# Официален вестник C 15/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 15 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6117 януари 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 15

Издание на български език

Информация и известия

Година 6117 януари 2018 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 15/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| 2018/C 15/02 | Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 15/03 | Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 15/04 | Нова национална страна на разменни евромонети | 4 |
| | Сметна палата |
| 2018/C 15/05 | Специален доклад No 2/2018 — Оперативна ефективност на ЕЦБ при управление на кризи в банките | 5 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 15/01

Обменен курс на еврото

1

2018/C 15/02

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  )

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)

1

2

2018/C 15/03

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  )

(Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)

1

3

2018/C 15/04

Нова национална страна на разменни евромонети

4

Сметна палата

2018/C 15/05

Специален доклад No 2/2018 — Оперативна ефективност на ЕЦБ при управление на кризи в банките

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 17.1.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 15/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 15/1

---

Обменен курс на еврото (1)

16 януари 2018 година

(2018/C 15/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2230 |
| JPY | японска йена | 135,40 |
| DKK | датска крона | 7,4492 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88860 |
| SEK | шведска крона | 9,8228 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1795 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,6308 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,516 |
| HUF | унгарски форинт | 308,75 |
| PLN | полска злота | 4,1713 |
| RON | румънска лея | 4,6483 |
| TRY | турска лира | 4,6437 |
| AUD | австралийски долар | 1,5379 |
| CAD | канадски долар | 1,5194 |
| HKD | хонконгски долар | 9,5680 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6808 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6185 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 302,40 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,9970 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8780 |
| HRK | хърватска куна | 7,4235 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 311,76 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8491 |
| PHP | филипинско песо | 61,939 |
| RUB | руска рубла | 69,0251 |
| THB | тайландски бат | 39,112 |
| BRL | бразилски реал | 3,9303 |
| MXN | мексиканско песо | 22,9588 |
| INR | индийска рупия | 78,3300 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2230

JPY

японска йена

135,40

DKK

датска крона

7,4492

GBP

лира стерлинг

0,88860

SEK

шведска крона

9,8228

CHF

швейцарски франк

1,1795

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,6308

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,516

HUF

унгарски форинт

308,75

PLN

полска злота

4,1713

RON

румънска лея

4,6483

TRY

турска лира

4,6437

AUD

австралийски долар

1,5379

CAD

канадски долар

1,5194

HKD

хонконгски долар

9,5680

NZD

новозеландски долар

1,6808

SGD

сингапурски долар

1,6185

KRW

южнокорейски вон

1 302,40

ZAR

южноафрикански ранд

14,9970

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8780

HRK

хърватска куна

7,4235

IDR

индонезийска рупия

16 311,76

MYR

малайзийски рингит

4,8491

PHP

филипинско песо

61,939

RUB

руска рубла

69,0251

THB

тайландски бат

39,112

BRL

бразилски реал

3,9303

MXN

мексиканско песо

22,9588

INR

индийска рупия

78,3300

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 17.1.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 15/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 15/2

---

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006
   (1)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 15/02)

Решения за издаване на разрешение

| Референтна информация за решението (2) | Дата на решението | Наименование на веществото | Притежател на разрешението | Номера на разрешенията | Разрешени употреби | Дата на изтичане на периода за преразглеждане | Мотиви за решението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| С (2018) 14 | 10 януари 2018 г. | 1,2-дихлороетан
  EО No 203-458-1
  CAS No 107-06-2 | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen am Rhein, Rheinland-Pfalz, Германия | REACH/17/34/0 | Промишлена употреба като разтворител и среда за кристализация при синтеза на активното вещество за растителна защита бентазон (EО No 246-585-8 и CAS No 25057-89) | 22 ноември 2029 г. | В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека, произтичащ от употребата на веществото, и не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии от гледна точка на тяхната техническа и икономическа осъществимост за заявителя преди датата на забрана |
| REACH/17/34/1 | Промишлена употреба като разтворител и среда за кристализация при синтеза на биоцидното активно вещество флокумафен (EО No 421-960-0 и CAS No 90035-08-8) |

Референтна информация за решението (2)

Дата на решението

Наименование на веществото

Притежател на разрешението

Номера на разрешенията

Разрешени употреби

Дата на изтичане на периода за преразглеждане

Мотиви за решението

С (2018) 14

10 януари 2018 г.

1,2-дихлороетан

EО No 203-458-1

CAS No 107-06-2

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen am Rhein, Rheinland-Pfalz, Германия

REACH/17/34/0

Промишлена употреба като разтворител и среда за кристализация при синтеза на активното вещество за растителна защита бентазон (EО No 246-585-8 и CAS No 25057-89)

22 ноември 2029 г.

В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека, произтичащ от употребата на веществото, и не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии от гледна точка на тяхната техническа и икономическа осъществимост за заявителя преди датата на забрана

REACH/17/34/1

Промишлена употреба като разтворител и среда за кристализация при синтеза на биоцидното активно вещество флокумафен (EО No 421-960-0 и CAS No 90035-08-8)

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

(2)  Текстът на решението може да бъде намерен на уебсайта на Европейската комисия на следния адрес: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 17.1.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 15/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 15/3

---

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

(Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006
   (1)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 15/03)

Решения за издаване на разрешение

| Референтна информация за решението (2) | Дата на решението | Наименование на веществото | Притежател на разрешението | Номер на разрешението | Разрешена употреба | Дата на изтичане на периода за преразглеждане | Мотиви за решението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 15 | 10 януари 2018 г. | Киселини, получени от хромен триоксид, и техните олигомери
  ЕО No 231-801-5
  CAS No 7738-94-5 | Robert Bosch GmbH, Robert Bosch Platz 1, 70839 Gerlingen-Schillerhöhe, Германия | REACH/17/35/0 | Твърдо хромиране на устройства за впръскване на бензин и дизелово гориво. | 21 септември 2029 г. | В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят произтичащия от употребата на веществото риск за здравето на човека, а освен това преди датата на забрана не съществуват подходящи за заявителя алтернативни вещества или технологии от гледна точка на икономическата им приложимост. |

Референтна информация за решението (2)

Дата на решението

Наименование на веществото

Притежател на разрешението

Номер на разрешението

Разрешена употреба

Дата на изтичане на периода за преразглеждане

Мотиви за решението

C(2018) 15

10 януари 2018 г.

Киселини, получени от хромен триоксид, и техните олигомери

ЕО No 231-801-5

CAS No 7738-94-5

Robert Bosch GmbH, Robert Bosch Platz 1, 70839 Gerlingen-Schillerhöhe, Германия

REACH/17/35/0

Твърдо хромиране на устройства за впръскване на бензин и дизелово гориво.

21 септември 2029 г.

В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят произтичащия от употребата на веществото риск за здравето на човека, а освен това преди датата на забрана не съществуват подходящи за заявителя алтернативни вещества или технологии от гледна точка на икономическата им приложимост.

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

(2)  Текстът на решението може да бъде намерен на уебсайта на Европейската комисия на следния адрес: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_bg

---

| 17.1.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 15/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 15/4

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2018/C 15/04)

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г (2). държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 EUR. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 EUR, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава
  : Естония

Тема на възпоменанието
  : През 2018 г. Естония, Латвия и Литва ще емитират заедно възпоменателна евромонета с общо изображение по случай основаването на държавите Естония и Латвия и възстановяването на литовската държава

Описание на изображението
  : Трите балтийски държави са символично представени като сплитки. Те са обединени от тяхната история: общо минало, настояще и бъдеще. Изобразени са също стилизирано число, представляващо 100-тата годишнина, и хералдическите символи на трите държави. Отляво е изписано името на емитиращата държава — „EESTI“, а вдясно е годината на емисията — „2018“. Изображението беше избрано след обществено гласуване в трите балтийски държави.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Приблизителен тираж на емисията
  : 500 000 монети

Дата на емисията
  : Първо тримесечие на 2018 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. Заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

Сметна палата

| 17.1.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 15/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 15/5

---

Специален доклад No 2/2018

„Оперативна ефективност на ЕЦБ при управление на кризи в банките“

(2018/C 15/05)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад No 2/2018 „Оперативна ефективност на ЕЦБ при управление на кризи в банките“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu.

---