# Europeiska unionens C 370/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 370 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången31 oktober 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 370

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången31 oktober 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 370/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2017/C 370/02 | Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur | 2 |
| 2017/C 370/03 | Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 370/01

Eurons växelkurs

1

2017/C 370/02

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

2

2017/C 370/03

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 370/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8656 – Mitsui/Sime Darby/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 370/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8588 – Continental Automotive/Alstom/EasyMile) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 370/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8637 – APG/Hines/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 7 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 370/07 | Meddelande till redaren för fartyget CAPRICORN, som är upptaget på den förteckning som avses i artiklarna 1 h och 15 i rådets förordning (EU) 2016/44, om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot fartyg från sanktionskommitténs eller FN:s säkerhetsråds sida i enlighet med punkt 11 i Förenta nationernas (FN) säkerhetsråds resolution 2146 (2014) – Uppförandet på förteckningen har förlängts till och med den 18 januari 2018 och ändrats genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1974 | 8 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2017/C 370/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8656 – Mitsui/Sime Darby/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

4

2017/C 370/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8588 – Continental Automotive/Alstom/EasyMile) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

2017/C 370/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8637 – APG/Hines/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

7

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2017/C 370/07

Meddelande till redaren för fartyget CAPRICORN, som är upptaget på den förteckning som avses i artiklarna 1 h och 15 i rådets förordning (EU) 2016/44, om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot fartyg från sanktionskommitténs eller FN:s säkerhetsråds sida i enlighet med punkt 11 i Förenta nationernas (FN) säkerhetsråds resolution 2146 (2014) – Uppförandet på förteckningen har förlängts till och med den 18 januari 2018 och ändrats genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1974

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 31.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 370/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 370/1

---

Eurons växelkurs (1)

30 oktober 2017

(2017/C 370/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1612 |
| JPY | japansk yen | 131,83 |
| DKK | dansk krona | 7,4410 |
| GBP | pund sterling | 0,87980 |
| SEK | svensk krona | 9,7090 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1603 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,4840 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,645 |
| HUF | ungersk forint | 311,01 |
| PLN | polsk zloty | 4,2432 |
| RON | rumänsk leu | 4,5990 |
| TRY | turkisk lira | 4,3851 |
| AUD | australisk dollar | 1,5148 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4918 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,0581 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6944 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5836 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 306,01 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,3361 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7165 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5220 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 762,75 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9206 |
| PHP | filippinsk peso | 60,079 |
| RUB | rysk rubel | 67,1203 |
| THB | thailändsk baht | 38,598 |
| BRL | brasiliansk real | 3,7790 |
| MXN | mexikansk peso | 22,1764 |
| INR | indisk rupie | 75,3560 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1612

JPY

japansk yen

131,83

DKK

dansk krona

7,4410

GBP

pund sterling

0,87980

SEK

svensk krona

9,7090

CHF

schweizisk franc

1,1603

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,4840

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,645

HUF

ungersk forint

311,01

PLN

polsk zloty

4,2432

RON

rumänsk leu

4,5990

TRY

turkisk lira

4,3851

AUD

australisk dollar

1,5148

CAD

kanadensisk dollar

1,4918

HKD

Hongkongdollar

9,0581

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6944

SGD

singaporiansk dollar

1,5836

KRW

sydkoreansk won

1 306,01

ZAR

sydafrikansk rand

16,3361

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7165

HRK

kroatisk kuna

7,5220

IDR

indonesisk rupiah

15 762,75

MYR

malaysisk ringgit

4,9206

PHP

filippinsk peso

60,079

RUB

rysk rubel

67,1203

THB

thailändsk baht

38,598

BRL

brasiliansk real

3,7790

MXN

mexikansk peso

22,1764

INR

indisk rupie

75,3560

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 31.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 370/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 370/2

---

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

(2017/C 370/02)

I enlighet med artikel 9.1 a första strecksatsen i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (1) ändras härmed de förklarande anmärkningarna till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur (2) på följande sätt:

På sidan 372:

| 9018 90 84 | Andra |
| --- | --- |

9018 90 84

Andra

Följande text ska införas efter den befintliga texten:

”Detta undernummer omfattar inte så kallade tourniqueter. Dessa består vanligen av en rem och en spännanordning. De används för att reglera blodcirkulationen till en extremitet under en kort period genom att remmen dras åt. Andra slags tourniqueter kan t.ex. ha en spännarm för åtdragningen. Till följd av deras enkla konstruktion och de material som används liknar de inte de instrument och apparater som omfattas av detta undernummer, även om de fyller ett medicinskt syfte (vanligen klassificeras de enligt det material som ingår i remmen). Se särskilt de förklarande anmärkningarna till HS, nr 9018, fjärde stycket.

Image ”

---

(1)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUT C 76, 4.3.2015, s. 1.

2

---

| 31.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 370/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 370/3

---

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

(2017/C 370/03)

I enlighet med artikel 9.1 a första strecksatsen i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (1) ändras härmed de förklarande anmärkningarna till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur (2) på följande sätt:

På sidan 379:

| 9403 | Andra möbler samt delar till sådana möbler |
| --- | --- |

9403

Andra möbler samt delar till sådana möbler

Följande text och bilder ska läggas till efter den befintliga texten:

”Detta nummer omfattar även förvaringslådor tillverkade av olika material, t.ex. trä eller papp, som kan vara täckta med t.ex. läderimitation eller textilmaterial, eventuellt hopfällbara, samt försedda med ett lock. De är utformade för att placeras på golvet, för förvaring av föremål och för användning som en sittplats.

Exempel:

Image ”

---

(1)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUT C 76, 4.3.2015, s. 1.

2

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 31.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 370/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 370/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8656 – Mitsui/Sime Darby/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 370/04)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 20 oktober 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | Mitsui & Co., Ltd (Mitsui, Japan). |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 20 oktober 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

Mitsui & Co., Ltd (Mitsui, Japan).

| — | Sime Darby Property (Sungai Kapar) Sdn Bhd (Sime Darby, Malaysia), som tillhör Sime Darby-gruppen. |
| --- | --- |

—

Sime Darby Property (Sungai Kapar) Sdn Bhd (Sime Darby, Malaysia), som tillhör Sime Darby-gruppen.

Mitsui och Sime Darby förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över ett nyskapat gemensamt företag.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Mitsui: ett japanskt företag verksamt inom områden som maskintillverkning, elektronik, järn och stål, kol och icke-järnmetaller, kemikalier samt energi.
  —   Sime Darby: ett företag baserat i Malaysia som huvudsakligen är verksamt inom fastighetsutveckling.
  —   Det gemensamma företaget: kommer att förvärva och utveckla mark för att bygga ett logistik- och industriområde i Malaysia. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Mitsui: ett japanskt företag verksamt inom områden som maskintillverkning, elektronik, järn och stål, kol och icke-järnmetaller, kemikalier samt energi.

—   Sime Darby: ett företag baserat i Malaysia som huvudsakligen är verksamt inom fastighetsutveckling.

—   Det gemensamma företaget: kommer att förvärva och utveckla mark för att bygga ett logistik- och industriområde i Malaysia.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8656 – Mitsui/Sime Darby/JV
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8656 – Mitsui/Sime Darby/JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 31.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 370/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 370/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8588 – Continental Automotive/Alstom/EasyMile)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 370/05)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 20 oktober 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | Continental Automotive Holding Netherlands BV (Continental, Nederländerna), ett dotterbolag till Continental AG, Tyskland. |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 20 oktober 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

Continental Automotive Holding Netherlands BV (Continental, Nederländerna), ett dotterbolag till Continental AG, Tyskland.

| — | Alstom Holdings (Alstom, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Alstom Holdings (Alstom, Frankrike).

| — | EasyMile (EasyMile, Frankrike). |
| --- | --- |

—

EasyMile (EasyMile, Frankrike).

Continental och Alstom förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, kontroll över EasyMile.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Continental: internationellt teknologiföretag som tillverkar och levererar olika komponenter och reservdelar, framför allt till bilindustrin.
  —   Alstom: tillhandahållande av utrustning och tjänster för järnvägstransporter, inbegripet rullande materiel, infrastruktur och signalsystem samt underhållsutrustning och underhållstjänster.
  —   EasyMile: utveckling och kommersialisering av förarlös teknik och smart rörlighet för korta sträckor (”sista milen”-konceptet). |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Continental: internationellt teknologiföretag som tillverkar och levererar olika komponenter och reservdelar, framför allt till bilindustrin.

—   Alstom: tillhandahållande av utrustning och tjänster för järnvägstransporter, inbegripet rullande materiel, infrastruktur och signalsystem samt underhållsutrustning och underhållstjänster.

—   EasyMile: utveckling och kommersialisering av förarlös teknik och smart rörlighet för korta sträckor (”sista milen”-konceptet).

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8588 – Continental Automotive/Alstom/EasyMile
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8588 – Continental Automotive/Alstom/EasyMile

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 31.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 370/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 370/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8637 – APG/Hines/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 370/06)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 20 oktober 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | APG Strategic Real Estate Pool (APG, Nederländerna), kontrollerat av Stichting Pensioenfonds ABP (ABP, Nederländerna). |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 20 oktober 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

APG Strategic Real Estate Pool (APG, Nederländerna), kontrollerat av Stichting Pensioenfonds ABP (ABP, Nederländerna).

| — | Hines International Real Estate Holdings LP (Hines, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Hines International Real Estate Holdings LP (Hines, Förenta staterna).

APG och Hines förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över ett nybildat gemensamt företag, genom den irländska fondförvaltningsenheten Irish Collective Asset Management Vehicle, i syfte att köpa och utveckla vissa tomter i Dublin, Irland för bostadsändamål och kommersiella ändamål.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   APG: en fastighetsinvesteringsfond vars yttersta verkliga ägare är ABP, en pensionsförvaltningsorganisation som är specialiserad på kollektiva pensioner inom den offentliga sektorn.
  —   Hines: investeringar i samt utveckling och förvaltning av fastigheter.
  —   Det gemensamma företaget: kommer att köpa och utveckla vissa tomter i Dublin, Irland för bostadsändamål och kommersiella ändamål. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   APG: en fastighetsinvesteringsfond vars yttersta verkliga ägare är ABP, en pensionsförvaltningsorganisation som är specialiserad på kollektiva pensioner inom den offentliga sektorn.

—   Hines: investeringar i samt utveckling och förvaltning av fastigheter.

—   Det gemensamma företaget: kommer att köpa och utveckla vissa tomter i Dublin, Irland för bostadsändamål och kommersiella ändamål.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8637 – APG/Hines/JV
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8637 – APG/Hines/JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 31.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 370/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 370/8

---

Meddelande till redaren för fartyget CAPRICORN, som är upptaget på den förteckning som avses i artiklarna 1 h och 15 i rådets förordning (EU) 2016/44, om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot fartyg från sanktionskommitténs eller FN:s säkerhetsråds sida i enlighet med punkt 11 i Förenta nationernas (FN) säkerhetsråds resolution 2146 (2014) – Uppförandet på förteckningen har förlängts till och med den 18 januari 2018 och ändrats genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1974

(2017/C 370/07)

| 1. | I rådets beslut (Gusp) 2015/1333 (1) uppmanas medlemsstaterna att ge de fartyg som anges i förteckningen i bilaga V till beslut (Gusp) 2015/1333 direktiv att inte lasta, transportera eller lossa råolja som olagligen exporteras från Libyen och att vägra tillträde till medlemsstaternas hamnar. Dessutom förbjuds tillhandahållandet av vissa tjänster och vissa finansiella transaktioner kopplade till sådan export av olja. |
| --- | --- |

1.

I rådets beslut (Gusp) 2015/1333 (1) uppmanas medlemsstaterna att ge de fartyg som anges i förteckningen i bilaga V till beslut (Gusp) 2015/1333 direktiv att inte lasta, transportera eller lossa råolja som olagligen exporteras från Libyen och att vägra tillträde till medlemsstaternas hamnar. Dessutom förbjuds tillhandahållandet av vissa tjänster och vissa finansiella transaktioner kopplade till sådan export av olja.

| 2. | Den 20 oktober 2017 förlängde och ändrade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté uppförandet på förteckningen vad gäller fartyget CAPRICORN, som är föremål för restriktiva åtgärder.
  De som berörs får när som helst lämna in en begäran till Förenta nationernas säkerhetsråds kommitté som inrättats i enlighet med resolution 1970 (2011), tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att förlänga uppförandet på förteckningen omprövas. En sådan begäran ska sändas till följande adress:





  United Nations – Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| FÖRENTA STATERNA |
| För ytterligare upplysningar, se https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting |

2.

Den 20 oktober 2017 förlängde och ändrade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté uppförandet på förteckningen vad gäller fartyget CAPRICORN, som är föremål för restriktiva åtgärder.

De som berörs får när som helst lämna in en begäran till Förenta nationernas säkerhetsråds kommitté som inrättats i enlighet med resolution 1970 (2011), tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att förlänga uppförandet på förteckningen omprövas. En sådan begäran ska sändas till följande adress:

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

FÖRENTA STATERNA

För ytterligare upplysningar, se https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting

| 3. | För att genomföra dessa nya uppföranden på förteckningen har kommissionen i enlighet med detta antagit genomförandeförordning (EU) 2017/1974 (2) om ändring av bilaga V till rådets förordning (EU) 2016/44 (3).
  Redaren för fartyget CAPRICORN får lägga fram synpunkter på beslutet att förlänga uppförandet på förteckningen, tillsammans med styrkande handlingar, till kommissionen på följande adress:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| ”Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

3.

För att genomföra dessa nya uppföranden på förteckningen har kommissionen i enlighet med detta antagit genomförandeförordning (EU) 2017/1974 (2) om ändring av bilaga V till rådets förordning (EU) 2016/44 (3).

Redaren för fartyget CAPRICORN får lägga fram synpunkter på beslutet att förlänga uppförandet på förteckningen, tillsammans med styrkande handlingar, till kommissionen på följande adress:

Europeiska kommissionen

”Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bryssel

BELGIEN

| 4. | Redaren för fartyget CAPRICORN uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot genomförandeförordning (EU) 2017/1974 vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artikel 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. |
| --- | --- |

4.

Redaren för fartyget CAPRICORN uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot genomförandeförordning (EU) 2017/1974 vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artikel 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 206, 1.8.2015, s. 34.

(2)  EUT L 281, 31.10.2017, s. 27.

(3)  EUT L 12, 19.1.2016, s. 1.

---