# Úradný vestník C 15/2018

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 15 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6117. januára 2018 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 15

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6117. januára 2018

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 15/01 | Výmenný kurz eura | 1 |
| 2018/C 15/02 | Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 15/03 | Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 15/04 | Nová národná strana obehových euromincí | 4 |
| | Dvor audítorov |
| 2018/C 15/05 | Osobitná správa č. 2/2018 – Prevádzková efektívnosť ECB pri krízovom riadení bánk | 5 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 15/01

Výmenný kurz eura

1

2018/C 15/02

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]

1

2

2018/C 15/03

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  )

[uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]

1

3

2018/C 15/04

Nová národná strana obehových euromincí

4

Dvor audítorov

2018/C 15/05

Osobitná správa č. 2/2018 – Prevádzková efektívnosť ECB pri krízovom riadení bánk

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 17.1.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 15/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 15/1

---

Výmenný kurz eura (1)

16. januára 2018

(2018/C 15/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2230 |
| JPY | Japonský jen | 135,40 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4492 |
| GBP | Britská libra | 0,88860 |
| SEK | Švédska koruna | 9,8228 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1795 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,6308 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,516 |
| HUF | Maďarský forint | 308,75 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1713 |
| RON | Rumunský lei | 4,6483 |
| TRY | Turecká líra | 4,6437 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5379 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5194 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,5680 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6808 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6185 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 302,40 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,9970 |
| CNY | Čínsky juan | 7,8780 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4235 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 311,76 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,8491 |
| PHP | Filipínske peso | 61,939 |
| RUB | Ruský rubeľ | 69,0251 |
| THB | Thajský baht | 39,112 |
| BRL | Brazílsky real | 3,9303 |
| MXN | Mexické peso | 22,9588 |
| INR | Indická rupia | 78,3300 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2230

JPY

Japonský jen

135,40

DKK

Dánska koruna

7,4492

GBP

Britská libra

0,88860

SEK

Švédska koruna

9,8228

CHF

Švajčiarsky frank

1,1795

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,6308

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,516

HUF

Maďarský forint

308,75

PLN

Poľský zlotý

4,1713

RON

Rumunský lei

4,6483

TRY

Turecká líra

4,6437

AUD

Austrálsky dolár

1,5379

CAD

Kanadský dolár

1,5194

HKD

Hongkongský dolár

9,5680

NZD

Novozélandský dolár

1,6808

SGD

Singapurský dolár

1,6185

KRW

Juhokórejský won

1 302,40

ZAR

Juhoafrický rand

14,9970

CNY

Čínsky juan

7,8780

HRK

Chorvátska kuna

7,4235

IDR

Indonézska rupia

16 311,76

MYR

Malajzijský ringgit

4,8491

PHP

Filipínske peso

61,939

RUB

Ruský rubeľ

69,0251

THB

Thajský baht

39,112

BRL

Brazílsky real

3,9303

MXN

Mexické peso

22,9588

INR

Indická rupia

78,3300

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 17.1.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 15/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 15/2

---

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006
   (1)
  ]

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 15/02)

Rozhodnutia o udelení autorizácie

| Odkaz na rozhodnutie (2) | Dátum rozhodnutia | Názov látky | Držiteľ autorizácie | Číslo autorizácie | Autorizované použitie | Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie | Odôvodnenie rozhodnutia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 14 | 10. januára 2018 | 1,2-dichlóretán
  č. EC 203-458-1
  č. CAS 107-06-2 | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen am Rhein, Rheinland-Pfalz, Nemecko | REACH/17/34/0 | Priemyselné použitie ako rozpúšťadlo a kryštalizačné činidlo pri syntéze účinnej látky na ochranu rastlín bentazón (č. EC 246-585-8 a č. CAS 25057-89). | 22. novembra 2029 | V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziká súvisiace s jej použitím, pričom neexistujú žiadne alternatívne látky ani technológie, ktoré by z hľadiska technickej a ekonomickej uskutočniteľnosti boli vhodné pre žiadateľa pred dátumom zákazu |
| REACH/17/34/1 | Priemyselné použitie ako rozpúšťadlo a kryštalizačné činidlo pri syntéze biocídnej účinnej látky flokumafén (č. EC 421-960-0 a č. CAS 90035-08-8). |

Odkaz na rozhodnutie (2)

Dátum rozhodnutia

Názov látky

Držiteľ autorizácie

Číslo autorizácie

Autorizované použitie

Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie

Odôvodnenie rozhodnutia

C(2018) 14

10. januára 2018

1,2-dichlóretán

č. EC 203-458-1

č. CAS 107-06-2

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen am Rhein, Rheinland-Pfalz, Nemecko

REACH/17/34/0

Priemyselné použitie ako rozpúšťadlo a kryštalizačné činidlo pri syntéze účinnej látky na ochranu rastlín bentazón (č. EC 246-585-8 a č. CAS 25057-89).

22. novembra 2029

V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziká súvisiace s jej použitím, pričom neexistujú žiadne alternatívne látky ani technológie, ktoré by z hľadiska technickej a ekonomickej uskutočniteľnosti boli vhodné pre žiadateľa pred dátumom zákazu

REACH/17/34/1

Priemyselné použitie ako rozpúšťadlo a kryštalizačné činidlo pri syntéze biocídnej účinnej látky flokumafén (č. EC 421-960-0 a č. CAS 90035-08-8).

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie je k dispozícii na webovom sídle Európskej komisie: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_sk.htm.

---

| 17.1.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 15/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 15/3

---

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)

[uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006
   (1)
  ]

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 15/03)

Rozhodnutia o udelení autorizácie

| Odkaz na rozhodnutie (2) | Dátum rozhodnutia | Názov látky | Držiteľ autorizácie | Číslo autorizácie | Autorizované použitie | Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie | Odôvodnenie rozhodnutia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 15 | 10. januára 2018 | Kyseliny odvodené od oxidu chrómového a ich oligoméry
  č. ES 231-801-5
  č. CAS 7738-94-5 | Robert Bosch GmbH, Robert Bosch Platz 1, 70839 Gerlingen-Schillerhöhe, Nemecko | REACH/17/35/0 | Tvrdé chrómovanie pre aplikácie na vstrekovanie benzínu a motorovej nafty. | 21. septembra 2029 | V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšuje riziká súvisiace s jej použitím, pričom pre žiadateľa pred dátumom zákazu neexistujú žiadne alternatívne látky ani technológie. |

Odkaz na rozhodnutie (2)

Dátum rozhodnutia

Názov látky

Držiteľ autorizácie

Číslo autorizácie

Autorizované použitie

Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie

Odôvodnenie rozhodnutia

C(2018) 15

10. januára 2018

Kyseliny odvodené od oxidu chrómového a ich oligoméry

č. ES 231-801-5

č. CAS 7738-94-5

Robert Bosch GmbH, Robert Bosch Platz 1, 70839 Gerlingen-Schillerhöhe, Nemecko

REACH/17/35/0

Tvrdé chrómovanie pre aplikácie na vstrekovanie benzínu a motorovej nafty.

21. septembra 2029

V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšuje riziká súvisiace s jej použitím, pričom pre žiadateľa pred dátumom zákazu neexistujú žiadne alternatívne látky ani technológie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie je k dispozícii na webovom sídle Európskej komisie: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_sk.htm.

---

| 17.1.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 15/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 15/4

---

Nová národná strana obehových euromincí

(2018/C 15/04)

Obehové euromince majú v celej eurozóne postavenie zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu v rámci svojej pracovnej činnosti, ako aj širokú verejnosť (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina
  : Estónsko

Motív
  : Estónsko, Lotyšsko a Litva v roku 2018 vydajú spoločnú pamätnú euromincu s jednotným motívom na oslavu založenia estónskeho a lotyšského štátu a obnovenia litovského štátu

Vecný opis vzoru
  : Tri pobaltské štáty sú symbolicky zobrazené ako vrkoč. Spája ich spoločná história: minulosť, prítomnosť a budúcnosť. Na minci je takisto zobrazená štylizovaná číslica predstavujúca 100. výročie a heraldické symboly všetkých troch štátov. Na ľavej strane sa nachádza názov vydávajúcej krajiny „EESTI“ a na pravej strane rok vydania „2018“. Motív bol vybraný na základe verejného hlasovania vo všetkých troch pobaltských krajinách.

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Odhadovaný náklad
  : 500 000 mincí

Dátum vydania
  : prvý štvrťrok 2018

---

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

Dvor audítorov

| 17.1.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 15/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 15/5

---

Osobitná správa č. 2/2018

„Prevádzková efektívnosť ECB pri krízovom riadení bánk“

(2018/C 15/05)

Európsky dvor audítorov týmto informuje, že bola uverejnená osobitná správa č. 2/2018 „Prevádzková efektívnosť ECB pri krízovom riadení bánk“.

Táto správa je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovej stránke Európskeho dvora audítorov: http://eca.europa.eu.

---