# Az Európai Unió C 356/2017

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 356 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 60. évfolyam2017. október 21. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 356

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

60. évfolyam2017. október 21.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 356/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8175 – Exertis/Hammer) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 356/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8415 – Ennoconn/S&T) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 356/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8453 – Nestlé/BPW) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 356/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8623 – Borealis/OTPP/SSE/Maple) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 356/05 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8646 – Platinum/Pattonair) (
  1
  ) | 3 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2017/C 356/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8175 – Exertis/Hammer) (
  1
  )

1

1

2017/C 356/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8415 – Ennoconn/S&T) (
  1
  )

1

1

2017/C 356/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8453 – Nestlé/BPW) (
  1
  )

1

2

2017/C 356/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8623 – Borealis/OTPP/SSE/Maple) (
  1
  )

1

2

2017/C 356/05

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8646 – Platinum/Pattonair) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 356/06 | Euroátváltási árfolyamok | 4 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2017/C 356/07 | A 258/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 21. cikke szerinti illetékes nemzeti hatóságok listája | 5 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 356/06

Euroátváltási árfolyamok

4

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2017/C 356/07

A 258/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 21. cikke szerinti illetékes nemzeti hatóságok listája

5

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 356/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8676 – Hellman & Friedman/Nets A/S) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 20 |
| 2017/C 356/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8615 – AXA/Unibail-Rodamco/Paunsdorf Center) (
  1
  ) | 22 |
| 2017/C 356/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8621 – Apollo Management L.P./Aegon Ireland plc) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 23 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 356/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8676 – Hellman & Friedman/Nets A/S) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

20

2017/C 356/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8615 – AXA/Unibail-Rodamco/Paunsdorf Center) (
  1
  )

1

22

2017/C 356/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8621 – Apollo Management L.P./Aegon Ireland plc) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

23

---

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2017/C 356/11 | Helyesbítés a Kínai Népköztársaságból származó új és újrafutózott autóbusz- vagy tehergépjármű-abroncsok behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megindításáról szóló értesítéshez ( HL C 264., 2017.8.11. ) | 24 |
| 2017/C 356/12 | Helyesbítés a Kínai Népköztársaságból származó asztali és konyhai kerámiaáruk Unióba irányuló behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedésekről: a mintában nem szereplő együttműködő vállalatokra megállapított dömpingellenes vámtétel hatálya alá tartozó egyik vállalat névváltoztatása című bizottsági értesítéshez ( HL C 204., 2017.6.28. ) | 24 |

Helyesbítések

2017/C 356/11

Helyesbítés a Kínai Népköztársaságból származó új és újrafutózott autóbusz- vagy tehergépjármű-abroncsok behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megindításáról szóló értesítéshez ( HL C 264., 2017.8.11. )

24

2017/C 356/12

Helyesbítés a Kínai Népköztársaságból származó asztali és konyhai kerámiaáruk Unióba irányuló behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedésekről: a mintában nem szereplő együttműködő vállalatokra megállapított dömpingellenes vámtétel hatálya alá tartozó egyik vállalat névváltoztatása című bizottsági értesítéshez ( HL C 204., 2017.6.28. )

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 21.10.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 356/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 356/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8175 – Exertis/Hammer)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 356/01)

2016. december 19-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8175 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8175 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 21.10.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 356/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 356/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8415 – Ennoconn/S&T)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 356/02)

2017. május 12-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8415 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8415 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 21.10.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 356/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 356/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8453 – Nestlé/BPW)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 356/03)

2017. október 13-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8453 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8453 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 21.10.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 356/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 356/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8623 – Borealis/OTPP/SSE/Maple)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 356/04)

2017. október 17-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8623 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8623 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 21.10.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 356/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 356/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8646 – Platinum/Pattonair)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 356/05)

2017. október 16-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8646 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8646 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 21.10.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 356/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 356/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2017. október 20.

(2017/C 356/06)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1818 |
| JPY | Japán yen | 133,75 |
| DKK | Dán korona | 7,4438 |
| GBP | Angol font | 0,89623 |
| SEK | Svéd korona | 9,6445 |
| CHF | Svájci frank | 1,1597 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,4145 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,690 |
| HUF | Magyar forint | 308,13 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2363 |
| RON | Román lej | 4,5971 |
| TRY | Török líra | 4,3289 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5055 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4765 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,2216 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6885 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6054 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 336,07 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,1719 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8217 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5065 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 966,12 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9931 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,865 |
| RUB | Orosz rubel | 67,8679 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,188 |
| BRL | Brazil real | 3,7519 |
| MXN | Mexikói peso | 22,3278 |
| INR | Indiai rúpia | 76,8288 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1818

JPY

Japán yen

133,75

DKK

Dán korona

7,4438

GBP

Angol font

0,89623

SEK

Svéd korona

9,6445

CHF

Svájci frank

1,1597

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,4145

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,690

HUF

Magyar forint

308,13

PLN

Lengyel zloty

4,2363

RON

Román lej

4,5971

TRY

Török líra

4,3289

AUD

Ausztrál dollár

1,5055

CAD

Kanadai dollár

1,4765

HKD

Hongkongi dollár

9,2216

NZD

Új-zélandi dollár

1,6885

SGD

Szingapúri dollár

1,6054

KRW

Dél-Koreai won

1 336,07

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,1719

CNY

Kínai renminbi

7,8217

HRK

Horvát kuna

7,5065

IDR

Indonéz rúpia

15 966,12

MYR

Maláj ringgit

4,9931

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,865

RUB

Orosz rubel

67,8679

THB

Thaiföldi baht

39,188

BRL

Brazil real

3,7519

MXN

Mexikói peso

22,3278

INR

Indiai rúpia

76,8288

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 21.10.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 356/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 356/5

---

A 258/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 21. cikke szerinti illetékes nemzeti hatóságok listája

(2017/C 356/07)

| Ország | Illetékes hatóságok | Kapcsolattartó pontok | E-mail cím: |
| --- | --- | --- | --- |
| Ausztria | Federal Ministry of Science, Reseach and Economy (Szövetségi Tudományügyi, Kutatási és Gazdasági Minisztérium) |
| Stubenring 1, |
| 1011 Vienna |
| Tel.: +43 1711005391 |
| Fax: +43 1711008366 |

Ország

Illetékes hatóságok

Kapcsolattartó pontok

E-mail cím:

Ausztria

Federal Ministry of Science, Reseach and Economy (Szövetségi Tudományügyi, Kutatási és Gazdasági Minisztérium)

Stubenring 1,

1011 Vienna

Tel.: +43 1711005391

Fax: +43 1711008366

| Ingrid Zehetner |
| --- |
| C2/9 részleg vezetője |
| Foreign Trade Administration (Külkereskedelmi Főosztály) |
| Vincenz Lerch |
| C2/9 részlegvezető-helyettes |

Ingrid Zehetner

C2/9 részleg vezetője

Foreign Trade Administration (Külkereskedelmi Főosztály)

Vincenz Lerch

C2/9 részlegvezető-helyettes

ingrid.zehetner@bmwfw.gv.at

post.c29@bmwfw.gv.at

christian.rupp@bmwfw.gv.at

vincenz.lerch@bmwfw.gv.at

Belgium

| — | Vlaamse Gewest (Flamand régió) |
| --- | --- |
| Departement internationaal Vlaanderen (Flamand Külügyminisztérium) |
| Dienst Controle Strategische Goederen (Stratégiai termékek ellenőrzésével foglalkozó egység) |
| Boudewijnlaan 30, bus 80 |
| 1000 Brussel |

—

Vlaamse Gewest (Flamand régió)

Departement internationaal Vlaanderen (Flamand Külügyminisztérium)

Dienst Controle Strategische Goederen (Stratégiai termékek ellenőrzésével foglalkozó egység)

Boudewijnlaan 30, bus 80

1000 Brussel

| Kapcsolat: Michael Peeters |
| --- |
| Tel.: +32 25535792 | Fax: +32 25536037 |
| E-mail: |
| Tom Nijs |

Kapcsolat: Michael Peeters

Tel.: +32 25535792 | Fax: +32 25536037

E-mail:

Tom Nijs

csg@iv.vlaanderen.be

Tom.nijs@vlaanderen.be

| — | Région wallonne (Vallon régió) |
| --- | --- |
| Direction des licences d’armes |
| (Fegyverengedélyezési Igazgatóság – Igazgatási értékelés és végrehajtás) |
| Service public de Wallonie (Vallónia Közszolgálata) |
| Direction générale opérationnelle et de l’economie, de l’emploi et de la recherche |
| Direction licences armes (Gazdasági, Foglalkoztatási és Kutatási Főigazgatóság, Fegyverengedélyezési Igazgatóság) |
| Chaussée de Louvain 14 |
| 5000 Namur |

—

Région wallonne (Vallon régió)

Direction des licences d’armes

(Fegyverengedélyezési Igazgatóság – Igazgatási értékelés és végrehajtás)

Service public de Wallonie (Vallónia Közszolgálata)

Direction générale opérationnelle et de l’economie, de l’emploi et de la recherche

Direction licences armes (Gazdasági, Foglalkoztatási és Kutatási Főigazgatóság, Fegyverengedélyezési Igazgatóság)

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

| Kapcsolat: Michel Moreels |
| --- |
| Tel.: +32 81649751 | Fax: +32 81649760 |

Kapcsolat: Michel Moreels

Tel.: +32 81649751 | Fax: +32 81649760

licences.dgo6@spw.wallonie.be

michel.moreels@spw.wallonie.be

| | Service „contrôle licences, analyse politique étrangère, droits de l’homme” (Engedélyellenőrzési, Külpolitikai Elemzési és Emberi Jogi Osztály) |
| --- | --- |
| (denial notification, consultations, assessment of Criteria of CP 2008/944/CFSP) |
| (Elutasítások közlése, konzultációk, a 2006/318/KKBP közös álláspont kritériumainak értékelése) |
| Wallonie-Bruxelles International |
| Place Sainctelette 2 |
| 1080 Bruxelles |

Service „contrôle licences, analyse politique étrangère, droits de l’homme” (Engedélyellenőrzési, Külpolitikai Elemzési és Emberi Jogi Osztály)

(denial notification, consultations, assessment of Criteria of CP 2008/944/CFSP)

(Elutasítások közlése, konzultációk, a 2006/318/KKBP közös álláspont kritériumainak értékelése)

Wallonie-Bruxelles International

Place Sainctelette 2

1080 Bruxelles

| Kapcsolat: (Olivier Gillet) |
| --- |
| Tel.: (+32 24218348) |

Kapcsolat: (Olivier Gillet)

Tel.: (+32 24218348)

o.gillet@wbi.be

| — | Service public régional de Bruxelles (Brüsszel Regionális Közszolgálat) |
| --- | --- |
| Direction des Relations extérieures (Külkapcsolati Igazgatóság) |
| Cellule licences (Engedélyezési Egység) |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| 1035 Bruxelles |

—

Service public régional de Bruxelles (Brüsszel Regionális Közszolgálat)

Direction des Relations extérieures (Külkapcsolati Igazgatóság)

Cellule licences (Engedélyezési Egység)

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles

| Kapcsolat: Alu Cataldo |
| --- |
| (+32 28003727) |

Kapcsolat: Alu Cataldo

(+32 28003727)

calu@sprb.brussels

Bulgária

7., 9., 11. cikk:

Chief Directorate Public Order (Közrendi Főigazgatóság)

Control of Hazardous Means Unit (Veszélyes anyagok ellenőrzésével foglalkozó egység)

| Valentin Venkov |
| --- |
| Tel.: +35929828910 |
| Fax: +35929835677 |
| kos_ear@mvr.bg |
| Damyan Dimov |

Valentin Venkov

Tel.: +35929828910

Fax: +35929835677

kos_ear@mvr.bg

Damyan Dimov

drdimov.19@mvr.bg

17. cikk:

National Customs Administration –HQ (Nemzeti Vámigazgatóság – Központ)

| Ekaterina Kiryakova, |
| --- |
| Tel.: +359 298594133, |
| Fax: +359 298594081 |

Ekaterina Kiryakova,

Tel.: +359 298594133,

Fax: +359 298594081

Ekaterina.Kiryakova@customs.bg

Horvátország

7., 9., 11. cikk:

| Ministarstvo gospodarstva, poduzetništva i obrta (Gazdasági Minisztérium) |
| --- |
| Uprava za trgovinu i unutarnje tržište (Kereskedelmi és Belső Piaci Igazgatóság) |
| Odjel za oružje i dozvole (Fegyverekkel és engedélyezéssel foglalkozó osztály) |
| Ulica grada Vukovara 78, |
| HR-10000 Zagreb |
| www.mingo.hr |

Ministarstvo gospodarstva, poduzetništva i obrta (Gazdasági Minisztérium)

Uprava za trgovinu i unutarnje tržište (Kereskedelmi és Belső Piaci Igazgatóság)

Odjel za oružje i dozvole (Fegyverekkel és engedélyezéssel foglalkozó osztály)

Ulica grada Vukovara 78,

HR-10000 Zagreb

www.mingo.hr

darko.kihalic@mingo.hr

17. cikk:

| Ministry of Finance (Pénzügyminisztérium) |
| --- |
| Customs Administration (Vámhivatal) |
| Central Office (Központi lroda) |
| Alexandra von Humboldta 4A |
| HR-10000 Zagreb |
| Tel.: +385 16211482 |
| Fax:+385 16211011 |

Ministry of Finance (Pénzügyminisztérium)

Customs Administration (Vámhivatal)

Central Office (Központi lroda)

Alexandra von Humboldta 4A

HR-10000 Zagreb

Tel.: +385 16211482

Fax:+385 16211011

ured-ravnatelja@carina.hr

Ivana.Javor@carina.hr

Dominik.Kozary@carina.hr

Ljiljana.Lepotinec@carina.hr

Ciprus

7., 11. és 17. cikk:

| Imports/Exports Licensing Section (Import/Export Engedélyezési Részleg) |
| --- |
| Trade Service (Kereskedelmi Szolgáltatások) |
| Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism (Energiaügyi, Kereskedelmi, Ipari és Turisztikai Minisztérium) |
| 6, Andrea Araouzou |
| 1421 Nicosia |
| Tel.: +357 22867100 |

Imports/Exports Licensing Section (Import/Export Engedélyezési Részleg)

Trade Service (Kereskedelmi Szolgáltatások)

Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism (Energiaügyi, Kereskedelmi, Ipari és Turisztikai Minisztérium)

6, Andrea Araouzou

1421 Nicosia

Tel.: +357 22867100

| Xenios Xenopoulos |
| --- |
| Tel.: +357 22867100, +357 22867332 (közvetlen) |
| Fax: +357 22375120, +357 22375443 (közvetlen) |

Xenios Xenopoulos

Tel.: +357 22867100, +357 22867332 (közvetlen)

Fax: +357 22375120, +357 22375443 (közvetlen)

xxenopoulos@mcit.gov.cy

| Panos Evgeniou |
| --- |
| Tel.: +357 22867100, +357 22867197 (közvetlen) |
| Fax: +357 22375120, +357 22375443 (közvetlen) |

Panos Evgeniou

Tel.: +357 22867100, +357 22867197 (közvetlen)

Fax: +357 22375120, +357 22375443 (közvetlen)

pevgeniou@mcit.gov.cy

9. és 17. cikk:

| Investigation and IPR Section (Vizsgálatok és Szellemitulajdonjog Részleg) |
| --- |
| Department of Customs and Excise (Vám és Jövedékiadó Osztály) |
| Ministry of Finance (Pénzügyminisztérium) |
| Corner M. Karaoli & Gr. Afxentiou, Nicosia |
| Postai cím: Customs Headquarders, |
| 1440 Nicosia |
| Tel.: +357 22601652 |

Investigation and IPR Section (Vizsgálatok és Szellemitulajdonjog Részleg)

Department of Customs and Excise (Vám és Jövedékiadó Osztály)

Ministry of Finance (Pénzügyminisztérium)

Corner M. Karaoli & Gr. Afxentiou, Nicosia

Postai cím: Customs Headquarders,

1440 Nicosia

Tel.: +357 22601652

| Mari Charalambous Kliriotou |
| --- |
| Tel.: +357 22601652 |
| Fax: +357 22302018 |

Mari Charalambous Kliriotou

Tel.: +357 22601652

Fax: +357 22302018

mcharalambous@customs.mof.gov.cy

| Christos G. Christou |
| --- |
| Tel.: +357 22601735 |
| Fax: +357 22302018 |

Christos G. Christou

Tel.: +357 22601735

Fax: +357 22302018

cchristou@customs.mof.gov.cy

Cseh Köztársaság

| Ministry of Industry and Trade |
| --- |
| (Kereskedelmi és Ipari Minisztérium) |
| Licensing Office (Engedélyezési Hivatal) |
| Na Františku 32, 110 15 Prague 1 |
| Tel.: +420 224851111 |
| Fax: +420 224811089 |

Ministry of Industry and Trade

(Kereskedelmi és Ipari Minisztérium)

Licensing Office (Engedélyezési Hivatal)

Na Františku 32, 110 15 Prague 1

Tel.: +420 224851111

Fax: +420 224811089

| Ministry of Industry and Trade (Kereskedelmi és Ipari Minisztérium) |
| --- |
| Licensing Office (Engedélyezési Hivatal) |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Prague 1 |

Ministry of Industry and Trade (Kereskedelmi és Ipari Minisztérium)

Licensing Office (Engedélyezési Hivatal)

Na Františku 32

110 15 Prague 1

posta@mpo.cz;

elis@mpo.cz

| Jan Bezemec, |
| --- |
| Licensing Office (Engedélyezési Hivatal) |
| Nem katonai tűzfegyverekkel foglalkozó egység vezetője |
| Tel.: +420 224907635 |
| Fax: +420 224907678 |

Jan Bezemec,

Licensing Office (Engedélyezési Hivatal)

Nem katonai tűzfegyverekkel foglalkozó egység vezetője

Tel.: +420 224907635

Fax: +420 224907678

bezemek@mpo.cz

Dánia

7., 9. és 11. cikk:

| Justitsministeriet (Igazságügyi Minisztérium) |
| --- |
| Slotsholmsgade 10 |
| 1216 Copenhagen K |
| Tel.: +45 72268400 |
| Fax: +45 33933510 |

Justitsministeriet (Igazságügyi Minisztérium)

Slotsholmsgade 10

1216 Copenhagen K

Tel.: +45 72268400

Fax: +45 33933510

| E-mail: |
| --- |
| Troes Sten Nielsen |

E-mail:

Troes Sten Nielsen

jm@jm.dk

tro@jm.dk

17. cikk:

| SKAT Indsats Told- og Afgifter (Dán Vám- és Adóhivatal, Megfelelés, Vám és Jövedéki Adó) |
| --- |
| Eksterne Relationer (Külkapcsolatok) |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 Copenhagen SV |
| Tel.: +45 72221818 |

SKAT Indsats Told- og Afgifter (Dán Vám- és Adóhivatal, Megfelelés, Vám és Jövedéki Adó)

Eksterne Relationer (Külkapcsolatok)

Sluseholmen 8 B

2450 Copenhagen SV

Tel.: +45 72221818

myndighed@skat.dk

Észtország

7. és 11. cikk:

| Strategic Goods Commission (Stratégiai árukkal foglalkozó bizottság) |
| --- |
| Tel.: +372 6377192 |
| Fax: +372 6377199 |
| www.vm.ee |
| EV Välisministeerium |
| Islandi väljak 1 |
| 15049 Tallinn |

Strategic Goods Commission (Stratégiai árukkal foglalkozó bizottság)

Tel.: +372 6377192

Fax: +372 6377199

www.vm.ee

EV Välisministeerium

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

stratkom@vm.ee

9. cikk:

| Police and Border Guard Board (Rendőrség és Határőrség) |
| --- |
| Tel.: +372 6123000 |
| Fax: +372 6123009 |
| www.politsei.ee |
| EV Politsei ja Piirivalveamet |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |

Police and Border Guard Board (Rendőrség és Határőrség)

Tel.: +372 6123000

Fax: +372 6123009

www.politsei.ee

EV Politsei ja Piirivalveamet

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

ppa@politsei.ee

17. cikk:

| Estonian Tax and Customs Board (Észt Adó- és Vámigazgatóság) |
| --- |
| Tel.: +372 6761200 |
| Fax: +372 6762709 |
| www.emta.ee |
| EV Maksu- ja Tolliamet |
| Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |

Estonian Tax and Customs Board (Észt Adó- és Vámigazgatóság)

Tel.: +372 6761200

Fax: +372 6762709

www.emta.ee

EV Maksu- ja Tolliamet

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

emta@emta.ee

Finnország

| Poliisihallitus, asehallinto |
| --- |
| (Nemzeti Rendőr-főkapitányság, Tűzfegyverek Igazgatóság) |
| PL 50, |
| FI-11101 Riihimäki Tel.: |
| (Elérhetőség: Konepajankatu 2) |
| Tel.: +358 295480181 |
| Fax: +358 295411783 |

Poliisihallitus, asehallinto

(Nemzeti Rendőr-főkapitányság, Tűzfegyverek Igazgatóság)

PL 50,

FI-11101 Riihimäki Tel.:

(Elérhetőség: Konepajankatu 2)

Tel.: +358 295480181

Fax: +358 295411783

asehallinto@poliisi.fi

Franciaország

| Direction générale des douanes et droits indirects (Vám- és Közvetettadó Főigazgatóság) |
| --- |
| Bureau E2 – Prohibitions et protection du consommateur (E2 Iroda – Tilalmak és Fogyasztóvédelem) |
| 11, rue des Deux-Communes |
| 93558 Montreuil Cedex |
| Tel.: +33 157534398 |
| Fax: +33 157534832 |
| E-mail: dg-e2@douane.finances.gouv.fr |

Direction générale des douanes et droits indirects (Vám- és Közvetettadó Főigazgatóság)

Bureau E2 – Prohibitions et protection du consommateur (E2 Iroda – Tilalmak és Fogyasztóvédelem)

11, rue des Deux-Communes

93558 Montreuil Cedex

Tel.: +33 157534398

Fax: +33 157534832

E-mail: dg-e2@douane.finances.gouv.fr

| Bureau E2 – Prohibitions et protection du consommateur (E2 Iroda – Tilalmak és Fogyasztóvédelem) |
| --- |
| 11 rue des Deux-Communes |
| 93558 Montreuil Cedex |
| Tel.: +33 157534398 |
| Fax: +33 157534832 |
| E-mail: |
| Marine Gioan |

Bureau E2 – Prohibitions et protection du consommateur (E2 Iroda – Tilalmak és Fogyasztóvédelem)

11 rue des Deux-Communes

93558 Montreuil Cedex

Tel.: +33 157534398

Fax: +33 157534832

E-mail:

Marine Gioan

dg-e2@douane.finances.gouv.fr

marine.gioan@douane.finances.gouv.fr

| Ministere des affaires étrangères et du développement international (Külügyi és Nemzetközi Fejlesztési Minisztérium) |
| --- |
| Direction des affaires stratégiques, de sécurité et du désarmement (Stratégiai Ügyek, Biztonság és Leszerelés Főigazgatósága) |
| Sous-direction du contrôle des armements et de l’OSCE (Fegyverzet-ellenőrzési és EBESZ Aligazgatóság) |
| Pôle contrôle des exportations (Exportellenőrzési Egység) |
| 37 Quai d’Orsay |
| 75700 Paris 07 SP |
| cieemg.dgp-asd-dt@diplomatie.gouv.fr |
| Tel.: +33 143174433 |

Ministere des affaires étrangères et du développement international (Külügyi és Nemzetközi Fejlesztési Minisztérium)

Direction des affaires stratégiques, de sécurité et du désarmement (Stratégiai Ügyek, Biztonság és Leszerelés Főigazgatósága)

Sous-direction du contrôle des armements et de l’OSCE (Fegyverzet-ellenőrzési és EBESZ Aligazgatóság)

Pôle contrôle des exportations (Exportellenőrzési Egység)

37 Quai d’Orsay

75700 Paris 07 SP

cieemg.dgp-asd-dt@diplomatie.gouv.fr

Tel.: +33 143174433

Németország

7. cikk, 9. cikk (2) bekezdése, 11. cikk:

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
| --- |
| (Gazdasági és Export-ellenőrzési Szövetségi Hivatal) |
| Frankfurter Straße 29 – 35 |
| 65760 Eschborn |
| Tel.: +49 61969080 |
| Fax: +49 61969081800 |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

(Gazdasági és Export-ellenőrzési Szövetségi Hivatal)

Frankfurter Straße 29 – 35

65760 Eschborn

Tel.: +49 61969080

Fax: +49 61969081800

Sarah Ott

Thomas Barowski

poststelle@bafa.bund.de

Sarah.Ott@bafa.bund.de

Thomas.Barowski@bafa.bund.de

| KM 5 Egység |
| --- |
| Waffen-, Beschuss- und Sprengstoffrecht, Nationales Waffenregister (Fegyverekkel, lövészettel és robbanószerekkel kapcsolatos jogszabályok, Nemzeti Tűzfegyver-nyilvántartás) |
| Bundesministerium des Innern (Belügyminisztérium) |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |
| Tel.: +49 301868110392 |
| Fax: +49 3018681510392 |

KM 5 Egység

Waffen-, Beschuss- und Sprengstoffrecht, Nationales Waffenregister (Fegyverekkel, lövészettel és robbanószerekkel kapcsolatos jogszabályok, Nemzeti Tűzfegyver-nyilvántartás)

Bundesministerium des Innern (Belügyminisztérium)

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

Tel.: +49 301868110392

Fax: +49 3018681510392

Andrea.Mueller@bmi.bund.de

Barbara.Kluge@bmi.bund.de

DVIA2.gzd@zoll.bund.de

9. cikk (1) bekezdése:

| Generalzolldirektion – Direktion VI |
| --- |
| (Központi Vámigazgatóság – VI. Igazgatóság) |
| Krelingstraße 50 |
| 90408 Nürnberg |
| Tel.: +49 9113760 |
| Fax: +49 9113762270 |

Generalzolldirektion – Direktion VI

(Központi Vámigazgatóság – VI. Igazgatóság)

Krelingstraße 50

90408 Nürnberg

Tel.: +49 9113760

Fax: +49 9113762270

17. cikk (1)–(3) bekezdése, 17. cikk (4) bekezdése, 1. lehetőség:

Generalzolldirektion – Direktion VI

(Központi Vámigazgatóság – VI. Igazgatóság, lásd fent)

17. cikk (4) bekezdése, 2. lehetőség:

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

(Gazdasági és Export-ellenőrzési Szövetségi Hivatal)

(lásd fent)

Görögország

Ministry of Citizens Protection and Public Order – Directorate of State Security (Állampolgár-védelmi és Közrendi Minisztérium – Állambiztonsági Igazgatóság)

Athina Tsitsigianni

dka_opla@police.gr

Magyarország

| Hungarian Trade Licensing Office (Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal) |
| --- |
| Authority on Defence Industry and Export Control (Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság) |
| E-mail: armstrade@mkeh.gov.hu |
| Tel.: +36 14585599 |
| Budapest |
| Németvölgyi út 37-39. |
| 1124 |

Hungarian Trade Licensing Office (Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal)

Authority on Defence Industry and Export Control (Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság)

E-mail: armstrade@mkeh.gov.hu

Tel.: +36 14585599

Budapest

Németvölgyi út 37-39.

1124

| Hungarian Trade Licensing Office (Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal) |
| --- |
| Authority on Defence Industry and Export Control (Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság) |
| Tel.: +36 14585599 |

Hungarian Trade Licensing Office (Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal)

Authority on Defence Industry and Export Control (Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság)

Tel.: +36 14585599

armstrade@mkeh.gov.hu

7., 9. és 11. cikk:

| Hungarian Police Headquarters (Országos Rendőr-főkapitányság) |
| --- |
| Budapest |
| Teve utca 4-6. |
| 1139 |

Hungarian Police Headquarters (Országos Rendőr-főkapitányság)

Budapest

Teve utca 4-6.

1139

7., 9. és 11. cikk

| Hungarian Police Headquarters (Országos Rendőr-főkapitányság) |
| --- |
| Administration Department (Igazgatási Főosztály) |
| Tel.: +36 14435620 |
| Fax: +36 14435514 |
| Budapest |
| Teve utca 4-6. |
| 1139 |
| Budapest |
| Pf.: 314/15 |
| 1903 |
| Iványi János |

Hungarian Police Headquarters (Országos Rendőr-főkapitányság)

Administration Department (Igazgatási Főosztály)

Tel.: +36 14435620

Fax: +36 14435514

Budapest

Teve utca 4-6.

1139

Budapest

Pf.: 314/15

1903

Iványi János

igrend.orfk@orfk.police.hu

janos.ivanyi@bm.gov.hu

Írország

7., 9. és 11. cikk:

| Export controls (Exportellenőrzés) |
| --- |
| Licencing Unit (Engedélyezési Egység) |
| Department of Jobs, Enterprise and Innovation (Munkaügyi, Vállalkozási és Innovációs Minisztérium) |
| 23, Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Tel.: +353 16312121 |
| Fax: +353 16312562 |
| E-mail: exportcontrol@djei.ie |

Export controls (Exportellenőrzés)

Licencing Unit (Engedélyezési Egység)

Department of Jobs, Enterprise and Innovation (Munkaügyi, Vállalkozási és Innovációs Minisztérium)

23, Kildare Street

Dublin 2

Tel.: +353 16312121

Fax: +353 16312562

E-mail: exportcontrol@djei.ie

| Export controls (Exportellenőrzés) |
| --- |
| Licencing Unit (Engedélyezési Egység) |
| Department of Jobs, Enterprise and Innovation (Munkaügyi, Vállalkozási és Innovációs Minisztérium) |
| 23, Kildare Street |
| IE-Dublin 2 |
| IRELAND (ÍRORSZÁG) |
| Tel.: +353 16312121 |
| Fax: +353 16312562 |
| E-mail: |
| David Martin: |

Export controls (Exportellenőrzés)

Licencing Unit (Engedélyezési Egység)

Department of Jobs, Enterprise and Innovation (Munkaügyi, Vállalkozási és Innovációs Minisztérium)

23, Kildare Street

IE-Dublin 2

IRELAND (ÍRORSZÁG)

Tel.: +353 16312121

Fax: +353 16312562

E-mail:

David Martin:

exportcontrol@djei.ie

david.martin@djei.ie

17. cikk:

| Prohibitions & Restrictions Unit (Tilalmakkal és korlátozásokkal foglalkozó egység) |
| --- |
| Corporate Affairs and Customs Division (Vállalati ügyekkel és vámokkal foglalkozó részleg), |
| Revenue (Bevételek) |
| Government Offices (Kormányhivatalok) |
| St. Conlon’s Road, |
| Nenagh, |
| Co. Tipperary, |
| Tel.: +353 6763353 |
| E-mail: rcpr@revenue.ie |

Prohibitions & Restrictions Unit (Tilalmakkal és korlátozásokkal foglalkozó egység)

Corporate Affairs and Customs Division (Vállalati ügyekkel és vámokkal foglalkozó részleg),

Revenue (Bevételek)

Government Offices (Kormányhivatalok)

St. Conlon’s Road,

Nenagh,

Co. Tipperary,

Tel.: +353 6763353

E-mail: rcpr@revenue.ie

Olaszország

17. cikk:

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (Vámok és Monopóliumok Ügynökség) |
| --- |
| Direzione Centrale Accertamenti e Controlli |
| (Vizsgálati és Ellenőrzési Igazgatóság) |
| Via M. Carucci, 71 |
| 00143 Rome |
| Tel.: +39 0650246029 |
| Fax: +39 06 50243266. |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (Vámok és Monopóliumok Ügynökség)

Direzione Centrale Accertamenti e Controlli

(Vizsgálati és Ellenőrzési Igazgatóság)

Via M. Carucci, 71

00143 Rome

Tel.: +39 0650246029

Fax: +39 06 50243266.

| Ministero degli Affari Esteri (Külügyminisztérium) |
| --- |
| Autorità Nazionale (Nemzeti Hatóság) |
| Unità Autorizzazioni Materiali di Armamento (Fegyverengedélyezési Egység) |
| Piazzale della Farnesina 1 |
| 00135 Rome |
| Tel.: +39 0636913603 |
| +39 0636913601 |
| +39 0636914532 |
| Fax: +39 0636918815 |
| Ministero dell’Interno |
| (Belügyminisztérium) |
| Marcella Russo |

Ministero degli Affari Esteri (Külügyminisztérium)

Autorità Nazionale (Nemzeti Hatóság)

Unità Autorizzazioni Materiali di Armamento (Fegyverengedélyezési Egység)

Piazzale della Farnesina 1

00135 Rome

Tel.: +39 0636913603

+39 0636913601

+39 0636914532

Fax: +39 0636918815

Ministero dell’Interno

(Belügyminisztérium)

Marcella Russo

uama.mae@cert.esteri.it;

segreteria.uama@esteri.it

marcella.russo@interno.it

7., 9. és 11. cikk:

| Ministero dell’Interno (Belügyminisztérium) |
| --- |
| Dipartimento della Pubblica Sicurezza |
| (Közbiztonsági Főosztály) |
| Ufficio per l’Amministrazione Generale (Általános Igazgatási Hivatal) |
| Ufficio per gli Affari della Polizia Amministrativa e Sociale (Igazgatásrendészeti és Szociális Ügyek Hivatala) |
| Via Agostino De Pretis, 1 |
| 00184 Rome |

Ministero dell’Interno (Belügyminisztérium)

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

(Közbiztonsági Főosztály)

Ufficio per l’Amministrazione Generale (Általános Igazgatási Hivatal)

Ufficio per gli Affari della Polizia Amministrativa e Sociale (Igazgatásrendészeti és Szociális Ügyek Hivatala)

Via Agostino De Pretis, 1

00184 Rome

Lettország

| Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia (a Lett Köztársaság Külügyminisztériuma) |
| --- |
| K.Valdemara street 3 |
| Riga LV-1395 |
| Tel.: +371 67016201 |
| Fax: +371 67828121 |
| Honlap: http://www.mfa.gov.lv |

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia (a Lett Köztársaság Külügyminisztériuma)

K.Valdemara street 3

Riga LV-1395

Tel.: +371 67016201

Fax: +371 67828121

Honlap: http://www.mfa.gov.lv

mfa.cha@mfa.gov.lv

| Ministry of Interior of the Republic of Latvia (a Lett Köztársaság Belügyminisztériuma) |
| --- |
| Ciekurkalna 1.linija 1 korp.2 |
| Riga LV-1026 |
| Tel.: +371 67219263 |
| Fax: +371 67829686 |
| Honlap: http://www.iem.gov.lv |

Ministry of Interior of the Republic of Latvia (a Lett Köztársaság Belügyminisztériuma)

Ciekurkalna 1.linija 1 korp.2

Riga LV-1026

Tel.: +371 67219263

Fax: +371 67829686

Honlap: http://www.iem.gov.lv

kanceleja@iem.gov.lv

| State Revenue Service of the Republic of Latvia (a Lett Köztársaság Állami Adóhivatala) |
| --- |
| National Customs Board (Nemzeti Vámhivatal) |
| Talejas street 1 |
| Riga LV-1978 |
| Tel.: +371 67120981 |
| Honlap: http://www.vid.gov.lv |

State Revenue Service of the Republic of Latvia (a Lett Köztársaság Állami Adóhivatala)

National Customs Board (Nemzeti Vámhivatal)

Talejas street 1

Riga LV-1978

Tel.: +371 67120981

Honlap: http://www.vid.gov.lv

| E-mail: |
| --- |
| Sindija Bērziņa |
| Evija Paegle |
| Uniós ügyekért felelős egység vezetője |
| Customs Modernisation Division (Vámügy modernizálásával foglalkozó részleg) |
| National Customs Board (Nemzeti Vámhivatal) |
| Tel.: +371 67120973 |
| mobil: +371 25680423 |

E-mail:

Sindija Bērziņa

Evija Paegle

Uniós ügyekért felelős egység vezetője

Customs Modernisation Division (Vámügy modernizálásával foglalkozó részleg)

National Customs Board (Nemzeti Vámhivatal)

Tel.: +371 67120973

mobil: +371 25680423

MP.lietvediba@vid.gov.lv

Sindija.Berzina@vid.gov.lv

Evija.Paegle@vid.gov.lv

Litvánia

7., 9. és 11. cikk:

| Ministry of Interior (Belügyminisztérium) |
| --- |
| Police department (Rendészeti Főosztály) |
| Public Police Board Licence division (Közrendészeti és Engedélyezési Részleg) |
| Tel.: +370 52719767 |
| Fax: +370 52719976 |

Ministry of Interior (Belügyminisztérium)

Police department (Rendészeti Főosztály)

Public Police Board Licence division (Közrendészeti és Engedélyezési Részleg)

Tel.: +370 52719767

Fax: +370 52719976

leidimai.pd@policija.lt

audrius.ciupala@policija.lt

17. cikk:

| Ministry of Finance (Pénzügyminisztérium) |
| --- |
| Customs Department (Vám Főosztály) |
| A.Jakšto g. 1, |
| LT-01105 Vilnius |
| Tel.: +370 52666111, +370 52666087 |

Ministry of Finance (Pénzügyminisztérium)

Customs Department (Vám Főosztály)

A.Jakšto g. 1,

LT-01105 Vilnius

Tel.: +370 52666111, +370 52666087

muitine@cust.lt

Luxemburg

| Ministère de la Justice (Igazságügyi Minisztérium) |
| --- |
| Direction des affaires pénales (Büntetőügyi Igazgatóság) |
| Service des armes prohibées (Tiltott Fegyverek Osztály) |
| Centre administratif Pierre Werner (Pierre Werner Központi Igazgatási Épület) |
| 13, rue Érasme |
| L-1468 Luxembourg-Kirchberg |
| Tel.: +352 24788542 |
| Fax: +352 220519 |

Ministère de la Justice (Igazságügyi Minisztérium)

Direction des affaires pénales (Büntetőügyi Igazgatóság)

Service des armes prohibées (Tiltott Fegyverek Osztály)

Centre administratif Pierre Werner (Pierre Werner Központi Igazgatási Épület)

13, rue Érasme

L-1468 Luxembourg-Kirchberg

Tel.: +352 24788542

Fax: +352 220519

| Luc Reding |
| --- |
| Tel.: +352 24784555 |
| Fax: +352 220519 |

Luc Reding

Tel.: +352 24784555

Fax: +352 220519

Luc.Reding@mj.etat.lu

| Marc Muller |
| --- |
| Tel.: +352 24784514 |
| Fax: +31 6530519 |

Marc Muller

Tel.: +352 24784514

Fax: +31 6530519

marc.muller@mj.etat.lu

Málta

7., 9., 11. és 17. cikk:

| Ministry for the Economy, Investment and Small Business |
| --- |
| (Gazdasági, Beruházási és Kisvállalkozási Minisztérium) |
| Lascaris Wharf |
| Valletta VLT 1920 |
| Tel.: +356 25690214 |

Ministry for the Economy, Investment and Small Business

(Gazdasági, Beruházási és Kisvállalkozási Minisztérium)

Lascaris Wharf

Valletta VLT 1920

Tel.: +356 25690214

commerce@gov.mt

| Police General Headquarters |
| --- |
| (Rendőr-főkapitányság) |
| Pjazza Kalcidonius |
| Floriana FRN 1530 |
| Tel.: +356 22940000 |

Police General Headquarters

(Rendőr-főkapitányság)

Pjazza Kalcidonius

Floriana FRN 1530

Tel.: +356 22940000

weapons.police@gov.mt

ballistics.police@gov.mt

Hollandia

| Belastingdienst/Douane/Groningen/Centrale Dienst voor In- en Uitvoer (Adóhatóság/Vám/Groningen/Központi Import és Export Osztály) |
| --- |
| P.O Box 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Tel.: +31 881512122 |
| Honlap: |
| http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/douane_voor_bedrijven/veiligheid_gezondheid_economie_en_milieu_vgem/cdiu/wapens_munitie_consent_vergunning_aanvragen/ |

Belastingdienst/Douane/Groningen/Centrale Dienst voor In- en Uitvoer (Adóhatóság/Vám/Groningen/Központi Import és Export Osztály)

P.O Box 30003

9700 RD Groningen

Tel.: +31 881512122

Honlap:

http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/douane_voor_bedrijven/veiligheid_gezondheid_economie_en_milieu_vgem/cdiu/wapens_munitie_consent_vergunning_aanvragen/

| Ministerie van Veiligheid en Justitie (Biztonsági és Igazságügyi Minisztérium) |
| --- |
| Directie Rechtshandhaving en Criminaliteitsbestrijding (Bűnüldözési Osztály) |
| Jean Luc Luijs |
| Box 20301 |
| 2500 EH The Hague |
| +31 653980492 |

Ministerie van Veiligheid en Justitie (Biztonsági és Igazságügyi Minisztérium)

Directie Rechtshandhaving en Criminaliteitsbestrijding (Bűnüldözési Osztály)

Jean Luc Luijs

Box 20301

2500 EH The Hague

+31 653980492

drn-cdiu.groningen@belastingdienst.nl

j.l.luijs@minvenj.nl

Lengyelország

7., 9. és 11. cikk azon vállalkozókra vonatkozóan, akik koncessziók alapján engedéllyel rendelkeznek tűzfegyverek gyártására és az azokkal való kereskedelemre.

| Ministry of the Interior (Belügyminisztérium, átmenetileg a Gazdasági Minisztériumot helyettesíti) |
| --- |
| Department for Permits and Licences (Engedélyezési Osztály) |
| Stefana Batorego str. 5 |
| 02-591 Warsaw |
| Tel.: +48 226011602 |
| Fax: +48 228489781 |
| E-mail: waii@msw.gov.pl |

Ministry of the Interior (Belügyminisztérium, átmenetileg a Gazdasági Minisztériumot helyettesíti)

Department for Permits and Licences (Engedélyezési Osztály)

Stefana Batorego str. 5

02-591 Warsaw

Tel.: +48 226011602

Fax: +48 228489781

E-mail: waii@msw.gov.pl

| Wojciech Adamski |
| --- |
| Vezető szakértő |
| Unit for Qualified Trading (Kereskedelemmel foglalkozó egység) |
| Department for Permits and Licences (Engedélyezési Osztály) |
| Stefana Batorego str. 5, 02-591 Warsaw, Poland |
| Tel.: +48 226014381 |
| Fax: +48 228489781 |

Wojciech Adamski

Vezető szakértő

Unit for Qualified Trading (Kereskedelemmel foglalkozó egység)

Department for Permits and Licences (Engedélyezési Osztály)

Stefana Batorego str. 5, 02-591 Warsaw, Poland

Tel.: +48 226014381

Fax: +48 228489781

waii@msw.gov.pl

wojciech.adamski@mswia.gov.pl

7., 9. és 11. cikk azon személyekre és entitásokra vonatkozóan, akik engedély alapján tűzfegyvereket birtokolhatnak.

| The National Police Headquarters (Országos Rendőr-főkapitányság) |
| --- |
| Wydział Nadzoru nad Specjalistycznymi Uzbrojonymi Formacjami Ochronnymi Biura Prewencji i Ruchu Drogowego |
| Puławska str. 148/150 |
| 02-514 Warsaw |
| Tel.: +48 226014279 |
| Fax: +48 226014220 |
| E-mail: sufo.bprew@policja.gov.pl |

The National Police Headquarters (Országos Rendőr-főkapitányság)

Wydział Nadzoru nad Specjalistycznymi Uzbrojonymi Formacjami Ochronnymi Biura Prewencji i Ruchu Drogowego

Puławska str. 148/150

02-514 Warsaw

Tel.: +48 226014279

Fax: +48 226014220

E-mail: sufo.bprew@policja.gov.pl

| The National Police Headquarters (Országos Rendőr-főkapitányság) |
| --- |
| Wydział Nadzoru nad Specjalistycznymi Uzbrojonymi Formacjami Ochronnymi Biura Prewencji I Ruchu Drogowego |
| Puławska str. 148/150 |
| 02-514 Warsaw |
| Tel.: +48 226014279 |
| Fax: +48 226014220 |

The National Police Headquarters (Országos Rendőr-főkapitányság)

Wydział Nadzoru nad Specjalistycznymi Uzbrojonymi Formacjami Ochronnymi Biura Prewencji I Ruchu Drogowego

Puławska str. 148/150

02-514 Warsaw

Tel.: +48 226014279

Fax: +48 226014220

sufo.bprew@policja.gov.pl

17. cikk:

| Ministry of Finance (Pénzügyminisztérium) |
| --- |
| Customs Department (Vám Főosztály) |
| Świętokrzyska str. 12 |
| 00-916 Warsaw |
| Tel.: +48 226945005 |
| Fax: +48 226944303 |
| E-mail: sekretariat.dc@mf.gov.pl |

Ministry of Finance (Pénzügyminisztérium)

Customs Department (Vám Főosztály)

Świętokrzyska str. 12

00-916 Warsaw

Tel.: +48 226945005

Fax: +48 226944303

E-mail: sekretariat.dc@mf.gov.pl

| Ministry of Finance (Pénzügyminisztérium) |
| --- |
| Customs Department (Vám Főosztály) |
| Świętokrzyska str. 12 |
| 00-916 Warsaw |
| Tel.: +48 226945005 |
| Fax: +48 226944303 |

Ministry of Finance (Pénzügyminisztérium)

Customs Department (Vám Főosztály)

Świętokrzyska str. 12

00-916 Warsaw

Tel.: +48 226945005

Fax: +48 226944303

sekretariat.dc@mf.gov.pl

Portugália

| Ministério da Administração Interna |
| --- |
| (Belügyminisztérium) |
| Polícia de Segurança Pública (Közbiztonságért felelős rendőrség) |
| Departamento de Armas e Explosivos |
| (Fegyverekkel és robbanóanyagokkal foglalkozó osztály) |
| Rua Artilharia 1, no 21 |
| 1269-003 Lisbon |
| Tel.: +351 213703925 |
| Fax: +351 213867272 |
| E-mail: depaex@psp.pt |

Ministério da Administração Interna

(Belügyminisztérium)

Polícia de Segurança Pública (Közbiztonságért felelős rendőrség)

Departamento de Armas e Explosivos

(Fegyverekkel és robbanóanyagokkal foglalkozó osztály)

Rua Artilharia 1, no 21

1269-003 Lisbon

Tel.: +351 213703925

Fax: +351 213867272

E-mail: depaex@psp.pt

| Departamento de Armas e Explosivos |
| --- |
| (Fegyverekkel és robbanóanyagokkal foglalkozó osztály) |
| Tel.: +351 213703925 |
| Fax: +351 213867272 |

Departamento de Armas e Explosivos

(Fegyverekkel és robbanóanyagokkal foglalkozó osztály)

Tel.: +351 213703925

Fax: +351 213867272

depaex@psp.pt

ppereira@psp.pt

fmcarrilho@psp.pt

17. cikk:

| AT – Tax and Customs Administration (Adó- és Vámhivatal) |
| --- |
| Szervezeti egység: |
| Direção de Serviços de Regulação Aduaneira (Vámszabályozási Igazgatóság) |
| Rua da Alfândega, no 5 – r/c, 1149-006 Lisbon |
| Tel.: +351 218813890 |
| Fax: +351 218813984 |
| E-mail - dsra@at.gov.pt |

AT – Tax and Customs Administration (Adó- és Vámhivatal)

Szervezeti egység:

Direção de Serviços de Regulação Aduaneira (Vámszabályozási Igazgatóság)

Rua da Alfândega, no 5 – r/c, 1149-006 Lisbon

Tel.: +351 218813890

Fax: +351 218813984

E-mail - dsra@at.gov.pt

| PT – Tax and Customs Administration (Adó- és Vámhivatal) |
| --- |
| Tel.: +351 218813890 |
| Fax: +351 218813984 |

PT – Tax and Customs Administration (Adó- és Vámhivatal)

Tel.: +351 218813890

Fax: +351 218813984

dsra@at.gov.pt

Románia

7., 9. és 11. cikk:

| Ministerul Afacerilor Interne |
| --- |
| (Belügyminisztérium) |
| Inspectoratul general al politiei romane |
| (Román Rendőrség Főfelügyelete) |
| Stefan Cel Mare Street, No. 13-15, Sector 2 |
| 020123 |
| Bucharest |
| Tel.: +40 213127820 |
| Fax: +40 213127820 |
| E-mail: arme@politiaromana.ro |

Ministerul Afacerilor Interne

(Belügyminisztérium)

Inspectoratul general al politiei romane

(Román Rendőrség Főfelügyelete)

Stefan Cel Mare Street, No. 13-15, Sector 2

020123

Bucharest

Tel.: +40 213127820

Fax: +40 213127820

E-mail: arme@politiaromana.ro

Directia Arme, Explozivi si Substante Periculoase

(Fegyverek, Robbanóanyagok és Veszélyes Anyagok Igazgatósága)

Cosgarea Daniel – Tűzfegyverek Osztály vezetője

daniel.cosgarea@politiaromana.ro

arme@politiaromana.ro

17. cikk:

| National Agency for Fiscal Administration (Költségvetési Igazgatás Nemzeti Ügynöksége) |
| --- |
| Directorate General for Customs (Vámügyi Főigazgatóság) |
| Str Matei Millo nr. 13, Sector 1, Bucharest |
| Tel.: +40 213155858 |
| www.customs.ro |

National Agency for Fiscal Administration (Költségvetési Igazgatás Nemzeti Ügynöksége)

Directorate General for Customs (Vámügyi Főigazgatóság)

Str Matei Millo nr. 13, Sector 1, Bucharest

Tel.: +40 213155858

www.customs.ro

Nicolae Pietrăreanu

Gabriela Hura

vama@customs.ro

nicolae.pietrareanu@customs.ro

gabriela.hura@customs.ro

Szlovákia

7. cikk, 9. cikk (2) bekezdése és 11. cikk:

| Ministry of Economy of the Slovak Republic (a Szlovák Köztársaság Gazdasági Minisztériuma) |
| --- |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |

Ministry of Economy of the Slovak Republic (a Szlovák Köztársaság Gazdasági Minisztériuma)

Mierová 19

827 15 Bratislava

| Ministry of Economy of the Slovak Repubic (a Szlovák Köztársaság Gazdasági Minisztériuma) |
| --- |
| Department of Trade Measures (Kereskedelmi Intézkedések Osztálya) |
| Mierová 19, |
| 827 15 Bratislava |
| Tel.: +421 248542184 |
| Fax: +421 243423915 |

Ministry of Economy of the Slovak Repubic (a Szlovák Köztársaság Gazdasági Minisztériuma)

Department of Trade Measures (Kereskedelmi Intézkedések Osztálya)

Mierová 19,

827 15 Bratislava

Tel.: +421 248542184

Fax: +421 243423915

jan.krocka@mzv.sk

patricia.monosiova@economy.gov.sk

9. cikk (1) bekezdése és 17. cikk:

| Criminal Office of the Financial Admnistration (a Pénzügyi Igazgatóság Bűnügyi Hivatala) |
| --- |
| Section of Special Operations and Investigation (Különleges Műveletek és Vizsgálatok Részlege) |
| Bajkalska 24 |
| 824 97 Bratislava |
| Tel.: +421 258251221 |
| Mobil: +421 905723040 |

Criminal Office of the Financial Admnistration (a Pénzügyi Igazgatóság Bűnügyi Hivatala)

Section of Special Operations and Investigation (Különleges Műveletek és Vizsgálatok Részlege)

Bajkalska 24

824 97 Bratislava

Tel.: +421 258251221

Mobil: +421 905723040

| Criminal Office of the Financial Admnistration (a Pénzügyi Igazgatóság Bűnügyi Hivatala) |
| --- |
| Section of Special Operations and Investigation (Különleges Műveletek és Vizsgálatok Részlege) |
| Bajkalska 24 |
| 824 97 Bratislava |
| Tel.: +421 258251221 |
| Mobil: +421 905723040 |
| Fax: +421 253411051 |
| Ministry of the interior (Belügyminisztérium) |
| René Baran |

Criminal Office of the Financial Admnistration (a Pénzügyi Igazgatóság Bűnügyi Hivatala)

Section of Special Operations and Investigation (Különleges Műveletek és Vizsgálatok Részlege)

Bajkalska 24

824 97 Bratislava

Tel.: +421 258251221

Mobil: +421 905723040

Fax: +421 253411051

Ministry of the interior (Belügyminisztérium)

René Baran

rene.baran@minv.sk

Szlovénia

7., 9. és 11. cikk:

| Ministry of the Interior of the Republic of Slovenia (a Szlovén Köztársaság Belügyminisztériuma) |
| --- |
| Štefanova 2 |
| SI-1501 Ljubljana |

Ministry of the Interior of the Republic of Slovenia (a Szlovén Köztársaság Belügyminisztériuma)

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

dunzmn.mnz@gov.si

17. cikk:

| Customs Administration of the Republic of Slovenia (a Szlovén Köztársaság Vámhivatala) |
| --- |
| Šmartinska 55 |
| SI-1523 Ljubljana |

Customs Administration of the Republic of Slovenia (a Szlovén Köztársaság Vámhivatala)

Šmartinska 55

SI-1523 Ljubljana

Spanyolország

| Subdirección General de Comercio Internacional de Material de Defensa y Doble Uso (Védelmi észközök és kettős felhasználású anyagok nemzetközi kereskedelmével foglalkozó aligazgatóság) |
| --- |
| Dirección General de Comercio Internacional e Inversiones (Nemzetközi Kereskedelmi és Beruházási Főigazgatóság) |
| Secretaría de Estado de Comercio |
| (Kereskedelmi Államtitkárság) |
| Po de la Castellana 162 |
| 28046 Madrid |
| MADRID |
| Tel.: +34 913492587 |

Subdirección General de Comercio Internacional de Material de Defensa y Doble Uso (Védelmi észközök és kettős felhasználású anyagok nemzetközi kereskedelmével foglalkozó aligazgatóság)

Dirección General de Comercio Internacional e Inversiones (Nemzetközi Kereskedelmi és Beruházási Főigazgatóság)

Secretaría de Estado de Comercio

(Kereskedelmi Államtitkárság)

Po de la Castellana 162

28046 Madrid

MADRID

Tel.: +34 913492587

| ’Terreros Gómez, Ana’ |
| --- |
| Deputy Director-General |
| Calvo Mayayo, Cristina vagy |
| Muro Martínez, Ramón |
| és |
| Tel.: +34 9172898547, |
| +34 913584721 |

’Terreros Gómez, Ana’

Deputy Director-General

Calvo Mayayo, Cristina vagy

Muro Martínez, Ramón

és

Tel.: +34 9172898547,

+34 913584721

sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es

ATerreros@comercio.mineco.es

cristina.calvo@reper.maec.es

RMuro@comercio.mineco.es

gestionaduanera@correo.aeat.es

marialuisa.gonzalezan@correo.aeat.es

dg-icae@guardiacivil.org

| Subdirección General de Gestión Aduanera |
| --- |
| (Vámkezelési Aligazgatóság) |
| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| (Vám és Jövedékiadó Osztály) |
| Agencia Estatal de la Administración Tributaria (Spanyol Központi Vámügynökség) |
| Avenida Llano Castellano 17 |
| 28034 Madrid |
| MADRID |

Subdirección General de Gestión Aduanera

(Vámkezelési Aligazgatóság)

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

(Vám és Jövedékiadó Osztály)

Agencia Estatal de la Administración Tributaria (Spanyol Központi Vámügynökség)

Avenida Llano Castellano 17

28034 Madrid

MADRID

| Intervención Central de Armas y Explosivos |
| --- |
| (Fegyverek és Robbanóanyagok Központi Egység) |
| Dirección General de la Guardia Civil |
| (Polgárőrségi Főigazgatóság) |
| Ministerio del Interior |
| (Belügyminisztérium) |
| C/Batalla del Salado, 22 |
| 28045 Madrid |
| MADRID |

Intervención Central de Armas y Explosivos

(Fegyverek és Robbanóanyagok Központi Egység)

Dirección General de la Guardia Civil

(Polgárőrségi Főigazgatóság)

Ministerio del Interior

(Belügyminisztérium)

C/Batalla del Salado, 22

28045 Madrid

MADRID

| Tel.: +34 915146900 |
| --- |
| José Romero Morgaz |
| Guardia Civil (Polgárőrség) |
| Central Criminal Intelligence Unit (Központi Bűnügyi Hírszerző Egység) |
| Tel.: +34 915142592 |
| Mobil: +34 650511492 |

Tel.: +34 915146900

José Romero Morgaz

Guardia Civil (Polgárőrség)

Central Criminal Intelligence Unit (Központi Bűnügyi Hírszerző Egység)

Tel.: +34 915142592

Mobil: +34 650511492

romeroj@guardiacivil.es

Svédország

7. cikk, 9. cikk (2) bekezdése és 11. cikk:

| Swedish Inspectorate for Strategic Products (Stratégiai Termékek Svédországi Felügyelősége) |
| --- |
| Gullfossgatan 6, Kista |
| SE-164 90 Stockholm |
| Tel.: +46 84063100 |
| Fax: +46 8203100 |
| E-mail: registrator@isp.se |
| www.isp.se |

Swedish Inspectorate for Strategic Products (Stratégiai Termékek Svédországi Felügyelősége)

Gullfossgatan 6, Kista

SE-164 90 Stockholm

Tel.: +46 84063100

Fax: +46 8203100

E-mail: registrator@isp.se

www.isp.se

| Swedish Inspectorate for Strategic Products (Stratégiai Termékek Svédországi Felügyelősége) |
| --- |
| Gullfossgatan 6, Kista |
| SE-164 90 Stockholm |
| Tel.: +46 84063100 |
| F Fax: +46 8203100 |
| E-mail: registrator@isp.se |
| www.isp.se |

Swedish Inspectorate for Strategic Products (Stratégiai Termékek Svédországi Felügyelősége)

Gullfossgatan 6, Kista

SE-164 90 Stockholm

Tel.: +46 84063100

F Fax: +46 8203100

E-mail: registrator@isp.se

www.isp.se

registrator@isp.se

anna.frangsmyr@isp.se

nils.hanninger@gov.se

9. cikk (1) bekezdése és 17. cikk:

| Swedish Customs (Svéd Vámhivatal) |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |
| Tel.: +46 771520520 |
| Fax: +46 8208012 |
| www.tullverket.se |

Swedish Customs (Svéd Vámhivatal)

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

Tel.: +46 771520520

Fax: +46 8208012

www.tullverket.se

Egyesült Királyság

7., 9. és 11. cikk:

| UK Export Control Joint Unit (Policy Unit) (Egyesült Királyság Exportellenőrzési Közös Egység – Szakpolitikai Egység) |
| --- |
| Department for International Trade (DIT – Nemzetközi Kereskedelmi Osztály) |
| 3 Whitehall Place |
| London |
| SW1A 2AW |
| Tel.: +44 2072158692 |

UK Export Control Joint Unit (Policy Unit) (Egyesült Királyság Exportellenőrzési Közös Egység – Szakpolitikai Egység)

Department for International Trade (DIT – Nemzetközi Kereskedelmi Osztály)

3 Whitehall Place

London

SW1A 2AW

Tel.: +44 2072158692

Export control joint unit (Exportellenőrzési Közös Egység)

eco.help@bis.gsi.gov.uk

Ian.Bendelow@trade.gsi.gov.uk

17. cikk:

| HM Revenue and Customs (Adó- és Vámhivatal) |
| --- |
| Customs Enforcement Policy (Vámügyi Bűnüldözés) |
| Third Floor |
| 100 Parliament Street |
| London |
| SW1A 2BQ |

HM Revenue and Customs (Adó- és Vámhivatal)

Customs Enforcement Policy (Vámügyi Bűnüldözés)

Third Floor

100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

exports.strategic@hmrc.gsi.gov.uk

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 21.10.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 356/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 356/20

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8676 – Hellman & Friedman/Nets A/S)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 356/08)

| 1. | 2017. október 12-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.
  E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:






  — | Hellman & Friedman és párhuzamos alapjai (a továbbiakban: H&F, USA), |
| --- | --- | --- |

1.

2017. október 12-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

Hellman & Friedman és párhuzamos alapjai (a továbbiakban: H&F, USA),

| — | Nets A/S (a továbbiakban: Nets, Dánia). |
| --- | --- |

—

Nets A/S (a továbbiakban: Nets, Dánia).

A H&F az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Nets egésze felett.

Az összefonódásra a 2017. szeptember 25-én meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján kerül sor.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a H&F esetében: magántőke-befektetési vállalkozás, amelynek San Franciscóban, New Yorkban és Londonban vannak irodái; a H&F világszerte számos ágazatban rendelkezik befektetésekkel,
  —   a Nets esetében: fizetési, kártya- és információs szolgáltatások nyújtása Dániában, Norvégiában, Svédországban, Finnországban és Észtországban. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a H&F esetében: magántőke-befektetési vállalkozás, amelynek San Franciscóban, New Yorkban és Londonban vannak irodái; a H&F világszerte számos ágazatban rendelkezik befektetésekkel,

—   a Nets esetében: fizetési, kártya- és információs szolgáltatások nyújtása Dániában, Norvégiában, Svédországban, Finnországban és Észtországban.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.
  A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
  M.8676 – Hellman & Friedman/Nets A/S
  Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8676 – Hellman & Friedman/Nets A/S

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 21.10.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 356/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 356/22

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8615 – AXA/Unibail-Rodamco/Paunsdorf Center)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 356/09)

| 1. | 2017. október 6-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.
  E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:






  — | az AXA S.A csoporthoz (a továbbiakban: AXA, Franciaország) tartozó Ruhrpark SAS (Franciaország), |
| --- | --- | --- |

1.

2017. október 6-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

az AXA S.A csoporthoz (a továbbiakban: AXA, Franciaország) tartozó Ruhrpark SAS (Franciaország),

| — | az AXA csoporthoz tartozó Agiform SAS (Franciaország), |
| --- | --- |

—

az AXA csoporthoz tartozó Agiform SAS (Franciaország),

| — | az AXA csoporthoz tartozó ACEF Holding SCA (Luxemburg), |
| --- | --- |

—

az AXA csoporthoz tartozó ACEF Holding SCA (Luxemburg),

| — | a Unibail-Rodamco (Franciaország) csoporthoz tartozó Unibail-Rodamco Germany GmbH (Németország) irányítása alá tartozó Unibail-Rodamco Beteiligungs GmbH (Németország), |
| --- | --- |

—

a Unibail-Rodamco (Franciaország) csoporthoz tartozó Unibail-Rodamco Germany GmbH (Németország) irányítása alá tartozó Unibail-Rodamco Beteiligungs GmbH (Németország),

| — | Paunsdorf Centre Luxco S.à.r.l. (Németország). |
| --- | --- |

—

Paunsdorf Centre Luxco S.à.r.l. (Németország).

Az AXA és a Unibail-Rodamco az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a Paunsdorf Centre Luxco S.à.r.l. felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Ruhrpark SAS esetében: kiskereskedelmi ingatlanokra specializálódott befektetési alap,
  —   az Agiform SAS esetében: ingatlanokra specializálódott befektetési alap,
  —   az ACEF Holding SCA esetében: ingatlanokra specializálódott befektetési alap,
  —   a Unibail-Rodamco Germany GmbH esetében: kereskedelmi ingatlanokkal foglalkozó vállalkozás, elsősorban európai bevásárlóközpontokra, valamint a párizsi régióban irodákra, konferencia és kiállítási központokra összpontosít,
  —   a Paunsdorf Centre Luxco S.à.r.l esetében: a németországi Lipcsében található „Paunsdorf Center” bevásárlóközpont tulajdonosa. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Ruhrpark SAS esetében: kiskereskedelmi ingatlanokra specializálódott befektetési alap,

—   az Agiform SAS esetében: ingatlanokra specializálódott befektetési alap,

—   az ACEF Holding SCA esetében: ingatlanokra specializálódott befektetési alap,

—   a Unibail-Rodamco Germany GmbH esetében: kereskedelmi ingatlanokkal foglalkozó vállalkozás, elsősorban európai bevásárlóközpontokra, valamint a párizsi régióban irodákra, konferencia és kiállítási központokra összpontosít,

—   a Paunsdorf Centre Luxco S.à.r.l esetében: a németországi Lipcsében található „Paunsdorf Center” bevásárlóközpont tulajdonosa.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
  M.8615 – AXA/Unibail-Rodamco/Paunsdorf Center
  Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 229-64301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8615 – AXA/Unibail-Rodamco/Paunsdorf Center

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 229-64301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 21.10.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 356/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 356/23

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8621 – Apollo Management L.P./Aegon Ireland plc)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 356/10)

| 1. | 2017. október 13-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.
  E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:






  — | az Apollo Management L.P. csoporthoz (a továbbiakban: Apollo, Egyesült Államok) tartozó Athene Holding Ltd. (a továbbiakban: Athene Holding, Egyesült Államok), |
| --- | --- | --- |

1.

2017. október 13-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

az Apollo Management L.P. csoporthoz (a továbbiakban: Apollo, Egyesült Államok) tartozó Athene Holding Ltd. (a továbbiakban: Athene Holding, Egyesült Államok),

| — | Aegon Ireland plc (a továbbiakban: Aegon Ireland, Írország). |
| --- | --- |

—

Aegon Ireland plc (a továbbiakban: Aegon Ireland, Írország).

Az Athene Holding az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez az Aegon Ireland felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az Apollo esetében: magántőke-befektetések; az Apollo leányvállalatai által kezelt befektetési alapok vállalkozásokba és világszerte különböző üzleti tevékenységeket folytató vállalatok kötvényeibe fektetnek be,
  —   az Aegon Ireland esetében: biztosítási termékek és szolgáltatások; az Aegon Ireland kétféle életbiztosítási termékcsoporttal rendelkezik és jelenleg az Egyesült Királyságban és Németországban folytat üzleti tevékenységet; az Aegon Ireland vállalkozás német leányvállalata az Aegon Ireland életbiztosítási termékeit forgalmazza. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az Apollo esetében: magántőke-befektetések; az Apollo leányvállalatai által kezelt befektetési alapok vállalkozásokba és világszerte különböző üzleti tevékenységeket folytató vállalatok kötvényeibe fektetnek be,

—   az Aegon Ireland esetében: biztosítási termékek és szolgáltatások; az Aegon Ireland kétféle életbiztosítási termékcsoporttal rendelkezik és jelenleg az Egyesült Királyságban és Németországban folytat üzleti tevékenységet; az Aegon Ireland vállalkozás német leányvállalata az Aegon Ireland életbiztosítási termékeit forgalmazza.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.
  A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
  M.8621 – Apollo Management L.P./Aegon Ireland plc.
  Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8621 – Apollo Management L.P./Aegon Ireland plc.

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

Helyesbítések

| 21.10.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 356/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 356/24

---

Helyesbítés a Kínai Népköztársaságból származó új és újrafutózott autóbusz- vagy tehergépjármű-abroncsok behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megindításáról szóló értesítéshez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 264., 2017. augusztus 11.
  )

(2017/C 356/11)

| 1. | A 14. oldalon a „Vizsgált termék” című 2. pontban: |
| --- | --- |

1.

A 14. oldalon a „Vizsgált termék” című 2. pontban:

a következő szövegrész:

„Az e vizsgálat tárgyát képező terméket egyes, autóbuszhoz vagy tehergépjárműhöz való új vagy újrafutózott gumi légabroncsok (röviden: új és újrafutózott abroncsok) alkotják (a továbbiakban: vizsgált termék).”

helyesen:

helyesen:

„Az e vizsgálat tárgyát képező terméket egyes, 121 feletti terhelési indexű, autóbuszhoz vagy tehergépjárműhöz való új vagy újrafutózott gumi légabroncsok (röviden: új és újrafutózott abroncsok) alkotják (a továbbiakban: vizsgált termék).”

| 2. | A 14. oldalon, „A dömping fennállására vonatkozó állítás” című 3. pontban: |
| --- | --- |

2.

A 14. oldalon, „A dömping fennállására vonatkozó állítás” című 3. pontban:

a következő szövegrész:

a következő szövegrész:

„Az állítólagosan dömpingelt termék a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: érintett ország) származó, jelenleg a 4011 20 90 és 4012 12 00 KN-kód(ok) alá tartozó vizsgált termék. A megadott KN-kódok csak tájékoztató jellegűek.”

helyesen:

helyesen:

„Az állítólagosan dömpingelt termék a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: érintett ország) származó, jelenleg a 4011 20 90 és ex 4012 12 00 KN-kódok alá tartozó vizsgált termék. A megadott KN-kódok csak tájékoztató jellegűek.”

---

| 21.10.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 356/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 356/24

---

Helyesbítés „a Kínai Népköztársaságból származó asztali és konyhai kerámiaáruk Unióba irányuló behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedésekről: a mintában nem szereplő együttműködő vállalatokra megállapított dömpingellenes vámtétel hatálya alá tartozó egyik vállalat névváltoztatása” című bizottsági értesítéshez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 204., 2017. június 28.
  )

(2017/C 356/12)

A 8. oldalon, a táblázatban:

a következő szövegrész:

„Fujian Jiashun Art&Crafts Co., Ltd”

helyesen:

helyesen:

„Fujian Jiashun Arts&Crafts Corp. LTD”.

A 8. oldalon, az utolsó bekezdésben:

a következő szövegrész:

a következő szövegrész:

„Fujian Jiashun Art&Crafts Co., Ltd”

helyesen:

helyesen:

„Fujian Jiashun Arts&Crafts Corp. LTD”.

---