# Úřední věstník C 302/2008

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 302 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5125. listopadu 2008 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 302

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5125. listopadu 2008

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 302/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5328 – Goldman Sachs/Appliances Components Company/Bianchi Vending/Finder) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 302/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4996 – Carlson/Rezidor) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 302/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5359 – Tessenderlo Chemie/SPV/IPCHL/T-POWER JV) (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 302/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5328 – Goldman Sachs/Appliances Components Company/Bianchi Vending/Finder) (
  1
  )

1

1

2008/C 302/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4996 – Carlson/Rezidor) (
  1
  )

1

1

2008/C 302/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5359 – Tessenderlo Chemie/SPV/IPCHL/T-POWER JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 302/04 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2008/C 302/05 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům | 4 |
| 2008/C 302/06 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 302/07 | Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství — Závazek veřejné služby v souvislosti s pravidelnou leteckou dopravou (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 302/08 | Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství — Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnou leteckou dopravou v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  ) | 8 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 302/04

Směnné kurzy vůči euru

3

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2008/C 302/05

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

4

2008/C 302/06

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  )

1

5

2008/C 302/07

Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství — Závazek veřejné služby v souvislosti s pravidelnou leteckou dopravou (
  1
  )

1

7

2008/C 302/08

Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství — Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnou leteckou dopravou v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  )

1

8

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Komise |
| 2008/C 302/09 | Výzva k předkládání návrhů v rámci pracovního programu na rok 2009 Lidé sedmého rámcového programu ES pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace | 9 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2008/C 302/10 | Opakované oznámení již oznámeného spojení podniků (Věc č. COMP/M.5168 – EADS/SSTL) (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 302/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5383 – Salzgitter/Norddeutsche Affinerie) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 302/12 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5407 – CSN/ITOCHU/Nacional Minérios) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 12 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

2008/C 302/09

Výzva k předkládání návrhů v rámci pracovního programu na rok 2009 Lidé sedmého rámcového programu ES pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace

9

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2008/C 302/10

Opakované oznámení již oznámeného spojení podniků (Věc č. COMP/M.5168 – EADS/SSTL) (
  1
  )

1

10

2008/C 302/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5383 – Salzgitter/Norddeutsche Affinerie) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

11

2008/C 302/12

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5407 – CSN/ITOCHU/Nacional Minérios) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 302/13 | Poznámka pro čtenáře(pokračování na vnitřní straně zadní obálky) | s3 |

2008/C 302/13

Poznámka pro čtenáře(pokračování na vnitřní straně zadní obálky)

Poznámka pro čtenáře

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 25.11.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 302/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.5328 – Goldman Sachs/Appliances Components Company/Bianchi Vending/Finder)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 302/01)

Dne 30. října 2008 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5328. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5328. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 25.11.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 302/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4996 – Carlson/Rezidor)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 302/02)

Dne 31. října 2008 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M4996. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M4996. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 25.11.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 302/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 302/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.5359 – Tessenderlo Chemie/SPV/IPCHL/T-POWER JV)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 302/03)

Dne 19. listopadu 2008 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5359. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5359. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 25.11.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 302/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 302/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

24. listopadu 2008

(2008/C 302/04)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2773 |
| JPY | japonský jen | 122,52 |
| DKK | dánská koruna | 7,4551 |
| GBP | britská libra | 0,8517 |
| SEK | švédská koruna | 10,4025 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5437 |
| ISK | islandská koruna | 265 |
| NOK | norská koruna | 8,938 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,383 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 263,5 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7092 |
| PLN | polský zlotý | 3,8565 |
| RON | rumunský lei | 3,803 |
| SKK | slovenská koruna | 30,4 |
| TRY | turecká lira | 2,0477 |
| AUD | australský dolar | 1,9936 |
| CAD | kanadský dolar | 1,6134 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,9025 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,3619 |
| SGD | singapurský dolar | 1,9383 |
| KRW | jihokorejský won | 1 890 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,2003 |
| CNY | čínský juan | 8,7219 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,1231 |
| IDR | indonéská rupie | 16 030,12 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,636 |
| PHP | filipínské peso | 63,72 |
| RUB | ruský rubl | 35,1375 |
| THB | thajský baht | 45,07 |
| BRL | brazilský real | 3,0215 |
| MXN | mexické peso | 17,2563 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2773

JPY

japonský jen

122,52

DKK

dánská koruna

7,4551

GBP

britská libra

0,8517

SEK

švédská koruna

10,4025

CHF

švýcarský frank

1,5437

ISK

islandská koruna

265

NOK

norská koruna

8,938

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,383

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

263,5

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7092

PLN

polský zlotý

3,8565

RON

rumunský lei

3,803

SKK

slovenská koruna

30,4

TRY

turecká lira

2,0477

AUD

australský dolar

1,9936

CAD

kanadský dolar

1,6134

HKD

hongkongský dolar

9,9025

NZD

novozélandský dolar

2,3619

SGD

singapurský dolar

1,9383

KRW

jihokorejský won

1 890

ZAR

jihoafrický rand

13,2003

CNY

čínský juan

8,7219

HRK

chorvatská kuna

7,1231

IDR

indonéská rupie

16 030,12

MYR

malajsijský ringgit

4,636

PHP

filipínské peso

63,72

RUB

ruský rubl

35,1375

THB

thajský baht

45,07

BRL

brazilský real

3,0215

MXN

mexické peso

17,2563

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 25.11.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 302/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 302/4

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(2008/C 302/05)

| Podpora č. | XP 8/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Regione Lombardia |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna: riqualificazione e modernizzazione dei processi di trasformazione, conservazione e commercializzazione delle produzioni agro-zootecniche, con particolare riferimento al settore lattiero-caseario |
| Právní základ | Bozza di delibera di Giunta regionale: Legge regionale del 7 febbraio 2000, articolo 23, «Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna — Approvazione delle disposizioni attuative», Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», Legge regionale n. 25 del 15 ottobre 2007, «Interventi regionali in favore della popolazione dei territori montani», Legge regionale n. 27 del 28 ottobre 2004, «Tutela e valorizzazione delle superfici, del paesaggio e dell'economia forestale» |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory | 1 000 000 EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 70/2001 |
| Datum uskutečnění | 18. července 2008 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. prosince 2013 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví: zemědělství v horských oblastech |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione Lombardia |
| Direzione Generale Agricoltura |
| Via Pola 12/14 |
| I-20124 Milano |

Podpora č.

XP 8/08

Členský stát

Itálie

Region

Regione Lombardia

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna: riqualificazione e modernizzazione dei processi di trasformazione, conservazione e commercializzazione delle produzioni agro-zootecniche, con particolare riferimento al settore lattiero-caseario

Právní základ

Bozza di delibera di Giunta regionale: Legge regionale del 7 febbraio 2000, articolo 23, «Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna — Approvazione delle disposizioni attuative», Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», Legge regionale n. 25 del 15 ottobre 2007, «Interventi regionali in favore della popolazione dei territori montani», Legge regionale n. 27 del 28 ottobre 2004, «Tutela e valorizzazione delle superfici, del paesaggio e dell'economia forestale»

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory

1 000 000 EUR

Maximální míra podpory

V souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 70/2001

Datum uskutečnění

18. července 2008

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. prosince 2013

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví: zemědělství v horských oblastech

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Lombardia

Direzione Generale Agricoltura

Via Pola 12/14

I-20124 Milano

Další údaje

—

---

| 25.11.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 302/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 302/5

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 302/06)

| Podpora č. | XR 75/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | Severozápad |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Regionální operační program NUTS II Severozápad |
| Právní základ | Zákon č. 248/ 2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.
  Regionální operační program NUTS II Severozápad pro období 2007–2013 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 2 670 milionů CZK |
| Maximální míra podpory | 40 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 4. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regionální rada regionu soudržnosti Severozápad |
| Mírové náměstí 3097/37 |
| CZ-400 01 Ústí nad Labem |

Podpora č.

XR 75/08

Členský stát

Česká republika

Region

Severozápad

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Regionální operační program NUTS II Severozápad

Právní základ

Zákon č. 248/ 2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.

Regionální operační program NUTS II Severozápad pro období 2007–2013

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

2 670 milionů CZK

Maximální míra podpory

40 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

1. 4. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regionální rada regionu soudržnosti Severozápad

Mírové náměstí 3097/37

CZ-400 01 Ústí nad Labem

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://www.nuts2severozapad.cz

Další informace

—

| Podpora č. | XR 97/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | 87(3)(a) |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Program LEADER ČR |
| Právní základ | Zákon č. 370/2007 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2008.
  Pravidla pro poskytování dotací ze státního rozpočtu v rámci Programu LEADER ČR |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 50 milionů CZK |
| Maximální míra podpory | 40 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 4. 9. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Podpora č.

XR 97/08

Členský stát

Česká republika

Region

87(3)(a)

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Program LEADER ČR

Právní základ

Zákon č. 370/2007 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2008.

Pravidla pro poskytování dotací ze státního rozpočtu v rámci Programu LEADER ČR

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

50 milionů CZK

Maximální míra podpory

40 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

4. 9. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://www.mze.cz

Další informace

—

---

| 25.11.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 302/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 302/7

---

Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Závazek veřejné služby v souvislosti s pravidelnou leteckou dopravou

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 302/07)

| Členský stát | Německo |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Erfurt – Mnichov |
| Datum vstupu závazku veřejné služby v platnost | 3. dubna 2009 |
| Adresa, na které lze zdarma obdržet znění závazku veřejné služby a všechny příslušné informace nebo dokumentaci k těmto závazkům | Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien |
| Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt |
| Postfach 900 362 |
| D-99106 Erfurt |
| Tel. (49-361) 379 14 11 |
| Fax (49-361) 379 194 11 |

Členský stát

Německo

Dotčená trasa

Erfurt – Mnichov

Datum vstupu závazku veřejné služby v platnost

3. dubna 2009

Adresa, na které lze zdarma obdržet znění závazku veřejné služby a všechny příslušné informace nebo dokumentaci k těmto závazkům

Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien

Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt

Postfach 900 362

D-99106 Erfurt

Tel. (49-361) 379 14 11

Fax (49-361) 379 194 11

---

| 25.11.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 302/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 302/8

---

Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnou leteckou dopravou v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 302/08)

| Členský stát | Německo |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Erfurt – Mnichov |
| Doba platnosti smlouvy | 3. dubna 2009 – 2. dubna 2012 |
| Lhůta pro podávání nabídek | 2 měsíce po zveřejnění tohoto oznámení |
| Adresa, na které lze zdarma obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazku veřejné služby | Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien |
| Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt |
| Postfach 900 362 |
| D-99106 Erfurt |
| Tel. (49-361) 379 14 11 |
| Fax (49-361) 379 194 11 |

Členský stát

Německo

Dotčená trasa

Erfurt – Mnichov

Doba platnosti smlouvy

3. dubna 2009 – 2. dubna 2012

Lhůta pro podávání nabídek

2 měsíce po zveřejnění tohoto oznámení

Adresa, na které lze zdarma obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazku veřejné služby

Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien

Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt

Postfach 900 362

D-99106 Erfurt

Tel. (49-361) 379 14 11

Fax (49-361) 379 194 11

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

| 25.11.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 302/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 302/9

---

Výzva k předkládání návrhů v rámci pracovního programu na rok 2009 „Lidé“ sedmého rámcového programu ES pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace

(2008/C 302/09)

Oznamuje se zahájení výzvy k předkládání návrhů v rámci pracovního programu na rok 2009 „Lidé“ sedmého rámcového programu Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013).

Očekávají se návrhy v níže uvedených oblastech. Lhůta pro předkládání návrhů a přidělené rozpočtové prostředky jsou uvedeny ve výzvě, která je zveřejněna na internetové stránce CORDIS.

Specifický program „Lidé“:

| Název výzvy | Identifikátor výzvy |
| --- | --- |
| Mezinárodní program výměny výzkumných pracovníků | FP7-PEOPLE-2009-IRSES |

Název výzvy

Identifikátor výzvy

Mezinárodní program výměny výzkumných pracovníků

FP7-PEOPLE-2009-IRSES

Tato výzva k předkládání návrhů se vztahuje k pracovnímu programu na rok 2009 přijatému rozhodnutím Komise C(2008) 4483 ze dne 22. srpna 2008.

Informace o prováděcích pravidlech k výzvě, o pracovním programu a pokyny pro žadatele týkající se způsobu předkládání návrhů jsou k dispozici na internetové stránce CORDIS http://cordis.europa.eu/fp7/ calls/

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 25.11.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 302/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 302/10

---

Opakované oznámení již oznámeného spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5168 – EADS/SSTL)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 302/10)

| 1. | Komise dne 10. října 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik European Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V. („EADS“, Nizozemsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Surrey Satellite Technology Limited („SSTL“, Spojené království) (2). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 10. října 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik European Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V. („EADS“, Nizozemsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Surrey Satellite Technology Limited („SSTL“, Spojené království) (2).

| 2. | Toto oznámení bylo dne 7. listopadu 2008 prohlášeno za neúplné. Dotčené podniky již poskytly další požadované informace. Oznámení se stalo úplným ve smyslu článku 10 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 dne 18. listopadu 2008. |
| --- | --- |

2.

Toto oznámení bylo dne 7. listopadu 2008 prohlášeno za neúplné. Dotčené podniky již poskytly další požadované informace. Oznámení se stalo úplným ve smyslu článku 10 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 dne 18. listopadu 2008.

| 3. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku EADS: výroba letadel, telekomunikačních zařízení, obranných a bezpečnostních systémů a satelitů, |
| --- | --- | --- |

3.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku EADS: výroba letadel, telekomunikačních zařízení, obranných a bezpečnostních systémů a satelitů,

| — | podniku SSTL: výroba satelitů. |
| --- | --- |

—

podniku SSTL: výroba satelitů.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo (32-2) 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5168 – EADS/SSTL na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo (32-2) 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5168 – EADS/SSTL na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 264, 17.10.2008, s. 19.

---

| 25.11.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 302/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 302/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5383 – Salzgitter/Norddeutsche Affinerie)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 302/11)

| 1. | Komise dne 18. listopadu 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Salzgitter AG, Německo, získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Norddeutsche Affinierie AG, Německo. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 18. listopadu 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Salzgitter AG, Německo, získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Norddeutsche Affinierie AG, Německo.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Salzgitter: mateřská společnost skupiny ocelářských a technologických podniků, která vyrábí a uvádí na trh různé ocelové výrobky, včetně ocelových tyčí a trubek, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Salzgitter: mateřská společnost skupiny ocelářských a technologických podniků, která vyrábí a uvádí na trh různé ocelové výrobky, včetně ocelových tyčí a trubek,

| — | podniku Norddeutsche Affinerie: mateřská společnost skupiny podniků v odvětví mědi, která vyrábí a uvádí na trh měděné katody, měděné dráty, profily a polotovary z mědi. |
| --- | --- |

—

podniku Norddeutsche Affinerie: mateřská společnost skupiny podniků v odvětví mědi, která vyrábí a uvádí na trh měděné katody, měděné dráty, profily a polotovary z mědi.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5383 – Salzgitter/Norddeutsche Affinerie na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5383 – Salzgitter/Norddeutsche Affinerie na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 25.11.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 302/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 302/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5407 – CSN/ITOCHU/Nacional Minérios)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 302/12)

| 1. | Komise dne 17. listopadu 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Companhia Siderúrgica Nacional („CSN“, Brazílie) a ITOCHU Corporation („Itochu“, Japonsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Nacional Minérios S.A. („Namisa“, Brazílie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 17. listopadu 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Companhia Siderúrgica Nacional („CSN“, Brazílie) a ITOCHU Corporation („Itochu“, Japonsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Nacional Minérios S.A. („Namisa“, Brazílie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku CSN: výroba oceli, těžba a infrastruktura, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku CSN: výroba oceli, těžba a infrastruktura,

| — | podniku ITOCHU: obchodování s různými výrobky, např. textilem, stroji, výrobky v oblasti informačních a komunikačních technologií, kovy, výrobky souvisejícími s ropou a dalšími zdroji energie, obchodním zbožím, chemickými látkami a potravinami, |
| --- | --- |

—

podniku ITOCHU: obchodování s různými výrobky, např. textilem, stroji, výrobky v oblasti informačních a komunikačních technologií, kovy, výrobky souvisejícími s ropou a dalšími zdroji energie, obchodním zbožím, chemickými látkami a potravinami,

| — | podniku Namisa: těžba a obchodování s železnou rudou. |
| --- | --- |

—

podniku Namisa: těžba a obchodování s železnou rudou.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5407 – CSN/ITOCHU/Nacional Minérios na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5407 – CSN/ITOCHU/Nacional Minérios na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

25.11.2008

| 25.11.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 302/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 302/s3

---

POZNÁMKA PRO ČTENÁŘE

Orgány se rozhodly, že ve svých textech již nebudou uvádět odkazy na poslední změny a doplňky citovaných aktů.

Pokud není uvedeno jinak, akty, na které se odkazuje v textech zde zveřejněných, se rozumí akty v platném znění.

---