# Gazzetta ufficiale C 23/2009

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 23 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 52o anno29 gennaio 2009 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 23

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno29 gennaio 2009

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 023/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 023/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 023/03 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 023/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5360 — RBSK Group/DZ Bank Group/RZB Group/HVB Banca Pentru Locuinte) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 023/05 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5372 — Société Générale/La Caixa/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 023/06 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5186 — Investor AB/Altor/Lindorff JV) (
  1
  ) | 9 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 023/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2009/C 023/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

2

2009/C 023/03

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

4

2009/C 023/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5360 — RBSK Group/DZ Bank Group/RZB Group/HVB Banca Pentru Locuinte) (
  1
  )

1

8

2009/C 023/05

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5372 — Société Générale/La Caixa/JV) (
  1
  )

1

8

2009/C 023/06

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5186 — Investor AB/Altor/Lindorff JV) (
  1
  )

1

9

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 023/07 | Tassi di cambio dell'euro | 10 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Comitato permanente degli Stati EFTA |
| 2009/C 023/08 | Elenco delle acque minerali naturali in Islanda e Norvegia ai sensi dell'articolo 1 della direttiva 80/777/CEE del Consiglio in materia di ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sull'utilizzazione e la commercializzazione delle acque minerali naturali (Annulla e sostituisce il testo pubblicato nella GU C 297 del 20.11.2008, pag. 17 e supplemento SEE n. 69 del 20.11.2008, pag. 1) | 11 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 023/07

Tassi di cambio dell'euro

10

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Comitato permanente degli Stati EFTA

2009/C 023/08

Elenco delle acque minerali naturali in Islanda e Norvegia ai sensi dell'articolo 1 della direttiva 80/777/CEE del Consiglio in materia di ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sull'utilizzazione e la commercializzazione delle acque minerali naturali (Annulla e sostituisce il testo pubblicato nella GU C 297 del 20.11.2008, pag. 17 e supplemento SEE n. 69 del 20.11.2008, pag. 1)

11

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2009/C 023/09 | Inviti a presentare proposte a titolo del programma di lavoro per il 2009 del programma di sostegno alla politica in materia di tecnologie dell'informazione e della comunicazione nel quadro del programma quadro per la competitività e l'innovazione (2007-2013) | 12 |
| | PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI |
| | Spazio economico europeoCorte EFTA |
| 2009/C 023/10 | Sentenza della Corte, del 1o febbraio 2008, nella causa E-4/07 Jón Gunnar Þorkelsson contro Gildi-lífeyrissjóður (Fondo pensioni Gildi) [Diritti alla pensione d'invalidità — Libera circolazione dei lavoratori — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Regolamento (CEE) n. 574/72] | 13 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2009/C 023/09

Inviti a presentare proposte a titolo del programma di lavoro per il 2009 del programma di sostegno alla politica in materia di tecnologie dell'informazione e della comunicazione nel quadro del programma quadro per la competitività e l'innovazione (2007-2013)

12

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Spazio economico europeoCorte EFTA

2009/C 023/10

Sentenza della Corte, del 1o febbraio 2008, nella causa E-4/07 Jón Gunnar Þorkelsson contro Gildi-lífeyrissjóður (Fondo pensioni Gildi) [Diritti alla pensione d'invalidità — Libera circolazione dei lavoratori — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Regolamento (CEE) n. 574/72]

o

[Diritti alla pensione d'invalidità — Libera circolazione dei lavoratori — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Regolamento (CEE) n. 574/72]

13

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 023/11 | Nota per il lettore(vedi terza pagina di copertina) | s3 |

2009/C 023/11

Nota per il lettore(vedi terza pagina di copertina)

Nota per il lettore

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 29.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 23/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/C 23/01)

| Data di adozione della decisione | 5.12.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | NN 40/08 |
| Stato membro | Francia |
| Regione | Métropole et départements d'outre-mer |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Modification du régime de remboursement aux entreprises maritimes des charges sociales patronales relatives au chômage et aux allocations familiales — Modification du régime d'aide N 88/01 |
| Base giuridica | Loi no 2006-1666 du 21 décembre 2006
  Loi no 2005-412 du 3 mai 2005 |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale |
| Forma di sostegno | Esonero dei contributi a carico del datore di lavoro per l'assicurazione contro il rischio di disoccupazione e versamento degli assegni familiari |
| Stanziamento | 16 Mio EUR |
| Intensità | 100 % |
| Durata | Illimitata |
| Settore economico | Trasporto marittimo |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | — |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

5.12.2008

Numero dell'aiuto

NN 40/08

Stato membro

Francia

Regione

Métropole et départements d'outre-mer

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Modification du régime de remboursement aux entreprises maritimes des charges sociales patronales relatives au chômage et aux allocations familiales — Modification du régime d'aide N 88/01

Base giuridica

Loi no 2006-1666 du 21 décembre 2006

Loi no 2005-412 du 3 mai 2005

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma di sostegno

Esonero dei contributi a carico del datore di lavoro per l'assicurazione contro il rischio di disoccupazione e versamento degli assegni familiari

Stanziamento

16 Mio EUR

Intensità

100 %

Durata

Illimitata

Settore economico

Trasporto marittimo

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

—

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 29.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 23/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 23/2

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/C 23/02)

| Data di adozione della decisione | 24.1.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 443/07 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Sassonia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Maßnahmen zur ökologischen Bewirtschaftung von Teichen |
| Base giuridica | Richtlinie AuW/2007 des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Aiuto al settore dell'acquacoltura |
| Forma di sostegno | Sovvenzioni individuali |
| Stanziamento | 13 323 810 EUR |
| Intensità | Pagamento annuale fino a 392 EUR/ha per massimo 7 anni |
| Durata | Dalla data di approvazione della Commissione fino al 31.12.2013 |
| Settore economico | Settore della pesca |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Staatliche Ämter für Landwirtschaft in Plauen, Zwickau, Zwönitz, Freiberg, Mockrehna, Rötha, Grossenhain, Pirna, Niesky, Löbau |
| Altre informazioni | Relazione annuale |

Data di adozione della decisione

24.1.2008

Numero dell'aiuto

N 443/07

Stato membro

Germania

Regione

Sassonia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Maßnahmen zur ökologischen Bewirtschaftung von Teichen

Base giuridica

Richtlinie AuW/2007 des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Aiuto al settore dell'acquacoltura

Forma di sostegno

Sovvenzioni individuali

Stanziamento

13 323 810 EUR

Intensità

Pagamento annuale fino a 392 EUR/ha per massimo 7 anni

Durata

Dalla data di approvazione della Commissione fino al 31.12.2013

Settore economico

Settore della pesca

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Staatliche Ämter für Landwirtschaft in Plauen, Zwickau, Zwönitz, Freiberg, Mockrehna, Rötha, Grossenhain, Pirna, Niesky, Löbau

Altre informazioni

Relazione annuale

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 24.1.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 444/07 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Marche |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aiuti per l'acquacoltura |
| Base giuridica | Decreto Dirigente di Posizione di Funzione Pesca e Zootecnia n. 49 del 15.5.2007 — L.R. n. 11/04 e D.G.R. n. 389/2007 — Attivazione bandi regionali nel settore pesca e acquacoltura — ausili finanziari per acquacoltura |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Aiuti al settore della pesca |
| Forma di sostegno | Sovvenzioni individuali |
| Stanziamento | 600 000 EUR |
| Intensità | Fino ad un massimo del 40 % |
| Durata | 1.8.2007-1.8.2008 |
| Settore economico | Settore della pesca |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Regione Marche — P.F. Pesca e Zootecnia |
| Via Tiziano, 44 |
| I-30125 Ancona |

Data di adozione della decisione

24.1.2008

Numero dell'aiuto

N 444/07

Stato membro

Italia

Regione

Marche

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aiuti per l'acquacoltura

Base giuridica

Decreto Dirigente di Posizione di Funzione Pesca e Zootecnia n. 49 del 15.5.2007 — L.R. n. 11/04 e D.G.R. n. 389/2007 — Attivazione bandi regionali nel settore pesca e acquacoltura — ausili finanziari per acquacoltura

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Aiuti al settore della pesca

Forma di sostegno

Sovvenzioni individuali

Stanziamento

600 000 EUR

Intensità

Fino ad un massimo del 40 %

Durata

1.8.2007-1.8.2008

Settore economico

Settore della pesca

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Regione Marche — P.F. Pesca e Zootecnia

Via Tiziano, 44

I-30125 Ancona

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 22.4.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 632/07 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Piemonte |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Campagne di promozione in materia di pesca e acquacoltura |
| Base giuridica | Legge n. 41/1982 «Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marittima»
  Decreto legislativo n. 143/1997 «Conferimento alle regioni delle funzioni amministrative in materia di agricoltura e pesca e riorganizzazione dell'Amministrazione centrale»
  Deliberazione della Giunta regionale n. 80-7203 del 22.10.2007«D.lgs. n. 143/1997. Campagne di promozione in materia di pesca e acquacoltura» |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Aiuti al settore della pesca |
| Forma di sostegno | Sovvenzioni individuali |
| Stanziamento | 750 000 EUR |
| Intensità | Fino ad un massimo del 100 % |
| Durata | 31.3.2008-31.12.2011 |
| Settore economico | Settore della pesca |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Regione Piemonte |
| Assessorato Agricoltura tutela della fauna e della flora |
| Settore caccia e pesca |
| Corso Stati Uniti 21 |
| IT-10128 Torino |

Data di adozione della decisione

22.4.2008

Numero dell'aiuto

N 632/07

Stato membro

Italia

Regione

Piemonte

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Campagne di promozione in materia di pesca e acquacoltura

Base giuridica

Legge n. 41/1982 «Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marittima»

Decreto legislativo n. 143/1997 «Conferimento alle regioni delle funzioni amministrative in materia di agricoltura e pesca e riorganizzazione dell'Amministrazione centrale»

Deliberazione della Giunta regionale n. 80-7203 del 22.10.2007«D.lgs. n. 143/1997. Campagne di promozione in materia di pesca e acquacoltura»

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Aiuti al settore della pesca

Forma di sostegno

Sovvenzioni individuali

Stanziamento

750 000 EUR

Intensità

Fino ad un massimo del 100 %

Durata

31.3.2008-31.12.2011

Settore economico

Settore della pesca

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Regione Piemonte

Assessorato Agricoltura tutela della fauna e della flora

Settore caccia e pesca

Corso Stati Uniti 21

IT-10128 Torino

Altre informazioni

Relazione annuale

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 29.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 23/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 23/4

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/C 23/03)

| Data di adozione della decisione | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 604/07 |
| Stato membro | Malta |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Assistance for Research and Development and Innovation Regulations |
| Base giuridica | Malta Enterprise Corporation Act (CAP 463) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto, Sgravio d'imposta |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 17 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto: 102 Mio EUR |
| Intensità | 80 % |
| Durata | 2008-31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Malta Enterprise Corporation |
| Enterprise Centre |
| MT-San Gwann SGN 3000 |

Data di adozione della decisione

10.12.2008

Numero dell'aiuto

N 604/07

Stato membro

Malta

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Assistance for Research and Development and Innovation Regulations

Base giuridica

Malta Enterprise Corporation Act (CAP 463)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto, Sgravio d'imposta

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 17 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto: 102 Mio EUR

Intensità

80 %

Durata

2008-31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Malta Enterprise Corporation

Enterprise Centre

MT-San Gwann SGN 3000

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 11.12.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 147/08 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Freistaat Sachsen |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Förderung des Unternehmergeists und der Gründung junger innovativer Unternehmen im Freistaat Sachsen |
| Base giuridica | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Förderung von Unternehmergeist und innovativen Unternehmensgründungen aus der Wissenschaft mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds (ESF) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Innovazione, Ricerca e sviluppo, PMI |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 5 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto: 25 Mio EUR |
| Intensità | 100 % |
| Durata | Fino al 31.12.2015 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | SAB — Sächsische Aufbau-Förderbank |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Data di adozione della decisione

11.12.2008

Numero dell'aiuto

N 147/08

Stato membro

Germania

Regione

Freistaat Sachsen

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Förderung des Unternehmergeists und der Gründung junger innovativer Unternehmen im Freistaat Sachsen

Base giuridica

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Förderung von Unternehmergeist und innovativen Unternehmensgründungen aus der Wissenschaft mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds (ESF)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Innovazione, Ricerca e sviluppo, PMI

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 5 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto: 25 Mio EUR

Intensità

100 %

Durata

Fino al 31.12.2015

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

SAB — Sächsische Aufbau-Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 12.12.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 312/08 |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aanvullende melding Omnibus (N56/2007): (deel 1) OOI deel |
| Base giuridica | Kaderwet EZ subisidies [versie 01-01-1998] |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto, Sovvenzione rimborsabile |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 2 300 Mio EUR |
| Intensità | 100 % |
| Durata | Fino al 31.12.2012 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerie van Economische Zaken, |
| Bezuidenhoutseweg 20 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Data di adozione della decisione

12.12.2008

Numero dell'aiuto

N 312/08

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aanvullende melding Omnibus (N56/2007): (deel 1) OOI deel

Base giuridica

Kaderwet EZ subisidies [versie 01-01-1998]

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto, Sovvenzione rimborsabile

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 2 300 Mio EUR

Intensità

100 %

Durata

Fino al 31.12.2012

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerie van Economische Zaken,

Bezuidenhoutseweg 20

2500 EC Den Haag

Nederland

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 355/08 |
| Stato membro | Ungheria |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Kockázatitőke-támogatás a 8/2007. (III. 19.) MeHVM rendelet alapján |
| Base giuridica | 8/2007. (III. 19.) MeHVM rendelet
  281/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet
  2/2008. (V. 29.) NFGM–PM együttes rendelet
  2001 évi CXX törvény a tőkepiacról |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Capitale di rischio |
| Forma dell'aiuto | Capitale di rischio |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 45 363 Mio HUF |
| Intensità | — |
| Durata | 2008-31.12.2013 |
| Settore economico | — |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| Wesselényi u. 20-22. |
| H-1077 Budapest |

Data di adozione della decisione

10.12.2008

Numero dell'aiuto

N 355/08

Stato membro

Ungheria

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Kockázatitőke-támogatás a 8/2007. (III. 19.) MeHVM rendelet alapján

Base giuridica

8/2007. (III. 19.) MeHVM rendelet

281/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet

2/2008. (V. 29.) NFGM–PM együttes rendelet

2001 évi CXX törvény a tőkepiacról

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Capitale di rischio

Forma dell'aiuto

Capitale di rischio

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 45 363 Mio HUF

Intensità

—

Durata

2008-31.12.2013

Settore economico

—

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Wesselényi u. 20-22.

H-1077 Budapest

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 4.12.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 422/08 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Brandenburg |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft zur Förderung von Forschung und Entwicklung von kleinen und mittleren Unternehmen im Land Brandenburg |
| Base giuridica | Landeshaushaltsordnung Brandenburg (LHO) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 20 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto: 100 Mio EUR |
| Intensità | 80 % |
| Durata | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstraße 104-106 |
| D-14480 Potsdam |

Data di adozione della decisione

4.12.2008

Numero dell'aiuto

N 422/08

Stato membro

Germania

Regione

Brandenburg

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft zur Förderung von Forschung und Entwicklung von kleinen und mittleren Unternehmen im Land Brandenburg

Base giuridica

Landeshaushaltsordnung Brandenburg (LHO)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 20 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto: 100 Mio EUR

Intensità

80 %

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106

D-14480 Potsdam

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 29.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 23/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 23/8

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5360 — RBSK Group/DZ Bank Group/RZB Group/HVB Banca Pentru Locuinte)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/C 23/04)

Il 3 dicembre 2008 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5360. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5360. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 23/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 23/8

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5372 — Société Générale/La Caixa/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/C 23/05)

Il 5 dicembre 2008 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5372. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5372. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 23/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 23/9

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5186 — Investor AB/Altor/Lindorff JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/C 23/06)

Il 16 luglio 2008 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5186. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5186. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 29.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 23/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 23/10

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

28 gennaio 2009

(2009/C 23/07)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,326 |
| JPY | yen giapponesi | 118,57 |
| DKK | corone danesi | 7,4525 |
| GBP | sterline inglesi | 0,92725 |
| SEK | corone svedesi | 10,6145 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5163 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,887 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,351 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 284,8 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7019 |
| PLN | zloty polacchi | 4,345 |
| RON | leu rumeni | 4,231 |
| TRY | lire turche | 2,1408 |
| AUD | dollari australiani | 1,9815 |
| CAD | dollari canadesi | 1,6161 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,2881 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,5024 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,9869 |
| KRW | won sudcoreani | 1 806,68 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,1241 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,0672 |
| HRK | kuna croata | 7,3618 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 016,95 |
| MYR | ringgit malese | 4,7557 |
| PHP | peso filippino | 61,67 |
| RUB | rublo russo | 44,7265 |
| THB | baht thailandese | 46,264 |
| BRL | real brasiliano | 3,0381 |
| MXN | peso messicano | 18,6953 |
| INR | rupia indiana | 64,875 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,326

JPY

yen giapponesi

118,57

DKK

corone danesi

7,4525

GBP

sterline inglesi

0,92725

SEK

corone svedesi

10,6145

CHF

franchi svizzeri

1,5163

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,887

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,351

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

284,8

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7019

PLN

zloty polacchi

4,345

RON

leu rumeni

4,231

TRY

lire turche

2,1408

AUD

dollari australiani

1,9815

CAD

dollari canadesi

1,6161

HKD

dollari di Hong Kong

10,2881

NZD

dollari neozelandesi

2,5024

SGD

dollari di Singapore

1,9869

KRW

won sudcoreani

1 806,68

ZAR

rand sudafricani

13,1241

CNY

renminbi Yuan cinese

9,0672

HRK

kuna croata

7,3618

IDR

rupia indonesiana

15 016,95

MYR

ringgit malese

4,7557

PHP

peso filippino

61,67

RUB

rublo russo

44,7265

THB

baht thailandese

46,264

BRL

real brasiliano

3,0381

MXN

peso messicano

18,6953

INR

rupia indiana

64,875

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Comitato permanente degli Stati EFTA

| 29.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 23/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 23/11

---

Elenco delle acque minerali naturali in Islanda e Norvegia ai sensi dell'articolo 1 della direttiva 80/777/CEE del Consiglio in materia di ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sull'utilizzazione e la commercializzazione delle acque minerali naturali

(Annulla e sostituisce il testo pubblicato nella GU C 297 del 20.11.2008, pag. 17 e supplemento SEE n. 69 del 20.11.2008, pag. 1)

(2009/C 23/08)

ELENCO DELLE ACQUE MINERALI NATURALI RICONOSCIUTE DALL'ISLANDA:

| Denominazione commerciale | Nome della sorgente | Luogo di sfruttamento |
| --- | --- | --- |
| Icelandic Glacial | Ölfus Spring | Hlíðarendi, Ölfus, Selfoss |

Denominazione commerciale

Nome della sorgente

Luogo di sfruttamento

Icelandic Glacial

Ölfus Spring

Hlíðarendi, Ölfus, Selfoss

ELENCO DELLE ACQUE MINERALI NATURALI RICONOSCIUTE DALLA NORVEGIA:

| Denominazione commerciale | Nome della sorgente | Luogo di sfruttamento |
| --- | --- | --- |
| Best naturlig mineralvann | Kastbrekka | Kambrekka/Trondheim |
| Bonaqua Silver | Telemark kilden | Fyresdal |
| Farris | Kong Olavs kilde | Larvik |
| Fjellbekk | Ivar Aasen kilde | Volda |
| Modal | Modal kilden | Fyresdal |
| Naturlig mineralvann fra Villmark kilden på Rustad Gård | Villmark kilden på Rustad Gård | Rustad/Elverum |
| Olden | Blåfjell kilden | Olderdalen |
| Osa | Osa kilden | Ulvik/Hardanger |

Denominazione commerciale

Nome della sorgente

Luogo di sfruttamento

Best naturlig mineralvann

Kastbrekka

Kambrekka/Trondheim

Bonaqua Silver

Telemark kilden

Fyresdal

Farris

Kong Olavs kilde

Larvik

Fjellbekk

Ivar Aasen kilde

Volda

Modal

Modal kilden

Fyresdal

Naturlig mineralvann fra Villmark kilden på Rustad Gård

Villmark kilden på Rustad Gård

Rustad/Elverum

Olden

Blåfjell kilden

Olderdalen

Osa

Osa kilden

Ulvik/Hardanger

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 29.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 23/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 23/12

---

Inviti a presentare proposte a titolo del programma di lavoro per il 2009 del programma di sostegno alla politica in materia di tecnologie dell'informazione e della comunicazione nel quadro del programma quadro per la competitività e l'innovazione (2007-2013)

(2009/C 23/09)

Si comunica il lancio di un invito a presentare proposte a titolo del programma di lavoro per il 2009 del programma di sostegno alla politica in materia di tecnologie dell'informazione e della comunicazione (ICT PSP) nel quadro del programma quadro per la competitività e l'innovazione (2007-2013).

Si sollecitano proposte per il seguente invito: CIP-ICT PSP-2009-3.

La documentazione relativa all'invito, in cui si precisano il contenuto, le scadenze e la dotazione finanziaria, è disponibile sul sito web dell'ICT PSP:

http://ec.europa.eu/ict_psp

---

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Spazio economico europeo Corte EFTA

| 29.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 23/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 23/13

---

SENTENZA DELLA CORTE

del 1o febbraio 2008

nella causa E-4/07 Jón Gunnar Þorkelsson contro Gildi-lífeyrissjóður (Fondo pensioni Gildi)

[Diritti alla pensione d'invalidità — Libera circolazione dei lavoratori — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Regolamento (CEE) n. 574/72]

(2009/C 23/10)

Nella causa E-4/05 Jón Gunnar Þorkelsson contro Gildi-lífeyrissjóður (Fondo pensioni Gildi) — Richiesta presentata alla Corte dal Héraðsdómur Reykjavíkur (Tribunale distrettuale di Reykjavík), Islanda, in merito alle norme in materia di libera circolazione dei lavoratori in ambito SEE, la Corte, composta da Carl Baudenbacher, presidente, Henrik Bull, relatore, e Thorgeir Örlygsson, giudice, ha pronunciato, in data 1o febbraio 2008, una sentenza il cui dispositivo è il seguente:

| 1) | l'espressione «sicurezza sociale» nell'accezione utilizzata nell'articolo 29 dell'accordo SEE e nel regolamento (CEE) n. 1408/71 comprende il diritto alle prestazioni di invalidità previste da fondi pensioni quali quello di cui trattasi nel procedimento principale, incluse le pensioni basate sulla proiezione dei diritti; |
| --- | --- |

1)

l'espressione «sicurezza sociale» nell'accezione utilizzata nell'articolo 29 dell'accordo SEE e nel regolamento (CEE) n. 1408/71 comprende il diritto alle prestazioni di invalidità previste da fondi pensioni quali quello di cui trattasi nel procedimento principale, incluse le pensioni basate sulla proiezione dei diritti;

| 2) | non è compatibile con l'articolo 45, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 1408/71 assoggettare le prestazioni di invalidità basate sulla proiezione dei diritti, come quelle di cui trattasi nel procedimento principale, alla condizione che un aderente a un fondo pensioni abbia versato contributi a un fondo appartenente a un determinato gruppo di fondi per un determinato periodo precedente la data di un incidente ed escludere così i contributi versati ai regimi di sicurezza sociale di altri Stati SEE in relazione all'attività lavorativa svolta in tali Stati. |
| --- | --- |

2)

non è compatibile con l'articolo 45, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 1408/71 assoggettare le prestazioni di invalidità basate sulla proiezione dei diritti, come quelle di cui trattasi nel procedimento principale, alla condizione che un aderente a un fondo pensioni abbia versato contributi a un fondo appartenente a un determinato gruppo di fondi per un determinato periodo precedente la data di un incidente ed escludere così i contributi versati ai regimi di sicurezza sociale di altri Stati SEE in relazione all'attività lavorativa svolta in tali Stati.

| 3) | In virtù del regolamento (CEE) n. 574/72, i lavoratori devono presentare domanda nello Stato in cui erano residenti e nel quale hanno maturato i diritti di sicurezza sociale al momento dell'incidente. Tuttavia, la presentazione di una domanda all'istituzione competente di un altro Stato SEE lascia impregiudicato il diritto alle prestazioni di cui al regolamento (CEE) n. 1408/71. Spetta in ogni caso a ciascuna istituzione interessata decidere in via definitiva se il richiedente abbia diritto alla prestazione richiesta a tale istituzione. |
| --- | --- |

3)

In virtù del regolamento (CEE) n. 574/72, i lavoratori devono presentare domanda nello Stato in cui erano residenti e nel quale hanno maturato i diritti di sicurezza sociale al momento dell'incidente. Tuttavia, la presentazione di una domanda all'istituzione competente di un altro Stato SEE lascia impregiudicato il diritto alle prestazioni di cui al regolamento (CEE) n. 1408/71. Spetta in ogni caso a ciascuna istituzione interessata decidere in via definitiva se il richiedente abbia diritto alla prestazione richiesta a tale istituzione.

---

29.1.2009

| 29.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 23/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 23/s3

---

NOTA PER IL LETTORE

Le istituzioni hanno deciso di non fare più apparire nei loro testi la menzione dell'ultima modifica degli atti citati.

Salvo indicazione contraria, nei testi qui pubblicati il riferimento è fatto agli atti nella loro versione in vigore.

---