σκάφους CAPRICORN, το οποίο προστέθηκε στον κατάλογο που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχείο η) και στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά σκαφών που έχουν κατονομαστεί από την Επιτροπή Κυρώσεων ή το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών σύμφωνα με την παράγραφο 11 της απόφασης 2146 (2014) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΑΣΑΗΕ). Η καταχώριση ανανεώθηκε έως τις 18 Ιανουαρίου 2018 και τροποποιήθηκε δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2017/1974 της Επιτροπής | 8 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 370/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8656 — Mitsui / Sime Darby / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

4

2017/C 370/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8588 — Continental Automotive / Alstom / EasyMile) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

2017/C 370/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8637 — APG / Hines / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 370/07

Ανακοίνωση υπόψη του ιδιοκτήτη του σκάφους CAPRICORN, το οποίο προστέθηκε στον κατάλογο που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχείο η) και στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά σκαφών που έχουν κατονομαστεί από την Επιτροπή Κυρώσεων ή το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών σύμφωνα με την παράγραφο 11 της απόφασης 2146 (2014) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΑΣΑΗΕ). Η καταχώριση ανανεώθηκε έως τις 18 Ιανουαρίου 2018 και τροποποιήθηκε δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2017/1974 της Επιτροπής

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 31.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 370/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 370/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

30 Οκτωβρίου 2017

(2017/C 370/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1612 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 131,83 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4410 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87980 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,7090 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1603 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,4840 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,645 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 311,01 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2432 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5990 |
| TRY | τουρκική λίρα | 4,3851 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5148 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4918 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,0581 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6944 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5836 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 306,01 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,3361 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7165 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5220 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 762,75 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9206 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,079 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 67,1203 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,598 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,7790 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,1764 |
| INR | ινδική ρουπία | 75,3560 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1612

JPY

ιαπωνικό γιεν

131,83

DKK

δανική κορόνα

7,4410

GBP

λίρα στερλίνα

0,87980

SEK

σουηδική κορόνα

9,7090

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1603

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,4840

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,645

HUF

ουγγρικό φιορίνι

311,01

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2432

RON

ρουμανικό λέου

4,5990

TRY

τουρκική λίρα

4,3851

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5148

CAD

δολάριο Καναδά

1,4918

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,0581

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6944

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5836

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 306,01

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,3361

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7165

HRK

κροατική κούνα

7,5220

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 762,75

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9206

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,079

RUB

ρωσικό ρούβλι

67,1203

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,598

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,7790

MXN

πέσο Μεξικού

22,1764

INR

ινδική ρουπία

75,3560

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 31.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 370/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 370/2

---

Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(2017/C 370/02)

Δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (1), οι επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) τροποποιούνται ως εξής:

Στη σελίδα 372:

| 9018 90 84 | Άλλα |
| --- | --- |

9018 90 84

Άλλα

Το ακόλουθο κείμενο παρεμβάλλεται μετά το υπάρχον κείμενο:

«Η παρούσα διάκριση δεν καλύπτει τα λεγόμενα “τουρνικέ” (αιμοστατικοί επίδεσμοι). Αυτά απαρτίζονται, κατά κανόνα, από έναν ιμάντα και σύστημα πόρπης. Χρησιμοποιούνται, με τη σύσφιξη του ιμάντα, για να ελέγχουν την κυκλοφορία του αίματος σε ένα άκρο για σύντομο χρονικό διάστημα. Άλλα είδη τουρνικέ μπορεί να φέρουν, για παράδειγμα, ράβδο για σύσφιξη. Λόγω της απλής κατασκευής τους και των χρησιμοποιούμενων υλικών, δεν είναι παρόμοια με όργανα και συσκευές που καλύπτονται από την παρούσα διάκριση, μολονότι εκπληρώνουν ιατρικό σκοπό (κατά κανόνα, κατατάσσονται σύμφωνα με τη συστατική ύλη του ιμάντα). Βλέπε, ειδικότερα, την επεξηγηματική σημείωση του ΕΣ για την κλάση 9018, τέταρτη παράγραφος.

Image »

---

(1)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ C 76 της 4.3.2015, σ. 1.

2

---

| 31.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 370/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 370/3

---

Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(2017/C 370/03)

Δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (1), οι επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) τροποποιούνται ως εξής:

Στη σελίδα 379

| 9403 | Άλλα έπιπλα και τα μέρη τους |
| --- | --- |

9403

Άλλα έπιπλα και τα μέρη τους

Το ακόλουθο κείμενο και οι εικόνες προστίθενται μετά το υπάρχον κείμενο:

«Η παρούσα κλάση περιλαμβάνει επίσης κύβους αποθήκευσης από διάφορα υλικά, για παράδειγμα, ξύλο ή χαρτόνι, τα οποία μπορεί να καλύπτονται, για παράδειγμα, με απομίμηση δέρματος ή υφαντικές ύλες, έστω και πτυσσόμενα, με καπάκι. Έχουν σχεδιαστεί για τοποθέτηση στο δάπεδο, για την αποθήκευση αντικειμένων και για χρήση ως κάθισμα.

Παραδείγματα:

Image »

---

(1)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ C 76 της 4.3.2015, σ. 1.

2

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 31.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 370/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 370/4

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8656 — Mitsui / Sime Darby / JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 370/04)

| 1. | Στις 20 Οκτωβρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).
  Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:






  — | Mitsui & Co., Ltd («Mitsui», Ιαπωνία), |
| --- | --- | --- |

1.

Στις 20 Οκτωβρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—

Mitsui & Co., Ltd («Mitsui», Ιαπωνία),

| — | Sime Darby Property (Sungai Kapar) Sdn Bhd («Sime Darby», Μαλαισία), που ανήκει στον όμιλο Sime Darby. |
| --- | --- |

—

Sime Darby Property (Sungai Kapar) Sdn Bhd («Sime Darby», Μαλαισία), που ανήκει στον όμιλο Sime Darby.

Η Mitsui και η Sime Darby αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο νεοσυσταθείσας κοινής επιχείρησης («JV»).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   Mitsui: ιαπωνική εμπορική εταιρεία γενικού χαρακτήρα που δραστηριοποιείται σε επιχειρηματικούς τομείς όπως τα μηχανήματα, τα ηλεκτρονικά προϊόντα, ο σίδηρος και ο χάλυβας, ο άνθρακας και τα μη σιδηρούχα μέταλλα, τα χημικά καθώς και η ενέργεια,
  —   Sime Darby: εταιρεία με έδρα στη Μαλαισία που δραστηριοποιείται κυρίως στην αξιοποίηση ακινήτων,
  —   JV: θα αγοράσει τεμάχια γης τα οποία θα αξιοποιήσει για την κατασκευή πάρκου εφοδιαστικής/βιομηχανικού πάρκου στη Μαλαισία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   Mitsui: ιαπωνική εμπορική εταιρεία γενικού χαρακτήρα που δραστηριοποιείται σε επιχειρηματικούς τομείς όπως τα μηχανήματα, τα ηλεκτρονικά προϊόντα, ο σίδηρος και ο χάλυβας, ο άνθρακας και τα μη σιδηρούχα μέταλλα, τα χημικά καθώς και η ενέργεια,

—   Sime Darby: εταιρεία με έδρα στη Μαλαισία που δραστηριοποιείται κυρίως στην αξιοποίηση ακινήτων,

—   JV: θα αγοράσει τεμάχια γης τα οποία θα αξιοποιήσει για την κατασκευή πάρκου εφοδιαστικής/βιομηχανικού πάρκου στη Μαλαισία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.
  Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
  M.8656 — Mitsui / Sime Darby / JV
  Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8656 — Mitsui / Sime Darby / JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («ο κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 31.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 370/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 370/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8588 — Continental Automotive / Alstom / EasyMile)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 370/05)

| 1. | Στις 20 Οκτωβρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).
  Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:






  — | Continental Automotive Holding Netherlands BV («Continental», Κάτω Χώρες), θυγατρική της Continental AG, Γερμανία, |
| --- | --- | --- |

1.

Στις 20 Οκτωβρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—

Continental Automotive Holding Netherlands BV («Continental», Κάτω Χώρες), θυγατρική της Continental AG, Γερμανία,

| — | Alstom Holdings («Alstom», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

Alstom Holdings («Alstom», Γαλλία),

| — | EasyMile («EasyMile», Γαλλία). |
| --- | --- |

—

EasyMile («EasyMile», Γαλλία).

Η Continental και η Alstom αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο της EasyMile.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   Continental: διεθνής εταιρεία τεχνολογίας που παράγει και προμηθεύει διάφορα εξαρτήματα και ανταλλακτικά, κυρίως για την αυτοκινητοβιομηχανία,
  —   Alstom: παροχή εξοπλισμού και υπηρεσιών για τις σιδηροδρομικές μεταφορές, μεταξύ των οποίων τροχαίο υλικό, υποδομές μεταφορών, καθώς και εξοπλισμός και υπηρεσίες σηματοδότησης και συντήρησης,
  —   EasyMile: ανάπτυξη και εμπορία τεχνολογιών αυτόνομης οδήγησης και έξυπνων λύσεων κινητικότητας για μικρές αποστάσεις (έννοια του «τελευταίου χιλιομέτρου»). |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   Continental: διεθνής εταιρεία τεχνολογίας που παράγει και προμηθεύει διάφορα εξαρτήματα και ανταλλακτικά, κυρίως για την αυτοκινητοβιομηχανία,

—   Alstom: παροχή εξοπλισμού και υπηρεσιών για τις σιδηροδρομικές μεταφορές, μεταξύ των οποίων τροχαίο υλικό, υποδομές μεταφορών, καθώς και εξοπλισμός και υπηρεσίες σηματοδότησης και συντήρησης,

—   EasyMile: ανάπτυξη και εμπορία τεχνολογιών αυτόνομης οδήγησης και έξυπνων λύσεων κινητικότητας για μικρές αποστάσεις (έννοια του «τελευταίου χιλιομέτρου»).

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.
  Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
  M.8588 — Continental Automotive / Alstom / EasyMile
  Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8588 — Continental Automotive / Alstom / EasyMile

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («ο κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 31.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 370/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 370/7

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8637 — APG / Hines / JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 370/06)

| 1. | Στις 20 Οκτωβρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).
  Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:






  — | APG Strategic Real Estate Pool («APG», Κάτω Χώρες), που τελεί υπό τον έλεγχο της Stichting Pensioenfonds ABP («ABP», Κάτω Χώρες), |
| --- | --- | --- |

1.

Στις 20 Οκτωβρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—

APG Strategic Real Estate Pool («APG», Κάτω Χώρες), που τελεί υπό τον έλεγχο της Stichting Pensioenfonds ABP («ABP», Κάτω Χώρες),

| — | Hines International Real Estate Holdings LP («Hines», ΗΠΑ). |
| --- | --- |

—

Hines International Real Estate Holdings LP («Hines», ΗΠΑ).

Η APG και η Hines αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο νεοσυσταθείσας κοινής επιχείρησης, μέσω ιρλανδικού φορέα διαχείρισης συλλογικών περιουσιακών στοιχείων, με σκοπό την αγορά και την αξιοποίηση ορισμένων γεωτεμαχίων στο Δουβλίνο της Ιρλανδίας για κατοικίες και εμπορικά ακίνητα.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   για την APG: ταμείο επενδύσεων στον τομέα των ακινήτων τελικός δικαιούχος του οποίου είναι η ABP, η οποία είναι οργανισμός διαχείρισης συντάξεων ειδικευμένος στον τομέα των συλλογικών συντάξεων του δημοσίου,
  —   για την Hines: επενδύσεις, αξιοποίηση και διαχείριση ακινήτων,
  —   για την κοινή επιχείρηση: θα δραστηριοποιηθεί στην αγορά και την αξιοποίηση ορισμένων γεωτεμαχίων στο Δουβλίνο της Ιρλανδίας για κατοικίες και εμπορικά ακίνητα. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για την APG: ταμείο επενδύσεων στον τομέα των ακινήτων τελικός δικαιούχος του οποίου είναι η ABP, η οποία είναι οργανισμός διαχείρισης συντάξεων ειδικευμένος στον τομέα των συλλογικών συντάξεων του δημοσίου,

—   για την Hines: επενδύσεις, αξιοποίηση και διαχείριση ακινήτων,

—   για την κοινή επιχείρηση: θα δραστηριοποιηθεί στην αγορά και την αξιοποίηση ορισμένων γεωτεμαχίων στο Δουβλίνο της Ιρλανδίας για κατοικίες και εμπορικά ακίνητα.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.
  Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
  M.8637 — APG / Hines / JV
  Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| ΒΕΛΓΙΟ |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8637 — APG / Hines / JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

ΒΕΛΓΙΟ

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 31.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 370/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 370/8

---

Ανακοίνωση υπόψη του ιδιοκτήτη του σκάφους CAPRICORN, το οποίο προστέθηκε στον κατάλογο που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχείο η) και στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά σκαφών που έχουν κατονομαστεί από την Επιτροπή Κυρώσεων ή το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών σύμφωνα με την παράγραφο 11 της απόφασης 2146 (2014) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΑΣΑΗΕ). Η καταχώριση ανανεώθηκε έως τις 18 Ιανουαρίου 2018 και τροποποιήθηκε δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2017/1974 της Επιτροπής

(2017/C 370/07)

| 1. | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 του Συμβουλίου (1), καλεί τα κράτη μέλη να δίνουν οδηγίες στα σκάφη που αναφέρονται στον κατάλογο του παραρτήματος V της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333, να μη φορτώνουν, μεταφέρουν ή εκφορτώνουν αργό πετρέλαιο που έχει εξαχθεί παράνομα από τη Λιβύη, να αρνούνται την είσοδό τους στους λιμένες των κρατών μελών και να απαγορεύουν την παροχή ορισμένων υπηρεσιών και ορισμένων χρηματοοικονομικών συναλλαγών που συνδέονται με τις εν λόγω εξαγωγές πετρελαίου. |
| --- | --- |

1.

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 του Συμβουλίου (1), καλεί τα κράτη μέλη να δίνουν οδηγίες στα σκάφη που αναφέρονται στον κατάλογο του παραρτήματος V της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333, να μη φορτώνουν, μεταφέρουν ή εκφορτώνουν αργό πετρέλαιο που έχει εξαχθεί παράνομα από τη Λιβύη, να αρνούνται την είσοδό τους στους λιμένες των κρατών μελών και να απαγορεύουν την παροχή ορισμένων υπηρεσιών και ορισμένων χρηματοοικονομικών συναλλαγών που συνδέονται με τις εν λόγω εξαγωγές πετρελαίου.

| 2. | Στις 20 Οκτωβρίου 2017 η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ανανέωσε και τροποποίησε την καταχώριση του σκάφους CAPRICORN, που υπόκειται σε περιοριστικά μέτρα.
  Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν ανά πάσα στιγμή να υποβάλουν στην Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η οποία συστάθηκε σύμφωνα με την απόφαση 1970 (2011), αίτηση για την επανεξέταση της απόφασης ανανέωσης της καταχώρισης, επισυνάπτοντας οποιοδήποτε σχετικό αποδεικτικό έγγραφο. Η αίτηση θα πρέπει να αποσταλεί στην κάτωθι διεύθυνση:





  United Nations – Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ |
| Για περισσότερες πληροφορίες: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting |

2.

Στις 20 Οκτωβρίου 2017 η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ανανέωσε και τροποποίησε την καταχώριση του σκάφους CAPRICORN, που υπόκειται σε περιοριστικά μέτρα.

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν ανά πάσα στιγμή να υποβάλουν στην Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η οποία συστάθηκε σύμφωνα με την απόφαση 1970 (2011), αίτηση για την επανεξέταση της απόφασης ανανέωσης της καταχώρισης, επισυνάπτοντας οποιοδήποτε σχετικό αποδεικτικό έγγραφο. Η αίτηση θα πρέπει να αποσταλεί στην κάτωθι διεύθυνση:

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

Για περισσότερες πληροφορίες: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting

| 3. | Για να ληφθούν υπόψη οι νέες καταχωρίσεις, η Επιτροπή εξέδωσε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1974 της Επιτροπής (2), με τον οποίο τροποποιείται αναλόγως το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου (3).
  Ο ιδιοκτήτης του σκάφους CAPRICORN μπορεί να υποβάλει τις παρατηρήσεις του σχετικά με την απόφαση να ανανεωθεί η καταχώριση, επισυνάπτοντας τα σχετικά αποδεικτικά έγγραφα, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| “Restrictive measures” |
| Rue de la Loi / Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

3.

Για να ληφθούν υπόψη οι νέες καταχωρίσεις, η Επιτροπή εξέδωσε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1974 της Επιτροπής (2), με τον οποίο τροποποιείται αναλόγως το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου (3).

Ο ιδιοκτήτης του σκάφους CAPRICORN μπορεί να υποβάλει τις παρατηρήσεις του σχετικά με την απόφαση να ανανεωθεί η καταχώριση, επισυνάπτοντας τα σχετικά αποδεικτικά έγγραφα, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

“Restrictive measures”

Rue de la Loi / Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 4. | Επίσης, εφιστάται η προσοχή του ιδιοκτήτη του σκάφους CAPRICORN στη δυνατότητα να προσβάλει τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1974 ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο τέταρτο και έκτο εδάφιο του άρθρου 263 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

4.

Επίσης, εφιστάται η προσοχή του ιδιοκτήτη του σκάφους CAPRICORN στη δυνατότητα να προσβάλει τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1974 ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο τέταρτο και έκτο εδάφιο του άρθρου 263 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 206 της 1.8.2015, σ. 34.

(2)  ΕΕ L 281 της 31.10.2017, σ. 27.

(3)  ΕΕ L 12 της 19.1.2016, σ. 1.

---