# Publicatieblad C 303/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 303 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang26 november 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 303

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang26 november 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 303/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5148 — Deutsche Telekom/OTE) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 303/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5148 — Deutsche Telekom/OTE) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 303/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 303/03 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 3 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 303/02

Wisselkoersen van de euro

2

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 303/03

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

3

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) |
| 2008/C 303/04 | Aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AD/142/08 | 7 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2008/C 303/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5400 — LCR/Exel/Argent) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 303/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5375 — Electrabel Deutschland/WSW Wuppertaler Stadtwerke/WSW Energie & Wasser) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 303/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5413 — Fujitsu/Fujitsu Siemens Computers) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 303/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5294 — Schaeffler/Continental) (
  1
  ) | 11 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

2008/C 303/04

Aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AD/142/08

7

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2008/C 303/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5400 — LCR/Exel/Argent) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

8

2008/C 303/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5375 — Electrabel Deutschland/WSW Wuppertaler Stadtwerke/WSW Energie & Wasser) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

9

2008/C 303/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5413 — Fujitsu/Fujitsu Siemens Computers) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

10

2008/C 303/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5294 — Schaeffler/Continental) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 303/09 | Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

2008/C 303/09

Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 26.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 303/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5148 — Deutsche Telekom/OTE)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 303/01)

Op 2 oktober 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5148. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5148. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 26.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 303/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 303/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

25 november 2008

(2008/C 303/02)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2811 |
| JPY | Japanse yen | 123,08 |
| DKK | Deense kroon | 7,4541 |
| GBP | Pond sterling | 0,85375 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,3445 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5440 |
| ISK | IJslandse kroon | 265,00 |
| NOK | Noorse kroon | 9,0815 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,458 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 262,30 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7093 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8354 |
| RON | Roemeense leu | 3,8098 |
| SKK | Slowaakse koruna | 30,342 |
| TRY | Turkse lira | 2,0393 |
| AUD | Australische dollar | 2,0086 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5912 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,9329 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,3779 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9448 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 939,59 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,8180 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,7448 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,1296 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 013,75 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6389 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,380 |
| RUB | Russische roebel | 35,2125 |
| THB | Thaise baht | 45,140 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,0243 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,1998 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2811

JPY

Japanse yen

123,08

DKK

Deense kroon

7,4541

GBP

Pond sterling

0,85375

SEK

Zweedse kroon

10,3445

CHF

Zwitserse frank

1,5440

ISK

IJslandse kroon

265,00

NOK

Noorse kroon

9,0815

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,458

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

262,30

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7093

PLN

Poolse zloty

3,8354

RON

Roemeense leu

3,8098

SKK

Slowaakse koruna

30,342

TRY

Turkse lira

2,0393

AUD

Australische dollar

2,0086

CAD

Canadese dollar

1,5912

HKD

Hongkongse dollar

9,9329

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,3779

SGD

Singaporese dollar

1,9448

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 939,59

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,8180

CNY

Chinese yuan renminbi

8,7448

HRK

Kroatische kuna

7,1296

IDR

Indonesische roepia

16 013,75

MYR

Maleisische ringgit

4,6389

PHP

Filipijnse peso

63,380

RUB

Russische roebel

35,2125

THB

Thaise baht

45,140

BRL

Braziliaanse real

3,0243

MXN

Mexicaanse peso

17,1998

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 26.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 303/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 303/3

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 303/03)

Nummer van de steun: XA 289/08

Lidstaat: Italië

Regio: Regione Lombardia (Comunità Montana Valtellina di Sondrio)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aiuti per la ricomposizione fondiaria — Accorpamento fondiario di terreni agricoli

Rechtsgrond:

| — | Bozza di deliberazione del Consiglio direttivo della Comunità Montana Valtellina di Sondrio „Concessione di aiuti per la ricomposizione fondiaria (accorpamento fondiario di terreni agricoli mediante acquisto o permuta). Approvazione iniziativa”; |
| --- | --- |

—

Bozza di deliberazione del Consiglio direttivo della Comunità Montana Valtellina di Sondrio „Concessione di aiuti per la ricomposizione fondiaria (accorpamento fondiario di terreni agricoli mediante acquisto o permuta). Approvazione iniziativa”;

| — | Decreto legislativo 29.3.2004 n. 99 „Disposizioni in materia di soggetti e attività, integrità aziendale e semplificazione amministrativa, a norma dell'art. 1 lettere d), f), g), l), ee) della legge 7.3.2003 n. 38” — capo II „integrità aziendale” artt. 7 e 9; |
| --- | --- |

—

Decreto legislativo 29.3.2004 n. 99 „Disposizioni in materia di soggetti e attività, integrità aziendale e semplificazione amministrativa, a norma dell'art. 1 lettere d), f), g), l), ee) della legge 7.3.2003 n. 38” — capo II „integrità aziendale” artt. 7 e 9;

| — | Legge 7.3.2003 n. 38 „Disposizioni in materia di agricoltura” — art. 1; |
| --- | --- |

—

Legge 7.3.2003 n. 38 „Disposizioni in materia di agricoltura” — art. 1;

| — | Decreto legislativo 18.5.2001 n. 228 „Orientamento e modernizzazione del settore agricolo, a norma dell'art. 7 della legge 5.3.2001 n. 57” — capo II „contratti agrari, integrità aziendale e distretti” |
| --- | --- |

—

Decreto legislativo 18.5.2001 n. 228 „Orientamento e modernizzazione del settore agricolo, a norma dell'art. 7 della legge 5.3.2001 n. 57” — capo II „contratti agrari, integrità aziendale e distretti”

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Maximale voorziene jaaruitgaven voor de volledige maatregel 30 000 EUR

Maximale steunintensiteit: De steun wordt uitsluitend verleend om 100 % van de werkelijke juridische en administratieve uitgaven te dekken

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1857/2006, „Steun voor ruilverkavelingen”. De steun wordt uitsluitend verleend om 100 % van de werkelijke juridische en administratieve uitgaven te dekken die verband houden met de aankoop of ruil van landbouwgrond met als doel het grondbezit de rationaliseren. De steun wordt verleend om de excessieve verkaveling van landbouwgronden tegen te gaan. Het is gebleken dat de excessieve verkaveling van landbouwgronden die typisch is voor berggebieden, het beheer van de landbouwgronden belemmert en dat verwaarlozing negatieve gevolgen heeft voor de hydrogeologische structuur, het milieu en het landschap.

Betrokken economische sector(en): Landbouwgronden in berggebieden in het district van de Comunità Montana Valtellina di Sondrio

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Comunità Montana Valtellina di Sondrio |
| --- |
| via Nazario Sauro n. 33 |
| I-23100 Sondrio |

Comunità Montana Valtellina di Sondrio

via Nazario Sauro n. 33

I-23100 Sondrio

Website: www.agricoltura.regione.lombardia.it, klik op „Per saperne di più”, vervolgens op „Aiuti di Stato”

www.cmsondrio.it, klik op „versione integrale”, vervolgens op „area agricoltura”, „agricoltura”, „accorpamento fondiario”

Enrica GENNARI

Il Dirigente della Struttura

Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitarie

Nummer van de steun: XA 294/08

Lidstaat: Koninkrijk Spanje

Regio: Comunidad Autónoma de Canarias

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Subvenciones destinadas al fomento de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de Canarias

Rechtsgrond: Proyecto de Orden de la Consejería De Agricultura, Ganadería, Pesca Y Alimentación por la que se convocan las subvenciones destinadas al fomento de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de Canarias

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 784 409,09 EUR

Maximale steunintensiteit: Overeenkomstig artikel 3 van vorengenoemd ontwerpdecreet mag de door de Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación goedgekeurde steun tot 75 % van de kosten van het programma bedragen. De steun mag tot 50 % van de kosten van het programma worden gefinancierd met door het Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación — MAPA ter beschikking gestelde middelen

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt tot en met 6 oktober 2008 of totdat de financiële middelen (787 409,09 EUR) zijn uitgeput.

Doelstelling van de steun: Strengere normen inzake diergezondheid in veehouderijen toepassen dankzij programma's die door de Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas (ADSG) worden opgezet en ten uitvoer gelegd om dierziekten en plagen te voorkomen en uit te roeien en om de hygiëne door middel van veterinaire controles te verbeteren met als doel de productkwaliteit en de diergezondheid te verbeteren, overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

Betrokken economische sector(en): Overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 zijn de begunstigden van de steun alle kleine en middelgrote ondernemingen in de veehouderijsector die lid zijn van een Agrupación de Defensa Sanitaria Ganadera (ADSG) zoals bepaald in het koninklijk decreet nr. 1880/1996 van 2 augustus 1996 (BOE nr. 229 van 21 september 1996), en die de programma's voor diergezondheid waarin is voorzien in artikel 1, lid 2, van het ontwerpdecreet toepassen in veehouderijen die zich toeleggen op de primaire productie van veehouderijproducten, op voorwaarde dat ze voldoen aan de voorwaarden van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Ganadería) |
| --- |
| Edificio Usos Múltiples II |
| Avda. José Manuel Guimerá, 10, 3a planta |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Ganadería)

Edificio Usos Múltiples II

Avda. José Manuel Guimerá, 10, 3a planta

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Website: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/doc/otros/Reglamento_CE_1857_2006/Orden_ADS.pdf

Andere informatie: —

Las Palmas de Gran Canaria, 21 juli 2008

Ildefonso SOCORRO QUEVEDO

Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea

Nummer van de steun: XA 297/08

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de l'Isère

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aides aux investissements de diversification agricole sans transformation

Rechtsgrond:

| — | artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006; |
| --- | --- |

—

artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006;

| — | articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 100 000 EUR

Maximale steunintensiteit: De steunintensiteit bedraagt 35 % van de subsidiabele uitgaven met als maximum:

17 143 EUR wanneer het slechts een soort activiteit betreft (bijvoorbeeld rechtstreekse verkoop op de boerderij in een ruimte die niet is gescheiden van de rest);

34 286 EUR wanneer het minstens twee soorten activiteiten betreft (bijvoorbeeld productie van een nieuw product en rechtstreekse verkoop op de boerderij in een ruimte die niet is gescheiden van de rest).

De steun wordt in een of twee tranches uitgekeerd op basis van overgelegde bewijsstukken. Het saldo wordt betaald uiterlijk drie jaar na de datum waarop de begunstigde door de Président du Conseil général de l'Isère van de steun in kennis is gesteld en na overlegging van de betaalde facturen en van een verklaring dat de werkzaamheden zijn voltooid

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: In het kader van de geplande regeling zal investeringssteun worden verleend voor diversificatieprojecten in de landbouw.

De subsidiabele investeringen in het kader van deze regeling zijn investeringen die ten doel hebben:

verbetering en omschakeling van de productie zodat de nadruk ook komt te liggen op andere producten en activiteiten die zeer in trek zijn, voor meerwaarde zorgen en in overeenstemming zijn met het lokale project;

het algemene resultaat van het desbetreffende bedrijf te verbeteren en de daling van het aantal landbouwbedrijven tot staan te brengen door de inkomsten te diversifiëren.

Met de geplande steun kunnen met name nieuwe culturen zoals honing, verse groenten en fruit, eieren, pluimvee ... en de uitrusting die nodig is voor de rechtstreekse verkoop op de boerderij aan de consument worden gefinancierd.

De investeringen die voor steun in aanmerking komen, hebben dus betrekking op uitrusting en installaties voor de primaire productie van deze nieuwe producten en eventueel voor de verpakking van deze producten met het oog op hun verkoop in het klein op de boerderij (bijvoorbeeld bijenkorven, onkruideggen, aardappelrooimachines, materiaal voor de honingbereiding, koelinstallaties, elektronische weegschalen, weegschalen voor het vullen van zakken ...)

Betrokken economische sector(en): Alle kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren in het departement

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère |
| --- |
| Direction de l'aménagement des territoires |
| Service agriculture et forêt |
| 7 rue Fantin Latour – BP 1096 |
| F-38022 Grenoble Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère

Direction de l'aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7 rue Fantin Latour – BP 1096

F-38022 Grenoble Cedex 1

Website: http://www.cg38.fr/uploads/Document/e2/WEB_CHEMIN_35597_1217342303.pdf

Nummer van de steun: XA 318/08

Lidstaat: Estland

Regio: Het gehele land

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Põllumajandustootja asendamise toetus

Rechtsgrond:

| 1) | „Maaelu- ja põllumajandusturu korraldamise seaduse” § 7 ja § 11 |
| --- | --- |

1)

„Maaelu- ja põllumajandusturu korraldamise seaduse” § 7 ja § 11

| 2) | Põllumajandustootja asendamise toetuse saamiseks esitatavad nõuded, toetuse taotluse esitamise ja taotluse menetlemise kord (eelnõu) |
| --- | --- |

2)

Põllumajandustootja asendamise toetuse saamiseks esitatavad nõuded, toetuse taotluse esitamise ja taotluse menetlemise kord (eelnõu)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Jaarlijkse uitgaven 2 000 000 EEK (ongeveer 127 823 EUR)

Maximale steunintensiteit: Steun tot 100 % in het kader van de regeling is in overeenstemming met artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: De steun is in overeenstemming met artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 (de subsidiabele uitgaven zijn vermeld in artikel 15, lid 2, onder b)).

De steunintensiteit bedraagt 100 %. Er vinden geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten plaats

Betrokken economische sector(en): Veehouderij (NACE-code A104)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministère de l'agriculture |
| --- |
| Lai 39/41 |
| EE-15056 Tallin |

Ministère de l'agriculture

Lai 39/41

EE-15056 Tallin

Website: http://www.agri.ee/?id=10989

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=12997647

Andere informatie: —

Nummer van de steun: XA 324/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Valenciana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Universidad Politécnica de Valencia

Rechtsgrond: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 30 000 EUR in 2008

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling: Jaar 2008

Doelstelling van de steun: De veehouderij bevorderen door personeel dat hierbij betrokken is, op te leiden en door adviesdiensten en technische ondersteuning te verlenen voor de veehouderijsector (Artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006).

De steun dekt de subsidiabele uitgaven voor: de opleiding van veehouders (de uitgaven voor de organisatie van het opleidingsprogramma, de reis- en verblijfskosten van de deelnemers); door derden verleende adviesdiensten (met uitzondering van de gewone adviesdiensten, waarvan het bedrijf constant gebruik maakt); de organisatie van fora voor de uitwisseling van kennis; publicaties zoals catalogi en websites

Betrokken economische sector(en): Veehouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| E-46010 Valencia |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

Andere informatie: —

Website: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/UPV.pdf

Valencia, 2 juli 2008

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La directora general de Producción Agraria

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

| 26.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 303/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 303/7

---

AANKONDIGING VAN ALGEMEEN VERGELIJKEND ONDERZOEK EPSO/AD/142/08

(2008/C 303/04)

Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert het algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AD/142/08 voor de aanwerving van vertalers (AD 5) voor de Spaanse taal.

De aankondiging van het vergelijkend onderzoek wordt alleen in het Spaans bekendgemaakt in Publicatieblad C 303 A van 26 november 2008.

Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://europa.eu/epso

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 26.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 303/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 303/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5400 — LCR/Exel/Argent)

Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 303/05)

| 1. | Op 17 november 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen KXC (LCR) GP Investment Limited („LCR”, Verenigd Koninkrijk), KXC (EXEL) GP Investment Limited („Exel”, Verenigd Koninkrijk) en Argent King's Cross Nominee Limited („Argent”, Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte onderneming. |
| --- | --- |

1.

Op 17 november 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen KXC (LCR) GP Investment Limited („LCR”, Verenigd Koninkrijk), KXC (EXEL) GP Investment Limited („Exel”, Verenigd Koninkrijk) en Argent King's Cross Nominee Limited („Argent”, Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte onderneming.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor LCR: internationale spoorwegdiensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor LCR: internationale spoorwegdiensten;

| — | voor Exel: logistieke dienstverlening, opslag, distributie en georganiseerd vervoer van goederen; |
| --- | --- |

—

voor Exel: logistieke dienstverlening, opslag, distributie en georganiseerd vervoer van goederen;

| — | voor Argent: fondsbeheer en aanverwante activiteiten, waaronder investering in en ontwikkeling, verhuur en beheer van onroerend goed. |
| --- | --- |

—

voor Argent: fondsbeheer en aanverwante activiteiten, waaronder investering in en ontwikkeling, verhuur en beheer van onroerend goed.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5400 — LCR/Exel/Argent, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5400 — LCR/Exel/Argent, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 26.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 303/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 303/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5375 — Electrabel Deutschland/WSW Wuppertaler Stadtwerke/WSW Energie & Wasser)

Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 303/06)

| 1. | Op 18 november 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Electrabel Deutschland AG („EBLD”, Duitsland), die deel uitmaakt van het GdF Suez-concern, en WSW Wuppertaler Stadtwerke GmbH („WSW GmbH”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming WSW Energie & Wasser AG („WSW AG”, Duitsland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 18 november 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Electrabel Deutschland AG („EBLD”, Duitsland), die deel uitmaakt van het GdF Suez-concern, en WSW Wuppertaler Stadtwerke GmbH („WSW GmbH”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming WSW Energie & Wasser AG („WSW AG”, Duitsland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor EBLD: opwekking en levering van elektriciteit, aardgas, stadsverwarming en energiegerelateerde diensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor EBLD: opwekking en levering van elektriciteit, aardgas, stadsverwarming en energiegerelateerde diensten;

| — | voor WSW GmbH: gemeentelijk nutsbedrijf; |
| --- | --- |

—

voor WSW GmbH: gemeentelijk nutsbedrijf;

| — | voor WSW AG: opwekking en levering van elektriciteit, aardgas en stadsverwarming in Wuppertal. |
| --- | --- |

—

voor WSW AG: opwekking en levering van elektriciteit, aardgas en stadsverwarming in Wuppertal.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5375 — Electrabel Deutschland/WSW Wuppertaler Stadtwerke/WSW Energie & Wasser, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5375 — Electrabel Deutschland/WSW Wuppertaler Stadtwerke/WSW Energie & Wasser, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 26.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 303/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 303/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5413 — Fujitsu/Fujitsu Siemens Computers)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 303/07)

| 1. | Op 20 november 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Fujitsu Limited („Fujitsu”, Japan), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Fuijtsu Siemens Computers (Holding) BV („Fujitsu Siemens Computers”, Nederland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 20 november 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Fujitsu Limited („Fujitsu”, Japan), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Fuijtsu Siemens Computers (Holding) BV („Fujitsu Siemens Computers”, Nederland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Fujitsu: aanbieder van it-producten en diensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Fujitsu: aanbieder van it-producten en diensten;

| — | voor Fujitsu Siemens Computers: aanbieder van IT-producten en diensten, hoofdzakelijk in de EMEA-regio (Europa, het Midden-Oosten en Afrika). |
| --- | --- |

—

voor Fujitsu Siemens Computers: aanbieder van IT-producten en diensten, hoofdzakelijk in de EMEA-regio (Europa, het Midden-Oosten en Afrika).

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5413 — Fujitsu/Fujitsu Siemens Computers, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5413 — Fujitsu/Fujitsu Siemens Computers, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 26.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 303/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 303/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5294 — Schaeffler/Continental)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 303/08)

| 1. | Op 14 november 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Schaeffler KG („Schaeffler”, Duitsland), die deel uitmaakt van het INA-Holding Schaeffler KG-concern („Schaeffler Gruppe”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Continental AG („Continental”, Duitsland) door een openbaar bod, aangekondigd op 29 juli 2008. |
| --- | --- |

1.

Op 14 november 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Schaeffler KG („Schaeffler”, Duitsland), die deel uitmaakt van het INA-Holding Schaeffler KG-concern („Schaeffler Gruppe”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Continental AG („Continental”, Duitsland) door een openbaar bod, aangekondigd op 29 juli 2008.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Schaeffler/Schaeffler Gruppe: lagers en andere mechanische onderdelen voor automobiel-, industriële en lucht- en ruimtevaarttoepassingen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Schaeffler/Schaeffler Gruppe: lagers en andere mechanische onderdelen voor automobiel-, industriële en lucht- en ruimtevaarttoepassingen;

| — | voor Continental: banden en andere industriële rubberproducten, elektrische en elektronische onderdelen voor automobieltoepassingen. |
| --- | --- |

—

voor Continental: banden en andere industriële rubberproducten, elektrische en elektronische onderdelen voor automobieltoepassingen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5294 — Schaeffler/Continental, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5294 — Schaeffler/Continental, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

26.11.2008

| 26.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 303/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 303/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

De instellingen hebben besloten in hun teksten niet langer te verwijzen naar de laatste wijziging van de aangehaalde besluiten.

Tenzij anders vermeld, zijn de besluiten waarnaar in de hierin gepubliceerde teksten wordt verwezen, de besluiten zoals die momenteel van kracht zijn.

---