# Jurnalul Oficial C 356/2017

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 356 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6021 octombrie 2017 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 356

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6021 octombrie 2017

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 356/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8175 – Exertis/Hammer) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 356/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8415 – Ennoconn/S&T) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 356/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8453 – Nestlé/BPW) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 356/04 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8623 – Borealis/OTPP/SSE/Maple) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 356/05 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8646 – Platinum/Pattonair) (
  1
  ) | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 356/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8175 – Exertis/Hammer) (
  1
  )

1

1

2017/C 356/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8415 – Ennoconn/S&T) (
  1
  )

1

1

2017/C 356/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8453 – Nestlé/BPW) (
  1
  )

1

2

2017/C 356/04

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8623 – Borealis/OTPP/SSE/Maple) (
  1
  )

1

2

2017/C 356/05

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8646 – Platinum/Pattonair) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 356/06 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2017/C 356/07 | Lista autorităților naționale competente, în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul (UE) nr. 258/2012 al Parlamentului European și al Consiliului | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 356/06

Rata de schimb a monedei euro

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2017/C 356/07

Lista autorităților naționale competente, în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul (UE) nr. 258/2012 al Parlamentului European și al Consiliului

5

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 356/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8676 – Hellman & Friedman/Nets A/S) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 20 |
| 2017/C 356/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8615 – AXA/Unibail-Rodamco/Paunsdorf Center) (
  1
  ) | 22 |
| 2017/C 356/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8621 – Apollo Management LP/Aegon Ireland plc) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 23 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2017/C 356/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8676 – Hellman & Friedman/Nets A/S) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

20

2017/C 356/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8615 – AXA/Unibail-Rodamco/Paunsdorf Center) (
  1
  )

1

22

2017/C 356/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8621 – Apollo Management LP/Aegon Ireland plc) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

23

---

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2017/C 356/11 | Rectificare la Avizul de inițiere a unei proceduri antidumping privind importurile de pneuri noi și reșapate pentru autobuze sau camioane, originare din Republica Populară Chineză ( JO C 264, 11.8.2017 ) | 24 |
| 2017/C 356/12 | Rectificare la avizul privind măsurile antidumping în vigoare referitoare la importurile în Uniune de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică originare din Republica Populară Chineză: schimbarea numelui unei societăți supuse nivelului taxei antidumping corespunzător societăților cooperante neeșantionate ( JO C 204, 28.6.2017 ) | 24 |

Rectificări

2017/C 356/11

Rectificare la Avizul de inițiere a unei proceduri antidumping privind importurile de pneuri noi și reșapate pentru autobuze sau camioane, originare din Republica Populară Chineză ( JO C 264, 11.8.2017 )

24

2017/C 356/12

Rectificare la avizul privind măsurile antidumping în vigoare referitoare la importurile în Uniune de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică originare din Republica Populară Chineză: schimbarea numelui unei societăți supuse nivelului taxei antidumping corespunzător societăților cooperante neeșantionate ( JO C 204, 28.6.2017 )

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 21.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 356/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 356/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8175 – Exertis/Hammer)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 356/01)

La 19 decembrie 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8175. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8175. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 21.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 356/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 356/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8415 – Ennoconn/S&T)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 356/02)

La 12 mai 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8415. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8415. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 21.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 356/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 356/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8453 – Nestlé/BPW)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 356/03)

La 13 octombrie 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8453. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8453. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 21.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 356/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 356/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8623 – Borealis/OTPP/SSE/Maple)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 356/04)

La 17 octombrie 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8623. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8623. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 21.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 356/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 356/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8646 – Platinum/Pattonair)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 356/05)

La 16 octombrie 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8646. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8646. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 21.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 356/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 356/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

20 octombrie 2017

(2017/C 356/06)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1818 |
| JPY | yen japonez | 133,75 |
| DKK | coroana daneză | 7,4438 |
| GBP | lira sterlină | 0,89623 |
| SEK | coroana suedeză | 9,6445 |
| CHF | franc elvețian | 1,1597 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,4145 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,690 |
| HUF | forint maghiar | 308,13 |
| PLN | zlot polonez | 4,2363 |
| RON | leu românesc nou | 4,5971 |
| TRY | lira turcească | 4,3289 |
| AUD | dolar australian | 1,5055 |
| CAD | dolar canadian | 1,4765 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,2216 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6885 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6054 |
| KRW | won sud-coreean | 1 336,07 |
| ZAR | rand sud-african | 16,1719 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8217 |
| HRK | kuna croată | 7,5065 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 966,12 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9931 |
| PHP | peso Filipine | 60,865 |
| RUB | rubla rusească | 67,8679 |
| THB | baht thailandez | 39,188 |
| BRL | real brazilian | 3,7519 |
| MXN | peso mexican | 22,3278 |
| INR | rupie indiană | 76,8288 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1818

JPY

yen japonez

133,75

DKK

coroana daneză

7,4438

GBP

lira sterlină

0,89623

SEK

coroana suedeză

9,6445

CHF

franc elvețian

1,1597

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,4145

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,690

HUF

forint maghiar

308,13

PLN

zlot polonez

4,2363

RON

leu românesc nou

4,5971

TRY

lira turcească

4,3289

AUD

dolar australian

1,5055

CAD

dolar canadian

1,4765

HKD

dolar Hong Kong

9,2216

NZD

dolar neozeelandez

1,6885

SGD

dolar Singapore

1,6054

KRW

won sud-coreean

1 336,07

ZAR

rand sud-african

16,1719

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8217

HRK

kuna croată

7,5065

IDR

rupia indoneziană

15 966,12

MYR

ringgit Malaiezia

4,9931

PHP

peso Filipine

60,865

RUB

rubla rusească

67,8679

THB

baht thailandez

39,188

BRL

real brazilian

3,7519

MXN

peso mexican

22,3278

INR

rupie indiană

76,8288

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 21.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 356/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 356/5

---

Lista autorităților naționale competente, în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul (UE) nr. 258/2012 al Parlamentului European și al Consiliului

(2017/C 356/07)

| Țara | Administrații competente | Puncte de contact | Adrese e-mail |
| --- | --- | --- | --- |
| Austria | Federal Ministry of Science, Reseach and Economy (Ministerul Federal al Științei, Cercetării și Economiei) |
| Stubenring 1 |
| 1011 Viena |
| Tel. +43 1711005391 |
| Fax +43 1711008366 |

Țara

Administrații competente

Puncte de contact

Adrese e-mail

Austria

Federal Ministry of Science, Reseach and Economy (Ministerul Federal al Științei, Cercetării și Economiei)

Stubenring 1

1011 Viena

Tel. +43 1711005391

Fax +43 1711008366

| Ingrid Zehetner |
| --- |
| Șeful Unității C2/9 |
| Administrarea Comerțului Exterior |
| Vincenz Lerch |
| Șeful adjunct al Unității C2/9 |

Ingrid Zehetner

Șeful Unității C2/9

Administrarea Comerțului Exterior

Vincenz Lerch

Șeful adjunct al Unității C2/9

ingrid.zehetner@bmwfw.gv.at

post.c29@bmwfw.gv.at

christian.rupp@bmwfw.gv.at

vincenz.lerch@bmwfw.gv.at

Belgia

| — | Vlaamse Gewest (Regiunea Flamandă) |
| --- | --- |
| Departement internationaal Vlaanderen (Departamentul Flamand al Afacerilor Externe) |
| Dienst Controle Strategische Goederen (Unitatea pentru controlul produselor strategice) |
| Boudewijnlaan 30, bus 80 |
| 1000 Brussels |

—

Vlaamse Gewest (Regiunea Flamandă)

Departement internationaal Vlaanderen (Departamentul Flamand al Afacerilor Externe)

Dienst Controle Strategische Goederen (Unitatea pentru controlul produselor strategice)

Boudewijnlaan 30, bus 80

1000 Brussels

| Contact: Michael Peeters |
| --- |
| Tel. +32 25535792 |
| Fax +32 25536037 |
| E-mail: |
| Tom Nijs |

Contact: Michael Peeters

Tel. +32 25535792

Fax +32 25536037

E-mail:

Tom Nijs

csg@iv.vlaanderen.be

Tom.nijs@vlaanderen.be

| — | Région wallonne (Regiunea Valonă) |
| --- | --- |
| Direction des licences d’armes |
| (Direcția pentru acordarea permiselor de armă – evaluare și implementare administrativă) |
| Service public de Wallonie (Serviciul public din Valonia) |
| Direction générale opérationnelle et de l’economie, de l’emploi et de la recherche |
| Direction licences armes (Direcția Generală Operațională pentru Economie, Ocuparea Forței de Muncă și Cercetare, Direcția pentru acordarea permiselor de armă) |
| Chaussée de Louvain 14 |
| 5000 Namur |

—

Région wallonne (Regiunea Valonă)

Direction des licences d’armes

(Direcția pentru acordarea permiselor de armă – evaluare și implementare administrativă)

Service public de Wallonie (Serviciul public din Valonia)

Direction générale opérationnelle et de l’economie, de l’emploi et de la recherche

Direction licences armes (Direcția Generală Operațională pentru Economie, Ocuparea Forței de Muncă și Cercetare, Direcția pentru acordarea permiselor de armă)

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

| Contact: Michel Moreels |
| --- |
| Tel. +32 81649751 |
| Fax +32 81649760 |

Contact: Michel Moreels

Tel. +32 81649751

Fax +32 81649760

licences.dgo6@spw.wallonie.be

michel.moreels@spw.wallonie.be

| | Service „contrôle licences, analyse politique étrangère, droits de l’homme” (Verificarea permiselor, Analiza politicii externe și Departamentul pentru drepturile omului) |
| --- | --- |
| (notificarea refuzului, consultări, evaluarea criteriilor CP 2008/944/CFSP) |
| Wallonie-Bruxelles International |
| Place Sainctelette 2 |
| 1080 Bruxelles |

Service „contrôle licences, analyse politique étrangère, droits de l’homme” (Verificarea permiselor, Analiza politicii externe și Departamentul pentru drepturile omului)

(notificarea refuzului, consultări, evaluarea criteriilor CP 2008/944/CFSP)

Wallonie-Bruxelles International

Place Sainctelette 2

1080 Bruxelles

| Contact: Olivier Gillet |
| --- |
| Tel. +32 24218348 |

Contact: Olivier Gillet

Tel. +32 24218348

o.gillet@wbi.be

| — | Service public régional de Bruxelles (Serviciul public regional Bruxelles) |
| --- | --- |
| Direction des Relations extérieures (Direcția Relații Externe) |
| Cellule licences (Unitatea de acordare a autorizațiilor) |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| 1035 Bruxelles |

—

Service public régional de Bruxelles (Serviciul public regional Bruxelles)

Direction des Relations extérieures (Direcția Relații Externe)

Cellule licences (Unitatea de acordare a autorizațiilor)

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles

| Contact: domnul Alu Cataldo |
| --- |
| Tel. +32 28003727 |

Contact: domnul Alu Cataldo

Tel. +32 28003727

calu@sprb.brussels

Bulgaria

Articolele 7, 9 și 11

Direcția Centrală a Ordinii Publice

Unitatea de Control al Mijloacelor Periculoase

| dmnul Valentin Venkov |
| --- |
| Tel. +359 29828910 |
| Fax +359 29835677 |
| E-mail: kos_ear@mvr.bg |
| Damyan Dimov |

dmnul Valentin Venkov

Tel. +359 29828910

Fax +359 29835677

E-mail: kos_ear@mvr.bg

Damyan Dimov

drdimov.19@mvr.bg

Articolul 17

Administrația Vamală Națională – sediul central

| doamna Ekaterina Kiryakova |
| --- |
| Tel. +359 298594133, |
| Fax +359 298594081 |

doamna Ekaterina Kiryakova

Tel. +359 298594133,

Fax +359 298594081

Ekaterina.Kiryakova@customs.bg

Croația

Articolele 7, 9 și 11

| Ministarstvo gospodarstva, poduzetništva i obrta (Ministerul Economiei) |
| --- |
| Uprava za tržište i trgovinu unutarnje (Direcția pentru comerț și piața internă) |
| Odjel za oružje i dozvole (Departamentul pentru arme și permise de armă) |
| Ulica grada Vukovara 78 |
| HR-10000 Zagreb |
| www.mingo.hr |

Ministarstvo gospodarstva, poduzetništva i obrta (Ministerul Economiei)

Uprava za tržište i trgovinu unutarnje (Direcția pentru comerț și piața internă)

Odjel za oružje i dozvole (Departamentul pentru arme și permise de armă)

Ulica grada Vukovara 78

HR-10000 Zagreb

www.mingo.hr

darko.kihalic@mingo.hr

Articolul 17

| Ministerul Finanțelor |
| --- |
| Administrația Vămilor |
| Biroul central |
| Alexandra von Humboldta 4A |
| HR-10000 Zagreb |
| Tel. +385 16211482 |
| Fax +385 16211011 |

Ministerul Finanțelor

Administrația Vămilor

Biroul central

Alexandra von Humboldta 4A

HR-10000 Zagreb

Tel. +385 16211482

Fax +385 16211011

ured-ravnatelja@carina.hr

Ivana.Javor@carina.hr

Dominik.Kozary@carina.hr

Ljiljana.Lepotinec@carina.hr

Cipru

Articolele 7, 11 și 17

| Secția licențe de import/export |
| --- |
| Serviciul comercial |
| Ministerul Energiei, Comerțului, Industriei și Turismului |
| 6, Andrea Araouzou |
| 1421 Nicosia |
| Tel. +357 22867100 |

Secția licențe de import/export

Serviciul comercial

Ministerul Energiei, Comerțului, Industriei și Turismului

6, Andrea Araouzou

1421 Nicosia

Tel. +357 22867100

| Xenios Xenopoulos |
| --- |
| Tel. +357 22867100, +357 22867332 (direct) |
| Fax +357 22375120, +357 22375443 (direct) |

Xenios Xenopoulos

Tel. +357 22867100, +357 22867332 (direct)

Fax +357 22375120, +357 22375443 (direct)

xxenopoulos@mcit.gov.cy

| Panos Evgeniou |
| --- |
| Tel. +357 22867100, +357 22867197 (direct) |
| Fax +357 22375120, +357 22375443 (direct) |

Panos Evgeniou

Tel. +357 22867100, +357 22867197 (direct)

Fax +357 22375120, +357 22375443 (direct)

pevgeniou@mcit.gov.cy

Articolele 9 și 17

| Secția Investigații și DPI |
| --- |
| Departamentul Vămilor și Accizelor |
| Ministerul Finanțelor |
| Corner M. Karaoli & Gr. Afxentiou |
| Nicosia |
| Adresa poștală: |
| Sediul central al vămilor, |
| 1440 Nicosia |
| Tel. +357 22601652 |

Secția Investigații și DPI

Departamentul Vămilor și Accizelor

Ministerul Finanțelor

Corner M. Karaoli & Gr. Afxentiou

Nicosia

Adresa poștală:

Sediul central al vămilor,

1440 Nicosia

Tel. +357 22601652

| Mari Charalambous Kliriotou |
| --- |
| Tel. +357 22601652 |
| Fax +357 22302018 |

Mari Charalambous Kliriotou

Tel. +357 22601652

Fax +357 22302018

mcharalambous@customs.mof.gov.cy

| Christos G. Christou |
| --- |
| Tel. +357 22601735 |
| Fax +357 22302018 |

Christos G. Christou

Tel. +357 22601735

Fax +357 22302018

cchristou@customs.mof.gov.cy

Republica Cehă

| Ministry of Industry and Trade (Ministerul Industriei și Comerțului) |
| --- |
| Licensing Office (Oficiul pentru acordarea autorizațiilor) |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praga 1 |
| Tel. +420 224851111 |
| Fax +420 224811089 |

Ministry of Industry and Trade (Ministerul Industriei și Comerțului)

Licensing Office (Oficiul pentru acordarea autorizațiilor)

Na Františku 32

110 15 Praga 1

Tel. +420 224851111

Fax +420 224811089

| Ministry of Industry and Trade (Ministerul Industriei și Comerțului) |
| --- |
| Licensing Office (Oficiul pentru acordarea autorizațiilor) |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praga 1 |

Ministry of Industry and Trade (Ministerul Industriei și Comerțului)

Licensing Office (Oficiul pentru acordarea autorizațiilor)

Na Františku 32

110 15 Praga 1

posta@mpo.cz;

elis@mpo.cz

| Jan Bezemec |
| --- |
| Oficiul pentru acordarea autorizațiilor |
| Șeful unității pentru arme de foc nemilitare |
| Tel. +420 224907635 |
| Fax +420 224907678 |

Jan Bezemec

Oficiul pentru acordarea autorizațiilor

Șeful unității pentru arme de foc nemilitare

Tel. +420 224907635

Fax +420 224907678

bezemek@mpo.cz

Danemarca

Articolele 7, 9 și 11

| Justitsministeriet (Ministerul Justiției) |
| --- |
| Slotsholmsgade 10 |
| 1216 Copenhagen K |
| Tel. +45 72268400 |
| Fax +45 33933510 |

Justitsministeriet (Ministerul Justiției)

Slotsholmsgade 10

1216 Copenhagen K

Tel. +45 72268400

Fax +45 33933510

| E-mail: |
| --- |
| Troes Sten Nielsen |

E-mail:

Troes Sten Nielsen

jm@jm.dk

tro@jm.dk

Articolul 17

| SKAT Indsats Told- og Afgifter (Administrația Vamală și Fiscală Daneză, Conformitate, Vămi și Accize) |
| --- |
| Eksterne Relationer (Relații externe) |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 Copenhagen SV |
| Tel. +45 72221818 |

SKAT Indsats Told- og Afgifter (Administrația Vamală și Fiscală Daneză, Conformitate, Vămi și Accize)

Eksterne Relationer (Relații externe)

Sluseholmen 8 B

2450 Copenhagen SV

Tel. +45 72221818

myndighed@skat.dk

Estonia

Articolele 7 și 11

| Strategic Goods Commission (Comitetul pentru produse strategice) |
| --- |
| Tel. +372 6377192 |
| Fax +372 6377199 |
| www.vm.ee |
| EV Välisministeerium |
| Islandi väljak 1 |
| 15049 Tallinn |

Strategic Goods Commission (Comitetul pentru produse strategice)

Tel. +372 6377192

Fax +372 6377199

www.vm.ee

EV Välisministeerium

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

stratkom@vm.ee

Articolul 9

| Police and Border Guard Board (Poliție și Poliție de Frontieră) |
| --- |
| Tel. +372 6123000 |
| Fax +372 6123009 |
| www.politsei.ee |
| EV Politsei ja Piirivalveamet |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |

Police and Border Guard Board (Poliție și Poliție de Frontieră)

Tel. +372 6123000

Fax +372 6123009

www.politsei.ee

EV Politsei ja Piirivalveamet

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

ppa@politsei.ee

Articolul 17

| Estonian Tax and Customs Board (Administrația Fiscală și Vamală din Estonia) |
| --- |
| Tel. +372 6761200 |
| Fax +372 6762709 |
| www.emta.ee |
| EV Maksu- ja Tolliamet |
| Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |

Estonian Tax and Customs Board (Administrația Fiscală și Vamală din Estonia)

Tel. +372 6761200

Fax +372 6762709

www.emta.ee

EV Maksu- ja Tolliamet

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

emta@emta.ee

Finlanda

| Poliisihallitus, asehallinto |
| --- |
| Direcția Națională a Poliției, Administrația Armelor de Foc |
| PL 50 |
| FI-11101 Riihimäki |
| (Adresa pentru vizitatori: Konepajankatu 2) |
| Tel. +358 295480181 |
| Fax +358 295411783 |

Poliisihallitus, asehallinto

Direcția Națională a Poliției, Administrația Armelor de Foc

PL 50

FI-11101 Riihimäki

(Adresa pentru vizitatori: Konepajankatu 2)

Tel. +358 295480181

Fax +358 295411783

asehallinto@poliisi.fi

Franța

| Direction générale des douanes et droits indirects (Direcția generală pentru taxe vamale și impozite indirecte) |
| --- |
| Bureau E2 – Prohibitions et protection du consommateur (Biroul E2 – Prohibiții și protecția consumatorului) |
| 11 rue des Deux-Communes |
| 93558 Montreuil Cedex |
| Tel. +33 157534398 |
| Fax +33 157534832 |
| E-mail: dg-e2@douane.finances.gouv.fr |

Direction générale des douanes et droits indirects (Direcția generală pentru taxe vamale și impozite indirecte)

Bureau E2 – Prohibitions et protection du consommateur (Biroul E2 – Prohibiții și protecția consumatorului)

11 rue des Deux-Communes

93558 Montreuil Cedex

Tel. +33 157534398

Fax +33 157534832

E-mail: dg-e2@douane.finances.gouv.fr

| Bureau E2 – Prohibitions et protection du consommateur (Biroul E2 – Interdicții și Protecția Consumatorului) |
| --- |
| 11 rue des Deux-Communes |
| 93558 Montreuil Cedex |
| Tel. +33 157534398 |
| Fax +33 157534832 |
| E-mail: |
| Marine Gioan |

Bureau E2 – Prohibitions et protection du consommateur (Biroul E2 – Interdicții și Protecția Consumatorului)

11 rue des Deux-Communes

93558 Montreuil Cedex

Tel. +33 157534398

Fax +33 157534832

E-mail:

Marine Gioan

dg-e2@douane.finances.gouv.fr

marine.gioan@douane.finances.gouv.fr

| Ministère des affaires étrangères et du développement international (Ministerul Afacerilor Externe și al Dezvoltării Internaționale) |
| --- |
| Direction des affaires stratégiques, de sécurité et du désarmement (Direcția Afaceri Strategice, Securitate și Dezarmare) |
| Sous-direction du contrôle des armements et de l’OSCE (Subdirecția pentru controlul armelor și OSCE) |
| Pôle contrôle des exportations (Serviciul pentru controlul exporturilor) |
| 37 Quai d’Orsay |
| 75700 Paris 07 SP |
| cieemg.dgp-asd-dt@diplomatie.gouv.fr |
| Tel. +33 143174433 |

Ministère des affaires étrangères et du développement international (Ministerul Afacerilor Externe și al Dezvoltării Internaționale)

Direction des affaires stratégiques, de sécurité et du désarmement (Direcția Afaceri Strategice, Securitate și Dezarmare)

Sous-direction du contrôle des armements et de l’OSCE (Subdirecția pentru controlul armelor și OSCE)

Pôle contrôle des exportations (Serviciul pentru controlul exporturilor)

37 Quai d’Orsay

75700 Paris 07 SP

cieemg.dgp-asd-dt@diplomatie.gouv.fr

Tel. +33 143174433

Germania

Articolul 7, articolul 9 alineatul (2) și articolul 11

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle – BAFA |
| --- |
| (Biroul Federal pentru Afaceri Economice și Controlul Exporturilor) |
| Frankfurter Straße 29-35 |
| 65760 Eschborn |
| Tel. +49 6196908-0 |
| Fax +49 6196908-1800 |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle – BAFA

(Biroul Federal pentru Afaceri Economice și Controlul Exporturilor)

Frankfurter Straße 29-35

65760 Eschborn

Tel. +49 6196908-0

Fax +49 6196908-1800

Sarah Ott

Thomas Barowski

poststelle@bafa.bund.de

Sarah.Ott@bafa.bund.de

Thomas.Barowski@bafa.bund.de

| Unitatea KM 5 |
| --- |
| Waffen-, Beschuss- und Sprengstoffrecht, Nationales Waffenregister (Legislația privind armele, munițiile și explozivele, Registrul național al armelor de foc) |
| Bundesministerium des Innern (Ministerul Federal de Interne din Germania) |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |
| Tel. +49 3018681-10392 |
| Fax +49 3018681-510392 |

Unitatea KM 5

Waffen-, Beschuss- und Sprengstoffrecht, Nationales Waffenregister (Legislația privind armele, munițiile și explozivele, Registrul național al armelor de foc)

Bundesministerium des Innern (Ministerul Federal de Interne din Germania)

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

Tel. +49 3018681-10392

Fax +49 3018681-510392

Andrea.Mueller@bmi.bund.de

Barbara.Kluge@bmi.bund.de

DVIA2.gzd@zoll.bund.de

Articolul 9 alineatul (1)

| Generalzolldirektion – Direktion VI |
| --- |
| (Autoritatea Centrală a Vămilor – Direcția VI) |
| Krelingstraße 50 |
| 90408 Nürnberg |
| Tel. +49 911376-0 |
| Fax +49 9113762270 |

Generalzolldirektion – Direktion VI

(Autoritatea Centrală a Vămilor – Direcția VI)

Krelingstraße 50

90408 Nürnberg

Tel. +49 911376-0

Fax +49 9113762270

Articolul 17 alineatele (1)-(3), articolul 17 alineatul (4), prima alternativă

Generalzolldirektion – Direktion VI

(Autoritatea Vamală Centrală – Direcția VI, a se vedea mai sus)

Articolul 17 alineatul (4), cea de a doua alternativă

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle – BAFA

(Biroul Federal pentru Afaceri Economice și Controlul Exporturilor)

(a se vedea mai sus)

Grecia

Ministry of Citizens Protection and Public Order – Directorate of State Security (Ministerul Protecției Cetățenilor și al Ordinii Publice – Direcția Securității Naționale)

doamna Athina Tsitsigianni

dka_opla@police.gr

Ungaria

| Hungarian Trade Licensing Office (Oficiul maghiar pentru acordarea autorizațiilor pentru comerț) |
| --- |
| Authority on Defence Industry and Export Control (Autoritatea de control pentru industria apărării și export) |
| E-mail: armstrade@mkeh.gov.hu |
| Tel. +36 14585599 |
| Budapesta |
| Németvölgyi út 37-39 |
| 1124 |

Hungarian Trade Licensing Office (Oficiul maghiar pentru acordarea autorizațiilor pentru comerț)

Authority on Defence Industry and Export Control (Autoritatea de control pentru industria apărării și export)

E-mail: armstrade@mkeh.gov.hu

Tel. +36 14585599

Budapesta

Németvölgyi út 37-39

1124

| Hungarian Trade Licensing Office (Oficiul maghiar pentru acordarea autorizațiilor pentru comerț) |
| --- |
| Authority on Defence Industry and Export Control (Autoritatea de control pentru industria apărării și export) |
| Tel. +36 14585599 |

Hungarian Trade Licensing Office (Oficiul maghiar pentru acordarea autorizațiilor pentru comerț)

Authority on Defence Industry and Export Control (Autoritatea de control pentru industria apărării și export)

Tel. +36 14585599

armstrade@mkeh.gov.hu

Articolele 7, 9 și 11

| Hungarian Police Headquarters (Inspectoratul General al Poliției Maghiare) |
| --- |
| Budapesta |
| Teve utca 4-6. |
| 1139 |

Hungarian Police Headquarters (Inspectoratul General al Poliției Maghiare)

Budapesta

Teve utca 4-6.

1139

Articolele 7, 9 și 11:

| Hungarian Police Headquarters (Inspectoratul General al Poliției Maghiare) |
| --- |
| Administration Department (Departamentul administrativ) |
| Tel. +36 14435620 |
| Fax +36 14435514 |
| Budapest |
| Teve utca 4-6. |
| 1139 |
| Budapest |
| Pf.: 314/15 |
| 1903 |
| Janos Ivanyi |

Hungarian Police Headquarters (Inspectoratul General al Poliției Maghiare)

Administration Department (Departamentul administrativ)

Tel. +36 14435620

Fax +36 14435514

Budapest

Teve utca 4-6.

1139

Budapest

Pf.: 314/15

1903

Janos Ivanyi

igrend.orfk@orfk.police.hu

janos.ivanyi@bm.gov.hu

Irlanda

Articolele 7, 9 și 11

| Export controls (Controlul exporturilor), |
| --- |
| Licensing Unit (Unitatea pentru acordarea autorizațiilor) |
| Department of Jobs, Enterprise and Innovation (Ministerul Ocupării Forței de Muncă, Întreprinderilor și Inovării) |
| 23 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Tel. +353 16312121 |
| Fax +353 16312562 |
| E-mail: exportcontrol@djei.ie |

Export controls (Controlul exporturilor),

Licensing Unit (Unitatea pentru acordarea autorizațiilor)

Department of Jobs, Enterprise and Innovation (Ministerul Ocupării Forței de Muncă, Întreprinderilor și Inovării)

23 Kildare Street

Dublin 2

Tel. +353 16312121

Fax +353 16312562

E-mail: exportcontrol@djei.ie

| Export controls (Controlul exporturilor), |
| --- |
| Licensing Unit (Unitatea pentru acordarea autorizațiilor) |
| Department of Jobs, Enterprise and Innovation (Ministerul Ocupării Forței de Muncă, Întreprinderilor și Inovării) |
| 23 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Tel. +353 16312121 |
| Fax +353 16312562 |
| E-mail: |
| David Martin |

Export controls (Controlul exporturilor),

Licensing Unit (Unitatea pentru acordarea autorizațiilor)

Department of Jobs, Enterprise and Innovation (Ministerul Ocupării Forței de Muncă, Întreprinderilor și Inovării)

23 Kildare Street

Dublin 2

Tel. +353 16312121

Fax +353 16312562

E-mail:

David Martin

exportcontrol@djei.ie

david.martin@djei.ie

Articolul 17

| Prohibitions and Restrictions Unit (Unitatea Prohibiții și Restricții), |
| --- |
| Corporate Affairs and Customs Division (Departamentul Întreprinderilor și al Vămilor), |
| Revenue (Venituri), |
| Government Offices (Birouri guvernamentale), |
| St. Conlon’s Road, |
| Nenagh, |
| Co. Tipperary |
| Tel. +353 6763353 |
| E-mail: rcpr@revenue.ie |

Prohibitions and Restrictions Unit (Unitatea Prohibiții și Restricții),

Corporate Affairs and Customs Division (Departamentul Întreprinderilor și al Vămilor),

Revenue (Venituri),

Government Offices (Birouri guvernamentale),

St. Conlon’s Road,

Nenagh,

Co. Tipperary

Tel. +353 6763353

E-mail: rcpr@revenue.ie

Italia

Articolul 17

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli |
| --- |
| Direzione Centrale Accertamenti e Controlli (Direcția Centrală Verificări și Controale) |
| (Agenția Vămilor și a Monopolurilor) |
| Via M. Carucci, 71 |
| 00143 Roma |
| Tel. +39 0650246029 |
| Fax +39 0650243266 |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

Direzione Centrale Accertamenti e Controlli (Direcția Centrală Verificări și Controale)

(Agenția Vămilor și a Monopolurilor)

Via M. Carucci, 71

00143 Roma

Tel. +39 0650246029

Fax +39 0650243266

| Ministero degli Affari Esteri |
| --- |
| Autorità Nazionale |
| Unità Autorizzazioni Materiali di Armamento (Unitatea Autorizații Produse Militare) |
| (Ministerul Afacerilor Externe) |
| Piazzale della Farnesina 1 |
| 00135 Roma |
| Tel. +39 0636913603 |
| +39 0636913601 |
| +39 0636914532 |
| Fax +39 0636918815 |
| Ministero dell’Interno |
| (Ministerul Afacerilor Interne) |
| Marcella Russo |

Ministero degli Affari Esteri

Autorità Nazionale

Unità Autorizzazioni Materiali di Armamento (Unitatea Autorizații Produse Militare)

(Ministerul Afacerilor Externe)

Piazzale della Farnesina 1

00135 Roma

Tel. +39 0636913603

+39 0636913601

+39 0636914532

Fax +39 0636918815

Ministero dell’Interno

(Ministerul Afacerilor Interne)

Marcella Russo

uama.mae@cert.esteri.it;

segreteria.uama@esteri.it

marcella.russo@interno.it

Articolele 7, 9 și 11

| Ministero dell’Interno |
| --- |
| Dipartimento della Pubblica Sicurezza (Departamentul Securității Publice) |
| Ufficio per l’Amministrazione Generale (Administrația Generală) |
| Ufficio per gli Affari della Polizia Amministrativa e Sociale (Oficiul pentru Afacerile Poliției Administrative și Sociale) |
| (Ministerul Afacerilor Interne) |
| Via Agostino De Pretis, 1 |
| 00184 Roma |

Ministero dell’Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza (Departamentul Securității Publice)

Ufficio per l’Amministrazione Generale (Administrația Generală)

Ufficio per gli Affari della Polizia Amministrativa e Sociale (Oficiul pentru Afacerile Poliției Administrative și Sociale)

(Ministerul Afacerilor Interne)

Via Agostino De Pretis, 1

00184 Roma

Letonia

| Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia (Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Letonia) |
| --- |
| K. Valdemara street 3 |
| Riga LV-1395 |
| Tel. +371 67016201 |
| Fax +371 67828121 |
| Adresa web: http://www.mfa.gov.lv |

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia (Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Letonia)

K. Valdemara street 3

Riga LV-1395

Tel. +371 67016201

Fax +371 67828121

Adresa web: http://www.mfa.gov.lv

mfa.cha@mfa.gov.lv

| Ministry of Interior of the Republic of Latvia (Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Letonia) |
| --- |
| Ciekurkalna 1.linija 1 korp. 2 |
| Riga LV-1026 |
| Tel. +371 67219263 |
| Fax +371 67829686 |
| Adresa web: http://www.iem.gov.lv |

Ministry of Interior of the Republic of Latvia (Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Letonia)

Ciekurkalna 1.linija 1 korp. 2

Riga LV-1026

Tel. +371 67219263

Fax +371 67829686

Adresa web: http://www.iem.gov.lv

kanceleja@iem.gov.lv

| State Revenue Service of the Republic of Latvia (Serviciul Național de Administrare Fiscală al Republicii Letonia) |
| --- |
| National Customs Board (Consiliul Național Vamal) |
| Talejas street 1 |
| Riga LV-1978 |
| Tel. +371 67120981 |
| Adresa web: http://www.vid.gov.lv |

State Revenue Service of the Republic of Latvia (Serviciul Național de Administrare Fiscală al Republicii Letonia)

National Customs Board (Consiliul Național Vamal)

Talejas street 1

Riga LV-1978

Tel. +371 67120981

Adresa web: http://www.vid.gov.lv

| E-mail: |
| --- |
| Sindija Bērziņa |
| Evija Paegle |
| Șeful Unității responsabile de chestiunile legate de UE |
| Customs Modernisation Division (Secția Modernizarea Serviciilor Vamale) |
| National Customs Board (Consiliul Național Vamal) |
| Tel. +371 67120973 |
| +371 25680423 |

E-mail:

Sindija Bērziņa

Evija Paegle

Șeful Unității responsabile de chestiunile legate de UE

Customs Modernisation Division (Secția Modernizarea Serviciilor Vamale)

National Customs Board (Consiliul Național Vamal)

Tel. +371 67120973

+371 25680423

MP.lietvediba@vid.gov.lv

Sindija.Berzina@vid.gov.lv

Evija.Paegle@vid.gov.lv

Lituania

Articolele 7, 9 și 11

| Ministry of Interior (Ministerul Afacerilor Interne) |
| --- |
| Police department (Departamenul de Poliție) |
| Public Police Board Licence division (Departamentul pentru acordarea permiselor pentru forțele de ordine) |
| Tel. +370 52719767 |
| Fax +370 52719976 |

Ministry of Interior (Ministerul Afacerilor Interne)

Police department (Departamenul de Poliție)

Public Police Board Licence division (Departamentul pentru acordarea permiselor pentru forțele de ordine)

Tel. +370 52719767

Fax +370 52719976

leidimai.pd@policija.lt

audrius.ciupala@policija.lt

Articolul 17

| Ministerul Finanțelor |
| --- |
| Customs Department under the (Departamentul Vămilor atașat) |
| A. Jakšto g. 1 |
| LT-01105 Vilnius |
| Tel. +370 52666111, +370 52666087 |

Ministerul Finanțelor

Customs Department under the (Departamentul Vămilor atașat)

A. Jakšto g. 1

LT-01105 Vilnius

Tel. +370 52666111, +370 52666087

muitine@cust.lt

Luxemburg

| Ministère de la Justice (Ministerul Justiției) |
| --- |
| Direction des affaires pénales (Direcția pentru Afaceri Penale) |
| Service des armes prohibées (Departamentul pentru arme prohibite) |
| Centre administratif Pierre Werner (Centrul administrativ Pierre Werner) |
| 13 rue Érasme |
| L-1468 Luxemburg-Kirchberg |
| Tel. +352 24788542 |
| Fax +352 220519 |

Ministère de la Justice (Ministerul Justiției)

Direction des affaires pénales (Direcția pentru Afaceri Penale)

Service des armes prohibées (Departamentul pentru arme prohibite)

Centre administratif Pierre Werner (Centrul administrativ Pierre Werner)

13 rue Érasme

L-1468 Luxemburg-Kirchberg

Tel. +352 24788542

Fax +352 220519

| Luc Reding |
| --- |
| Tel. +352 24784555 |
| Fax +352 220519 |

Luc Reding

Tel. +352 24784555

Fax +352 220519

Luc.Reding@mj.etat.lu

| Marc Muller |
| --- |
| Tel. +352 24784514 |
| Fax +352 220519 |

Marc Muller

Tel. +352 24784514

Fax +352 220519

marc.muller@mj.etat.lu

Malta

Articolele 7, 9, 11 și 17

| Ministry for the Economy, Investment and Small Business (Ministerul Economiei, Investițiilor și Întreprinderilor mici) |
| --- |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |
| VLT 1920 |
| Tel. +356 25690214 |

Ministry for the Economy, Investment and Small Business (Ministerul Economiei, Investițiilor și Întreprinderilor mici)

Lascaris Wharf

Valletta

VLT 1920

Tel. +356 25690214

commerce@gov.mt

| Police General Headquarters (Inspectoratul General al Poliției) |
| --- |
| Pjazza Kalcidonius |
| Floriana |
| FRN 1530 |
| Tel. +356 22940000 |

Police General Headquarters (Inspectoratul General al Poliției)

Pjazza Kalcidonius

Floriana

FRN 1530

Tel. +356 22940000

weapons.police@gov.mt

ballistics.police@gov.mt

Țările de Jos

| Belastingdienst/Douane/Groningen/Centrale Dienst voor In- en Uitvoer (Administrația Fiscală/Vămi/Groningen/Departamentul Central Import și Export) |
| --- |
| P.O. Box 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Tel. +31 0881512122 |
| Adresa web: |
| http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/douane_voor_bedrijven/veiligheid_gezondheid_economie_en_milieu_vgem/cdiu/wapens_munitie_consent_vergunning_aanvragen/ |

Belastingdienst/Douane/Groningen/Centrale Dienst voor In- en Uitvoer (Administrația Fiscală/Vămi/Groningen/Departamentul Central Import și Export)

P.O. Box 30003

9700 RD Groningen

Tel. +31 0881512122

Adresa web:

http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/douane_voor_bedrijven/veiligheid_gezondheid_economie_en_milieu_vgem/cdiu/wapens_munitie_consent_vergunning_aanvragen/

| Ministerie van Veiligheid en Justitie (Ministerul Securității și Justiției) |
| --- |
| Directie Rechtshandhaving en Criminaliteitsbestrijding (Departamentul pentru Asigurarea Respectării Legii) |
| în atenția domnului Jean Luc Luijs |
| P.O. Box 20301 |
| 2500 EH Haga |
| Tel. +31 653980492 |

Ministerie van Veiligheid en Justitie (Ministerul Securității și Justiției)

Directie Rechtshandhaving en Criminaliteitsbestrijding (Departamentul pentru Asigurarea Respectării Legii)

în atenția domnului Jean Luc Luijs

P.O. Box 20301

2500 EH Haga

Tel. +31 653980492

drn-cdiu.groningen@belastingdienst.nl

j.l.luijs@minvenj.nl

Polonia

Articolele 7, 9 și 11 referitoare la antreprenorii care sunt autorizați, pe baza unor concesiuni, să fabrice și să vândă arme de foc.

| Ministry of the Interior (Ministerul Afacerilor Interne) (înlocuiește temporar Ministrul Economiei) |
| --- |
| Department for Permits and Licenses (Departamentul pentru eliberarea autorizațiilor și a licențelor) |
| Stefana Batorego str. 5 |
| 02-591 Varșovia |
| Tel. +48 226011602 |
| Fax +48 228489781 |
| E-mail: waii@msw.gov.pl |

Ministry of the Interior (Ministerul Afacerilor Interne) (înlocuiește temporar Ministrul Economiei)

Department for Permits and Licenses (Departamentul pentru eliberarea autorizațiilor și a licențelor)

Stefana Batorego str. 5

02-591 Varșovia

Tel. +48 226011602

Fax +48 228489781

E-mail: waii@msw.gov.pl

| Wojciech Adamski |
| --- |
| Expert-șef |
| Unitatea pentru servicii comerciale calificate |
| Departamentul pentru eliberarea autorizațiilor și a licențelor |
| Stefana Batorego str. 5 02-591 Varșovia |
| Tel. +48 226014381 |
| Fax +48 228489781 |

Wojciech Adamski

Expert-șef

Unitatea pentru servicii comerciale calificate

Departamentul pentru eliberarea autorizațiilor și a licențelor

Stefana Batorego str. 5 02-591 Varșovia

Tel. +48 226014381

Fax +48 228489781

waii@msw.gov.pl

wojciech.adamski@mswia.gov.pl

Articolele 7, 9 și 11 referitoare la persoanele și entitățile care sunt autorizate să dețină arme de foc pe baza unor permise.

| Sediul Central al Poliției Naționale |
| --- |
| Wydział Nadzoru nad Specjalistycznymi Uzbrojonymi Formacjami Ochronnymi Biura Prewencji i Pracowników Drogowego |
| Puławska str. 148/150 |
| 02-514 Varșovia |
| Tel. +48 226014279 |
| Fax +48 226014220 |
| E-mail: sufo.bprew@policja.gov.pl |

Sediul Central al Poliției Naționale

Wydział Nadzoru nad Specjalistycznymi Uzbrojonymi Formacjami Ochronnymi Biura Prewencji i Pracowników Drogowego

Puławska str. 148/150

02-514 Varșovia

Tel. +48 226014279

Fax +48 226014220

E-mail: sufo.bprew@policja.gov.pl

| Sediul Central al Poliției Naționale |
| --- |
| Wydział Nadzoru nad Specjalistycznymi Uzbrojonymi Formacjami Ochronnymi Biura Prewencji I Ruchu Drogowego |
| Puławska str. 148/150 |
| 02-514 Varșovia |
| Tel. +48 226014279 |
| Fax +48 226014220 |

Sediul Central al Poliției Naționale

Wydział Nadzoru nad Specjalistycznymi Uzbrojonymi Formacjami Ochronnymi Biura Prewencji I Ruchu Drogowego

Puławska str. 148/150

02-514 Varșovia

Tel. +48 226014279

Fax +48 226014220

sufo.bprew@policja.gov.pl

Articolul 17

| Ministerul Finanțelor |
| --- |
| Departamentul Vamal |
| Świętokrzyska str. 12 |
| 00-916 Varșovia |
| Tel. +48 226945005 |
| Fax +48 226944303 |
| E-mail: sekretariat.dc@mf.gov.pl |

Ministerul Finanțelor

Departamentul Vamal

Świętokrzyska str. 12

00-916 Varșovia

Tel. +48 226945005

Fax +48 226944303

E-mail: sekretariat.dc@mf.gov.pl

| Ministerul Finanțelor |
| --- |
| Departamentul Vamal |
| Świętokrzyska str. 12 |
| 00-916 Varșovia |
| Tel. +48 226945005 |
| Fax +48 226944303 |

Ministerul Finanțelor

Departamentul Vamal

Świętokrzyska str. 12

00-916 Varșovia

Tel. +48 226945005

Fax +48 226944303

sekretariat.dc@mf.gov.pl

Portugalia

| Ministério da Administração Interna |
| --- |
| (Ministerul Administrației Interne) |
| Polícia de Segurança Pública (Poliția pentru siguranța publică) |
| Departamento de Armas e Explosivos |
| (Departamentul pentru arme și explozivi) |
| Rua Artilharia 1, no 21 |
| 1269-003 Lisabona |
| Tel. +351 213703925 |
| Fax +351 213867272 |
| E-mail: depaex@psp.pt |

Ministério da Administração Interna

(Ministerul Administrației Interne)

Polícia de Segurança Pública (Poliția pentru siguranța publică)

Departamento de Armas e Explosivos

(Departamentul pentru arme și explozivi)

Rua Artilharia 1, no 21

1269-003 Lisabona

Tel. +351 213703925

Fax +351 213867272

E-mail: depaex@psp.pt

| Departamento de Armas e Explosivos |
| --- |
| (Departamentul pentru arme și explozivi) |
| Tel. +351 213703925 |
| Fax +351 213867272 |

Departamento de Armas e Explosivos

(Departamentul pentru arme și explozivi)

Tel. +351 213703925

Fax +351 213867272

depaex@psp.pt

ppereira@psp.pt

fmcarrilho@psp.pt

Articolul 17

| AT – Administrația Fiscală și Vamală |
| --- |
| Departament: |
| Direção de Serviços de Regulação Aduaneira (Direcția Reglementări Vamale) |
| Rua da Alfândega, no 5 – r/c, 1149-006 Lisabona |
| Tel. +351 218813890 |
| Fax +351 218813984 |
| E-mail: dsra@at.gov.pt |

AT – Administrația Fiscală și Vamală

Departament:

Direção de Serviços de Regulação Aduaneira (Direcția Reglementări Vamale)

Rua da Alfândega, no 5 – r/c, 1149-006 Lisabona

Tel. +351 218813890

Fax +351 218813984

E-mail: dsra@at.gov.pt

| PT – Administrația Fiscală și Vamală |
| --- |
| Tel. +351 218813890 |
| Fax +351 218813984 |

PT – Administrația Fiscală și Vamală

Tel. +351 218813890

Fax +351 218813984

dsra@at.gov.pt

România

Articolele 7, 9 și 11

| Ministerul Afacerilor Interne |
| --- |
| Inspectoratul General al Poliției Române |
| str. Ștefan Cel Mare nr. 13-15, sector 2 |
| 020123, București |
| Tel. +40 213127820 |
| Fax +40 213127820 |
| E-mail: arme@politiaromana.ro |

Ministerul Afacerilor Interne

Inspectoratul General al Poliției Române

str. Ștefan Cel Mare nr. 13-15, sector 2

020123, București

Tel. +40 213127820

Fax +40 213127820

E-mail: arme@politiaromana.ro

Arme, Explozivi și Substanțe Periculoase

Daniel Cosgarea – Șeful Departamentului pentru arme de foc

daniel.cosgarea@politiaromana.ro

arme@politiaromana.ro

Articolul 17

| Agenția Națională de Administrare Fiscală |
| --- |
| Direcția Generală a Vămilor |
| str. Matei Millo nr. 13, sector 1, București |
| +40 213155858 |
| www.customs.ro |

Agenția Națională de Administrare Fiscală

Direcția Generală a Vămilor

str. Matei Millo nr. 13, sector 1, București

+40 213155858

www.customs.ro

Nicolae Pietrăreanu

Gabriela Hura

vama@customs.ro

nicolae.pietrareanu@customs.ro

gabriela.hura@customs.ro

Slovacia

Articolul 7, articolul 9 alineatul (2) și articolul 11

| Ministry of Economy of the Slovak Republic (Ministerul Economiei al Republicii Slovace) |
| --- |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |

Ministry of Economy of the Slovak Republic (Ministerul Economiei al Republicii Slovace)

Mierová 19

827 15 Bratislava

| Ministry of Economy of the Slovak Republic (Ministerul Economiei al Republicii Slovace) |
| --- |
| Department of Trade Measures (Departamentul pentru măsuri în domeniul comerțului) |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| Tel. +421 248542184 |
| Fax +421 243423915 |

Ministry of Economy of the Slovak Republic (Ministerul Economiei al Republicii Slovace)

Department of Trade Measures (Departamentul pentru măsuri în domeniul comerțului)

Mierová 19

827 15 Bratislava

Tel. +421 248542184

Fax +421 243423915

jan.krocka@mzv.sk

patricia.monosiova@economy.gov.sk

Articolul 9 alineatul (1) și articolul 17

| Criminal Office of the Financial Administration (Biroul Infracțiuni al Administrației Financiare) |
| --- |
| Section of Special Operations and Investigation (Secția Operațiuni Speciale și Investigații) |
| Bajkalska 24 |
| 824 97 Bratislava |
| Tel. +421 258251221 |
| +421 905723040 |

Criminal Office of the Financial Administration (Biroul Infracțiuni al Administrației Financiare)

Section of Special Operations and Investigation (Secția Operațiuni Speciale și Investigații)

Bajkalska 24

824 97 Bratislava

Tel. +421 258251221

+421 905723040

| Criminal Office of the Financial Administration (Biroul Infracțiuni al Administrației Financiare) |
| --- |
| Section of Special Operations and Investigation (Secția Operațiuni Speciale și Investigații) |
| Bajkalska 24 |
| 824 97 Bratislava |
| Tel. +421 258251221 |
| +421 905723040 |
| Fax +421 253411051 |
| Ministerul Afacerilor Interne |
| René Baran |

Criminal Office of the Financial Administration (Biroul Infracțiuni al Administrației Financiare)

Section of Special Operations and Investigation (Secția Operațiuni Speciale și Investigații)

Bajkalska 24

824 97 Bratislava

Tel. +421 258251221

+421 905723040

Fax +421 253411051

Ministerul Afacerilor Interne

René Baran

rene.baran@minv.sk

Slovenia

Articolele 7, 9 și 11

| Ministry of the Interior of the Republic of Slovenia (Ministerul de Interne al Republicii Slovenia) |
| --- |
| Štefanova 2 |
| SI-1501 Ljubljana |

Ministry of the Interior of the Republic of Slovenia (Ministerul de Interne al Republicii Slovenia)

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

dunzmn.mnz@gov.si

Articolul 17

| Customs Administration of the Republic of Slovenia (Administrația Vamală a Republicii Slovenia) |
| --- |
| Šmartinska 55 |
| SI-1523 Ljubljana |

Customs Administration of the Republic of Slovenia (Administrația Vamală a Republicii Slovenia)

Šmartinska 55

SI-1523 Ljubljana

Spania

| Subdirección General de Comercio Internacional de Material de Defensa y Doble Uso (Subdirectoratul General pentru Comerț Internațional cu Materiale de Apărare și cu Produse cu Dublă Utilizare) |
| --- |
| Dirección General de Comercio Internacional e Inversiones (Direcția generală pentru Comerț Internațional și Investiții) |
| Secretaría de Estado de Comercio |
| (Secretariatul de Stat pentru Comerț) |
| Po de la Castellana 162 |
| 28046 Madrid |
| MADRID |
| +34 913492587 |

Subdirección General de Comercio Internacional de Material de Defensa y Doble Uso (Subdirectoratul General pentru Comerț Internațional cu Materiale de Apărare și cu Produse cu Dublă Utilizare)

Dirección General de Comercio Internacional e Inversiones (Direcția generală pentru Comerț Internațional și Investiții)

Secretaría de Estado de Comercio

(Secretariatul de Stat pentru Comerț)

Po de la Castellana 162

28046 Madrid

MADRID

+34 913492587

| „Terreros Gómez, Ana” |
| --- |
| Director general adjunct |
| Calvo Mayayo, Cristina sau |
| Muro Martínez, Ramón |
| și |
| +34 9172898547 |
| +34 913584721 |

„Terreros Gómez, Ana”

Director general adjunct

Calvo Mayayo, Cristina sau

Muro Martínez, Ramón

și

+34 9172898547

+34 913584721

sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es

ATerreros@comercio.mineco.es

cristina.calvo@reper.maec.es

RMuro@comercio.mineco.es

gestionaduanera@correo.aeat.es

marialuisa.gonzalezan@correo.aeat.es

dg-icae@guardiacivil.org

| Subdirección General de Gestión Aduanera |
| --- |
| (Subdirectoratul General pentru Administrarea Vămilor) |
| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| (Autoritatea Vămilor și Accizelor) |
| Agencia Estatal de la Administración Tributaria (Administrația Fiscală Centrală Spaniolă) |
| Avenida Llano Castellano 17 |
| 28034 Madrid |
| MADRID |

Subdirección General de Gestión Aduanera

(Subdirectoratul General pentru Administrarea Vămilor)

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

(Autoritatea Vămilor și Accizelor)

Agencia Estatal de la Administración Tributaria (Administrația Fiscală Centrală Spaniolă)

Avenida Llano Castellano 17

28034 Madrid

MADRID

| Intervención Central de Armas y Explosivos |
| --- |
| (Unitatea centrală pentru Arme și Explozivi) |
| Dirección General de la Guardia Civil |
| (Direcția Generală a Gărzii Civile) |
| Ministerio del Interior |
| (Ministerul Afacerilor Interne) |
| C/Batalla del Salado, 22 |
| 28045 Madrid |
| MADRID |

Intervención Central de Armas y Explosivos

(Unitatea centrală pentru Arme și Explozivi)

Dirección General de la Guardia Civil

(Direcția Generală a Gărzii Civile)

Ministerio del Interior

(Ministerul Afacerilor Interne)

C/Batalla del Salado, 22

28045 Madrid

MADRID

| +34 915146900 |
| --- |
| José Romero Morgaz |
| Guardia Civil (Garda Civilă) |
| Unitatea Centrală de Informații în materie penală |
| Tel. +34 915142592 |
| Tel. +34 650511492 |

+34 915146900

José Romero Morgaz

Guardia Civil (Garda Civilă)

Unitatea Centrală de Informații în materie penală

Tel. +34 915142592

Tel. +34 650511492

romeroj@guardiacivil.es

Suedia

Articolul 7, articolul 9 alineatul (2) și articolul 11

| Swedish Inspectorate for Strategic Products (Inspectoratul suedez pentru produse strategice) |
| --- |
| Gullfossgatan 6, Kista |
| SE-164 90 Stockholm |
| Tel. +46 84063100 |
| Fax +46 8203100 |
| E-mail: registrator@isp.se |
| www.isp.se |

Swedish Inspectorate for Strategic Products (Inspectoratul suedez pentru produse strategice)

Gullfossgatan 6, Kista

SE-164 90 Stockholm

Tel. +46 84063100

Fax +46 8203100

E-mail: registrator@isp.se

www.isp.se

| Swedish Inspectorate for Strategic Products (Inspectoratul suedez pentru produse strategice) |
| --- |
| Gullfossgatan 6, Kista |
| SE-164 90 Stockholm |
| Tel. +46 84063100 |
| Fax +46 8203100 |
| E-mail: registrator@isp.se |
| www.isp.se |

Swedish Inspectorate for Strategic Products (Inspectoratul suedez pentru produse strategice)

Gullfossgatan 6, Kista

SE-164 90 Stockholm

Tel. +46 84063100

Fax +46 8203100

E-mail: registrator@isp.se

www.isp.se

registrator@isp.se

anna.frangsmyr@isp.se

nils.hanninger@gov.se

Articolul 9 alineatul (1) și articolul 17

| Swedish Customs (Administrația Vamală a Suediei) |
| --- |
| Box 12854 |
| S-112 98 Stockholm |
| Tel. +46 771520520 |
| Fax +46 8208012 |
| www.tullverket.se |

Swedish Customs (Administrația Vamală a Suediei)

Box 12854

S-112 98 Stockholm

Tel. +46 771520520

Fax +46 8208012

www.tullverket.se

Regatul Unit

Articolele 7, 9 și 11

| UK Export Control Joint Unit (Policy Unit) Unitatea Comună pentru Controlul Exporturilor din Regatul Unit (Unitate de politică) |
| --- |
| Department for International Trade (Departamentul de Comerț Exterior) |
| 3 Whitehall Place |
| Londra |
| SW1A 2AW |
| Tel. +44 2072158692 |

UK Export Control Joint Unit (Policy Unit) Unitatea Comună pentru Controlul Exporturilor din Regatul Unit (Unitate de politică)

Department for International Trade (Departamentul de Comerț Exterior)

3 Whitehall Place

Londra

SW1A 2AW

Tel. +44 2072158692

Unitatea comună pentru controlul exporturilor

eco.help@bis.gsi.gov.uk

Ian.Bendelow@trade.gsi.gov.uk

Articolul 17, autoritățile competente sunt următoarele:

| HM Revenue and Customs (Administrația Fiscală și Vamală) |
| --- |
| Customs Enforcement Policy (Politica de asigurare a respectării legii în domeniul vamal) |
| Third Floor |
| 100 Parliament Street |
| Londra |
| SW1A 2BQ |

HM Revenue and Customs (Administrația Fiscală și Vamală)

Customs Enforcement Policy (Politica de asigurare a respectării legii în domeniul vamal)

Third Floor

100 Parliament Street

Londra

SW1A 2BQ

exports.strategic@hmrc.gsi.gov.uk

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 21.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 356/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 356/20

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8676 – Hellman & Friedman/Nets A/S)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 356/08)

| 1. | La 12 octombrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.
  Această notificare vizează următoarele societăți:






  — | Hellman & Friedman și fondurile sale paralele („H&F”, SUA); |
| --- | --- | --- |

1.

La 12 octombrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Această notificare vizează următoarele societăți:

—

Hellman & Friedman și fondurile sale paralele („H&F”, SUA);

| — | Nets A/S („Nets”, Danemarca). |
| --- | --- |

—

Nets A/S („Nets”, Danemarca).

H&F dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii societăți Nets.

Concentrarea se realizează printr-o ofertă publică anunțată la data de 25 septembrie 2017.

| 2. | Activitățile economice ale societăților respective sunt:
  —   în cazul H&F: firmă de investiții în societăți necotate, cu birouri la San Francisco, New York și Londra. H&F investește în diferite sectoare la nivel mondial;
  —   în cazul Nets: furnizarea de servicii de plată, servicii pentru carduri și servicii informatice în Danemarca, Norvegia, Suedia, Finlanda și Estonia. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale societăților respective sunt:

—   în cazul H&F: firmă de investiții în societăți necotate, cu birouri la San Francisco, New York și Londra. H&F investește în diferite sectoare la nivel mondial;

—   în cazul Nets: furnizarea de servicii de plată, servicii pentru carduri și servicii informatice în Danemarca, Norvegia, Suedia, Finlanda și Estonia.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.
  În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Următoarea mențiune trebuie specificată întotdeauna:
  M.8676 – Hellman & Friedman/Nets A/S
  Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, fax sau poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresa poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Următoarea mențiune trebuie specificată întotdeauna:

M.8676 – Hellman & Friedman/Nets A/S

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, fax sau poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresa poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 21.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 356/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 356/22

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8615 – AXA/Unibail-Rodamco/Paunsdorf Center)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 356/09)

| 1. | La data de 6 octombrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.
  Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:






  — | Ruhrpark SAS (Franța), care aparține grupului AXA SA („AXA”, Franța); |
| --- | --- | --- |

1.

La data de 6 octombrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

—

Ruhrpark SAS (Franța), care aparține grupului AXA SA („AXA”, Franța);

| — | Agiform SAS (Franța), care aparține grupului AXA; |
| --- | --- |

—

Agiform SAS (Franța), care aparține grupului AXA;

| — | ACEF Holding SCA (Luxemburg), care aparține grupului AXA; |
| --- | --- |

—

ACEF Holding SCA (Luxemburg), care aparține grupului AXA;

| — | Unibail-Rodamco Beteiligungs GmbH, controlată de Unibail-Rodamco Germany GmbH (ambele din Germania), care aparține grupului Unibail-Rodamco (Franța); |
| --- | --- |

—

Unibail-Rodamco Beteiligungs GmbH, controlată de Unibail-Rodamco Germany GmbH (ambele din Germania), care aparține grupului Unibail-Rodamco (Franța);

| — | Paunsdorf Centre Luxco Sàrl (Germania). |
| --- | --- |

—

Paunsdorf Centre Luxco Sàrl (Germania).

AXA și Unibail-Rodamco dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Paunsdorf Centre Luxco Sàrl.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Ruhrpark SAS: fond de investiții specializat în active imobiliare cu amănuntul;
  —   în cazul întreprinderii Agiform SAS: fond de investiții specializat în active imobiliare;
  —   în cazul întreprinderii ACEF Holding SCA: fond de investiții specializat în active imobiliare;
  —   în cazul întreprinderii Unibail-Rodamco Germany GmbH: societate care își desfășoară activitatea în sectorul proprietăților imobiliare comerciale, fiind specializată în centre comerciale în Europa și în birouri și centre de congrese și expoziții în Paris;
  —   în cazul întreprinderii Paunsdorf Centre Luxco Sàrl: proprietară a „Paunsdorf Center”, centru comercial situat în Leipzig, Germania. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Ruhrpark SAS: fond de investiții specializat în active imobiliare cu amănuntul;

—   în cazul întreprinderii Agiform SAS: fond de investiții specializat în active imobiliare;

—   în cazul întreprinderii ACEF Holding SCA: fond de investiții specializat în active imobiliare;

—   în cazul întreprinderii Unibail-Rodamco Germany GmbH: societate care își desfășoară activitatea în sectorul proprietăților imobiliare comerciale, fiind specializată în centre comerciale în Europa și în birouri și centre de congrese și expoziții în Paris;

—   în cazul întreprinderii Paunsdorf Centre Luxco Sàrl: proprietară a „Paunsdorf Center”, centru comercial situat în Leipzig, Germania.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Următoarea trimitere trebuie specificată întotdeauna:
  M.8615 – AXA/Unibail-Rodamco/Paunsdorf Center
  Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Următoarea trimitere trebuie specificată întotdeauna:

M.8615 – AXA/Unibail-Rodamco/Paunsdorf Center

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 21.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 356/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 356/23

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8621 – Apollo Management LP/Aegon Ireland plc)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 356/10)

| 1. | La data de 13 octombrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.
  Această notificare vizează următoarele societăți:






  — | Athene Holding Ltd („Athene Holding”, SUA), care aparține grupului Apollo Management LP („Apollo”, SUA) |
| --- | --- | --- |

1.

La data de 13 octombrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Această notificare vizează următoarele societăți:

—

Athene Holding Ltd („Athene Holding”, SUA), care aparține grupului Apollo Management LP („Apollo”, SUA)

| — | Aegon Ireland plc („Aegon Ireland”, Irlanda) |
| --- | --- |

—

Aegon Ireland plc („Aegon Ireland”, Irlanda)

Athene Holding dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii societăți Aegon Ireland.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale societăților respective sunt:
  —   în cazul Apollo: investiții private; fondurile de investiții gestionate de societățile afiliate ale Apollo investesc în societăți și în instrumente de datorie emise de societăți implicate în diverse activități economice în întreaga lume;
  —   în cazul Aegon Ireland: produse și servicii de asigurare. Aegon Ireland are două linii de produse de asigurare de viață și își desfășoară în prezent activitatea în Regatul Unit și în Germania. Aegon Ireland are o sucursală germană care distribuie propriile produse de asigurări de viață. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale societăților respective sunt:

—   în cazul Apollo: investiții private; fondurile de investiții gestionate de societățile afiliate ale Apollo investesc în societăți și în instrumente de datorie emise de societăți implicate în diverse activități economice în întreaga lume;

—   în cazul Aegon Ireland: produse și servicii de asigurare. Aegon Ireland are două linii de produse de asigurare de viață și își desfășoară în prezent activitatea în Regatul Unit și în Germania. Aegon Ireland are o sucursală germană care distribuie propriile produse de asigurări de viață.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.
  În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Următoarea mențiune trebuie specificată întotdeauna:
  M.8621 – Apollo Management LP/Aegon Ireland plc
  Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, fax sau poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresa poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Următoarea mențiune trebuie specificată întotdeauna:

M.8621 – Apollo Management LP/Aegon Ireland plc

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, fax sau poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresa poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

Rectificări

| 21.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 356/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 356/24

---

Rectificare la Avizul de inițiere a unei proceduri antidumping privind importurile de pneuri noi și reșapate pentru autobuze sau camioane, originare din Republica Populară Chineză

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 264 din 11 august 2017
  )

(2017/C 356/11)

La pagina 14, punctul 2: Produsul care face obiectul anchetei:

în loc de:

„Produsul care face obiectul prezentei anchete sunt anumite pneuri, noi sau reșapate, din cauciuc, de tipul celor utilizate pentru autobuze sau camioane (sau «pneuri noi și reșapate») («produsul care face obiectul anchetei»).”,

se citește:

se citește:

„Produsul care face obiectul prezentei anchete sunt anumite pneuri, noi sau reșapate, din cauciuc, de tipul celor utilizate pentru autobuze sau camioane, având un indice de sarcină mai mare de 121 (sau «pneuri noi și reșapate») («produsul care face obiectul anchetei»).”

La pagina 14, punctul 3: Prezumția de dumping

în loc de:

în loc de:

„Produsul despre care se afirmă că face obiectul unui dumping este produsul supus anchetei, originar din Republica Populară Chineză («țara în cauză») și încadrat în prezent la codul (codurile) NC ex 4011 20 90 și 4012 12 00. Aceste coduri NC sunt menționate doar cu titlu informativ.”,

se citește:

se citește:

„Produsul despre care se afirmă că face obiectul unui dumping este produsul care face obiectul anchetei, originar din Republica Populară Chineză («țara în cauză») și încadrat în prezent la codurile NC 4011 20 90 și ex 4012 12 00. Aceste coduri NC sunt menționate doar cu titlu informativ.”

---

| 21.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 356/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 356/24

---

Rectificare la avizul privind măsurile antidumping în vigoare referitoare la importurile în Uniune de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică originare din Republica Populară Chineză: schimbarea numelui unei societăți supuse nivelului taxei antidumping corespunzător societăților cooperante neeșantionate

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 204 din 28 iunie 2017
  )

(2017/C 356/12)

(se referă la toate versiunile lingvistice)

La pagina 8, în tabel:

în loc de:

„Fujian Jiashun Art&Crafts Co., Ltd”,

se citește:

se citește:

„Fujian Jiashun Arts&Crafts Corp. LTD”.

La pagina 8, la ultimul paragraf:

în loc de:

în loc de:

„Fujian Jiashun Art&Crafts Co., Ltd”,

se citește:

se citește:

„Fujian Jiashun Arts&Crafts Corp. LTD”.

---