# Eiropas Savienības C 312/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 312 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 6. decembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 312

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 6. decembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2008/C 312/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 312/02 | Eiropas Kopienu kombinētās nomenklatūras skaidrojumi | 5 |
| 2008/C 312/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5353 — Thyssenkrupp/Thyssenkrupp Röhm Kunststoffe) (
  1
  ) | 6 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2008/C 312/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2008/C 312/02

Eiropas Kopienu kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

5

2008/C 312/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5353 — Thyssenkrupp/Thyssenkrupp Röhm Kunststoffe) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2008/C 312/04 | Euro maiņas kurss | 7 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2008/C 312/05 | Dalībvalstu paziņojumi saskaņā ar 6. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumā Nr. 582/2008/EK, ar ko ievieš vienkāršotu režīmu personu kontrolei pie ārējām robežām, pamatojoties uz to, ka tranzītam caur to attiecīgajām teritorijām Bulgārija, Kipra un Rumānija dažus dokumentus vienpusēji atzīst par līdzvērtīgiem savām attiecīgās valsts vīzām, un 2. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumā Nr. 586/2008/EK, ar kuru groza Lēmumu Nr. 896/2006/EK, ar ko ievieš vienkāršotu režīmu personu kontrolei uz ārējām robežām, kas balstīts uz dažu Šveices un Lihtenšteinas izdotu uzturēšanās atļauju vienpusēju atzīšanu dalībvalstīs tranzīta vajadzībām to teritorijā | 8 |
| 2008/C 312/06 | Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 312/07 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 11 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2008/C 312/04

Euro maiņas kurss

7

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2008/C 312/05

Dalībvalstu paziņojumi saskaņā ar 6. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumā Nr. 582/2008/EK, ar ko ievieš vienkāršotu režīmu personu kontrolei pie ārējām robežām, pamatojoties uz to, ka tranzītam caur to attiecīgajām teritorijām Bulgārija, Kipra un Rumānija dažus dokumentus vienpusēji atzīst par līdzvērtīgiem savām attiecīgās valsts vīzām, un 2. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumā Nr. 586/2008/EK, ar kuru groza Lēmumu Nr. 896/2006/EK, ar ko ievieš vienkāršotu režīmu personu kontrolei uz ārējām robežām, kas balstīts uz dažu Šveices un Lihtenšteinas izdotu uzturēšanās atļauju vienpusēju atzīšanu dalībvalstīs tranzīta vajadzībām to teritorijā

8

2008/C 312/06

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  )

1

9

2008/C 312/07

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

11

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2008/C 312/08 | Kolektīva sūdzība — Pārkāpums 2006/4524 — AUMSA | 14 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2008/C 312/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5335 — Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines)) (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 312/10 | Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta COMP/M.4985 — BHP Billiton/Rio Tinto) (
  1
  ) | 16 |
| 2008/C 312/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5346 — APMM/Broström) (
  1
  ) | 17 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2008/C 312/08

Kolektīva sūdzība — Pārkāpums 2006/4524 — AUMSA

AUMSA

14

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2008/C 312/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5335 — Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines)) (
  1
  )

1

15

2008/C 312/10

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta COMP/M.4985 — BHP Billiton/Rio Tinto) (
  1
  )

1

16

2008/C 312/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5346 — APMM/Broström) (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 312/12 | Piezīme lasītājam(sk. aizmugurējā vāka iekšpusē) | s3 |

2008/C 312/12

Piezīme lasītājam(sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)

Piezīme lasītājam

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 6.12.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 312/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 312/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 312/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 8.10.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | NN 9/08 |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Plan de sauvetage et de restructuration des entreprises de pêche |
| Juridiskais pamats | Circulaires du Ministère de l'Agriculture et de la Pêche
  DPMA/SDPM/C2007-9626 du 12.11.2007
  DPMA/SDPM/C2008-9602 du 6.3.2008
  DPMA/SDPM/C2008-9613 du 23.5.2008 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Grūtībās nonākušo mazo un vidējo zvejniecības uzņēmumu glābšana un pārstrukturēšana |
| Atbalsta veids | Glābšanas atbalsts — atmaksājams avanss
  Pārstrukturēšanas atbalsts — tiešais piešķīrums |
| Budžets | EUR 30 + 57 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 60 % ieguldījumu atbalstam un 100 % darbības atbalstam |
| Atbalsta ilgums | 2008-2010 |
| Tautsaimniecības nozare(-s) | Zivsaimniecības nozare |
| Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministère de l'agriculture et de la pêche |
| 78, rue de Varenne |
| F-75349 Paris 07 SP |

Lēmuma pieņemšanas datums

8.10.2008.

Atbalsta Nr.

NN 9/08

Dalībvalsts

Francija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Plan de sauvetage et de restructuration des entreprises de pêche

Juridiskais pamats

Circulaires du Ministère de l'Agriculture et de la Pêche

DPMA/SDPM/C2007-9626 du 12.11.2007

DPMA/SDPM/C2008-9602 du 6.3.2008

DPMA/SDPM/C2008-9613 du 23.5.2008

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Grūtībās nonākušo mazo un vidējo zvejniecības uzņēmumu glābšana un pārstrukturēšana

Atbalsta veids

Glābšanas atbalsts — atmaksājams avanss

Pārstrukturēšanas atbalsts — tiešais piešķīrums

Budžets

EUR 30 + 57 miljoni

Atbalsta intensitāte

60 % ieguldījumu atbalstam un 100 % darbības atbalstam

Atbalsta ilgums

2008-2010

Tautsaimniecības nozare(-s)

Zivsaimniecības nozare

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministère de l'agriculture et de la pêche

78, rue de Varenne

F-75349 Paris 07 SP

Cita informācija

Izpildes ziņojums

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 13.10.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | NN 48/08 |
| Dalībvalsts | Īrija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Guarantee scheme for banks in Ireland |
| Juridiskais pamats | Credit Institutions (Financial Support) Act, 2008 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta forma | Garantija |
| Budžets | — |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 30.9.2008.-29.9.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Irish ministry for Finance |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

13.10.2008.

Atbalsta Nr.

NN 48/08

Dalībvalsts

Īrija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Guarantee scheme for banks in Ireland

Juridiskais pamats

Credit Institutions (Financial Support) Act, 2008

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta forma

Garantija

Budžets

—

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

30.9.2008.-29.9.2010.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Irish ministry for Finance

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 16.10.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 156/08 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Pais Vasco |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Programa de apoyo a la realización de proyectos de desarrollo de nuevos productos Programa Gaïtec (modificación) |
| Juridiskais pamats | Decreto no 130/2008 de 8 de julio de 2008 por el que se habilita a la Consejería de Industria, Comercio y Turismo, para la modificación y derogación de programas de ayudas en el ámbito de su competencia. Orden de primera modificación de la Orden por la que se regula el programa de apoyo a la realización de proyectos de nuevos productos. Programa Gaïtec |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība, Reģionālā attīstība, Nodarbinātība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 40 milj
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 180 milj |
| Atbalsta intensitāte | 50 % |
| Atbalsta ilgums | 2008-31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| Donosita no 1 |
| E-01010 Vitoria Gasteiz |

Lēmuma pieņemšanas datums

16.10.2008.

Atbalsta Nr.

N 156/08

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Pais Vasco

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Programa de apoyo a la realización de proyectos de desarrollo de nuevos productos Programa Gaïtec (modificación)

Juridiskais pamats

Decreto no 130/2008 de 8 de julio de 2008 por el que se habilita a la Consejería de Industria, Comercio y Turismo, para la modificación y derogación de programas de ayudas en el ámbito de su competencia. Orden de primera modificación de la Orden por la que se regula el programa de apoyo a la realización de proyectos de nuevos productos. Programa Gaïtec

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība, Reģionālā attīstība, Nodarbinātība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 40 milj

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 180 milj

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

2008-31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Donosita no 1

E-01010 Vitoria Gasteiz

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 4.11.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 365/08 |
| Dalībvalsts | Čehijas Republika |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Budget increase for authorised scheme N 343/05 — „Support for the revalorisation of Prefabs“ |
| Juridiskais pamats | Nařízení vlády č. 299/2001 Sb., ve znění nařízení vlády č. 398/2002 Sb. a č. 152/2004 Sb., o použití prostředků Státního fondu rozvoje bydlení ke krytí části úroků z úvěrů poskytnutých bankami právnickým a fyzickým osobám na opravy, modernizace nebo regenerace panelových dom. Usnesením Výboru pro veřejnou správu a regionální rozvoj dne 3. dubna 2007. Usnesením Poslanecké sněmovny Parlamentu dne 30. listopadu 2007 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Nozaru attīstība |
| Atbalsta forma | Procentu subsīdija, Garantija, Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: CZK 9 967 milj |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2005.-31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Nekustamais īpašums |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Czech government |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

4.11.2008.

Atbalsta Nr.

N 365/08

Dalībvalsts

Čehijas Republika

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Budget increase for authorised scheme N 343/05 — „Support for the revalorisation of Prefabs“

Juridiskais pamats

Nařízení vlády č. 299/2001 Sb., ve znění nařízení vlády č. 398/2002 Sb. a č. 152/2004 Sb., o použití prostředků Státního fondu rozvoje bydlení ke krytí části úroků z úvěrů poskytnutých bankami právnickým a fyzickým osobám na opravy, modernizace nebo regenerace panelových dom. Usnesením Výboru pro veřejnou správu a regionální rozvoj dne 3. dubna 2007. Usnesením Poslanecké sněmovny Parlamentu dne 30. listopadu 2007

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Nozaru attīstība

Atbalsta forma

Procentu subsīdija, Garantija, Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: CZK 9 967 milj

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.1.2005.-31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Nekustamais īpašums

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Czech government

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 6.12.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 312/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 312/5

---

Eiropas Kopienu kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

(2008/C 312/02)

Saskaņā ar Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) 9. panta 1. punkta a) apakšpunkta otro atkāpi, Eiropas Kopienu Kombinētās nomenklatūras skaidrojumus (2) groza šādi.

82. lappuse

Šādu tekstu pievieno “1905” paragrāfa beigās.

“Šajā pozīcijā ietverti tādi patēriņam gatavi uzkodu produkti, kā, piemēram, kaltēti zirņi vai zemesrieksti, kas pilnībā ir pārklāti ar mīklu, ja mīkla, ņemot vērā tās biezumu un garšu, uzskatāma par produkta būtiskāko īpašību.”

84. lappuse

84. lappuse

Šādu tekstu pievieno pēc 20. nodaļas virsraksta (DĀRZEŅU, AUGĻU, RIEKSTU VAI CITU AUGU DAĻU IZSTRĀDĀJUMI) un pirms “4. piezīmes”.

DĀRZEŅU, AUGĻU, RIEKSTU VAI CITU AUGU DAĻU IZSTRĀDĀJUMI

4. piezīmes

“Vispārīga informācija

Šajā nodaļā ietverti tādi patēriņam gatavi uzkodu produkti, kā, piemēram, kaltēti zirņi vai zemesrieksti, kas tikai daļēji ir pārklāti ar mīklu un kuru būtiskākā īpašība attiecīgi ir dārzeņi, augļi, rieksti vai citas augu daļas.”

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

(2)  OV C 133, 30.5.2008., 1. lpp.

2

---

| 6.12.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 312/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 312/6

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5353 — Thyssenkrupp/Thyssenkrupp Röhm Kunststoffe)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 312/03)

2008. gada 28. novembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi vācu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5353. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5353. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 6.12.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 312/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 312/7

---

Euro maiņas kurss (1)

2008. gada 5. decembris

(2008/C 312/04)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2665 |
| JPY | Japānas jēna | 116,91 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4495 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86660 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,5788 |
| CHF | Šveices franks | 1,5380 |
| ISK | Islandes krona | 290,00 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,1420 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,765 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 265,32 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7093 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8865 |
| RON | Rumānijas leja | 3,8558 |
| SKK | Slovākijas krona | 30,190 |
| TRY | Turcijas lira | 2,0100 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,9895 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,6354 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,8164 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,4016 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9309 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 860,81 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,0880 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,7150 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,1816 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 754,73 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6069 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,120 |
| RUB | Krievijas rublis | 35,7265 |
| THB | Taizemes bats | 45,170 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,2246 |
| MXN | Meksikas peso | 17,3099 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2665

JPY

Japānas jēna

116,91

DKK

Dānijas krona

7,4495

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86660

SEK

Zviedrijas krona

10,5788

CHF

Šveices franks

1,5380

ISK

Islandes krona

290,00

NOK

Norvēģijas krona

9,1420

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,765

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

265,32

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7093

PLN

Polijas zlots

3,8865

RON

Rumānijas leja

3,8558

SKK

Slovākijas krona

30,190

TRY

Turcijas lira

2,0100

AUD

Austrālijas dolārs

1,9895

CAD

Kanādas dolārs

1,6354

HKD

Hongkongas dolārs

9,8164

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,4016

SGD

Singapūras dolārs

1,9309

KRW

Dienvidkorejas vons

1 860,81

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,0880

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,7150

HRK

Horvātijas kuna

7,1816

IDR

Indonēzijas rūpija

14 754,73

MYR

Malaizijas ringits

4,6069

PHP

Filipīnu peso

62,120

RUB

Krievijas rublis

35,7265

THB

Taizemes bats

45,170

BRL

Brazīlijas reāls

3,2246

MXN

Meksikas peso

17,3099

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 6.12.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 312/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 312/8

---

Dalībvalstu paziņojumi saskaņā ar 6. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumā Nr. 582/2008/EK (1), ar ko ievieš vienkāršotu režīmu personu kontrolei pie ārējām robežām, pamatojoties uz to, ka tranzītam caur to attiecīgajām teritorijām Bulgārija, Kipra un Rumānija dažus dokumentus vienpusēji atzīst par līdzvērtīgiem savām attiecīgās valsts vīzām,

un

2. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumā Nr. 586/2008/EK (2), ar kuru groza Lēmumu Nr. 896/2006/EK (3), ar ko ievieš vienkāršotu režīmu personu kontrolei uz ārējām robežām, kas balstīts uz dažu Šveices un Lihtenšteinas izdotu uzturēšanās atļauju vienpusēju atzīšanu dalībvalstīs tranzīta vajadzībām to teritorijā

(2008/C 312/05)

Šādas dalībvalstis paziņoja, ka tās pilnībā piemēros Lēmumu Nr. 582/2008/EK un Lēmumu Nr. 586/2008/EK, sākot no datuma, kas norādīts šajā tabulā.

| | Īstenošanas datums |
| --- | --- |
| Lēmums Nr. 582/2008/EK:
  Vīzas un uzturēšanās atļaujas, ko izdevušas Šengenas dalībvalstis un Bulgārija, Kipra un Rumānija | Lēmums Nr. 586/2008/EK:
  Uzturēšanās atļaujas, ko izdevusi Šveice un Lihtenšteina |
| Bulgārija | 2008. gada 18. jūlijs | 2008. gada 18. jūlijs |
| Kipra (4) | 2008. gada 10. jūlijs | |
| Rumānija | 2008. gada 11. jūlijs | 2008. gada 11. jūlijs |

Īstenošanas datums

Lēmums Nr. 582/2008/EK:

Vīzas un uzturēšanās atļaujas, ko izdevušas Šengenas dalībvalstis un Bulgārija, Kipra un Rumānija

Lēmums Nr. 586/2008/EK:

Uzturēšanās atļaujas, ko izdevusi Šveice un Lihtenšteina

Bulgārija

2008. gada 18. jūlijs

2008. gada 18. jūlijs

Kipra (4)

2008. gada 10. jūlijs

Rumānija

2008. gada 11. jūlijs

2008. gada 11. jūlijs

---

(1)  OV L 161, 20.6.2008., 30. lpp.

(2)  OV L 162, 21.6.2008., 27. lpp.

(3)  OV L 167, 20.6.2006., 8. lpp.

(4)  Lēmums Nr. 586/2008/EK uz Kipru neattiecas.

---

| 6.12.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 312/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 312/9

---

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 312/06)

| Atbalsta Nr. | XR 94/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | La Rioja |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Ayudas regionales a la inversión |
| Juridiskais pamats | Ordenes nos 11/2008 y 15/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la inversión de finalidad regional (B.O.R no 75/2008, de 7 de junio) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | EUR 4,95 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 10 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 7.6.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2008. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/ Muro de la Mata nos 13-14 |
| E-26017 Logroño (La Rioja) |
| Tel. (34) 941 291 500 |
| e-mail: ader@ader.es |

Atbalsta Nr.

XR 94/08

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

La Rioja

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Ayudas regionales a la inversión

Juridiskais pamats

Ordenes nos 11/2008 y 15/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la inversión de finalidad regional (B.O.R no 75/2008, de 7 de junio)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

EUR 4,95 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

10 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

7.6.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2008.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/ Muro de la Mata nos 13-14

E-26017 Logroño (La Rioja)

Tel. (34) 941 291 500

e-mail: ader@ader.es

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

Papildu informācija

—

| Atbalsta Nr. | XR 110/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Andalucía |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Ayudas regionales a la inversión en forma de subvención en favor de grandes empresas |
| Juridiskais pamats | Decreto no 394/2008, de 24 de junio, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las pequeñas y medianas empresas (PYME) que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía no 127 de 27 de junio de 2008). Orden de 8 de julio de 2008, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a empresas agroalimentarias para la transformación y comercialización de productos agrícolas y se efectúa su convocatoria para 2008 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía no 141 de 16 de julio de 2008) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | EUR 30 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 40 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 25.7.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2009. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Junta de Andalucía |
| Consejería de la Presidencia |
| Plaza de la Contratación, no 3 |
| E-41071 Sevilla |

Atbalsta Nr.

XR 110/08

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Andalucía

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Ayudas regionales a la inversión en forma de subvención en favor de grandes empresas

Juridiskais pamats

Decreto no 394/2008, de 24 de junio, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las pequeñas y medianas empresas (PYME) que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía no 127 de 27 de junio de 2008). Orden de 8 de julio de 2008, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a empresas agroalimentarias para la transformación y comercialización de productos agrícolas y se efectúa su convocatoria para 2008 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía no 141 de 16 de julio de 2008)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

EUR 30 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

40 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

25.7.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2009.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Junta de Andalucía

Consejería de la Presidencia

Plaza de la Contratación, no 3

E-41071 Sevilla

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://www.juntadeandalucia.es/boja/boletines/2008/127/d/updf/d1.pdf

http://www.juntadeandalucia.es/boja/boletines/2008/141/d/updf/d2.pdf

Papildu informācija

—

| Atbalsta Nr. | XR 118/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Latvija |
| Reģions | 87(3)(a) |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Atbalsts jaunu produktu un tehnoloģiju izstrādei — atbalsts jaunu produktu un tehnoloģiju ieviešanai ražošanā |
| Juridiskais pamats | Ministru kabineta 2008. gada 12. augusta noteikumi Nr. 658 Noteikumi par darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma 2.1.2.2.aktivitātes “Jaunu produktu un tehnoloģiju izstrāde” 2.1.2.2.2. apakšaktivitāti “Jaunu produktu un tehnoloģiju izstrāde — atbalsts jaunu produktu un tehnoloģiju ieviešanai ražošanā”; Darbības programma “Uzņēmējdarbība un inovācijas” (262.–265. punkts); Darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājums (61.–65. punkts); Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | LVL 15,1 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 35 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 22.8.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra |
| Pērses iela 2 |
| LV-1442 Rīga |

Atbalsta Nr.

XR 118/08

Dalībvalsts

Latvija

Reģions

87(3)(a)

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Atbalsts jaunu produktu un tehnoloģiju izstrādei — atbalsts jaunu produktu un tehnoloģiju ieviešanai ražošanā

Juridiskais pamats

Ministru kabineta 2008. gada 12. augusta noteikumi Nr. 658 Noteikumi par darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma 2.1.2.2.aktivitātes “Jaunu produktu un tehnoloģiju izstrāde” 2.1.2.2.2. apakšaktivitāti “Jaunu produktu un tehnoloģiju izstrāde — atbalsts jaunu produktu un tehnoloģiju ieviešanai ražošanā”; Darbības programma “Uzņēmējdarbība un inovācijas” (262.–265. punkts); Darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājums (61.–65. punkts); Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

LVL 15,1 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

35 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

22.8.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra

Pērses iela 2

LV-1442 Rīga

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://www.likumi.lv/doc.php?id=180010

Papildu informācija

—

---

| 6.12.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 312/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 312/11

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 312/07)

Atbalsta numurs: XA 331/08

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Cantabria

Atbalsta shēmas nosaukums: Ayudas al fomento del asociacionismo agrario

Juridiskais pamats: Orden DES/24/2008, de 7 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2008 las ayudas para el fomento del asociacionismo agrario en Cantabria

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 288 500

Atbalsta maksimālā intensitāte:

| — | Atbalsts jaunu apvienību veidošanai vai būtiskai esošo apvienību paplašināšanai: atbalsta intensitāte samazinās pirmajos trīs apvienības darbības gados (80 %, 50 %, 30 %). Maksimālais atbalsts vienai grupai ir EUR 25 000 gadā. |
| --- | --- |

—

Atbalsts jaunu apvienību veidošanai vai būtiskai esošo apvienību paplašināšanai: atbalsta intensitāte samazinās pirmajos trīs apvienības darbības gados (80 %, 50 %, 30 %). Maksimālais atbalsts vienai grupai ir EUR 25 000 gadā.

| — | Atbalsts apvienību saplūšanai, apvienošanai vai pārņemšanai: atbalsta intensitāte samazinās pirmajos trīs apvienības darbības gados (80 %, 50 %, 30 %). Maksimālais atbalsts vienai grupai ir EUR 55 000 gadā. |
| --- | --- |

—

Atbalsts apvienību saplūšanai, apvienošanai vai pārņemšanai: atbalsta intensitāte samazinās pirmajos trīs apvienības darbības gados (80 %, 50 %, 30 %). Maksimālais atbalsts vienai grupai ir EUR 55 000 gadā.

| — | Atbalsts kvalitātes veicināšanai un izsekojamības sistēmu izveidošanai: 50 %, nepārsniedzot EUR 40 000 vienai grupai gadā. |
| --- | --- |

—

Atbalsts kvalitātes veicināšanai un izsekojamības sistēmu izveidošanai: 50 %, nepārsniedzot EUR 40 000 vienai grupai gadā.

| — | Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē: 50 %, nepārsniedzot EUR 15 000 vienai grupai gadā |
| --- | --- |

—

Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē: 50 %, nepārsniedzot EUR 15 000 vienai grupai gadā

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2008.–2013. g.

Atbalsta mērķis: Veicināt lauksaimnieku apvienību veidošanu Cantabria reģionā, sniedzot atbalstu šādiem pasākumiem:

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Visas lauksaimniecības nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Gobierno de Cantabria |
| --- |
| Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad |
| C/ Gutiérrez Solana s/n |
| E-39011 Santander |

Gobierno de Cantabria

Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad

C/ Gutiérrez Solana s/n

E-39011 Santander

Tīmekļa vietne: http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-04/OR%202008-04-16%20074/PDF/4922-4927.pdf

Cita informācija:

| Dirección General de Desarrollo Rural |
| --- |
| C/ Gutiérrez Solana s/n |
| E-39011 Santander |
| Tel. (34) 942 20 78 64 |
| e-mail: fernandez_b@gobcantabria.es |

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Gutiérrez Solana s/n

E-39011 Santander

Tel. (34) 942 20 78 64

e-mail: fernandez_b@gobcantabria.es

Atbalsta numurs: XA 332/08

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Navarra

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Ayudas a la elaboración de planes de gestión empresarial por las cooperativas agrarias

Juridiskais pamats: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras que regirán la concesión de ayudas a las cooperativas agrarias para planes de gestión empresarial

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 145 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā intensitāte ir 50 % no attaisnotiem izdevumiem

Īstenošanas datums: Atbalsta shēma stāsies spēkā no dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts attiecīgā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1857/2006

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: No 2008. gada līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Galvenais mērķis ir atbalstīt tādu lauksaimniecības MVU uzņēmējdarbības vadības sistēmu un instrumentu pieņemšanu un piemērošanu, kas ir pielāgoti jaunajām tehniskās un ekonomiskās vides prasībām, lai tie varētu veidot stabilu un ilgtspējīgu stratēģiju nākotnē

Sekundārie mērķi ir šādi:

Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants: Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē. Attaisnotie izdevumi: 15. panta 2. punkta c) apakšpunkts: trešo pušu sniegtie konsultāciju pakalpojumi, tādas maksas par pakalpojumiem, kas nav nepārtrauktas vai periodiskas darbības un neattiecas uz uzņēmuma parastām darbības izmaksām

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Primārā lauksaimnieciskā ražošana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona (Navarra) |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona (Navarra)

Tīmekļa vietne: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO08047%20OF.pdf

Cita informācija:

| Dirección General de Desarrollo Rural |
| --- |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tel. (34) 848 422 933 |
| e-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona

Tel. (34) 848 422 933

e-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

Atbalsta numurs: XA 333/08

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Navarra

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Ayudas para la ejecución del Plan de actuación contra el virus del bronceado del tomate o Tomato Spotted Wilt Virus (TSWV)

Juridiskais pamats: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden Foral no 172/2008, de 22 de abril, de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se declara la presencia del virus del bronceado o Tomato Spotted Wilt Virus (TSWV) en la Comunidad Foral de Navarra, se califica de utilidad publica la lucha contra dicho organismo y se adoptan medidas para su control

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 180 000 gadā

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā intensitāte nevienā gadījumā nepārsniegs 80 % no apstiprinātajiem zaudējumiem

Īstenošanas datums: Atbalsta shēmu piemēro no dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē ir publicēts Regulā (EK) Nr. 1857/2006 noteiktā atvieglojumu pieprasījuma reģistrācijas numurs

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2008. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsta galvenais mērķis ir lauksaimniekiem kompensēt zaudējumus, ko izraisījušas augu slimības, un izmaksas šādu slimību profilaksei un izskaušanai.

10. panta 1. punkts un 10. panta 2. punkta a) un i) apakšpunkts. Attaisnotie izdevumi: iznīcināto kultūraugu tirgus vērtība, apdrošinātā vai faktiskā iznīcināto kultūraugu vērtība un augu aizsardzības līdzekļu vai citu augu slimību kontroles līdzekļu vērtība.

Atbalsts neattiecas uz slimībām, kuru izskaušanai Kopienas tiesību aktos ir paredzēti īpaši maksājumi.

Atbalsts neattiecas uz pasākumiem, kuru izmaksas saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem sedz lauku saimniecības, ja vien šo atbalsta pasākumu izmaksas pilnībā nekompensē ražotāju veiktie obligātie maksājumi.

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 1. pantu atbalsts tiks piešķirts tikai maziem un vidējiem lauksaimniecības uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu primāro ražošanu

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Dārzkopība un dekoratīvie augi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Agricultura y Ganadería |
| Servicio de Ganadería |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona (Navarra) |

Gobierno de Navarra

Dirección General de Agricultura y Ganadería

Servicio de Ganadería

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona (Navarra)

Tīmekļa vietne: http://www.navarra.es/home_es/Actualidad/BON/Boletines/2008/59/Anuncio-0/

http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/stno09061%20of.pdf

Cita informācija:

| Dirección General de Agricultura y Ganadería |
| --- |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tel. (34) 848 422 933 |
| e-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Agricultura y Ganadería

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona

Tel. (34) 848 422 933

e-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

Atbalsta numurs: XA 346/08

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: England — West Midlands

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Remote Sensing project

Juridiskais pamats: Regional Development Agencies Act 1998

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: No 2008. gada septembra līdz 2009. gada septembrim izdevumu apjoms būs GBP 125 775

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta intensitāte ir līdz 100 % saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu

Īstenošanas datums: Shēmas sākuma datums ir 2008. gada 29. septembris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalsta shēmu sāks piemērot no 2008. gada 29. septembra. Jaunus pieteikumus var iesniegt līdz 2009. gada 31. augustam. Dalībniekiem paredzēto tehnisko atbalstu beigs piemērot 2009. gada 30. septembrī

Atbalsta mērķis: Galvenais mērķis ir sniegt tehnisko atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu. Īpašs mērķis ir palielināt izpratni par sensortehnoloģijām augsnes apstākļu monitoringam, lai tādējādi būtu iespējams labāk pieņemt lēmumus par stādīšanu un ražas novākšanu, kā arī uzlabotu vides stāvokļa novērtējumu un, iespējams, veicinātu pārorientēšanos uz augstvērtīgāku kultūru audzēšanu. Ar atbalstu segs līdz 100 % no izmaksām, kas saistītas ar tehniskā atbalsta sniegšanu; atbalstu piešķirs natūrā subsidētu pakalpojumu veidā. Tas neietvers tiešus naudas maksājumus ražotājiem.

Atbalsts būs pieejams visiem pretendentiem, kam attiecīgajā nozarē ir tiesības uz to pretendēt.

Ar šo shēmu pagarina atbalsta shēmu XA 96/08. Shēmas pārvaldītāji nav varējuši sākt shēmas piemērošanu, tādēļ tās līdzekļi netika iztērēti

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Atbalsta shēmu piemēros maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu primāro ražošanu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Advantage West Midlands |
| --- |
| 3 Priestley Wharf |
| Holt Street |
| Aston Science Park |
| Birmingham B7 4BN |
| United Kingdom |
| www.advantagewm.co.uk |

Advantage West Midlands

3 Priestley Wharf

Holt Street

Aston Science Park

Birmingham B7 4BN

United Kingdom

www.advantagewm.co.uk

Tīmekļa vietne: Projekta tīmekļa vietne ir

http://www.harperadams.ac.uk/sustainability/remotesensing.cfm

Cita informācija: Projekta koordinators reģionālās attīstības aģentūrā Advantage West Midlands ir Andrew Todd (tālrunis: (44) 12 13 80 35 34, e-pasts: andrewtodd@advantagewm.co.uk).

Papildu un sīkāka informācija par atbilstību shēmai un tās noteikumi atrodami iepriekš minētajā tīmekļa vietnē.

Informācija par projektu būs pieejama tīmekļa vietnē: www.cogentcomputing.org

Parakstīts un datēts Vides, pārtikas un lauku lietu departamenta (kompetentā iestāde Apvienotajā Karalistē) vārdā

Duncan Kerr

Agricultural State Aid Team Leader

Defra

8D 9 Millbank

c/o Nobel House

17 Smith Square

Westminister

London SW1P 3JR

United Kingdom

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 6.12.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 312/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 312/14

---

Kolektīva sūdzība — Pārkāpums 2006/4524 — AUMSA

(2008/C 312/08)

Sūdzības iesniedzēji šajā procesā tiek informēti par šādiem jautājumiem.

| 1. | Sūdzība, ko tie iesnieguši par jauktu sabiedrību izveidi, ko veic AUMSA (Valensijas pašvaldības valsts uzņēmums), tiek izskatīta kopā ar lietu 2006/2366, kas iesniegta pēc [Komisijas] pašas iniciatīvas un kas saistīta ar jauktu sabiedrību veidošanu, ko veic IVVSA (Valensijas reģionālās pārvaldes valsts uzņēmums). |
| --- | --- |

1.

Sūdzība, ko tie iesnieguši par jauktu sabiedrību izveidi, ko veic AUMSA (Valensijas pašvaldības valsts uzņēmums), tiek izskatīta kopā ar lietu 2006/2366, kas iesniegta pēc [Komisijas] pašas iniciatīvas un kas saistīta ar jauktu sabiedrību veidošanu, ko veic IVVSA (Valensijas reģionālās pārvaldes valsts uzņēmums).

| 2. | Komisija 2008. gada 23. septembrī nosūtīja Spānijas iestādēm argumentētu atzinumu par apvienotajām lietām 2006/4524 un 2006/2366. |
| --- | --- |

2.

Komisija 2008. gada 23. septembrī nosūtīja Spānijas iestādēm argumentētu atzinumu par apvienotajām lietām 2006/4524 un 2006/2366.

| 3. | Publicistisks kopsavilkums par Komisijas nostāju minētajā procesā ir publicēts Eiropas Komisijas preses paziņojumu tīmekļa vietnē:
  http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/08/1348&format=HTML&aged=0&language=ES&guiLanguage=en |
| --- | --- |

3.

Publicistisks kopsavilkums par Komisijas nostāju minētajā procesā ir publicēts Eiropas Komisijas preses paziņojumu tīmekļa vietnē:

http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/08/1348&format=HTML&aged=0&language=ES&guiLanguage=en

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 6.12.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 312/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 312/15

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5335 — Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines))

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 312/09)

| 1. | Komisija 2008. gada 26. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Deutsche Lufthansa AG (“Lufthansa”, Vācija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu SN Airholding SA/NV (“SNAH”, Beļģija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 26. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Deutsche Lufthansa AG (“Lufthansa”, Vācija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu SN Airholding SA/NV (“SNAH”, Beļģija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Lufthansa: pasažieru un kravu pārvadājumi un ar tiem saistītie pakalpojumi (ēdināšana lidojuma laikā, gaisa kuģu apkope un remonts); |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Lufthansa: pasažieru un kravu pārvadājumi un ar tiem saistītie pakalpojumi (ēdināšana lidojuma laikā, gaisa kuģu apkope un remonts);

| — | uzņēmums SNAH: pasažieru un kravu pārvadājumi un ar tiem saistītie pakalpojumi, ēdināšana lidojuma laikā. |
| --- | --- |

—

uzņēmums SNAH: pasažieru un kravu pārvadājumi un ar tiem saistītie pakalpojumi, ēdināšana lidojuma laikā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5335 — Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines) uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5335 — Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines) uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 6.12.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 312/16 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 312/16

---

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana

(Lieta COMP/M.4985 — BHP Billiton/Rio Tinto)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 312/10)

(Padomes Regula (EK) Nr. 139/2004)

2008. gada 30. maijā Eiropas Kopienu Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju starp BHP Billiton un Rio Tinto. 2008. gada 26. novembrī puses, kuras iesniedza paziņojumu, informēja Komisiju par šā paziņojuma atsaukšanu.

---

| 6.12.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 312/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 312/17

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5346 — APMM/Broström)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 312/11)

| 1. | Komisija 2008. gada 2. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums A.P. Møller-Mærsk A/S (Dānija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu AB (Zviedrija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 2. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums A.P. Møller-Mærsk A/S (Dānija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu AB (Zviedrija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | A.P. Møller-Mærsk A/S: kravas pārvadāšanas pakalpojumi ar konteinerkuģiem, konteinerkuģu termināla pakalpojumi, iekšzemes transporta pakalpojumi, loģistika, pakalpojumi saistībā ar kuģu pietauvošanos ostā, tankkuģi, naftas un dabasgāzes iegūšanas izpēte un ražošana un mazumtirdzniecība; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

A.P. Møller-Mærsk A/S: kravas pārvadāšanas pakalpojumi ar konteinerkuģiem, konteinerkuģu termināla pakalpojumi, iekšzemes transporta pakalpojumi, loģistika, pakalpojumi saistībā ar kuģu pietauvošanos ostā, tankkuģi, naftas un dabasgāzes iegūšanas izpēte un ražošana un mazumtirdzniecība;

| — | Broström AB: tankkuģi un jūras loģistikas risinājumi. |
| --- | --- |

—

Broström AB: tankkuģi un jūras loģistikas risinājumi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5346 — APMM/Broström uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5346 — APMM/Broström uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

6.12.2008

| 6.12.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 312/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 312/s3

---

PIEZĪME LASĪTĀJAM

Iestādes ir nolēmušas savos tekstos turpmāk nenorādīt jaunākos tiesību aktu grozījumus.

Ja vien nav noteikts citādi, par tiesību aktiem, kuri ir norādīti šeit publicētajos tekstos, uzskatāmi tiesību akti to spēkā esošajā redakcijā.

---