# Europos Sąjungos C 411/2017

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 411 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 60 metai2017m. gruodžio 2d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 411

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

60 metai2017m. gruodžio 2d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 411/01 | Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas (Byla M.8709 – AXA / Pradera / Targets) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2017/C 411/01

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas (Byla M.8709 – AXA / Pradera / Targets) (
  1
  )

Pradera / Targets

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 411/02 | Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: 0,00 % 2017 m. gruodžio 1 d. – Euro kursas | 2 |
| | Audito Rūmai |
| 2017/C 411/03 | Specialioji ataskaita Nr. 18/2017 Bendras Europos dangus: kultūra pakito, tačiau bendras dangus nesukurtas | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2017/C 411/04 | Graikijos Respublikos Vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų | 4 |
| 2017/C 411/05 | Graikijos Respublikos Vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų | 7 |
| 2017/C 411/06 | Atnaujintas sienos perėjimo punktų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) 2 straipsnio 8 dalyje, sąrašas | 10 |
| 2017/C 411/07 | Likvidavimo procedūra. Sprendimas pradėti įmonės East-West Assekuranz AG likvidavimo procedūrą | 15 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2017/C 411/02

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: 0,00 % 2017 m. gruodžio 1 d. – Euro kursas

2

Audito Rūmai

2017/C 411/03

Specialioji ataskaita Nr. 18/2017 Bendras Europos dangus: kultūra pakito, tačiau bendras dangus nesukurtas

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2017/C 411/04

Graikijos Respublikos Vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų

4

2017/C 411/05

Graikijos Respublikos Vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų

7

2017/C 411/06

Atnaujintas sienos perėjimo punktų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) 2 straipsnio 8 dalyje, sąrašas

10

2017/C 411/07

Likvidavimo procedūra. Sprendimas pradėti įmonės East-West Assekuranz AG likvidavimo procedūrą

15

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 411/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8611 – Smithfield / Pini Polonia) (
  1
  ) | 16 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2017/C 411/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8611 – Smithfield / Pini Polonia) (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2.12.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 411/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 411/1

---

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas

(Byla M.8709 – AXA / Pradera / Targets)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 411/01)

(Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004)

2017 lapkričio 3 d Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją nuo „Pradera Limited“ ir „Pan European Value Added Venture SCA.“. 2017 lapkričio 23 d pranešusioji (-iosios) šalis (-ys) informavo Komisiją, kad ji (jos) atšaukė savo pranešimą.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2.12.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 411/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 411/2

---

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms (1):

0,00 % 2017 m. gruodžio 1 d.

Euro kursas (2)

2017 m. gruodžio 1 d.

(2017/C 411/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1885 |
| JPY | Japonijos jena | 133,70 |
| DKK | Danijos krona | 7,4420 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88115 |
| SEK | Švedijos krona | 9,9487 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1691 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,8753 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,524 |
| HUF | Vengrijos forintas | 313,80 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2129 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6305 |
| TRY | Turkijos lira | 4,6718 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5693 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5301 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,2853 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7349 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6014 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 287,47 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,2907 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8551 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5553 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 082,95 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8620 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,873 |
| RUB | Rusijos rublis | 69,6973 |
| THB | Tailando batas | 38,781 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,8824 |
| MXN | Meksikos pesas | 22,1942 |
| INR | Indijos rupija | 76,6550 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1885

JPY

Japonijos jena

133,70

DKK

Danijos krona

7,4420

GBP

Svaras sterlingas

0,88115

SEK

Švedijos krona

9,9487

CHF

Šveicarijos frankas

1,1691

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,8753

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,524

HUF

Vengrijos forintas

313,80

PLN

Lenkijos zlotas

4,2129

RON

Rumunijos lėja

4,6305

TRY

Turkijos lira

4,6718

AUD

Australijos doleris

1,5693

CAD

Kanados doleris

1,5301

HKD

Honkongo doleris

9,2853

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7349

SGD

Singapūro doleris

1,6014

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 287,47

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,2907

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8551

HRK

Kroatijos kuna

7,5553

IDR

Indonezijos rupija

16 082,95

MYR

Malaizijos ringitas

4,8620

PHP

Filipinų pesas

59,873

RUB

Rusijos rublis

69,6973

THB

Tailando batas

38,781

BRL

Brazilijos realas

3,8824

MXN

Meksikos pesas

22,1942

INR

Indijos rupija

76,6550

---

(1)  Kursas taikomas pačioms paskutinėms operacijoms atliktoms prieš nurodytą dieną. Kintamosios įmokos už skolą atvejais palūkanų norma laikoma ribinė norma.

(2)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Audito Rūmai

| 2.12.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 411/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 411/3

---

Specialioji ataskaita Nr. 18/2017

„Bendras Europos dangus: kultūra pakito, tačiau bendras dangus nesukurtas“

(2017/C 411/03)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 18/2017 „Bendras Europos dangus: kultūra pakito, tačiau bendras dangus nesukurtas“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje: http://eca.europa.eu.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2.12.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 411/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 411/4

---

Graikijos Respublikos Vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų

(2017/C 411/04)

PRANEŠIMAS, KURIUO SKELBIAMAS TARPTAUTINIS KVIETIMAS DALYVAUTI KONKURSE DĖL LEIDIMŲ TIRTI IR EKSPLOATUOTI ANGLIAVANDENILIUS JŪRŲ ZONOSE Į PIETVAKARIUS IR Į VAKARUS NUO KRETOS („PIETVAKARIŲ KRETOS“ IR „VAKARŲ KRETOS“ BLOKUOSE) IŠDAVIMO IR NAUDOJIMOSI JAIS

Remdamasi galiojančio Įstatymo Nr. 2289/1995 dėl angliavandenilių žvalgymo, tyrimo bei eksploatavimo 2 straipsnio 17 dalies b punktu ir kitomis galiojančiomis nuostatomis, 2017 m. gegužės 31 d. bendrovės „Total E&P Greece BV, ExxonMobil Exploration and Production Greece (Crete) BV“ ir „Hellenic Petroleum SA“ bendrovei „Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA“ (toliau – HHRM SA) pateikė paraišką dėl leidimų tirti ir eksploatuoti angliavandenilius jūrų zonose į pietvakarius ir į vakarus nuo Kretos („Pietvakarių Kretos“ ir „Vakarų Kretos“ blokuose), Graikijos Respublikos kontinentiniame šelfe, išdavimo ir naudojimosi jais.

2017 m. birželio 9 d. bendrovei HHRM SA pateikus rekomendacinį pranešimą ref. Nr. 652, aplinkos ir energetikos ministras 2017 m. birželio 22 d. Sprendimu Nr. ΥΠΕΝ/ΥΠΡΓ/9270/3049 priėmė pirmiau minėtą paraišką ir pradėjo galiojančio Įstatymo Nr. 2289/1995 2 straipsnio 17 dalies b punkte nurodytą konkurso procedūrą.

Graikijos Respublika, kuriai atstovauja aplinkos ir energetikos ministras, skelbia kvietimą kitiems galimiems suinteresuotiesiems subjektams dalyvauti šioje konkurso procedūroje.

Išskirtinės zonos, dėl kurių galima teikti paraiškas, pažymėtos žemėlapyje ir nurodytos tokios jų ribų geografinės koordinatės:

| Zona | Ilguma | Platuma |
| --- | --- | --- |
| Vakarų Kreta* | 21° 10′ 00′′ Α | 35° 30′ 00′′ Β |
| 20° 55′ 00′′ Α | 35° 30′ 00′′ Β |
| 20° 55′ 00′′ Α | 36° 25′ 00′′ Β |
| 21° 20′ 00′′ Α | 36° 25′ 00′′ Β |
| 21° 20′ 00′′ Α | 36° 15′ 00′′ Β |
| 21° 55′ 00′′ Α | 36° 15′ 00′′ Β |
| 21° 55′ 00′′ Α | 36° 05′ 00′′ Β |
| 22° 05′ 00′′ Α | 36° 05′ 00′′ Β |
| 22° 05′ 00′′ Α | 36° 00′ 00′′ Β |
| 22° 15′ 00′′ Α | 36° 00′ 00′′ Β |
| 22° 15′ 00′′ Α | 34° 20′ 00′′ Β |
| 21° 10′ 00′′ Α | 34° 45′ 00′′ Β |
| Pietvakarių Kreta* | 22° 15′ 00′′ Α | 35° 30′ 00′′ Β |
| 22° 55′ 00′′ Α | 35° 30′ 00′′ Β |
| 22° 55′ 00′′ Α | 35° 20′ 00′′ Β |
| 23° 20′ 00′′ Α | 35° 20′ 00′′ Β |
| 23° 20′ 00′′ Α | 35° 05′ 00′′ Β |
| 23° 35′ 00′′ Α | 35° 05′ 00′′ Β |
| 23° 35′ 00′′ Α | 34° 40′ 00′′ Β |
| 23° 55′ 00′′ Α | 34° 40′ 00′′ Β |
| 23° 55′ 00′′ Α | 34° 10′ 00′′ Β |
| 23° 35′ 00′′ Α | 34° 10′ 00′′ Β |
| 23° 35′ 00′′ Α | 33° 40′ 00′′ Β |
| 22° 15′ 00′′ Α | 34° 20′ 00′′ Β |
| Žvaigždute* pažymėtos zonos ribos nustatytos pagal esamus dvišalius susitarimus dėl ribų nustatymo arba, jei tokių susitarimų nėra, pagal vidurinę liniją, kaip nurodyta Įstatymo Nr. 2289/1995 su pakeitimais, padarytais Įstatymo Nr. 4001/2011 156 straipsnio 2 dalimi (2011 m. rugpjūčio 22 d. Oficialusis leidinys, I serija, Nr. 179), 2 straipsnio 1 dalyje. |

Zona

Ilguma

Platuma

Vakarų Kreta*

21° 10′ 00′′ Α

35° 30′ 00′′ Β

20° 55′ 00′′ Α

35° 30′ 00′′ Β

20° 55′ 00′′ Α

36° 25′ 00′′ Β

21° 20′ 00′′ Α

36° 25′ 00′′ Β

21° 20′ 00′′ Α

36° 15′ 00′′ Β

21° 55′ 00′′ Α

36° 15′ 00′′ Β

21° 55′ 00′′ Α

36° 05′ 00′′ Β

22° 05′ 00′′ Α

36° 05′ 00′′ Β

22° 05′ 00′′ Α

36° 00′ 00′′ Β

22° 15′ 00′′ Α

36° 00′ 00′′ Β

22° 15′ 00′′ Α

34° 20′ 00′′ Β

21° 10′ 00′′ Α

34° 45′ 00′′ Β

Pietvakarių Kreta*

22° 15′ 00′′ Α

35° 30′ 00′′ Β

22° 55′ 00′′ Α

35° 30′ 00′′ Β

22° 55′ 00′′ Α

35° 20′ 00′′ Β

23° 20′ 00′′ Α

35° 20′ 00′′ Β

23° 20′ 00′′ Α

35° 05′ 00′′ Β

23° 35′ 00′′ Α

35° 05′ 00′′ Β

23° 35′ 00′′ Α

34° 40′ 00′′ Β

23° 55′ 00′′ Α

34° 40′ 00′′ Β

23° 55′ 00′′ Α

34° 10′ 00′′ Β

23° 35′ 00′′ Α

34° 10′ 00′′ Β

23° 35′ 00′′ Α

33° 40′ 00′′ Β

22° 15′ 00′′ Α

34° 20′ 00′′ Β

Žvaigždute* pažymėtos zonos ribos nustatytos pagal esamus dvišalius susitarimus dėl ribų nustatymo arba, jei tokių susitarimų nėra, pagal vidurinę liniją, kaip nurodyta Įstatymo Nr. 2289/1995 su pakeitimais, padarytais Įstatymo Nr. 4001/2011 156 straipsnio 2 dalimi (2011 m. rugpjūčio 22 d. Oficialusis leidinys, I serija, Nr. 179), 2 straipsnio 1 dalyje.

Visos paraiškos bus svarstomos vadovaujantis galiojančiu Įstatymu Nr. 2289/1995 bei Graikijos teise ir atsižvelgiant į nuolatinį poreikį visada nuodugniai, veiksmingai ir saugiai vykdyti tyrimą, kuriuo siekiama rasti Graikijos naftos ir dujų išteklių ir juos eksploatuoti deramai laikantis aplinkosaugos reikalavimų.

Bendrovė HHRM SA su atrinktu pareiškėju sudarys susitarimą dėl blokų, grindžiamą atlygio ir (arba) mokesčių mokėjimo tvarka (nuomos susitarimą). Nuomos susitarimą, kurį turi pasirašyti bendrovė HHRM SA, patvirtins aplinkos ir energetikos ministras. Be šio patvirtinimo susitarimas bus niekinis ir neturės jokio teisinio poveikio.

Paraiškos priimamos iki pirmos darbo dienos, einančios po devyniasdešimties (90) dienų nuo šio kvietimo dalyvauti konkurse paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

Paraiškos, kurias bendrovė HHRM SA gaus po šios datos, nebus svarstomos.

Paraiškos turi būti siunčiamos šiuo adresu:

| Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA) |
| --- |
| 119 Mesogeion Avenue |
| 101 92 Athens |
| GREECE |

Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA)

119 Mesogeion Avenue

101 92 Athens

GREECE

Paraiškos bus nagrinėjamos atsižvelgiant į šiuos vertinimo kriterijus:

| i) | pareiškėjo finansinį pajėgumą minėtose zonose tirti ir, jei reikia, eksploatuoti angliavandenilius; |
| --- | --- |

i)

pareiškėjo finansinį pajėgumą minėtose zonose tirti ir, jei reikia, eksploatuoti angliavandenilius;

| ii) | įrodymais pagrįstą pareiškėjo techninį pajėgumą ir ekspertines žinias; |
| --- | --- |

ii)

įrodymais pagrįstą pareiškėjo techninį pajėgumą ir ekspertines žinias;

| iii) | įrodymais pagrįstą veiklos vykdytojo patirtį vykdant angliavandenilių tyrimo, pasirengimo juos išgauti iš telkinio ir jų išgavimo (eksploatavimo) veiklą, visų pirma gilių ir ypač gilių vandenų zonose; |
| --- | --- |

iii)

įrodymais pagrįstą veiklos vykdytojo patirtį vykdant angliavandenilių tyrimo, pasirengimo juos išgauti iš telkinio ir jų išgavimo (eksploatavimo) veiklą, visų pirma gilių ir ypač gilių vandenų zonose;

| iv) | darbų programos kokybę ir nurodytą terminą, iki kurio bus įvertinti visi paraiškoje nurodytų blokų rezervai; |
| --- | --- |

iv)

darbų programos kokybę ir nurodytą terminą, iki kurio bus įvertinti visi paraiškoje nurodytų blokų rezervai;

| v) | pareiškėjo žinias apie aptariamų geografinių vietovių geologiją ir atrinkto pareiškėjo pasiūlymus dėl veiksmingo ir saugaus angliavandenilių tyrimo; |
| --- | --- |

v)

pareiškėjo žinias apie aptariamų geografinių vietovių geologiją ir atrinkto pareiškėjo pasiūlymus dėl veiksmingo ir saugaus angliavandenilių tyrimo;

| vi) | patirtį atliekant gręžimo darbus, kai esama vandenilio sulfido; |
| --- | --- |

vi)

patirtį atliekant gręžimo darbus, kai esama vandenilio sulfido;

| vii) | gebėjimą taikyti aplinkos apsaugos vadybos priemones, siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi teisės aktų reikalavimų ir būtų pasiektas kuo didesnis aplinkos apsaugos veiksmingumas, taip pat patirtį vykdant veiklą ekologiškai pažeidžiamose vietovėse ir užtikrinant aukšto lygio saugą bei aplinkos apsaugą tose vietovėse, kuriose paplitęs turizmas ir kurios yra labai svarbios ekonomiškai; |
| --- | --- |

vii)

gebėjimą taikyti aplinkos apsaugos vadybos priemones, siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi teisės aktų reikalavimų ir būtų pasiektas kuo didesnis aplinkos apsaugos veiksmingumas, taip pat patirtį vykdant veiklą ekologiškai pažeidžiamose vietovėse ir užtikrinant aukšto lygio saugą bei aplinkos apsaugą tose vietovėse, kuriose paplitęs turizmas ir kurios yra labai svarbios ekonomiškai;

| viii) | svarbiais aspektais bus laikomi bet kokie neveiksmingumo ir neatsakingumo atvejai ar atvejai, kai pareiškėjas nevykdė įpareigojimų pagal anksčiau suteiktas koncesijas; |
| --- | --- |

viii)

svarbiais aspektais bus laikomi bet kokie neveiksmingumo ir neatsakingumo atvejai ar atvejai, kai pareiškėjas nevykdė įpareigojimų pagal anksčiau suteiktas koncesijas;

| ix) | pasiūlymo punktus:






  — | minimali tyrimo darbų programa, |
| --- | --- | --- |

ix)

pasiūlymo punktus:

—

minimali tyrimo darbų programa,

| — | finansinė garantija, |
| --- | --- |

—

finansinė garantija,

| — | atlygis, |
| --- | --- |

—

atlygis,

| — | kapitalo nusidėvėjimas (%), |
| --- | --- |

—

kapitalo nusidėvėjimas (%),

| — | pasirašymas ir gamybos premija, |
| --- | --- |

—

pasirašymas ir gamybos premija,

| — | mokymas ir techninė parama, |
| --- | --- |

—

mokymas ir techninė parama,

| — | pradinio bloko ploto atsisakymas (%), |
| --- | --- |

—

pradinio bloko ploto atsisakymas (%),

| — | mokesčiai už plotą tyrimo ir eksploatavimo etapais. |
| --- | --- |

—

mokesčiai už plotą tyrimo ir eksploatavimo etapais.

Techninius ir finansinius reikalavimus atitinkantys pareiškėjai bus pakviesti konkuruoti dėl siūlomų zonų. Derybos bus vedamos remiantis pasiūlymo punktais. Derėtis dėl paskirtų blokų gali būti pakviesti keli pareiškėjai.

Bendrovė HHRM SA suteiks teisę be poveikio Direktyvos 94/22/EB 3 straipsnio 6 dalies nuostatoms.

Šio pranešimo apie kvietimą dalyvauti konkurse paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną išsami informacija ir visi atitinkami dokumentai bus paskelbti bendrovės HHRM SA svetainėje adresu www.greekhydrocarbons.gr.

Žemėlapis

ŽEMĖLAPIS IR BLOKŲ KVADRATAI

---

| 2.12.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 411/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 411/7

---

Graikijos Respublikos Vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų

(2017/C 411/05)

PRANEŠIMAS, KURIUO SKELBIAMAS TARPTAUTINIS KVIETIMAS DALYVAUTI KONKURSE DĖL LEIDIMŲ TIRTI IR EKSPLOATUOTI ANGLIAVANDENILIUS JŪRŲ ZONOJE Į VAKARUS NUO GRAIKIJOS („JONIJOS JŪROS“ BLOKE) IŠDAVIMO IR NAUDOJIMOSI JAIS

Remdamasi galiojančio Įstatymo Nr. 2289/1995 dėl angliavandenilių žvalgymo, tyrimo bei eksploatavimo 2 straipsnio 17 dalies b punktu ir kitomis galiojančiomis nuostatomis, 2017 m. birželio 2 d. bendrovė „Energean Oil & Gas – Energeiaki Aigaiou Anonimi Etaireia Erevnas kai Paragogis Ydrogonanthrakon“ bendrovei „Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA“ (toliau – HHRM SA) pateikė paraišką dėl leidimų tirti ir eksploatuoti angliavandenilius jūrų zonoje į vakarus nuo Graikijos („Jonijos jūros“ bloke), Graikijos Respublikos kontinentiniame šelfe, išdavimo ir naudojimosi jais.

2017 m. birželio 9 d. bendrovei HHRM SA pateikus rekomendacinį pranešimą ref. Nr. 655, aplinkos ir energetikos ministras Sprendimu Nr. ΥΠΕΝ/ΥΠΡΓ/9269/3048/22.6.2017 priėmė pirmiau minėtą paraišką ir pradėjo galiojančio Įstatymo Nr. 2289/1995 2 straipsnio 17 dalies b punkte nurodytą konkurso procedūrą.

Graikijos Respublika, kuriai atstovauja aplinkos ir energetikos ministras, skelbia kvietimą kitiems galimiems suinteresuotiesiems subjektams dalyvauti šioje konkurso procedūroje.

Išskirtinė zona, dėl kurios galima teikti paraiškas, pažymėta žemėlapyje ir nurodytos tokios jos ribų geografinės koordinatės:

| Zona | Ilguma | Platuma |
| --- | --- | --- |
| Jonijos jūra | 19° 35′ 00′′ Α | 39° 40′ 00′′ Β |
| 19° 35′ 00′′ Α | 39° 35′ 00′′ Β |
| 19° 40′ 00′′ Α | 39° 35′ 00′′ Β |
| 19° 40′ 00′′ Α | 39° 30′ 00′′ Β |
| 19° 45′ 00′′ Α | 39° 30′ 00′′ Β |
| 19° 45′ 00′′ Α | 39° 25′ 00′′ Β |
| 19° 50′ 00′′ Α | 39° 25′ 00′′ Β |
| 19° 50′ 00′′ Α | 39° 20′ 00′′ Β |
| 20° 05′ 00′′ Α | 39° 20′ 00′′ Β |
| 20° 05′ 00′′ Α | 39° 05′ 00′′ Β |
| 20° 30′ 00′′ Α | 39° 05′ 00′′ Β |
| 20° 30′ 00′′ Α | 39° 00′ 00′′ Β |
| 20° 35′ 00′′ Α | 39° 00′ 00′′ Β |
| 20° 35′ 00′′ Α | 38° 50′ 00′′ Β |
| 20° 30′ 00′′ Α | 38° 50′ 00′′ Β |
| 20° 30′ 00′′ Α | 38° 35′ 00′′ Β |
| 19° 55′ 00′′ Α | 38° 35′ 00′′ Β |
| 19° 55′ 00′′ Α | 38° 50′ 00′′ Β |
| 19° 25′ 00′′ Α | 38° 50′ 00′′ Β |
| 19° 25′ 00′′ Α | 39° 40′ 00′′ Β |
| 19° 35′ 00′′ Α | 39° 40′ 00′′ Β |

Zona

Ilguma

Platuma

Jonijos jūra

19° 35′ 00′′ Α

39° 40′ 00′′ Β

19° 35′ 00′′ Α

39° 35′ 00′′ Β

19° 40′ 00′′ Α

39° 35′ 00′′ Β

19° 40′ 00′′ Α

39° 30′ 00′′ Β

19° 45′ 00′′ Α

39° 30′ 00′′ Β

19° 45′ 00′′ Α

39° 25′ 00′′ Β

19° 50′ 00′′ Α

39° 25′ 00′′ Β

19° 50′ 00′′ Α

39° 20′ 00′′ Β

20° 05′ 00′′ Α

39° 20′ 00′′ Β

20° 05′ 00′′ Α

39° 05′ 00′′ Β

20° 30′ 00′′ Α

39° 05′ 00′′ Β

20° 30′ 00′′ Α

39° 00′ 00′′ Β

20° 35′ 00′′ Α

39° 00′ 00′′ Β

20° 35′ 00′′ Α

38° 50′ 00′′ Β

20° 30′ 00′′ Α

38° 50′ 00′′ Β

20° 30′ 00′′ Α

38° 35′ 00′′ Β

19° 55′ 00′′ Α

38° 35′ 00′′ Β

19° 55′ 00′′ Α

38° 50′ 00′′ Β

19° 25′ 00′′ Α

38° 50′ 00′′ Β

19° 25′ 00′′ Α

39° 40′ 00′′ Β

19° 35′ 00′′ Α

39° 40′ 00′′ Β

Visos paraiškos bus svarstomos vadovaujantis galiojančiu Įstatymu Nr. 2289/1995 bei Graikijos teise ir atsižvelgiant į nuolatinį poreikį visada nuodugniai, veiksmingai ir saugiai vykdyti tyrimą, kuriuo siekiama rasti Graikijos naftos ir dujų išteklių ir juos eksploatuoti deramai laikantis aplinkosaugos reikalavimų.

Bendrovė HHRM SA su atrinktu pareiškėju sudarys susitarimą dėl bloko, grindžiamą atlygio ir (arba) mokesčių mokėjimo tvarka (nuomos susitarimą). Nuomos susitarimą, kurį turi pasirašyti bendrovė HHRM SA, patvirtins aplinkos ir energetikos ministras. Be šio patvirtinimo susitarimas bus niekinis ir neturės jokio teisinio poveikio.

Paraiškos priimamos iki pirmos darbo dienos, einančios po devyniasdešimties (90) dienų nuo šio kvietimo dalyvauti konkurse paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

Paraiškos, kurias bendrovė HHRM SA gaus po šios datos, nebus svarstomos.

Paraiškos turi būti siunčiamos šiuo adresu:

| Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA) |
| --- |
| 119 Mesogeion Avenue |
| 101 92 Athens |
| GREECE |

Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA)

119 Mesogeion Avenue

101 92 Athens

GREECE

Paraiškos bus nagrinėjamos atsižvelgiant į šiuos vertinimo kriterijus:

| i) | pareiškėjo finansinį pajėgumą minėtoje zonoje tirti ir, jei reikia, eksploatuoti angliavandenilius; |
| --- | --- |

i)

pareiškėjo finansinį pajėgumą minėtoje zonoje tirti ir, jei reikia, eksploatuoti angliavandenilius;

| ii) | įrodymais pagrįstą pareiškėjo techninį pajėgumą ir ekspertines žinias; |
| --- | --- |

ii)

įrodymais pagrįstą pareiškėjo techninį pajėgumą ir ekspertines žinias;

| iii) | įrodymais pagrįstą veiklos vykdytojo patirtį vykdant angliavandenilių tyrimo, pasirengimo juos išgauti iš telkinio ir jų išgavimo (eksploatavimo) veiklą, visų pirma gilių ir ypač gilių vandenų zonose; |
| --- | --- |

iii)

įrodymais pagrįstą veiklos vykdytojo patirtį vykdant angliavandenilių tyrimo, pasirengimo juos išgauti iš telkinio ir jų išgavimo (eksploatavimo) veiklą, visų pirma gilių ir ypač gilių vandenų zonose;

| iv) | darbų programos kokybę ir nurodytą terminą, iki kurio bus įvertinti visi paraiškoje nurodyto bloko rezervai; |
| --- | --- |

iv)

darbų programos kokybę ir nurodytą terminą, iki kurio bus įvertinti visi paraiškoje nurodyto bloko rezervai;

| v) | pareiškėjo žinias apie aptariamos geografinės vietovės geologiją ir atrinkto pareiškėjo pasiūlymus dėl veiksmingo ir saugaus angliavandenilių tyrimo; |
| --- | --- |

v)

pareiškėjo žinias apie aptariamos geografinės vietovės geologiją ir atrinkto pareiškėjo pasiūlymus dėl veiksmingo ir saugaus angliavandenilių tyrimo;

| vi) | patirtį atliekant gręžimo darbus, kai esama vandenilio sulfido; |
| --- | --- |

vi)

patirtį atliekant gręžimo darbus, kai esama vandenilio sulfido;

| vii) | gebėjimą taikyti aplinkos apsaugos vadybos priemones, siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi teisės aktų reikalavimų ir būtų pasiektas kuo didesnis aplinkos apsaugos veiksmingumas, taip pat patirtį vykdant veiklą ekologiškai pažeidžiamose vietovėse ir užtikrinant aukšto lygio saugą bei aplinkos apsaugą tose vietovėse, kuriose paplitęs turizmas ir kurios yra labai svarbios ekonomiškai; |
| --- | --- |

vii)

gebėjimą taikyti aplinkos apsaugos vadybos priemones, siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi teisės aktų reikalavimų ir būtų pasiektas kuo didesnis aplinkos apsaugos veiksmingumas, taip pat patirtį vykdant veiklą ekologiškai pažeidžiamose vietovėse ir užtikrinant aukšto lygio saugą bei aplinkos apsaugą tose vietovėse, kuriose paplitęs turizmas ir kurios yra labai svarbios ekonomiškai;

| viii) | svarbiais aspektais bus laikomi bet kokie neveiksmingumo ir neatsakingumo atvejai ar atvejai, kai pareiškėjas nevykdė įpareigojimų pagal anksčiau suteiktas koncesijas; |
| --- | --- |

viii)

svarbiais aspektais bus laikomi bet kokie neveiksmingumo ir neatsakingumo atvejai ar atvejai, kai pareiškėjas nevykdė įpareigojimų pagal anksčiau suteiktas koncesijas;

| ix) | pasiūlymo punktus:






  — | minimali tyrimo darbų programa, |
| --- | --- | --- |

ix)

pasiūlymo punktus:

—

minimali tyrimo darbų programa,

| — | finansinė garantija, |
| --- | --- |

—

finansinė garantija,

| — | atlygis, |
| --- | --- |

—

atlygis,

| — | kapitalo nusidėvėjimas (%), |
| --- | --- |

—

kapitalo nusidėvėjimas (%),

| — | pasirašymas ir gamybos premija, |
| --- | --- |

—

pasirašymas ir gamybos premija,

| — | mokymas ir techninė parama, |
| --- | --- |

—

mokymas ir techninė parama,

| — | pradinio bloko ploto atsisakymas (%), |
| --- | --- |

—

pradinio bloko ploto atsisakymas (%),

| — | mokesčiai už plotą tyrimo ir eksploatavimo etapais. |
| --- | --- |

—

mokesčiai už plotą tyrimo ir eksploatavimo etapais.

Techninius ir finansinius reikalavimus atitinkantys pareiškėjai bus pakviesti konkuruoti dėl siūlomos zonos. Derybos bus vedamos remiantis pasiūlymo punktais. Derėtis dėl paskirto bloko gali būti pakviesti keli pareiškėjai.

Bendrovė HHRM SA suteiks teisę be poveikio Direktyvos 94/22/EB 3 straipsnio 6 dalies nuostatoms.

Šio pranešimo apie kvietimą dalyvauti konkurse paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną išsami informacija ir visi atitinkami dokumentai bus paskelbti bendrovės HHRM SA svetainėje adresu: www.greekhydrocarbons.gr.

Žemėlapis

ŽEMĖLAPIS IR BLOKO KVADRATAI

---

| 2.12.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 411/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 411/10

---

Atnaujintas sienos perėjimo punktų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) (1) 2 straipsnio 8 dalyje, sąrašas

(2017/C 411/06)

2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) (2) 2 straipsnio 8 punkte nurodytų sienos perėjimo punktų sąrašas skelbiamas, atsižvelgiant į valstybių narių pagal Šengeno sienų kodekso 39 straipsnį Komisijai pateiktą informaciją.

Informacija skelbiama Oficialiajame leidinyje, be to, reguliariai atnaujinamą informaciją galima rasti Vidaus reikalų generalinio direktorato svetainėje.

PRANCŪZIJA

OL C 120, 2017 4 13 skelbtos informacijos pakeitimas

SIENOS PERĖJIMO PUNKTŲ SĄRAŠAS

Oro

| (1) | Ajaccio-Napoléon-Bonaparte |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio-Napoléon-Bonaparte

| (2) | Albert-Bray |
| --- | --- |

(2)

Albert-Bray

| (3) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

(3)

Angers-Marcé

| (4) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

(4)

Angoulême-Brie-Champniers

| (5) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

(5)

Annecy-Methet

| (6) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

(6)

Auxerre-Branches

| (7) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

(7)

Avignon-Caumont

| (8) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

(8)

Bâle-Mulhouse

| (9) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

(9)

Bastia-Poretta

| (10) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

(10)

Beauvais-Tillé

| (11) | Bergerac-Dordogne-Périgord |
| --- | --- |

(11)

Bergerac-Dordogne-Périgord

| (12) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

(12)

Béziers-Vias

| (13) | Biarritz-Pays Basque |
| --- | --- |

(13)

Biarritz-Pays Basque

| (14) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

(14)

Bordeaux-Mérignac

| (15) | Brest-Bretagne |
| --- | --- |

(15)

Brest-Bretagne

| (16) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

(16)

Brive-Souillac

| (17) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

(17)

Caen-Carpiquet

| (18) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

(18)

Calais-Dunkerque

| (19) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

(19)

Calvi-Sainte-Catherine

| (20) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

(20)

Cannes-Mandelieu

| (21) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

(21)

Carcassonne-Salvaza

| (22) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

(22)

Châlons-Vatry

| (23) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

(23)

Chambéry-Aix-les-Bains

| (24) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

(24)

Châteauroux-Déols

| (25) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

(25)

Cherbourg-Mauperthus

| (26) | Clermont-Ferrand-Auvergne |
| --- | --- |

(26)

Clermont-Ferrand-Auvergne

| (27) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

(27)

Colmar-Houssen

| (28) | Deauville-Normandie |
| --- | --- |

(28)

Deauville-Normandie

| (29) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

(29)

Dijon-Longvic

| (30) | Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo |
| --- | --- |

(30)

Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo

| (31) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

(31)

Dôle-Tavaux

| (32) | Épinal-Mirecourt |
| --- | --- |

(32)

Épinal-Mirecourt

| (33) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

(33)

Figari-Sud Corse

| (34) | Grenoble-Alpes-Isère |
| --- | --- |

(34)

Grenoble-Alpes-Isère

| (35) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

(35)

Hyères-le Palivestre

| (36) | Paris-Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

(36)

Paris-Issy-les-Moulineaux

| (37) | La Môle – Saint-Tropez, (veikia nuo m. birželio 15 d. iki rugsėjo 30 d.) |
| --- | --- |

(37)

La Môle – Saint-Tropez, (veikia nuo m. birželio 15 d. iki rugsėjo 30 d.)

| (38) | La Rochelle-Île de Ré |
| --- | --- |

(38)

La Rochelle-Île de Ré

| (39) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

(39)

Laval-Entrammes

| (40) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

(40)

Le Havre-Octeville

| (41) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

(41)

Le Mans-Arnage

| (42) | Le Touquet-Côte ďOpale |
| --- | --- |

(42)

Le Touquet-Côte ďOpale

| (43) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

(43)

Lille-Lesquin

| (44) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

(44)

Limoges-Bellegarde

| (45) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

(45)

Lorient-Lann-Bihoué

| (46) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

(46)

Lyon-Bron

| (47) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

(47)

Lyon-Saint-Exupéry

| (48) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

(48)

Marseille-Provence

| (49) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

(49)

Metz-Nancy-Lorraine

| (50) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

(50)

Monaco-Héliport

| (51) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

(51)

Montpellier-Méditérranée

| (52) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

(52)

Nantes-Atlantique

| (53) | Nice-Côte d’Azur |
| --- | --- |

(53)

Nice-Côte d’Azur

| (54) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

(54)

Nîmes-Garons

| (55) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

(55)

Orléans-Bricy

| (56) | Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel |
| --- | --- |

(56)

Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel

| (57) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

(57)

Paris-Charles de Gaulle

| (58) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

(58)

Paris-le Bourget

| (59) | Paris-Orly |
| --- | --- |

(59)

Paris-Orly

| (60) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

(60)

Pau-Pyrénées

| (61) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

(61)

Perpignan-Rivesaltes

| (62) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

(62)

Poitiers-Biard

| (63) | Quimper-Pluguffan (veikia nuo gegužės pradžios iki rugsėjo pradžios) |
| --- | --- |

(63)

Quimper-Pluguffan (veikia nuo gegužės pradžios iki rugsėjo pradžios)

| (64) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

(64)

Rennes Saint-Jacques

| (65) | Rodez-Aveyron |
| --- | --- |

(65)

Rodez-Aveyron

| (66) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

(66)

Rouen-Vallée de Seine

| (67) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

(67)

Saint-Brieuc-Armor

| (68) | Saint-Étienne Loire |
| --- | --- |

(68)

Saint-Étienne Loire

| (69) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

(69)

Saint-Nazaire-Montoir

| (70) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

(70)

Strasbourg-Entzheim

| (71) | Tarbes-Lourdes-Pyrénées |
| --- | --- |

(71)

Tarbes-Lourdes-Pyrénées

| (72) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

(72)

Toulouse-Blagnac

| (73) | Tours-Val de Loire |
| --- | --- |

(73)

Tours-Val de Loire

| (74) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

(74)

Troyes-Barberey

Jūros

| (1) | Ajaccio |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio

| (2) | Bastia |
| --- | --- |

(2)

Bastia

| (3) | Bayonne |
| --- | --- |

(3)

Bayonne

| (4) | Bordeaux |
| --- | --- |

(4)

Bordeaux

| (5) | Boulogne |
| --- | --- |

(5)

Boulogne

| (6) | Brest |
| --- | --- |

(6)

Brest

| (7) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

(7)

Caen-Ouistreham

| (8) | Calais |
| --- | --- |

(8)

Calais

| (9) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

(9)

Cannes-Vieux Port

| (10) | Carteret |
| --- | --- |

(10)

Carteret

| (11) | Cherbourg |
| --- | --- |

(11)

Cherbourg

| (12) | Dieppe |
| --- | --- |

(12)

Dieppe

| (13) | Douvres |
| --- | --- |

(13)

Douvres

| (14) | Dunkerque |
| --- | --- |

(14)

Dunkerque

| (15) | Granville |
| --- | --- |

(15)

Granville

| (16) | Honfleur |
| --- | --- |

(16)

Honfleur

| (17) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

(17)

La Rochelle-La Pallice

| (18) | Le Havre |
| --- | --- |

(18)

Le Havre

| (19) | Les Sables-d’Olonne-Port |
| --- | --- |

(19)

Les Sables-d’Olonne-Port

| (20) | Lorient |
| --- | --- |

(20)

Lorient

| (21) | Marseille |
| --- | --- |

(21)

Marseille

| (22) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

(22)

Monaco-Port de la Condamine

| (23) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

(23)

Nantes-Saint-Nazaire

| (24) | Nice |
| --- | --- |

(24)

Nice

| (25) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

(25)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| (26) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

(26)

Port-la-Nouvelle

| (27) | Port-Vendres |
| --- | --- |

(27)

Port-Vendres

| (28) | Roscoff |
| --- | --- |

(28)

Roscoff

| (29) | Rouen |
| --- | --- |

(29)

Rouen

| (30) | Saint-Brieuc |
| --- | --- |

(30)

Saint-Brieuc

| (31) | Saint-Malo |
| --- | --- |

(31)

Saint-Malo

| (32) | Sète |
| --- | --- |

(32)

Sète

| (33) | Toulon |
| --- | --- |

(33)

Toulon

Sausumos

| (1) | Bourg-Saint-Maurice (veikia nuo gruodžio pradžios iki balandžio vidurio) |
| --- | --- |

(1)

Bourg-Saint-Maurice (veikia nuo gruodžio pradžios iki balandžio vidurio)

| (2) | Moutiers (veikia nuo gruodžio pradžios iki balandžio vidurio) |
| --- | --- |

(2)

Moutiers (veikia nuo gruodžio pradžios iki balandžio vidurio)

| (3) | Ashford International |
| --- | --- |

(3)

Ashford International

| (4) | Avignon-Centre |
| --- | --- |

(4)

Avignon-Centre

| (5) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

(5)

Cheriton/Coquelles

| (6) | Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

(6)

Chessy-Marne-la-Vallée

| (7) | Fréthun |
| --- | --- |

(7)

Fréthun

| (8) | Lille-Europe |
| --- | --- |

(8)

Lille-Europe

| (9) | Paris-Nord |
| --- | --- |

(9)

Paris-Nord

| (10) | Saint-Pancras |
| --- | --- |

(10)

Saint-Pancras

| (11) | Ebsfleet |
| --- | --- |

(11)

Ebsfleet

| (12) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

(12)

Pas de la Case-Porta

Anksčiau skelbtos informacijos sąrašas

| | OL C 316, 2007 12 28, p. 1 |
| --- | --- |

OL C 316, 2007 12 28, p. 1

| | OL C 134, 2008 5 31, p. 16 |
| --- | --- |

OL C 134, 2008 5 31, p. 16

| | OL C 177, 2008 7 12, p. 9 |
| --- | --- |

OL C 177, 2008 7 12, p. 9

| | OL C 200, 2008 8 6, p. 10 |
| --- | --- |

OL C 200, 2008 8 6, p. 10

| | OL C 331, 2008 12 31, p. 13 |
| --- | --- |

OL C 331, 2008 12 31, p. 13

| | OL C 3, 2009 1 8, p. 10 |
| --- | --- |

OL C 3, 2009 1 8, p. 10

| | OL C 37, 2009 2 14, p. 10 |
| --- | --- |

OL C 37, 2009 2 14, p. 10

| | OL C 64, 2009 3 19, p. 20 |
| --- | --- |

OL C 64, 2009 3 19, p. 20

| | OL C 99, 2009 4 30, p. 7 |
| --- | --- |

OL C 99, 2009 4 30, p. 7

| | OL C 229, 2009 9 23, p. 28 |
| --- | --- |

OL C 229, 2009 9 23, p. 28

| | OL C 263, 2009 11 5, p. 22 |
| --- | --- |

OL C 263, 2009 11 5, p. 22

| | OL C 298, 2009 12 8, p. 17 |
| --- | --- |

OL C 298, 2009 12 8, p. 17

| | OL C 74, 2010 3 24, p. 13 |
| --- | --- |

OL C 74, 2010 3 24, p. 13

| | OL C 326, 2010 12 3, p. 17 |
| --- | --- |

OL C 326, 2010 12 3, p. 17

| | OL C 355, 2010 12 29, p. 34 |
| --- | --- |

OL C 355, 2010 12 29, p. 34

| | OL C 22, 2011 1 22, p. 22 |
| --- | --- |

OL C 22, 2011 1 22, p. 22

| | OL C 37, 2011 2 5, p. 12 |
| --- | --- |

OL C 37, 2011 2 5, p. 12

| | OL C 149, 2011 5 20, p. 8 |
| --- | --- |

OL C 149, 2011 5 20, p. 8

| | OL C 190, 2011 6 30, p. 17 |
| --- | --- |

OL C 190, 2011 6 30, p. 17

| | OL C 203, 2011 7 9, p. 14 |
| --- | --- |

OL C 203, 2011 7 9, p. 14

| | OL C 210, 2011 7 16, p. 30 |
| --- | --- |

OL C 210, 2011 7 16, p. 30

| | OL C 271, 2011 9 14, p. 18 |
| --- | --- |

OL C 271, 2011 9 14, p. 18

| | OL C 356, 2011 12 6, p. 12 |
| --- | --- |

OL C 356, 2011 12 6, p. 12

| | OL C 111, 2012 4 18, p. 3 |
| --- | --- |

OL C 111, 2012 4 18, p. 3

| | OL C 183, 2012 6 23, p. 7 |
| --- | --- |

OL C 183, 2012 6 23, p. 7

| | OL C 313, 2012 10 17, p. 11 |
| --- | --- |

OL C 313, 2012 10 17, p. 11

| | OL C 394, 2012 12 20, p. 22 |
| --- | --- |

OL C 394, 2012 12 20, p. 22

| | OL C 51, 2013 2 22, p. 9 |
| --- | --- |

OL C 51, 2013 2 22, p. 9

| | OL C 167, 2013 6 13, p. 9 |
| --- | --- |

OL C 167, 2013 6 13, p. 9

| | OL C 242, 2013 8 23, p. 2 |
| --- | --- |

OL C 242, 2013 8 23, p. 2

| | OL C 275, 2013 9 24, p. 7 |
| --- | --- |

OL C 275, 2013 9 24, p. 7

| | OL C 314, 2013 10 29, p. 5 |
| --- | --- |

OL C 314, 2013 10 29, p. 5

| | OL C 324, 2013 11 9, p. 6 |
| --- | --- |

OL C 324, 2013 11 9, p. 6

| | OL C 57, 2014 2 28, p. 4 |
| --- | --- |

OL C 57, 2014 2 28, p. 4

| | OL C 167, 2014 6 4, p. 9 |
| --- | --- |

OL C 167, 2014 6 4, p. 9

| | OL C 244, 2014 7 26, p. 22 |
| --- | --- |

OL C 244, 2014 7 26, p. 22

| | OL C 332, 2014 9 24, p. 12 |
| --- | --- |

OL C 332, 2014 9 24, p. 12

| | OL C 420, 2014 11 22, p. 9 |
| --- | --- |

OL C 420, 2014 11 22, p. 9

| | OL C 72, 2015 2 28, p. 17 |
| --- | --- |

OL C 72, 2015 2 28, p. 17

| | OL C 126, 2015 4 18, p. 10 |
| --- | --- |

OL C 126, 2015 4 18, p. 10

| | OL C 229, 2015 7 14, p. 5 |
| --- | --- |

OL C 229, 2015 7 14, p. 5

| | OL C 341, 2015 10 16, p. 19 |
| --- | --- |

OL C 341, 2015 10 16, p. 19

| | OL C 84, 2016 3 4, p. 2 |
| --- | --- |

OL C 84, 2016 3 4, p. 2

| | OL C 236, 2016 6 30, p. 6 |
| --- | --- |

OL C 236, 2016 6 30, p. 6

| | OL C 278, 2016 7 30, p. 47 |
| --- | --- |

OL C 278, 2016 7 30, p. 47

| | OL C 331, 2016 9 9, p. 2 |
| --- | --- |

OL C 331, 2016 9 9, p. 2

| | OL C 401, 2016 10 29, p. 4 |
| --- | --- |

OL C 401, 2016 10 29, p. 4

| | OL C 484, 2016 12 24, p. 30 |
| --- | --- |

OL C 484, 2016 12 24, p. 30

| | OL C 32, 2017 2 1, p. 4 |
| --- | --- |

OL C 32, 2017 2 1, p. 4

| | OL C 74, 2017 3 10, p. 9 |
| --- | --- |

OL C 74, 2017 3 10, p. 9

| | OL C 120, 2017 4 13, p. 17 |
| --- | --- |

OL C 120, 2017 4 13, p. 17

| | OL C 152, 2017 5 16, p. 5 |
| --- | --- |

OL C 152, 2017 5 16, p. 5

---

(1)  Anksčiau paskelbtų pavyzdžių sąrašas pateikiamas šio atnaujinimo pabaigoje.

(2)  OL L 77, 2016 3 23, p. 1.

---

| 2.12.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 411/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 411/15

---

Likvidavimo procedūra. Sprendimas pradėti įmonės „East-West Assekuranz AG“ likvidavimo procedūrą

(2017/C 411/07)

Skelbiamas pagal 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) 280 straipsnį

| Draudimo įmonė | East-West Assekuranz AG |
| --- | --- |
| Mauerstraße 83/84 |
| 10117 Berlin |
| GERMANY |

Draudimo įmonė

East-West Assekuranz AG

Mauerstraße 83/84

10117 Berlin

GERMANY

Sprendimo data, pobūdis ir įsigaliojimas

2017 m. spalio 1 d. Šarlotenburgo apylinkės teismo (Amtsgericht Charlottenburg) sprendimas pradėti nemokumo procedūrą

Kompetentingos institucijos

| Amtsgericht Charlottenburg |
| --- |
| Amtsgerichtsplatz 1 |
| 14057 Berlin |
| GERMANY |

Amtsgericht Charlottenburg

Amtsgerichtsplatz 1

14057 Berlin

GERMANY

Priežiūros institucija

| Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht |
| --- |
| Graurheindorfer Straße 108 |
| 53117 Bonn |
| GERMANY |

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

Graurheindorfer Straße 108

53117 Bonn

GERMANY

Paskirtas administratorius

| Teisininkas dr. Björn Gehde |
| --- |
| c/o RAe Hilgers&Partner |
| Goethestraße 85 |
| 10623 Berlin |
| GERMANY |
| Tel. +49 303157530 |

Teisininkas dr. Björn Gehde

c/o RAe Hilgers&Partner

Goethestraße 85

10623 Berlin

GERMANY

Tel. +49 303157530

Taikytina teisė

Vokietijos teisė

Įmonių nemokumo įstatymas (Insolvenzordnung (InsO)

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2.12.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 411/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 411/16

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8611 – Smithfield / Pini Polonia)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 411/08)

| 1. | 2017 m. lapkričio 27 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.
  Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:






  — | „Smithfield Foods, Inc.“ (toliau – „Smithfield“, JAV), netiesiogiai, bet visapusiškai „WH Group Limited“ priklausanti patronuojamoji bendrovė; |
| --- | --- | --- |

1.

2017 m. lapkričio 27 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—

„Smithfield Foods, Inc.“ (toliau – „Smithfield“, JAV), netiesiogiai, bet visapusiškai „WH Group Limited“ priklausanti patronuojamoji bendrovė;

| — | „Pini Polonia Sp. z o.o.“ (toliau – „Pini Polonia“, Lenkija). |
| --- | --- |

—

„Pini Polonia Sp. z o.o.“ (toliau – „Pini Polonia“, Lenkija).

„Smithfield“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Pini Polonia“ kontrolę.

Ši koncentracija vykdoma perkant akcijas.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Smithfield“ daugiausia užsiima kiaulių auginimu, skerdimu, supakuotos mėsos ir šviežios kiaulienos gamyba ir paskirstymu per savo patronuojamąsias įmones ir filialus Jungtinėse Valstijose, Meksikoje, Lenkijoje, Rumunijoje ir Jungtinėje Karalystėje. |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Smithfield“ daugiausia užsiima kiaulių auginimu, skerdimu, supakuotos mėsos ir šviežios kiaulienos gamyba ir paskirstymu per savo patronuojamąsias įmones ir filialus Jungtinėse Valstijose, Meksikoje, Lenkijoje, Rumunijoje ir Jungtinėje Karalystėje.

| — | „Pini Polonia“ valdo vieną kiaulių skerdyklą Lenkijos Kutno mieste. „Pini Polonia“ ne tik užsiima kiaulių skerdimu, bet ir tiekia kiaulieną mažmenininkams ir tolesnio perdirbimo įmonėms. |
| --- | --- |

—

„Pini Polonia“ valdo vieną kiaulių skerdyklą Lenkijos Kutno mieste. „Pini Polonia“ ne tik užsiima kiaulių skerdimu, bet ir tiekia kiaulieną mažmenininkams ir tolesnio perdirbimo įmonėms.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo. Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:
  M.8611 – Smithfield / Pini Polonia
  Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:





  E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo. Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8611 – Smithfield / Pini Polonia

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---