# Den Europæiske Unions C 1/2018

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 1 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang4. januar 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 1

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang4. januar 2018

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 1/01 | Meddelelse fra Kommissionen om formel anerkendelse af, at Kommissionens beslutning 2006/473/EF om anerkendelse af visse tredjelande og visse regioner i tredjelande som værende fri for Xanthomonas campestris (alle stammer, der er patogene for Citrus), Cercospora angolensis Carv. Mendes eller Guignardia citricarpa Kiely (alle stammer, der er patogene for Citrus) er blevet forældet | 1 |
| 2018/C 1/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8690 — TDR Capital LLP/Rossini Holding SAS) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 1/03 | Indledning af procedure (Sag M.8451 — Tronox/Cristal) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 1/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8536 — Atlantia/Abertis Infraestructuras) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 1/05 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8719 — Kyocera/Ryobi/Ryobi Dalian Machinery/Ryobi Sales/Kyocera Industrial Tools) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 1/01

Meddelelse fra Kommissionen om formel anerkendelse af, at Kommissionens beslutning 2006/473/EF om anerkendelse af visse tredjelande og visse regioner i tredjelande som værende fri for Xanthomonas campestris (alle stammer, der er patogene for Citrus), Cercospora angolensis Carv. Mendes eller Guignardia citricarpa Kiely (alle stammer, der er patogene for Citrus) er blevet forældet

Xanthomonas campestris

Cercospora angolensis

Guignardia citricarpa

1

2018/C 1/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8690 — TDR Capital LLP/Rossini Holding SAS) (
  1
  )

1

1

2018/C 1/03

Indledning af procedure (Sag M.8451 — Tronox/Cristal) (
  1
  )

1

2

2018/C 1/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8536 — Atlantia/Abertis Infraestructuras) (
  1
  )

1

2

2018/C 1/05

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8719 — Kyocera/Ryobi/Ryobi Dalian Machinery/Ryobi Sales/Kyocera Industrial Tools) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 1/06 | Euroens vekselkurs | 4 |
| 2018/C 1/07 | Euroens vekselkurs | 5 |
| 2018/C 1/08 | Udnævnelse af en høringskonsulent i handelsprocedurer | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 1/06

Euroens vekselkurs

4

2018/C 1/07

Euroens vekselkurs

5

2018/C 1/08

Udnævnelse af en høringskonsulent i handelsprocedurer

6

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | RETSLIGE PROCEDURER |
| | EFTA-Domstolen |
| 2018/C 1/09 | Domstolens dom af 14. juli 2017 i sag E-9/16 — EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Kongeriget Norge (Forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH) — kemiske stoffer — perfluoroctansyre (PFOA) — frie kapitalbevægelser — proceduren ved indførelse af restriktioner — retsgrundlag) | 7 |
| 2018/C 1/10 | Domstolens dom af 20. juli 2017 i sag E-11/16 — Mobil Betriebskrankenkasse mod Tryg Forsikring, støttet af Trafikkforsikringsforeningen (Artikel 93 i forordning (EØF) nr. 1408/71 — forordning (EF) nr. 883/2004 — forpligtede institutioners krav over for en erstatningspligtig tredjemand — subrogation og selvstændige krav) | 8 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 1/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8686 — Bunge/IOI/Loders) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 9 |
| 2018/C 1/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8692 — Saica/Emin Leydier) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 11 |

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

2018/C 1/09

Domstolens dom af 14. juli 2017 i sag E-9/16 — EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Kongeriget Norge (Forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH) — kemiske stoffer — perfluoroctansyre (PFOA) — frie kapitalbevægelser — proceduren ved indførelse af restriktioner — retsgrundlag)

(Forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH) — kemiske stoffer — perfluoroctansyre (PFOA) — frie kapitalbevægelser — proceduren ved indførelse af restriktioner — retsgrundlag)

7

2018/C 1/10

Domstolens dom af 20. juli 2017 i sag E-11/16 — Mobil Betriebskrankenkasse mod Tryg Forsikring, støttet af Trafikkforsikringsforeningen (Artikel 93 i forordning (EØF) nr. 1408/71 — forordning (EF) nr. 883/2004 — forpligtede institutioners krav over for en erstatningspligtig tredjemand — subrogation og selvstændige krav)

(Artikel 93 i forordning (EØF) nr. 1408/71 — forordning (EF) nr. 883/2004 — forpligtede institutioners krav over for en erstatningspligtig tredjemand — subrogation og selvstændige krav)

8

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2018/C 1/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8686 — Bunge/IOI/Loders) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

9

2018/C 1/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8692 — Saica/Emin Leydier) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 4.1.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 1/1

---

Meddelelse fra Kommissionen om formel anerkendelse af, at Kommissionens beslutning 2006/473/EF om anerkendelse af visse tredjelande og visse regioner i tredjelande som værende fri for Xanthomonas campestris (alle stammer, der er patogene for Citrus), Cercospora angolensis Carv. Mendes eller Guignardia citricarpa Kiely (alle stammer, der er patogene for Citrus) er blevet forældet

(2018/C 1/01)

Retsakt, der udtages af det aktive regelværk

Kommissionens beslutning 2006/473/EF

(EUT L 187 af 8.7.2006, s. 35).

---

| 4.1.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 1/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8690 — TDR Capital LLP/Rossini Holding SAS)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 1/02)

Den 20. december 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8690. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8690. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.1.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 1/2

---

Indledning af procedure

(Sag M.8451 — Tronox/Cristal)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 1/03)

Den 20. december 2017 har Kommissionen besluttet at indlede procedure i ovennævnte sag, efter at den har fundet, at den anmeldte fusion rejser alvorlig tvivl med hensyn til, om den er forenelig med det indre marked. Indledningen af proceduren åbner anden fase af undersøgelsen af den anmeldte fusion. Dette har ingen indflydelse på den endelige afgørelse i sagen. Beslutningen er baseret på artikel 6, stk. 1, litra c) i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1).

Kommissionen opfordrer hermed andre interesserede til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

For at bemærkningerne kan tages i betragtning i forbindelse med proceduren, skal de være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne kan med angivelse af sagsnummer M.8451 — Tronox/Cristal sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

| 4.1.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 1/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8536 — Atlantia/Abertis Infraestructuras)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 1/04)

Den 13. oktober 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8536. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8536. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.1.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 1/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8719 — Kyocera/Ryobi/Ryobi Dalian Machinery/Ryobi Sales/Kyocera Industrial Tools)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 1/05)

Den 20. december 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8719. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8719. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 4.1.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 1/4

---

Euroens vekselkurs (1)

2. januar 2018

(2018/C 1/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2065 |
| JPY | japanske yen | 135,35 |
| DKK | danske kroner | 7,4437 |
| GBP | pund sterling | 0,88953 |
| SEK | svenske kroner | 9,8283 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1718 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,7748 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,494 |
| HUF | ungarske forint | 308,59 |
| PLN | polske zloty | 4,1633 |
| RON | rumænske leu | 4,6525 |
| TRY | tyrkiske lira | 4,5340 |
| AUD | australske dollar | 1,5413 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5128 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,4283 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6955 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6031 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 281,59 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,9000 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8338 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4640 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 266,03 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8495 |
| PHP | filippinske pesos | 60,132 |
| RUB | russiske rubler | 69,1176 |
| THB | thailandske bath | 39,115 |
| BRL | brasilianske real | 3,9504 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,5534 |
| INR | indiske rupee | 76,6005 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2065

JPY

japanske yen

135,35

DKK

danske kroner

7,4437

GBP

pund sterling

0,88953

SEK

svenske kroner

9,8283

CHF

schweiziske franc

1,1718

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,7748

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,494

HUF

ungarske forint

308,59

PLN

polske zloty

4,1633

RON

rumænske leu

4,6525

TRY

tyrkiske lira

4,5340

AUD

australske dollar

1,5413

CAD

canadiske dollar

1,5128

HKD

hongkongske dollar

9,4283

NZD

newzealandske dollar

1,6955

SGD

singaporeanske dollar

1,6031

KRW

sydkoreanske won

1 281,59

ZAR

sydafrikanske rand

14,9000

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8338

HRK

kroatiske kuna

7,4640

IDR

indonesiske rupiah

16 266,03

MYR

malaysiske ringgit

4,8495

PHP

filippinske pesos

60,132

RUB

russiske rubler

69,1176

THB

thailandske bath

39,115

BRL

brasilianske real

3,9504

MXN

mexicanske pesos

23,5534

INR

indiske rupee

76,6005

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 4.1.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 1/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 1/5

---

Euroens vekselkurs (1)

3. januar 2018

(2018/C 1/07)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2023 |
| JPY | japanske yen | 134,97 |
| DKK | danske kroner | 7,4442 |
| GBP | pund sterling | 0,88640 |
| SEK | svenske kroner | 9,8250 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1736 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,7440 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,545 |
| HUF | ungarske forint | 309,29 |
| PLN | polske zloty | 4,1652 |
| RON | rumænske leu | 4,6355 |
| TRY | tyrkiske lira | 4,5303 |
| AUD | australske dollar | 1,5339 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5047 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,3985 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6942 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5988 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 281,39 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,8845 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8168 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4410 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 176,95 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8272 |
| PHP | filippinske pesos | 59,988 |
| RUB | russiske rubler | 69,0962 |
| THB | thailandske bath | 39,110 |
| BRL | brasilianske real | 3,9236 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,3835 |
| INR | indiske rupee | 76,3455 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2023

JPY

japanske yen

134,97

DKK

danske kroner

7,4442

GBP

pund sterling

0,88640

SEK

svenske kroner

9,8250

CHF

schweiziske franc

1,1736

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,7440

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,545

HUF

ungarske forint

309,29

PLN

polske zloty

4,1652

RON

rumænske leu

4,6355

TRY

tyrkiske lira

4,5303

AUD

australske dollar

1,5339

CAD

canadiske dollar

1,5047

HKD

hongkongske dollar

9,3985

NZD

newzealandske dollar

1,6942

SGD

singaporeanske dollar

1,5988

KRW

sydkoreanske won

1 281,39

ZAR

sydafrikanske rand

14,8845

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8168

HRK

kroatiske kuna

7,4410

IDR

indonesiske rupiah

16 176,95

MYR

malaysiske ringgit

4,8272

PHP

filippinske pesos

59,988

RUB

russiske rubler

69,0962

THB

thailandske bath

39,110

BRL

brasilianske real

3,9236

MXN

mexicanske pesos

23,3835

INR

indiske rupee

76,3455

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 4.1.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 1/6

---

Udnævnelse af en høringskonsulent i handelsprocedurer

(2018/C 1/08)

Kommissionen har med virkning fra den 1. januar 2018 udnævnt fr. Thinam JAKOB til høringskonsulent, jf. artikel 3 i afgørelse 2012/199/EU truffet af formanden for Europa-Kommissionen af 29. februar 2012 om høringskonsulentens funktion og beføjelser i visse handelsprocedurer (EUT L 107 af 19.4.2012, s. 5).

---

V Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

| 4.1.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 1/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 1/7

---

DOMSTOLENS DOM

af 14. juli 2017

i sag E-9/16

EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Kongeriget Norge

(Forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH) — kemiske stoffer — perfluoroctansyre (PFOA) — frie kapitalbevægelser — proceduren ved indførelse af restriktioner — retsgrundlag)

(2018/C 1/09)

I sag E-9/16, EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Kongeriget Norge, hvori der er nedlagt påstand om, at det fastslås, at Norge har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til den retsakt, der er nævnt i punkt 12zc i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)), som tilpasset til aftalen ved protokol 1 hertil, og/eller af sine forpligtelser i henhold til aftalen, idet Norge har opretholdt en national bestemmelse i form af § 2, stk. 32, i den norske produktforskrift, hvorefter der gælder et forbud mod fremstilling, import, eksport og salg af forbrugsvarer, der indeholder bestemte koncentrationer af perfluoroctansyre, har domstolen, sammensat af præsidenten Carl Baudenbacher (refererende dommer) og dommerne Per Christiansen og Ása Ólafsdóttir (ad hoc-dommer), afsagt dom den 14. juli 2017.

Domskonklusionen lyder således:

| 1. | Kongeriget Norge frifindes. |
| --- | --- |

1.

Kongeriget Norge frifindes.

| 2. | EFTA-Tilsynsmyndigheden tilpligtes at betale sagens omkostninger. |
| --- | --- |

2.

EFTA-Tilsynsmyndigheden tilpligtes at betale sagens omkostninger.

---

| 4.1.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 1/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 1/8

---

DOMSTOLENS DOM

af 20. juli 2017

i sag E-11/16

Mobil Betriebskrankenkasse mod Tryg Forsikring, støttet af Trafikkforsikringsforeningen

(Artikel 93 i forordning (EØF) nr. 1408/71 — forordning (EF) nr. 883/2004 — forpligtede institutioners krav over for en erstatningspligtig tredjemand — subrogation og selvstændige krav)

(2018/C 1/10)

I sag E-11/16, Mobil Betriebskrankenkasse mod Tryg Forsikring, støttet af Trafikkforsikringsforeningen, hvori Oslo tingrett har anmodet Domstolen om i henhold til artikel 34 aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol at fortolke artikel 85, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger, har domstolen, sammensat af præsidenten Carl Baudenbacher og dommerne Per Christiansen (refererende dommer) og Benedikt Bogason (ad hoc-dommer), afsagt dom den 20. juli 2017. Domskonklusionen lyder således:

| 1. | Når en forpligtet institution i medfør af den lovgivning, som den anvender, er indtrådt i eller har et selvstændigt krav over for en tredjemand, som er ansvarlig for en skade, der er forvoldt i en anden EØS-stat, følger det af artikel 93, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1408/71, at de øvrige EØS-stater skal anerkende dette krav, således som det er fastsat i lovgivningen i den EØS-stat, som institutionen er underlagt. |
| --- | --- |

1.

Når en forpligtet institution i medfør af den lovgivning, som den anvender, er indtrådt i eller har et selvstændigt krav over for en tredjemand, som er ansvarlig for en skade, der er forvoldt i en anden EØS-stat, følger det af artikel 93, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1408/71, at de øvrige EØS-stater skal anerkende dette krav, således som det er fastsat i lovgivningen i den EØS-stat, som institutionen er underlagt.

| 2. | Det krav, som institutionen er indtrådt i, eller dennes selvstændige krav kan imidlertid ikke overstige det krav, som skadelidte har mod den tredjemand, der i henhold til national lovgivning, herunder gældende internationale privatretlige regler, i den EØS-stat, hvor skaden indtrådte, er ansvarlig for skaden. |
| --- | --- |

2.

Det krav, som institutionen er indtrådt i, eller dennes selvstændige krav kan imidlertid ikke overstige det krav, som skadelidte har mod den tredjemand, der i henhold til national lovgivning, herunder gældende internationale privatretlige regler, i den EØS-stat, hvor skaden indtrådte, er ansvarlig for skaden.

| 3. | Den omstændighed, at der i henhold til lovgivningen i den EØS-stat, hvor skaden indtrådte, er ydet den nødvendige behandling, uden at dette har givet anledning til udgifter for den skadelidte selv, afskærer ikke den forpligtede institution fra at rejse erstatningskrav over for tredjemand for de udgifter, den har afholdt i forbindelse med denne behandling. |
| --- | --- |

3.

Den omstændighed, at der i henhold til lovgivningen i den EØS-stat, hvor skaden indtrådte, er ydet den nødvendige behandling, uden at dette har givet anledning til udgifter for den skadelidte selv, afskærer ikke den forpligtede institution fra at rejse erstatningskrav over for tredjemand for de udgifter, den har afholdt i forbindelse med denne behandling.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 4.1.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 1/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 1/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8686 — Bunge/IOI/Loders)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 1/11)

| 1. | Den 18. december 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.
  Anmeldelsen vedrører virksomhederne:






  — | Koninklijke Bunge BV (»Bunge«, Nederlandene), der er et datterselskab af Bunge Limited |
| --- | --- | --- |

1.

Den 18. december 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

—

Koninklijke Bunge BV (»Bunge«, Nederlandene), der er et datterselskab af Bunge Limited

| — | IOI Corporation Berhad (»IOI«, Malaysia), der er et offentligt aktieselskab noteret på det primære marked ved Bursa Malaysia Securities Berhad |
| --- | --- |

—

IOI Corporation Berhad (»IOI«, Malaysia), der er et offentligt aktieselskab noteret på det primære marked ved Bursa Malaysia Securities Berhad

| — | Loders Croklaan Group BV (»Loders«, Nederlandene), der tilhører IOI-koncernen. |
| --- | --- |

—

Loders Croklaan Group BV (»Loders«, Nederlandene), der tilhører IOI-koncernen.

Bunge og IOI erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Loders.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Bunge: en i USA noteret koncern inden for landbrugsfødevaresektoren. Dens vigtigste aktiviteter omfatter handel med oliefrø og korn, frø, presning af frø samt produktion og markedsføring af spiseolier
  —   IOI: et malaysisk konglomerat, der bl.a. er aktiv som en vertikalt integreret palmeolieproducent, der ejer og driver palmeolieplantager i Malaysia og Indonesien
  —   Loders: IOI's downstreamvirksomhed inden for spiseolier og –fedt, der driver raffinerings- og fraktioneringsanlæg i USA, Nederlandene og Malaysia. Loders producerer og leverer semispecialiserede og specialiserede spiseolier og –fedt i luksusklasse til erhvervskunder i mere end 100 lande verden over. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Bunge: en i USA noteret koncern inden for landbrugsfødevaresektoren. Dens vigtigste aktiviteter omfatter handel med oliefrø og korn, frø, presning af frø samt produktion og markedsføring af spiseolier

—   IOI: et malaysisk konglomerat, der bl.a. er aktiv som en vertikalt integreret palmeolieproducent, der ejer og driver palmeolieplantager i Malaysia og Indonesien

—   Loders: IOI's downstreamvirksomhed inden for spiseolier og –fedt, der driver raffinerings- og fraktioneringsanlæg i USA, Nederlandene og Malaysia. Loders producerer og leverer semispecialiserede og specialiserede spiseolier og –fedt i luksusklasse til erhvervskunder i mere end 100 lande verden over.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.
  Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
  M.8686 — Bunge/IOI/Loders.
  Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8686 — Bunge/IOI/Loders.

Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 4.1.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 1/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 1/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8692 — Saica/Emin Leydier)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 1/12)

| 1. | Den 20. december 2017 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.
  Anmeldelsen vedrører virksomhederne:






  — | SA Industrias Celulosa Aragonesa, der tilhører koncernen Saica (»Saica«, Spanien) |
| --- | --- | --- |

1.

Den 20. december 2017 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

—

SA Industrias Celulosa Aragonesa, der tilhører koncernen Saica (»Saica«, Spanien)

| — | Emin Leydier SA (»Emin Leydier«, Frankrig), der kontrolleres af First Eagle Funds via Financière Rouge LLC og Financière Bleu LLC og tilhører koncernen Emin Leydier. |
| --- | --- |

—

Emin Leydier SA (»Emin Leydier«, Frankrig), der kontrolleres af First Eagle Funds via Financière Rouge LLC og Financière Bleu LLC og tilhører koncernen Emin Leydier.

SAICA erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Emin Leydier.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Saica: indsamling og levering af genbrugspapir, fremstilling af bølget kassemateriale, fremstilling af bølget genbrugsemballage og fleksibel emballage. SAICA ejes af det spanske holdingselskab Aragocias og er aktiv i Spanien, Frankrig, Italien, Portugal, Det Forenede Kongerige, Irland, Tyrkiet, Luxembourg og Nederlandene
  —   Emin Leydier: fremstiller genanvendt bølget kassemateriale og bølgede emballageløsninger. Emin Leydier er hovedsagelig aktiv i Frankrig, men også i hele EØS. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Saica: indsamling og levering af genbrugspapir, fremstilling af bølget kassemateriale, fremstilling af bølget genbrugsemballage og fleksibel emballage. SAICA ejes af det spanske holdingselskab Aragocias og er aktiv i Spanien, Frankrig, Italien, Portugal, Det Forenede Kongerige, Irland, Tyrkiet, Luxembourg og Nederlandene

—   Emin Leydier: fremstiller genanvendt bølget kassemateriale og bølgede emballageløsninger. Emin Leydier er hovedsagelig aktiv i Frankrig, men også i hele EØS.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.
  Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
  M.8692 — Saica/Emin Leydier
  Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8692 — Saica/Emin Leydier

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---