# Publicatieblad C 356/2017

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 356 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 60e jaargang21 oktober 2017 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 356

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

60e jaargang21 oktober 2017

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 356/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8175 — Exertis/Hammer) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 356/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8415 — Ennoconn/S&T) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 356/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8453 — Nestlé/BPW) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 356/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8623 — Borealis/OTPP/SSE/Maple) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 356/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8646 — Platinum/Pattonair) (
  1
  ) | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 356/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8175 — Exertis/Hammer) (
  1
  )

1

1

2017/C 356/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8415 — Ennoconn/S&T) (
  1
  )

1

1

2017/C 356/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8453 — Nestlé/BPW) (
  1
  )

1

2

2017/C 356/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8623 — Borealis/OTPP/SSE/Maple) (
  1
  )

1

2

2017/C 356/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8646 — Platinum/Pattonair) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 356/06 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2017/C 356/07 | Lijst van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten als bedoeld in artikel 21 van Verordening (EU) nr. 258/2012 van het Europees Parlement en de Raad | 5 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 356/06

Wisselkoersen van de euro

4

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2017/C 356/07

Lijst van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten als bedoeld in artikel 21 van Verordening (EU) nr. 258/2012 van het Europees Parlement en de Raad

5

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 356/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8676 — Hellman & Friedman/Nets A/S) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 20 |
| 2017/C 356/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8615 — AXA/Unibail-Rodamco/Paunsdorf Center) (
  1
  ) | 22 |
| 2017/C 356/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8621 — Apollo Management LP/Aegon Ireland plc) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 23 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2017/C 356/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8676 — Hellman & Friedman/Nets A/S) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

20

2017/C 356/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8615 — AXA/Unibail-Rodamco/Paunsdorf Center) (
  1
  )

1

22

2017/C 356/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8621 — Apollo Management LP/Aegon Ireland plc) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

23

---

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2017/C 356/11 | Rectificatie van het bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van nieuwe en van een nieuw loopvlak voorziene banden voor autobussen of voor vrachtwagens, van oorsprong uit de Volksrepubliek China ( PB C 264 van 11.8.2017 ) | 24 |
| 2017/C 356/12 | Rectificatie van het bericht van de Commissie betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de Unie van keuken- en tafelgerei van keramiek, van oorsprong uit de Volksrepubliek China: wijziging van de naam van een onderneming waarop het antidumpingrecht voor niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen van toepassing is ( PB C 204 van 28.6.2017 ) | 24 |

Rectificaties

2017/C 356/11

Rectificatie van het bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van nieuwe en van een nieuw loopvlak voorziene banden voor autobussen of voor vrachtwagens, van oorsprong uit de Volksrepubliek China ( PB C 264 van 11.8.2017 )

24

2017/C 356/12

Rectificatie van het bericht van de Commissie betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de Unie van keuken- en tafelgerei van keramiek, van oorsprong uit de Volksrepubliek China: wijziging van de naam van een onderneming waarop het antidumpingrecht voor niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen van toepassing is ( PB C 204 van 28.6.2017 )

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 21.10.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 356/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 356/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8175 — Exertis/Hammer)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 356/01)

Op 19 december 2016 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M8175. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M8175. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 21.10.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 356/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 356/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8415 — Ennoconn/S&T)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 356/02)

Op 12 mei 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8415. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8415. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 21.10.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 356/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 356/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8453 — Nestlé/BPW)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 356/03)

Op 13 oktober 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8453. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8453. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 21.10.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 356/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 356/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8623 — Borealis/OTPP/SSE/Maple)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 356/04)

Op 17 oktober 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8623. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8623. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 21.10.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 356/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 356/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8646 — Platinum/Pattonair)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 356/05)

Op 16 oktober 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8646. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8646. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 21.10.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 356/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 356/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

20 oktober 2017

(2017/C 356/06)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1818 |
| JPY | Japanse yen | 133,75 |
| DKK | Deense kroon | 7,4438 |
| GBP | Pond sterling | 0,89623 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,6445 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1597 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,4145 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,690 |
| HUF | Hongaarse forint | 308,13 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2363 |
| RON | Roemeense leu | 4,5971 |
| TRY | Turkse lira | 4,3289 |
| AUD | Australische dollar | 1,5055 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4765 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,2216 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6885 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6054 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 336,07 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,1719 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8217 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5065 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 966,12 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9931 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,865 |
| RUB | Russische roebel | 67,8679 |
| THB | Thaise baht | 39,188 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,7519 |
| MXN | Mexicaanse peso | 22,3278 |
| INR | Indiase roepie | 76,8288 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1818

JPY

Japanse yen

133,75

DKK

Deense kroon

7,4438

GBP

Pond sterling

0,89623

SEK

Zweedse kroon

9,6445

CHF

Zwitserse frank

1,1597

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,4145

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,690

HUF

Hongaarse forint

308,13

PLN

Poolse zloty

4,2363

RON

Roemeense leu

4,5971

TRY

Turkse lira

4,3289

AUD

Australische dollar

1,5055

CAD

Canadese dollar

1,4765

HKD

Hongkongse dollar

9,2216

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6885

SGD

Singaporese dollar

1,6054

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 336,07

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,1719

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8217

HRK

Kroatische kuna

7,5065

IDR

Indonesische roepia

15 966,12

MYR

Maleisische ringgit

4,9931

PHP

Filipijnse peso

60,865

RUB

Russische roebel

67,8679

THB

Thaise baht

39,188

BRL

Braziliaanse real

3,7519

MXN

Mexicaanse peso

22,3278

INR

Indiase roepie

76,8288

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 21.10.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 356/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 356/5

---

Lijst van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten als bedoeld in artikel 21 van Verordening (EU) nr. 258/2012 van het Europees Parlement en de Raad

(2017/C 356/07)

| Land | Bevoegde autoriteiten | Contactpunten | E-mailadressen |
| --- | --- | --- | --- |
| Oostenrijk | Federal Ministry of Science, Reseach and Economy (Federaal ministerie van Wetenschap, Onderzoek en Economische Zaken) |
| Stubenring 1 |
| 1011 Wenen |
| Tel. +43 1711005391 |
| Fax +43 1711008366 |

Land

Bevoegde autoriteiten

Contactpunten

E-mailadressen

Oostenrijk

Federal Ministry of Science, Reseach and Economy (Federaal ministerie van Wetenschap, Onderzoek en Economische Zaken)

Stubenring 1

1011 Wenen

Tel. +43 1711005391

Fax +43 1711008366

| Ingrid Zehetner |
| --- |
| Afdelingshoofd C2/9 |
| Foreign Trade Administration (Dienst Buitenlandse Handel) |
| Vincenz Lerch |
| Plaatsvervangend afdelingshoofd C2/9 |

Ingrid Zehetner

Afdelingshoofd C2/9

Foreign Trade Administration (Dienst Buitenlandse Handel)

Vincenz Lerch

Plaatsvervangend afdelingshoofd C2/9

ingrid.zehetner@bmwfw.gv.at

post.c29@bmwfw.gv.at

christian.rupp@bmwfw.gv.at

vincenz.lerch@bmwfw.gv.at

België

| — | Vlaamse Gewest |
| --- | --- |
| Departement Internationaal Vlaanderen |
| Dienst Controle Strategische Goederen |
| Boudewijnlaan 30, bus 80 |
| 1000 Brussel |

—

Vlaamse Gewest

Departement Internationaal Vlaanderen

Dienst Controle Strategische Goederen

Boudewijnlaan 30, bus 80

1000 Brussel

| Contactpersoon: Michael Peeters |
| --- |
| Tel. +32 25535792 |
| Fax +32 25536037 |
| Tom Nijs |

Contactpersoon: Michael Peeters

Tel. +32 25535792

Fax +32 25536037

Tom Nijs

csg@iv.vlaanderen.be

Tom.nijs@vlaanderen.be

| — | Waals Gewest |
| --- | --- |
| Direction des licences d’armes |
| (Directie Wapenvergunningen — administratieve beoordeling en uitvoering) |
| Service public de Wallonie (Waalse overheid) |
| Direction générale opérationnelle et de l’économie, de l’emploi et de la recherche |
| Direction licences armes (Operationeel directoraat-generaal Economie, Werk en Onderzoek, directoraat Vuurwapenvergunningen) |
| Chaussée de Louvain 14 |
| 5000 Namur |

—

Waals Gewest

Direction des licences d’armes

(Directie Wapenvergunningen — administratieve beoordeling en uitvoering)

Service public de Wallonie (Waalse overheid)

Direction générale opérationnelle et de l’économie, de l’emploi et de la recherche

Direction licences armes (Operationeel directoraat-generaal Economie, Werk en Onderzoek, directoraat Vuurwapenvergunningen)

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

| Contactpersoon: Michel Moreels |
| --- |
| Tel. +32 81649751 |
| Fax +32 81649760 |

Contactpersoon: Michel Moreels

Tel. +32 81649751

Fax +32 81649760

licences.dgo6@spw.wallonie.be

michel.moreels@spw.wallonie.be

| | Service contrôle licences, analyse politique étrangère, droits de l’homme (Dienst vergunningcontrole, analyse van het buitenlands Beleid en mensenrechten) |
| --- | --- |
| (kennisgeving van weigering, consultaties, beoordeling van de criteria van Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB) |
| Wallonie-Bruxelles International |
| Saincteletteplein 2 |
| 1080 Brussel |

Service contrôle licences, analyse politique étrangère, droits de l’homme (Dienst vergunningcontrole, analyse van het buitenlands Beleid en mensenrechten)

(kennisgeving van weigering, consultaties, beoordeling van de criteria van Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB)

Wallonie-Bruxelles International

Saincteletteplein 2

1080 Brussel

| Contactpersoon: (Olivier Gillet) |
| --- |
| Tel. (+32 24218348) |

Contactpersoon: (Olivier Gillet)

Tel. (+32 24218348)

o.gillet@wbi.be

| — | Service public regional de Bruxelles (Gewestelijke Overheidsdienst Brussel) |
| --- | --- |
| Direction des Relations extérieures (Directie Externe Betrekkingen) |
| Cellule licences (Eenheid Vergunningen) |
| Kruidtuinlaan 20 |
| 1035 Brussel |

—

Service public regional de Bruxelles (Gewestelijke Overheidsdienst Brussel)

Direction des Relations extérieures (Directie Externe Betrekkingen)

Cellule licences (Eenheid Vergunningen)

Kruidtuinlaan 20

1035 Brussel

| Contactpersoon: Dhr. Alu Cataldo |
| --- |
| (+32 28003727), |

Contactpersoon: Dhr. Alu Cataldo

(+32 28003727),

calu@sprb.brussels

Bulgarije

Artikelen 7, 9 en 11

Chief Directorate Public Order (Directoraat-generaal voor Openbare Orde)

Control of Hazardous Means Unit (Eenheid Controle van Gevaarlijke Middelen)

| Dhr. Valentin Venkov |
| --- |
| Tel. +359 29828910 |
| Fax +359 29835677 |
| kos_ear@mvr.bg |
| Damyan Dimov |

Dhr. Valentin Venkov

Tel. +359 29828910

Fax +359 29835677

kos_ear@mvr.bg

Damyan Dimov

drdimov.19@mvr.bg

Artikel 17

National Customs Administration — HQ (Hoofdzetel van de nationale douanedienst)

| Mevr. Ekaterina Kiryakova, |
| --- |
| Tel. +359 298594133 |
| Fax +359 298594081 |

Mevr. Ekaterina Kiryakova,

Tel. +359 298594133

Fax +359 298594081

Ekaterina.Kiryakova@customs.bg

Kroatië

Artikelen 7, 9 en 11

| Ministarstvo gospodarstva, poduzetništva i obrta (Ministerie van Economische Zaken) |
| --- |
| Uprava za trgovinu i unutarnje tržište (Directoraat Handel en Interne Markt) |
| Odjel za oružje i dozvole (Departement Wapens en Vergunningen) |
| Ulica grada Vukovara 78 |
| HR-10000 Zagreb |
| www.mingo.hr |

Ministarstvo gospodarstva, poduzetništva i obrta (Ministerie van Economische Zaken)

Uprava za trgovinu i unutarnje tržište (Directoraat Handel en Interne Markt)

Odjel za oružje i dozvole (Departement Wapens en Vergunningen)

Ulica grada Vukovara 78

HR-10000 Zagreb

www.mingo.hr

darko.kihalic@mingo.hr

Artikel 17

| Ministry of Finance (Ministerie van Financiën) |
| --- |
| Customs Administration (Douanedienst) |
| Central Office (Centraal kantoor) |
| Alexandra von Humboldta 4A |
| HR-10000 Zagreb |
| Tel. +385 16211482 |
| Fax +385 16211011 |

Ministry of Finance (Ministerie van Financiën)

Customs Administration (Douanedienst)

Central Office (Centraal kantoor)

Alexandra von Humboldta 4A

HR-10000 Zagreb

Tel. +385 16211482

Fax +385 16211011

ured-ravnatelja@carina.hr

Ivana.Javor@carina.hr

Dominik.Kozary@carina.hr

Ljiljana.Lepotinec@carina.hr

Cyprus

Artikelen 7, 11 en 17:

| Imports/Exports Licensing Section (Afdeling Invoer- en Uitvoervergunningen) |
| --- |
| Trade Service (Dienst Handel) |
| Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism (ministerie van Energie, Handel, Industrie en Toerisme) |
| 6, Andrea Araouzou |
| 1421 Nicosia |
| Tel. +357 22867100 |

Imports/Exports Licensing Section (Afdeling Invoer- en Uitvoervergunningen)

Trade Service (Dienst Handel)

Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism (ministerie van Energie, Handel, Industrie en Toerisme)

6, Andrea Araouzou

1421 Nicosia

Tel. +357 22867100

| Xenios Xenopoulos |
| --- |
| Tel. +357 22867100, +357 22867332 (direct) |
| Fax +357 22375120, +357 22375443 (direct) |

Xenios Xenopoulos

Tel. +357 22867100, +357 22867332 (direct)

Fax +357 22375120, +357 22375443 (direct)

xxenopoulos@mcit.gov.cy

| Panos Evgeniou |
| --- |
| Tel. +357 22867100, +357 22867197 (direct) |
| Fax +357 22375120, +357 22375443 (direct) |

Panos Evgeniou

Tel. +357 22867100, +357 22867197 (direct)

Fax +357 22375120, +357 22375443 (direct)

pevgeniou@mcit.gov.cy

Artikelen 9 en 17:

| Investigation and IPR Section (Afdeling Onderzoek en Intellectuele-eigendomsrechten) |
| --- |
| Department of Customs and Excise (Departement Douane en Accijnzen) |
| Ministry of Finance (Ministerie van Financiën) |
| Corner M. Karaoli & Gr. Afxentiou, |
| Nicosia |
| Postadres: |
| Customs Headquarders, |
| 1440 Nicosia |
| Tel. +357 22601652 |

Investigation and IPR Section (Afdeling Onderzoek en Intellectuele-eigendomsrechten)

Department of Customs and Excise (Departement Douane en Accijnzen)

Ministry of Finance (Ministerie van Financiën)

Corner M. Karaoli & Gr. Afxentiou,

Nicosia

Postadres:

Customs Headquarders,

1440 Nicosia

Tel. +357 22601652

| Mari Charalambous Kliriotou |
| --- |
| Tel. +357 22601652 |
| Fax +357 22302018 |

Mari Charalambous Kliriotou

Tel. +357 22601652

Fax +357 22302018

mcharalambous@customs.mof.gov.cy

| Christos G. Christou |
| --- |
| Tel. +357 22601735 |
| Fax +357 22302018 |

Christos G. Christou

Tel. +357 22601735

Fax +357 22302018

cchristou@customs.mof.gov.cy

Tsjechië

| Ministry of Industry and Trade (Ministerie van Industrie en Handel) |
| --- |
| Licensing Office (Dienst Vergunningen) |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praag 1 |
| Tel. +420 224851111 |
| Fax +420 224811089 |

Ministry of Industry and Trade (Ministerie van Industrie en Handel)

Licensing Office (Dienst Vergunningen)

Na Františku 32

110 15 Praag 1

Tel. +420 224851111

Fax +420 224811089

| Ministry of Industry and Trade (Ministerie van Industrie en Handel) |
| --- |
| Licensing Office (Dienst Vergunningen) |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praag 1 |

Ministry of Industry and Trade (Ministerie van Industrie en Handel)

Licensing Office (Dienst Vergunningen)

Na Františku 32

110 15 Praag 1

posta@mpo.cz;

elis@mpo.cz

| Jan Bezemec, |
| --- |
| Licencing Office (Dienst Vergunningen) |
| Hoofd van de eenheid Niet-militaire Vuurwapens |
| Tel. +420 224907635 |
| Fax +420 224907678 |

Jan Bezemec,

Licencing Office (Dienst Vergunningen)

Hoofd van de eenheid Niet-militaire Vuurwapens

Tel. +420 224907635

Fax +420 224907678

bezemek@mpo.cz

Denemarken

Artikelen 7, 9 en 11:

| Justitsministeriet (Ministerie van Justitie) |
| --- |
| Slotsholmsgade 10 |
| 1216 Kopenhagen K |
| Tel. +45 72268400 |
| Fax +45 33933510 |

Justitsministeriet (Ministerie van Justitie)

Slotsholmsgade 10

1216 Kopenhagen K

Tel. +45 72268400

Fax +45 33933510

Troes Sten Nielsen

jm@jm.dk

tro@jm.dk

Artikel 17:

| SKAT Indsats Told- og Afgifter (Dienst voor Douane en Belastingen, Conformiteit, Douane en Accijnzen) |
| --- |
| Eksterne Relationer (Buitenlandse betrekkingen) |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 Kopenhagen SV |
| Tel. +45 72221818 |

SKAT Indsats Told- og Afgifter (Dienst voor Douane en Belastingen, Conformiteit, Douane en Accijnzen)

Eksterne Relationer (Buitenlandse betrekkingen)

Sluseholmen 8 B

2450 Kopenhagen SV

Tel. +45 72221818

myndighed@skat.dk

Estland

Artikelen 7 en 11

| Strategic Goods Commission (Commissie Strategische Goederen) |
| --- |
| Tel. +372 6377192 |
| Fax +372 6377199 |
| www.vm.ee |
| EV Välisministeerium |
| Islandi väljak 1 |
| 15049 Tallinn |

Strategic Goods Commission (Commissie Strategische Goederen)

Tel. +372 6377192

Fax +372 6377199

www.vm.ee

EV Välisministeerium

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

stratkom@vm.ee

Artikel 9

| Police and Border Guard Board (Politie- en grenswachtdienst) |
| --- |
| Tel. +372 6123000 |
| Fax +372 6123009 |
| www.politsei.ee |
| EV Politsei ja Piirivalveamet |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |

Police and Border Guard Board (Politie- en grenswachtdienst)

Tel. +372 6123000

Fax +372 6123009

www.politsei.ee

EV Politsei ja Piirivalveamet

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

ppa@politsei.ee

Artikel 17

| Estonian Tax and Customs Board (Belasting- en douanedienst) |
| --- |
| Tel. +372 6761200 |
| Fax +372 6762709 |
| www.emta.ee |
| EV Maksu- ja Tolliamet |
| Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |

Estonian Tax and Customs Board (Belasting- en douanedienst)

Tel. +372 6761200

Fax +372 6762709

www.emta.ee

EV Maksu- ja Tolliamet

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

emta@emta.ee

Finland

| Poliisihallitus, asehallinto |
| --- |
| (Nationale politieraad, dienst Vuurwapens) |
| PL 50 |
| FI-11101 Riihimäki |
| (Bezoekadres: Konepajankatu 2) |
| Tel. +358 295480181 |
| Fax +358 295411783 |

Poliisihallitus, asehallinto

(Nationale politieraad, dienst Vuurwapens)

PL 50

FI-11101 Riihimäki

(Bezoekadres: Konepajankatu 2)

Tel. +358 295480181

Fax +358 295411783

asehallinto@poliisi.fi

Frankrijk

| Direction générale des douanes et droits Indirects (Directoraat-generaal Douane en Indirecte Belasting) |
| --- |
| Bureau E2 — Prohibitions et protection du consommateur (Kamer E2 — Verboden en Consumentenbescherming) |
| 11 rue des Deux-Communes |
| 93558 Montreuil Cedex |
| Tel. +33 157534398 |
| Fax +33 157534832 |
| E-mail: dg-e2@douane.finances.gouv.fr |

Direction générale des douanes et droits Indirects (Directoraat-generaal Douane en Indirecte Belasting)

Bureau E2 — Prohibitions et protection du consommateur (Kamer E2 — Verboden en Consumentenbescherming)

11 rue des Deux-Communes

93558 Montreuil Cedex

Tel. +33 157534398

Fax +33 157534832

E-mail: dg-e2@douane.finances.gouv.fr

| Bureau E2 — Prohibitions et protection du consommateur (Kamer E2 — Verboden en Consumenten-bescherming) |
| --- |
| 11 rue des Deux-Communes |
| 93558 Montreuil Cedex |
| Tel. +33 157534398 |
| Fax +33 157534832 |
| Marine Gioan |

Bureau E2 — Prohibitions et protection du consommateur (Kamer E2 — Verboden en Consumenten-bescherming)

11 rue des Deux-Communes

93558 Montreuil Cedex

Tel. +33 157534398

Fax +33 157534832

Marine Gioan

dg-e2@douane.finances.gouv.fr

marine.gioan@douane.finances.gouv.fr

| Ministère des affaires etrangères et du développement international (Ministerie van Buitenlandse Zaken en Internationale Ontwikkeling) |
| --- |
| Direction des affaires stratégiques, de sécurité et du désarmement (Directoraat Strategische Zaken, Veiligheid en Ontwapening) |
| Sous-direction du contrôle des armements et de l’OSCE (Subdirectoraat Wapenbeheersing en OVSE) |
| Pôle contrôle des exportations (Eenheid Uitvoercontrole) |
| 37 Quai d’Orsay |
| 75700 Parijs 07 SP |
| cieemg.dgp-asd-dt@diplomatie.gouv.fr |
| Tel. +33 143174433 |

Ministère des affaires etrangères et du développement international (Ministerie van Buitenlandse Zaken en Internationale Ontwikkeling)

Direction des affaires stratégiques, de sécurité et du désarmement (Directoraat Strategische Zaken, Veiligheid en Ontwapening)

Sous-direction du contrôle des armements et de l’OSCE (Subdirectoraat Wapenbeheersing en OVSE)

Pôle contrôle des exportations (Eenheid Uitvoercontrole)

37 Quai d’Orsay

75700 Parijs 07 SP

cieemg.dgp-asd-dt@diplomatie.gouv.fr

Tel. +33 143174433

Duitsland

Artikel 7, artikel 9, lid 2, en artikel 11

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle — BAFA |
| --- |
| (Federaal bureau voor Economische Zaken en Uitvoercontrole) |
| Frankfurter Straße 29-35 |
| 65760 Eschborn |
| Tel. +49 6196908-0 |
| Fax +49 6196908-1800 |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle — BAFA

(Federaal bureau voor Economische Zaken en Uitvoercontrole)

Frankfurter Straße 29-35

65760 Eschborn

Tel. +49 6196908-0

Fax +49 6196908-1800

Sarah Ott

Thomas Barowski

poststelle@bafa.bund.de

Sarah.Ott@bafa.bund.de

Thomas.Barowski@bafa.bund.de

| Unit KM 5 (Eenheid KM 5) |
| --- |
| Waffen-, Beschuss- und Sprengstoffrecht, Nationales Waffenregister (Wetgeving inzake wapens, schieten en explosieven, nationaal vuurwapenregister) |
| Bundesministerium des Innern (Duits federaal ministerie van Binnenlandse Zaken) |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlijn |
| Tel. +49 3018681-10392 |
| Fax +49 3018681-510392 |

Unit KM 5 (Eenheid KM 5)

Waffen-, Beschuss- und Sprengstoffrecht, Nationales Waffenregister (Wetgeving inzake wapens, schieten en explosieven, nationaal vuurwapenregister)

Bundesministerium des Innern (Duits federaal ministerie van Binnenlandse Zaken)

Alt-Moabit 140

10557 Berlijn

Tel. +49 3018681-10392

Fax +49 3018681-510392

Andrea.Mueller@bmi.bund.de

Barbara.Kluge@bmi.bund.de

DVIA2.gzd@zoll.bund.de

Artikel 9, lid 1:

| Generalzolldirektion — Direktion VI |
| --- |
| (Centrale douaneautoriteit — directoraat VI) |
| Krelingstraße 50 |
| 90408 Nürnberg |
| Tel. +49 911376-0 |
| Fax +49 9113762270 |

Generalzolldirektion — Direktion VI

(Centrale douaneautoriteit — directoraat VI)

Krelingstraße 50

90408 Nürnberg

Tel. +49 911376-0

Fax +49 9113762270

Artikel 17, leden 1 tot en met 3, en artikel 17, lid 4, eerste mogelijkheid:

Generalzolldirektion — Direktion VI

(Centrale douaneautoriteit — directoraat VI, zie boven)

Artikel 17, lid 4, tweede mogelijkheid:

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle — BAFA

(Federaal bureau voor Economische Zaken en Uitvoercontrole)

(zie boven)

Griekenland

Ministry of Citizens Protection and Public Order — Directorate of State Security (Ministerie van Burgerbescherming en Openbare Orde — directoraat Staatsveiligheid)

Mw. Athina Tsitsigianni

dka_opla@police.gr

Hongarije

| Hungarian Trade Licensing Office (bureau voor Handelsvergunningen) |
| --- |
| Authority on Defence Industry and Export Control (Autoriteit inzake Defensie-industrie en Uitvoercontrole) |
| E-mail: armstrade@mkeh.gov.hu |
| Tel. +36 14585599 |
| Boedapest |
| Németvölgyi út 37-39 |
| 1124 |

Hungarian Trade Licensing Office (bureau voor Handelsvergunningen)

Authority on Defence Industry and Export Control (Autoriteit inzake Defensie-industrie en Uitvoercontrole)

E-mail: armstrade@mkeh.gov.hu

Tel. +36 14585599

Boedapest

Németvölgyi út 37-39

1124

| Hungarian Trade Licensing Office (Bureau voor Handelsvergunningen) |
| --- |
| Authority on Defence Industry and Export Control (Autoriteit inzake Defensie-industrie en Uitvoercontrole) |
| Tel. +36 14585599 |

Hungarian Trade Licensing Office (Bureau voor Handelsvergunningen)

Authority on Defence Industry and Export Control (Autoriteit inzake Defensie-industrie en Uitvoercontrole)

Tel. +36 14585599

armstrade@mkeh.gov.hu

Artikelen 7, 9 en 11:

| Hungarian Police Headquarters (Hoofdzetel van de politie) |
| --- |
| Boedapest |
| Teve utca 4-6 |
| 1139 |

Hungarian Police Headquarters (Hoofdzetel van de politie)

Boedapest

Teve utca 4-6

1139

Artikelen 7, 9 en 11:

| Hungarian Police Headquarters (Hoofdzetel van de politie) |
| --- |
| Administration Department (Departement Beheer) |
| Tel. +36 14435620 |
| Fax +36 14435514 |
| Boedapest |
| Teve utca 4-6 |
| 1139 |
| Boedapest |
| Pf.: 314/15 |
| 1903 |
| Janos Ivanyi |

Hungarian Police Headquarters (Hoofdzetel van de politie)

Administration Department (Departement Beheer)

Tel. +36 14435620

Fax +36 14435514

Boedapest

Teve utca 4-6

1139

Boedapest

Pf.: 314/15

1903

Janos Ivanyi

igrend.orfk@orfk.police.hu

janos.ivanyi@bm.gov.hu

Ierland

Artikelen 7, 9 en 11

| Export controls, |
| --- |
| Licensing Unit (Uitvoercontrole, eenheid Vergunningen) |
| Department of Jobs, Enterprise and Innovation (Departement Werkgelegenheid, Ondernemingen en Innovatie) |
| 23 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Tel. +353 16312121 |
| Fax +353 16312562 |
| E-mail: exportcontrol@djei.ie |

Export controls,

Licensing Unit (Uitvoercontrole, eenheid Vergunningen)

Department of Jobs, Enterprise and Innovation (Departement Werkgelegenheid, Ondernemingen en Innovatie)

23 Kildare Street

Dublin 2

Tel. +353 16312121

Fax +353 16312562

E-mail: exportcontrol@djei.ie

| Export controls, |
| --- |
| Licensing Unit (Uitvoercontrole, eenheid Vergunningen) |
| Department of Jobs, Enterprise and Innovation (Departement Werkgelegenheid, Ondernemingen en Innovatie) |
| 23 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Tel. +353 16312121 |
| Fax +353 16312562 |
| E-mail: |
| David Martin |

Export controls,

Licensing Unit (Uitvoercontrole, eenheid Vergunningen)

Department of Jobs, Enterprise and Innovation (Departement Werkgelegenheid, Ondernemingen en Innovatie)

23 Kildare Street

Dublin 2

Tel. +353 16312121

Fax +353 16312562

E-mail:

David Martin

exportcontrol@djei.ie

david.martin@djei.ie

Artikel 17

| Prohibitions and Restrictions Unit, |
| --- |
| Corporate Affairs and Customs Division, |
| Revenue, |
| Government Offices (Eenheid Verboden en Beperkingen, afdeling Ondernemingszaken en Douane, Inkomsten, Overheidsinstanties) |
| St. Conlon’s Road, |
| Nenagh, |
| Co. Tipperary, |
| Tel. +353 6763353 |
| E-mail: rcpr@revenue.ie |

Prohibitions and Restrictions Unit,

Corporate Affairs and Customs Division,

Revenue,

Government Offices (Eenheid Verboden en Beperkingen, afdeling Ondernemingszaken en Douane, Inkomsten, Overheidsinstanties)

St. Conlon’s Road,

Nenagh,

Co. Tipperary,

Tel. +353 6763353

E-mail: rcpr@revenue.ie

Italië

Artikel 17

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli |
| --- |
| Direzione Centrale Accertamenti e Controlli |
| (Agentschap voor Douane en Monopolies) |
| Via M. Carucci, 71 |
| 00143 Rome |
| Tel. +39 0650246029 |
| Fax +39 0650243266. |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

Direzione Centrale Accertamenti e Controlli

(Agentschap voor Douane en Monopolies)

Via M. Carucci, 71

00143 Rome

Tel. +39 0650246029

Fax +39 0650243266.

| Ministero degli Affari Esteri |
| --- |
| Autorità Nazionale |
| Unità Autorizzazioni Materiali di Armamento |
| (Ministerie van Buitenlandse Zaken) |
| Piazzale della Farnesina 1 |
| 00135 Rome |
| Tel. +39 0636913603 |
| +39 0636913601 |
| +39 0636914532 |
| Fax +39 0636918815 |
| Ministero dell’Interno |
| (Ministerie van Binnenlandse Zaken) |
| Marcella Russo |

Ministero degli Affari Esteri

Autorità Nazionale

Unità Autorizzazioni Materiali di Armamento

(Ministerie van Buitenlandse Zaken)

Piazzale della Farnesina 1

00135 Rome

Tel. +39 0636913603

+39 0636913601

+39 0636914532

Fax +39 0636918815

Ministero dell’Interno

(Ministerie van Binnenlandse Zaken)

Marcella Russo

uama.mae@cert.esteri.it;

segreteria.uama@esteri.it

marcella.russo@interno.it

Artikelen 7, 9 en 11

| Ministero dell’Interno |
| --- |
| Dipartimento della Pubblica Sicurezza |
| Ufficio per l’Amministrazione Generale |
| Ufficio per gli Affari della Polizia Amministrativa e Sociale |
| (Ministerie van Binnenlandse Zaken) |
| Via Agostino De Pretis, 1 |
| 00184 Rome |

Ministero dell’Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Ufficio per l’Amministrazione Generale

Ufficio per gli Affari della Polizia Amministrativa e Sociale

(Ministerie van Binnenlandse Zaken)

Via Agostino De Pretis, 1

00184 Rome

Letland

| Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia (Ministerie van Buitenlandse Zaken) |
| --- |
| K. Valdemara street 3 |
| Riga LV-1395 |
| Tel. +371 67016201 |
| Fax +371 67828121 |
| Website: http://www.mfa.gov.lv |

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia (Ministerie van Buitenlandse Zaken)

K. Valdemara street 3

Riga LV-1395

Tel. +371 67016201

Fax +371 67828121

Website: http://www.mfa.gov.lv

mfa.cha@mfa.gov.lv

| Ministry of Interior of the Republic of Latvia (Ministerie van Binnenlandse Zaken) |
| --- |
| Ciekurkalna 1.linija 1 korp.2 |
| Riga LV-1026 |
| Tel. +371 67219263 |
| Fax +371 67829686 |
| Website: http://www.iem.gov.lv |

Ministry of Interior of the Republic of Latvia (Ministerie van Binnenlandse Zaken)

Ciekurkalna 1.linija 1 korp.2

Riga LV-1026

Tel. +371 67219263

Fax +371 67829686

Website: http://www.iem.gov.lv

kanceleja@iem.gov.lv

| State Revenue Service of the Republic of Latvia (Nationale belastingsdienst) |
| --- |
| National Customs Board (Nationale douaneraad) |
| Talejas street 1 |
| Riga LV-1978 |
| Tel. +371 67120981 |
| Website: http://www.vid.gov.lv |

State Revenue Service of the Republic of Latvia (Nationale belastingsdienst)

National Customs Board (Nationale douaneraad)

Talejas street 1

Riga LV-1978

Tel. +371 67120981

Website: http://www.vid.gov.lv

| Sindija Bērziņa |
| --- |
| Evija Paegle |
| Hoofd van de eenheid EU-zaken |
| Customs Modernisation Division (Afdeling Douanemodernisering) |
| National Customs Board (Nationale douaneraad) |
| Tel. +371 67120973 |
| Mobiel +371 25680423 |

Sindija Bērziņa

Evija Paegle

Hoofd van de eenheid EU-zaken

Customs Modernisation Division (Afdeling Douanemodernisering)

National Customs Board (Nationale douaneraad)

Tel. +371 67120973

Mobiel +371 25680423

MP.lietvediba@vid.gov.lv

Sindija.Berzina@vid.gov.lv

Evija.Paegle@vid.gov.lv

Litouwen

Artikelen 7, 9 en 11

| Ministry of Interior (Ministerie van Binnenlandse Zaken) |
| --- |
| Police department (Departement Politie) |
| Public Police Board Licence division (Afdeling vergunningen politieraad) |
| Tel. +370 52719767 |
| Fax +370 52719976 |

Ministry of Interior (Ministerie van Binnenlandse Zaken)

Police department (Departement Politie)

Public Police Board Licence division (Afdeling vergunningen politieraad)

Tel. +370 52719767

Fax +370 52719976

leidimai.pd@policija.lt

audrius.ciupala@policija.lt

Artikel 17

| Ministry of Finance (Ministerie van Financiën) |
| --- |
| Customs Department (Departement Douane) |
| A. Jakšto g. 1 |
| 01105 Vilnius |
| Tel. +370 52666111, +370 52666087 |
| E-mail: |

Ministry of Finance (Ministerie van Financiën)

Customs Department (Departement Douane)

A. Jakšto g. 1

01105 Vilnius

Tel. +370 52666111, +370 52666087

E-mail:

muitine@cust.lt

Luxemburg

| Ministère de la Justice (Ministerie van Justitie) |
| --- |
| Direction des affaires pénales (Directoraat Strafzaken) |
| Service des Armes prohibées (Departement Verboden Wapens) |
| Centre administratif Pierre Werner |
| 13, rue Érasme |
| L-1468 Luxembourg-Kirchberg |
| Tel. +352 24788542 |
| Fax +352 220519 |

Ministère de la Justice (Ministerie van Justitie)

Direction des affaires pénales (Directoraat Strafzaken)

Service des Armes prohibées (Departement Verboden Wapens)

Centre administratif Pierre Werner

13, rue Érasme

L-1468 Luxembourg-Kirchberg

Tel. +352 24788542

Fax +352 220519

| Luc Reding |
| --- |
| Tel. +352 24784555 |
| Fax +352 220519 |

Luc Reding

Tel. +352 24784555

Fax +352 220519

Luc.Reding@mj.etat.lu

| Marc Muller |
| --- |
| Tel. +352 24784514 |
| Fax +352 220519 |

Marc Muller

Tel. +352 24784514

Fax +352 220519

marc.muller@mj.etat.lu

Malta

Artikelen 7, 9, 11 en 17

| Ministry for the Economy, Investment and Small Business (Ministerie van Economische Zaken, Investeringen en Kleinbedrijf) |
| --- |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |
| VLT 1920 |
| Tel. +356 25690214 |

Ministry for the Economy, Investment and Small Business (Ministerie van Economische Zaken, Investeringen en Kleinbedrijf)

Lascaris Wharf

Valletta

VLT 1920

Tel. +356 25690214

commerce@gov.mt

| Police General Headquarters (Algemeen hoofdkwartier van de politie) |
| --- |
| Pjazza Kalcidonius |
| Floriana |
| FRN 1530 |
| Tel. +356 22940000 |

Police General Headquarters (Algemeen hoofdkwartier van de politie)

Pjazza Kalcidonius

Floriana

FRN 1530

Tel. +356 22940000

weapons.police@gov.mt

ballistics.police@gov.mt

Nederland

| Belastingdienst/Douane/Groningen/Centrale Dienst voor In- en Uitvoer |
| --- |
| PO Box 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Tel. +31 881512122 |
| Website: |
| http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/douane_voor_bedrijven/veiligheid_gezondheid_economie_en_milieu_vgem/cdiu/wapens_munitie_consent_vergunning_aanvragen/ |

Belastingdienst/Douane/Groningen/Centrale Dienst voor In- en Uitvoer

PO Box 30003

9700 RD Groningen

Tel. +31 881512122

Website:

http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/douane_voor_bedrijven/veiligheid_gezondheid_economie_en_milieu_vgem/cdiu/wapens_munitie_consent_vergunning_aanvragen/

| Ministerie van Veiligheid en Justitie |
| --- |
| Directie Rechtshandhaving en Criminaliteitsbestrijding |
| Dhr. Jean Luc Luijs |
| PO Box 20301 |
| 2500 EH Den Haag |
| +31 653980492 |

Ministerie van Veiligheid en Justitie

Directie Rechtshandhaving en Criminaliteitsbestrijding

Dhr. Jean Luc Luijs

PO Box 20301

2500 EH Den Haag

+31 653980492

drn-cdiu.groningen@belastingdienst.nl

j.l.luijs@minvenj.nl

Polen

Artikelen 7, 9 en 11 met betrekking tot ondernemers die op basis van concessies gemachtigd zijn tot vervaardiging van of handel in vuurwapens.

| Ministry of the Interior (Ministerie van Binnenlandse Zaken, vervangt tijdelijk de minister van Economische Zaken) |
| --- |
| Department for Permits and Licenses (Departement Vergunningen) |
| Stefana Batorego str. 5 |
| 02-591 Warschau |
| Tel. +48 226011602 |
| Fax +48 228489781 |
| E-mail: waii@msw.gov.pl |

Ministry of the Interior (Ministerie van Binnenlandse Zaken, vervangt tijdelijk de minister van Economische Zaken)

Department for Permits and Licenses (Departement Vergunningen)

Stefana Batorego str. 5

02-591 Warschau

Tel. +48 226011602

Fax +48 228489781

E-mail: waii@msw.gov.pl

| Wojciech Adamski |
| --- |
| Hoofddeskundige |
| Unit for Qualified Trading (Eenheid voor Gekwalificeerde Handel) |
| Department for Permits and Licences (Departement Vergunningen) |
| Stefana Batorego str. 5 02-591 Warschau, |
| Tel. +48 226014381 |
| Fax +48 228489781 |

Wojciech Adamski

Hoofddeskundige

Unit for Qualified Trading (Eenheid voor Gekwalificeerde Handel)

Department for Permits and Licences (Departement Vergunningen)

Stefana Batorego str. 5 02-591 Warschau,

Tel. +48 226014381

Fax +48 228489781

waii@msw.gov.pl

wojciech.adamski@mswia.gov.pl

Artikelen 7, 9 en 11 met betrekking tot personen die krachtens vergunningen gemachtigd zijn tot het bezit van vuurwapens.

| The National Police Headquarters (Hoofdzetel van de nationale politie) |
| --- |
| Wydział Nadzoru nad Specjalistycznymi Uzbrojonymi Formacjami Ochronnymi Biura Prewencji i Ruchu Drogowego |
| Puławska str. 148/150 |
| 02-514 Warschau |
| Tel. +48 226014279 |
| Fax +48 226014220 |
| E-mail: sufo.bprew@policja.gov.pl |

The National Police Headquarters (Hoofdzetel van de nationale politie)

Wydział Nadzoru nad Specjalistycznymi Uzbrojonymi Formacjami Ochronnymi Biura Prewencji i Ruchu Drogowego

Puławska str. 148/150

02-514 Warschau

Tel. +48 226014279

Fax +48 226014220

E-mail: sufo.bprew@policja.gov.pl

| The National Police Headquarters (Hoofdzetel van de nationale politie) |
| --- |
| Wydział Nadzoru nad Specjalistycznymi Uzbrojonymi Formacjami Ochronnymi Biura Prewencji I Ruchu Drogowego |
| Puławska str. 148/150 |
| 02-514 Warschau |
| Tel. +48 226014279 |
| Fax +48 226014220 |

The National Police Headquarters (Hoofdzetel van de nationale politie)

Wydział Nadzoru nad Specjalistycznymi Uzbrojonymi Formacjami Ochronnymi Biura Prewencji I Ruchu Drogowego

Puławska str. 148/150

02-514 Warschau

Tel. +48 226014279

Fax +48 226014220

sufo.bprew@policja.gov.pl

Artikel 17

| Ministry of Finance (Ministerie van Financiën) |
| --- |
| Customs Department (Departement Douane) |
| Świętokrzyska str. 12 |
| 00-916 Warschau |
| Tel. +48 226945005 |
| Fax +48 226944303 |
| E-mail: sekretariat.dc@mf.gov.pl |

Ministry of Finance (Ministerie van Financiën)

Customs Department (Departement Douane)

Świętokrzyska str. 12

00-916 Warschau

Tel. +48 226945005

Fax +48 226944303

E-mail: sekretariat.dc@mf.gov.pl

| Ministry of Finance (Ministerie van Financiën) |
| --- |
| Customs Department (Departement Douane) |
| Świętokrzyska str. 12 |
| 00-916 Warschau |
| Tel. +48 226945005 |
| Fax +48 226944303 |

Ministry of Finance (Ministerie van Financiën)

Customs Department (Departement Douane)

Świętokrzyska str. 12

00-916 Warschau

Tel. +48 226945005

Fax +48 226944303

sekretariat.dc@mf.gov.pl

Portugal

| Ministério da Administração Interna |
| --- |
| (Ministerie van Binnenlands Bestuur) |
| Polícia de Segurança Pública (Nationale veiligheidspolitie) |
| Departamento de Armas e Explosivos |
| (Departement Wapens en Explosieven) |
| Rua Artilharia 1, no 21 |
| 1269-003 Lissabon |
| Tel. +351 213703925 |
| Fax +351 213867272 |
| E-mail: depaex@psp.pt |

Ministério da Administração Interna

(Ministerie van Binnenlands Bestuur)

Polícia de Segurança Pública (Nationale veiligheidspolitie)

Departamento de Armas e Explosivos

(Departement Wapens en Explosieven)

Rua Artilharia 1, no 21

1269-003 Lissabon

Tel. +351 213703925

Fax +351 213867272

E-mail: depaex@psp.pt

| Departamento de Armas e Explosivos |
| --- |
| (Departement Wapens en Explosieven) |
| Tel. +351 213703925 |
| Fax +351 213867272 |

Departamento de Armas e Explosivos

(Departement Wapens en Explosieven)

Tel. +351 213703925

Fax +351 213867272

depaex@psp.pt

ppereira@psp.pt

fmcarrilho@psp.pt

Artikel 17:

| AT — Tax and Customs Administration (belasting- en douanedienst) |
| --- |
| Departement: |
| Direção de Serviços de Regulação Aduaneira (Directoraat Douanewetgeving) |
| Rua da Alfândega, no 5 — r/c 1149-006 Lissabon |
| Tel. +351 218813890 |
| Fax +351 218813984 |
| E-mail: dsra@at.gov.pt |

AT — Tax and Customs Administration (belasting- en douanedienst)

Departement:

Direção de Serviços de Regulação Aduaneira (Directoraat Douanewetgeving)

Rua da Alfândega, no 5 — r/c 1149-006 Lissabon

Tel. +351 218813890

Fax +351 218813984

E-mail: dsra@at.gov.pt

| PT — Tax and Customs Administration (Belasting- en douanedienst) |
| --- |
| Tel. +351 218813890 |
| Fax +351 218813984 |

PT — Tax and Customs Administration (Belasting- en douanedienst)

Tel. +351 218813890

Fax +351 218813984

dsra@at.gov.pt

Roemenië

Artikelen 7, 9 en 11

| Ministerul Afacerilor Interne |
| --- |
| (Ministerie van Binnenlandse Zaken) |
| Inspectoratul general al politiei romane |
| (Algemene inspectie van de politie) |
| Adres: Stefan Cel Mare Street, No. 13-15, Sector 2 |
| 020123 Boekarest |
| Tel. +40 213127820 |
| Fax +40 213127820 |
| E-mail: arme@politiaromana.ro |

Ministerul Afacerilor Interne

(Ministerie van Binnenlandse Zaken)

Inspectoratul general al politiei romane

(Algemene inspectie van de politie)

Adres: Stefan Cel Mare Street, No. 13-15, Sector 2

020123 Boekarest

Tel. +40 213127820

Fax +40 213127820

E-mail: arme@politiaromana.ro

Directia Arme, Explozivi si Substante Periculoase

(Wapens, explosieven en gevaarlijke stoffen)

Daniel Cosgarea — hoofd van het departement Vuurwapens

daniel.cosgarea@politiaromana.ro

arme@politiaromana.ro

Artikel 17

| National Agency for Fiscal Administration (Nationaal belastingagentschap) |
| --- |
| Directorate General for Customs (Directoraat-generaal Douane) |
| Str Matei Millo nr. 13, Sector 1, Boekarest |
| Tel. +40 213155858 |
| www.customs.ro |

National Agency for Fiscal Administration (Nationaal belastingagentschap)

Directorate General for Customs (Directoraat-generaal Douane)

Str Matei Millo nr. 13, Sector 1, Boekarest

Tel. +40 213155858

www.customs.ro

Nicolae Pietrăreanu

Gabriela Hura

vama@customs.ro

nicolae.pietrareanu@customs.ro

gabriela.hura@customs.ro

Slowakije

Artikel 7, artikel 9, lid 2, en artikel 11

| Ministry of Economy of the Slovak Republic (Ministerie van Economische Zaken) |
| --- |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |

Ministry of Economy of the Slovak Republic (Ministerie van Economische Zaken)

Mierová 19

827 15 Bratislava

| Ministry of Economy of the Slovak Republic (Ministerie van Economische Zaken) |
| --- |
| Department of Trade Measures (Departement Handelsmaatregelen) |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| Tel. +421 248542184 |
| Fax +421 243423915 |

Ministry of Economy of the Slovak Republic (Ministerie van Economische Zaken)

Department of Trade Measures (Departement Handelsmaatregelen)

Mierová 19

827 15 Bratislava

Tel. +421 248542184

Fax +421 243423915

jan.krocka@mzv.sk

patricia.monosiova@economy.gov.sk

Artikel 9, lid 1, en artikel 17

| Criminal Office of the Financial Admnistration (Dienst Financiën — bureau Criminaliteit) |
| --- |
| Section of Special Operations and Investigation (Afdeling Bijzondere Operaties en Onderzoeken) |
| Bajkalska 24 |
| 824 97 Bratislava |
| Tel. +421 258251221 |
| Mobiel: +421 905723040 |

Criminal Office of the Financial Admnistration (Dienst Financiën — bureau Criminaliteit)

Section of Special Operations and Investigation (Afdeling Bijzondere Operaties en Onderzoeken)

Bajkalska 24

824 97 Bratislava

Tel. +421 258251221

Mobiel: +421 905723040

| Criminal Office of the Financial Administration (Dienst Financiën — bureau Criminaliteit) |
| --- |
| Section of Special Operations and Investigation (Afdeling Bijzondere Operaties en Onderzoeken) |
| Bajkalska 24 |
| 824 97 Bratislava |
| Tel. +421 258251221 |
| Mobiel: +421 905723040 |
| Fax +421 253411051 |
| Ministry of the interior (Ministerie van Binnenlandse Zaken) |
| René Baran |

Criminal Office of the Financial Administration (Dienst Financiën — bureau Criminaliteit)

Section of Special Operations and Investigation (Afdeling Bijzondere Operaties en Onderzoeken)

Bajkalska 24

824 97 Bratislava

Tel. +421 258251221

Mobiel: +421 905723040

Fax +421 253411051

Ministry of the interior (Ministerie van Binnenlandse Zaken)

René Baran

rene.baran@minv.sk

Slovenië

Artikelen 7, 9 en 11

| Ministry of the Interior of the Republic of Slovenia (Ministerie van Binnenlandse Zaken) |
| --- |
| Štefanova 2 |
| SI-1501 Ljubljana |

Ministry of the Interior of the Republic of Slovenia (Ministerie van Binnenlandse Zaken)

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

dunzmn.mnz@gov.si

Artikel 17

| Customs Administration of the Republic of Slovenia (Douanedienst) |
| --- |
| Šmartinska 55 |
| SI-1523 Ljubljana |

Customs Administration of the Republic of Slovenia (Douanedienst)

Šmartinska 55

SI-1523 Ljubljana

Spanje

| Subdirección General de Comercio Internacional de Material de Defensa y Doble Uso (Subdirectoraat-generaal voor Internationale Handel in Defensiemateriaal en Materialen voor tweeërlei gebruik) |
| --- |
| Dirección General de Comercio Internacional e Inversiones (Directoraat-generaal voor Internationale Handel en Investeringen) |
| Secretaría de Estado de Comercio |
| (Staatssecretariaat voor Handel) |
| Po de la Castellana 162 |
| 28046 Madrid |
| MADRID |
| Tel. +34 913492587 |

Subdirección General de Comercio Internacional de Material de Defensa y Doble Uso (Subdirectoraat-generaal voor Internationale Handel in Defensiemateriaal en Materialen voor tweeërlei gebruik)

Dirección General de Comercio Internacional e Inversiones (Directoraat-generaal voor Internationale Handel en Investeringen)

Secretaría de Estado de Comercio

(Staatssecretariaat voor Handel)

Po de la Castellana 162

28046 Madrid

MADRID

Tel. +34 913492587

| „Terreros Gómez, Ana” |
| --- |
| adjunct-directeur-generaal |
| Calvo Mayayo, Cristina, of |
| Muro Martínez, Ramón |
| en |
| Tel. +34 9172898547, +34 913584721 |

„Terreros Gómez, Ana”

adjunct-directeur-generaal

Calvo Mayayo, Cristina, of

Muro Martínez, Ramón

en

Tel. +34 9172898547, +34 913584721

sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es

ATerreros@comercio.mineco.es

cristina.calvo@reper.maec.es

RMuro@comercio.mineco.es

gestionaduanera@correo.aeat.es

marialuisa.gonzalezan@correo.aeat.es

dg-icae@guardiacivil.org

| Subdirección General de Gestión Aduanera |
| --- |
| (Subdirectoraat-generaal voor Douanebeheer) |
| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| (Departement Douane en Accijnzen) |
| Agencia Estatal de la Administración Tributaria (Centraal belastingagentschap) |
| Avenida Llano Castellano 17 |
| 28034 Madrid |
| MADRID |

Subdirección General de Gestión Aduanera

(Subdirectoraat-generaal voor Douanebeheer)

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

(Departement Douane en Accijnzen)

Agencia Estatal de la Administración Tributaria (Centraal belastingagentschap)

Avenida Llano Castellano 17

28034 Madrid

MADRID

| Intervención Central de Armas y Explosivos |
| --- |
| (Centrale eenheid Wapens en Explosieven) |
| Dirección General de la Guardia Civil |
| (Directoraat-generaal van de Guardia Civil) |
| Ministerio del Interior |
| (Ministerie van Binnenlandse Zaken) |
| C/Batalla del Salado, 22 |
| 28045 Madrid |
| MADRID |

Intervención Central de Armas y Explosivos

(Centrale eenheid Wapens en Explosieven)

Dirección General de la Guardia Civil

(Directoraat-generaal van de Guardia Civil)

Ministerio del Interior

(Ministerie van Binnenlandse Zaken)

C/Batalla del Salado, 22

28045 Madrid

MADRID

| Tel. +34 915146900 |
| --- |
| José Romero Morgaz |
| Guardia Civil |
| Central Criminal Intelligence Unit (Centrale eenheid Criminele Inlichtingen) |
| Tel. +34 915142592 |
| Mobiel +34 650511492 |

Tel. +34 915146900

José Romero Morgaz

Guardia Civil

Central Criminal Intelligence Unit (Centrale eenheid Criminele Inlichtingen)

Tel. +34 915142592

Mobiel +34 650511492

romeroj@guardiacivil.es

Zweden

Artikel 7, artikel 9, lid 2, en artikel 11

| Swedish Inspectorate for Strategic Products (Inspectie Strategische Producten) |
| --- |
| Gullfossgatan 6 Kista |
| SE-164 90 Stockholm |
| Tel. +46 84063100 |
| Fax +46 8203100 |
| E-mail: registrator@isp.se |
| www.isp.se |

Swedish Inspectorate for Strategic Products (Inspectie Strategische Producten)

Gullfossgatan 6 Kista

SE-164 90 Stockholm

Tel. +46 84063100

Fax +46 8203100

E-mail: registrator@isp.se

www.isp.se

| Swedish Inspectorate for Strategic Products (Inspectie Strategische Producten) |
| --- |
| Gullfossgatan 6 Kista |
| SE-164 90 Stockholm |
| Tel. +46 84063100 |
| Fax +46 8203100 |
| E-mail: registrator@isp.se |
| www.isp.se |

Swedish Inspectorate for Strategic Products (Inspectie Strategische Producten)

Gullfossgatan 6 Kista

SE-164 90 Stockholm

Tel. +46 84063100

Fax +46 8203100

E-mail: registrator@isp.se

www.isp.se

registrator@isp.se

anna.frangsmyr@isp.se

nils.hanninger@gov.se

Artikel 9, lid 1, en artikel 17.

| Swedish Customs (Douane) |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |
| Tel. +46 771520520 |
| Fax +46 8208012 |
| www.tullverket.se |

Swedish Customs (Douane)

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

Tel. +46 771520520

Fax +46 8208012

www.tullverket.se

Verenigd Koninkrijk

Artikelen 7, 9 en 11:

| UK Export Control Joint Unit — Policy Unit (Gezamenlijke eenheid Uitvoercontrole — beleidseenheid) |
| --- |
| Department for International Trade (Departement Internationale Handel) |
| 3 Whitehall Place |
| Londen |
| SW1A 2AW |
| Tel. +44 2072158692 |

UK Export Control Joint Unit — Policy Unit (Gezamenlijke eenheid Uitvoercontrole — beleidseenheid)

Department for International Trade (Departement Internationale Handel)

3 Whitehall Place

Londen

SW1A 2AW

Tel. +44 2072158692

Export control joint unit (Gezamenlijke eenheid Uitvoercontrole)

eco.help@bis.gsi.gov.uk

Ian.Bendelow@trade.gsi.gov.uk

Artikel 17:

| HM Revenue and Customs (Nationale belasting- en douanedienst) |
| --- |
| Customs Enforcement Policy (Handhavingsbeleid inzake douanemaatregelen) |
| Third Floor |
| 100 Parliament Street |
| Londen |
| SW1A 2BQ |

HM Revenue and Customs (Nationale belasting- en douanedienst)

Customs Enforcement Policy (Handhavingsbeleid inzake douanemaatregelen)

Third Floor

100 Parliament Street

Londen

SW1A 2BQ

exports.strategic@hmrc.gsi.gov.uk

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 21.10.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 356/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 356/20

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8676 — Hellman & Friedman/Nets A/S)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 356/08)

| 1. | Op 12 oktober 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.
  Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:






  — | Hellman & Friedman en haar parallelle fondsen („H&F”, Verenigde Staten); |
| --- | --- | --- |

1.

Op 12 oktober 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—

Hellman & Friedman en haar parallelle fondsen („H&F”, Verenigde Staten);

| — | Nets A/S („Nets”, Denemarken). |
| --- | --- |

—

Nets A/S („Nets”, Denemarken).

H&F verkrijgt de uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Nets.

De concentratie komt tot stand door een openbaar bod dat op 25 september 2017 is bekendgemaakt.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   H&F: private-equityonderneming met kantoren in San Francisco, New York en Londen. H&F heeft wereldwijd investeringen in verschillende sectoren;
  —   Nets: aanbieder van betaal-, kaart- en informatiediensten in Denemarken, Noorwegen, Zweden, Finland en Estland. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   H&F: private-equityonderneming met kantoren in San Francisco, New York en Londen. H&F heeft wereldwijd investeringen in verschillende sectoren;

—   Nets: aanbieder van betaal-, kaart- en informatiediensten in Denemarken, Noorwegen, Zweden, Finland en Estland.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.
  Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:
  M.8676 — Hellman & Friedman/Nets A/S
  Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faxnummer: +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8676 — Hellman & Friedman/Nets A/S

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faxnummer: +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 21.10.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 356/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 356/22

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8615 — AXA/Unibail-Rodamco/Paunsdorf Center)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 356/09)

| 1. | Op 6 oktober 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.
  Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:






  — | Ruhrpark SAS (Frankrijk), die deel uitmaakt van de groep AXA S.A („AXA”, Frankrijk); |
| --- | --- | --- |

1.

Op 6 oktober 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—

Ruhrpark SAS (Frankrijk), die deel uitmaakt van de groep AXA S.A („AXA”, Frankrijk);

| — | Agiform SAS (Frankrijk), die deel uitmaakt van de groep AXA; |
| --- | --- |

—

Agiform SAS (Frankrijk), die deel uitmaakt van de groep AXA;

| — | ACEF Holding SCA (Luxemburg), die deel uitmaakt van de groep AXA; |
| --- | --- |

—

ACEF Holding SCA (Luxemburg), die deel uitmaakt van de groep AXA;

| — | Unibail-Rodamco Beteiligungs GmbH (Duitsland), die onder zeggenschap staat van Unibail-Rodamco Germany GmbH (Duitsland); deze laatste maakt deel uit van de groep Unibail-Rodamco (Frankrijk); |
| --- | --- |

—

Unibail-Rodamco Beteiligungs GmbH (Duitsland), die onder zeggenschap staat van Unibail-Rodamco Germany GmbH (Duitsland); deze laatste maakt deel uit van de groep Unibail-Rodamco (Frankrijk);

| — | Paunsdorf Centre Luxco Sàrl (Duitsland). |
| --- | --- |

—

Paunsdorf Centre Luxco Sàrl (Duitsland).

AXA en Unibail-Rodamco verkrijgen in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening gezamenlijke zeggenschap over het geheel van Paunsdorf Centre Luxco Sàrl.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Ruhrpark SAS: investeringsfonds dat gespecialiseerd is in winkelvastgoed;
  —   Agiform SAS: investeringsfonds dat gespecialiseerd is in winkelvastgoed;
  —   ACEF Holding SCA: investeringsfonds dat gespecialiseerd is in winkelvastgoed;
  —   Unibail-Rodamco Germany GmbH: commerciële vastgoedonderneming die gespecialiseerd is in winkelcentra in Europa en in kantoorgebouwen en congres- en tentoonstellingscentra in Parijs;
  —   Paunsdorf Centre Luxco Sàrl: eigenaar van het „Paunsdorf Center”, een winkelcentrum gevestigd in Leipzig (Duitsland). |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Ruhrpark SAS: investeringsfonds dat gespecialiseerd is in winkelvastgoed;

—   Agiform SAS: investeringsfonds dat gespecialiseerd is in winkelvastgoed;

—   ACEF Holding SCA: investeringsfonds dat gespecialiseerd is in winkelvastgoed;

—   Unibail-Rodamco Germany GmbH: commerciële vastgoedonderneming die gespecialiseerd is in winkelcentra in Europa en in kantoorgebouwen en congres- en tentoonstellingscentra in Parijs;

—   Paunsdorf Centre Luxco Sàrl: eigenaar van het „Paunsdorf Center”, een winkelcentrum gevestigd in Leipzig (Duitsland).

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:
  M.8615 — AXA/Unibail-Rodamco/Paunsdorf Center
  Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8615 — AXA/Unibail-Rodamco/Paunsdorf Center

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („concentratieverordening”).

---

| 21.10.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 356/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 356/23

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8621 — Apollo Management LP/Aegon Ireland plc)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 356/10)

| 1. | Op 13 oktober 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.
  Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:






  — | Athene Holding Ltd („Athene Holding”, Verenigde Staten), die deel uitmaakt van de groep Apollo Management LP („Apollo”, Verenigde Staten); |
| --- | --- | --- |

1.

Op 13 oktober 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—

Athene Holding Ltd („Athene Holding”, Verenigde Staten), die deel uitmaakt van de groep Apollo Management LP („Apollo”, Verenigde Staten);

| — | Aegon Ireland plc („Aegon Ireland”, Ierland). |
| --- | --- |

—

Aegon Ireland plc („Aegon Ireland”, Ierland).

Athene Holding verkrijgt zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Aegon Ireland.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Apollo: particuliere investeringen; investeringsfondsen die worden beheerd door gelieerde ondernemingen van Apollo. Ze investeren in ondernemingen en in schuldbewijzen van ondernemingen uit verschillende sectoren over de hele wereld;
  —   Aegon Ireland: verzekeringsproducten en -diensten. Aegon Ireland heeft twee categorieën levensverzekeringsproducten en is momenteel actief in het Verenigd Koninkrijk en Duitsland. Aegon Ireland heeft een Duits filiaal dat zich bezighoudt met de distributie van haar levensverzekeringsproducten. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Apollo: particuliere investeringen; investeringsfondsen die worden beheerd door gelieerde ondernemingen van Apollo. Ze investeren in ondernemingen en in schuldbewijzen van ondernemingen uit verschillende sectoren over de hele wereld;

—   Aegon Ireland: verzekeringsproducten en -diensten. Aegon Ireland heeft twee categorieën levensverzekeringsproducten en is momenteel actief in het Verenigd Koninkrijk en Duitsland. Aegon Ireland heeft een Duits filiaal dat zich bezighoudt met de distributie van haar levensverzekeringsproducten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.
  Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:
  M.8621 — Apollo Management LP/Aegon Ireland plc
  Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8621 — Apollo Management LP/Aegon Ireland plc

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

Rectificaties

| 21.10.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 356/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 356/24

---

Rectificatie van het bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van nieuwe en van een nieuw loopvlak voorziene banden voor autobussen of voor vrachtwagens, van oorsprong uit de Volksrepubliek China

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 264 van 11 augustus 2017
  )

(2017/C 356/11)

Bladzijde 14, punt 2 „Onderzocht product”:

in plaats van:

„Dit onderzoek heeft betrekking op bepaalde nieuwe of van een nieuw loopvlak voorziene luchtbanden van rubber, van de soort gebruikt voor autobussen of voor vrachtwagens (of „nieuwe en van een nieuw loopvlak voorziene banden”) („het onderzochte product”).”,

lezen:

lezen:

„Dit onderzoek heeft betrekking op bepaalde nieuwe of van een nieuw loopvlak voorziene luchtbanden van rubber, van de soort gebruikt voor autobussen of voor vrachtwagens, met een belastingsindex van meer dan 121 (of „nieuwe en van een nieuw loopvlak voorziene banden”) („het onderzochte product”).”.

Bladzijde 14, punt 3 „Bewering dat er sprake is van dumping”:

in plaats van:

in plaats van:

„Bij het product dat met dumping zou worden ingevoerd, gaat het om het onderzochte product, van oorsprong uit de Volksrepubliek China („het betrokken land”), momenteel ingedeeld onder de GN-codes 4011 20 90 en 4012 12 00. Deze GN-codes worden slechts ter informatie vermeld.”,

lezen:

lezen:

„Bij het product dat met dumping zou worden ingevoerd, gaat het om het onderzochte product, van oorsprong uit de Volksrepubliek China („het betrokken land”), momenteel ingedeeld onder de GN-codes 4011 20 90 en ex 4012 12 00. Deze GN-codes worden slechts ter informatie vermeld.”.

---

| 21.10.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 356/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 356/24

---

Rectificatie van het bericht van de Commissie betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de Unie van keuken- en tafelgerei van keramiek, van oorsprong uit de Volksrepubliek China: wijziging van de naam van een onderneming waarop het antidumpingrecht voor niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen van toepassing is

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 204 van 28 juni 2017
  )

(2017/C 356/12)

Bladzijde 8, tabel:

in plaats van:

„Fujian Jiashun Art&Crafts Co., Ltd”,

lezen:

lezen:

„Fujian Jiashun Arts&Crafts Corp. LTD”.

Bladzijde 8, laatste alinea:

in plaats van:

in plaats van:

„Fujian Jiashun Art&Crafts Co., Ltd”,

lezen:

lezen:

„Fujian Jiashun Arts&Crafts Corp. LTD”.

---