# Επίσημη Εφημερίδα C 8/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 8 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος11 Ιανουαρίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 8

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος11 Ιανουαρίου 2018

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα |
| 2018/C 8/01 ΕΚΤ/2017/44 | Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 28ης Δεκεμβρίου 2017, σχετικά με τις πολιτικές διανομής μερισμάτων (ΕΚΤ/2017/44) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

2018/C 8/01 ΕΚΤ/2017/44

Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 28ης Δεκεμβρίου 2017, σχετικά με τις πολιτικές διανομής μερισμάτων (ΕΚΤ/2017/44)

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 8/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| 2018/C 8/03 | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 10ης Ιανουαρίου 2018, για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών ονομασίας του αμπελοοινικού τομέα [Cairanne (ΠΟΠ)] | 5 |
| 2018/C 8/04 | Απόφαση της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2017, σχετικά με τη συμβατότητα με το ενωσιακό δίκαιο των μέτρων που προτίθεται να λάβει η Ιρλανδία δυνάμει του άρθρου 14 της οδηγίας 2010/13/ΕΕ για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων (οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων) | 10 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2018/C 8/05 | Μέτρα που θεσπίζονται από την Ιρλανδία σύμφωνα με το άρθρο 14 της οδηγίας 2010/13/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 1 της απόφασης C(2017) 2898 της 8ης Μαΐου 2017 | 12 |
| 2018/C 8/06 | Επίσημες αργίες για το έτος 2018 | 14 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 8/02

Ισοτιμίες του ευρώ

4

2018/C 8/03

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 10ης Ιανουαρίου 2018, για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών ονομασίας του αμπελοοινικού τομέα [Cairanne (ΠΟΠ)]

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

5

2018/C 8/04

Απόφαση της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2017, σχετικά με τη συμβατότητα με το ενωσιακό δίκαιο των μέτρων που προτίθεται να λάβει η Ιρλανδία δυνάμει του άρθρου 14 της οδηγίας 2010/13/ΕΕ για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων (οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων)

10

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2018/C 8/05

Μέτρα που θεσπίζονται από την Ιρλανδία σύμφωνα με το άρθρο 14 της οδηγίας 2010/13/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 1 της απόφασης C(2017) 2898 της 8ης Μαΐου 2017

12

2018/C 8/06

Επίσημες αργίες για το έτος 2018

14

---

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

| 11.1.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 8/1

---

ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 28ης Δεκεμβρίου 2017

σχετικά με τις πολιτικές διανομής μερισμάτων

(ΕΚΤ/2017/44)

(2018/C 8/01)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 6 και το άρθρο 132,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 34,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2013, για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα σχετικά με τις πολιτικές που αφορούν την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 468/2014 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 16ης Απριλίου 2014, που θεσπίζει το πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, των εθνικών αρμόδιων αρχών και των εθνικών εντεταλμένων αρχών εντός του ενιαίου εποπτικού μηχανισμού (κανονισμός για το πλαίσιο ΕΕΜ) (ΕΚΤ/2014/17) (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Είναι ανάγκη τα πιστωτικά ιδρύματα να συνεχίσουν να προετοιμάζονται για την έγκαιρη και πλήρη εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και της οδηγίας 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) σε ένα μακροοικονομικό και χρηματοπιστωτικό περιβάλλον που αποτελεί πρόκληση και ασκεί πίεση στην κερδοφορία τους και, συνακόλουθα, στην ικανότητά τους να διαμορφώνουν την κεφαλαιακή τους βάση. Ακόμη, ενώ τα πιστωτικά ιδρύματα είναι ανάγκη να χρηματοδοτούν την οικονομία, μία συντηρητική πολιτική διανομής μερισμάτων αποτελεί μέρος ενός συστήματος κατάλληλης διαχείρισης των κινδύνων και ενός υγιούς τραπεζικού συστήματος. Εν προκειμένω θα πρέπει να εφαρμόζεται η ίδια μέθοδος με εκείνη η οποία προβλέφθηκε στη σύσταση ΕΚΤ/2016/44 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (5),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

I.

| 1. | Τα πιστωτικά ιδρύματα απαιτείται να θεσπίζουν πολιτικές διανομής μερισμάτων στη βάση συντηρητικών και συνετών παραδοχών, έτσι ώστε να είναι σε θέση να εξακολουθούν να πληρούν τις εκάστοτε εφαρμοστέες κεφαλαιακές απαιτήσεις και τα αποτελέσματα της διαδικασίας εποπτικού ελέγχου και αξιολόγησης (Supervisory Review and Evaluation Process – SREP) μετά από κάθε διανομή.






  α) | Τα πιστωτικά ιδρύματα απαιτείται να πληρούν ανά πάσα στιγμή τις εφαρμοστέες ελάχιστες κεφαλαιακές απαιτήσεις («απαιτήσεις του Πυλώνα 1»). Αυτές αφορούν δείκτη κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 ίσο με 4,5 %, δείκτη κεφαλαίου της κατηγορίας 1 ίσο με 6 % και συνολικό δείκτη κεφαλαίου ίσο με 8 %, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 92 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013. |
| --- | --- | --- |

1.

Τα πιστωτικά ιδρύματα απαιτείται να θεσπίζουν πολιτικές διανομής μερισμάτων στη βάση συντηρητικών και συνετών παραδοχών, έτσι ώστε να είναι σε θέση να εξακολουθούν να πληρούν τις εκάστοτε εφαρμοστέες κεφαλαιακές απαιτήσεις και τα αποτελέσματα της διαδικασίας εποπτικού ελέγχου και αξιολόγησης (Supervisory Review and Evaluation Process – SREP) μετά από κάθε διανομή.

α)

Τα πιστωτικά ιδρύματα απαιτείται να πληρούν ανά πάσα στιγμή τις εφαρμοστέες ελάχιστες κεφαλαιακές απαιτήσεις («απαιτήσεις του Πυλώνα 1»). Αυτές αφορούν δείκτη κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 ίσο με 4,5 %, δείκτη κεφαλαίου της κατηγορίας 1 ίσο με 6 % και συνολικό δείκτη κεφαλαίου ίσο με 8 %, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 92 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.

| β) | Εξάλλου, τα πιστωτικά ιδρύματα απαιτείται να πληρούν ανά πάσα στιγμή τις κεφαλαιακές απαιτήσεις που επιβάλλονται, πέραν των απαιτήσεων του Πυλώνα 1, με την απόφαση κατόπιν της διαδικασίας εποπτικού ελέγχου και αξιολόγησης κατ’ εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.1024/2013 («απαιτήσεις του Πυλώνα 2»). |
| --- | --- |

β)

Εξάλλου, τα πιστωτικά ιδρύματα απαιτείται να πληρούν ανά πάσα στιγμή τις κεφαλαιακές απαιτήσεις που επιβάλλονται, πέραν των απαιτήσεων του Πυλώνα 1, με την απόφαση κατόπιν της διαδικασίας εποπτικού ελέγχου και αξιολόγησης κατ’ εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.1024/2013 («απαιτήσεις του Πυλώνα 2»).

| γ) | Επίσης, τα πιστωτικά ιδρύματα απαιτείται να πληρούν συνδυαστικά τις απαιτήσεις διατήρησης αποθεμάτων ασφαλείας κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 128 σημείο 6 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ. |
| --- | --- |

γ)

Επίσης, τα πιστωτικά ιδρύματα απαιτείται να πληρούν συνδυαστικά τις απαιτήσεις διατήρησης αποθεμάτων ασφαλείας κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 128 σημείο 6 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ.

| δ) | Τα πιστωτικά ιδρύματα απαιτείται επίσης να πληρούν στο ακέραιο («fully-loaded») (6) τον δείκτη κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1, τον δείκτη κεφαλαίου κατηγορίας 1 και τον συνολικό δείκτη κεφαλαίου κατά την ημερομηνία λήξης του μεταβατικού καθεστώτος. Η εν λόγω απαίτηση αφορά την πλήρη εφαρμογή των ως άνω δεικτών μετά την εφαρμογή των μεταβατικών διατάξεων και, συνδυαστικά, των απαιτήσεων διατήρησης αποθεμάτων ασφαλείας κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 128 σημείο 6 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ. Οι μεταβατικές διατάξεις καθορίζονται στον τίτλο ΧΙ της οδηγίας 2013/36/ΕΕ και στο δέκατο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013. |
| --- | --- |

δ)

Τα πιστωτικά ιδρύματα απαιτείται επίσης να πληρούν στο ακέραιο («fully-loaded») (6) τον δείκτη κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1, τον δείκτη κεφαλαίου κατηγορίας 1 και τον συνολικό δείκτη κεφαλαίου κατά την ημερομηνία λήξης του μεταβατικού καθεστώτος. Η εν λόγω απαίτηση αφορά την πλήρη εφαρμογή των ως άνω δεικτών μετά την εφαρμογή των μεταβατικών διατάξεων και, συνδυαστικά, των απαιτήσεων διατήρησης αποθεμάτων ασφαλείας κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 128 σημείο 6 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ. Οι μεταβατικές διατάξεις καθορίζονται στον τίτλο ΧΙ της οδηγίας 2013/36/ΕΕ και στο δέκατο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.

Οι απαιτήσεις αυτές θα πρέπει να πληρούνται τόσο σε ενοποιημένο όσο και σε ατομικό επίπεδο, εκτός αν συντρέχει περίπτωση παρέκκλισης από την εφαρμογή των απαιτήσεων προληπτικής εποπτείας σε ατομικό επίπεδο, σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.

| 2. | Η ΕΚΤ συστήνει τα ακόλουθα αναφορικά με την καταβολή μερισμάτων από τα πιστωτικά ιδρύματα (7) το 2018 για τη χρήση του 2017:






  α) | Κατηγορία 1: Πιστωτικά ιδρύματα που i) πληρούν τις εφαρμοστέες κεφαλαιακές απαιτήσεις της παραγράφου 1 στοιχεία α), β) και γ) και ii) πληρούν ήδη στο ακέραιο τους δείκτες της παραγράφου 1 στοιχείο δ) την 31η Δεκεμβρίου 2017 θα πρέπει να προβαίνουν στη διανομή μερισμάτων από τα καθαρά τους κέρδη σε συντηρητική βάση, έτσι ώστε να είναι σε θέση να εξακολουθήσουν να ανταποκρίνονται σε όλες τις απαιτήσεις και τα αποτελέσματα της διαδικασίας εποπτικού ελέγχου και αξιολόγησης, ακόμη και σε περίπτωση επιδείνωσης των οικονομικών και χρηματοπιστωτικών συνθηκών· |
| --- | --- | --- |

2.

Η ΕΚΤ συστήνει τα ακόλουθα αναφορικά με την καταβολή μερισμάτων από τα πιστωτικά ιδρύματα (7) το 2018 για τη χρήση του 2017:

α)

Κατηγορία 1: Πιστωτικά ιδρύματα που i) πληρούν τις εφαρμοστέες κεφαλαιακές απαιτήσεις της παραγράφου 1 στοιχεία α), β) και γ) και ii) πληρούν ήδη στο ακέραιο τους δείκτες της παραγράφου 1 στοιχείο δ) την 31η Δεκεμβρίου 2017 θα πρέπει να προβαίνουν στη διανομή μερισμάτων από τα καθαρά τους κέρδη σε συντηρητική βάση, έτσι ώστε να είναι σε θέση να εξακολουθήσουν να ανταποκρίνονται σε όλες τις απαιτήσεις και τα αποτελέσματα της διαδικασίας εποπτικού ελέγχου και αξιολόγησης, ακόμη και σε περίπτωση επιδείνωσης των οικονομικών και χρηματοπιστωτικών συνθηκών·

| β) | Κατηγορία 2: Πιστωτικά ιδρύματα που πληρούν τις εφαρμοστέες κεφαλαιακές απαιτήσεις της παραγράφου 1 στοιχεία α), β) και γ), αλλά δεν πληρούν στο ακέραιο τους δείκτες της παραγράφου 1 στοιχείο δ) την 31η Δεκεμβρίου 2017, θα πρέπει να προβαίνουν στη διανομή μερισμάτων από τα καθαρά τους κέρδη σε συντηρητική βάση, έτσι ώστε να είναι σε θέση να εξακολουθήσουν να ανταποκρίνονται σε όλες τις απαιτήσεις και τα αποτελέσματα της διαδικασίας εποπτικού ελέγχου και αξιολόγησης, ακόμη και σε περίπτωση επιδείνωσης των οικονομικών και χρηματοπιστωτικών συνθηκών. Επίσης, θα πρέπει να προβαίνουν στην καταβολή μερισμάτων μόνο στην έκταση που εξασφαλίζει κατ’ ελάχιστον μία γραμμική (8) πορεία προς την απαιτούμενη επίτευξη των δεικτών στο ακέραιο κατά την παράγραφο 1 στοιχείο δ) της παρούσας και τα αποτελέσματα της διαδικασίας εποπτικού ελέγχου και αξιολόγησης· |
| --- | --- |

β)

Κατηγορία 2: Πιστωτικά ιδρύματα που πληρούν τις εφαρμοστέες κεφαλαιακές απαιτήσεις της παραγράφου 1 στοιχεία α), β) και γ), αλλά δεν πληρούν στο ακέραιο τους δείκτες της παραγράφου 1 στοιχείο δ) την 31η Δεκεμβρίου 2017, θα πρέπει να προβαίνουν στη διανομή μερισμάτων από τα καθαρά τους κέρδη σε συντηρητική βάση, έτσι ώστε να είναι σε θέση να εξακολουθήσουν να ανταποκρίνονται σε όλες τις απαιτήσεις και τα αποτελέσματα της διαδικασίας εποπτικού ελέγχου και αξιολόγησης, ακόμη και σε περίπτωση επιδείνωσης των οικονομικών και χρηματοπιστωτικών συνθηκών. Επίσης, θα πρέπει να προβαίνουν στην καταβολή μερισμάτων μόνο στην έκταση που εξασφαλίζει κατ’ ελάχιστον μία γραμμική (8) πορεία προς την απαιτούμενη επίτευξη των δεικτών στο ακέραιο κατά την παράγραφο 1 στοιχείο δ) της παρούσας και τα αποτελέσματα της διαδικασίας εποπτικού ελέγχου και αξιολόγησης·

| γ) | Κατηγορία 3: Πιστωτικά ιδρύματα που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της παραγράφου 1 στοιχείο α), β) ή γ) θα πρέπει κατ’ αρχήν να απέχουν από την όποια διανομή μερισμάτων. |
| --- | --- |

γ)

Κατηγορία 3: Πιστωτικά ιδρύματα που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της παραγράφου 1 στοιχείο α), β) ή γ) θα πρέπει κατ’ αρχήν να απέχουν από την όποια διανομή μερισμάτων.

Πιστωτικά ιδρύματα που πιστεύουν ότι αδυνατούν να συμμορφωθούν με τις διατάξεις της παρούσας σύστασης διότι θεωρούν ότι υπέχουν νομική υποχρέωση καταβολής μερισμάτων θα πρέπει να επικοινωνούν αμέσως με την οικεία μεικτή εποπτική ομάδα.

Τα πιστωτικά ιδρύματα των κατηγοριών 1, 2, και 3 που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχεία α), β) και γ) θα πρέπει επίσης να πληρούν τις κατευθύνσεις του Πυλώνα 2. Υπό κατά τα άλλα όμοιες περιστάσεις, οι κεφαλαιακές ανάγκες (9) αναμένεται να παραμείνουν γενικά σταθερές. Εφόσον ένα πιστωτικό ίδρυμα λειτουργεί ή αναμένει ότι θα λειτουργήσει σε επίπεδο χαμηλότερο από τις κατευθύνσεις του Πυλώνα 2, θα πρέπει να επικοινωνήσει αμέσως με την οικεία μεικτή εποπτική ομάδα. Η ΕΚΤ θα εξετάζει τους λόγους για τους οποίους το επίπεδο κεφαλαίων του πιστωτικού ιδρύματος μειώθηκε ή αναμένεται να μειωθεί και θα εξετάζει τη λήψη κατάλληλων και ανάλογων μέτρων για το συγκεκριμένο ίδρυμα.

II.

Η παρούσα σύσταση απευθύνεται στις σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες και στους σημαντικούς εποπτευόμενους ομίλους κατά τους ορισμούς των σημείων 16 και 22, αντίστοιχα, του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.468/2014 (ΕΚΤ/2014/17).

III.

Η παρούσα σύσταση απευθύνεται επίσης στις εθνικές αρμόδιες και εντεταλμένες αρχές αναφορικά με τις λιγότερο σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες και τους λιγότερο σημαντικούς εποπτευόμενους ομίλους κατά τους ορισμούς των σημείων 7 και 23, αντίστοιχα, του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.468/2014 (ΕΚΤ/2014/17). Οι εθνικές αρμόδιες και εντεταλμένες αρχές καλούνται να εφαρμόσουν την παρούσα σύσταση στις εν λόγω οντότητες και τους ομίλους κατά την κρίση τους (10).

Φρανκφούρτη, 28 Δεκεμβρίου 2017.

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

(1)  ΕΕ L 287 της 29.10.2013, σ. 63.

1

(2)  ΕΕ L 141 της 14.5.2014, σ. 1.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 1).

3

(4)  Οδηγία 2013/36/EΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την πρόσβαση στη δραστηριότητα πιστωτικών ιδρυμάτων και την προληπτική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων, για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/87/ΕΚ και για την κατάργηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 338).

4

(5)  Σύσταση ΕΚΤ/2016/44 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 13ης Δεκεμβρίου 2016, σχετικά με τις πολιτικές διανομής μερισμάτων (ΕΕ C 481 της 23.12.2016, σ. 1).

5

(6)  Αφορά όλα τα οριζόμενα αποθέματα ασφαλείας σε επίπεδα πλήρους εφαρμογής των διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.575/2013, όπως ισχύει.

6

(7)  Τα πιστωτικά ιδρύματα μπορούν να έχουν διάφορες νομικές μορφές, μπορούν π.χ. να είναι εισηγμένες και μη ανώνυμες εταιρείες, όπως ταμεία αλληλασφάλισης, συνεταιρισμοί ή ιδρύματα αποταμίευσης. Η χρήση του όρου «μέρισμα» στην παρούσα σύσταση αναφέρεται σε οποιαδήποτε μορφή καταβολής μετρητών υποκείμενη στην έγκριση της γενικής συνέλευσης.

7

(8)  Πρακτικά αυτό σημαίνει ότι, αρχής γενομένης από την 31η Δεκεμβρίου 2014 και για περίοδο τεσσάρων ετών, τα πιστωτικά ιδρύματα θα πρέπει κατ' αρχήν να διατηρούν τουλάχιστον ποσοστό 25 %, σε ετήσια βάση, της διαφοράς που υπολείπεται για την επίτευξη στο ακέραιο του δείκτη κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1, του δείκτη κεφαλαίου της κατηγορίας 1 και του συνολικού δείκτη κεφαλαίου τους κατά την παράγραφο 1 στοιχείο δ).

8

(9)  Ως «κεφαλαιακές ανάγκες» νοούνται οι απαιτήσεις του πυλώνα 1, συν τις απαιτήσεις του πυλώνα 2, συν το απόθεμα διατήρησης κεφαλαίου, συν τις κατευθύνσεις του πυλώνα 2. Ανεξαρτήτως της σταδιακής εφαρμογής του αποθέματος διατήρησης κεφαλαίου, τα πιστωτικά ιδρύματα θα πρέπει επίσης να αναμένουν θετικές κατευθύνσεις του πυλώνα 2 στο μέλλον.

9

(10)  Εφόσον η παρούσα σύσταση εφαρμόζεται σε λιγότερο σημαντικά εποπτευόμενα ιδρύματα και λιγότερο σημαντικούς εποπτευόμενους ομίλους που πιστεύουν ότι αδυνατούν να συμμορφωθούν με της διατάξεις της διότι θεωρούν ότι υπέχουν νομική υποχρέωση καταβολής μερισμάτων, τα εν λόγω ιδρύματα και οι όμιλοι θα πρέπει να επικοινωνούν αμέσως με την οικεία εθνική αρμόδια αρχή.

10

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.1.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 8/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 8/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

10 Ιανουαρίου 2018

(2018/C 8/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1992 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 133,62 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4469 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88670 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,8110 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1725 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,6448 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,570 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 309,92 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1814 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6395 |
| TRY | τουρκική λίρα | 4,5548 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5289 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4931 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,3809 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6654 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5981 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 280,95 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,9214 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7996 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4493 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 105,86 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8004 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,624 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 68,3985 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,506 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,8952 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,1300 |
| INR | ινδική ρουπία | 76,2630 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1992

JPY

ιαπωνικό γιεν

133,62

DKK

δανική κορόνα

7,4469

GBP

λίρα στερλίνα

0,88670

SEK

σουηδική κορόνα

9,8110

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1725

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,6448

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,570

HUF

ουγγρικό φιορίνι

309,92

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1814

RON

ρουμανικό λέου

4,6395

TRY

τουρκική λίρα

4,5548

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5289

CAD

δολάριο Καναδά

1,4931

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,3809

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6654

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5981

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 280,95

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,9214

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7996

HRK

κροατική κούνα

7,4493

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 105,86

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8004

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,624

RUB

ρωσικό ρούβλι

68,3985

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,506

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,8952

MXN

πέσο Μεξικού

23,1300

INR

ινδική ρουπία

76,2630

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 11.1.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 8/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 8/5

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 10ης Ιανουαρίου 2018

για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών ονομασίας του αμπελοοινικού τομέα

[Cairanne (ΠΟΠ)]

(2018/C 8/03)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 97 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Γαλλία υπέβαλε αίτηση για την προστασία της ονομασίας «Cairanne» σύμφωνα με το μέρος II τίτλος II κεφάλαιο I τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Η Γαλλία υπέβαλε αίτηση για την προστασία της ονομασίας «Cairanne» σύμφωνα με το μέρος II τίτλος II κεφάλαιο I τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η Επιτροπή εξέτασε την εν λόγω αίτηση και διαπίστωσε ότι πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στα άρθρα 93 έως 96, στο άρθρο 97 παράγραφος 1, καθώς και στα άρθρα 100, 101 και 102 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η Επιτροπή εξέτασε την εν λόγω αίτηση και διαπίστωσε ότι πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στα άρθρα 93 έως 96, στο άρθρο 97 παράγραφος 1, καθώς και στα άρθρα 100, 101 και 102 του εν λόγω κανονισμού.

| (3) | Για να καταστεί δυνατή η υποβολή ενστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, θα πρέπει, συνεπώς, να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το ενιαίο έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισμού και τα στοιχεία της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος που πραγματοποιήθηκε κατά την προκαταρκτική εθνική διαδικασία για την εξέταση της αίτησης προστασίας της ονομασίας «Cairanne», |
| --- | --- |

(3)

Για να καταστεί δυνατή η υποβολή ενστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, θα πρέπει, συνεπώς, να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το ενιαίο έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισμού και τα στοιχεία της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος που πραγματοποιήθηκε κατά την προκαταρκτική εθνική διαδικασία για την εξέταση της αίτησης προστασίας της ονομασίας «Cairanne»,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Το ενιαίο έγγραφο που συντάχθηκε σύμφωνα με το άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και τα στοιχεία της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος για την ονομασία «Cairanne» (ΠΟΠ) παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, το δικαίωμα υποβολής ένστασης κατά της ονομασίας που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο του παρόντος άρθρου ισχύει επί χρονικό διάστημα δύο μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Ιανουαρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«CAIRANNE»

PDO-FR-02175

Ημερομηνία υποβολής της αίτησης: 13.7.2016

1.   Ονομασία/-ες προς καταχώριση

«Cairanne»

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ — Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Ερυθροί οίνοι

Οι ερυθροί οίνοι, που παράγονται κυρίως από σταφύλια της ποικιλίας grenache noir σε συνδυασμό με τις ποικιλίες syrah και mourvèdre, είναι γενναιόδωροι και έχουν υψηλή ένταση χρώματος. Χαρακτηρίζονται από αρώματα κόκκινων φρούτων καθώς και από ανθικά αρώματα. Στο στόμα, κυριαρχούν η απαλότητα και η γλυκύτητα των τανινών, με λεπτή και σύνθετη επίγευση.

Οι οίνοι έχουν ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο 12,5 % κατ’ όγκο.

Στο στάδιο της συσκευασίας:

| — | η περιεκτικότητα σε μηλικό οξύ είναι το πολύ 0,40 γραμμάρια ανά λίτρο· |
| --- | --- |

—

η περιεκτικότητα σε μηλικό οξύ είναι το πολύ 0,40 γραμμάρια ανά λίτρο·

| — | η περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα ≤3g/l εάν φυσικός κατ’ όγκον αλκοολικός τίτλος ≤14 %· |
| --- | --- |

—

η περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα ≤3g/l εάν φυσικός κατ’ όγκον αλκοολικός τίτλος ≤14 %·

| — | η περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα ≤4g/l εάν φυσικός κατ’ όγκον αλκοολικός τίτλος > 14 %· |
| --- | --- |

—

η περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα ≤4g/l εάν φυσικός κατ’ όγκον αλκοολικός τίτλος > 14 %·

| — | η ένταση χρωματισμού (DO 420 nm+DO 520 nm + DO 620 nm) ≥5· |
| --- | --- |

—

η ένταση χρωματισμού (DO 420 nm+DO 520 nm + DO 620 nm) ≥5·

| — | δείκτες ολικών πολυφαινολών (DO 280nm) ≥ 45. |
| --- | --- |

—

δείκτες ολικών πολυφαινολών (DO 280nm) ≥ 45.

Τα υπόλοιπα κριτήρια είναι σύμφωνα με την ευρωπαϊκή νομοθεσία.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 14 |
| --- | --- |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 16,33 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 100 |

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

14

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

16,33

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

100

Λευκοί οίνοι

Οι λευκοί οίνοι παράγονται κυρίως από τις ποικιλίες αμπέλου clairette, grenache blanc και roussanne. Έχουν ανθική μύτη και στόμα φρουτώδες και ορυκτώδες.

Οι οίνοι έχουν ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο 12 % κατ’ όγκο.

Τα υπόλοιπα κριτήρια είναι σύμφωνα με την ευρωπαϊκή νομοθεσία.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 13,5 |
| --- | --- |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 16,33 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 150 |

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

13,5

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

16,33

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

150

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

α)   
  Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

Καλλιέργεια του αμπελώνα

Καλλιεργητική πρακτική

—   Πυκνότητα φύτευσης

Η απόσταση μεταξύ των σειρών δεν υπερβαίνει τα 2,40 μέτρα.

Κάθε πρέμνο έχει στη διάθεσή του μέγιστη έκταση 2,50 τετραγωνικών μέτρων. Η έκταση αυτή υπολογίζεται με τον πολλαπλασιασμό της απόστασης μεταξύ των σειρών επί της απόστασης μεταξύ των φυτών της ίδιας σειράς.

Η απόσταση μεταξύ πρέμνων της ίδιας σειράς κυμαίνεται από 0,80 μέτρο έως 1,25 μέτρο.

—   Κανόνες κλαδέματος

Το κλάδεμα των αμπέλων είναι βραχύ (σε κύπελλο ή σε γραμμικό Royat), με 6 κεφαλές το πολύ ανά πρέμνο· κάθε κεφαλή φέρει το πολύ 2 οφθαλμούς.

| — | Απαγορεύεται η κάλυψη του εδάφους με πλαστικό. |
| --- | --- |

—

Απαγορεύεται η κάλυψη του εδάφους με πλαστικό.

| — | Απαγορεύεται το βλαστολόγημα του κορμού με χημικά μέσα, καθώς και η χημική ζιζανιοκτονία στα αμπελοτεμάχια. |
| --- | --- |

—

Απαγορεύεται το βλαστολόγημα του κορμού με χημικά μέσα, καθώς και η χημική ζιζανιοκτονία στα αμπελοτεμάχια.

| — | Απαγορεύεται η χρήση προφυτρωτικών ζιζανιοκτόνων μεταξύ των σειρών και στις άκρες των αμπελοτεμαχίων. |
| --- | --- |

—

Απαγορεύεται η χρήση προφυτρωτικών ζιζανιοκτόνων μεταξύ των σειρών και στις άκρες των αμπελοτεμαχίων.

| — | Απαγορεύεται η διασπορά βιομηχανικής ιλύος καθώς και νωπών περιττωμάτων. |
| --- | --- |

—

Απαγορεύεται η διασπορά βιομηχανικής ιλύος καθώς και νωπών περιττωμάτων.

| — | Απαγορεύεται κάθε ουσιαστική μεταβολή της μορφολογίας, του ανάγλυφου και της φυσικής εδαφολογικής ακολουθίας των αγροτεμαχίων που προορίζονται για την παραγωγή της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης. |
| --- | --- |

—

Απαγορεύεται κάθε ουσιαστική μεταβολή της μορφολογίας, του ανάγλυφου και της φυσικής εδαφολογικής ακολουθίας των αγροτεμαχίων που προορίζονται για την παραγωγή της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης.

| — | Η άρδευση μπορεί να επιτραπεί. |
| --- | --- |

—

Η άρδευση μπορεί να επιτραπεί.

Οινολογικές πρακτικές

Ειδική οινολογική πρακτική

| — | Τα σταφύλια συγκομίζονται χειρωνακτικά. Οι αμπελουργοί πραγματοποιούν την υποχρεωτική διαλογή των σταφυλιών για να απομακρύνουν τις αλλοιωμένες και άγουρες ράγες. Οι ράγες χαρακτηρίζονται από ελάχιστη περιεκτικότητα σε σάκχαρα 207 γραμμάρια ανά λίτρο γλεύκους για τις ερυθρές ποικιλίες αμπέλου (εκτός από την ποικιλία grenache noir με 216 g/l) και 196 γραμμάρια ανά λίτρο γλεύκους για τις λευκές ποικιλίες αμπέλου. |
| --- | --- |

—

Τα σταφύλια συγκομίζονται χειρωνακτικά. Οι αμπελουργοί πραγματοποιούν την υποχρεωτική διαλογή των σταφυλιών για να απομακρύνουν τις αλλοιωμένες και άγουρες ράγες. Οι ράγες χαρακτηρίζονται από ελάχιστη περιεκτικότητα σε σάκχαρα 207 γραμμάρια ανά λίτρο γλεύκους για τις ερυθρές ποικιλίες αμπέλου (εκτός από την ποικιλία grenache noir με 216 g/l) και 196 γραμμάρια ανά λίτρο γλεύκους για τις λευκές ποικιλίες αμπέλου.

| — | Οι ερυθροί οίνοι έχουν ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο 12,5 % κατ’ όγκο. |
| --- | --- |

—

Οι ερυθροί οίνοι έχουν ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο 12,5 % κατ’ όγκο.

| — | Οι λευκοί οίνοι έχουν ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο 12 % κατ’ όγκο. |
| --- | --- |

—

Οι λευκοί οίνοι έχουν ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο 12 % κατ’ όγκο.

| — | Απαγορεύεται η χρήση πρεσών συνεχούς ροής. |
| --- | --- |

—

Απαγορεύεται η χρήση πρεσών συνεχούς ροής.

| — | Απαγορεύεται κάθε θερμική επεξεργασία της συγκομιδής σε θερμοκρασία άνω των 40 °C. |
| --- | --- |

—

Απαγορεύεται κάθε θερμική επεξεργασία της συγκομιδής σε θερμοκρασία άνω των 40 °C.

| — | Απαγορεύεται η χρήση τεμαχίων ξύλου. |
| --- | --- |

—

Απαγορεύεται η χρήση τεμαχίων ξύλου.

β)   
  Μέγιστες αποδόσεις

Ερυθροί οίνοι

40 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Λευκοί οίνοι

42 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη περιοχή

Η συγκομιδή των σταφυλιών, η οινοποίηση, η επεξεργασία και η ωρίμαση των οίνων εκτελούνται στο έδαφος του δήμου Cairanne στο διοικητικό διαμέρισμα Vaucluse. Η οριοθετημένη περιοχή έχει έκταση 2 042 εκτάρια.

7.   Κυριότερες οινοποιήσιμες ποικιλίες

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Mourvèdre N |
| --- | --- |

Mourvèdre N

| | Syrah N |
| --- | --- |

Syrah N

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ων

Η γεωγραφική περιοχή εκτείνεται στους νότιους πρόποδες ενός λοφώδους όγκου που χωρίζει τις κοιλάδες των ποταμών Aygues (δυτικά) και Ouvèze (ανατολικά), καλύπτει δε το έδαφος ενός μόνο δήμου, του Cairanne, στο διοικητικό διαμέρισμα Vaucluse στη νοτιοανατολική Γαλλία.

Η περιοχή παραγωγής έχει βέλτιστο γενικό προσανατολισμό, το υψόμετρο αγγίζει τα 335 μέτρα στο υψηλότερο σημείο του και κατηφορίζει σταδιακά προς μια μεγάλη πεδιάδα. Το ανάγλυφο προστατεύει εν μέρει τους αμπελώνες από τον Μιστράλ, τον βόρειο/βορειοδυτικό επικρατούντα άνεμο που πνέει περίπου 165 ημέρες τον χρόνο. Το κλίμα, μεσογειακό, χαρακτηρίζεται από μέση ετήσια θερμοκρασία μεταξύ 14 °C και 14,5 °C και μέσο ετήσιο ύψος βροχόπτωσης 720 χιλιοστόμετρα, κυρίως την άνοιξη και το φθινόπωρο. Οι κλιματικές αυτές συνθήκες είναι ευνοϊκές για τις καλλιεργούμενες ποικιλίες αμπέλου.

Η επιλογή πραγματοποιήθηκε ανάλογα με τα εδαφολογικά χαρακτηριστικά καθώς και σε σχέση με την τοπογραφία. Με τον τρόπο αυτό επελέγησαν μόνο τα τμήματα, τα αγροτεμάχια ή τμήματα αγροτεμαχίων τα ευνοϊκότερα για την ωρίμαση του σταφυλιού και την ανάπτυξη του Cairanne. Αυτές οι τοποθεσίες επιβάλλουν τη βέλτιστη διαχείριση του φυτού και του παραγωγικού δυναμικού του. Ως εκ τούτου, οι οίνοι που φέρουν την ονομασία προέλευσης «Cairanne» πρέπει να έχουν χαμηλότερη απόδοση ανά εκτάριο και υψηλότερο ελάχιστο φυσικό κατ’ όγκον αλκοολικό τίτλο σε σύγκριση με τους οίνους που φέρουν την ονομασία προέλευσης «Côtes du Rhône Villages». Η παρουσία της ποικιλίας Grenache στις καλλιεργούμενες ποικιλίες οιναμπέλων είναι μεγαλύτερη (50 % τουλάχιστον σε σύγκριση με 40 % τουλάχιστον για την ονομασία προέλευσης «Côtes du Rhône Villages»). Ο χειρωνακτικός τρύγος και η διαλογή αποτελούν επίσης διακριτικές πρακτικές της ΠΟΠ «Cairanne» με σκοπό την καλύτερη δυνατή διατήρηση του οργανοληπτικού δυναμικού των σταφυλιών. Με τον τρόπο αυτό ευνοήθηκε η παραγωγή οίνων που διαθέτουν τα απαιτούμενα ελάχιστα αναλυτικά χαρακτηριστικά και τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά γενναιοδωρίας και απαλότητας που περιγράφονται κατωτέρω.

Ο δήμος Cairanne περιλαμβάνεται στη γεωγραφική περιοχή της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης «Côtes du Rhône», η οποία αναγνωρίστηκε από το διάταγμα της 19ης Νοεμβρίου 1937.

Η ιδιαιτερότητα των οίνων που παράγονται στον δήμο Cairanne αναγνωρίστηκε ήδη από το 1953 ως συμπληρωματική γεωγραφική ονομασία της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης «Côtes du Rhône», και στη συνέχεια το 1999 ως συμπληρωματική γεωγραφική ονομασία της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης «Côtes du Rhône Villages». Οι οίνοι Cairanne είναι ερυθροί και λευκοί μη αφρώδεις και ξηροί οίνοι.

Οι ερυθροί οίνοι, που παράγονται κυρίως από την ποικιλία grenache noir σε συνδυασμό με τις ποικιλίες syrah και mourvèdre (ποικιλίες αμπέλου καλά προσαρμοσμένες στις συνθήκες ηλιοφάνειας και ξηρασίας), είναι γενναιόδωροι και έχουν υψηλή ένταση χρώματος. Χαρακτηρίζονται από αρώματα κόκκινων φρούτων καθώς και ανθικά αρώματα. Στο στόμα, κυριαρχούν η απαλότητα και η γλυκύτητα των τανινών, με λεπτή και σύνθετη επίγευση.

Οι λευκοί οίνοι παράγονται κυρίως από τις ποικιλίες clairette, grenache blanc και roussanne. Έχουν ανθική μύτη και στόμα φρουτώδες και ορυκτώδες το οποίο ενισχύεται από τα κυρίως ασβεστολιθικά εδάφη.

Ο αμπελώνας του Cairanne αντιπροσώπευε, το 2013, πάνω από 1 000 εκτάρια και η εμπορία των οίνων πραγματοποιούταν κατά 80 % σε φιάλες.

Χάρη στον συνδυασμό του μεσογειακού κλίματος, που χαρακτηρίζεται από έντονη ηλιοφάνεια, και του κυρίως νοτίου προσανατολισμού των αγροτεμαχίων, βελτιστοποιείται η ωρίμαση των ραγών, καθώς και η περιεκτικότητά τους σε σάκχαρα, και ενισχύεται η ποικιλία αρωμάτων και η γευστική στρογγυλότητα των οίνων.

Επιπλέον, το ξηρό κλίμα που ενισχύεται από την επίδραση του Μιστράλ, ευνοεί την καλή κατάσταση της συγκομιδής και τη συσσώρευση πολυφαινολών στα σταφύλια. Υπό τις συνθήκες αυτές, η υποχρέωση διαλογής των σταφυλιών, με τη διατήρηση μόνο των καλύτερων ραγών, επιτρέπει να ευνοηθούν γλεύκη πλούσια σε σάκχαρα και να διατηρηθεί το αρωματικό δυναμικό των ραγών.

Την ταυτότητα των οίνων διαμόρφωσε αυτός ο συνδυασμός κοινής ιστορίας, κοινής τεχνογνωσίας και κοινής φιλοδοξίας γύρω από ένα μοναδικό περιβάλλον που βρίσκεται στο σταυροδρόμι των ποταμών Aygues και Ouvèze. Οι δεσμοί που ενώνουν τα στοιχεία αυτά συνθέτουν ένα επικό αφήγημα για ένα αμπελουργικό χωριό και τους κατοίκους του, ανά τους αιώνες. Σε βαθμό μάλιστα οι αμπελουργοί του Cairanne να διατυπώνουν την ακόλουθη παρατήρηση: «Cairanne είναι το χωριό, Cairanne είναι και το κρασί· τα δύο συγχέονται ανέκαθεν στην ανθρώπινη μνήμη.»

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

Νομικό πλαίσιο

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης

Η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή, που ορίζεται κατά παρέκκλιση για την οινοποίηση, την επεξεργασία και την ωρίμαση των οίνων, περιλαμβάνει το έδαφος των ακόλουθων κοινοτήτων:

| — | Διοικητικό διαμέρισμα Drôme: Mirabel-aux-Baronnies, Rochegude, Tulette. |
| --- | --- |

—

Διοικητικό διαμέρισμα Drôme: Mirabel-aux-Baronnies, Rochegude, Tulette.

| — | Διοικητικό διαμέρισμα Vaucluse: Buisson, Camaret-sur-Aigues, Châteauneuf-du-Pape, Courthézon, Jonquières, Gigondas, Lagarde-Paréol, Mornas, Orange, Rasteau, Roaix, Sablet, Sainte-Cécile-les-Vignes, Saint-Roman-de-Malegarde, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Travaillan, Uchaux, Vacqueyras, Vaison-la-Romaine, Villedieu, Violès, Visan. |
| --- | --- |

—

Διοικητικό διαμέρισμα Vaucluse: Buisson, Camaret-sur-Aigues, Châteauneuf-du-Pape, Courthézon, Jonquières, Gigondas, Lagarde-Paréol, Mornas, Orange, Rasteau, Roaix, Sablet, Sainte-Cécile-les-Vignes, Saint-Roman-de-Malegarde, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Travaillan, Uchaux, Vacqueyras, Vaison-la-Romaine, Villedieu, Violès, Visan.

Ευρύτερη γεωγραφική ενότητα

Νομικό πλαίσιο

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης

Στις ετικέτες των οίνων με ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης μπορεί να αναγράφεται η ευρύτερη γεωγραφική ενότητα «Cru des Côtes du Rhône».

Μικρότερες γεωγραφικές ενότητες

Νομικό πλαίσιο

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης

Στις ετικέτες των οίνων με ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης μπορεί να αναγράφεται το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας, υπό τον όρο ότι:

| — | πρόκειται για κτηματογραφημένη τοποθεσία· |
| --- | --- |

—

πρόκειται για κτηματογραφημένη τοποθεσία·

| — | η εν λόγω τοποθεσία περιέχεται στη δήλωση συγκομιδής. |
| --- | --- |

—

η εν λόγω τοποθεσία περιέχεται στη δήλωση συγκομιδής.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-25a5999e-1720-472a-bb4b-65e29f4f2adc

---

| 11.1.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 8/10

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 8ης Μαΐου 2017

σχετικά με τη συμβατότητα με το ενωσιακό δίκαιο των μέτρων που προτίθεται να λάβει η Ιρλανδία δυνάμει του άρθρου 14 της οδηγίας 2010/13/ΕΕ για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων (οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων)

(2018/C 8/04)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2010/13/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2010, για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων (οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων) (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 29 της οδηγίας 2010/13/ΕΕ,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με επιστολή της από 7 Φεβρουαρίου 2017, η Ιρλανδία κοινοποίησε στην Επιτροπή ορισμένα μέτρα που προτίθεται να λάβει σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 της οδηγίας 2010/13/ΕΕ, με σκοπό την επικαιροποίηση των μέτρων που ισχύουν επί του παρόντος, τα οποία εγκρίθηκαν από την Επιτροπή με την απόφασή της από 25 Ιουνίου 2007 (2). Τα μέτρα που θα ληφθούν αφορούν τον καθορισμό ενός καταλόγου δύο εκδηλώσεων, επιπλέον των μέτρων που ισχύουν σήμερα. |
| --- | --- |

(1)

Με επιστολή της από 7 Φεβρουαρίου 2017, η Ιρλανδία κοινοποίησε στην Επιτροπή ορισμένα μέτρα που προτίθεται να λάβει σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 της οδηγίας 2010/13/ΕΕ, με σκοπό την επικαιροποίηση των μέτρων που ισχύουν επί του παρόντος, τα οποία εγκρίθηκαν από την Επιτροπή με την απόφασή της από 25 Ιουνίου 2007 (2). Τα μέτρα που θα ληφθούν αφορούν τον καθορισμό ενός καταλόγου δύο εκδηλώσεων, επιπλέον των μέτρων που ισχύουν σήμερα.

| (2) | Η Επιτροπή, εντός τριών μηνών από την παραλαβή της ανωτέρω κοινοποίησης, επαλήθευσε τη συμβατότητα των εν λόγω μέτρων με το ενωσιακό δίκαιο, ιδίως όσον αφορά την αναλογικότητά τους και τη διαφάνεια της εθνικής διαδικασίας διαβούλευσης. |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή, εντός τριών μηνών από την παραλαβή της ανωτέρω κοινοποίησης, επαλήθευσε τη συμβατότητα των εν λόγω μέτρων με το ενωσιακό δίκαιο, ιδίως όσον αφορά την αναλογικότητά τους και τη διαφάνεια της εθνικής διαδικασίας διαβούλευσης.

| (3) | Κατά την εξέταση των μέτρων, η Επιτροπή έλαβε υπόψη τα διαθέσιμα δεδομένα για την ιρλανδική αγορά οπτικοακουστικών μέσων, ιδίως όσον αφορά τον αντίκτυπο στην τηλεοπτική αγορά. |
| --- | --- |

(3)

Κατά την εξέταση των μέτρων, η Επιτροπή έλαβε υπόψη τα διαθέσιμα δεδομένα για την ιρλανδική αγορά οπτικοακουστικών μέσων, ιδίως όσον αφορά τον αντίκτυπο στην τηλεοπτική αγορά.

| (4) | Ο κατάλογος τωνδύο εκδηλώσεων μείζονος κοινωνικής σημασίας επιπλέον των μέτρων που ισχύουν σήμερα καταρτίστηκε από την Ιρλανδία με σαφή και διαφανή τρόπο, έπειτα από ευρεία δημόσια διαβούλευση. |
| --- | --- |

(4)

Ο κατάλογος τωνδύο εκδηλώσεων μείζονος κοινωνικής σημασίας επιπλέον των μέτρων που ισχύουν σήμερα καταρτίστηκε από την Ιρλανδία με σαφή και διαφανή τρόπο, έπειτα από ευρεία δημόσια διαβούλευση.

| (5) | Με βάση τα λεπτομερή στοιχεία και τα στοιχεία τηλεθέασης που διαβίβασαν οι ιρλανδικές αρχές, η Επιτροπή επαλήθευσε ότι ο κατάλογος των δύο σχεδιαζόμενων εκδηλώσεων, ο οποίος καταρτίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 της οδηγίας 2010/13/ΕΕ, πληροί τουλάχιστον δύο από τα ακόλουθα κριτήρια τα οποία θεωρούνται αξιόπιστοι δείκτες της κοινωνικής σημασίας των εν λόγω εκδηλώσεων: i) ιδιαίτερη ευρεία απήχηση εντός του κράτους μέλους, και όχι απλώς σημασία για όσους συνήθως παρακολουθούν το υπόψη άθλημα ή δραστηριότητα· ii) ευρύτερα αναγνωρισμένη, διακριτή πολιτιστική σημασία για τον πληθυσμό του κράτους μέλους, ιδίως ως καταλυτικός παράγοντας της πολιτιστικής ταυτότητάς του· iii) συμμετοχή της εθνικής ομάδας στην εν λόγω εκδήλωση, στο πλαίσιο αγώνα ή διοργάνωσης διεθνούς σημασίας· και iv) το γεγονός ότι η εκδήλωση μεταδίδεται κατά παράδοση από την τηλεόραση δωρεάν και έχει μεγάλη τηλεθέαση. |
| --- | --- |

(5)

Με βάση τα λεπτομερή στοιχεία και τα στοιχεία τηλεθέασης που διαβίβασαν οι ιρλανδικές αρχές, η Επιτροπή επαλήθευσε ότι ο κατάλογος των δύο σχεδιαζόμενων εκδηλώσεων, ο οποίος καταρτίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 της οδηγίας 2010/13/ΕΕ, πληροί τουλάχιστον δύο από τα ακόλουθα κριτήρια τα οποία θεωρούνται αξιόπιστοι δείκτες της κοινωνικής σημασίας των εν λόγω εκδηλώσεων: i) ιδιαίτερη ευρεία απήχηση εντός του κράτους μέλους, και όχι απλώς σημασία για όσους συνήθως παρακολουθούν το υπόψη άθλημα ή δραστηριότητα· ii) ευρύτερα αναγνωρισμένη, διακριτή πολιτιστική σημασία για τον πληθυσμό του κράτους μέλους, ιδίως ως καταλυτικός παράγοντας της πολιτιστικής ταυτότητάς του· iii) συμμετοχή της εθνικής ομάδας στην εν λόγω εκδήλωση, στο πλαίσιο αγώνα ή διοργάνωσης διεθνούς σημασίας· και iv) το γεγονός ότι η εκδήλωση μεταδίδεται κατά παράδοση από την τηλεόραση δωρεάν και έχει μεγάλη τηλεθέαση.

| (6) | Ο κοινοποιημένος κατάλογος δύο εκδηλώσεων επιπλέον των μέτρων που ισχύουν επί του παρόντος περιέχει δύο καθορισμένες εκδηλώσεις, οι οποίες θεωρούνται εκδηλώσεις μείζονος σημασίας για την κοινωνία, όπως ο τελικός αγώνας γυναικείου ποδοσφαίρου All-Ireland Senior Ladies’ Football Final και ο τελικός αγώνας γυναικών All-Ireland Senior Camogie Final. |
| --- | --- |

(6)

Ο κοινοποιημένος κατάλογος δύο εκδηλώσεων επιπλέον των μέτρων που ισχύουν επί του παρόντος περιέχει δύο καθορισμένες εκδηλώσεις, οι οποίες θεωρούνται εκδηλώσεις μείζονος σημασίας για την κοινωνία, όπως ο τελικός αγώνας γυναικείου ποδοσφαίρου All-Ireland Senior Ladies’ Football Final και ο τελικός αγώνας γυναικών All-Ireland Senior Camogie Final.

| (7) | Όπως κατέδειξαν οι ιρλανδικές αρχές, ο τελικός αγώνας γυναικείου ποδοσφαίρου All-Ireland Senior Ladies’ Football Final έχει ιδιαίτερη ευρεία απήχηση και πολιτιστική σημασία για την ιρλανδική κοινωνία, και όχι απλώς σημασία για όσους συνήθως παρακολουθούν το υπόψη άθλημα. Η εν λόγω εκδήλωση έχει επίσης μεγάλη τηλεθέαση και μεταδίδεται κατά παράδοση από την τηλεόραση δωρεάν. |
| --- | --- |

(7)

Όπως κατέδειξαν οι ιρλανδικές αρχές, ο τελικός αγώνας γυναικείου ποδοσφαίρου All-Ireland Senior Ladies’ Football Final έχει ιδιαίτερη ευρεία απήχηση και πολιτιστική σημασία για την ιρλανδική κοινωνία, και όχι απλώς σημασία για όσους συνήθως παρακολουθούν το υπόψη άθλημα. Η εν λόγω εκδήλωση έχει επίσης μεγάλη τηλεθέαση και μεταδίδεται κατά παράδοση από την τηλεόραση δωρεάν.

| (8) | Ο τελικός αγώνας γυναικών All-Ireland Senior Camogie Final, όπως κατέδειξαν οι ιρλανδικές αρχές, έχει ιδιαίτερη ευρεία απήχηση και πολιτιστική σημασία για την ιρλανδική κοινωνία, και όχι απλώς σημασία για όσους συνήθως παρακολουθούν το υπόψη άθλημα. Η εν λόγω εκδήλωση έχει επίσης μεγάλη τηλεθέαση και μεταδίδεται κατά παράδοση από την τηλεόραση δωρεάν. |
| --- | --- |

(8)

Ο τελικός αγώνας γυναικών All-Ireland Senior Camogie Final, όπως κατέδειξαν οι ιρλανδικές αρχές, έχει ιδιαίτερη ευρεία απήχηση και πολιτιστική σημασία για την ιρλανδική κοινωνία, και όχι απλώς σημασία για όσους συνήθως παρακολουθούν το υπόψη άθλημα. Η εν λόγω εκδήλωση έχει επίσης μεγάλη τηλεθέαση και μεταδίδεται κατά παράδοση από την τηλεόραση δωρεάν.

| (9) | Τα σχεδιαζόμενα μέτρα δεν προχωρούν πέραν των όσων είναι αναγκαία για την επίτευξη του επιδιωκόμενου σκοπού, ήτοι την προστασία του δικαιώματος στην ενημέρωση και την ευρεία πρόσβαση του κοινού σε τηλεοπτικές μεταδόσεις εκδηλώσεων μείζονος κοινωνικής σημασίας. Το συμπέρασμα αυτό λαμβάνει υπόψη τις μεθόδους μετάδοσης των εν λόγω εκδηλώσεων, τον ορισμό του «εγκεκριμένου ραδιοτηλεοπτικού οργανισμού», τον ρόλο του δικαστηρίου (High Court) στην επίλυση διαφορών που προκύπτουν κατά την εφαρμογή των μέτρων, καθώς και το γεγονός ότι ο καθορισμός δεν αναμένεται να έχει αντίκτυπο σε υφιστάμενες συμβάσεις όσον αφορά δικαιώματα μετάδοσης. Ως εκ τούτου, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι οι επιπτώσεις στο δικαίωμα της ιδιοκτησίας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 17 του Ευρωπαϊκού Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, δεν υπερβαίνουν αυτές που συνδέονται αναπόσπαστα με την ένταξη των εκδηλώσεων στον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 της οδηγίας 2010/13/ΕΕ. |
| --- | --- |

(9)

Τα σχεδιαζόμενα μέτρα δεν προχωρούν πέραν των όσων είναι αναγκαία για την επίτευξη του επιδιωκόμενου σκοπού, ήτοι την προστασία του δικαιώματος στην ενημέρωση και την ευρεία πρόσβαση του κοινού σε τηλεοπτικές μεταδόσεις εκδηλώσεων μείζονος κοινωνικής σημασίας. Το συμπέρασμα αυτό λαμβάνει υπόψη τις μεθόδους μετάδοσης των εν λόγω εκδηλώσεων, τον ορισμό του «εγκεκριμένου ραδιοτηλεοπτικού οργανισμού», τον ρόλο του δικαστηρίου (High Court) στην επίλυση διαφορών που προκύπτουν κατά την εφαρμογή των μέτρων, καθώς και το γεγονός ότι ο καθορισμός δεν αναμένεται να έχει αντίκτυπο σε υφιστάμενες συμβάσεις όσον αφορά δικαιώματα μετάδοσης. Ως εκ τούτου, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι οι επιπτώσεις στο δικαίωμα της ιδιοκτησίας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 17 του Ευρωπαϊκού Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, δεν υπερβαίνουν αυτές που συνδέονται αναπόσπαστα με την ένταξη των εκδηλώσεων στον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 της οδηγίας 2010/13/ΕΕ.

| (10) | Για τους ίδιους λόγους, τα μέτρα που πρόκειται να ληφθούν φαίνονται αναλογικά, ώστε να δικαιολογείται παρέκκλιση από τη θεμελιώδη αρχή της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών που προβλέπεται στο άρθρο 56 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το υπέρτερο δημόσιο συμφέρον είναι η εξασφάλιση ευρείας πρόσβασης του κοινού στις τηλεοπτικές μεταδόσεις εκδηλώσεων μείζονος κοινωνικής. Επιπλέον, τα ιρλανδικά μέτρα δεν συνιστούν διάκριση ή αποκλεισμό από την αγορά εις βάρος άλλων ραδιοτηλεοπτικών φορέων κρατών μελών, κατόχων δικαιωμάτων ή άλλων οικονομικών φορέων. |
| --- | --- |

(10)

Για τους ίδιους λόγους, τα μέτρα που πρόκειται να ληφθούν φαίνονται αναλογικά, ώστε να δικαιολογείται παρέκκλιση από τη θεμελιώδη αρχή της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών που προβλέπεται στο άρθρο 56 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το υπέρτερο δημόσιο συμφέρον είναι η εξασφάλιση ευρείας πρόσβασης του κοινού στις τηλεοπτικές μεταδόσεις εκδηλώσεων μείζονος κοινωνικής. Επιπλέον, τα ιρλανδικά μέτρα δεν συνιστούν διάκριση ή αποκλεισμό από την αγορά εις βάρος άλλων ραδιοτηλεοπτικών φορέων κρατών μελών, κατόχων δικαιωμάτων ή άλλων οικονομικών φορέων.

| (11) | Τα σχεδιαζόμενα μέτρα είναι επίσης συμβατά με τους κανόνες ανταγωνισμού της Ένωσης. Ο ορισμός των κατάλληλων ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών για τηλεοπτική μετάδοση των εκδηλώσεων που παρατίθενται στον κατάλογο βασίζεται σε αντικειμενικά κριτήρια, τα οποία επιτρέπουν πραγματικό και δυνητικό ανταγωνισμό για την απόκτηση των δικαιωμάτων μετάδοσης των εν λόγω εκδηλώσεων. Επιπλέον, ο αριθμός των καθορισμένων εκδηλώσεων του καταλόγου δεν είναι δυσανάλογος, σε βαθμό που να στρεβλώνει τον ανταγωνισμό στις κατάντη αγορές της τηλεόρασης ελεύθερης πρόσβασης και της συνδρομητικής τηλεόρασης. Ως εκ τούτου, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι οι επιπτώσεις στον ελεύθερο ανταγωνισμό δεν υπερβαίνουν αυτές που συνδέονται αναπόσπαστα με την ένταξη των εκδηλώσεων στον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 της οδηγίας 2010/13/ΕΕ. |
| --- | --- |

(11)

Τα σχεδιαζόμενα μέτρα είναι επίσης συμβατά με τους κανόνες ανταγωνισμού της Ένωσης. Ο ορισμός των κατάλληλων ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών για τηλεοπτική μετάδοση των εκδηλώσεων που παρατίθενται στον κατάλογο βασίζεται σε αντικειμενικά κριτήρια, τα οποία επιτρέπουν πραγματικό και δυνητικό ανταγωνισμό για την απόκτηση των δικαιωμάτων μετάδοσης των εν λόγω εκδηλώσεων. Επιπλέον, ο αριθμός των καθορισμένων εκδηλώσεων του καταλόγου δεν είναι δυσανάλογος, σε βαθμό που να στρεβλώνει τον ανταγωνισμό στις κατάντη αγορές της τηλεόρασης ελεύθερης πρόσβασης και της συνδρομητικής τηλεόρασης. Ως εκ τούτου, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι οι επιπτώσεις στον ελεύθερο ανταγωνισμό δεν υπερβαίνουν αυτές που συνδέονται αναπόσπαστα με την ένταξη των εκδηλώσεων στον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 της οδηγίας 2010/13/ΕΕ.

| (12) | Η Επιτροπή ανακοίνωσε στα άλλα κράτη μέλη τα μέτρα που έλαβε η Ιρλανδία και παρουσίασε τα αποτελέσματα της επαλήθευσης που διενήργησε ενώπιον της επιτροπής που συστήθηκε δυνάμει του άρθρου 29 της οδηγίας 2010/13/ΕΕ. Η επιτροπή εξέδωσε θετική γνώμη, |
| --- | --- |

(12)

Η Επιτροπή ανακοίνωσε στα άλλα κράτη μέλη τα μέτρα που έλαβε η Ιρλανδία και παρουσίασε τα αποτελέσματα της επαλήθευσης που διενήργησε ενώπιον της επιτροπής που συστήθηκε δυνάμει του άρθρου 29 της οδηγίας 2010/13/ΕΕ. Η επιτροπή εξέδωσε θετική γνώμη,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

1.   Τα μέτρα που προτίθεται να λάβει η Ιρλανδία δυνάμει του άρθρου 14 παράγραφος 1 της οδηγίας 2010/13/ΕΕ, και τα οποία κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή κατ’ εφαρμογή του άρθρου 14 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας, είναι συμβατά με το ενωσιακό δίκαιο.

2.   Τα μέτρα, όπως ελήφθησαν από την Ιρλανδία, δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 2017.

Για την Επιτροπή

Andrus ANSIP

Αντιπρόεδρος

---

(1)  ΕΕ L 95 της 15.4.2010, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση 2007/478/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 2007 (ΕΕ L 180 της 10.7.2007, σ. 17).

2

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 11.1.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 8/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 8/12

---

Μέτρα που θεσπίζονται από την Ιρλανδία σύμφωνα με το άρθρο 14 της οδηγίας 2010/13/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 1 της απόφασης C(2017) 2898 της 8ης Μαΐου 2017

(2018/C 8/05)

Ν.Π. αριθ. 465 του 2017

ΝΟΜΟΣ ΠΕΡΙ ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΠΤΙΚΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΤΟΥ 2009 (ΟΡΙΣΜΟΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ)

ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΤΟΥ 2017

Ο κάτωθι υπογεγραμμένος, DENIS NAUGHTEN, υπουργός Επικοινωνιών, Κλιματικής Δράσης και Περιβάλλοντος, στο πλαίσιο των καθηκόντων που μου έχουν ανατεθεί βάσει του άρθρου 162 παράγραφος 1 του νόμου του 2009 περί ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών (αριθ. 18 του 2009) (όπως αναπροσαρμόστηκε με το διάταγμα του 2016 περί Επικοινωνιών, Ενέργειας και Φυσικών Πόρων (Ν.Π. αριθ. 421 του 2016)) και μετά από διαβουλεύσεις με τον υπουργό Μεταφορών, Τουρισμού και Αθλητισμού, όπως προβλέπεται στην παράγραφο 5 του ανωτέρω άρθρου (όπως αναπροσαρμόστηκε με το διάταγμα του 2011 περί Τουρισμού και Αθλητισμού (Μεταβίβαση Περιφερειακής Διοίκησης και υπουργικών Καθηκόντων αριθ. 2) (Ν.Π. αριθ. 217 του 2011), εκδίδω το ακόλουθο διάταγμα, προσχέδιο του οποίου υποβλήθηκε, βάσει της παραγράφου 6 του εν λόγω άρθρου, σε κάθε σώμα του Κοινοβουλίου (Oireachtas) και εγκρίθηκε με απόφαση από κάθε σώμα:

| 1. | Το παρόν διάταγμα επιτρέπεται να αναφέρεται ως Broadcasting Act 2009 (Designation of Major Events) Order 2017 διάταγμα του 2017 για τον ορισμό εκδηλώσεων μείζονος ενδιαφέροντος βάσει του νόμου του 2009 περί ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών. |
| --- | --- |

1.

Το παρόν διάταγμα επιτρέπεται να αναφέρεται ως Broadcasting Act 2009 (Designation of Major Events) Order 2017 διάταγμα του 2017 για τον ορισμό εκδηλώσεων μείζονος ενδιαφέροντος βάσει του νόμου του 2009 περί ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών.

| 2. | Οι εκδηλώσεις που περιλαμβάνονται στον κατάλογο ορίζονται ως εκδηλώσεις μείζονος κοινωνικού ενδιαφέροντος, για τις οποίες προς το δημόσιο συμφέρον πρέπει να παρέχεται το δικαίωμα σε ειδικευμένο ραδιοτηλεοπτικό οργανισμό να τις μεταδίδει εξολοκλήρου και απευθείας με δωρεάν τηλεοπτικές υπηρεσίες. |
| --- | --- |

2.

Οι εκδηλώσεις που περιλαμβάνονται στον κατάλογο ορίζονται ως εκδηλώσεις μείζονος κοινωνικού ενδιαφέροντος, για τις οποίες προς το δημόσιο συμφέρον πρέπει να παρέχεται το δικαίωμα σε ειδικευμένο ραδιοτηλεοπτικό οργανισμό να τις μεταδίδει εξολοκλήρου και απευθείας με δωρεάν τηλεοπτικές υπηρεσίες.

| 3. | Κάθε αγώνας της Ιρλανδίας στο πρωτάθλημα ράγκμπι των Έξι Εθνών ορίζεται ως εκδήλωση μείζονος κοινωνικού ενδιαφέροντος, για την οποία προς το δημόσιο συμφέρον πρέπει να παρέχεται το δικαίωμα σε ειδικευμένο ραδιοτηλεοπτικό οργανισμό να τη μεταδίδει σε μαγνητοσκόπηση με δωρεάν τηλεοπτικές υπηρεσίες. |
| --- | --- |

3.

Κάθε αγώνας της Ιρλανδίας στο πρωτάθλημα ράγκμπι των Έξι Εθνών ορίζεται ως εκδήλωση μείζονος κοινωνικού ενδιαφέροντος, για την οποία προς το δημόσιο συμφέρον πρέπει να παρέχεται το δικαίωμα σε ειδικευμένο ραδιοτηλεοπτικό οργανισμό να τη μεταδίδει σε μαγνητοσκόπηση με δωρεάν τηλεοπτικές υπηρεσίες.

| 4. | Το διάταγμα του 2003 για τον ορισμό εκδηλώσεων μείζονος ενδιαφέροντος βάσει του νόμου του 1999 περί ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών (τηλεοπτική κάλυψη εκδηλώσεων μείζονος σημασίας) (Ν.Π. αριθ. 99 του 2003) ανακαλείται. |
| --- | --- |

4.

Το διάταγμα του 2003 για τον ορισμό εκδηλώσεων μείζονος ενδιαφέροντος βάσει του νόμου του 1999 περί ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών (τηλεοπτική κάλυψη εκδηλώσεων μείζονος σημασίας) (Ν.Π. αριθ. 99 του 2003) ανακαλείται.

Σημείωμα για την παρούσα νομοθετική πράξη δημοσιεύθηκε στην Iris Oifigiúil στις 27 Οκτωβρίου 2017.

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ

Άρθρο 2

Θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες

Τελικοί αγώνες ιρλανδικού ποδοσφαίρου (All-Ireland Senior Inter-County Football) και ιρλανδικού χόκεϊ (Hurling).

Ποδοσφαιρικοί προκριματικοί αγώνες της εθνικής ομάδας της Ιρλανδίας εντός και εκτός έδρας για το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου και το Παγκόσμιο Κύπελλο της FIFA

Ποδοσφαιρικοί αγώνες της εθνικής ομάδας της Ιρλανδίας στους τελικούς του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου και του Παγκόσμιου Κυπέλλου της FIFA

Εναρκτήριοι αγώνες, ημιτελικοί αγώνες και τελικός αγώνας του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου και του Παγκόσμιου Κυπέλλου της FIFA

Αγώνες της εθνικής ομάδας της Ιρλανδίας στους τελικούς του Παγκόσμιου Κυπέλλου Ράγκμπι

Irish Grand National και Irish Derby

Κύπελλο των Εθνών στο Dublin Horse Show

Τελικός του All-Ireland Ladies Gaelic Football

Τελικός του All-Ireland Ladies Camogie

25 Οκτωβρίου 2017.

DENIS NAUGHTEN

Υπουργός Επικοινωνιών, Κλιματικής Δράσης και Περιβάλλοντος

---

| 11.1.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 8/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 8/14

---

Επίσημες αργίες για το έτος 2018

(2018/C 8/06)

| Belgique/België | 1.1, 1.4, 2.4, 1.5, 8.5, 10.5, 11.5, 20.5, 21.5, 11.7, 21.7, 15.8, 27.9, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 4.3, 5.3, 6.4, 7.4, 8.4, 9.4, 1.5, 6.5, 7.5, 24.5, 6.9, 22.9, 23.9, 24.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 30.3, 2.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 29.3, 30.3, 1.4, 2.4, 27.4, 10.5, 20.5, 21.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Deutschland | 1.1, 30.3, 2.4, 1.5, 10.5, 21.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 30.3, 1.4, 1.5, 20.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire/Ireland | 1.1, 19.3, 30.3, 2.4, 7.5, 4.6, 6.8, 29.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 19.2, 25.3, 6.4, 9.4, 1.5, 28.5, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 2.1, 29.3, 30.3, 2.4, 1.5, 9.5, 10.5, 21.5, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 31.12 |
| France | 1.1, 2.4, 1.5, 8.5, 10.5, 21.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 1.4, 2.4, 1.5, 31.5, 22.6, 25.6, 5.8, 15.8, 8.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 2.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 19.2, 25.3, 1.4, 6.4, 9.4, 1.5, 28.5, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 30.3, 1.4, 2.4, 30.4, 1.5, 4.5, 13.5, 23.6, 24.6, 9.7, 18.11, 19.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 1.4, 1.5, 6.5, 3.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12 |
| Luxembourg | 1.1, 2.4, 1.5, 10.5, 21.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 15.3, 30.3, 2.4, 1.5, 21.5, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 30.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 1.4, 2.4, 27.4, 10.5, 20.5, 21.5, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 1.4, 2.4, 1.5, 10.5, 20.5, 21.5, 31.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 1.4, 2.4, 1.5, 3.5, 31.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 30.3, 1.4, 25.4, 1.5, 31.5, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 8.4, 9.4, 1.5, 27.5, 28.5, 1.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 2.1, 8.2, 1.4, 2.4, 27.4, 1.5, 2.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 30.3, 2.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 30.3, 2.4, 1.5, 10.5, 22.6, 6.12, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 30.3, 1.4, 2.4, 1.5, 10.5, 20.5, 6.6, 23.6, 3.11, 25.12, 26.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 1.1, 30.3, 2.4, 7.5, 28.5, 27.8, 25.12, 26.12
  Northern Ireland: 1.1, 17.3, 19.3, 30.3, 2.4, 7.5, 28.5, 12.7, 27.8, 25.12, 26.12
  Scotland: 1.1, 2.1, 30.3, 7.5, 28.5, 6.8, 30.11, 25.12, 26.12 |

Belgique/België

1.1, 1.4, 2.4, 1.5, 8.5, 10.5, 11.5, 20.5, 21.5, 11.7, 21.7, 15.8, 27.9, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

България

1.1, 3.3, 4.3, 5.3, 6.4, 7.4, 8.4, 9.4, 1.5, 6.5, 7.5, 24.5, 6.9, 22.9, 23.9, 24.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Česká republika

1.1, 30.3, 2.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 29.3, 30.3, 1.4, 2.4, 27.4, 10.5, 20.5, 21.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Deutschland

1.1, 30.3, 2.4, 1.5, 10.5, 21.5, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 30.3, 1.4, 1.5, 20.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire/Ireland

1.1, 19.3, 30.3, 2.4, 7.5, 4.6, 6.8, 29.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 19.2, 25.3, 6.4, 9.4, 1.5, 28.5, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 2.1, 29.3, 30.3, 2.4, 1.5, 9.5, 10.5, 21.5, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 31.12

France

1.1, 2.4, 1.5, 8.5, 10.5, 21.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 1.4, 2.4, 1.5, 31.5, 22.6, 25.6, 5.8, 15.8, 8.10, 1.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 2.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 19.2, 25.3, 1.4, 6.4, 9.4, 1.5, 28.5, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 30.3, 1.4, 2.4, 30.4, 1.5, 4.5, 13.5, 23.6, 24.6, 9.7, 18.11, 19.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 1.4, 1.5, 6.5, 3.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12

Luxembourg

1.1, 2.4, 1.5, 10.5, 21.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Magyarország

1.1, 15.3, 30.3, 2.4, 1.5, 21.5, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 30.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 1.4, 2.4, 27.4, 10.5, 20.5, 21.5, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 1.4, 2.4, 1.5, 10.5, 20.5, 21.5, 31.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 1.4, 2.4, 1.5, 3.5, 31.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 30.3, 1.4, 25.4, 1.5, 31.5, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 8.4, 9.4, 1.5, 27.5, 28.5, 1.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 2.1, 8.2, 1.4, 2.4, 27.4, 1.5, 2.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 30.3, 2.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 30.3, 2.4, 1.5, 10.5, 22.6, 6.12, 24.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 30.3, 1.4, 2.4, 1.5, 10.5, 20.5, 6.6, 23.6, 3.11, 25.12, 26.12

United Kingdom

Wales and England: 1.1, 30.3, 2.4, 7.5, 28.5, 27.8, 25.12, 26.12

Northern Ireland: 1.1, 17.3, 19.3, 30.3, 2.4, 7.5, 28.5, 12.7, 27.8, 25.12, 26.12

Scotland: 1.1, 2.1, 30.3, 7.5, 28.5, 6.8, 30.11, 25.12, 26.12

---