# Dziennik Urzędowy C 370/2017

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 370 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6031 października 2017 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 370

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6031 października 2017

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 370/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2017/C 370/02 | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej | 2 |
| 2017/C 370/03 | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej | 3 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2017/C 370/01

Kursy walutowe euro

1

2017/C 370/02

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

2

2017/C 370/03

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

3

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 370/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8656 – Mitsui/Sime Darby/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 370/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8588 – Continental Automotive/Alstom/EasyMile) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 370/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8637 – APG/Hines/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 7 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 370/07 | Zawiadomienie dla armatora statku CAPRICORN, który został wskazany w wykazie, o którym mowa w art. 1 lit. h) i w art. 15 rozporządzenia Rady (UE) 2016/44, wprowadzającego niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko statkom przez Komitet Sankcji lub Radę Bezpieczeństwa ONZ zgodnie z pkt 11 rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ) nr 2146 (2014). Wpis w wykazie został odnowiony do dnia 18 stycznia 2018 r. oraz zmieniony na mocy rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2017/1974 | 8 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2017/C 370/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8656 – Mitsui/Sime Darby/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

4

2017/C 370/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8588 – Continental Automotive/Alstom/EasyMile) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

6

2017/C 370/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8637 – APG/Hines/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

7

INNE AKTY

Komisja Europejska

2017/C 370/07

Zawiadomienie dla armatora statku CAPRICORN, który został wskazany w wykazie, o którym mowa w art. 1 lit. h) i w art. 15 rozporządzenia Rady (UE) 2016/44, wprowadzającego niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko statkom przez Komitet Sankcji lub Radę Bezpieczeństwa ONZ zgodnie z pkt 11 rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ) nr 2146 (2014). Wpis w wykazie został odnowiony do dnia 18 stycznia 2018 r. oraz zmieniony na mocy rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2017/1974

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 31.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 370/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 370/1

---

Kursy walutowe euro (1)

30 października 2017 r.

(2017/C 370/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1612 |
| JPY | Jen | 131,83 |
| DKK | Korona duńska | 7,4410 |
| GBP | Funt szterling | 0,87980 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,7090 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1603 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,4840 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,645 |
| HUF | Forint węgierski | 311,01 |
| PLN | Złoty polski | 4,2432 |
| RON | Lej rumuński | 4,5990 |
| TRY | Lir turecki | 4,3851 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5148 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4918 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,0581 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6944 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5836 |
| KRW | Won | 1 306,01 |
| ZAR | Rand | 16,3361 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,7165 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5220 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 762,75 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,9206 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,079 |
| RUB | Rubel rosyjski | 67,1203 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,598 |
| BRL | Real | 3,7790 |
| MXN | Peso meksykańskie | 22,1764 |
| INR | Rupia indyjska | 75,3560 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1612

JPY

Jen

131,83

DKK

Korona duńska

7,4410

GBP

Funt szterling

0,87980

SEK

Korona szwedzka

9,7090

CHF

Frank szwajcarski

1,1603

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,4840

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,645

HUF

Forint węgierski

311,01

PLN

Złoty polski

4,2432

RON

Lej rumuński

4,5990

TRY

Lir turecki

4,3851

AUD

Dolar australijski

1,5148

CAD

Dolar kanadyjski

1,4918

HKD

Dolar Hongkongu

9,0581

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6944

SGD

Dolar singapurski

1,5836

KRW

Won

1 306,01

ZAR

Rand

16,3361

CNY

Yuan renminbi

7,7165

HRK

Kuna chorwacka

7,5220

IDR

Rupia indonezyjska

15 762,75

MYR

Ringgit malezyjski

4,9206

PHP

Peso filipińskie

60,079

RUB

Rubel rosyjski

67,1203

THB

Bat tajlandzki

38,598

BRL

Real

3,7790

MXN

Peso meksykańskie

22,1764

INR

Rupia indyjska

75,3560

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 31.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 370/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 370/2

---

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

(2017/C 370/02)

Na podstawie art. 9 ust. 1 lit. a) tiret pierwsze rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (1) w Notach wyjaśniających do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej (2) wprowadza się następujące zmiany:

Na stronie 372

| 9018 90 84 | Pozostałe |
| --- | --- |

9018 90 84

Pozostałe

Po dotychczasowej treści noty wyjaśniającej dodaje się tekst w brzmieniu:

„Niniejsza podpozycja nie obejmuje tak zwanych »opasek uciskowych«. Zazwyczaj składają się one z taśmy i klamry zaciskającej. Używane są do kontrolowania krążenia krwi w kończynie przez krótki czas, poprzez zaciśnięcie taśmy. Inne rodzaje opasek uciskowych mogą mieć, na przykład, pręt do zaciskania. Ze względu na prostą konstrukcję oraz użyte materiały nie są one podobne do przyrządów i urządzeń objętych niniejszą podpozycją, chociaż mają zastosowanie do celów medycznych (zazwyczaj, klasyfikowane według materiału składowego taśmy). Zobacz w szczególności Notę wyjaśniającą do HS do pozycji 9018, akapit czwarty.

Image ”.

---

(1)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  Dz.U. C 76 z 4.3.2015, s. 1.

2

---

| 31.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 370/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 370/3

---

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

(2017/C 370/03)

Na podstawie art. 9 ust. 1 lit. a) tiret pierwsze rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (1) w Notach wyjaśniających do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej (2) wprowadza się następujące zmiany:

Na stronie 379

| 9403 | Pozostałe meble i ich części |
| --- | --- |

9403

Pozostałe meble i ich części

Po dotychczasowej treści noty wyjaśniającej dodaje się następujące ilustracje i tekst w brzmieniu:

„Niniejsza pozycja obejmuje również sześciokątne pojemniki do przechowywania wykonane z różnych materiałów, na przykład drewna lub tektury, które mogą być pokryte, na przykład, imitacją skóry lub materiałem włókienniczym, nawet składane, z pokrywką. Są one zaprojektowane do postawienia na podłodze, do przechowywania przedmiotów oraz do używania jako siedzenie.

Przykłady:

Image ”.

---

(1)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  Dz.U. C 76 z 4.3.2015, s. 1.

2

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 31.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 370/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 370/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8656 – Mitsui/Sime Darby/JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 370/04)

| 1. | W dniu 20 października 2017 r. Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1).
  Niniejsze zgłoszenie dotyczy następujących przedsiębiorstw:






  — | Mitsui & Co., Ltd („Mitsui”, Japonia), |
| --- | --- | --- |

1.

W dniu 20 października 2017 r. Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1).

Niniejsze zgłoszenie dotyczy następujących przedsiębiorstw:

—

Mitsui & Co., Ltd („Mitsui”, Japonia),

| — | Sime Darby Property (Sungai Kapar) Sdn Bhd („Sime Darby”, Malezja), należącego do grupy Sime Darby. |
| --- | --- |

—

Sime Darby Property (Sungai Kapar) Sdn Bhd („Sime Darby”, Malezja), należącego do grupy Sime Darby.

Mitsui i Sime Darby przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad nowo utworzoną spółką będącą wspólnym przedsiębiorcą („JV”).

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Mitsui: jest to japońska spółka prowadząca ogólną działalność handlową, zaangażowana w różne obszary, takie jak maszyny, sprzęt elektroniczny, żelazo i stal, węgiel i metale nieżelazne, chemikalia oraz energia,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Sime Darby: jest to malezyjska spółka zajmująca się głównie działalnością deweloperską,
  —   w przypadku wspólnego przedsiębiorcy: spółka ta będzie nabywała działki i tworzyła na nich park logistyczno-przemysłowy w Malezji. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Mitsui: jest to japońska spółka prowadząca ogólną działalność handlową, zaangażowana w różne obszary, takie jak maszyny, sprzęt elektroniczny, żelazo i stal, węgiel i metale nieżelazne, chemikalia oraz energia,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Sime Darby: jest to malezyjska spółka zajmująca się głównie działalnością deweloperską,

—   w przypadku wspólnego przedsiębiorcy: spółka ta będzie nabywała działki i tworzyła na nich park logistyczno-przemysłowy w Malezji.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.
  Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:
  M.8656 – Mitsui/Sime Darby/JV.
  Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8656 – Mitsui/Sime Darby/JV.

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 31.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 370/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 370/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8588 – Continental Automotive/Alstom/EasyMile)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 370/05)

| 1. | W dniu 20 października 2017 r. Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1).
  Niniejsze zgłoszenie dotyczy następujących przedsiębiorstw:






  — | Continental Automotive Holding Netherlands BV („Continental”, Niderlandy), spółki zależnej Continental AG, Niemcy, |
| --- | --- | --- |

1.

W dniu 20 października 2017 r. Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1).

Niniejsze zgłoszenie dotyczy następujących przedsiębiorstw:

—

Continental Automotive Holding Netherlands BV („Continental”, Niderlandy), spółki zależnej Continental AG, Niemcy,

| — | Alstom Holdings („Alstom”, Francja), |
| --- | --- |

—

Alstom Holdings („Alstom”, Francja),

| — | EasyMile („EasyMile”, Francja). |
| --- | --- |

—

EasyMile („EasyMile”, Francja).

Continental i Alstom przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad Easy Mile.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Continental: jest to międzynarodowa firma technologiczna zajmująca się produkcją i dostarczaniem różnych komponentów i części zamiennych, zwłaszcza dla przemysłu motoryzacyjnego,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Alstom: dostarczanie sprzętu i świadczenie usług dla transportu kolejowego, w tym w zakresie taboru, infrastruktury transportowej oraz sprzętu i usług związanych z sygnalizacją i konserwacją,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa EasyMile: rozwijanie i komercjalizacja technologii jazdy bez kierowcy oraz inteligentnych rozwiązań w zakresie mobilności w przypadku krótkich odległości (koncepcja „ostatniej mili”). |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Continental: jest to międzynarodowa firma technologiczna zajmująca się produkcją i dostarczaniem różnych komponentów i części zamiennych, zwłaszcza dla przemysłu motoryzacyjnego,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Alstom: dostarczanie sprzętu i świadczenie usług dla transportu kolejowego, w tym w zakresie taboru, infrastruktury transportowej oraz sprzętu i usług związanych z sygnalizacją i konserwacją,

—   w przypadku przedsiębiorstwa EasyMile: rozwijanie i komercjalizacja technologii jazdy bez kierowcy oraz inteligentnych rozwiązań w zakresie mobilności w przypadku krótkich odległości (koncepcja „ostatniej mili”).

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.
  Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:
  M.8588 – Continental Automotive/Alstom/EasyMile.
  Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8588 – Continental Automotive/Alstom/EasyMile.

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 31.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 370/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 370/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8637 – APG/Hines/JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 370/06)

| 1. | W dniu 20 października 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.
  Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:






  — | APG Strategic Real Estate Pool („APG”, Niderlandy), kontrolowane przez Stichting Pensioenfonds ABP („ABP”, Niderlandy), |
| --- | --- | --- |

1.

W dniu 20 października 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

—

APG Strategic Real Estate Pool („APG”, Niderlandy), kontrolowane przez Stichting Pensioenfonds ABP („ABP”, Niderlandy),

| — | Hines International Real Estate Holdings LP („Hines”, Stany Zjednoczone). |
| --- | --- |

—

Hines International Real Estate Holdings LP („Hines”, Stany Zjednoczone).

APG i Hines przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad nowo utworzoną spółką będącą wspólnym przedsiębiorcą, poprzez podmiot zarządzający aktywami „Irish Collective Asset management Vehicle”, aby nabyć i zabudować niektóre działki w Dublinie (Irlandia) dla celów mieszkalnych i komercyjnych.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa APG: funduszu inwestycyjnego specjalizującego się w nieruchomościach, którego ostatecznym beneficjentem rzeczywistym jest ABP, podmiot zarządzający świadczeniami emerytalnymi, który specjalizuje się w emeryturach zbiorowych sektora publicznego,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Hines: inwestycje w nieruchomości, działalność deweloperską i zarządzanie,
  —   w przypadku nowej spółki joint venture: zakup i działalność deweloperska na niektórych działkach w Dublinie (Irlandia) dla celów mieszkalnych i komercyjnych. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa APG: funduszu inwestycyjnego specjalizującego się w nieruchomościach, którego ostatecznym beneficjentem rzeczywistym jest ABP, podmiot zarządzający świadczeniami emerytalnymi, który specjalizuje się w emeryturach zbiorowych sektora publicznego,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Hines: inwestycje w nieruchomości, działalność deweloperską i zarządzanie,

—   w przypadku nowej spółki joint venture: zakup i działalność deweloperska na niektórych działkach w Dublinie (Irlandia) dla celów mieszkalnych i komercyjnych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.
  Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:
  M.8637 – APG/Hines/JV.
  Uwagi można przesyłać do Komisji listownie, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8637 – APG/Hines/JV.

Uwagi można przesyłać do Komisji listownie, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 31.10.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 370/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 370/8

---

Zawiadomienie dla armatora statku CAPRICORN, który został wskazany w wykazie, o którym mowa w art. 1 lit. h) i w art. 15 rozporządzenia Rady (UE) 2016/44, wprowadzającego niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko statkom przez Komitet Sankcji lub Radę Bezpieczeństwa ONZ zgodnie z pkt 11 rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ) nr 2146 (2014). Wpis w wykazie został odnowiony do dnia 18 stycznia 2018 r. oraz zmieniony na mocy rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2017/1974

(2017/C 370/07)

| 1. | Decyzja Rady (WPZiB) 2015/1333 (1) wzywa państwa członkowskie, aby nie zezwalały statkom, o których mowa w wykazie zamieszczonym w załączniku V do decyzji (WPZiB) 2015/1333, na dokonywanie załadunku, transportu lub wyładunku ropy naftowej nielegalnie wywiezionej z Libii, na wejście do portów państw członkowskich i na świadczenie niektórych usług i niektórych transakcji finansowych związanych z takim eksportem ropy naftowej. |
| --- | --- |

1.

Decyzja Rady (WPZiB) 2015/1333 (1) wzywa państwa członkowskie, aby nie zezwalały statkom, o których mowa w wykazie zamieszczonym w załączniku V do decyzji (WPZiB) 2015/1333, na dokonywanie załadunku, transportu lub wyładunku ropy naftowej nielegalnie wywiezionej z Libii, na wejście do portów państw członkowskich i na świadczenie niektórych usług i niektórych transakcji finansowych związanych z takim eksportem ropy naftowej.

| 2. | W dniu 20 października 2017 r. Komitet Sankcji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych odnowił i zmienił wpis w wykazie dotyczący statku CAPRICORN, objętego środkami ograniczającymi.
  Zainteresowane osoby i podmioty mogą w każdej chwili złożyć w Komitecie Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych ustanowionym zgodnie z rezolucją nr 1970 (2011) wniosek, wraz z wszelkimi dokumentami uzupełniającymi, o ponowne rozpatrzenie decyzji o odnowienie wpisu w wykazie. Wniosek taki należy przesłać na poniższy adres:





  United Nations – Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Więcej informacji można znaleźć na stronie: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting |

2.

W dniu 20 października 2017 r. Komitet Sankcji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych odnowił i zmienił wpis w wykazie dotyczący statku CAPRICORN, objętego środkami ograniczającymi.

Zainteresowane osoby i podmioty mogą w każdej chwili złożyć w Komitecie Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych ustanowionym zgodnie z rezolucją nr 1970 (2011) wniosek, wraz z wszelkimi dokumentami uzupełniającymi, o ponowne rozpatrzenie decyzji o odnowienie wpisu w wykazie. Wniosek taki należy przesłać na poniższy adres:

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Więcej informacji można znaleźć na stronie: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting

| 3. | W celu wdrożenia nowych wpisów Komisja przyjęła rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/1974 (2) zmieniające odpowiednio załącznik V do rozporządzenia Rady (UE) 2016/44 (3).
  Armator statku CAPRICORN może przesłać uwagi dotyczące decyzji o odnowieniu wpisu w wykazie, wraz z dokumentami uzupełniającymi, do Komisji Europejskiej na następujący adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Restrictive measures |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

3.

W celu wdrożenia nowych wpisów Komisja przyjęła rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/1974 (2) zmieniające odpowiednio załącznik V do rozporządzenia Rady (UE) 2016/44 (3).

Armator statku CAPRICORN może przesłać uwagi dotyczące decyzji o odnowieniu wpisu w wykazie, wraz z dokumentami uzupełniającymi, do Komisji Europejskiej na następujący adres:

European Commission

Restrictive measures

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 4. | Ponadto zwraca się uwagę armatora statku CAPRICORN na fakt, że istnieje możliwość zaskarżenia rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/1974 do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z postanowieniami art. 263 akapit czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

4.

Ponadto zwraca się uwagę armatora statku CAPRICORN na fakt, że istnieje możliwość zaskarżenia rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/1974 do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z postanowieniami art. 263 akapit czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 206 z 1.8.2015, s. 34.

(2)  Dz.U. L 281 z 31.10.2017, s. 27.

(3)  Dz.U. L 12 z 19.1.2016, s. 1.

---