# Az Európai Unió C 14/2009

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 14 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 52. évfolyam2009. január 21. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 14

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

52. évfolyam2009. január 21.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2009/C 014/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5366 – Iberdrola Renovables/Gamesa) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 014/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5217 – GEFA/PEMA) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 014/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5324 – Centrica/Segebel) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 014/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5389 – Aeroports de Paris/The Nuance Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 014/05 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5332 – Ericsson/STM/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 014/06 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5226 – Cinven/PGHL) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 014/07 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5314 – Robert Bosch/Hägglunds Drives) (
  1
  ) | 4 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2009/C 014/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5366 – Iberdrola Renovables/Gamesa) (
  1
  )

1

1

2009/C 014/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5217 – GEFA/PEMA) (
  1
  )

1

1

2009/C 014/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5324 – Centrica/Segebel) (
  1
  )

1

2

2009/C 014/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5389 – Aeroports de Paris/The Nuance Group) (
  1
  )

1

2

2009/C 014/05

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5332 – Ericsson/STM/JV) (
  1
  )

1

3

2009/C 014/06

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5226 – Cinven/PGHL) (
  1
  )

1

3

2009/C 014/07

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5314 – Robert Bosch/Hägglunds Drives) (
  1
  )

1

4

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2009/C 014/08 | Euro-átváltási árfolyamok | 5 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2009/C 014/09 | Munkaszüneti napok 2009-ben | 6 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2009/C 014/08

Euro-átváltási árfolyamok

5

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2009/C 014/09

Munkaszüneti napok 2009-ben

6

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) |
| 2009/C 014/10 | Nyílt versenyvizsga-felhívás | 7 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2009/C 014/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5411 – Johnson & Johnson Consumer France/Vania — Laboratoires Polivé) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 014/12 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5399 – Mubadala/Rolls-Royce/JV) (
  1
  ) | 9 |
| 2009/C 014/13 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5434 – Ryanair/Aer Lingus II) (
  1
  ) | 10 |

V   Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

2009/C 014/10

Nyílt versenyvizsga-felhívás

7

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2009/C 014/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5411 – Johnson & Johnson Consumer France/Vania — Laboratoires Polivé) (
  1
  )

1

8

2009/C 014/12

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5399 – Mubadala/Rolls-Royce/JV) (
  1
  )

1

9

2009/C 014/13

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5434 – Ryanair/Aer Lingus II) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 014/14 | Megjegyzés az olvasóhoz(lásd a hátsó borító belső oldalán) | s3 |

2009/C 014/14

Megjegyzés az olvasóhoz(lásd a hátsó borító belső oldalán)

Megjegyzés az olvasóhoz

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 21.1.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 14/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5366 – Iberdrola Renovables/Gamesa)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2009/C 14/01)

2008. december 4-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32008M5366. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32008M5366. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 14/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5217 – GEFA/PEMA)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2009/C 14/02)

2008. augusztus 6-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32008M5217. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32008M5217. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 14/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5324 – Centrica/Segebel)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2009/C 14/03)

2009. január 14-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32009M5324. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32009M5324. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 14/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5389 – Aeroports de Paris/The Nuance Group)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2009/C 14/04)

2008. december 22-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag francia-ul/ül érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32008M5389. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32008M5389. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 14/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5332 – Ericsson/STM/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2009/C 14/05)

2008. november 25-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32008M5332. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32008M5332. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 14/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5226 – Cinven/PGHL)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2009/C 14/06)

2008. július 22-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32008M5226. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32008M5226. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 14/4

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5314 – Robert Bosch/Hägglunds Drives)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2009/C 14/07)

2008. december 10-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag németül érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32008M5314. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32008M5314. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 21.1.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 14/5

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2009. január 20.

(2009/C 14/08)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2930 |
| JPY | Japán yen | 116,90 |
| DKK | Dán korona | 7,4514 |
| GBP | Angol font | 0,93110 |
| SEK | Svéd korona | 10,8895 |
| CHF | Svájci frank | 1,4807 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,1915 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,895 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 287,15 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7033 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3770 |
| RON | Román lej | 4,3470 |
| TRY | Török líra | 2,1659 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,9662 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,6364 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,0328 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 2,4482 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,9519 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 781,72 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 13,3615 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,8422 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4106 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 622,54 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6684 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 61,420 |
| RUB | Orosz rubel | 43,1160 |
| THB | Thaiföldi baht | 45,210 |
| BRL | Brazil real | 3,0500 |
| MXN | Mexikói peso | 18,1925 |
| INR | Indiai rúpia | 63,5380 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2930

JPY

Japán yen

116,90

DKK

Dán korona

7,4514

GBP

Angol font

0,93110

SEK

Svéd korona

10,8895

CHF

Svájci frank

1,4807

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,1915

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,895

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

287,15

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7033

PLN

Lengyel zloty

4,3770

RON

Román lej

4,3470

TRY

Török líra

2,1659

AUD

Ausztrál dollár

1,9662

CAD

Kanadai dollár

1,6364

HKD

Hongkongi dollár

10,0328

NZD

Új-zélandi dollár

2,4482

SGD

Szingapúri dollár

1,9519

KRW

Dél-Koreai won

1 781,72

ZAR

Dél-Afrikai rand

13,3615

CNY

Kínai renminbi

8,8422

HRK

Horvát kuna

7,4106

IDR

Indonéz rúpia

14 622,54

MYR

Maláj ringgit

4,6684

PHP

Fülöp-szigeteki peso

61,420

RUB

Orosz rubel

43,1160

THB

Thaiföldi baht

45,210

BRL

Brazil real

3,0500

MXN

Mexikói peso

18,1925

INR

Indiai rúpia

63,5380

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 21.1.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 14/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 14/6

---

MUNKASZÜNETI NAPOK 2009-BEN

(2009/C 14/09)

| Belgique/België | 1.1, 2.1, 13.4, 1.5, 21.5, 22.5, 1.6, 21.7, 22.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 19.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 9.4, 10.4, 13.4, 8.5, 21.5, 1.6, 5.6, 24.12, 25.12, 31.12 |
| Deutschland | 1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 10.4, 1.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire/Ireland | 1.1, 17.3, 13.4, 4.5, 1.6, 3.8, 26.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 19.3, 9.4, 10.4, 13.4, 1.5, 25.7, 15.8, 12.10, 8.12, 25.12 |
| France | 1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Italia | 1.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 2.6, 21.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 1.4, 17.4, 18.4, 19.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 4.5, 10.5, 31.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 12.4, 13.4, 1.5, 3.5, 7.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Luxembourg | 1.1., 12.4., 13.4., 1.5., 21.5., 31.5., 1.6., 23.6., 15.8., 1.11., 25.12., 26.12. |
| Magyarország | 1.1, 2.1, 15.3, 13.4, 1.5, 1.6, 20.8, 21.8, 23.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 10.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 12.4, 13.4, 30.4, 5.5, 21.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 11.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 13.4, 1.5, 11.6, 15.8, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 10.4, 12.4, 1.5, 10.6, 11.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 19.4, 20.4, 1.5, 7.6, 8.6, 15.8, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 2.1, 8.2, 12.4, 13.4, 27.4, 1.5, 2.5, 31.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 6.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 21.5, 20.6, 31.10, 6.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 6.6, 20.6, 31.10, 25.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 1.1, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 31.8, 25.12, 28.12
  Northern Ireland: 1.1, 17.3, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 13.7, 31.8, 25.12, 28.12
  Scotland: 1.1, 2.1, 10.4, 4.5, 25.5, 3.8, 30.11, 25.12, 28.12 |

Belgique/België

1.1, 2.1, 13.4, 1.5, 21.5, 22.5, 1.6, 21.7, 22.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12

България

1.1, 3.3, 19.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Česká republika

1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 9.4, 10.4, 13.4, 8.5, 21.5, 1.6, 5.6, 24.12, 25.12, 31.12

Deutschland

1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 10.4, 1.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire/Ireland

1.1, 17.3, 13.4, 4.5, 1.6, 3.8, 26.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 19.3, 9.4, 10.4, 13.4, 1.5, 25.7, 15.8, 12.10, 8.12, 25.12

France

1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Italia

1.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 2.6, 21.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 1.4, 17.4, 18.4, 19.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 4.5, 10.5, 31.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 12.4, 13.4, 1.5, 3.5, 7.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Luxembourg

1.1., 12.4., 13.4., 1.5., 21.5., 31.5., 1.6., 23.6., 15.8., 1.11., 25.12., 26.12.

Magyarország

1.1, 2.1, 15.3, 13.4, 1.5, 1.6, 20.8, 21.8, 23.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 10.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 12.4, 13.4, 30.4, 5.5, 21.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 11.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 13.4, 1.5, 11.6, 15.8, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 10.4, 12.4, 1.5, 10.6, 11.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 19.4, 20.4, 1.5, 7.6, 8.6, 15.8, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 2.1, 8.2, 12.4, 13.4, 27.4, 1.5, 2.5, 31.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 6.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 21.5, 20.6, 31.10, 6.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 6.6, 20.6, 31.10, 25.12

United Kingdom

Wales and England: 1.1, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 31.8, 25.12, 28.12

Northern Ireland: 1.1, 17.3, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 13.7, 31.8, 25.12, 28.12

Scotland: 1.1, 2.1, 10.4, 4.5, 25.5, 3.8, 30.11, 25.12, 28.12

---

V Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

| 21.1.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 14/7

---

NYÍLT VERSENYVIZSGA-FELHÍVÁS

(2009/C 14/10)

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgákat szervezi:

| — | EPSO/AD/147/09 – Európai közigazgatás |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/147/09 – Európai közigazgatás

| — | EPSO/AD/148/09 – Jog |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/148/09 – Jog

| — | EPSO/AD/149/09 – Közgazdaság |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/149/09 – Közgazdaság

| — | EPSO/AD/150/09 – Mikrogazdaság/Business Administration |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/150/09 – Mikrogazdaság/Business Administration

| — | EPSO/AD/151/09 – Pénzügyi ellenőrzés |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/151/09 – Pénzügyi ellenőrzés

bolgár és román állampolgárságú tisztviselők (AD 5) toborzása céljából.

A pályázati felhívásokat az
  Európai Unió Hivatalos Lapjának 2009. január 21-i C 14. A számában, csak angol, francia és német nyelven teszik közzé.

További információk az EPSO honlapján találhatók: http://europa.eu/epso

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 21.1.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 14/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5411 – Johnson & Johnson Consumer France/Vania — Laboratoires Polivé)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2009/C 14/11)

| 1. | 2009. január 14-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Johnson & Johnson vállalatcsoport (Amerikai Egyesült Államok) irányítása alá tartozó Johnson & Johnson Consumer France SAS (a továbbiakban: Johnson & Johnson Consumer France, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Vania Expansion SNC (a továbbiakban: Vania, Franciaország), a Laboratories Polivé SNC (a továbbiakban: Polivé, Franciaország), valamint a Georgia Pacific France SAS (a továbbiakban: GP, Franciaország) Belgiumban és Luxembourgban folytatott tevékenységei felett. |
| --- | --- |

1.

2009. január 14-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Johnson & Johnson vállalatcsoport (Amerikai Egyesült Államok) irányítása alá tartozó Johnson & Johnson Consumer France SAS (a továbbiakban: Johnson & Johnson Consumer France, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Vania Expansion SNC (a továbbiakban: Vania, Franciaország), a Laboratories Polivé SNC (a továbbiakban: Polivé, Franciaország), valamint a Georgia Pacific France SAS (a továbbiakban: GP, Franciaország) Belgiumban és Luxembourgban folytatott tevékenységei felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Johnson & Johnson Consumer France esetében: kozmetikai és higiéniai termékek előállítása és értékesítése Franciaországban, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Johnson & Johnson Consumer France esetében: kozmetikai és higiéniai termékek előállítása és értékesítése Franciaországban,

| — | a Vania esetében: női higiéniai és kozmetikai termékek értékesítése Franciaországban, |
| --- | --- |

—

a Vania esetében: női higiéniai és kozmetikai termékek értékesítése Franciaországban,

| — | a Polivé esetében: női higiéniai és kozmetikai termékek, sebkezelő termékek, valamint csecsemőápoló szerek értékesítése Franciaországban, |
| --- | --- |

—

a Polivé esetében: női higiéniai és kozmetikai termékek, sebkezelő termékek, valamint csecsemőápoló szerek értékesítése Franciaországban,

| — | a GP Belgiumban és Luxembourgban folytatott tevékenységei esetében: női higiéniai termékek értékesítése. |
| --- | --- |

—

a GP Belgiumban és Luxembourgban folytatott tevékenységei esetében: női higiéniai termékek értékesítése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5411 – Johnson & Johnson Consumer France/Vania — Laboratoires Polivé hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5411 – Johnson & Johnson Consumer France/Vania — Laboratoires Polivé hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 21.1.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 14/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 14/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5399 – Mubadala/Rolls-Royce/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2009/C 14/12)

| 1. | 2009. január 13-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Mubadala Development Corporation PJSC (a továbbiakban: Mubadala, Egyesült Arab Emírségek) és a Rolls-Royce plc (a továbbiakban: Rolls-Royce, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a JVCO (a továbbiakban: JVCO, Egyesült Arab Emírségek) felett. |
| --- | --- |

1.

2009. január 13-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Mubadala Development Corporation PJSC (a továbbiakban: Mubadala, Egyesült Arab Emírségek) és a Rolls-Royce plc (a továbbiakban: Rolls-Royce, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a JVCO (a továbbiakban: JVCO, Egyesült Arab Emírségek) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Mubadala esetében: közvetlen beruházások, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Mubadala esetében: közvetlen beruházások,

| — | a Rolls-Royce esetében: repülőgép-turbinák, energiatermeléshez és tengeri hajózáshoz használt motorok gyártása, valamint ezekhez kapcsolódó utógondozási, karbantartási és szervízszolgáltatások, |
| --- | --- |

—

a Rolls-Royce esetében: repülőgép-turbinák, energiatermeléshez és tengeri hajózáshoz használt motorok gyártása, valamint ezekhez kapcsolódó utógondozási, karbantartási és szervízszolgáltatások,

| — | a JVCO esetében: értékesítés utáni szolgáltatások nyújtása nagyméretű kereskedelmi repülőgépek motorjaihoz. |
| --- | --- |

—

a JVCO esetében: értékesítés utáni szolgáltatások nyújtása nagyméretű kereskedelmi repülőgépek motorjaihoz.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5399 – Mubadala/Rolls-Royce/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5399 – Mubadala/Rolls-Royce/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 21.1.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 14/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 14/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5434 – Ryanair/Aer Lingus II)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2009/C 14/13)

| 1. | 2009. január 8-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Ryan Air Holdings plc (a továbbiakban: Ryanair, Írország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás 2008. december 15-én meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint az Aer Lingus Group plc (a továbbiakban: Aer Lingus, Írország) felett. |
| --- | --- |

1.

2009. január 8-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Ryan Air Holdings plc (a továbbiakban: Ryanair, Írország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás 2008. december 15-én meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint az Aer Lingus Group plc (a továbbiakban: Aer Lingus, Írország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Ryanair esetében: Európában helyközi menetrendszerinti légi személyszállítási szolgáltatásokat kínáló diszkont légitársaság, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Ryanair esetében: Európában helyközi menetrendszerinti légi személyszállítási szolgáltatásokat kínáló diszkont légitársaság,

| — | az Aer Lingus esetében: világszerte helyközi menetrendszerinti légi személyszállítási szolgáltatásokat kínáló légitársaság, korábban állami tulajdonban lévő ír nemzeti légitársaság. |
| --- | --- |

—

az Aer Lingus esetében: világszerte helyközi menetrendszerinti légi személyszállítási szolgáltatásokat kínáló légitársaság, korábban állami tulajdonban lévő ír nemzeti légitársaság.

| 3. | E bejelentés nem érinti azon végleges döntést, hogy az ügylet a 139/2004/EK rendelet alapján a Bizottság hatáskörébe tartozik-e. |
| --- | --- |

3.

E bejelentés nem érinti azon végleges döntést, hogy az ügylet a 139/2004/EK rendelet alapján a Bizottság hatáskörébe tartozik-e.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5434 – Ryanair/Aer Lingus II hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5434 – Ryanair/Aer Lingus II hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

21.1.2009

| 21.1.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 14/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 14/s3

---

MEGJEGYZÉS AZ OLVASÓHOZ

Az intézmények úgy határoztak, hogy a jövőben nem tüntetik fel szövegeikben az idézett jogszabály utolsó módosítását.

Ellenkező jelzés hiányában, az itt megjelent szövegekben a jogszabályokra történő hivatkozást a hatályos változatukra történő hivatkozásként kell értelmezni.

---