# Diario Oficial C 10/2009

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 10 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 52o año15 de enero de 2009 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 10

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año15 de enero de 2009

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 010/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4920 — Haniel/Schmidt-Ruthenbeck/Metro) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 010/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5295 — Teva/Barr) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 010/03 | Comunicación de la Comisión — La recapitalización de las instituciones financieras en la crisis financiera actual: limitación de las ayudas al mínimo necesario y salvaguardias contra los falseamientos indebidos de la competencia (
  1
  ) | 2 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 010/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4920 — Haniel/Schmidt-Ruthenbeck/Metro) (
  1
  )

1

1

2009/C 010/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5295 — Teva/Barr) (
  1
  )

1

1

2009/C 010/03

Comunicación de la Comisión — La recapitalización de las instituciones financieras en la crisis financiera actual: limitación de las ayudas al mínimo necesario y salvaguardias contra los falseamientos indebidos de la competencia (
  1
  )

1

2

| | III   Actos preparatorios |
| --- | --- |
| | COMISIÓN |
| 2009/C 010/04 | Propuestas legislativas adoptadas por la Comisión | 11 |

III   Actos preparatorios

COMISIÓN

2009/C 010/04

Propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

11

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 010/05 | Tipo de cambio del euro | 15 |
| 2009/C 010/06 | Última publicación de documentos COM distintos de las propuestas legislativas y de las propuestas legislativas adoptadas por la ComisiónDO C 208 de 15.8.2008 | 16 |
| 2009/C 010/07 | Documentos COM distintos de las propuestas legislativas adoptadas por la Comisión | 17 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2009/C 010/08 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 20 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 010/05

Tipo de cambio del euro

15

2009/C 010/06

Última publicación de documentos COM distintos de las propuestas legislativas y de las propuestas legislativas adoptadas por la ComisiónDO C 208 de 15.8.2008

16

2009/C 010/07

Documentos COM distintos de las propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

17

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2009/C 010/08

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

20

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2009/C 010/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5418 — Blackfriars/Vink Holding) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 21 |
| 2009/C 010/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5423 — Costa/MSC/MPCT) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 22 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2009/C 010/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5418 — Blackfriars/Vink Holding) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

21

2009/C 010/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5423 — Costa/MSC/MPCT) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 010/11 | Nota al lector(véase página tres de cubierta) | s3 |

2009/C 010/11

Nota al lector(véase página tres de cubierta)

Nota al lector

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 15.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 10/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4920 — Haniel/Schmidt-Ruthenbeck/Metro)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 10/01)

El 9 de octubre de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en alemán y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M4920. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M4920. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 10/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5295 — Teva/Barr)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 10/02)

El 19 de diciembre de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, leído en relación con el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión sólo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web del portal Europa dedicado a la Competencia (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en el sitio web del portal Europa dedicado a la Competencia (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex con el número de documento 32008M5295. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex con el número de documento 32008M5295. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 10/2

---

Comunicación de la Comisión — La recapitalización de las instituciones financieras (1) en la crisis financiera actual: limitación de las ayudas al mínimo necesario y salvaguardias contra los falseamientos indebidos de la competencia

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 10/03)

1.   INTRODUCCIÓN

| (1) | En la Comunicación de la Comisión de 13 de octubre de 2008, titulada La aplicación de las normas sobre ayudas estatales a las medidas adoptadas en relación con las instituciones financieras en el contexto de la actual crisis financiera mundial
   (2) («la Comunicación Bancaria») se reconoce que los regímenes de recapitalización son una de las principales medidas que pueden adoptar los Estados miembros para preservar la estabilidad y el funcionamiento adecuado de los mercados financieros. |
| --- | --- |

(1)

En la Comunicación de la Comisión de 13 de octubre de 2008, titulada La aplicación de las normas sobre ayudas estatales a las medidas adoptadas en relación con las instituciones financieras en el contexto de la actual crisis financiera mundial
   (2) («la Comunicación Bancaria») se reconoce que los regímenes de recapitalización son una de las principales medidas que pueden adoptar los Estados miembros para preservar la estabilidad y el funcionamiento adecuado de los mercados financieros.

| (2) | En el Consejo de Economía y Finanzas de 7 de octubre de 2008 y en la reunión del Eurogrupo de 12 de octubre de 2008, se abordó la recapitalización bajo una óptica similar y se concluyó que: «Los Gobiernos se comprometen a inyectar este capital en cantidad suficiente, ello bien, sin dejar de alentar por todos los medios posibles la obtención de capitales privados. Las entidades financieras concernidas se verán constreñidas como contrapartida a aceptar determinadas obligaciones, destinadas en particular a prevenir las posibles consecuencias negativas de estas ayudas sobre las entidades que no se beneficien de ellas», y «el interés legítimo de los competidores debe protegerse, en especial a través de las normas sobre ayudas estatales». |
| --- | --- |

(2)

En el Consejo de Economía y Finanzas de 7 de octubre de 2008 y en la reunión del Eurogrupo de 12 de octubre de 2008, se abordó la recapitalización bajo una óptica similar y se concluyó que: «Los Gobiernos se comprometen a inyectar este capital en cantidad suficiente, ello bien, sin dejar de alentar por todos los medios posibles la obtención de capitales privados. Las entidades financieras concernidas se verán constreñidas como contrapartida a aceptar determinadas obligaciones, destinadas en particular a prevenir las posibles consecuencias negativas de estas ayudas sobre las entidades que no se beneficien de ellas», y «el interés legítimo de los competidores debe protegerse, en especial a través de las normas sobre ayudas estatales».

| (3) | Hasta ahora, la Comisión ha aprobado regímenes de recapitalización en tres Estados miembros y medidas concretas de recapitalización en consonancia con los principios establecidos en la Comunicación Bancaria (3). Se ha autorizado la recapitalización, sobre todo en forma de acciones ordinarias y preferentes, supeditándola en concreto a la introducción de índices de remuneración de mercado, salvaguardias adecuadas en cuanto a la conducta y revisión periódica. No obstante, como la naturaleza, el alcance y las condiciones de los regímenes de recapitalización contemplados actualmente varían de manera considerable, tanto los Estados miembros como las instituciones que se podrían acoger han solicitado orientaciones más detalladas sobre la procedencia, con arreglo a las normas sobre ayudas estatales, de modalidades específicas de recapitalización. En particular, en algunos Estados miembros el objetivo principal de la recapitalización de los bancos contemplada no es tanto proceder a su rescate sino garantizar la concesión de préstamos a la economía real. El Consejo de Economía y Finanzas de 2 de diciembre de 2008 reconoció la necesidad de orientaciones adicionales para las recapitalizaciones cautelares destinadas a sostener el crédito, e instó a su pronta aprobación por la Comisión. La presente Comunicación ofrece orientaciones para los nuevos regímenes de recapitalización y abre la posibilidad de adaptar los existentes. |
| --- | --- |

(3)

Hasta ahora, la Comisión ha aprobado regímenes de recapitalización en tres Estados miembros y medidas concretas de recapitalización en consonancia con los principios establecidos en la Comunicación Bancaria (3). Se ha autorizado la recapitalización, sobre todo en forma de acciones ordinarias y preferentes, supeditándola en concreto a la introducción de índices de remuneración de mercado, salvaguardias adecuadas en cuanto a la conducta y revisión periódica. No obstante, como la naturaleza, el alcance y las condiciones de los regímenes de recapitalización contemplados actualmente varían de manera considerable, tanto los Estados miembros como las instituciones que se podrían acoger han solicitado orientaciones más detalladas sobre la procedencia, con arreglo a las normas sobre ayudas estatales, de modalidades específicas de recapitalización. En particular, en algunos Estados miembros el objetivo principal de la recapitalización de los bancos contemplada no es tanto proceder a su rescate sino garantizar la concesión de préstamos a la economía real. El Consejo de Economía y Finanzas de 2 de diciembre de 2008 reconoció la necesidad de orientaciones adicionales para las recapitalizaciones cautelares destinadas a sostener el crédito, e instó a su pronta aprobación por la Comisión. La presente Comunicación ofrece orientaciones para los nuevos regímenes de recapitalización y abre la posibilidad de adaptar los existentes.

Objetivos comunes: Restaurar la estabilidad financiera, garantizar la concesión de préstamos a la economía real y abordar el riesgo sistémico de posible insolvencia

| (4) | En el contexto de la situación imperante en los mercados financieros, la recapitalización de los bancos puede satisfacer varios objetivos. En primer lugar, las recapitalizaciones contribuyen al restablecimiento de la estabilidad financiera y de la confianza necesaria para la recuperación de los préstamos interbancarios. Además, en periodos de recesión el capital adicional aporta un soporte que permite absorber las pérdidas y limita el posible riesgo de insolvencia de los bancos. En las circunstancias actuales, que tienen su origen sobre todo en el desplome de Lehman Brothers, puede resultar necesario inyectar capital en bancos esencialmente sólidos en respuesta a la percepción generalizada de que son necesarios ratios de capital más elevados habida cuenta de la pasada infravaloración del riesgo y del mayor coste de la financiación. |
| --- | --- |

(4)

En el contexto de la situación imperante en los mercados financieros, la recapitalización de los bancos puede satisfacer varios objetivos. En primer lugar, las recapitalizaciones contribuyen al restablecimiento de la estabilidad financiera y de la confianza necesaria para la recuperación de los préstamos interbancarios. Además, en periodos de recesión el capital adicional aporta un soporte que permite absorber las pérdidas y limita el posible riesgo de insolvencia de los bancos. En las circunstancias actuales, que tienen su origen sobre todo en el desplome de Lehman Brothers, puede resultar necesario inyectar capital en bancos esencialmente sólidos en respuesta a la percepción generalizada de que son necesarios ratios de capital más elevados habida cuenta de la pasada infravaloración del riesgo y del mayor coste de la financiación.

| (5) | En segundo lugar, las recapitalizaciones pueden ayudar a garantizar la concesión de préstamos a la economía real. Los bancos esencialmente sólidos pueden preferir restringir sus préstamos para evitar el riesgo y mantener ratios de capital más elevados. Las inyecciones de capital público pueden evitar tales restricciones en la oferta de crédito y limitar la repercusión de las dificultades de los mercados financieros sobre otras actividades. |
| --- | --- |

(5)

En segundo lugar, las recapitalizaciones pueden ayudar a garantizar la concesión de préstamos a la economía real. Los bancos esencialmente sólidos pueden preferir restringir sus préstamos para evitar el riesgo y mantener ratios de capital más elevados. Las inyecciones de capital público pueden evitar tales restricciones en la oferta de crédito y limitar la repercusión de las dificultades de los mercados financieros sobre otras actividades.

| (6) | En tercer lugar, la recapitalización pública también puede ser una respuesta adecuada a los problemas de insolvencia a que se enfrentan algunas instituciones financieras a raíz de su estrategia de inversión o modelo de negocio particular. Una inyección de capital de fuentes públicas que proporcione ayuda urgente a un banco concreto puede contribuir asimismo a evitar los efectos sistémicos a corto plazo de su posible insolvencia. A más largo plazo, la recapitalización podría apoyar los preparativos para la recuperación de la viabilidad duradera del banco interesado o para su liquidación ordenada. |
| --- | --- |

(6)

En tercer lugar, la recapitalización pública también puede ser una respuesta adecuada a los problemas de insolvencia a que se enfrentan algunas instituciones financieras a raíz de su estrategia de inversión o modelo de negocio particular. Una inyección de capital de fuentes públicas que proporcione ayuda urgente a un banco concreto puede contribuir asimismo a evitar los efectos sistémicos a corto plazo de su posible insolvencia. A más largo plazo, la recapitalización podría apoyar los preparativos para la recuperación de la viabilidad duradera del banco interesado o para su liquidación ordenada.

Posibles aspectos relativos a la competencia

| (7) | Teniendo en mente estos objetivos comunes, en la evaluación de cualquier régimen o medida de recapitalización se deben tener en cuenta los posibles falseamientos de la competencia en tres niveles diferentes. |
| --- | --- |

(7)

Teniendo en mente estos objetivos comunes, en la evaluación de cualquier régimen o medida de recapitalización se deben tener en cuenta los posibles falseamientos de la competencia en tres niveles diferentes.

| (8) | En primer lugar, la recapitalización por un Estado miembro de sus propios bancos no debería darles una ventaja competitiva indebida sobre los bancos de otros Estados miembros. Tener acceso a capital a tipos considerablemente inferiores que los competidores de otros Estados miembros, sin una justificación adecuada basada en el riesgo, puede incidir considerablemente en la posición competitiva de un banco en el conjunto del mercado único europeo. Asimismo, ayudas excesivas en un Estado miembro podrían provocar una competición subvencionadora entre los Estados miembros y crear dificultades para las economías de los Estados miembros que no hayan aprobado regímenes de recapitalización. Es indispensable aplicar un planteamiento coherente y coordinado por lo que respecta a la remuneración de las inyecciones de capital público y a las demás condiciones vinculadas a la recapitalización en aras del mantenimiento de la igualdad de condiciones. Una actuación unilateral y descoordinada en este ámbito puede también socavar los esfuerzos invertidos para restaurar la estabilidad financiera. («Garantizar la competencia equitativa entre los Estados miembros») |
| --- | --- |

(8)

En primer lugar, la recapitalización por un Estado miembro de sus propios bancos no debería darles una ventaja competitiva indebida sobre los bancos de otros Estados miembros. Tener acceso a capital a tipos considerablemente inferiores que los competidores de otros Estados miembros, sin una justificación adecuada basada en el riesgo, puede incidir considerablemente en la posición competitiva de un banco en el conjunto del mercado único europeo. Asimismo, ayudas excesivas en un Estado miembro podrían provocar una competición subvencionadora entre los Estados miembros y crear dificultades para las economías de los Estados miembros que no hayan aprobado regímenes de recapitalización. Es indispensable aplicar un planteamiento coherente y coordinado por lo que respecta a la remuneración de las inyecciones de capital público y a las demás condiciones vinculadas a la recapitalización en aras del mantenimiento de la igualdad de condiciones. Una actuación unilateral y descoordinada en este ámbito puede también socavar los esfuerzos invertidos para restaurar la estabilidad financiera. («Garantizar la competencia equitativa entre los Estados miembros»)

| (9) | En segundo lugar, los regímenes de recapitalización a los que pueden acceder todos los bancos de un Estado miembro sin que se diferencie adecuadamente a los beneficiarios en función de sus perfiles de riesgo pueden otorgar una ventaja indebida a los bancos en dificultades o menos eficaces frente a los bancos que son esencialmente sólidos y más eficaces. Así se falsearía la competencia en el mercado, se distorsionarían los incentivos, se incrementaría el riesgo moral y se debilitaría la competitividad general de los bancos europeos. («Garantizar la competencia equitativa entre los bancos») |
| --- | --- |

(9)

En segundo lugar, los regímenes de recapitalización a los que pueden acceder todos los bancos de un Estado miembro sin que se diferencie adecuadamente a los beneficiarios en función de sus perfiles de riesgo pueden otorgar una ventaja indebida a los bancos en dificultades o menos eficaces frente a los bancos que son esencialmente sólidos y más eficaces. Así se falsearía la competencia en el mercado, se distorsionarían los incentivos, se incrementaría el riesgo moral y se debilitaría la competitividad general de los bancos europeos. («Garantizar la competencia equitativa entre los bancos»)

| (10) | En tercer lugar, la recapitalización pública, en particular su remuneración, no debe situar en una posición competitiva significativamente inferior a los bancos que no recurran a ella pero busquen capital adicional en el mercado. Un plan público que bloquee las operaciones basadas en el mercado frustrará el restablecimiento del funcionamiento normal del mercado. («Garantizar el restablecimiento del funcionamiento normal del mercado») |
| --- | --- |

(10)

En tercer lugar, la recapitalización pública, en particular su remuneración, no debe situar en una posición competitiva significativamente inferior a los bancos que no recurran a ella pero busquen capital adicional en el mercado. Un plan público que bloquee las operaciones basadas en el mercado frustrará el restablecimiento del funcionamiento normal del mercado. («Garantizar el restablecimiento del funcionamiento normal del mercado»)

| (11) | Cualquier plan de recapitalización tiene efectos competitivos acumulativos en cada uno de estos tres niveles. No obstante, es preciso lograr un equilibrio entre estos aspectos relativos a la competencia y los objetivos de restaurar la estabilidad financiera, garantizar la concesión de préstamos a la economía real y afrontar el riesgo de insolvencia. Por un lado, las condiciones a las que los bancos puedan acceder al capital deben ser lo suficientemente favorables para que la recapitalización tenga la eficacia necesaria. Por otro, las condiciones vinculadas a cualquier medida de recapitalización deben garantizar la igualdad de condiciones y, a más largo plazo, el restablecimiento de las condiciones normales de mercado. Por lo tanto, las intervenciones públicas deben ser temporales y proporcionales y estar concebidas de manera que incentiven a los bancos a reembolsar al Estado tan pronto como lo permitan las circunstancias del mercado, para que de la crisis pueda emerger un sector bancario europeo competitivo y eficiente. Basar en el mercado la fijación de los precios de las inyecciones de capital sería la mejor salvaguardia contra las disparidades injustificadas en el nivel de capitalización y el uso inadecuado de tal capital. En todos los casos, los Estados miembros deben garantizar que cualquier recapitalización de un banco repose sobre necesidades genuinas. |
| --- | --- |

(11)

Cualquier plan de recapitalización tiene efectos competitivos acumulativos en cada uno de estos tres niveles. No obstante, es preciso lograr un equilibrio entre estos aspectos relativos a la competencia y los objetivos de restaurar la estabilidad financiera, garantizar la concesión de préstamos a la economía real y afrontar el riesgo de insolvencia. Por un lado, las condiciones a las que los bancos puedan acceder al capital deben ser lo suficientemente favorables para que la recapitalización tenga la eficacia necesaria. Por otro, las condiciones vinculadas a cualquier medida de recapitalización deben garantizar la igualdad de condiciones y, a más largo plazo, el restablecimiento de las condiciones normales de mercado. Por lo tanto, las intervenciones públicas deben ser temporales y proporcionales y estar concebidas de manera que incentiven a los bancos a reembolsar al Estado tan pronto como lo permitan las circunstancias del mercado, para que de la crisis pueda emerger un sector bancario europeo competitivo y eficiente. Basar en el mercado la fijación de los precios de las inyecciones de capital sería la mejor salvaguardia contra las disparidades injustificadas en el nivel de capitalización y el uso inadecuado de tal capital. En todos los casos, los Estados miembros deben garantizar que cualquier recapitalización de un banco repose sobre necesidades genuinas.

| (12) | El equilibrio que se ha de lograr entre la estabilidad financiera y los objetivos de competencia subraya la importancia de la distinción entre los bancos esencialmente sólidos y eficaces, por un lado, y los bancos en dificultades y menos eficaces, por otro. |
| --- | --- |

(12)

El equilibrio que se ha de lograr entre la estabilidad financiera y los objetivos de competencia subraya la importancia de la distinción entre los bancos esencialmente sólidos y eficaces, por un lado, y los bancos en dificultades y menos eficaces, por otro.

| (13) | Así pues, en su evaluación de las medidas de recapitalización, ya sean regímenes o ayudas a bancos concretos, la Comisión prestará especial atención al perfil de riesgo de los beneficiarios (4). En principio, los bancos con perfiles de riesgo más elevado deben pagar más. Cuando conciban regímenes de recapitalización a los que puedan acogerse distintos bancos, los Estados miembros deben considerar cuidadosamente los criterios de acceso y el trato dado a los bancos con perfiles de riesgo diferentes y basarse en estos para diferenciar el trato otorgado (véase el Anexo 1). Es preciso tener en cuenta la situación de los bancos enfrentados a dificultades debido a las actuales circunstancias excepcionales, incluso aunque antes de la crisis se les considerara esencialmente sólidos. |
| --- | --- |

(13)

Así pues, en su evaluación de las medidas de recapitalización, ya sean regímenes o ayudas a bancos concretos, la Comisión prestará especial atención al perfil de riesgo de los beneficiarios (4). En principio, los bancos con perfiles de riesgo más elevado deben pagar más. Cuando conciban regímenes de recapitalización a los que puedan acogerse distintos bancos, los Estados miembros deben considerar cuidadosamente los criterios de acceso y el trato dado a los bancos con perfiles de riesgo diferentes y basarse en estos para diferenciar el trato otorgado (véase el Anexo 1). Es preciso tener en cuenta la situación de los bancos enfrentados a dificultades debido a las actuales circunstancias excepcionales, incluso aunque antes de la crisis se les considerara esencialmente sólidos.

| (14) | Además de indicadores como el cumplimiento de los requisitos reglamentarios de solvencia y las perspectivas de adecuación del capital certificadas por las autoridades nacionales de supervisión, las calificaciones de solvencia financiera y los diferenciales de permutas financieras por impago crediticio (CDS spreads) anteriores a la crisis deben constituir, por ejemplo, una buena base a efectos de la diferenciación de los índices de remuneración para los distintos bancos. Los diferenciales actuales pueden reflejar también riesgos inherentes que debilitarán la situación competitiva de algunos bancos cuando salgan de las condiciones generales de crisis. En cualquier caso, los diferenciales actuales y anteriores a la crisis deben reflejar la carga de activos tóxicos, si existe, o la debilidad del modelo de negocio del banco debido a factores como la dependencia excesiva de la financiación a corto plazo o un apalancamiento financiero anormal. |
| --- | --- |

(14)

Además de indicadores como el cumplimiento de los requisitos reglamentarios de solvencia y las perspectivas de adecuación del capital certificadas por las autoridades nacionales de supervisión, las calificaciones de solvencia financiera y los diferenciales de permutas financieras por impago crediticio (CDS spreads) anteriores a la crisis deben constituir, por ejemplo, una buena base a efectos de la diferenciación de los índices de remuneración para los distintos bancos. Los diferenciales actuales pueden reflejar también riesgos inherentes que debilitarán la situación competitiva de algunos bancos cuando salgan de las condiciones generales de crisis. En cualquier caso, los diferenciales actuales y anteriores a la crisis deben reflejar la carga de activos tóxicos, si existe, o la debilidad del modelo de negocio del banco debido a factores como la dependencia excesiva de la financiación a corto plazo o un apalancamiento financiero anormal.

| (15) | En casos debidamente justificados puede ser necesario aceptar una remuneración inferior a corto plazo para los bancos en dificultades, bajo la hipótesis y la condición de que, a más largo plazo, los costes de la intervención pública en su favor encontrarán reflejo en la reestructuración necesaria para restaurar la viabilidad y tener en cuenta, con medidas compensatorias, el efecto competitivo del apoyo que han recibido. Los bancos cuya posición financiera sea sólida pueden ser autorizados a acceder a cualquier recapitalización a tipos relativamente bajos y con condiciones mucho menos estrictas por lo que respecta al apoyo público a más largo plazo, siempre que acepten condiciones relativas al reembolso o la conversión de los instrumentos que permitan preservar la naturaleza temporal de la intervención del Estado y el objetivo perseguido con ella, restaurar la estabilidad financiera/la concesión de préstamos a la economía, y la necesidad de evitar la utilización abusiva de los fondos para fines estratégicos de mayor alcance. |
| --- | --- |

(15)

En casos debidamente justificados puede ser necesario aceptar una remuneración inferior a corto plazo para los bancos en dificultades, bajo la hipótesis y la condición de que, a más largo plazo, los costes de la intervención pública en su favor encontrarán reflejo en la reestructuración necesaria para restaurar la viabilidad y tener en cuenta, con medidas compensatorias, el efecto competitivo del apoyo que han recibido. Los bancos cuya posición financiera sea sólida pueden ser autorizados a acceder a cualquier recapitalización a tipos relativamente bajos y con condiciones mucho menos estrictas por lo que respecta al apoyo público a más largo plazo, siempre que acepten condiciones relativas al reembolso o la conversión de los instrumentos que permitan preservar la naturaleza temporal de la intervención del Estado y el objetivo perseguido con ella, restaurar la estabilidad financiera/la concesión de préstamos a la economía, y la necesidad de evitar la utilización abusiva de los fondos para fines estratégicos de mayor alcance.

Recomendaciones del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo (BCE)

| (16) | En las Recomendaciones de su Consejo de Gobierno de 20 de noviembre de 2008, el Banco Central Europeo (en lo sucesivo el «BCE») propuso una metodología para la evaluación comparativa de la fijación de precios de las medidas públicas de recapitalización destinadas a instituciones esencialmente sólidas en la zona del euro. Las consideraciones principales sobre las que se apoyan esas Recomendaciones reflejan plenamente los principios expuestos en la introducción del presente documento. En línea con sus tareas y responsabilidades específicas, el BCE hace especial hincapié en la efectividad de las medidas de recapitalización con vistas a reforzar la estabilidad financiera y fomentar que el crédito fluya sin trabas a la economía real. Al mismo tiempo, subraya la necesidad de una fijación de precios basada en el mercado, que incluya el riesgo específico de los distintos bancos beneficiarios y la necesidad de preservar la igualdad de condiciones entre los bancos competidores. |
| --- | --- |

(16)

En las Recomendaciones de su Consejo de Gobierno de 20 de noviembre de 2008, el Banco Central Europeo (en lo sucesivo el «BCE») propuso una metodología para la evaluación comparativa de la fijación de precios de las medidas públicas de recapitalización destinadas a instituciones esencialmente sólidas en la zona del euro. Las consideraciones principales sobre las que se apoyan esas Recomendaciones reflejan plenamente los principios expuestos en la introducción del presente documento. En línea con sus tareas y responsabilidades específicas, el BCE hace especial hincapié en la efectividad de las medidas de recapitalización con vistas a reforzar la estabilidad financiera y fomentar que el crédito fluya sin trabas a la economía real. Al mismo tiempo, subraya la necesidad de una fijación de precios basada en el mercado, que incluya el riesgo específico de los distintos bancos beneficiarios y la necesidad de preservar la igualdad de condiciones entre los bancos competidores.

| (17) | La Comisión acoge con satisfacción las Recomendaciones del BCE, en las que se propone un régimen de fijación de precios para las inyecciones de capital basado en una horquilla de índices de rendimiento para los bancos beneficiarios, que son instituciones financieras esencialmente sólidas, independientemente de las variaciones de sus perfiles de riesgo. Con el presente documento se pretende ampliar las orientaciones hasta abarcar las condiciones distintas de los índices de remuneración y los términos en los que bancos que no son esencialmente sólidos pueden acceder al capital público. |
| --- | --- |

(17)

La Comisión acoge con satisfacción las Recomendaciones del BCE, en las que se propone un régimen de fijación de precios para las inyecciones de capital basado en una horquilla de índices de rendimiento para los bancos beneficiarios, que son instituciones financieras esencialmente sólidas, independientemente de las variaciones de sus perfiles de riesgo. Con el presente documento se pretende ampliar las orientaciones hasta abarcar las condiciones distintas de los índices de remuneración y los términos en los que bancos que no son esencialmente sólidos pueden acceder al capital público.

| (18) | Además, si bien reconoce que los tipos excepcionales que se observan en la actualidad en el mercado no constituyen un parámetro razonable para determinar el nivel correcto de la remuneración del capital, la Comisión considera que las medidas de recapitalización de los Estados miembros deben tener en cuenta la infravaloración del riesgo en el período anterior a la crisis. De lo contrario, los índices de remuneración pública podrían dar ventajas competitivas indebidas a los beneficiarios y a la postre provocar un efecto de expulsión de la recapitalización privada. |
| --- | --- |

(18)

Además, si bien reconoce que los tipos excepcionales que se observan en la actualidad en el mercado no constituyen un parámetro razonable para determinar el nivel correcto de la remuneración del capital, la Comisión considera que las medidas de recapitalización de los Estados miembros deben tener en cuenta la infravaloración del riesgo en el período anterior a la crisis. De lo contrario, los índices de remuneración pública podrían dar ventajas competitivas indebidas a los beneficiarios y a la postre provocar un efecto de expulsión de la recapitalización privada.

2.   PRINCIPIOS RECTORES DE LOS DIFERENTES TIPOS DE RECAPITALIZACIÓN

| (19) | La cercanía de los precios fijados a los precios de mercado constituye la mejor garantía para limitar los falseamientos de la competencia (5). Por lo tanto, al determinar las características de la recapitalización se debe velar por que ésta tenga en cuenta la situación de mercado de cada institución, incluidos su perfil de riesgo y nivel de solvencia actuales, y mantenga la igualdad de condiciones al no proporcionar subvenciones demasiado cuantiosas en comparación con las alternativas que ofrece hoy día el mercado. Además, las condiciones de los precios fijados deben ofrecer un incentivo para que el banco reembolse al Estado tan pronto como haya pasado la crisis. |
| --- | --- |

(19)

La cercanía de los precios fijados a los precios de mercado constituye la mejor garantía para limitar los falseamientos de la competencia (5). Por lo tanto, al determinar las características de la recapitalización se debe velar por que ésta tenga en cuenta la situación de mercado de cada institución, incluidos su perfil de riesgo y nivel de solvencia actuales, y mantenga la igualdad de condiciones al no proporcionar subvenciones demasiado cuantiosas en comparación con las alternativas que ofrece hoy día el mercado. Además, las condiciones de los precios fijados deben ofrecer un incentivo para que el banco reembolse al Estado tan pronto como haya pasado la crisis.

| (20) | Estos principios se traducen en la evaluación de los elementos siguientes de la estructura general de las medidas de recapitalización: objetivo de la recapitalización; solidez del banco beneficiario; remuneración; incentivos para la salida, en particular con vistas a la sustitución del capital público por inversores privados (6), con el fin de garantizar la naturaleza temporal de la presencia del Estado en el capital de los bancos; salvaguardias contra el uso abusivo de las ayudas y los falseamientos de la competencia; y revisión de los efectos del régimen de recapitalización y de la situación de los beneficiarios mediante informes periódicos o planes de reestructuración cuando proceda. |
| --- | --- |

(20)

Estos principios se traducen en la evaluación de los elementos siguientes de la estructura general de las medidas de recapitalización: objetivo de la recapitalización; solidez del banco beneficiario; remuneración; incentivos para la salida, en particular con vistas a la sustitución del capital público por inversores privados (6), con el fin de garantizar la naturaleza temporal de la presencia del Estado en el capital de los bancos; salvaguardias contra el uso abusivo de las ayudas y los falseamientos de la competencia; y revisión de los efectos del régimen de recapitalización y de la situación de los beneficiarios mediante informes periódicos o planes de reestructuración cuando proceda.

2.1.   Recapitalizaciones a los tipos de mercado actuales

| (21) | Cuando las inyecciones de capital público tengan lugar con una participación significativa (30 % o más) de inversores privados en las mismas condiciones, la Comisión aceptará la remuneración fijada en el acuerdo (7). Teniendo en cuenta que una operación de tales características apenas plantea problemas desde el punto de vista de la competencia —a menos que los términos del acuerdo sean tales que alteren de manera significativa los incentivos de los inversores privados— en principio no parece existir necesidad alguna de incentivos de salida o salvaguardias de la competencia ex ante. |
| --- | --- |

(21)

Cuando las inyecciones de capital público tengan lugar con una participación significativa (30 % o más) de inversores privados en las mismas condiciones, la Comisión aceptará la remuneración fijada en el acuerdo (7). Teniendo en cuenta que una operación de tales características apenas plantea problemas desde el punto de vista de la competencia —a menos que los términos del acuerdo sean tales que alteren de manera significativa los incentivos de los inversores privados— en principio no parece existir necesidad alguna de incentivos de salida o salvaguardias de la competencia ex ante.

2.2.   Recapitalizaciones temporales de bancos esencialmente sólidos destinadas a fomentar la estabilidad financiera y la concesión de préstamos a la economía real

| (22) | Al evaluar el trato otorgado a los bancos en esta categoría, la Comisión pondrá especial énfasis en la distinción entre los bancos esencialmente sólidos y los demás bancos, según lo expuesto en los apartados 12 a 15. |
| --- | --- |

(22)

Al evaluar el trato otorgado a los bancos en esta categoría, la Comisión pondrá especial énfasis en la distinción entre los bancos esencialmente sólidos y los demás bancos, según lo expuesto en los apartados 12 a 15.

| (23) | Una remuneración general deberá tener adecuadamente en cuenta los elementos siguientes:






  a) | perfil de riesgo actual de cada beneficiario (4); |
| --- | --- | --- |

(23)

Una remuneración general deberá tener adecuadamente en cuenta los elementos siguientes:

a)

perfil de riesgo actual de cada beneficiario (4);

| b) | características del instrumento elegido, entre ellas su nivel de subordinación, el riesgo y todas las modalidades de pago (8); |
| --- | --- |

b)

características del instrumento elegido, entre ellas su nivel de subordinación, el riesgo y todas las modalidades de pago (8);

| c) | incentivos de salida incorporados (como cláusulas de ajuste al alza y reembolso); |
| --- | --- |

c)

incentivos de salida incorporados (como cláusulas de ajuste al alza y reembolso);

| d) | tipo de interés de referencia apropiado para activos sin riesgo. |
| --- | --- |

d)

tipo de interés de referencia apropiado para activos sin riesgo.

| (24) | La remuneración para las recapitalizaciones públicas no puede ser tan alta como la que se ofrece actualmente en el mercado (en torno al 15 %), (9) pues ésta no refleja necesariamente las que podrían considerarse condiciones normales de mercado (10). Por consiguiente, la Comisión está dispuesta a aceptar que como precio para las recapitalizaciones de bancos esencialmente sólidos se exijan tipos inferiores a los tipos de mercado actuales, para facilitar que los bancos recurran a tales instrumentos y favorecer así la restauración de la estabilidad financiera y garantizar la concesión de préstamos a la economía real. |
| --- | --- |

(24)

La remuneración para las recapitalizaciones públicas no puede ser tan alta como la que se ofrece actualmente en el mercado (en torno al 15 %), (9) pues ésta no refleja necesariamente las que podrían considerarse condiciones normales de mercado (10). Por consiguiente, la Comisión está dispuesta a aceptar que como precio para las recapitalizaciones de bancos esencialmente sólidos se exijan tipos inferiores a los tipos de mercado actuales, para facilitar que los bancos recurran a tales instrumentos y favorecer así la restauración de la estabilidad financiera y garantizar la concesión de préstamos a la economía real.

| (25) | Al mismo tiempo, el rendimiento previsto total de la recapitalización para el Estado no debe distar mucho de los precios de mercado actuales, ya que debe: i) evitar la infravaloración del riesgo anterior a la crisis; ii) reflejar la incertidumbre existente sobre el momento y el nivel en que se alcanzará un nuevo equilibrio de precios; iii) ofrecer incentivos para salir del régimen; y iv) minimizar el riesgo de falseamientos de la competencia entre los Estados miembros, así como entre aquellos bancos que captan capital en el mercado hoy en día sin ninguna ayuda pública. Es esencial que el índice de remuneración no diste demasiado de los precios vigentes en el mercado para evitar un efecto de expulsión de la recapitalización a través del sector privado y facilitar el restablecimiento de las condiciones normales de mercado. |
| --- | --- |

(25)

Al mismo tiempo, el rendimiento previsto total de la recapitalización para el Estado no debe distar mucho de los precios de mercado actuales, ya que debe: i) evitar la infravaloración del riesgo anterior a la crisis; ii) reflejar la incertidumbre existente sobre el momento y el nivel en que se alcanzará un nuevo equilibrio de precios; iii) ofrecer incentivos para salir del régimen; y iv) minimizar el riesgo de falseamientos de la competencia entre los Estados miembros, así como entre aquellos bancos que captan capital en el mercado hoy en día sin ninguna ayuda pública. Es esencial que el índice de remuneración no diste demasiado de los precios vigentes en el mercado para evitar un efecto de expulsión de la recapitalización a través del sector privado y facilitar el restablecimiento de las condiciones normales de mercado.

Nivel del precio de entrada para las recapitalizaciones

| (26) | La Comisión considera que las recomendaciones formuladas por el Eurosistema el 20 de noviembre de 2008 constituyen un método adecuado para determinar el precio de las recapitalizaciones. A juicio del Eurosistema, las remuneraciones calculadas utilizando esa metodología representan una base adecuada (nivel de entrada) para el índice nominal de rendimiento exigido en el caso de la recapitalización de bancos esencialmente sólidos. Ese precio puede ajustarse al alza para tener en cuenta la necesidad de estimular el reembolso de capital público (11). La Comisión considera que tales ajustes serán también útiles para satisfacer el objetivo de evitar el falseamiento de la competencia. |
| --- | --- |

(26)

La Comisión considera que las recomendaciones formuladas por el Eurosistema el 20 de noviembre de 2008 constituyen un método adecuado para determinar el precio de las recapitalizaciones. A juicio del Eurosistema, las remuneraciones calculadas utilizando esa metodología representan una base adecuada (nivel de entrada) para el índice nominal de rendimiento exigido en el caso de la recapitalización de bancos esencialmente sólidos. Ese precio puede ajustarse al alza para tener en cuenta la necesidad de estimular el reembolso de capital público (11). La Comisión considera que tales ajustes serán también útiles para satisfacer el objetivo de evitar el falseamiento de la competencia.

| (27) | Según las recomendaciones del Eurosistema, el índice de rendimiento exigido por el Estado por lo que respecta a los instrumentos de recapitalización destinados a bancos esencialmente sólidos —acciones preferentes y otros instrumentos híbridos— podría determinarse sobre la base de una «horquilla de precios» definida por: i) el índice de rendimiento exigido por la deuda subordinada, como límite inferior; y ii) el índice de rendimiento exigido por las acciones ordinarias, como límite superior. Esta metodología conlleva el cálculo de una horquilla de precios sobre la base de diferentes componentes, que debería reflejar asimismo las características específicas de instituciones concretas (o grupos de instituciones similares) y de los Estados miembros. La aplicación de la metodología utilizando promedios (medias aritméticas o medianas) de los parámetros pertinentes (rendimiento de las obligaciones públicas, diferenciales de permutas financieras por impago crediticio (CDS spreads), primas de riesgo de las acciones ordinarias) determina una horquilla con un índice de rendimiento exigido medio del 7 % por lo que respecta a las acciones preferentes con características similares a las de la deuda subordinada y un índice de rendimiento exigido medio del 9,3 % en cuanto a las acciones ordinarias relacionadas con bancos de la zona del euro. Como tal, esta horquilla de precios medios constituye una banda indicativa. |
| --- | --- |

(27)

Según las recomendaciones del Eurosistema, el índice de rendimiento exigido por el Estado por lo que respecta a los instrumentos de recapitalización destinados a bancos esencialmente sólidos —acciones preferentes y otros instrumentos híbridos— podría determinarse sobre la base de una «horquilla de precios» definida por: i) el índice de rendimiento exigido por la deuda subordinada, como límite inferior; y ii) el índice de rendimiento exigido por las acciones ordinarias, como límite superior. Esta metodología conlleva el cálculo de una horquilla de precios sobre la base de diferentes componentes, que debería reflejar asimismo las características específicas de instituciones concretas (o grupos de instituciones similares) y de los Estados miembros. La aplicación de la metodología utilizando promedios (medias aritméticas o medianas) de los parámetros pertinentes (rendimiento de las obligaciones públicas, diferenciales de permutas financieras por impago crediticio (CDS spreads), primas de riesgo de las acciones ordinarias) determina una horquilla con un índice de rendimiento exigido medio del 7 % por lo que respecta a las acciones preferentes con características similares a las de la deuda subordinada y un índice de rendimiento exigido medio del 9,3 % en cuanto a las acciones ordinarias relacionadas con bancos de la zona del euro. Como tal, esta horquilla de precios medios constituye una banda indicativa.

| (28) | La Comisión aceptará una remuneración mínima basada en la metodología descrita anteriormente por lo que respecta a los bancos esencialmente sólidos (12). La remuneración exigida a cada banco concreto se diferenciará en función de distintos parámetros:






  a) | el tipo de capital elegido (13): cuanto menor sea la subordinación, menor será la remuneración exigida en la horquilla de precios; |
| --- | --- | --- |

(28)

La Comisión aceptará una remuneración mínima basada en la metodología descrita anteriormente por lo que respecta a los bancos esencialmente sólidos (12). La remuneración exigida a cada banco concreto se diferenciará en función de distintos parámetros:

a)

el tipo de capital elegido (13): cuanto menor sea la subordinación, menor será la remuneración exigida en la horquilla de precios;

| b) | el tipo de interés de referencia apropiado para activos sin riesgo; |
| --- | --- |

b)

el tipo de interés de referencia apropiado para activos sin riesgo;

| c) | el perfil de riesgo individual, a nivel nacional, de todas las instituciones financieras elegibles (incluidas tanto las instituciones financieramente sólidas como los bancos en dificultades). |
| --- | --- |

c)

el perfil de riesgo individual, a nivel nacional, de todas las instituciones financieras elegibles (incluidas tanto las instituciones financieramente sólidas como los bancos en dificultades).

| (29) | Los Estados miembros pueden elegir una fórmula de fijación de precios que incluya además cláusulas de ajuste al alza o devolución. Tales características se deben elegir adecuadamente, de modo que, al tiempo que fomenten una pronta finalización del apoyo otorgado por el Estado a los bancos en forma de capital, no acaben provocando un incremento excesivo del coste del capital. |
| --- | --- |

(29)

Los Estados miembros pueden elegir una fórmula de fijación de precios que incluya además cláusulas de ajuste al alza o devolución. Tales características se deben elegir adecuadamente, de modo que, al tiempo que fomenten una pronta finalización del apoyo otorgado por el Estado a los bancos en forma de capital, no acaben provocando un incremento excesivo del coste del capital.

| (30) | La Comisión aceptará también metodologías alternativas de fijación de precios, siempre que propicien remuneraciones superiores a las de la metodología antes descrita. |
| --- | --- |

(30)

La Comisión aceptará también metodologías alternativas de fijación de precios, siempre que propicien remuneraciones superiores a las de la metodología antes descrita.

Incentivos para el reembolso del capital público

| (31) | Las medidas de recapitalización deberán incluir incentivos adecuados para que el capital público sea reembolsado cuando así lo permita el mercado (14). La manera más sencilla de ofrecer un incentivo para que los bancos busquen fuentes de capital alternativas es que los Estados miembros exijan una remuneración suficientemente elevada por la recapitalización pública. Por este motivo, con el fin de incentivar la salida, la Comisión considera útil que por lo general se añada un suplemento al precio de entrada determinado (15). Una estructura de fijación de precios que incluya cláusulas de ajuste al alza e incremento a lo largo del tiempo reforzará este mecanismo para incentivar la salida. |
| --- | --- |

(31)

Las medidas de recapitalización deberán incluir incentivos adecuados para que el capital público sea reembolsado cuando así lo permita el mercado (14). La manera más sencilla de ofrecer un incentivo para que los bancos busquen fuentes de capital alternativas es que los Estados miembros exijan una remuneración suficientemente elevada por la recapitalización pública. Por este motivo, con el fin de incentivar la salida, la Comisión considera útil que por lo general se añada un suplemento al precio de entrada determinado (15). Una estructura de fijación de precios que incluya cláusulas de ajuste al alza e incremento a lo largo del tiempo reforzará este mecanismo para incentivar la salida.

| (32) | Si un Estado miembro prefiere no incrementar el índice nominal de remuneración, puede considerar la posibilidad de elevar la remuneración global a través de opciones de compra u otras cláusulas de reembolso, o mecanismos que fomenten la obtención de capital privado, por ejemplo vinculando el pago de dividendos a una remuneración obligatoria del Estado que aumenta a medida que pasa el tiempo. |
| --- | --- |

(32)

Si un Estado miembro prefiere no incrementar el índice nominal de remuneración, puede considerar la posibilidad de elevar la remuneración global a través de opciones de compra u otras cláusulas de reembolso, o mecanismos que fomenten la obtención de capital privado, por ejemplo vinculando el pago de dividendos a una remuneración obligatoria del Estado que aumenta a medida que pasa el tiempo.

| (33) | Los Estados miembros pueden también considerar la posibilidad de utilizar una política de dividendos restrictiva para garantizar el carácter temporal de la intervención pública. Una política de dividendos restrictiva sería coherente con el objetivo de salvaguardar la concesión de préstamos a la economía real y consolidar la base de capital de los bancos beneficiarios. Al mismo tiempo, sería importante dejar margen para el pago de dividendos cuando éste constituye un incentivo para proporcionar nuevo capital ordinario privado a bancos esencialmente sólidos (16). |
| --- | --- |

(33)

Los Estados miembros pueden también considerar la posibilidad de utilizar una política de dividendos restrictiva para garantizar el carácter temporal de la intervención pública. Una política de dividendos restrictiva sería coherente con el objetivo de salvaguardar la concesión de préstamos a la economía real y consolidar la base de capital de los bancos beneficiarios. Al mismo tiempo, sería importante dejar margen para el pago de dividendos cuando éste constituye un incentivo para proporcionar nuevo capital ordinario privado a bancos esencialmente sólidos (16).

| (34) | La Comisión evaluará caso por caso los mecanismos de salida propuestos. En general, cuanto mayores son la dimensión de la recapitalización y el perfil de riesgo del banco beneficiario, mayor es la necesidad de establecer mecanismos de salida claros. La combinación del nivel y el tipo de remuneración, y cuando proceda y en la medida oportuna, una política de dividendos restrictiva, debe representar, en su conjunto, un incentivo de salida suficiente para los bancos beneficiarios. En particular, la Comisión considera que no es necesario establecer restricciones sobre el pago de dividendos cuando el nivel de los precios fijados refleja correctamente el perfil de riesgo del banco, y cláusulas de ajuste al alza o elementos comparables ofrecen incentivos suficientes para la salida y la recapitalización es de dimensión limitada. |
| --- | --- |

(34)

La Comisión evaluará caso por caso los mecanismos de salida propuestos. En general, cuanto mayores son la dimensión de la recapitalización y el perfil de riesgo del banco beneficiario, mayor es la necesidad de establecer mecanismos de salida claros. La combinación del nivel y el tipo de remuneración, y cuando proceda y en la medida oportuna, una política de dividendos restrictiva, debe representar, en su conjunto, un incentivo de salida suficiente para los bancos beneficiarios. En particular, la Comisión considera que no es necesario establecer restricciones sobre el pago de dividendos cuando el nivel de los precios fijados refleja correctamente el perfil de riesgo del banco, y cláusulas de ajuste al alza o elementos comparables ofrecen incentivos suficientes para la salida y la recapitalización es de dimensión limitada.

Prevención de los falseamientos indebidos de la competencia

| (35) | En el punto 35 de la Comunicación Bancaria se subraya la necesidad de salvaguardias contra los posibles abusos y falseamientos de la competencia en los regímenes de recapitalización. En el punto 38 de dicha Comunicación se exige que las inyecciones de capital se limiten al mínimo necesario y no permitan al beneficiario desarrollar estrategias comerciales agresivas que sean incompatibles con los objetivos subyacentes de la recapitalización (17). |
| --- | --- |

(35)

En el punto 35 de la Comunicación Bancaria se subraya la necesidad de salvaguardias contra los posibles abusos y falseamientos de la competencia en los regímenes de recapitalización. En el punto 38 de dicha Comunicación se exige que las inyecciones de capital se limiten al mínimo necesario y no permitan al beneficiario desarrollar estrategias comerciales agresivas que sean incompatibles con los objetivos subyacentes de la recapitalización (17).

| (36) | Como principio general, cuanto mayor es la remuneración menor es la necesidad de salvaguardias, pues el nivel del precio limitará los falseamientos de la competencia. Asimismo, los bancos que sean objeto de recapitalizaciones públicas deben abstenerse de anunciarlo con fines comerciales. |
| --- | --- |

(36)

Como principio general, cuanto mayor es la remuneración menor es la necesidad de salvaguardias, pues el nivel del precio limitará los falseamientos de la competencia. Asimismo, los bancos que sean objeto de recapitalizaciones públicas deben abstenerse de anunciarlo con fines comerciales.

| (37) | Puede ser necesario establecer salvaguardias para impedir que las ayudas estatales sirvan para financiar una expansión comercial agresiva. En principio, las fusiones y las adquisiciones pueden contribuir de manera valiosa a la consolidación del sector bancario con vistas a lograr los objetivos de estabilización de los mercados financieros y garantía de un flujo constante de crédito para la economía real. Para no privilegiar a las instituciones que reciban apoyo público en detrimento de los competidores sin dicho apoyo, por lo general las fusiones y las adquisiciones deben organizarse con arreglo a un procedimiento basado en la presentación de ofertas. |
| --- | --- |

(37)

Puede ser necesario establecer salvaguardias para impedir que las ayudas estatales sirvan para financiar una expansión comercial agresiva. En principio, las fusiones y las adquisiciones pueden contribuir de manera valiosa a la consolidación del sector bancario con vistas a lograr los objetivos de estabilización de los mercados financieros y garantía de un flujo constante de crédito para la economía real. Para no privilegiar a las instituciones que reciban apoyo público en detrimento de los competidores sin dicho apoyo, por lo general las fusiones y las adquisiciones deben organizarse con arreglo a un procedimiento basado en la presentación de ofertas.

| (38) | El alcance de las salvaguardias relativas a la conducta estará basado en una evaluación de la proporcionalidad, teniendo en cuenta todos los factores pertinentes y, en particular, el perfil de riesgo del banco beneficiario. Si bien es cierto que los bancos con un perfil de riesgo muy bajo no exigirían más que salvaguardias muy limitadas, la necesidad de tales salvaguardias relativas a la conducta aumenta con un perfil de riesgo más elevado. En la evaluación de la proporcionalidad influirán asimismo la dimensión relativa de la inyección de capital público y el nivel que alcance la dotación de capital. |
| --- | --- |

(38)

El alcance de las salvaguardias relativas a la conducta estará basado en una evaluación de la proporcionalidad, teniendo en cuenta todos los factores pertinentes y, en particular, el perfil de riesgo del banco beneficiario. Si bien es cierto que los bancos con un perfil de riesgo muy bajo no exigirían más que salvaguardias muy limitadas, la necesidad de tales salvaguardias relativas a la conducta aumenta con un perfil de riesgo más elevado. En la evaluación de la proporcionalidad influirán asimismo la dimensión relativa de la inyección de capital público y el nivel que alcance la dotación de capital.

| (39) | Cuando los Estados miembros utilizan la recapitalización con el objetivo de financiar la economía real, han de garantizar que las ayudas contribuyen efectivamente a lograrlo. A tal efecto, de conformidad con la reglamentación nacional, deben vincular a la recapitalización salvaguardias nacionales aplicables y efectivas que garanticen que el capital inyectado se utilice para apoyar la concesión de préstamos a la economía real. |
| --- | --- |

(39)

Cuando los Estados miembros utilizan la recapitalización con el objetivo de financiar la economía real, han de garantizar que las ayudas contribuyen efectivamente a lograrlo. A tal efecto, de conformidad con la reglamentación nacional, deben vincular a la recapitalización salvaguardias nacionales aplicables y efectivas que garanticen que el capital inyectado se utilice para apoyar la concesión de préstamos a la economía real.

Revisión

| (40) | Además, como se indica en la Comunicación Bancaria (18), las recapitalizaciones deben estar sujetas a revisión periódica. Transcurridos seis meses desde su introducción, los Estados miembros deben presentar a la Comisión un informe sobre la aplicación de las medidas adoptadas. En él se deberá ofrecer información exhaustiva sobre:






  a) | los bancos que han sido recapitalizados, en particular en relación con los elementos descritos en los apartados 12 a 15 y en el Anexo 1, así como una evaluación del modelo de negocio de cada banco, con el fin de valorar su perfil de riesgo y viabilidad; |
| --- | --- | --- |

(40)

Además, como se indica en la Comunicación Bancaria (18), las recapitalizaciones deben estar sujetas a revisión periódica. Transcurridos seis meses desde su introducción, los Estados miembros deben presentar a la Comisión un informe sobre la aplicación de las medidas adoptadas. En él se deberá ofrecer información exhaustiva sobre:

a)

los bancos que han sido recapitalizados, en particular en relación con los elementos descritos en los apartados 12 a 15 y en el Anexo 1, así como una evaluación del modelo de negocio de cada banco, con el fin de valorar su perfil de riesgo y viabilidad;

| b) | las cantidades recibidas por esos bancos y los términos en los que ha tenido lugar la recapitalización; |
| --- | --- |

b)

las cantidades recibidas por esos bancos y los términos en los que ha tenido lugar la recapitalización;

| c) | la utilización del capital recibido, en particular en relación con: i) el apoyo a la concesión de préstamos a la economía real; ii) el crecimiento exterior; iii) la política de dividendos de los bancos beneficiarios; |
| --- | --- |

c)

la utilización del capital recibido, en particular en relación con: i) el apoyo a la concesión de préstamos a la economía real; ii) el crecimiento exterior; iii) la política de dividendos de los bancos beneficiarios;

| d) | el cumplimiento de los compromisos asumidos por los Estados miembros en relación con los incentivos de salida y otras salvaguardias y condiciones; y |
| --- | --- |

d)

el cumplimiento de los compromisos asumidos por los Estados miembros en relación con los incentivos de salida y otras salvaguardias y condiciones; y

| e) | la senda para abandonar la dependencia del capital público (19). |
| --- | --- |

e)

la senda para abandonar la dependencia del capital público (19).

| (41) | En el contexto de la revisión, la Comisión evaluará, inter alia, la necesidad de mantener las salvaguardias relativas a la conducta. En función de la evolución de las condiciones del mercado, la Comisión podrá también solicitar una revisión de las salvaguardias que acompañen a las medidas para garantizar que el importe y la duración de las ayudas se limiten al mínimo necesario para capear la crisis actual. |
| --- | --- |

(41)

En el contexto de la revisión, la Comisión evaluará, inter alia, la necesidad de mantener las salvaguardias relativas a la conducta. En función de la evolución de las condiciones del mercado, la Comisión podrá también solicitar una revisión de las salvaguardias que acompañen a las medidas para garantizar que el importe y la duración de las ayudas se limiten al mínimo necesario para capear la crisis actual.

| (42) | La Comisión recuerda que, cuando un banco inicialmente considerado sólido entre en dificultades después de que haya tenido lugar la recapitalización, se deberá notificar un plan de reestructuración para el mismo. |
| --- | --- |

(42)

La Comisión recuerda que, cuando un banco inicialmente considerado sólido entre en dificultades después de que haya tenido lugar la recapitalización, se deberá notificar un plan de reestructuración para el mismo.

2.3.   Recapitalizaciones de rescate de otros bancos

| (43) | La recapitalización de bancos que no sean esencialmente sólidos debe estar sujeta a requisitos más estrictos. |
| --- | --- |

(43)

La recapitalización de bancos que no sean esencialmente sólidos debe estar sujeta a requisitos más estrictos.

| (44) | Por lo que respecta a la remuneración, como se ha indicado anteriormente, en principio debe reflejar el perfil de riesgo del beneficiario y ser superior a la exigida a los bancos esencialmente sólidos (20). Esto se entiende sin perjuicio de la posibilidad al alcance de las autoridades supervisoras de adoptar si procede medidas urgentes en casos de reestructuración. Cuando no se puedan establecer niveles de precio que correspondan al perfil de riesgo del banco, el precio deberá ser cercano, no obstante, al exigido a un banco similar en las condiciones normales de mercado. Pese a la necesidad de garantizar la estabilidad financiera, sólo se puede aceptar la utilización de capital público para estos bancos con la condición de que el banco sea objeto o bien de liquidación o bien de una reestructuración exhaustiva y de gran alcance, que incluya en su caso la modificación de la dirección y la gobernanza de la sociedad. Así pues, en un plazo de seis meses desde la recapitalización se deberá presentar un plan de reestructuración global o un plan de liquidación para estos bancos. Como se indica en la Comunicación Bancaria, tales planes serán evaluados con arreglo a los principios contemplados en las directrices de salvamento y reestructuración de empresas en crisis, y habrán de incluir medidas compensatorias. |
| --- | --- |

(44)

Por lo que respecta a la remuneración, como se ha indicado anteriormente, en principio debe reflejar el perfil de riesgo del beneficiario y ser superior a la exigida a los bancos esencialmente sólidos (20). Esto se entiende sin perjuicio de la posibilidad al alcance de las autoridades supervisoras de adoptar si procede medidas urgentes en casos de reestructuración. Cuando no se puedan establecer niveles de precio que correspondan al perfil de riesgo del banco, el precio deberá ser cercano, no obstante, al exigido a un banco similar en las condiciones normales de mercado. Pese a la necesidad de garantizar la estabilidad financiera, sólo se puede aceptar la utilización de capital público para estos bancos con la condición de que el banco sea objeto o bien de liquidación o bien de una reestructuración exhaustiva y de gran alcance, que incluya en su caso la modificación de la dirección y la gobernanza de la sociedad. Así pues, en un plazo de seis meses desde la recapitalización se deberá presentar un plan de reestructuración global o un plan de liquidación para estos bancos. Como se indica en la Comunicación Bancaria, tales planes serán evaluados con arreglo a los principios contemplados en las directrices de salvamento y reestructuración de empresas en crisis, y habrán de incluir medidas compensatorias.

| (45) | Hasta que el Estado no haya sido reembolsado, las salvaguardias relativas a la conducta para los bancos en dificultades en las fases de rescate y reestructuración deben, en principio, incluir: una política de dividendos restrictiva (que incluya la prohibición de repartir dividendos como mínimo durante el período de reestructuración), la limitación de la remuneración de la dirección o la distribución de bonificaciones, una obligación de restaurar y mantener un ratio de solvencia más elevado, compatible con el objetivo de estabilidad financiera, y un calendario para el reembolso de la participación del Estado. |
| --- | --- |

(45)

Hasta que el Estado no haya sido reembolsado, las salvaguardias relativas a la conducta para los bancos en dificultades en las fases de rescate y reestructuración deben, en principio, incluir: una política de dividendos restrictiva (que incluya la prohibición de repartir dividendos como mínimo durante el período de reestructuración), la limitación de la remuneración de la dirección o la distribución de bonificaciones, una obligación de restaurar y mantener un ratio de solvencia más elevado, compatible con el objetivo de estabilidad financiera, y un calendario para el reembolso de la participación del Estado.

2.4.   Observaciones finales

| (46) | Por último, la Comisión tiene en cuenta la posibilidad de que en las operaciones de recapitalización se permita participar a todos o a gran parte de los bancos de un Estado miembro determinado, igualmente sobre una base menos diferenciada, y con el objetivo de lograr un rendimiento global adecuado con el tiempo. Algunos Estados miembros pueden preferir, por ejemplo por razones de conveniencia administrativa, utilizar métodos menos complejos. Sin perjuicio de la posibilidad al alcance de los Estados miembros de basar su fijación de precios en la metodología descrita anteriormente, la Comisión aceptará mecanismos de fijación de precios que den lugar a un nivel de rendimiento anualizado previsto total para todos los bancos participantes en un régimen que sea lo suficientemente elevado para atender al abanico de bancos y el incentivo de salida. Normalmente, este nivel debería fijarse por encima del límite superior mencionado en el apartado 27 para los instrumentos de capital de clase 1 (21). Esto puede incluir un precio de entrada inferior y un ajuste al alza adecuado, así como otros elementos de diferenciación y salvaguardias como los descritos anteriormente (22). |
| --- | --- |

(46)

Por último, la Comisión tiene en cuenta la posibilidad de que en las operaciones de recapitalización se permita participar a todos o a gran parte de los bancos de un Estado miembro determinado, igualmente sobre una base menos diferenciada, y con el objetivo de lograr un rendimiento global adecuado con el tiempo. Algunos Estados miembros pueden preferir, por ejemplo por razones de conveniencia administrativa, utilizar métodos menos complejos. Sin perjuicio de la posibilidad al alcance de los Estados miembros de basar su fijación de precios en la metodología descrita anteriormente, la Comisión aceptará mecanismos de fijación de precios que den lugar a un nivel de rendimiento anualizado previsto total para todos los bancos participantes en un régimen que sea lo suficientemente elevado para atender al abanico de bancos y el incentivo de salida. Normalmente, este nivel debería fijarse por encima del límite superior mencionado en el apartado 27 para los instrumentos de capital de clase 1 (21). Esto puede incluir un precio de entrada inferior y un ajuste al alza adecuado, así como otros elementos de diferenciación y salvaguardias como los descritos anteriormente (22).

---

(1)  Para facilitar la comprensión del lector, en el presente documento se utiliza simplemente el término «bancos» para aludir a las instituciones financieras.

(2)  DO C 270 de 25.10.2008, p. 8.

(3)  Véanse la Decisión de la Comisión, de 13 de octubre de 2008, en el asunto N 507/08 Financial Support Measures to the banking Industry in the UK (DO C 290 de 13.11.2008, p. 4), la Decisión de la Comisión, de 27 de octubre de 2008, en el asunto N 512/08 Support measures for financial institutions in Germany (DO C 293 de 15.11.2008, p. 2), la Decisión de la Comisión, de 19 de noviembre de 2008, en el asunto N 560/08 Support measures for the credit institutions in Greece, la Decisión de la Comisión, de 12 de noviembre de 2008, en el asunto N 528/08 the Netherlands, Aid to ING Groep N.V., y la Decisión de la Comisión, de 25 de noviembre de 2008, en el asunto NN 68/08 Latvian State support to JSC Parex Banka.

(4)  En el Anexo 1 se ofrece información adicional.

(5)  Véase el punto 39 de la Comunicación Bancaria.

(6)  Todos los incentivos para la salida o para reembolsar al Estado a que se hace referencia en el presente documento se entenderán destinados a la sustitución del capital público por capital privado en la medida necesaria y adecuada en el contexto de las condiciones normales de mercado.

(7)  Véase, por ejemplo, el punto 54 de la Decisión de la Comisión, de 27 de octubre de 2008, en el asunto N 512/08 Support measures for financial institutions in Germany.

(8)  Por ejemplo, diversos parámetros aumentan o disminuyen el valor de las acciones preferentes en función de su definición exacta, como: convertibilidad en acciones ordinarias u otros instrumentos; dividendos acumulativos o no acumulativos; porcentaje de dividendo fijo o ajustable; liquidación preferente frente a las acciones ordinarias; participación o no en las ganancias por encima del porcentaje de dividendo distribuido a las acciones ordinarias; opción de venta; cláusulas de amortización; derechos de voto. La Comisión utilizará como parámetro la clasificación general de los instrumentos de capital entre las distintas categorías reglamentarias (por ejemplo, básico/no básico, clase 1/clase 2).

(9)  Por ejemplo, JP Morgan, Europe Credit Research, 27 de octubre de 2008; datos de Merrill Lynch sobre deuda de clase 1 denominada en euros de instituciones financieras cuya calificación sea al menos de grado de inversión, emitida públicamente en el mercado de eurobonos o en el mercado interior de los Estados miembros que han adoptado el euro. Datos proporcionados por ECOWIN (ml: et10yld).

(10)  Los niveles actuales de remuneración pueden también reflejar la demanda actual, relativamente elevada, de capital de clase 1, al apartarse los bancos de lo que hoy día se percibe como el modelo de negocio infracapitalizado del pasado, en combinación con una oferta relativamente pequeña y una elevada volatilidad del mercado.

(11)  Véanse los puntos 5 a 7 de las Recomendaciones relativas a la fijación de precios de las recapitalizaciones formuladas el 20 de noviembre de 2008 por el Consejo de Gobierno del BCE.

(12)  Quizá se deba tener en cuenta la situación específica de los Estados miembros que no pertenecen al Eurosistema.

(13)  Como acciones ordinarias, capital no básico de clase 1 o capital de clase 2.

(14)  Teniendo en cuenta el tipo de instrumento de recapitalización y la clasificación que le otorguen las autoridades de supervisión.

(15)  Este aspecto resulta si cabe más importante ya que el método presentado puede estar afectado por la infravaloración del riesgo antes de la crisis.

(16)  Teniendo en cuenta estas consideraciones, las restricciones relativas al pago de dividendos podrían por ejemplo estar sujetas a una limitación temporal o al abono de un porcentaje de los beneficios generados, o estar vinculadas a la aportación de nuevo capital (por ejemplo, mediante el abono de dividendos en forma de nuevas acciones). Cuando sea probable que el reembolso al Estado se produzca en varias etapas, también se podría contemplar prever la relajación gradual de cualesquiera restricciones sobre los dividendos en consonancia con el avance del reembolso.

(17)  Dados los objetivos de garantizar la concesión de préstamos a la economía real, en los regímenes de recapitalización de bancos esencialmente sólidos no es necesario establecer restricciones relativas al crecimiento del balance general. En principio, esto debería ser de aplicación también a los regímenes de garantía, a menos de que exista un riesgo grave de desvío de los flujos de capital entre Estados miembros.

(18)  Véanse los puntos 34 a 42 de la Comunicación Bancaria, con arreglo a la cual las medidas de recapitalización individuales que se adopten al amparo de un régimen de recapitalización aprobado por la Comisión están exentas de la obligación de notificación y serán evaluadas por la Comisión en el contexto de la revisión y la presentación de un plan de viabilidad.

(19)  Habida cuenta de las características del instrumento de recapitalización.

(20)  Véase el apartado 28, sobre la horquilla de precios ampliada que conlleva tipos de remuneración mayores para los bancos en dificultades.

(21)  Hasta ahora, la Comisión ha aceptado medidas de recapitalización con un rendimiento anualizado previsto total no inferior al 10 % para los instrumentos de clase 1 para todos los bancos acogidos a un régimen. En el caso de los Estados miembros cuyos índices de rendimiento para activos sin riesgo diverjan considerablemente de la media de la zona del euro, dicho nivel quizá deba ser adaptado oportunamente. También será necesario realizar ajustes en función de la evolución de los índices relativos a los activos sin riesgo.

(22)  Véase, como ejemplo de combinación de un precio de entrada bajo y esos elementos de diferenciación, la Decisión de la Comisión, de 12 de noviembre de 2008, en el asunto N 528/08 the Netherlands, Aid to ING Groep N.V., en el que para la remuneración de un instrumento de capital sui generis clasificado como capital básico de clase 1 un cupón fijo (8,5 %) está vinculado a pagos de cupón crecientes y sobreproporcionados y una posible evolución al alza, que ofrece como resultado un rendimiento anualizado previsto superior al 10 %.

---

ANEXO

Fijación de precios del capital ordinario

El capital ordinario (las acciones ordinarias o comunes) es el tipo mejor conocido de capital básico de clase 1. Los pagos futuros de dividendos, sobre los que no existe certidumbre, y el incremento del precio de las acciones (ganancias/pérdidas de capital), ambos de los cuales dependen en último término de las expectativas de beneficios/flujos de efectivo futuros, constituyen la remuneración de las acciones ordinarias. En la situación actual, realizar previsiones sobre los flujos de efectivo futuros resulta si cabe más difícil que en condiciones normales. El factor más notable, por lo tanto, es el precio al que cotizan en el mercado las acciones ordinarias. En el caso de los bancos no cotizados, como no existe una cotización para el precio de las acciones, los Estados miembros deben adoptar un planteamiento adecuado basado en el mercado, como una valoración integral.

Si se ofrece ayuda en la emisión de acciones ordinarias (aseguramiento de la emisión), todas las acciones no suscritas por los inversores actuales o los nuevos inversores serán suscritas por el Estado miembro, como garante, al menor precio posible en comparación con el precio de la acción inmediatamente antes del anuncio de la oferta pública. La institución emisora deberá asimismo ofrecer una comisión de aseguramiento adecuada (1). La Comisión tendrá en cuenta la influencia que las ayudas estatales recibidas previamente puedan tener sobre el precio de las acciones del beneficiario.

Indicadores para la evaluación del perfil de riesgo de un banco

Al evaluar el perfil de riesgo de un banco a efectos de la apreciación de una medida de recapitalización en el marco de las normas sobre las ayudas estatales, la Comisión tendrá en cuenta la posición del banco, en particular por lo que respecta a los indicadores siguientes:

| a) | adecuación del capital: la Comisión valorará positivamente le evaluación de la solvencia del banco y la futura adecuación de su capital con arreglo a una revisión efectuada por la autoridad de supervisión nacional; dicha revisión evaluará la exposición del banco a distintos riesgos (por ejemplo, riesgo de crédito, riesgo de liquidez, riesgo de mercado, riesgos de tipo de interés y tipo de cambio), la calidad de la cartera de activos (dentro del mercado nacional y en comparación con las normas internacionales disponibles), la sostenibilidad de su modelo de negocio a largo plazo y otros elementos pertinentes; |
| --- | --- |

a)

adecuación del capital: la Comisión valorará positivamente le evaluación de la solvencia del banco y la futura adecuación de su capital con arreglo a una revisión efectuada por la autoridad de supervisión nacional; dicha revisión evaluará la exposición del banco a distintos riesgos (por ejemplo, riesgo de crédito, riesgo de liquidez, riesgo de mercado, riesgos de tipo de interés y tipo de cambio), la calidad de la cartera de activos (dentro del mercado nacional y en comparación con las normas internacionales disponibles), la sostenibilidad de su modelo de negocio a largo plazo y otros elementos pertinentes;

| b) | dimensión de la recapitalización: la Comisión valorará positivamente las recapitalizaciones de dimensión limitada, por ejemplo que no excedan del 2 % de los activos ponderados por riesgo del banco; |
| --- | --- |

b)

dimensión de la recapitalización: la Comisión valorará positivamente las recapitalizaciones de dimensión limitada, por ejemplo que no excedan del 2 % de los activos ponderados por riesgo del banco;

| c) | diferenciales actuales de permutas financieras por impago crediticio: la Comisión considerará un diferencial igual o inferior a la media un indicador de un perfil de riesgo menor; |
| --- | --- |

c)

diferenciales actuales de permutas financieras por impago crediticio: la Comisión considerará un diferencial igual o inferior a la media un indicador de un perfil de riesgo menor;

| d) | calificación actual del banco y perspectivas al respecto: la Comisión considerará una calificación A o superior y una perspectiva estable o positiva un indicador de un perfil de riesgo menor. |
| --- | --- |

d)

calificación actual del banco y perspectivas al respecto: la Comisión considerará una calificación A o superior y una perspectiva estable o positiva un indicador de un perfil de riesgo menor.

Cuando se evalúen estos indicadores se habrá de tener en cuenta la situación de los bancos enfrentados a dificultades a causa de las actuales circunstancias excepcionales, aunque hubiesen sido considerados esencialmente sólidos antes de la crisis, situación hecha patente, por ejemplo, por la evolución de indicadores de mercado tales como los precios de las acciones y los diferenciales de permutas financieras por impago crediticio (CDS spreads).

Cuadro 1

Tipos de capital

Image

---

(1)  Véanse, por ejemplo, el punto 11 de la Decisión de la Comisión, de 13 de octubre de 2008, en el asunto N 507/08 Financial Support Measures to the banking Industry in the UK, y el punto 12 de la Decisión de la Comisión, de 27 de octubre de 2008, en el asunto Support measures for financial institutions in Germany.

---

III Actos preparatorios

COMISIÓN

| 15.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 10/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 10/11

---

Propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

(2009/C 10/04)

| Documento | Parte | Fecha | Título |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2008) 302 | | 13.5.2008 | Propuesta de reglamento del Consejo por el que se deroga el Reglamento (CE) no 752/2007 del Consejo, de 30 de mayo de 2007, relativo a la gestión de determinadas restricciones a la importación de determinados productos siderúrgicos de Ucrania |
| COM(2008) 305 | | 23.5.2008 | Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 549/69 que determina las categorías de los funcionarios y agentes de las Comunidades Europeas a las que se aplicarán las disposiciones del artículo 12, del párrafo segundo del artículo 13 y del artículo 14 del protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades |
| COM(2008) 306 | 1 | 20.5.2008 | Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores |
| COM(2008) 306 | 2 | 20.5.2008 | Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifican los Reglamentos (CE) no 320/2006, (CE) no 1234/2007, (CE) no 3/2008 y (CE) no [...]/2008 para adaptar la política agrícola común |
| COM(2008) 306 | 3 | 20.5.2008 | Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) |
| COM(2008) 306 | 4 | 20.5.2008 | Propuesta de decisión del Consejo que modifica la Decisión 2006/144/CE sobre las directrices estratégicas comunitarias de desarrollo rural (período de programación 2007-2013) |
| COM(2008) 308 | | 21.5.2008 | Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1638/2006 por el que se establecen las disposiciones generales relativas a la creación de un Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación |
| COM(2008) 309 | | 21.5.2008 | Propuesta de decisión del Consejo relativa a la posición que debe adoptar la Comunidad en el Consejo de asociación establecido por el Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemita de Jordania, por otra, en lo que se refiere al establecimiento de un calendario de desarme arancelario para los productos que figuran en el anexo IV del Acuerdo de asociación |
| COM(2008) 311 | | 23.5.2008 | Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen condiciones armonizadas para la comercialización de los productos de construcción |
| COM(2008) 314 | | 23.5.2008 | Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 834/2007 del Consejo sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos |
| COM(2008) 316 | | 23.5.2008 | Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor |
| COM(2008) 318 | | 26.5.2008 | Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las inscripciones reglamentarias de los vehículos de motor de dos o tres ruedas |
| COM(2008) 320 | | 27.5.2008 | Propuesta de decisión del Consejo por la que se autoriza a los Estados miembros a ratificar, en interés de la Comunidad Europea, el Convenio sobre el trabajo en la pesca de 2007 de la Organización Internacional del Trabajo (Convenio 188) |
| COM(2008) 324 | | 4.6.2008 | Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas |
| COM(2008) 332 | | 27.5.2008 | Propuesta de decisión del Consejo sobre el establecimiento del sistema de información europeo de antecedentes penales (ECRIS) en aplicación del artículo 11 de la Decisión marco 2008/XX/JAI |
| COM(2008) 336 | | 28.5.2008 | Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1234/2007 por el que se crea una organización común de mercados agrícolas, en lo que respecta a las normas de comercialización de la carne de aves de corral |
| COM(2008) 341 | | 6.6.2008 | Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de carbón activado en polvo originario de la República Popular China |
| COM(2008) 342 | | 4.6.2008 | Propuesta de reglamento del Consejo por el que se deroga el Reglamento (CE) no 243/2008 por el que se imponen determinadas medidas restrictivas contra las autoridades ilegales de la isla de Anjouan en la Unión de las Comoras |
| COM(2008) 343 | | 10.6.2008 | Propuesta de decisión del Consejo sobre la equivalencia de los materiales forestales de reproducción producidos en terceros países |
| COM(2008) 344 | | 9.6.2008 | Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo en materia de derecho de sociedades, relativa a las sociedades de responsabilidad limitada de socio único (Versión codificada) |
| COM(2008) 345 | | 10.6.2008 | Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales no destinados al consumo humano (Reglamento sobre subproductos animales) |
| COM(2008) 346 | | 10.6.2008 | Propuesta de decisión del Consejo que modifica la Decisión 2006/493/CE por la que se establece el importe de la ayuda comunitaria al desarrollo rural para el período comprendido entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2013, su desglose anual y el importe mínimo destinado a regiones subvencionables por el objetivo de convergencia |
| COM(2008) 347 | 1 | 20.6.2008 | Propuesta de decisión del Consejo relativa a la firma y aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre determinados aspectos de los servicios aéreos |
| COM(2008) 347 | 2 | 20.6.2008 | Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre determinados aspectos de los servicios aéreos |
| COM(2008) 350 | | 11.6.2008 | Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 889/2005 por el que se imponen determinadas medidas restrictivas respecto de la República Democrática del Congo |
| COM(2008) 351 | | 13.6.2008 | Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al asiento del conductor de los tractores, agrícolas o forestales, de ruedas (Versión codificada) |
| COM(2008) 352 | | 12.6.2008 | Propuesta de decisión del Consejo por la que se aprueba, en nombre de la Comunidad, el anexo 8 del Convenio Internacional sobre la Armonización de los Controles de Mercancías en las Fronteras |
| COM(2008) 353 | | 11.6.2008 | Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de nitrato de amonio originario de Rusia a raíz de una reconsideración por expiración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, y una reconsideración provisional parcial de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo |
| COM(2008) 357 | | 13.6.2008 | Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las disposiciones comunes a los instrumentos de medida y a los métodos de control metrológico |
| COM(2008) 358 | | 16.6.2008 | Propuesta de decisión del Consejo relativa a determinados gastos en el sector veterinario (Versión codificada) |
| COM(2008) 362 | | 17.6.2008 | Propuesta de decisión del Consejo relativa a la posición de la Comunidad en el seno del Comité mixto establecido por el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza de 22 de julio de 1972 por lo que respecta a la modificación del Protocolo no 3, relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, como consecuencia de la ampliación de la Unión Europea de 2007 |
| COM(2008) 363 | | 16.6.2008 | Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 442/2007 del Consejo, de 19 de abril de 2007, por el que se aplica un derecho antidumping definitivo a las importaciones de nitrato de amonio originario de Ucrania tras una reconsideración por expiración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 384/96 |
| COM(2008) 365 | | 17.6.2008 | Propuesta de Reglamento (CE, Euratom) no ..../.... del Consejo por el que se crea un Fondo de Garantía relativo a las acciones exteriores (Versión codificada) |
| COM(2008) 367 | | 17.6.2008 | Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 81 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos y prácticas concertadas en el sector del transporte aéreo (Versión codificada) |
| COM(2008) 369 | | 17.6.2008 | Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al certificado complementario de protección para los medicamentos (Versión codificada) |
| COM(2008) 376 | | 8.7.2008 | Propuesta de directiva del Consejo relativa a las exenciones fiscales aplicables a las introducciones definitivas de bienes personales de los particulares procedentes de un Estado miembro (Versión codificada) |
| COM(2008) 377 | | 20.6.2008 | Propuesta de reglamento del Consejo que modifica los Reglamentos (CE) no 2015/2006 y (CE) no 40/2008 en lo que atañe a las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones de peces |
| COM(2008) 380 | | 23.6.2008 | Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión 2001/470/CE del Consejo por la que se crea una Red Judicial Europea en materia civil y mercantil |
| COM(2008) 382 | | 20.6.2008 | Propuesta de reglamento del Consejo por el que se aclara el alcance de las medidas antidumping impuestas por el Reglamento (CE) no 1174/2005 sobre las importaciones de transpaletas manuales y sus partes esenciales originarias de la República Popular China |
| COM(2008) 385 | | 19.6.2008 | Propuesta de reglamento del Consejo por el que se derogan los derechos antidumping definitivos establecidos por el Reglamento (CE) no 85/2006 del Consejo sobre las importaciones de salmón de piscifactoría originario de Noruega |
| COM(2008) 386 | | 24.6.2008 | Propuesta de reglamento del Consejo sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Comunidad Europea (Versión codificada) |
| COM(2008) 390 | | 25.6.2008 | Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 216/2008 en lo que se refiere a aeródromos, gestión del tránsito aéreo y servicios de navegación aérea y se deroga la Directiva 2006/23/CEE del Consejo |
| COM(2008) 404 | | 30.6.2008 | Propuesta de decisión del Consejo por la que se autoriza a la República Italiana a aplicar una medida de excepción a lo dispuesto en el artículo 285 de la Directiva 2006/112/CE del Consejo relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido |
| COM(2008) 405 | | 27.6.2008 | Propuesta de decisión del Consejo sobre la firma y celebración de un Protocolo que modifica el Acuerdo sobre transporte marítimo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno de la República Popular de China, por otra, habida cuenta de la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y de Rumanía |
| COM(2008) 410 | | 30.6.2008 | Propuesta de reglamento del Consejo que pone fin a la reconsideración, en relación con un nuevo exportador, del Reglamento (CE) no 130/2006, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de ácido tartárico originario de la República Popular China |

Documento

Parte

Fecha

Título

COM(2008) 302

13.5.2008

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se deroga el Reglamento (CE) no 752/2007 del Consejo, de 30 de mayo de 2007, relativo a la gestión de determinadas restricciones a la importación de determinados productos siderúrgicos de Ucrania

COM(2008) 305

23.5.2008

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 549/69 que determina las categorías de los funcionarios y agentes de las Comunidades Europeas a las que se aplicarán las disposiciones del artículo 12, del párrafo segundo del artículo 13 y del artículo 14 del protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades

COM(2008) 306

1

20.5.2008

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores

COM(2008) 306

2

20.5.2008

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifican los Reglamentos (CE) no 320/2006, (CE) no 1234/2007, (CE) no 3/2008 y (CE) no [...]/2008 para adaptar la política agrícola común

COM(2008) 306

3

20.5.2008

Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER)

COM(2008) 306

4

20.5.2008

Propuesta de decisión del Consejo que modifica la Decisión 2006/144/CE sobre las directrices estratégicas comunitarias de desarrollo rural (período de programación 2007-2013)

COM(2008) 308

21.5.2008

Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1638/2006 por el que se establecen las disposiciones generales relativas a la creación de un Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación

COM(2008) 309

21.5.2008

Propuesta de decisión del Consejo relativa a la posición que debe adoptar la Comunidad en el Consejo de asociación establecido por el Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemita de Jordania, por otra, en lo que se refiere al establecimiento de un calendario de desarme arancelario para los productos que figuran en el anexo IV del Acuerdo de asociación

COM(2008) 311

23.5.2008

Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen condiciones armonizadas para la comercialización de los productos de construcción

COM(2008) 314

23.5.2008

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 834/2007 del Consejo sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos

COM(2008) 316

23.5.2008

Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor

COM(2008) 318

26.5.2008

Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las inscripciones reglamentarias de los vehículos de motor de dos o tres ruedas

COM(2008) 320

27.5.2008

Propuesta de decisión del Consejo por la que se autoriza a los Estados miembros a ratificar, en interés de la Comunidad Europea, el Convenio sobre el trabajo en la pesca de 2007 de la Organización Internacional del Trabajo (Convenio 188)

COM(2008) 324

4.6.2008

Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas

COM(2008) 332

27.5.2008

Propuesta de decisión del Consejo sobre el establecimiento del sistema de información europeo de antecedentes penales (ECRIS) en aplicación del artículo 11 de la Decisión marco 2008/XX/JAI

COM(2008) 336

28.5.2008

Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1234/2007 por el que se crea una organización común de mercados agrícolas, en lo que respecta a las normas de comercialización de la carne de aves de corral

COM(2008) 341

6.6.2008

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de carbón activado en polvo originario de la República Popular China

COM(2008) 342

4.6.2008

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se deroga el Reglamento (CE) no 243/2008 por el que se imponen determinadas medidas restrictivas contra las autoridades ilegales de la isla de Anjouan en la Unión de las Comoras

COM(2008) 343

10.6.2008

Propuesta de decisión del Consejo sobre la equivalencia de los materiales forestales de reproducción producidos en terceros países

COM(2008) 344

9.6.2008

Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo en materia de derecho de sociedades, relativa a las sociedades de responsabilidad limitada de socio único (Versión codificada)

COM(2008) 345

10.6.2008

Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales no destinados al consumo humano (Reglamento sobre subproductos animales)

COM(2008) 346

10.6.2008

Propuesta de decisión del Consejo que modifica la Decisión 2006/493/CE por la que se establece el importe de la ayuda comunitaria al desarrollo rural para el período comprendido entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2013, su desglose anual y el importe mínimo destinado a regiones subvencionables por el objetivo de convergencia

COM(2008) 347

1

20.6.2008

Propuesta de decisión del Consejo relativa a la firma y aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre determinados aspectos de los servicios aéreos

COM(2008) 347

2

20.6.2008

Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre determinados aspectos de los servicios aéreos

COM(2008) 350

11.6.2008

Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 889/2005 por el que se imponen determinadas medidas restrictivas respecto de la República Democrática del Congo

COM(2008) 351

13.6.2008

Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al asiento del conductor de los tractores, agrícolas o forestales, de ruedas (Versión codificada)

COM(2008) 352

12.6.2008

Propuesta de decisión del Consejo por la que se aprueba, en nombre de la Comunidad, el anexo 8 del Convenio Internacional sobre la Armonización de los Controles de Mercancías en las Fronteras

COM(2008) 353

11.6.2008

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de nitrato de amonio originario de Rusia a raíz de una reconsideración por expiración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, y una reconsideración provisional parcial de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo

COM(2008) 357

13.6.2008

Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las disposiciones comunes a los instrumentos de medida y a los métodos de control metrológico

COM(2008) 358

16.6.2008

Propuesta de decisión del Consejo relativa a determinados gastos en el sector veterinario (Versión codificada)

COM(2008) 362

17.6.2008

Propuesta de decisión del Consejo relativa a la posición de la Comunidad en el seno del Comité mixto establecido por el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza de 22 de julio de 1972 por lo que respecta a la modificación del Protocolo no 3, relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, como consecuencia de la ampliación de la Unión Europea de 2007

COM(2008) 363

16.6.2008

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 442/2007 del Consejo, de 19 de abril de 2007, por el que se aplica un derecho antidumping definitivo a las importaciones de nitrato de amonio originario de Ucrania tras una reconsideración por expiración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 384/96

COM(2008) 365

17.6.2008

Propuesta de Reglamento (CE, Euratom) no ..../.... del Consejo por el que se crea un Fondo de Garantía relativo a las acciones exteriores (Versión codificada)

COM(2008) 367

17.6.2008

Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 81 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos y prácticas concertadas en el sector del transporte aéreo (Versión codificada)

COM(2008) 369

17.6.2008

Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al certificado complementario de protección para los medicamentos (Versión codificada)

COM(2008) 376

8.7.2008

Propuesta de directiva del Consejo relativa a las exenciones fiscales aplicables a las introducciones definitivas de bienes personales de los particulares procedentes de un Estado miembro (Versión codificada)

COM(2008) 377

20.6.2008

Propuesta de reglamento del Consejo que modifica los Reglamentos (CE) no 2015/2006 y (CE) no 40/2008 en lo que atañe a las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones de peces

COM(2008) 380

23.6.2008

Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión 2001/470/CE del Consejo por la que se crea una Red Judicial Europea en materia civil y mercantil

COM(2008) 382

20.6.2008

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se aclara el alcance de las medidas antidumping impuestas por el Reglamento (CE) no 1174/2005 sobre las importaciones de transpaletas manuales y sus partes esenciales originarias de la República Popular China

COM(2008) 385

19.6.2008

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se derogan los derechos antidumping definitivos establecidos por el Reglamento (CE) no 85/2006 del Consejo sobre las importaciones de salmón de piscifactoría originario de Noruega

COM(2008) 386

24.6.2008

Propuesta de reglamento del Consejo sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Comunidad Europea (Versión codificada)

COM(2008) 390

25.6.2008

Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 216/2008 en lo que se refiere a aeródromos, gestión del tránsito aéreo y servicios de navegación aérea y se deroga la Directiva 2006/23/CEE del Consejo

COM(2008) 404

30.6.2008

Propuesta de decisión del Consejo por la que se autoriza a la República Italiana a aplicar una medida de excepción a lo dispuesto en el artículo 285 de la Directiva 2006/112/CE del Consejo relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido

COM(2008) 405

27.6.2008

Propuesta de decisión del Consejo sobre la firma y celebración de un Protocolo que modifica el Acuerdo sobre transporte marítimo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno de la República Popular de China, por otra, habida cuenta de la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y de Rumanía

COM(2008) 410

30.6.2008

Propuesta de reglamento del Consejo que pone fin a la reconsideración, en relación con un nuevo exportador, del Reglamento (CE) no 130/2006, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de ácido tartárico originario de la República Popular China

Estos textos se encuentran disponibles en EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 15.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 10/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 10/15

---

Tipo de cambio del euro (1)

14 de enero de 2009

(2009/C 10/05)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3173 |
| JPY | yen japonés | 117,66 |
| DKK | corona danesa | 7,4508 |
| GBP | libra esterlina | 0,90830 |
| SEK | corona sueca | 10,9475 |
| CHF | franco suizo | 1,4761 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 9,4310 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,917 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 277,45 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7050 |
| PLN | zloty polaco | 4,1440 |
| RON | leu rumano | 4,2880 |
| TRY | lira turca | 2,1085 |
| AUD | dólar australiano | 1,9769 |
| CAD | dólar canadiense | 1,6144 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,2177 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,4262 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9664 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 777,43 |
| ZAR | rand sudafricano | 13,2389 |
| CNY | yuan renminbi | 9,0040 |
| HRK | kuna croata | 7,3347 |
| IDR | rupia indonesia | 14 657,60 |
| MYR | ringgit malayo | 4,7061 |
| PHP | peso filipino | 62,080 |
| RUB | rublo ruso | 41,8400 |
| THB | baht tailandés | 45,987 |
| BRL | real brasileño | 3,0598 |
| MXN | peso mexicano | 18,2710 |
| INR | rupia india | 64,0270 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3173

JPY

yen japonés

117,66

DKK

corona danesa

7,4508

GBP

libra esterlina

0,90830

SEK

corona sueca

10,9475

CHF

franco suizo

1,4761

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

9,4310

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

26,917

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

277,45

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7050

PLN

zloty polaco

4,1440

RON

leu rumano

4,2880

TRY

lira turca

2,1085

AUD

dólar australiano

1,9769

CAD

dólar canadiense

1,6144

HKD

dólar de Hong Kong

10,2177

NZD

dólar neozelandés

2,4262

SGD

dólar de Singapur

1,9664

KRW

won de Corea del Sur

1 777,43

ZAR

rand sudafricano

13,2389

CNY

yuan renminbi

9,0040

HRK

kuna croata

7,3347

IDR

rupia indonesia

14 657,60

MYR

ringgit malayo

4,7061

PHP

peso filipino

62,080

RUB

rublo ruso

41,8400

THB

baht tailandés

45,987

BRL

real brasileño

3,0598

MXN

peso mexicano

18,2710

INR

rupia india

64,0270

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 15.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 10/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 10/16

---

Última publicación de documentos COM distintos de las propuestas legislativas y de las propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

(2009/C 10/06)

DO C 208 de 15.8.2008

Historial de las publicaciones anteriores:

DO C 207 de 14.8.2008

DO C 202 de 8.8.2008

DO C 196 de 2.8.2008

DO C 194 de 31.7.2008

DO C 188 de 25.7.2008

DO C 118 de 15.5.2008

---

| 15.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 10/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 10/17

---

Documentos COM distintos de las propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

(2009/C 10/07)

| Documento | Parte | Fecha | Título |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2008) 301 | | 14.5.2008 | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones sobre los resultados de las negociaciones relativas a las estrategias y los programas de la política de cohesión del periodo de programación 2007-2013 |
| COM(2008) 307 | | 20.5.2008 | Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre el sector del lino y el cáñamo |
| COM(2008) 312 | | 22.5.2008 | Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo — Cómo hacer frente al reto internacional de la seguridad y la protección nucleares |
| COM(2008) 313 | | 27.5.2008 | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones promover el progreso de Internet — Plan de Acción para el despliegue del protocolo Internet versión 6 (IPv6) en Europa |
| COM(2008) 317 | | 23.5.2008 | Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo mejores carreras y más movilidad: una asociación europea para los investigadores |
| COM(2008) 319 | | 20.5.2008 | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo — El Proceso de Barcelona: Unión para el Mediterráneo |
| COM(2008) 321 | | 20.5.2008 | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — Hacer frente al reto del alza de precios de los productos alimenticios — Orientaciones para la acción de la UE |
| COM(2008) 322 | | 26.5.2008 | Comunicación de la Comisión al Consejo relativa al orden del día comentado para el Consejo Ministerial de la Comunidad de la Energía (Bruselas, 27 de junio de 2008) |
| COM(2008) 323 | | 27.5.2008 | Comunicación de la Comisión — Iniciativa Europea en favor de la Transparencia un marco para las relaciones con los representantes de intereses (Registro — Códigos de conducta) |
| COM(2008) 327 | | 29.5.2008 | Informe de la Comisión Informe anual de la Comisión sobre el Fondo de Garantía y su gestión en 2007 |
| COM(2008) 328 | | 30.5.2008 | Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones relativa al Informe Final sobre las Medidas Comunitarias de Incentivación del Empleo (Programa MIE 2002-2006) |
| COM(2008) 329 | | 30.5.2008 | Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social Europeo — Hacia una estrategia europea en materia de e-Justicia (Justicia en línea) |
| COM(2008) 330 | | 8.5.2008 | Informe de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social Europeo — Informe relativo a la aplicación de la Directiva sobre la publicidad del tabaco (2003/33/CE) |
| COM(2008) 331 | | 30.5.2008 | Comunicación de la Comisión posibilidades de pesca para 2009 — Declaración política de la Comisión Europea |
| COM(2008) 333 | | 28.5.2008 | Recomendación de la Comisión al Consejo con objeto de que se autorice a la Comisión para llevar a cabo negociaciones con vistas a la elaboración de un instrumento internacional jurídicamente vinculante de medidas del Estado rector del puerto para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada |
| COM(2008) 334 | | 3.6.2008 | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — Evaluación final del programa eTEN |
| COM(2008) 337 | | 5.6.2008 | Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la evaluación final del programa de acción comunitario para la promoción de organismos activos a escala europea y el apoyo a actividades específicas en el ámbito de la educación y la formación |
| COM(2008) 338 | | 4.6.2008 | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, el Consejo y el Tribunal de Cuentas — Síntesis de los resultados de la gestión de la Comisión en 2007 |
| COM(2008) 340 | | 9.6.2008 | Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre las estadísticas coyunturales, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1165/98 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de mayo de 1998 |
| COM(2008) 354 | | 13.6.2008 | Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo — Información financiera sobre los Fondos Europeos de Desarrollo |
| COM(2008) 355 | | 13.6.2008 | Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre las estadísticas recopiladas de conformidad con el Reglamento (CE) no 2150/2002, relativo a las estadísticas sobre residuos y su calidad |
| COM(2008) 356 | | 13.6.2008 | Informe de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones relativo a la evaluación externa del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional |
| COM(2008) 359 | | 17.6.2008 | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones una Política Común de Emigración para Europa: Principios, medidas e instrumentos |
| COM(2008) 360 | | 17.6.2008 | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones plan de Política de Asilo un planteamiento integrado de la protección en toda la UE |
| COM(2008) 364 | | 17.6.2008 | Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo — Análisis del funcionamiento de los consejos consultivos regionales |
| COM(2008) 366 | | 17.6.2008 | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social Europeo aspectos reglamentarios de los nanomateriales |
| COM(2008) 371 | | 18.6.2008 | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo — Quinto informe de situación sobre la cohesión económica y social — Las regiones crecen y Europa crece |
| COM(2008) 378 | | 24.6.2008 | Comunicación de la Comisión — Informe anual de la Comisión Europea al Parlamento Europeo de 2007 sobre el funcionamiento del sistema de las Escuelas Europeas |
| COM(2008) 379 | | 23.6.2008 | Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo — Informe anual de 2008 sobre las políticas de desarrollo y de ayuda exterior de la Comunidad Europea y su aplicación en 2007 |
| COM(2008) 381 | | 18.6.2008 | Anteproyecto de Presupuesto Rectificativo no 5 al Presupuesto General 2008 estado general de ingresos |
| COM(2008) 383 | | 25.6.2008 | Libro Verde relaciones futuras entre la UE y los Países y Territorios de Ultramar |
| COM(2008) 384 | | 13.6.2008 | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones: Enfrentarse al desafío de la subida de los precios del petróleo |
| COM(2008) 387 | | 24.6.2008 | Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo — Finanzas públicas en la UEM — 2008 el papel de la calidad de las Finanzas Públicas en el Marco de Gobernanza de la UEM |
| COM(2008) 389 | | 25.6.2008 | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — Cielo Único Europeo II: Hacia una aviación más sostenible y más funcional |
| COM(2008) 392 | | 26.6.2008 | Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre los alimentos destinados a las personas afectadas de perturbaciones del metabolismo de los glúcidos (diabéticos) |
| COM(2008) 393 | | 27.6.2008 | Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la aplicación del artículo 9 de la Directiva 89/398/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los productos alimenticios destinados a una alimentación especial |
| COM(2008) 395 | | 26.6.2008 | Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — Orientaciones para un planteamiento integrado de la política marítima: hacia mejores prácticas de gobernanza marítima integrada y consulta de las partes interesadas |
| COM(2008) 398 | | 26.6.2008 | Informe de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — Evaluación final del programa de acción comunitario Juventud (2000-2006) y del programa de acción comunitario para la promoción de organismos activos a escala europea en el ámbito de la juventud (2004-2006) |
| COM(2008) 403 | | 24.6.2008 | Comunicación de la Comisión sobre las notificaciones de las prórrogas de los plazos de cumplimiento de ciertos valores límite y las exenciones de la obligación de aplicarlos en virtud del artículo 22 de la Directiva 2008/50/CE sobre la calidad del aire ambiente y una atmósfera más limpia en Europa |

Documento

Parte

Fecha

Título

COM(2008) 301

14.5.2008

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones sobre los resultados de las negociaciones relativas a las estrategias y los programas de la política de cohesión del periodo de programación 2007-2013

COM(2008) 307

20.5.2008

Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre el sector del lino y el cáñamo

COM(2008) 312

22.5.2008

Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo — Cómo hacer frente al reto internacional de la seguridad y la protección nucleares

COM(2008) 313

27.5.2008

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones promover el progreso de Internet — Plan de Acción para el despliegue del protocolo Internet versión 6 (IPv6) en Europa

COM(2008) 317

23.5.2008

Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo mejores carreras y más movilidad: una asociación europea para los investigadores

COM(2008) 319

20.5.2008

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo — El Proceso de Barcelona: Unión para el Mediterráneo

COM(2008) 321

20.5.2008

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — Hacer frente al reto del alza de precios de los productos alimenticios — Orientaciones para la acción de la UE

COM(2008) 322

26.5.2008

Comunicación de la Comisión al Consejo relativa al orden del día comentado para el Consejo Ministerial de la Comunidad de la Energía (Bruselas, 27 de junio de 2008)

COM(2008) 323

27.5.2008

Comunicación de la Comisión — Iniciativa Europea en favor de la Transparencia un marco para las relaciones con los representantes de intereses (Registro — Códigos de conducta)

COM(2008) 327

29.5.2008

Informe de la Comisión Informe anual de la Comisión sobre el Fondo de Garantía y su gestión en 2007

COM(2008) 328

30.5.2008

Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones relativa al Informe Final sobre las Medidas Comunitarias de Incentivación del Empleo (Programa MIE 2002-2006)

COM(2008) 329

30.5.2008

Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social Europeo — Hacia una estrategia europea en materia de e-Justicia (Justicia en línea)

COM(2008) 330

8.5.2008

Informe de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social Europeo — Informe relativo a la aplicación de la Directiva sobre la publicidad del tabaco (2003/33/CE)

COM(2008) 331

30.5.2008

Comunicación de la Comisión posibilidades de pesca para 2009 — Declaración política de la Comisión Europea

COM(2008) 333

28.5.2008

Recomendación de la Comisión al Consejo con objeto de que se autorice a la Comisión para llevar a cabo negociaciones con vistas a la elaboración de un instrumento internacional jurídicamente vinculante de medidas del Estado rector del puerto para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada

COM(2008) 334

3.6.2008

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — Evaluación final del programa eTEN

COM(2008) 337

5.6.2008

Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la evaluación final del programa de acción comunitario para la promoción de organismos activos a escala europea y el apoyo a actividades específicas en el ámbito de la educación y la formación

COM(2008) 338

4.6.2008

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, el Consejo y el Tribunal de Cuentas — Síntesis de los resultados de la gestión de la Comisión en 2007

COM(2008) 340

9.6.2008

Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre las estadísticas coyunturales, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1165/98 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de mayo de 1998

COM(2008) 354

13.6.2008

Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo — Información financiera sobre los Fondos Europeos de Desarrollo

COM(2008) 355

13.6.2008

Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre las estadísticas recopiladas de conformidad con el Reglamento (CE) no 2150/2002, relativo a las estadísticas sobre residuos y su calidad

COM(2008) 356

13.6.2008

Informe de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones relativo a la evaluación externa del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional

COM(2008) 359

17.6.2008

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones una Política Común de Emigración para Europa: Principios, medidas e instrumentos

COM(2008) 360

17.6.2008

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones plan de Política de Asilo un planteamiento integrado de la protección en toda la UE

COM(2008) 364

17.6.2008

Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo — Análisis del funcionamiento de los consejos consultivos regionales

COM(2008) 366

17.6.2008

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social Europeo aspectos reglamentarios de los nanomateriales

COM(2008) 371

18.6.2008

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo — Quinto informe de situación sobre la cohesión económica y social — Las regiones crecen y Europa crece

COM(2008) 378

24.6.2008

Comunicación de la Comisión — Informe anual de la Comisión Europea al Parlamento Europeo de 2007 sobre el funcionamiento del sistema de las Escuelas Europeas

COM(2008) 379

23.6.2008

Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo — Informe anual de 2008 sobre las políticas de desarrollo y de ayuda exterior de la Comunidad Europea y su aplicación en 2007

COM(2008) 381

18.6.2008

Anteproyecto de Presupuesto Rectificativo no 5 al Presupuesto General 2008 estado general de ingresos

COM(2008) 383

25.6.2008

Libro Verde relaciones futuras entre la UE y los Países y Territorios de Ultramar

COM(2008) 384

13.6.2008

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones: Enfrentarse al desafío de la subida de los precios del petróleo

COM(2008) 387

24.6.2008

Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo — Finanzas públicas en la UEM — 2008 el papel de la calidad de las Finanzas Públicas en el Marco de Gobernanza de la UEM

COM(2008) 389

25.6.2008

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — Cielo Único Europeo II: Hacia una aviación más sostenible y más funcional

COM(2008) 392

26.6.2008

Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre los alimentos destinados a las personas afectadas de perturbaciones del metabolismo de los glúcidos (diabéticos)

COM(2008) 393

27.6.2008

Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la aplicación del artículo 9 de la Directiva 89/398/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los productos alimenticios destinados a una alimentación especial

COM(2008) 395

26.6.2008

Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — Orientaciones para un planteamiento integrado de la política marítima: hacia mejores prácticas de gobernanza marítima integrada y consulta de las partes interesadas

COM(2008) 398

26.6.2008

Informe de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — Evaluación final del programa de acción comunitario Juventud (2000-2006) y del programa de acción comunitario para la promoción de organismos activos a escala europea en el ámbito de la juventud (2004-2006)

COM(2008) 403

24.6.2008

Comunicación de la Comisión sobre las notificaciones de las prórrogas de los plazos de cumplimiento de ciertos valores límite y las exenciones de la obligación de aplicarlos en virtud del artículo 22 de la Directiva 2008/50/CE sobre la calidad del aire ambiente y una atmósfera más limpia en Europa

Estos textos se encuentran disponibles en EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 15.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 10/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 10/20

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2009/C 10/08)

Ayuda no: XA 283/08

Estado miembro: Francia

Región: Departamento del Mosela (Moselle)

Denominación del régimen de ayudas: Aide au remplacement (assistance technique)

Base jurídica: Artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006,

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle du 15.10.2007

Gasto anual previsto en virtud del régimen: 40 000 EUR como máximo, en la medida de las necesidades y en función de los recursos presupuestarios disponibles

Intensidad máxima de la ayuda: Tasa única del 12 % sobre un coste máximo de 130 EUR al día, dentro del límite de 14 días, y 910 EUR por beneficiario al año

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en el sitio de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión y a reserva de los créditos correspondientes

Duración del régimen: Tres años a partir del acuse de recibo de la Comisión (a reserva de los créditos correspondientes)

Objetivo y modalidades de la ayuda: El objetivo de este régimen de ayudas es contribuir a sufragar los costes ocasionales de sustitución (aparte de los costes de sustitución acogidos a crédito fiscal) de los agricultores en las explotaciones por razones de salud, accidente, permiso de maternidad o paternidad o representación y formación para los jóvenes agricultores a razón de 14 días al año durante tres años.

La ayuda se ajusta a todas las condiciones fijadas en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006

Sector o sectores beneficiarios: Todas las explotaciones agrícolas moselanas (agricultores o agrupaciones de agricultores)

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire |
| Division de l'Environnement et de l'Espace Rural (SAEN) |
| Hôtel du Département |
| 1, rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| F-57036 Metz cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire

Division de l'Environnement et de l'Espace Rural (SAEN)

Hôtel du Département

1, rue du Pont Moreau

BP 11096

F-57036 Metz cedex 1

Dirección web: http://www.cg57.fr/front/go.do?sid=site/environnement_1076429797630/gestion_de_l_espace/agriculture

Información adicional: Para garantizar un respecto estricto de los límites máximos fijados por el Reglamento comunitario para cada tipo de ayuda previsto, el importe de la ayuda se rebajará en caso necesario, por un importe equivalente a la contribución de los demás órganos públicos de financiación.

Las ayudas se reservarán a las agrupaciones de productores que no se hayan acogido a ayudas similares durante los cinco años precedentes y a las que hayan liquidado sus expedientes anteriores

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 15.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 10/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 10/21

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5418 — Blackfriars/Vink Holding)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 10/09)

| 1. | El 5 de enero de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Blackfriars Corporation («Blackfriars», Reino Unido, parte del Grupo Blackfriars, EE.UU.) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de Vink Holding BV (Países Bajos), Vink Nordic Holding AS (Dinamarca) y Vink Kunststoffe GmbH (Alemania), colectivamente «Vink Holding», mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 5 de enero de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Blackfriars Corporation («Blackfriars», Reino Unido, parte del Grupo Blackfriars, EE.UU.) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de Vink Holding BV (Países Bajos), Vink Nordic Holding AS (Dinamarca) y Vink Kunststoffe GmbH (Alemania), colectivamente «Vink Holding», mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Blackfriars: venta mayorista y distribución de productos eléctricos y plásticos para los sectores industrial, de la construcción y de la fabricación de carteles en EE.UU. y en el Reino Unido, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Blackfriars: venta mayorista y distribución de productos eléctricos y plásticos para los sectores industrial, de la construcción y de la fabricación de carteles en EE.UU. y en el Reino Unido,

| — | Vink Holding: venta mayorista y distribución de productos plásticos semiacabados para los sectores industrial, de la construcción y de la fabricación de carteles en varios países de Europa continental. |
| --- | --- |

—

Vink Holding: venta mayorista y distribución de productos plásticos semiacabados para los sectores industrial, de la construcción y de la fabricación de carteles en varios países de Europa continental.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5418 — Blackfriars/Vink Holding, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5418 — Blackfriars/Vink Holding, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 15.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 10/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 10/22

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5423 — Costa/MSC/MPCT)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 10/10)

| 1. | El 6 de enero de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Costa Crociere SpA («Costa», Italia) controlada por Carnival Corporation & plc (US) y MSC CROCIERE SA («MSC», Suiza) controlada por la Mediterranean Shipping Company Holding SA adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de Marseille Provence Cruise terminal SAS («MPCT», Francia), una empresa de reciente creación que constituye una empresa conjunta. |
| --- | --- |

1.

El 6 de enero de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Costa Crociere SpA («Costa», Italia) controlada por Carnival Corporation & plc (US) y MSC CROCIERE SA («MSC», Suiza) controlada por la Mediterranean Shipping Company Holding SA adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de Marseille Provence Cruise terminal SAS («MPCT», Francia), una empresa de reciente creación que constituye una empresa conjunta.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | en el caso de Costa: explotación de buques de crucero, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

en el caso de Costa: explotación de buques de crucero,

| — | en el caso de MSC: explotación de buques de crucero, |
| --- | --- |

—

en el caso de MSC: explotación de buques de crucero,

| — | en el caso de MPCT: gestión de la terminal de cruceros cubierta por la concesión otorgada por el Port Autonome de Marseille. |
| --- | --- |

—

en el caso de MPCT: gestión de la terminal de cruceros cubierta por la concesión otorgada por el Port Autonome de Marseille.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5423 — Costa/MSC/MPCT, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5423 — Costa/MSC/MPCT, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

15.1.2009

| 15.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 10/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 10/s3

---

NOTA AL LECTOR

Las instituciones han decidido no mencionar en sus textos la última modificación de los actos citados.

Salvo indicación en contrario, se entenderá que los actos a los que se hace referencia en los textos aquí publicados son los actos en su versión actualmente en vigor.

---