# Úradný vestník C 379/2017

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 379 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6010. novembra 2017 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 379

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6010. novembra 2017

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská |
| | STANOVISKÁ |
| | Európska komisia |
| 2017/C 379/01 | Stanovisko Komisie zo 7. novembra 2017 týkajúce sa plánu ukladania rádioaktívneho odpadu zo zariadenia na spracovanie rádioaktívneho odpadu Neckarwestheim RBZ-N, ktoré sa nachádza v spolkovej krajine Bádensko-Württembersko v Nemecku | 1 |
| 2017/C 379/02 | Stanovisko Komisie zo 7. novembra 2017 týkajúce sa plánu ukladania rádioaktívneho odpadu z úložiska rádioaktívneho odpadu Unterweser, ktoré sa nachádza v lokalite jadrovej elektrárne Unterweser KKU v nemeckej spolkovej krajine Dolné Sasko | 3 |
| 2017/C 379/03 | Stanovisko Komisie zo 7. novembra 2017 týkajúce sa plánu ukladania rádioaktívneho odpadu zo zariadenia na recykláciu kovov Cyclife UK Ltd, ktoré sa nachádza v meste Workington v grófstve Cumbria v Spojenom kráľovstve | 4 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

STANOVISKÁ

Európska komisia

2017/C 379/01

Stanovisko Komisie zo 7. novembra 2017 týkajúce sa plánu ukladania rádioaktívneho odpadu zo zariadenia na spracovanie rádioaktívneho odpadu Neckarwestheim RBZ-N, ktoré sa nachádza v spolkovej krajine Bádensko-Württembersko v Nemecku

1

2017/C 379/02

Stanovisko Komisie zo 7. novembra 2017 týkajúce sa plánu ukladania rádioaktívneho odpadu z úložiska rádioaktívneho odpadu Unterweser, ktoré sa nachádza v lokalite jadrovej elektrárne Unterweser KKU v nemeckej spolkovej krajine Dolné Sasko

3

2017/C 379/03

Stanovisko Komisie zo 7. novembra 2017 týkajúce sa plánu ukladania rádioaktívneho odpadu zo zariadenia na recykláciu kovov Cyclife UK Ltd, ktoré sa nachádza v meste Workington v grófstve Cumbria v Spojenom kráľovstve

4

---

| | II   Oznámenia |
| --- | --- |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 379/04 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8542 – The Carlyle Group/CVC/China Investment Corporation/ENGIE E&P International) (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 379/05 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8663 – CNP Assurances/Macquarie/Predica/Pisto) (
  1
  ) | 5 |

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2017/C 379/04

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8542 – The Carlyle Group/CVC/China Investment Corporation/ENGIE E&P International) (
  1
  )

1

5

2017/C 379/05

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8663 – CNP Assurances/Macquarie/Predica/Pisto) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 379/06 | Výmenný kurz eura | 6 |
| 2017/C 379/07 | Oznámenie Komisie v rámci vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 305/2011, ktorým sa ustanovujú harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh a ktorým sa zrušuje smernica Rady 89/106/EHS [Uverejnenie odkazov na európske hodnotiace dokumenty podľa článku 22 nariadenia (EÚ) č. 305/2011]
   (
  1
  ) | 7 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2017/C 379/06

Výmenný kurz eura

6

2017/C 379/07

Oznámenie Komisie v rámci vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 305/2011, ktorým sa ustanovujú harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh a ktorým sa zrušuje smernica Rady 89/106/EHS [Uverejnenie odkazov na európske hodnotiace dokumenty podľa článku 22 nariadenia (EÚ) č. 305/2011]
   (
  1
  )

[Uverejnenie odkazov na európske hodnotiace dokumenty podľa článku 22 nariadenia (EÚ) č. 305/2011]

1

7

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 379/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8633 – Lufthansa/certain Air Berlin assets) (
  1
  ) | 14 |
| 2017/C 379/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8698 – EQT/Curaeos Holding) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 16 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2017/C 379/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8633 – Lufthansa/certain Air Berlin assets) (
  1
  )

1

14

2017/C 379/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8698 – EQT/Curaeos Holding) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Uznesenia, odporúčania a stanoviská

STANOVISKÁ

Európska komisia

| 10.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 379/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 379/1

---

STANOVISKO KOMISIE

zo 7. novembra 2017

týkajúce sa plánu ukladania rádioaktívneho odpadu zo zariadenia na spracovanie rádioaktívneho odpadu Neckarwestheim RBZ-N, ktoré sa nachádza v spolkovej krajine Bádensko-Württembersko v Nemecku

(Iba nemecké znenie je autentické)

(2017/C 379/01)

Nasledujúce posúdenie vychádza z ustanovení Zmluvy o Euratome bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek ďalšie posúdenia, ktoré sa majú vykonávať podľa Zmluvy o fungovaní Európskej únie, a povinnosti vyplývajúce z nej a zo sekundárnych právnych predpisov (1).

Európska komisia dostala 27. apríla 2017 od vlády Nemecka v súlade s článkom 37 Zmluvy o Euratome všeobecné údaje týkajúce sa plánu ukladania rádioaktívneho odpadu (2) zo zariadenia na spracovanie rádioaktívneho odpadu Neckarwestheim RBZ-N.

Na základe týchto údajov a po porade so skupinou odborníkov Komisia vypracovala toto stanovisko:

| 1. | Vzdialenosť lokality od hranice s najbližším členským štátom, v tomto prípade s Francúzskom, je 69 km. |
| --- | --- |

1.

Vzdialenosť lokality od hranice s najbližším členským štátom, v tomto prípade s Francúzskom, je 69 km.

| 2. | Nie je pravdepodobné, že by počas bežnej prevádzky zariadenia na spracovanie rádioaktívneho odpadu Neckarwestheim RBZ-N vypúšťanie kvapalných a plynných rádioaktívnych látok malo za následok ožiarenie obyvateľstva v inom členskom štáte, ktoré by bolo zo zdravotného hľadiska vzhľadom na limity dávok stanovené v smerniciach o základných bezpečnostných normách (3) závažné. |
| --- | --- |

2.

Nie je pravdepodobné, že by počas bežnej prevádzky zariadenia na spracovanie rádioaktívneho odpadu Neckarwestheim RBZ-N vypúšťanie kvapalných a plynných rádioaktívnych látok malo za následok ožiarenie obyvateľstva v inom členskom štáte, ktoré by bolo zo zdravotného hľadiska vzhľadom na limity dávok stanovené v smerniciach o základných bezpečnostných normách (3) závažné.

| 3. | Pevný rádioaktívny odpad sa dočasne skladuje na mieste pred jeho prepravou do povolených zariadení na spracovanie alebo ukladanie, ktoré sa nachádzajú v Nemecku. |
| --- | --- |

3.

Pevný rádioaktívny odpad sa dočasne skladuje na mieste pred jeho prepravou do povolených zariadení na spracovanie alebo ukladanie, ktoré sa nachádzajú v Nemecku.

| 4. | V prípade neplánovaného uvoľnenia rádioaktívnych látok, ktoré môže nastať po haváriách typu a rozsahu uvedených vo všeobecných údajoch, by dávky, ktorých účinkom by pravdepodobne bolo vystavené obyvateľstvo iného členského štátu, neboli zo zdravotného hľadiska závažné vzhľadom na referenčné úrovne stanovené v smerniciach o základných bezpečnostných normách. |
| --- | --- |

4.

V prípade neplánovaného uvoľnenia rádioaktívnych látok, ktoré môže nastať po haváriách typu a rozsahu uvedených vo všeobecných údajoch, by dávky, ktorých účinkom by pravdepodobne bolo vystavené obyvateľstvo iného členského štátu, neboli zo zdravotného hľadiska závažné vzhľadom na referenčné úrovne stanovené v smerniciach o základných bezpečnostných normách.

Komisia preto zastáva názor, že vykonávanie plánu ukladania rádioaktívneho odpadu v akejkoľvek forme zo zariadenia na spracovanie rádioaktívneho odpadu Neckarwestheim RBZ-N, ktoré sa nachádza v spolkovej krajine Bádensko-Württembersko v Nemecku, by počas bežnej prevádzky, ako aj v prípade havárie typu a rozsahu uvedených vo všeobecných údajoch nemalo spôsobiť takú rádioaktívnu kontamináciu vody, pôdy či ovzdušia iného členského štátu, ktorá by bola zo zdravotného hľadiska vzhľadom na ustanovenia smerníc o základných bezpečnostných normách závažná.

V Bruseli 7. novembra 2017

Za Komisiu

Miguel ARIAS CAÑETE

člen Komisie

---

(1)  Napríklad podľa Zmluvy o fungovaní Európskej únie by sa mali podrobnejšie posúdiť environmentálne aspekty. Komisia by chcela orientačne poukázať na ustanovenia smernice 2011/92/EÚ o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie, zmenenej smernicou 2014/52/EÚ, na smernicu 2001/42/ES o posudzovaní účinkov určitých plánov a programov na životné prostredie, ako aj na smernicu 92/43/EHS o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín a smernicu 2000/60/ES, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva.

1

(2)  Ukladanie rádioaktívneho odpadu v zmysle bodu 1 odporúčania Komisie 2010/635/Euratom z 11. októbra 2010 o uplatňovaní článku 37 Zmluvy o Euratome (Ú. v. EÚ L 279, 23.10.2010, s. 36).

2

(3)  Smernica Rady 96/29/Euratom z 13. mája 1996, ktorá stanovuje základné bezpečnostné normy ochrany zdravia pracovníkov a obyvateľstva pred nebezpečenstvami vznikajúcimi v dôsledku ionizujúceho žiarenia (Ú. v. ES L 159, 29.6.1996, s. 1) a smernica Rady 2013/59/Euratom z 5. decembra 2013, ktorou sa stanovujú základné bezpečnostné normy ochrany pred nebezpečenstvami vznikajúcimi v dôsledku ionizujúceho žiarenia, a ktorou sa zrušujú smernice 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom a 2003/122/Euratom (Ú. v. EÚ L 13, 17.1.2014, s. 1) s účinnosťou od 6. februára 2018.

3

---

| 10.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 379/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 379/3

---

STANOVISKO KOMISIE

zo 7. novembra 2017

týkajúce sa plánu ukladania rádioaktívneho odpadu z úložiska rádioaktívneho odpadu Unterweser, ktoré sa nachádza v lokalite jadrovej elektrárne Unterweser KKU v nemeckej spolkovej krajine Dolné Sasko

(Iba nemecké znenie je autentické)

(2017/C 379/02)

Nasledujúce posúdenie vychádza z ustanovení Zmluvy o Euratome bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek ďalšie posúdenia, ktoré sa majú vykonávať podľa Zmluvy o fungovaní Európskej únie, a povinnosti vyplývajúce z nej a zo sekundárnych právnych predpisov (1).

Európska komisia dostala 17. februára 2017 od vlády Nemecka v súlade s článkom 37 Zmluvy o Euratome všeobecné údaje týkajúce sa plánu ukladania rádioaktívneho odpadu (2) z úložiska rádioaktívneho odpadu Unterweser.

Na základe týchto údajov a ďalších informácií, o ktoré Komisia požiadala 25. apríla 2017 a ktoré nemecké orgány predložili 29. júna 2017, ako aj po porade so skupinou odborníkov Komisia vypracovala toto stanovisko:

| 1. | Vzdialenosť lokality od hranice s najbližším členským štátom, v tomto prípade s Holandskom, je 90 km. |
| --- | --- |

1.

Vzdialenosť lokality od hranice s najbližším členským štátom, v tomto prípade s Holandskom, je 90 km.

| 2. | Za bežných prevádzkových podmienok nebude úložisko rádioaktívneho odpadu Unterweser vypúšťať do životného prostredia kvapalné ani plynné rádioaktívne látky. Úložisko teda nepotrebuje zákonom predpísanú autorizáciu vypúšťania takýchto látok. Nie je teda pravdepodobné, že by prevádzka zariadenia mala za následok ožiarenie obyvateľstva v inom členskom štáte, ktoré by bolo zo zdravotného hľadiska vzhľadom na limity dávok stanovené v smerniciach o základných bezpečnostných normách (3) závažné. |
| --- | --- |

2.

Za bežných prevádzkových podmienok nebude úložisko rádioaktívneho odpadu Unterweser vypúšťať do životného prostredia kvapalné ani plynné rádioaktívne látky. Úložisko teda nepotrebuje zákonom predpísanú autorizáciu vypúšťania takýchto látok. Nie je teda pravdepodobné, že by prevádzka zariadenia mala za následok ožiarenie obyvateľstva v inom členskom štáte, ktoré by bolo zo zdravotného hľadiska vzhľadom na limity dávok stanovené v smerniciach o základných bezpečnostných normách (3) závažné.

| 3. | Sekundárny pevný rádioaktívny odpad sa dočasne skladuje na mieste pred jeho prepravou do zariadení s povolením na spracovanie alebo ukladanie, ktoré sa nachádzajú v Nemecku. |
| --- | --- |

3.

Sekundárny pevný rádioaktívny odpad sa dočasne skladuje na mieste pred jeho prepravou do zariadení s povolením na spracovanie alebo ukladanie, ktoré sa nachádzajú v Nemecku.

| 4. | V prípade neplánovaného uvoľnenia rádioaktívnych látok, ktoré môže nastať po haváriách typu a rozsahu uvedených vo všeobecných údajoch, by dávky, ktorých účinkom by pravdepodobne bolo vystavené obyvateľstvo iného členského štátu, neboli zo zdravotného hľadiska závažné vzhľadom na referenčné úrovne stanovené v smerniciach o základných bezpečnostných normách. |
| --- | --- |

4.

V prípade neplánovaného uvoľnenia rádioaktívnych látok, ktoré môže nastať po haváriách typu a rozsahu uvedených vo všeobecných údajoch, by dávky, ktorých účinkom by pravdepodobne bolo vystavené obyvateľstvo iného členského štátu, neboli zo zdravotného hľadiska závažné vzhľadom na referenčné úrovne stanovené v smerniciach o základných bezpečnostných normách.

Komisia preto zastáva názor, že vykonávanie plánu ukladania rádioaktívneho odpadu v akejkoľvek forme z úložiska rádioaktívneho odpadu Unterweser, ktoré sa nachádza v lokalite jadrovej elektrárne Unterweser KKU v nemeckej spolkovej krajine Dolné Sasko, by počas jeho bežnej prevádzky, ako aj v prípade havárie typu a rozsahu uvedených vo všeobecných údajoch nemalo spôsobiť takú rádioaktívnu kontamináciu vody, pôdy či ovzdušia iného členského štátu, ktorá by bola zo zdravotného hľadiska vzhľadom na ustanovenia smerníc o základných bezpečnostných normách závažná.

V Bruseli 7. novembra 2017

Za Komisiu

Miguel ARIAS CAÑETE

člen Komisie

---

(1)  Napríklad podľa Zmluvy o fungovaní Európskej únie by sa mali podrobnejšie posúdiť environmentálne aspekty. Komisia by chcela orientačne poukázať na ustanovenia smernice 2011/92/EÚ o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie, zmenenej smernicou 2014/52/EÚ, na smernicu 2001/42/ES o posudzovaní účinkov určitých plánov a programov na životné prostredie, ako aj na smernicu 92/43/EHS o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín a smernicu 2000/60/ES, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva.

1

(2)  Ukladanie rádioaktívneho odpadu v zmysle bodu 1 odporúčania Komisie 2010/635/Euratom z 11. októbra 2010 o uplatňovaní článku 37 Zmluvy o Euratome (Ú. v. EÚ L 279, 23.10.2010, s. 36).

2

(3)  Smernica Rady 96/29/Euratom z 13. mája 1996, ktorá stanovuje základné bezpečnostné normy ochrany zdravia pracovníkov a obyvateľstva pred nebezpečenstvami vznikajúcimi v dôsledku ionizujúceho žiarenia (Ú. v. ES L 159, 29.6.1996, s. 1) a smernica Rady 2013/59/Euratom z 5. decembra 2013, ktorou sa stanovujú základné bezpečnostné normy ochrany pred nebezpečenstvami vznikajúcimi v dôsledku ionizujúceho žiarenia, a ktorou sa zrušujú smernice 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom a 2003/122/Euratom (Ú. v. EÚ L 13, 17.1.2014, s. 1) s účinnosťou od 6. februára 2018.

3

---

| 10.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 379/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 379/4

---

STANOVISKO KOMISIE

zo 7. novembra 2017

týkajúce sa plánu ukladania rádioaktívneho odpadu zo zariadenia na recykláciu kovov Cyclife UK Ltd, ktoré sa nachádza v meste Workington v grófstve Cumbria v Spojenom kráľovstve

(Iba anglické znenie je autentické)

(2017/C 379/03)

Nasledujúce posúdenie vychádza z ustanovení Zmluvy o Euratome bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek ďalšie posúdenia, ktoré sa majú vykonávať podľa Zmluvy o fungovaní Európskej únie, a povinnosti vyplývajúce z nej a zo sekundárnych právnych predpisov (1).

Európska komisia dostala 30. mája 2017 od vlády Spojeného kráľovstva v súlade s článkom 37 Zmluvy o Euratome všeobecné údaje týkajúce sa zmeneného plánu ukladania rádioaktívneho odpadu (2) zo zariadenia na recykláciu kovov Cyclife UK Ltd.

Na základe týchto údajov a po porade so skupinou odborníkov Komisia vypracovala toto stanovisko:

| 1. | Vzdialenosť lokality od hranice s najbližším členským štátom, v tomto prípade s Írskom, je 180 km. |
| --- | --- |

1.

Vzdialenosť lokality od hranice s najbližším členským štátom, v tomto prípade s Írskom, je 180 km.

| 2. | Plánovaná zmena sa týka zvýšenia povoleného limitu vypúšťania kvapalných rádioaktívnych látok. |
| --- | --- |

2.

Plánovaná zmena sa týka zvýšenia povoleného limitu vypúšťania kvapalných rádioaktívnych látok.

| 3. | Za bežných prevádzkových podmienok je nepravdepodobné, že by plánovaná zmena mala za následok ožiarenie obyvateľstva v inom členskom štáte, ktoré by bolo zo zdravotného hľadiska vzhľadom na limity dávok stanovené v nových smerniciach o základných bezpečnostných normách (3) závažné. |
| --- | --- |

3.

Za bežných prevádzkových podmienok je nepravdepodobné, že by plánovaná zmena mala za následok ožiarenie obyvateľstva v inom členskom štáte, ktoré by bolo zo zdravotného hľadiska vzhľadom na limity dávok stanovené v nových smerniciach o základných bezpečnostných normách (3) závažné.

| 4. | V prípade neplánovaného uvoľnenia rádioaktívnych látok, ktoré môže nastať po haváriách typu a rozsahu uvedených vo všeobecných údajoch, by dávky, ktorých účinkom by pravdepodobne bolo vystavené obyvateľstvo iného členského štátu, neboli zo zdravotného hľadiska závažné vzhľadom na referenčné úrovne stanovené v smerniciach o základných bezpečnostných normách. |
| --- | --- |

4.

V prípade neplánovaného uvoľnenia rádioaktívnych látok, ktoré môže nastať po haváriách typu a rozsahu uvedených vo všeobecných údajoch, by dávky, ktorých účinkom by pravdepodobne bolo vystavené obyvateľstvo iného členského štátu, neboli zo zdravotného hľadiska závažné vzhľadom na referenčné úrovne stanovené v smerniciach o základných bezpečnostných normách.

Komisia preto zastáva názor, že vykonávanie zmeneného plánu ukladania rádioaktívneho odpadu v akejkoľvek forme zo zariadenia na recykláciu kovov Cyclife UK Ltd (predtým Studsvik UK Ltd), ktoré sa nachádza v meste Workington v grófstve Cumbria v Spojenom kráľovstva, by počas bežného obdobia prevádzky, ako aj v prípade havárie typu a rozsahu uvedených vo všeobecných údajoch nemalo spôsobiť takú rádioaktívnu kontamináciu vody, pôdy či ovzdušia iného členského štátu, ktorá by bola zo zdravotného hľadiska vzhľadom na ustanovenia smerníc o základných bezpečnostných normách závažná.

V Bruseli 7. novembra 2017

Za Komisiu

Miguel ARIAS CAÑETE

člen Komisie

---

(1)  Napríklad podľa Zmluvy o fungovaní Európskej únie by sa mali podrobnejšie posúdiť environmentálne aspekty. Komisia by chcela orientačne poukázať na ustanovenia smernice 2011/92/EÚ o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie, zmenenej smernicou 2014/52/EÚ, na smernicu 2001/42/ES o posudzovaní účinkov určitých plánov a programov na životné prostredie, ako aj na smernicu 92/43/EHS o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín a smernicu 2000/60/ES, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva.

1

(2)  Ukladanie rádioaktívneho odpadu v zmysle bodu 1 odporúčania Komisie 2010/635/Euratom z 11. októbra 2010 o uplatňovaní článku 37 Zmluvy o Euratome (Ú. v. EÚ L 279, 23.10.2010, s. 36).

2

(3)  Smernica Rady 96/29/Euratom z 13. mája 1996, ktorá stanovuje základné bezpečnostné normy ochrany zdravia pracovníkov a obyvateľstva pred nebezpečenstvami vznikajúcimi v dôsledku ionizujúceho žiarenia (Ú. v. ES L 159, 29.6.1996, s. 1) a smernica Rady 2013/59/Euratom z 5. decembra 2013, ktorou sa stanovujú základné bezpečnostné normy ochrany pred nebezpečenstvami vznikajúcimi v dôsledku ionizujúceho žiarenia, a ktorou sa zrušujú smernice 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom a 2003/122/Euratom (Ú. v. EÚ L 13, 17.1.2014, s 1) s účinnosťou od 6. februára 2018.

3

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 10.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 379/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 379/5

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8542 – The Carlyle Group/CVC/China Investment Corporation/ENGIE E&P International)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 379/04)

Dňa 27. októbra 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8542. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8542. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 379/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 379/5

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8663 – CNP Assurances/Macquarie/Predica/Pisto)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 379/05)

Dňa 31. októbra 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v francúzskom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8663. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8663. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 10.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 379/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 379/6

---

Výmenný kurz eura (1)

9. novembra 2017

(2017/C 379/06)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1630 |
| JPY | Japonský jen | 131,75 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4422 |
| GBP | Britská libra | 0,88633 |
| SEK | Švédska koruna | 9,7355 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1589 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,4535 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,528 |
| HUF | Maďarský forint | 312,08 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2346 |
| RON | Rumunský lei | 4,6400 |
| TRY | Turecká líra | 4,4962 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5144 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4779 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,0701 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6715 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5819 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 299,91 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,5306 |
| CNY | Čínsky juan | 7,7193 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5385 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 729,57 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,8790 |
| PHP | Filipínske peso | 59,597 |
| RUB | Ruský rubeľ | 69,0726 |
| THB | Thajský baht | 38,495 |
| BRL | Brazílsky real | 3,7762 |
| MXN | Mexické peso | 22,2416 |
| INR | Indická rupia | 75,5600 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1630

JPY

Japonský jen

131,75

DKK

Dánska koruna

7,4422

GBP

Britská libra

0,88633

SEK

Švédska koruna

9,7355

CHF

Švajčiarsky frank

1,1589

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,4535

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,528

HUF

Maďarský forint

312,08

PLN

Poľský zlotý

4,2346

RON

Rumunský lei

4,6400

TRY

Turecká líra

4,4962

AUD

Austrálsky dolár

1,5144

CAD

Kanadský dolár

1,4779

HKD

Hongkongský dolár

9,0701

NZD

Novozélandský dolár

1,6715

SGD

Singapurský dolár

1,5819

KRW

Juhokórejský won

1 299,91

ZAR

Juhoafrický rand

16,5306

CNY

Čínsky juan

7,7193

HRK

Chorvátska kuna

7,5385

IDR

Indonézska rupia

15 729,57

MYR

Malajzijský ringgit

4,8790

PHP

Filipínske peso

59,597

RUB

Ruský rubeľ

69,0726

THB

Thajský baht

38,495

BRL

Brazílsky real

3,7762

MXN

Mexické peso

22,2416

INR

Indická rupia

75,5600

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 10.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 379/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 379/7

---

Oznámenie Komisie v rámci vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 305/2011, ktorým sa ustanovujú harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh a ktorým sa zrušuje smernica Rady 89/106/EHS

[Uverejnenie odkazov na európske hodnotiace dokumenty podľa článku 22 nariadenia (EÚ) č. 305/2011]

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 379/07)

Ustanovenia nariadenia (EÚ) č. 305/2011 majú prednosť pred akýmikoľvek protichodnými ustanoveniami v európskych hodnotiacich dokumentoch

| Odkaz na európsky hodnotiaci dokument a jeho názov | Odkaz na nahradený európsky hodnotiaci dokument a jeho názov | Poznámky |
| --- | --- | --- |
| 010001-00-0301 | Prefabrikovaná betónová stena s bodovými konektormi | | |
| 020001-01-0405 | Multi-osa záves zostavy | 020001-00-0405 | |
| 020002-00-0404 | Bezrámový systém zasklenia balkónov (a terás) | | |
| 020011-00-0405 | Strešné, podlahové, stenové a stropné poklopy poskytujúce prístup alebo pre použitie ako núdzové dvere/s alebo bez požiarnej odolnosti | | |
| 020029-00-1102 | Vnútorné pešie žiaruvzdorné a/alebo dymotesné jedno alebo dvojkrídlové dverové súpravy vyrobené z ocele | | |
| 030019-00-0402 | Strešné vodotesné systémy v tekutom stave na báze polysiloxanu | | |
| 030218-00-0402 | Membrána pre použitie ako strešný podklad | | |
| 040005-00-1201 | Priemyselne vyrábané výrobky na tepelnú a/alebo zvukovú izoláciu z rastlinných alebo živočíšnych vlákien | | |
| 040016-00-0404 | Sklenená mriežka na vystuženie omietok na báze cementu | | |
| 040037-00-1201 | Nízke lambda kompozitné dosky z vlákien z minerálnej vlny a aerogél aditív | | |
| 040048-00-0502 | Gumová vláknitá rohož používaná ako izolácia kročajového hluku | | |
| 040065-00-1201 | Tepelnoizolačné a/alebo zvukovo pohltivé dosky na báze expandovaného polystyrénu a cementu | | |
| 040089-00-0404 | Vonkajšie tepelnoizolačné kompozitné systémy s omietkou na použitie na budovách s drevenou nosnou konštrukciou | | |
| 040090-00-1201 | Priemyselne vyrábané dosky a produkty vytvorené lisovaním rozšírené polymléčné kyseliny (EPLA) pre tepelné a/alebo akustické izolácie. | | |
| 040138-00-1201 | Priamo na mieste tvarované sypané tepelné alebo akustické izolačné produkty z rastlinných vlákien | | |
| 040288-00-1201 | Priemyselne vyrábaná tepelná a zvuková izolácia vyrobená z polyesterových vlákien | | |
| 040313-00-1201 | Na mieste vytváraný produkt na tepelnú a/alebo akustickú izoláciu z granulovaného expandovaného korku | | |
| 040369-00-1201 | Izolácia z voľne uloženého alebo lisovaného granulovaného expandovaného korku | | |
| 040456-00-1201 | In-situ tepelný a/alebo akustický volne sypaný izolačný materiál vyrobený z živočíšnych vlákien | | |
| 040635-00-1201 | Tepelná a/alebo zvuková izolácia na báze viazaného granulátu z expandovaného polystyrénu | | |
| 040643-00-1201 | Tepelná izolácia z kremíkového aerogélu vystužená vláknami | | |
| 050009-00-0301 | Kĺbové a valčekové ložiská so špeciálnym klzným materiálom z fluoropolyméru | | |
| 060001-00-0802 | Komínová zostava s pálenou/keramickou vložkou klasifikácie T400 (minimálne) N1 W3 Gxx | | |
| 060003-00-0802 | Komínová zostava s pálenou/keramickou vložkou a špecifickou vonkajšou stenou klasifikácie T400 (minimálne) N1 W3 GXX | | |
| 060008-00-0802 | Komínová zostava s pálenou/keramickou vložkou klasifikácie T400 (minimálne) N1/P1 W3 Gxx a s rôznymi vonkajšími stenami a prípadnou zmenou vonkajšej steny | | |
| 070001-01-0504 | Sadrokartónové dosky na použitie v nosných konštrukciách | 070001-00-0504 | |
| 070002-00-0505 | Sklovláknitá páska pre styky sadrokartónových dosiek | | |
| 080002-00-0102 | Nevýstužná trojosá geomriežka na stabilizáciu nespevnených granulárnych vrstiev zazubením materiálu | | |
| 090001-00-0404 | Prefabrikované stlačené dosky z minerálnej vlny s organickou/anorganickou povrchovou úpravou a určeným upevňovacím systémom | | |
| 090017-00-0404 | Bodovo podopreté zvislé zasklenie | | |
| 090020-00-0404 | Zostavy pre vonkajšie obklady stien z umelého kameňa | | |
| 090034-00-0404 | Súprava zložená z pomocného rámu a kotvenia pre upevňovacie obkladové prvky a tiež vonkajšie stenové prvky | | |
| 090035-00-0404 | Izolačné sklo s konštrukčným tmelom a presným ukotvením | | |
| 090058-00-0404 | Súprava vetraného vonkajšieho obkladu stien obsahujúca kovový voštinový panel a jeho príslušné kotvenia | | |
| 120001-01-0106 | Mikroprismatická retroreflexívna fólia | 120001-00-0106 | |
| 120003-00-0106 | Oceľové osvetľovacie stožiare | | |
| 130002-00-0304 | Masívny drevený doskový prvok – hmoždinkami spájané drevené dosky používané ako konštrukčný prvok budov | | |
| 130005-00-0304 | Dosky z masívneho dreva pre konštrukčné účely | | |
| 130010-00-0304 | Lepené lamelové drevo vyrobené z listnatých drevín – Bukové vrstvené dyhové drevo na nosné účely | | |
| 130011-00-0304 | Prefabrikovaný drevený doskový prvok vyrobený z mechanicky spájaných omietanýchi článkov, ktoré majú byť použité ako konštrukčný prvok v budovách | | |
| 130012-00-0304 | Pevnostne triedené konštrukčné rezivo – trámy pravouhlého prierezu s oblinou gaštan | | |
| 130013-00-0304 | Drevená doska z masívu – prvok z dosiek zglejených na rybinu na použitie ako nosný prvok budov | | |
| 130019-00-0603 | Kolíkové spojovacie prostriedky s obsahom živice | | |
| 130022-00-0304 | Monolitické alebo laminátové trámové a stenové guľatiny vyrobené z dreva | | |
| 130033-00-0603 | Klince a skrutky pre použitie v pribitie dosiek v drevených konštrukcií | | |
| 130118-00-0603 | Skrutky na použitie v drevostavbách | | |
| 130166-00-0304 | Pevnostne triedené konštrukčné rezivo – naparované masívne drevo obdĺžnikového prierezu, ktoré môže byť klinovito spájané alebo nespájané – mäkké drevo | | |
| 130167-00-0304 | Pevnostne triedené konštrukčné rezivo – trámy pravouhlého prierezu s oblinou mäkké drevo | | |
| 130197-00-0304 | Lepené laminované drevo z parou upraveného masívneho dreva s obdĺžnikovým prierezom – Mäkké drevo | | |
| 150001-00-0301 | Cement na báze kalcium sulfoaluminátu | | |
| 150002-00-0301 | Hlinitan vápenatý žiaruvzdorný cement | | |
| 150003-00-0301 | Vysokopevnostný cement | | |
| 150004-00-0301 | Rýchlo tvrdnúci cement, odolný proti síranom, na báze sulfoaluminátu vápenatého | | |
| 150007-00-0301 | Portlandský puzolánový cement pre použitie v tropických podmienkach | | |
| 150008-00-0301 | Rýchlo tvrdnúci cement | | |
| 150009-00-0301 | Cement CEM III/A pre vysoké pece s hodnotením odolnosti proti síranu (SR) a voliteľne s nízkym obsahom alkalických látok (LA) a/alebo nízkym teplom hydratácie (LH) | | |
| 180008-00-0704 | Podlahová vpusť – s vymeniteľnými mechanickou uzávierkou | | |
| 190002-00-0502 | Suchá plávajúca podlahová zostava z prefabrikovaných prepojených dielcov z keramických dlaždíc a gumových rohoží | | |
| 190005-00-0402 | Súprava na terasové podlahy | | |
| 200001-00-0602 | Drôtové pramence z ocele a ušľachtilej ocele s koncovými spojkami | | |
| 200002-00-0602 | Systém napínacích tyčí | | |
| 200005-00-0103 | Pilóty z konštrukčnej ocele z dutých častí a tuhých spojov | | |
| 200012-00-0401 | Dištančné sady pre zastavanú kovovú strechu a obklady stien | | |
| 200014-00-0103 | Kĺby pilotov a skalné topánky pre betónové pilóty | | |
| 200017-00-0302 | Za tepla valcované výrobky a konštrukčné prvky vyrobené z ocelí Q235B, Q235D, Q345B a Q345D | | |
| 200019-00-0102 | Gabiónové koše a matrace z pletenej siete so šesťuholníkovým okom | | |
| 200020-00-0102 | Gabiónové koše a matrace zo zváranej siete | | |
| 200022-00-0302 | Termo-mechanicky valcované dlhé oceľové produkty vyrobené zo zvariteľnej jemnozrnnej konštrukčnej ocele v špeciálnej akosti | | |
| 200026-00-0102 | Systémy z oceľových sietí na použitie vo vystužených zemných konštrukciách | | |
| 200032-00-0602 | Prefabrikované systémy ťahadiel so špeciálnymi koncovými spojkami | | |
| 200033-00-0602 | Klincami upevňovaná strihová spojka | | |
| 200035-00-0302 | Strešné a stenové systémy so skrytými úchytkami | | |
| 200036-00-0103 | Sada pre mikropilóty – sada s dutými tyčami, predovšetkým pre samorezné mikropilóty – duté tyče z bezšvových oceľových rúr | | |
| 200039-00-0102 | Šesťboké gabiony a ploché bloky z pozinkovaného pletiva | | |
| 200043-00-0103 | Pilótové rúry z tvárnej liatiny | | |
| 200050-00-0102 | Gabiónové koše, matrace a gabiónové vrecia zo šesťuholníkových pravidelne vinutých sietí s vopred naneseným zinkovým a/alebo zinkovým + organickým povlakom | | |
| 200086-00-0602 | Súčasti kruhového káblového pripojenia | | |
| 210004-00-0805 | Modulárny prvok pre stavebné služby | | |
| 220006-00-0402 | Strešné dosky vyrobené zo zmesi polypropylénu, vápenca a plnív | | |
| 220007-00-0402 | Plne podopreté šablóny a pásy vyrobené zo zliatiny medi pre strešné obklady a obklady vonkajších a vnútorných stien | | |
| 220008-00-0402 | Odkvapové profily pre terasy a balkóny | | |
| 220010-00-0402 | Ploché plastové šablóny pre plne podopretú skladanú strešnú krytinu a obklad vonkajších stien | | |
| 220013-01-0401 | Samonosné strešné svietidlo | 220013-00-0401 | |
| 220018-00-0401 | Jednotka decentralizovaného energeticky efektívneho nízkotlakového vetrania so striedavým prúdením a rekuperáciou tepla | | |
| 220021-00-0402 | Tubulárne osvetľovacie prvky (TDD) | | |
| 220022-00-0401 | Polykarbonátová snehová zábrana na strechu | | |
| 220025-00-0401 | Nosné vodorovné lepené zasklenie (klenba/strecha zo stavebného skla) | | |
| 230004-00-0106 | Panely z kruhových sietí | | |
| 230005-00-0106 | Panely z lanových sietí | | |
| 230008-00-0106 | Dvojzákrutová sieť z oceľového drôtu vystužená alebo nevystužená lanami | | |
| 230011-00-0106 | Materiali za označevanje vozišč | | |
| 230012-00-0105 | Prísady na výrobu asfaltu – bitúmenové granule vyrobené z recyklovanej bitúmenovej strešnej lepenky | | |
| 230025-00-0106 | Flexibilné obklady na stabilizáciu svahov a ochranu skál | | |
| 260001-00-0303 | Konštrukčné profily a dosky zhotovené z vláknami vystužených plastov (FRP/sklovláknité kompozity) | | |
| 260002-00-0301 | Alkalivzdorné sklenené vlákna obsahujúce oxid zirkoničitý pre použitie do betónu | | |
| 260006-00-0301 | Polymérová prísada do betónu | | |
| 260007-00-0301 | Prisada typu 1 pre betón. Malta a poter – Vodný roztok | | |
| 280001-00-0704 | Predmontovaná jednotka na odvodnenie a infiltráciu | | |
| 290001-00-0701 | Potrubný systém na rozvod studenej a teplej vody v budovách | | |
| 320002-02-0605 | Povlakovaný tesniaci plech pre konštrukčné a riadené trhlinové spoje vo vodotesnom betóne | 320002-00-0605
  320002-01-0605 | |
| 320008-00-0605 | Expanzná tesniaca páska na spoje na báze bentonitu pre konštrukčné spoje trhlín vodotesného betónu | | |
| 330001-00-0602 | Rozpínací konštrukčné zostavy skrutiek na neviditeľné upevnenie | | |
| 330008-02-0601 | Kotevné kanály | 330008-00-0601
  330008-01-0601 | |
| 330011-00-0601 | Skrutka do betónu s pružným zabudovanie | | |
| 330012-00-0601 | Zabetónovaná trubková kotva s vnútorným závitom | | |
| 330047-01-0602 | Upevňovacie skrutky pre sendvičové panely | 330047-00-0602 | |
| 330075-00-0601 | Zariadenie na zdvíhanie výťahu | | |
| 330079-00-0602 | Zostavy na upevnenie na podlahu určené na použitie so slzičkovým plechom alebo otvoreným tyčovým roštom | | |
| 330080-00-0602 | Zostava svoriek pre spoje vysoko odolné voči preklzávaniu | | |
| 330083-01-0601 | Kotviace prvky pre skupinové použitie do betónu pre nenosné koštrukcie | 330083-00-0601 | |
| 330084-00-0601 | Oceľová doska sa zabetónovanými kotvami | | |
| 330153-00-0602 | Nastreľovací kolík na spájanie nosníkov a opláštenie z tenkého plechu | | |
| 330155-00-0602 | Samonastaviteľná svorková zostava | | |
| 330196-01-0604 | Plastové kotvy vyrobené z pôvodného alebo recyklovaného materiálu pre upevnenie vonkajších tepelno izolačných systémov s omietkou | 330196-00-0604
  ETAG 014 | |
| 330232-00-0601 | Mechanické kotviace prvky do betónu | ETAG 001-1
  ETAG 001-2
  ETAG 001-3
  ETAG 001-4 | |
| 330389-00-0601 | Bodový spoj z polyméru zosilneného skleneným vláknom pre sendvičové steny | | |
| 330667-00-0602 | Za tepla valcovaný montážny kanál | | |
| 330965-00-0601 | Nastreľovací kotviaci prvok pre upevnenie ETICS v betóne | | |
| 340002-00-0204 | Panely z oceľových drôtov s celoplošne zabudovanou tepelnou izoláciou | | |
| 340006-00-0506 | Prefabrikované schodiskové zostavy | ETAG 008 | |
| 340020-00-0106 | Flexibilné súpravy pre udržanie tokov sutiny a plytkých zosuvov/skalných tokov sutiny | | |
| 340025-00-0403 | Zostava podkladovej konštrukcie pre vykurované stavby | | |
| 340037-00-0204 | Ľahké nosné strešné prvky na báze dreva a ocele | | |
| 350003-00-1109 | Káblový kanál s požiarnou odolnosťou ako zostava zložená z prefabrikovaných dielov vyrobených z vopred potiahnutých oceľových plechov, vrátane príslušenstva | | |
| 350005-00-1104 | Intumescentní výrobky pre protipožiarnu ochranu | | |
| 350134-00-1104 | Protipožiarny vodný záchyt s puchnúcim požiarnym tesnením (v kombinácii s priestupom nehrdzavejúcou podlahovou guľou) | | |
| 360005-00-0604 | Šikmá izolácia proti vlhkosti v dutej stene | | |

Odkaz na európsky hodnotiaci dokument a jeho názov

Odkaz na nahradený európsky hodnotiaci dokument a jeho názov

Poznámky

010001-00-0301

Prefabrikovaná betónová stena s bodovými konektormi

020001-01-0405

Multi-osa záves zostavy

020001-00-0405

020002-00-0404

Bezrámový systém zasklenia balkónov (a terás)

020011-00-0405

Strešné, podlahové, stenové a stropné poklopy poskytujúce prístup alebo pre použitie ako núdzové dvere/s alebo bez požiarnej odolnosti

020029-00-1102

Vnútorné pešie žiaruvzdorné a/alebo dymotesné jedno alebo dvojkrídlové dverové súpravy vyrobené z ocele

030019-00-0402

Strešné vodotesné systémy v tekutom stave na báze polysiloxanu

030218-00-0402

Membrána pre použitie ako strešný podklad

040005-00-1201

Priemyselne vyrábané výrobky na tepelnú a/alebo zvukovú izoláciu z rastlinných alebo živočíšnych vlákien

040016-00-0404

Sklenená mriežka na vystuženie omietok na báze cementu

040037-00-1201

Nízke lambda kompozitné dosky z vlákien z minerálnej vlny a aerogél aditív

040048-00-0502

Gumová vláknitá rohož používaná ako izolácia kročajového hluku

040065-00-1201

Tepelnoizolačné a/alebo zvukovo pohltivé dosky na báze expandovaného polystyrénu a cementu

040089-00-0404

Vonkajšie tepelnoizolačné kompozitné systémy s omietkou na použitie na budovách s drevenou nosnou konštrukciou

040090-00-1201

Priemyselne vyrábané dosky a produkty vytvorené lisovaním rozšírené polymléčné kyseliny (EPLA) pre tepelné a/alebo akustické izolácie.

040138-00-1201

Priamo na mieste tvarované sypané tepelné alebo akustické izolačné produkty z rastlinných vlákien

040288-00-1201

Priemyselne vyrábaná tepelná a zvuková izolácia vyrobená z polyesterových vlákien

040313-00-1201

Na mieste vytváraný produkt na tepelnú a/alebo akustickú izoláciu z granulovaného expandovaného korku

040369-00-1201

Izolácia z voľne uloženého alebo lisovaného granulovaného expandovaného korku

040456-00-1201

In-situ tepelný a/alebo akustický volne sypaný izolačný materiál vyrobený z živočíšnych vlákien

040635-00-1201

Tepelná a/alebo zvuková izolácia na báze viazaného granulátu z expandovaného polystyrénu

040643-00-1201

Tepelná izolácia z kremíkového aerogélu vystužená vláknami

050009-00-0301

Kĺbové a valčekové ložiská so špeciálnym klzným materiálom z fluoropolyméru

060001-00-0802

Komínová zostava s pálenou/keramickou vložkou klasifikácie T400 (minimálne) N1 W3 Gxx

060003-00-0802

Komínová zostava s pálenou/keramickou vložkou a špecifickou vonkajšou stenou klasifikácie T400 (minimálne) N1 W3 GXX

060008-00-0802

Komínová zostava s pálenou/keramickou vložkou klasifikácie T400 (minimálne) N1/P1 W3 Gxx a s rôznymi vonkajšími stenami a prípadnou zmenou vonkajšej steny

070001-01-0504

Sadrokartónové dosky na použitie v nosných konštrukciách

070001-00-0504

070002-00-0505

Sklovláknitá páska pre styky sadrokartónových dosiek

080002-00-0102

Nevýstužná trojosá geomriežka na stabilizáciu nespevnených granulárnych vrstiev zazubením materiálu

090001-00-0404

Prefabrikované stlačené dosky z minerálnej vlny s organickou/anorganickou povrchovou úpravou a určeným upevňovacím systémom

090017-00-0404

Bodovo podopreté zvislé zasklenie

090020-00-0404

Zostavy pre vonkajšie obklady stien z umelého kameňa

090034-00-0404

Súprava zložená z pomocného rámu a kotvenia pre upevňovacie obkladové prvky a tiež vonkajšie stenové prvky

090035-00-0404

Izolačné sklo s konštrukčným tmelom a presným ukotvením

090058-00-0404

Súprava vetraného vonkajšieho obkladu stien obsahujúca kovový voštinový panel a jeho príslušné kotvenia

120001-01-0106

Mikroprismatická retroreflexívna fólia

120001-00-0106

120003-00-0106

Oceľové osvetľovacie stožiare

130002-00-0304

Masívny drevený doskový prvok – hmoždinkami spájané drevené dosky používané ako konštrukčný prvok budov

130005-00-0304

Dosky z masívneho dreva pre konštrukčné účely

130010-00-0304

Lepené lamelové drevo vyrobené z listnatých drevín – Bukové vrstvené dyhové drevo na nosné účely

130011-00-0304

Prefabrikovaný drevený doskový prvok vyrobený z mechanicky spájaných omietanýchi článkov, ktoré majú byť použité ako konštrukčný prvok v budovách

130012-00-0304

Pevnostne triedené konštrukčné rezivo – trámy pravouhlého prierezu s oblinou gaštan

130013-00-0304

Drevená doska z masívu – prvok z dosiek zglejených na rybinu na použitie ako nosný prvok budov

130019-00-0603

Kolíkové spojovacie prostriedky s obsahom živice

130022-00-0304

Monolitické alebo laminátové trámové a stenové guľatiny vyrobené z dreva

130033-00-0603

Klince a skrutky pre použitie v pribitie dosiek v drevených konštrukcií

130118-00-0603

Skrutky na použitie v drevostavbách

130166-00-0304

Pevnostne triedené konštrukčné rezivo – naparované masívne drevo obdĺžnikového prierezu, ktoré môže byť klinovito spájané alebo nespájané – mäkké drevo

130167-00-0304

Pevnostne triedené konštrukčné rezivo – trámy pravouhlého prierezu s oblinou mäkké drevo

130197-00-0304

Lepené laminované drevo z parou upraveného masívneho dreva s obdĺžnikovým prierezom – Mäkké drevo

150001-00-0301

Cement na báze kalcium sulfoaluminátu

150002-00-0301

Hlinitan vápenatý žiaruvzdorný cement

150003-00-0301

Vysokopevnostný cement

150004-00-0301

Rýchlo tvrdnúci cement, odolný proti síranom, na báze sulfoaluminátu vápenatého

150007-00-0301

Portlandský puzolánový cement pre použitie v tropických podmienkach

150008-00-0301

Rýchlo tvrdnúci cement

150009-00-0301

Cement CEM III/A pre vysoké pece s hodnotením odolnosti proti síranu (SR) a voliteľne s nízkym obsahom alkalických látok (LA) a/alebo nízkym teplom hydratácie (LH)

180008-00-0704

Podlahová vpusť – s vymeniteľnými mechanickou uzávierkou

190002-00-0502

Suchá plávajúca podlahová zostava z prefabrikovaných prepojených dielcov z keramických dlaždíc a gumových rohoží

190005-00-0402

Súprava na terasové podlahy

200001-00-0602

Drôtové pramence z ocele a ušľachtilej ocele s koncovými spojkami

200002-00-0602

Systém napínacích tyčí

200005-00-0103

Pilóty z konštrukčnej ocele z dutých častí a tuhých spojov

200012-00-0401

Dištančné sady pre zastavanú kovovú strechu a obklady stien

200014-00-0103

Kĺby pilotov a skalné topánky pre betónové pilóty

200017-00-0302

Za tepla valcované výrobky a konštrukčné prvky vyrobené z ocelí Q235B, Q235D, Q345B a Q345D

200019-00-0102

Gabiónové koše a matrace z pletenej siete so šesťuholníkovým okom

200020-00-0102

Gabiónové koše a matrace zo zváranej siete

200022-00-0302

Termo-mechanicky valcované dlhé oceľové produkty vyrobené zo zvariteľnej jemnozrnnej konštrukčnej ocele v špeciálnej akosti

200026-00-0102

Systémy z oceľových sietí na použitie vo vystužených zemných konštrukciách

200032-00-0602

Prefabrikované systémy ťahadiel so špeciálnymi koncovými spojkami

200033-00-0602

Klincami upevňovaná strihová spojka

200035-00-0302

Strešné a stenové systémy so skrytými úchytkami

200036-00-0103

Sada pre mikropilóty – sada s dutými tyčami, predovšetkým pre samorezné mikropilóty – duté tyče z bezšvových oceľových rúr

200039-00-0102

Šesťboké gabiony a ploché bloky z pozinkovaného pletiva

200043-00-0103

Pilótové rúry z tvárnej liatiny

200050-00-0102

Gabiónové koše, matrace a gabiónové vrecia zo šesťuholníkových pravidelne vinutých sietí s vopred naneseným zinkovým a/alebo zinkovým + organickým povlakom

200086-00-0602

Súčasti kruhového káblového pripojenia

210004-00-0805

Modulárny prvok pre stavebné služby

220006-00-0402

Strešné dosky vyrobené zo zmesi polypropylénu, vápenca a plnív

220007-00-0402

Plne podopreté šablóny a pásy vyrobené zo zliatiny medi pre strešné obklady a obklady vonkajších a vnútorných stien

220008-00-0402

Odkvapové profily pre terasy a balkóny

220010-00-0402

Ploché plastové šablóny pre plne podopretú skladanú strešnú krytinu a obklad vonkajších stien

220013-01-0401

Samonosné strešné svietidlo

220013-00-0401

220018-00-0401

Jednotka decentralizovaného energeticky efektívneho nízkotlakového vetrania so striedavým prúdením a rekuperáciou tepla

220021-00-0402

Tubulárne osvetľovacie prvky (TDD)

220022-00-0401

Polykarbonátová snehová zábrana na strechu

220025-00-0401

Nosné vodorovné lepené zasklenie (klenba/strecha zo stavebného skla)

230004-00-0106

Panely z kruhových sietí

230005-00-0106

Panely z lanových sietí

230008-00-0106

Dvojzákrutová sieť z oceľového drôtu vystužená alebo nevystužená lanami

230011-00-0106

Materiali za označevanje vozišč

230012-00-0105

Prísady na výrobu asfaltu – bitúmenové granule vyrobené z recyklovanej bitúmenovej strešnej lepenky

230025-00-0106

Flexibilné obklady na stabilizáciu svahov a ochranu skál

260001-00-0303

Konštrukčné profily a dosky zhotovené z vláknami vystužených plastov (FRP/sklovláknité kompozity)

260002-00-0301

Alkalivzdorné sklenené vlákna obsahujúce oxid zirkoničitý pre použitie do betónu

260006-00-0301

Polymérová prísada do betónu

260007-00-0301

Prisada typu 1 pre betón. Malta a poter – Vodný roztok

280001-00-0704

Predmontovaná jednotka na odvodnenie a infiltráciu

290001-00-0701

Potrubný systém na rozvod studenej a teplej vody v budovách

320002-02-0605

Povlakovaný tesniaci plech pre konštrukčné a riadené trhlinové spoje vo vodotesnom betóne

320002-00-0605

320002-01-0605

320008-00-0605

Expanzná tesniaca páska na spoje na báze bentonitu pre konštrukčné spoje trhlín vodotesného betónu

330001-00-0602

Rozpínací konštrukčné zostavy skrutiek na neviditeľné upevnenie

330008-02-0601

Kotevné kanály

330008-00-0601

330008-01-0601

330011-00-0601

Skrutka do betónu s pružným zabudovanie

330012-00-0601

Zabetónovaná trubková kotva s vnútorným závitom

330047-01-0602

Upevňovacie skrutky pre sendvičové panely

330047-00-0602

330075-00-0601

Zariadenie na zdvíhanie výťahu

330079-00-0602

Zostavy na upevnenie na podlahu určené na použitie so slzičkovým plechom alebo otvoreným tyčovým roštom

330080-00-0602

Zostava svoriek pre spoje vysoko odolné voči preklzávaniu

330083-01-0601

Kotviace prvky pre skupinové použitie do betónu pre nenosné koštrukcie

330083-00-0601

330084-00-0601

Oceľová doska sa zabetónovanými kotvami

330153-00-0602

Nastreľovací kolík na spájanie nosníkov a opláštenie z tenkého plechu

330155-00-0602

Samonastaviteľná svorková zostava

330196-01-0604

Plastové kotvy vyrobené z pôvodného alebo recyklovaného materiálu pre upevnenie vonkajších tepelno izolačných systémov s omietkou

330196-00-0604

ETAG 014

330232-00-0601

Mechanické kotviace prvky do betónu

ETAG 001-1

ETAG 001-2

ETAG 001-3

ETAG 001-4

330389-00-0601

Bodový spoj z polyméru zosilneného skleneným vláknom pre sendvičové steny

330667-00-0602

Za tepla valcovaný montážny kanál

330965-00-0601

Nastreľovací kotviaci prvok pre upevnenie ETICS v betóne

340002-00-0204

Panely z oceľových drôtov s celoplošne zabudovanou tepelnou izoláciou

340006-00-0506

Prefabrikované schodiskové zostavy

ETAG 008

340020-00-0106

Flexibilné súpravy pre udržanie tokov sutiny a plytkých zosuvov/skalných tokov sutiny

340025-00-0403

Zostava podkladovej konštrukcie pre vykurované stavby

340037-00-0204

Ľahké nosné strešné prvky na báze dreva a ocele

350003-00-1109

Káblový kanál s požiarnou odolnosťou ako zostava zložená z prefabrikovaných dielov vyrobených z vopred potiahnutých oceľových plechov, vrátane príslušenstva

350005-00-1104

Intumescentní výrobky pre protipožiarnu ochranu

350134-00-1104

Protipožiarny vodný záchyt s puchnúcim požiarnym tesnením (v kombinácii s priestupom nehrdzavejúcou podlahovou guľou)

360005-00-0604

Šikmá izolácia proti vlhkosti v dutej stene

Poznámka:

Európske hodnotiace dokumenty (EAD) prijíma Európska organizácia pre technické posúdenie (ďalej len „EOTA“) v anglickom jazyku. Európska komisia nezodpovedá za správnosť názvov, ktoré poskytla EOTA na uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uverejnenie odkazov na európske hodnotiace dokumenty v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že európske hodnotiace dokumenty sú dostupné vo všetkých úradných jazykoch Európskej únie.

V súlade s ustanoveniami bodu 8 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 305/2011 Európska organizácia pre technické posúdenie (http://www.eota.eu) zaistí, aby bol európsky hodnotiaci dokument elektronicky dostupný.

Týmto zoznamom sa nahrádzajú všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Aktualizáciu tohto zoznamu zabezpečuje Komisia.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 10.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 379/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 379/14

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8633 – Lufthansa/certain Air Berlin assets)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 379/08)

| 1. | Komisii bolo 31. októbra 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.
  Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:






  — | Deutsche Lufthansa AG („Lufthansa“, Nemecko), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisii bolo 31. októbra 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—

Deutsche Lufthansa AG („Lufthansa“, Nemecko),

| — | NIKI Luftfahrt GmbH („NIKI“, Rakúsko) patriaci do skupiny Air Berlin Group, |
| --- | --- |

—

NIKI Luftfahrt GmbH („NIKI“, Rakúsko) patriaci do skupiny Air Berlin Group,

| — | Luftfahrtgesellschaft Walter mbH („LGW“, Nemecko) rovnako patriaci do skupiny Air Berlin Group. |
| --- | --- |

—

Luftfahrtgesellschaft Walter mbH („LGW“, Nemecko) rovnako patriaci do skupiny Air Berlin Group.

Podnik Lufthansa získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad časťami skupiny Air Berlin Group, t. j. nad celými podnikmi NIKI a LGW.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Lufthansa: holdingová spoločnosť skupiny leteckých spoločností, ktorá aktívne pôsobí najmä v oblasti osobnej leteckej dopravy a prevádzkuje dopravné uzly vo Frankfurte, v Mníchove, Bruseli, Zürichu a vo Viedni,
  —   NIKI: prepravca, ktorý zabezpečuje priame lety so zameraním na rekreačné cestovanie. Prevádzkuje lety z nemeckých, rakúskych a švajčiarskych letísk do prevažne turistických destinácií v oblasti Stredozemného mora (ako napríklad na Baleárske ostrovy, grécke ostrovy), ako aj na Kanárske ostrovy,
  —   LGW: do 28. októbra 2017 prevádzkoval pre spoločnosť Air Berlin lietadlá prenajaté s posádkou lietajúce na krátkych trasách do Düsseldorfu a Berlína, a to najmä ako prípoj pre operácie spoločnosti Air Berlin. LGW má slúžiť ako účelovo vytvorený subjekt na pokračovanie letového programu, ktorý v súčasnosti zabezpečuje spoločnosť Air Berlin na základe dohody o prenájme s posádkou uzatvorenej so skupinou Lufthansa Group v decembri 2016. Skupina Lufthansa Group má ešte pred transakciou poslať podniku LGW prevádzkové intervaly na zimnú sezónu 2017/2018 a letnú sezónu 2018 (vrátane intervalov na letiskách Berlin-TXL, DUS, FRA a MUC). |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Lufthansa: holdingová spoločnosť skupiny leteckých spoločností, ktorá aktívne pôsobí najmä v oblasti osobnej leteckej dopravy a prevádzkuje dopravné uzly vo Frankfurte, v Mníchove, Bruseli, Zürichu a vo Viedni,

—   NIKI: prepravca, ktorý zabezpečuje priame lety so zameraním na rekreačné cestovanie. Prevádzkuje lety z nemeckých, rakúskych a švajčiarskych letísk do prevažne turistických destinácií v oblasti Stredozemného mora (ako napríklad na Baleárske ostrovy, grécke ostrovy), ako aj na Kanárske ostrovy,

—   LGW: do 28. októbra 2017 prevádzkoval pre spoločnosť Air Berlin lietadlá prenajaté s posádkou lietajúce na krátkych trasách do Düsseldorfu a Berlína, a to najmä ako prípoj pre operácie spoločnosti Air Berlin. LGW má slúžiť ako účelovo vytvorený subjekt na pokračovanie letového programu, ktorý v súčasnosti zabezpečuje spoločnosť Air Berlin na základe dohody o prenájme s posádkou uzatvorenej so skupinou Lufthansa Group v decembri 2016. Skupina Lufthansa Group má ešte pred transakciou poslať podniku LGW prevádzkové intervaly na zimnú sezónu 2017/2018 a letnú sezónu 2018 (vrátane intervalov na letiskách Berlin-TXL, DUS, FRA a MUC).

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:
  M.8633 – Lufthansa/certain Air Berlin assets
  Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8633 – Lufthansa/certain Air Berlin assets

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---

| 10.11.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 379/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 379/16

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8698 – EQT/Curaeos Holding)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 379/09)

| 1. | Komisii bolo 30. októbra 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.
  Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:






  — | EQT Fund Management S.à.r.l. („EQT“, Luxembourg) |
| --- | --- | --- |

1.

Komisii bolo 30. októbra 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—

EQT Fund Management S.à.r.l. („EQT“, Luxembourg)

| — | Curaeos Holding B.V. („Curaeos Holding“, Holandsko) |
| --- | --- |

—

Curaeos Holding B.V. („Curaeos Holding“, Holandsko)

Podnik EQT získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Curaeos Holding.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   EQT: investičný fond, ktorý investuje predovšetkým v severnej a kontinentálnej Európe,
  —   Curaeos Holding: poskytovateľ medzinárodných stomatologických služieb so zubnými ambulanciami, zubnými laboratóriami a distribúciou dentálnych výrobkov. V Nemecku prevádzkuje aj kliniku špecializovanú na migrenózne bolesti. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   EQT: investičný fond, ktorý investuje predovšetkým v severnej a kontinentálnej Európe,

—   Curaeos Holding: poskytovateľ medzinárodných stomatologických služieb so zubnými ambulanciami, zubnými laboratóriami a distribúciou dentálnych výrobkov. V Nemecku prevádzkuje aj kliniku špecializovanú na migrenózne bolesti.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:
  M.8698 – EQT/Curaeos Holding
  Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8698 – EQT/Curaeos Holding

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---