# Službeni list C 370/2017

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 370 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.31. listopada 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 370

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.31. listopada 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 370/01 | Tečajna lista eura | 1 |
| 2017/C 370/02 | Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije | 2 |
| 2017/C 370/03 | Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije | 3 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 370/01

Tečajna lista eura

1

2017/C 370/02

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

2

2017/C 370/03

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2017/C 370/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8656 – Mitsui/Sime Darby/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 370/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8588 – Continental Automotive/Alstom/EasyMile) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 370/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8637 – APG/Hines/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2017/C 370/07 | Obavijest za vlasnika plovila CAPRICORN, koje se nalazi na popisu iz članka 1. točke (h) i članka 15. Uredbe Vijeća (EU) 2016/44, kojim se uvode određene posebne mjere ograničavanja protiv plovila koje donosi Odbor za sankcije ili Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda u skladu sa stavkom 11. Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 2146 (2014). Uvrštenje je obnovljeno do 18. siječnja 2018. i izmijenjeno Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1974 | 8 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2017/C 370/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8656 – Mitsui/Sime Darby/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

4

2017/C 370/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8588 – Continental Automotive/Alstom/EasyMile) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

6

2017/C 370/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8637 – APG/Hines/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

DRUGI AKTI

Europska komisija

2017/C 370/07

Obavijest za vlasnika plovila CAPRICORN, koje se nalazi na popisu iz članka 1. točke (h) i članka 15. Uredbe Vijeća (EU) 2016/44, kojim se uvode određene posebne mjere ograničavanja protiv plovila koje donosi Odbor za sankcije ili Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda u skladu sa stavkom 11. Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 2146 (2014). Uvrštenje je obnovljeno do 18. siječnja 2018. i izmijenjeno Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1974

8

---

| | Ispravci |
| --- | --- |
| 2017/C 370/08 | Ispravak Obavijesti Komisije – Smjernice EU-a o doniranju hrane ( SL C 361 od 25.10.2017. ) | 9 |

Ispravci

2017/C 370/08

Ispravak Obavijesti Komisije – Smjernice EU-a o doniranju hrane ( SL C 361 od 25.10.2017. )

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 31.10.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 370/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 370/1

---

Tečajna lista eura (1)

30. listopada 2017.

(2017/C 370/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1612 |
| JPY | japanski jen | 131,83 |
| DKK | danska kruna | 7,4410 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87980 |
| SEK | švedska kruna | 9,7090 |
| CHF | švicarski franak | 1,1603 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,4840 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,645 |
| HUF | mađarska forinta | 311,01 |
| PLN | poljski zlot | 4,2432 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5990 |
| TRY | turska lira | 4,3851 |
| AUD | australski dolar | 1,5148 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4918 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,0581 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6944 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5836 |
| KRW | južnokorejski von | 1 306,01 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,3361 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7165 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5220 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 762,75 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9206 |
| PHP | filipinski pezo | 60,079 |
| RUB | ruski rubalj | 67,1203 |
| THB | tajlandski baht | 38,598 |
| BRL | brazilski real | 3,7790 |
| MXN | meksički pezo | 22,1764 |
| INR | indijska rupija | 75,3560 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1612

JPY

japanski jen

131,83

DKK

danska kruna

7,4410

GBP

funta sterlinga

0,87980

SEK

švedska kruna

9,7090

CHF

švicarski franak

1,1603

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,4840

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,645

HUF

mađarska forinta

311,01

PLN

poljski zlot

4,2432

RON

rumunjski novi leu

4,5990

TRY

turska lira

4,3851

AUD

australski dolar

1,5148

CAD

kanadski dolar

1,4918

HKD

hongkonški dolar

9,0581

NZD

novozelandski dolar

1,6944

SGD

singapurski dolar

1,5836

KRW

južnokorejski von

1 306,01

ZAR

južnoafrički rand

16,3361

CNY

kineski renminbi-juan

7,7165

HRK

hrvatska kuna

7,5220

IDR

indonezijska rupija

15 762,75

MYR

malezijski ringit

4,9206

PHP

filipinski pezo

60,079

RUB

ruski rubalj

67,1203

THB

tajlandski baht

38,598

BRL

brazilski real

3,7790

MXN

meksički pezo

22,1764

INR

indijska rupija

75,3560

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 31.10.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 370/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 370/2

---

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

(2017/C 370/02)

U skladu s člankom 9. stavkom 1. točkom (a) prvom alinejom Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (1), Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije (2) mijenjaju se kako slijedi:

Na stranici 372.:

| 9018 90 84 | Ostalo |
| --- | --- |

9018 90 84

Ostalo

Sljedeći tekst umeće se nakon postojećeg teksta:

„Ovaj tarifni broj ne obuhvaća takozvane poveske. Ti se proizvodi obično sastoje od trake s kopčom. Upotrebljavaju se za kratkotrajno zaustavljanje cirkulacije krvi u udovima zatezanjem trake. Druge vrste poveski mogu primjerice imati i šipku za zatezanje. Zbog jednostavne konstrukcije i materijala od kojih su proizvedeni, ti proizvodi nisu slični instrumentima i uređajima koji su obuhvaćeni ovim tarifnim podbrojem, iako su namijenjeni za medicinsku uporabu (općenito se razvrstavaju prema materijalu od kojeg je izrađena traka). Vidjeti i Objašnjenje HS za tarifni broj 9018, četvrti odlomak.

Image ”

---

(1)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

1

(2)  SL C 76, 4.3.2015., str. 1.

2

---

| 31.10.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 370/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 370/3

---

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

(2017/C 370/03)

U skladu s člankom 9. stavkom 1. točkom (a) prvom alinejom Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (1), Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije (2) mijenjaju se kako slijedi:

na stranici 379.

| 9403 | Ostalo pokućstvo i njegovi dijelovi |
| --- | --- |

9403

Ostalo pokućstvo i njegovi dijelovi

Sljedeći tekst i slike umeću se nakon postojećeg teksta:

„Ovaj tarifni podbroj obuhvaća i kutije za spremanje od različitih materijala poput drva ili kartona, a koje mogu biti obložene, primjerice imitacijom kože ili tekstilnim materijalom, sklopive ili nesklopive, s poklopcem. Osmišljene su za držanje na podu te namijenjene za spremanje predmeta i za sjedenje.

Primjeri:

Image ”

---

(1)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

1

(2)  SL C 76, 4.3.2015., str. 1.

2

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 31.10.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 370/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 370/4

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8656 – Mitsui/Sime Darby/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 370/04)

| 1. | Komisija je 20. listopada 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).
  Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:






  — | Mitsui & Co., Ltd („Mitsui”, Japan), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 20. listopada 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—

Mitsui & Co., Ltd („Mitsui”, Japan),

| — | Sime Darby Property (Sungai Kapar) Sdn Bhd („Sime Darby”’, Malezija), koji pripada grupi Sime Darby. |
| --- | --- |

—

Sime Darby Property (Sungai Kapar) Sdn Bhd („Sime Darby”’, Malezija), koji pripada grupi Sime Darby.

Poduzetnici Mitsui i Sime Darby stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim zajedničkim pothvatom.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Mitsui: japansko opće trgovačko društvo koje posluje u područjima kao što su strojevi, elektronika, željezo i čelik, ugljen i neželjezni metali, kemikalije i energetika,
  —   Sime Darby: poduzetnik sa sjedištem u Maleziji koji se uglavnom bavi razvojem nekretnina,
  —   zajednički pothvat: stjecat će vlasništvo nad zemljištima koja će razvijati u logističke/industrijske parkove. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Mitsui: japansko opće trgovačko društvo koje posluje u područjima kao što su strojevi, elektronika, željezo i čelik, ugljen i neželjezni metali, kemikalije i energetika,

—   Sime Darby: poduzetnik sa sjedištem u Maleziji koji se uglavnom bavi razvojem nekretnina,

—   zajednički pothvat: stjecat će vlasništvo nad zemljištima koja će razvijati u logističke/industrijske parkove.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.
  U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
  M.8656 – Mitsui/Sime Darby/JV
  Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:





  E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8656 – Mitsui/Sime Darby/JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 31.10.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 370/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 370/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8588 – Continental Automotive/Alstom/EasyMile)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 370/05)

| 1. | Komisija je 20. listopada 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).
  Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:






  — | Continental Automotive Holding Netherlands BV („Continental”, Nizozemska), društvo kći poduzetnika Continental AG, Njemačka, |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 20. listopada 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—

Continental Automotive Holding Netherlands BV („Continental”, Nizozemska), društvo kći poduzetnika Continental AG, Njemačka,

| — | Alstom Holdings („Alstom”, Francuska), |
| --- | --- |

—

Alstom Holdings („Alstom”, Francuska),

| — | EasyMile („EasyMile”, Francuska). |
| --- | --- |

—

EasyMile („EasyMile”, Francuska).

Poduzetnici Continental i Alstom stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poduzetnikom EasyMile.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Continental: međunarodno tehnološko društvo koje se bavi proizvodnjom i nabavom različitih komponenti i rezervnih dijelova, prvenstveno za automobilsku industriju,
  —   Alstom: stavljanje na raspolaganje opreme i usluga u području željezničkog prijevoza, uključujući željeznička vozila, prometnu infrastrukturu te opremu i usluge u području signalizacije i održavanja,
  —   EasyMile: razvoj i stavljanje na tržište tehnologija autonomne vožnje i rješenja u području pametne mobilnosti na kratkim relacijama (koncept „posljednjeg kilometra”). |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Continental: međunarodno tehnološko društvo koje se bavi proizvodnjom i nabavom različitih komponenti i rezervnih dijelova, prvenstveno za automobilsku industriju,

—   Alstom: stavljanje na raspolaganje opreme i usluga u području željezničkog prijevoza, uključujući željeznička vozila, prometnu infrastrukturu te opremu i usluge u području signalizacije i održavanja,

—   EasyMile: razvoj i stavljanje na tržište tehnologija autonomne vožnje i rješenja u području pametne mobilnosti na kratkim relacijama (koncept „posljednjeg kilometra”).

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.
  U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
  M.8588 – Continental Automotive/Alstom/EasyMile
  Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:





  E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8588 – Continental Automotive/Alstom/EasyMile

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 31.10.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 370/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 370/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8637 – APG/Hines/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 370/06)

| 1. | Komisija je 20. listopada 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).
  Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:






  — | APG Strategic Real Estate Pool („APG”, Nizozemska), pod kontrolom poduzetnika Stichting Pensioenfonds ABP („ABP”, Nizozemska), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 20. listopada 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—

APG Strategic Real Estate Pool („APG”, Nizozemska), pod kontrolom poduzetnika Stichting Pensioenfonds ABP („ABP”, Nizozemska),

| — | Hines International Real Estate Holdings LP („Hines”, SAD). |
| --- | --- |

—

Hines International Real Estate Holdings LP („Hines”, SAD).

Poduzetnici APG i Hines stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim zajedničkim pothvatom, a preko poduzetnika Irish Collective Asset management Vehicle, radi kupnje i razvoja određenih zemljišnih čestica u Dublinu u Irskoj za stambene i komercijalne svrhe.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   APG: investicijski fond za nekretnine čiji je krajnji stvarni vlasnik ABP, organizacija za upravljanje mirovinama specijalizirana u području kolektivnih mirovinskih shema u javnom sektoru,
  —   Hines: ulaganje u nekretnine, njihov razvoj i upravljanje njima,
  —   JV: bavit će se kupnjom i razvojem određenih zemljišnih čestica u Dublinu u Irskoj za stambene i komercijalne svrhe. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   APG: investicijski fond za nekretnine čiji je krajnji stvarni vlasnik ABP, organizacija za upravljanje mirovinama specijalizirana u području kolektivnih mirovinskih shema u javnom sektoru,

—   Hines: ulaganje u nekretnine, njihov razvoj i upravljanje njima,

—   JV: bavit će se kupnjom i razvojem određenih zemljišnih čestica u Dublinu u Irskoj za stambene i komercijalne svrhe.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.
  U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
  M.8637 – APG/Hines/JV
  Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:





  Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Telefaks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8637 – APG/Hines/JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 31.10.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 370/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 370/8

---

Obavijest za vlasnika plovila CAPRICORN, koje se nalazi na popisu iz članka 1. točke (h) i članka 15. Uredbe Vijeća (EU) 2016/44, kojim se uvode određene posebne mjere ograničavanja protiv plovila koje donosi Odbor za sankcije ili Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda u skladu sa stavkom 11. Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 2146 (2014). Uvrštenje je obnovljeno do 18. siječnja 2018. i izmijenjeno Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1974

(2017/C 370/07)

| 1. | Odlukom Vijeća (ZVSP) 2015/1333 (1) od država članica traži se da plovilima s popisa u Prilogu V. Odluci Vijeća (ZVSP) 2015/1333 zabrane utovar, prijevoz ili ispuštanje sirove nafte nezakonito izvezene iz Libije, uskrate im pristup lukama država članica i zabrane pružanje određenih usluga te određene financijske transakcije povezane s takvim izvozom nafte. |
| --- | --- |

1.

Odlukom Vijeća (ZVSP) 2015/1333 (1) od država članica traži se da plovilima s popisa u Prilogu V. Odluci Vijeća (ZVSP) 2015/1333 zabrane utovar, prijevoz ili ispuštanje sirove nafte nezakonito izvezene iz Libije, uskrate im pristup lukama država članica i zabrane pružanje određenih usluga te određene financijske transakcije povezane s takvim izvozom nafte.

| 2. | Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda obnovio je i izmijenio uvrštenje plovila CAPRICORN 20. listopada 2017., podložno mjerama ograničavanja.
  Dotične osobe i subjekti mogu u svakom trenutku dostaviti zahtjev Odboru Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda uspostavljenom na temelju Rezolucije 1970 (2011), uključujući svu popratnu dokumentaciju, za ponovno razmatranje odluke o obnavljanju uvrštenja. Zahtjev treba poslati na sljedeću adresu:





  United Nations – Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE |
| Dodatne informacije dostupne su na: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting |

2.

Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda obnovio je i izmijenio uvrštenje plovila CAPRICORN 20. listopada 2017., podložno mjerama ograničavanja.

Dotične osobe i subjekti mogu u svakom trenutku dostaviti zahtjev Odboru Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda uspostavljenom na temelju Rezolucije 1970 (2011), uključujući svu popratnu dokumentaciju, za ponovno razmatranje odluke o obnavljanju uvrštenja. Zahtjev treba poslati na sljedeću adresu:

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE

Dodatne informacije dostupne su na: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting

| 3. | Radi provedbe tih novih uvrštavanja na popis Komisija je donijela Provedbenu uredbu (EU) 2017/1974 (2) kojom se na odgovarajući način mijenja Prilog V. Uredbi Vijeća (EU) 2016/44 (3).
  Vlasnik plovila CAPRICORN može se, zajedno s popratnom dokumentacijom, o odluci o obnovi uvrštenja očitovati Europskoj komisiji na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| “Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

3.

Radi provedbe tih novih uvrštavanja na popis Komisija je donijela Provedbenu uredbu (EU) 2017/1974 (2) kojom se na odgovarajući način mijenja Prilog V. Uredbi Vijeća (EU) 2016/44 (3).

Vlasnik plovila CAPRICORN može se, zajedno s popratnom dokumentacijom, o odluci o obnovi uvrštenja očitovati Europskoj komisiji na sljedeću adresu:

European Commission

“Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 4. | Vlasniku plovila CAPRICORN ukazuje se i na mogućnost osporavanja Provedbene uredbe (EU) 2017/1974 pred Općim sudom Europske unije u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 263. stavcima četvrtom i šestom Ugovora o funkcioniranju Europske unije. |
| --- | --- |

4.

Vlasniku plovila CAPRICORN ukazuje se i na mogućnost osporavanja Provedbene uredbe (EU) 2017/1974 pred Općim sudom Europske unije u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 263. stavcima četvrtom i šestom Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 206, 1.8.2015., str. 34.

(2)  SL L 281, 31.10.2017., str. 27.

(3)  SL L 12, 19.1.2016., str. 1.

---

Ispravci

| 31.10.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 370/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 370/9

---

Ispravak Obavijesti Komisije – Smjernice EU-a o doniranju hrane

(
  Službeni list Europske unije C 361 od 25. listopada 2017.
  )

(2017/C 370/08)

Na stranici 29., u Prilogu 2., shemu treba zamijeniti sljedećom shemom:

„ Image ”

---