# Europos Sąjungos C 326/2008

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 326 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 51 tomas2008m. gruodžio 20d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 326

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas2008m. gruodžio 20d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | REZOLIUCIJOS |
| | Taryba |
| 2008/C 326/01 | Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų rezoliucija dėl Europos Sąjungos valstybių narių teisingumo ministerijų bendradarbiavimo teisėkūros srityje tinklo sukūrimo | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REZOLIUCIJOS

Taryba

2008/C 326/01

Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų rezoliucija dėl Europos Sąjungos valstybių narių teisingumo ministerijų bendradarbiavimo teisėkūros srityje tinklo sukūrimo

1

| | II   Komunikatai |
| --- | --- |
| | TARPINSTITUCINIAI SUSITARIMAI |
| | Taryba |
| 2008/C 326/02 | 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo pakeitimo | 3 |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2008/C 326/03 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5345 — Terex Corporation/Fantuzzi Group) (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 326/04 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie) (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 326/05 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5369 — Sodexo/Zehnacker) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 326/06 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5400 — LCR/EXEL/Argent) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 326/07 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM) (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 326/08 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5093 — DP World/Conti 7/Rickmers/DP World Breakbulk/JV) (
  1
  ) | 6 |

II   Komunikatai

TARPINSTITUCINIAI SUSITARIMAI

Taryba

2008/C 326/02

2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo pakeitimo

3

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2008/C 326/03

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5345 — Terex Corporation/Fantuzzi Group) (
  1
  )

1

4

2008/C 326/04

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie) (
  1
  )

1

4

2008/C 326/05

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5369 — Sodexo/Zehnacker) (
  1
  )

1

5

2008/C 326/06

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5400 — LCR/EXEL/Argent) (
  1
  )

1

5

2008/C 326/07

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM) (
  1
  )

1

6

2008/C 326/08

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5093 — DP World/Conti 7/Rickmers/DP World Breakbulk/JV) (
  1
  )

1

6

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2008/C 326/09 | 2009–2012 m. ES kovos su narkotikais veiksmų planas | 7 |
| | Komisija |
| 2008/C 326/10 | Euro kursas | 26 |
| | Europos ombudsmenas |
| 2008/C 326/11 | 2007 m. Metinis Pranešimas | 27 |
| 2008/C 326/12 | Įgyvendinančios nuostatos | 28 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2008/C 326/09

2009–2012 m. ES kovos su narkotikais veiksmų planas

7

Komisija

2008/C 326/10

Euro kursas

26

Europos ombudsmenas

2008/C 326/11

2007 m. Metinis Pranešimas

27

2008/C 326/12

Įgyvendinančios nuostatos

28

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 326/13 | Pastaba skaitytojui(žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

2008/C 326/13

Pastaba skaitytojui(žr. antrajį viršelio puslapį)

Pastaba skaitytojui

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REZOLIUCIJOS

Taryba

| 20.12.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 326/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 326/1

---

Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų rezoliucija dėl Europos Sąjungos valstybių narių teisingumo ministerijų bendradarbiavimo teisėkūros srityje tinklo sukūrimo

(2008/C 326/01)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA IR TARYBOJE POSĖDŽIAVĘ VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI,

kadangi:

| 1. | Europos Sąjungos valstybių narių teisingumo ministerijoms labai svarbu žinoti kitų valstybių narių arba net tam tikrų trečiųjų valstybių teisės aktus, visų pirma rengiant teisės aktų projektus ir perkeliant į nacionalinę teisę Europos Sąjungos teisės nuostatas šių ministerijų įprastinėje kompetencijos srityje, įskaitant visų pirma civilinę ir baudžiamąją teisę, susitariant, kad valstybių narių teisingumo ministerijų kompetencija skiriasi. |
| --- | --- |

1.

Europos Sąjungos valstybių narių teisingumo ministerijoms labai svarbu žinoti kitų valstybių narių arba net tam tikrų trečiųjų valstybių teisės aktus, visų pirma rengiant teisės aktų projektus ir perkeliant į nacionalinę teisę Europos Sąjungos teisės nuostatas šių ministerijų įprastinėje kompetencijos srityje, įskaitant visų pirma civilinę ir baudžiamąją teisę, susitariant, kad valstybių narių teisingumo ministerijų kompetencija skiriasi.

| 2. | Informacijos gavimas gali būti nenuspėjamas ir sudėtingas. |
| --- | --- |

2.

Informacijos gavimas gali būti nenuspėjamas ir sudėtingas.

| 3. | Teisingumo ministerijos turi labai tikslią informaciją apie jų nacionalinės teisės aktus, susijusią teismų praktiką ir pagrindines vykdomas reformas. |
| --- | --- |

3.

Teisingumo ministerijos turi labai tikslią informaciją apie jų nacionalinės teisės aktus, susijusią teismų praktiką ir pagrindines vykdomas reformas.

| 4. | Siekiant teisingumo ministerijoms suteikti naudingą galimybę susipažinti su kitų valstybių narių nacionalinės teisės aktais, reikėtų sukurti bendradarbiavimo teisėkūros srityje tinklą. |
| --- | --- |

4.

Siekiant teisingumo ministerijoms suteikti naudingą galimybę susipažinti su kitų valstybių narių nacionalinės teisės aktais, reikėtų sukurti bendradarbiavimo teisėkūros srityje tinklą.

| 5. | Be to, Europos Sąjunga užsibrėžė tikslą savo piliečiams sukurti laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę. Gerinant valstybių narių žinias apie kitų valstybių narių teismines bei teisės sistemas ir jų teisės aktus, taip pat keičiantis informacija apie teisės reformų projektus būtų sudarytos palankesnės sąlygos šios erdvės sukūrimui. |
| --- | --- |

5.

Be to, Europos Sąjunga užsibrėžė tikslą savo piliečiams sukurti laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę. Gerinant valstybių narių žinias apie kitų valstybių narių teismines bei teisės sistemas ir jų teisės aktus, taip pat keičiantis informacija apie teisės reformų projektus būtų sudarytos palankesnės sąlygos šios erdvės sukūrimui.

| 6. | „Europos Sąjungos valstybių narių teisingumo ministerijų bendradarbiavimo teisėkūros srityje tinklo“ sukūrimas padėtų siekti šio tikslo ir skatinti geresnį kitų valstybių narių įstatymų išmanymą, o tai savo ruožtu yra vienas iš būdų sustiprinti tarpusavio pasitikėjimą ir sudaryti palankias sąlygas abipusio pripažinimo principo taikymui. Taip pat sukūrus tinklą būtų galima bendradarbiauti teisingumo ministerijų nurodymu vykdant bendras lyginamosios teisės studijas aktualiais teisėkūros ar teisės klausimais, |
| --- | --- |

6.

„Europos Sąjungos valstybių narių teisingumo ministerijų bendradarbiavimo teisėkūros srityje tinklo“ sukūrimas padėtų siekti šio tikslo ir skatinti geresnį kitų valstybių narių įstatymų išmanymą, o tai savo ruožtu yra vienas iš būdų sustiprinti tarpusavio pasitikėjimą ir sudaryti palankias sąlygas abipusio pripažinimo principo taikymui. Taip pat sukūrus tinklą būtų galima bendradarbiauti teisingumo ministerijų nurodymu vykdant bendras lyginamosios teisės studijas aktualiais teisėkūros ar teisės klausimais,

PRIĖMĖ ŠIĄ REZOLIUCIJĄ:

| 1) | Valstybės narės turėtų laipsniškai sukurti „Europos Sąjungos valstybių narių teisingumo ministerijų bendradarbiavimo teisėkūros srityje tinklą“ (toliau — tinklas). Dalyvavimas tinklo veikloje būtų savanoriškas. |
| --- | --- |

1)

Valstybės narės turėtų laipsniškai sukurti „Europos Sąjungos valstybių narių teisingumo ministerijų bendradarbiavimo teisėkūros srityje tinklą“ (toliau — tinklas). Dalyvavimas tinklo veikloje būtų savanoriškas.

| 2) | 1. | Tinklo uždavinys turėtų būti pagerinti galimybes gauti Europos Sąjungos valstybių narių teisingumo ministerijų turimą informaciją apie galiojančius teisės aktus, teisminę bei teisės sistemas ir pagrindinių teisės reformų projektus. Sukūrus tinklą visų pirma turėtų būti galima:






  a) | tinklo narių prašymu teikti jiems aiškią ir naujausią informaciją apie teisės aktus bei teismų praktiką konkrečiais klausimais; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

1.

Tinklo uždavinys turėtų būti pagerinti galimybes gauti Europos Sąjungos valstybių narių teisingumo ministerijų turimą informaciją apie galiojančius teisės aktus, teisminę bei teisės sistemas ir pagrindinių teisės reformų projektus. Sukūrus tinklą visų pirma turėtų būti galima:

a)

tinklo narių prašymu teikti jiems aiškią ir naujausią informaciją apie teisės aktus bei teismų praktiką konkrečiais klausimais;

| b) | sudaryti galimybę naudotis kiekvienos valstybės teisingumo ministerijų ar jų pavedimu atliktų lyginamosios teisės mokslinių tyrimų įprastinėse šių ministerijų kompetencijos srityse rezultatais, įskaitant valstybių narių vykdomų reformų arba Europos Sąjungos teisės nuostatų perkėlimo į nacionalinę teisę srityje; |
| --- | --- |

b)

sudaryti galimybę naudotis kiekvienos valstybės teisingumo ministerijų ar jų pavedimu atliktų lyginamosios teisės mokslinių tyrimų įprastinėse šių ministerijų kompetencijos srityse rezultatais, įskaitant valstybių narių vykdomų reformų arba Europos Sąjungos teisės nuostatų perkėlimo į nacionalinę teisę srityje;

| c) | susipažinti su pagrindinių teisės reformų projektais laikantis konfidencialumo reikalavimų, kurie taikomi atitinkamiems valstybės organams. |
| --- | --- |

c)

susipažinti su pagrindinių teisės reformų projektais laikantis konfidencialumo reikalavimų, kurie taikomi atitinkamiems valstybės organams.

| 2. | Neturėtų būti nustatyta pareiga kartu su dokumentais pateikti jų vertimą. |
| --- | --- |

2.

Neturėtų būti nustatyta pareiga kartu su dokumentais pateikti jų vertimą.

| 3) | Tinklas turėtų turėti administratorių, atsakingą už administracinį ir techninį tinklo veikimą. Kol bus paskirtas toks administratorius, iš pradžių atsakomybę už administracinį ir techninį tinklo veikimą prisiimtų viena valstybė narė. |
| --- | --- |

3)

Tinklas turėtų turėti administratorių, atsakingą už administracinį ir techninį tinklo veikimą. Kol bus paskirtas toks administratorius, iš pradžių atsakomybę už administracinį ir techninį tinklo veikimą prisiimtų viena valstybė narė.

| 4) | Kiekviena valstybė narė turėtų paskirti korespondentą, pageidautina iš Teisingumo ministerijos. Tačiau kiekviena valstybė narė galėtų paskirti ribotą skaičių kitų korespondentų, jei būtų manoma, kad tai būtina dėl atskirų teisinių sistemų arba kompetencijos pasidalijimo šalies viduje. |
| --- | --- |

4)

Kiekviena valstybė narė turėtų paskirti korespondentą, pageidautina iš Teisingumo ministerijos. Tačiau kiekviena valstybė narė galėtų paskirti ribotą skaičių kitų korespondentų, jei būtų manoma, kad tai būtina dėl atskirų teisinių sistemų arba kompetencijos pasidalijimo šalies viduje.

| 5) | Kiekviena valstybė narė turėtų pranešti tinklo administratoriui:






  a) | korespondento (-ų) pavardę, vardą ir pareigas; |
| --- | --- | --- |

5)

Kiekviena valstybė narė turėtų pranešti tinklo administratoriui:

a)

korespondento (-ų) pavardę, vardą ir pareigas;

| b) | kiekvieno korespondento mokamas kalbas; ir |
| --- | --- |

b)

kiekvieno korespondento mokamas kalbas; ir

| c) | ryšių priemones, kuriomis korespondentas (-ai) gali naudotis, nurodant tikslius (telefono) numerius, (tam skirto el. pašto) adresus ir kt. |
| --- | --- |

c)

ryšių priemones, kuriomis korespondentas (-ai) gali naudotis, nurodant tikslius (telefono) numerius, (tam skirto el. pašto) adresus ir kt.

Kiekviena valstybė narė turėtų informuoti tinklo administratorių apie visus taikant šį punktą pateiktų jos korespondento (-ų) duomenų pasikeitimus.

| 6) | Korespondentas, pageidautina elektroninėmis priemonėmis, turėtų pateikti prašymą kitos valstybės narės arba kitų valstybių narių atitinkamam (-iems) korespondentui (-ams). Korespondentas taip pat turėtų nusiųsti prašymo kopiją tinklo administratoriui. |
| --- | --- |

6)

Korespondentas, pageidautina elektroninėmis priemonėmis, turėtų pateikti prašymą kitos valstybės narės arba kitų valstybių narių atitinkamam (-iems) korespondentui (-ams). Korespondentas taip pat turėtų nusiųsti prašymo kopiją tinklo administratoriui.

| 7) | Korespondentas turėtų užtikrinti, kad perduodamas prašymas:






  — | patektų į jo teisingumo ministerijos kompetencijos sritį arba būtų susijęs su klausimais, kurie įprastai patenka į teisingumo ministerijų kompetencijos sritį, pavyzdžiui, civilinės ir baudžiamosios teisės klausimais, |
| --- | --- | --- |

7)

Korespondentas turėtų užtikrinti, kad perduodamas prašymas:

—

patektų į jo teisingumo ministerijos kompetencijos sritį arba būtų susijęs su klausimais, kurie įprastai patenka į teisingumo ministerijų kompetencijos sritį, pavyzdžiui, civilinės ir baudžiamosios teisės klausimais,

| — | būtų tiksliai suformuluotas, |
| --- | --- |

—

būtų tiksliai suformuluotas,

| — | neužkrautų kitiems korespondentams ir (arba) tinklą sudarančių teisingumo ministerijų tarnyboms nepagrįstos naštos. |
| --- | --- |

—

neužkrautų kitiems korespondentams ir (arba) tinklą sudarančių teisingumo ministerijų tarnyboms nepagrįstos naštos.

| 8) | Korespondentai, kuriems buvo pateiktas toks prašymas, turėtų dėti visas pastangas, kad per pagrįstą laiką atsakytų į tą prašymą, nenumatant pareigos kartu su dokumentais, pavyzdžiui, teisės aktų tekstais, teisės aktais (jų projektais), ataskaitomis ir studijomis, pateikti jų vertimą.
  Jei korespondentas, kuriam pateiktas prašymas, negali atsakyti, jis turėtų perduoti prašymą galinčiai tai padaryti kompetentingai institucijai ir pranešti apie tai prašymą pateikusiam korespondentui.
  Kai korespondentas negali atsakyti į prašymą arba nesunkiai nustatyti, kuri institucija kompetentinga, jis turėtų apie tai informuoti prašymą pateikusį korespondentą. |
| --- | --- |

8)

Korespondentai, kuriems buvo pateiktas toks prašymas, turėtų dėti visas pastangas, kad per pagrįstą laiką atsakytų į tą prašymą, nenumatant pareigos kartu su dokumentais, pavyzdžiui, teisės aktų tekstais, teisės aktais (jų projektais), ataskaitomis ir studijomis, pateikti jų vertimą.

Jei korespondentas, kuriam pateiktas prašymas, negali atsakyti, jis turėtų perduoti prašymą galinčiai tai padaryti kompetentingai institucijai ir pranešti apie tai prašymą pateikusiam korespondentui.

Kai korespondentas negali atsakyti į prašymą arba nesunkiai nustatyti, kuri institucija kompetentinga, jis turėtų apie tai informuoti prašymą pateikusį korespondentą.

| 9) | Korespondentui, kuriam adresuotas klausimas, sutikus, su jo pateiktais atsakymais būtų sudaroma galimybė susipažinti visam tinklui. |
| --- | --- |

9)

Korespondentui, kuriam adresuotas klausimas, sutikus, su jo pateiktais atsakymais būtų sudaroma galimybė susipažinti visam tinklui.

| 10) | Siekiant sudaryti palankesnes sąlygas praktiniam tinklo veikimui, kiekviena valstybė narė turėtų užtikrinti, kad jos korespondentas (-ai) be jos pačios valstybinės kalbos gerai mokėtų ir vieną iš Europos Sąjungos kalbų, kad galėtų bendrauti su kitų valstybių narių korespondentais. |
| --- | --- |

10)

Siekiant sudaryti palankesnes sąlygas praktiniam tinklo veikimui, kiekviena valstybė narė turėtų užtikrinti, kad jos korespondentas (-ai) be jos pačios valstybinės kalbos gerai mokėtų ir vieną iš Europos Sąjungos kalbų, kad galėtų bendrauti su kitų valstybių narių korespondentais.

| 11) | Korespondentų posėdžiai turėtų būti organizuojami, kai to reikia. Tokiuose posėdžiuose, kai pasirinktos temos analizuojamos lyginamosios teisės požiūriu, galėtų būti sudaroma galimybė dalyvauti platesnei auditorijai, kad būtų galima sutelkti tinklą ir skatinti narius keistis idėjomis bei patirtimi. |
| --- | --- |

11)

Korespondentų posėdžiai turėtų būti organizuojami, kai to reikia. Tokiuose posėdžiuose, kai pasirinktos temos analizuojamos lyginamosios teisės požiūriu, galėtų būti sudaroma galimybė dalyvauti platesnei auditorijai, kad būtų galima sutelkti tinklą ir skatinti narius keistis idėjomis bei patirtimi.

| 12) | Siekiant sudaryti palankesnes sąlygas keistis informacija, tinklas ir jo korespondentai turėtų naudotis tinkamiausiomis šiuolaikinių ryšių ir informacinių technologijų teikiamomis galimybėmis, visų pirma atsižvelgiant į pastarojo meto Europos e. teisingumo raidą. |
| --- | --- |

12)

Siekiant sudaryti palankesnes sąlygas keistis informacija, tinklas ir jo korespondentai turėtų naudotis tinkamiausiomis šiuolaikinių ryšių ir informacinių technologijų teikiamomis galimybėmis, visų pirma atsižvelgiant į pastarojo meto Europos e. teisingumo raidą.

| 13) | Prireikus tinklui turėtų būti suteiktas tinkamas teisinis statusas. |
| --- | --- |

13)

Prireikus tinklui turėtų būti suteiktas tinkamas teisinis statusas.

| 14) | Tinklas turėtų parengti jo veikimo praktinės tvarkos vidaus gaires, įskaitant kalbų vartojimo klausimus. |
| --- | --- |

14)

Tinklas turėtų parengti jo veikimo praktinės tvarkos vidaus gaires, įskaitant kalbų vartojimo klausimus.

| 15) | Europos Komisija galėtų būti pakviesta dalyvauti tinklo veikloje. |
| --- | --- |

15)

Europos Komisija galėtų būti pakviesta dalyvauti tinklo veikloje.

| 16) | Taryba ne vėliau kaip po trejų metų nuo šios rezoliucijos priėmimo atliks jos taikymo peržiūrą. Tokia peržiūra turėtų, inter alia, apimti šiuos klausimus:






  a) | tinklo plėtojimo procesą, administravimo taisykles, pasiekimus ir praktinį veikimą; |
| --- | --- | --- |

16)

Taryba ne vėliau kaip po trejų metų nuo šios rezoliucijos priėmimo atliks jos taikymo peržiūrą. Tokia peržiūra turėtų, inter alia, apimti šiuos klausimus:

a)

tinklo plėtojimo procesą, administravimo taisykles, pasiekimus ir praktinį veikimą;

| b) | tinklo finansinę padėtį; |
| --- | --- |

b)

tinklo finansinę padėtį;

| c) | galimybę suteikti trečiosioms valstybėms ir ESGP misijoms prieigą prie informacijos, kuri jau prieinama per tinklą. |
| --- | --- |

c)

galimybę suteikti trečiosioms valstybėms ir ESGP misijoms prieigą prie informacijos, kuri jau prieinama per tinklą.

Atsižvelgiant į šios peržiūros rezultatus, prireikus turėtų būti imamasi atitinkamų priemonių siekiant toliau gerinti padėtį.

---

II Komunikatai

TARPINSTITUCINIAI SUSITARIMAI

Taryba

| 20.12.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 326/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 326/3

---

2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo pakeitimo

(2008/C 326/02)

EUROPOS PARLAMENTAS, EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA IR EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

kadangi:

| (1) | Naujausi maisto ir pagrindinių produktų kainų pokyčiai, ypač jų poveikis besivystančioms šalims, sukėlė nerimą. Komisija pasiūlė sukurti naują greito reagavimo į sparčiai didėjančias maisto kainas besivystančiose šalyse priemonę (1) ir 2008 m. lapkričio 21 d. taikinimo posėdyje abi biudžeto valdymo institucijos susitarė šią priemonę iš dalies finansuoti iš Neatidėliotinos pagalbos rezervo. |
| --- | --- |

(1)

Naujausi maisto ir pagrindinių produktų kainų pokyčiai, ypač jų poveikis besivystančioms šalims, sukėlė nerimą. Komisija pasiūlė sukurti naują greito reagavimo į sparčiai didėjančias maisto kainas besivystančiose šalyse priemonę (1) ir 2008 m. lapkričio 21 d. taikinimo posėdyje abi biudžeto valdymo institucijos susitarė šią priemonę iš dalies finansuoti iš Neatidėliotinos pagalbos rezervo.

| (2) | Kadangi 2008 m. likusi Neatidėliotinos pagalbos rezervo suma nepakankama maisto priemonės reikmėms, būtina šią sumą padidinti, kad būtų galima iš rezervo skirti lėšų maisto priemonei finansuoti. |
| --- | --- |

(2)

Kadangi 2008 m. likusi Neatidėliotinos pagalbos rezervo suma nepakankama maisto priemonės reikmėms, būtina šią sumą padidinti, kad būtų galima iš rezervo skirti lėšų maisto priemonei finansuoti.

| (3) | Siekiant išspręsti šią neįprastą padėtį, Neatidėliotinos pagalbos fondas tik išimtinėmis aplinkybėmis 2008 m. turėtų būti padidintas iki 479,218 mln. EUR galiojusiomis kainomis. |
| --- | --- |

(3)

Siekiant išspręsti šią neįprastą padėtį, Neatidėliotinos pagalbos fondas tik išimtinėmis aplinkybėmis 2008 m. turėtų būti padidintas iki 479,218 mln. EUR galiojusiomis kainomis.

| (4) | Todėl atitinkamai turėtų būti iš dalies pakeistas Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 25 punktas, |
| --- | --- |

(4)

Todėl atitinkamai turėtų būti iš dalies pakeistas Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 25 punktas,

susitarė:

25 punkto pirmoji pastraipa papildoma šiuo sakiniu:

„Ši suma išimtinėmis aplinkybėmis 2008 m. bus padidinta iki 479,218 mln. EUR galiojusiomis kainomis.“.

Priimta Strasbūras, 2008 m. gruodžio 18 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

Hans-Gert POETTERING

Tarybos vardu

Pirmininkas

Eric WOERTH

Komisijos vardu

Pirmininkas

Dalia GRYBAUSKAITE

---

(1)  COM(2008) 450 — 2008/0149 (COD).

1

---

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 20.12.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 326/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 326/4

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5345 — Terex Corporation/Fantuzzi Group)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 326/03)

2008 m. lapkričio 19 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5345 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5345 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 20.12.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 326/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 326/4

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 326/04)

2008 m. gruodžio 15 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5383 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5383 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 20.12.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 326/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 326/5

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5369 — Sodexo/Zehnacker)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 326/05)

2008 m. gruodžio 4 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5369 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5369 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 20.12.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 326/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 326/5

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5400 — LCR/EXEL/Argent)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 326/06)

2008 m. gruodžio 16 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5400 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5400 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 20.12.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 326/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 326/6

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 326/07)

2008 m. gruodžio 4 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra prancūzų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5397 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5397 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 20.12.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 326/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 326/6

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5093 — DP World/Conti 7/Rickmers/DP World Breakbulk/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 326/08)

2008 m. lapkričio 18 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5093 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5093 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 20.12.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 326/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 326/7

---

2009–2012 m. ES kovos su narkotikais veiksmų planas

(2008/C 326/09)

Įvadas

Nelegalūs narkotikai kelia didelį susirūpinimą Europos piliečiams, didelę grėsmę Europos visuomenės saugumui bei sveikatai ir grėsmę gyvenimo sąlygoms visame pasaulyje.

2004 m. gruodžio mėn. Europos Vadovų Taryba vieningai patvirtino 2005–2012 m. ES kovos su narkotikais strategiją (1), kurios tikslas — užtikrinti aukštą apsaugos, gerovės ir socialinės sanglaudos lygį vykdant narkotikų vartojimo prevenciją ir jį mažinant.

Priimta strategija aiškiai parodė, kad politinis susirūpinimas narkotikų daroma žala visoje Europos Sąjungoje yra svarbesnis nei esami valstybių narių požiūrių skirtumai. Šia strategija, įgyvendinta dviem vėliau priimtais ES kovos su narkotikais veiksmų planais, buvo patvirtinta, kad visos valstybės narės įsipareigoja laikytis tokių pačių pagrindinių principų: mažinant narkotikų pasiūlą ir poreikį reikia laikytis suderinto metodo, kuris, visų pirma ir svarbiausia, būtų pagrįstas pagrindiniais ES teisės principais ir kuriuo visais atžvilgiais būtų remiamos vertybės, kuriomis grindžiama Sąjunga: pagarba žmogiškajam orumui, laisvė, demokratija, lygybė, solidarumas, teisinė valstybė bei žmogaus teisės. Strategija ir jos veiksmų planais siekiama apsaugoti ir gerinti visuomenės bei kiekvieno asmens gerovę, apsaugoti visuomenės sveikatą ir užtikrinti aukštą plačiosios visuomenės saugumo lygį. Tai turėtų būti daroma kartu pasitelkiant horizontaliąsias priemones, kurias įgyvendinant vadovaujamasi kovos su narkotikais politika, grindžiama patikimais duomenimis apie problemos pobūdį ir mastą, (vis dažniau tarpvalstybiniu) veiklos koordinavimu ir bendradarbiavimu su trečiosiomis šalimis bei tarptautinėmis organizacijomis, taip pat bendradarbiavimu jų atžvilgiu. Strategija ir jos veiksmų planai taip pat yra pagrįsti atitinkamomis JT konvencijomis, kurios yra svarbūs teisiniai dokumentai, skirti pasaulinei narkotikų problemai spręsti.

Kovos su narkotikais strategijoje taip pat numatytas dviejų nuoseklių ketverių metų trukmės veiksmų planų pagrindas. Pirmajame 2005–2008 m. veiksmų plane  (2) nustatyta daugiau kaip 80 veiksmų, kuriais siekiama padėti koordinuoti veiklą pagrindinėse srityse, kuriose taikomos valstybės intervencinės priemonės, susijusios su nelegaliais narkotikais, įskaitant visuomenės sveikatos, teisėsaugos, muitinės, baudžiamosios teisenos ir išorės santykių sritis. Nors už įgyvendinimą dažniausiai atsakingos valstybės narės, Komisija aktyviai dalyvauja palengvindama ir vertindama vykdomą darbą, be to, ji vykdo kovos su narkotikais teisės aktų, pavyzdžiui, Tarybos pamatinio Sprendimo 2004/757/TVR dėl neteisėtos prekybos narkotikais, įgyvendinimo stebėseną; 2009 m. viduryje Komisija pateiks ataskaitą. Be to, remdamasi pastarųjų ketverių metų patirtimi, Komisija šiuo metu siūlo Tarybai patvirtinti antrąjį 2009–2012 m. veiksmų planą.

Ko iki šiol pasiekta dabartiniu kovos su narkotikais veiksmų planu?

Dabartinio plano pagrindinis tikslas:

„... gerokai sumažinti gyventojų narkotikų vartojimą ir sumažinti socialinę žalą bei žalą sveikatai, kurią kelia nelegalių narkotikų vartojimas ir prekyba jais.“.

Vertinimo ataskaitą (3) kartu parengė Komisija, valstybės narės, Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras (toliau — EMCDDA), Europolas ir Europos nevyriausybinių organizacijų tinklai, kuriems atstovaujama Pilietinės visuomenės forume. Kol kas tai išsamiausias ES kovos su narkotikais politikos įgyvendinimo vertinimas, iš kurio galima spręsti, kad dabartinio plano tikslai iš dalies pasiekti:

3

| — | Narkotikų vartojimas ES tebėra didelis. Iš turimų duomenų galima spręsti, kad heroino, kanapių ir sintetinių narkotikų vartojimas stabilizavosi arba mažėja, tačiau kokaino vartojimas keliose valstybėse narėse auga. Apskaičiuota, kad ES žmonių, vartojančių narkotikus arba vartojusių juos kurį laiką (nors kartą gyvenime bandžiusių arba vartojusių), skaičiai yra tokie: apie 70 mln. vartoja kanapes, 12 mln. vartoja kokainą, 9,5 mln. vartoja ekstazį ir 11 mln. vartoja amfetaminus, taip pat žinoma, kad apie pusę milijono žmonių gauna pakaitinį priklausomybės nuo tokių narkotikų kaip heroinas gydymą (4). |
| --- | --- |

—

Narkotikų vartojimas ES tebėra didelis. Iš turimų duomenų galima spręsti, kad heroino, kanapių ir sintetinių narkotikų vartojimas stabilizavosi arba mažėja, tačiau kokaino vartojimas keliose valstybėse narėse auga. Apskaičiuota, kad ES žmonių, vartojančių narkotikus arba vartojusių juos kurį laiką (nors kartą gyvenime bandžiusių arba vartojusių), skaičiai yra tokie: apie 70 mln. vartoja kanapes, 12 mln. vartoja kokainą, 9,5 mln. vartoja ekstazį ir 11 mln. vartoja amfetaminus, taip pat žinoma, kad apie pusę milijono žmonių gauna pakaitinį priklausomybės nuo tokių narkotikų kaip heroinas gydymą (4).

4

| — | Nors nederėtų nusiraminti, turimi duomenys, palyginti su kitomis pasaulio šalimis, rodo, kad kanapių, kokaino ir amfetaminų vartojimas ES yra gerokai mažesnis nei, pavyzdžiui, JAV. Tą patį galima pasakyti apie nustatytų užsikrėtimo ŽIV atvejų, susijusių su intraveninių narkotikų vartojimu, skaičių. |
| --- | --- |

—

Nors nederėtų nusiraminti, turimi duomenys, palyginti su kitomis pasaulio šalimis, rodo, kad kanapių, kokaino ir amfetaminų vartojimas ES yra gerokai mažesnis nei, pavyzdžiui, JAV. Tą patį galima pasakyti apie nustatytų užsikrėtimo ŽIV atvejų, susijusių su intraveninių narkotikų vartojimu, skaičių.

| — | Iš vertinimo taip pat matyti, kad valstybių narių kovos su narkotikais politika panašėja ir vis dažniau grindžiama veiksmų planais. |
| --- | --- |

—

Iš vertinimo taip pat matyti, kad valstybių narių kovos su narkotikais politika panašėja ir vis dažniau grindžiama veiksmų planais.

| — | Iš turimų duomenų galima spręsti, kad ES pavyksta bent suvaldyti sudėtingą visuomeninį paplitusio narkotinių medžiagų vartojimo ir piktnaudžiavimo jomis reiškinį ir kad ji vis labiau stengiasi imtis priemonių, skirtų spręsti narkotikų keliamos žalos asmenims ir visuomenei klausimą. Svarbu pažymėti, kad to pasiekti pavyko, nepaisant vertinamu laikotarpiu pasaulyje nepaprastai išaugusios neteisėtos opiatų gamybos ir precedento neturinčio ES rinkai skirto kokaino kiekio. Atsižvelgiant į šias nepaprastai padidėjusią narkotikų pasiūlą, ES sugebėjimas spręsti šią problemą vertinamas pozityviau. |
| --- | --- |

—

Iš turimų duomenų galima spręsti, kad ES pavyksta bent suvaldyti sudėtingą visuomeninį paplitusio narkotinių medžiagų vartojimo ir piktnaudžiavimo jomis reiškinį ir kad ji vis labiau stengiasi imtis priemonių, skirtų spręsti narkotikų keliamos žalos asmenims ir visuomenei klausimą. Svarbu pažymėti, kad to pasiekti pavyko, nepaisant vertinamu laikotarpiu pasaulyje nepaprastai išaugusios neteisėtos opiatų gamybos ir precedento neturinčio ES rinkai skirto kokaino kiekio. Atsižvelgiant į šias nepaprastai padidėjusią narkotikų pasiūlą, ES sugebėjimas spręsti šią problemą vertinamas pozityviau.

| — | Tarptautinio bendradarbiavimo požiūriu ES pozicijos tarptautiniuose kovos su narkotikais forumuose (pvz., JT narkotinių medžiagų komisijoje) dabar yra labiau suderintos. Be to, vis dažiau ES integruotą ir suderintą kovos su narkotikais metodą kaip modelį naudoja kitos pasaulio šalys. |
| --- | --- |

—

Tarptautinio bendradarbiavimo požiūriu ES pozicijos tarptautiniuose kovos su narkotikais forumuose (pvz., JT narkotinių medžiagų komisijoje) dabar yra labiau suderintos. Be to, vis dažiau ES integruotą ir suderintą kovos su narkotikais metodą kaip modelį naudoja kitos pasaulio šalys.

Dabartinis 2005–2008 m. veiksmų planas yra ambicingas projektas. Nors daugelyje sričių pasiekta pažangos, nustatyta ir trūkumų.

Politikos koordinavimo problemų esama įvairiose srityse ir, net jeigu informacijos apie narkotikų vartojimo, prevencijos ir gydymo situaciją ES kokybė gerėja, vis dar yra didelių žinių spragų: nuolat trūksta patikimų duomenų apie narkotikų pasiūlą, taip pat apie su narkotikais susijusios pagalbos, teikiamos trečiosioms šalims, mastą ir rezultatus.

Kaip paskatinti visuomenę prisiimti didesnį įsipareigojimą mažinti narkotikų vartojimą

Akivaizdu, kad ES turi nuveikti daugiau, kad sumažintų narkotikų vartojimo keliamą sveikatos, socialinių ir vystymosi problemų poveikį. Jeigu tam tikru laikotarpiu milijonai europiečių vartojo narkotikus arba vartoja juos dabar, vadinasi, visuomeninės politiką ir visuomenės elgesį skiria spraga, kurios jokia visuomenė neturėtų ignoruoti.

Yra duomenų, kad vienas iš (ekonomiškai) veiksmingesnių būdų kovoti su narkotikų vartojimu yra siekti, kad visuomeninės tarnybos, dirbančios prevencijos, gydymo, žalos mažinimo ir teisėsaugos srityse bendradarbiautų su savanorių organizacijomis ir paslaugų teikėjais. Kitaip tariant, būtų sukurtas piliečių ir institucijų aljansas, kuris jiems ir tarnautų.

Dabar reikia, kad Europos žmonės taptų šios srities politikos centru ir kad Europos piliečiai aktyviau dalyvautų šiame procese. Pirmiausia, 2006 m. Komisija padėjo suburti Europos pilietinės visuomenės forumą narkotikų tema. Kad paremtų ES kovos su narkotikais veiksmų planą, Komisija kito veiksmų plano laikotarpiu išnagrinės būdus sutelkti visus norinčius oficialiai įsipareigoti imtis būtinų veiksmų jų lygiu ir jų turimomis priemonėmis, kad būtų sumažinta žmonėms narkotikų daroma žala. Šiuo klausimu reikia sukurti Europos kovos su narkotikais aljansą, kurio tikslas — sutelkti įvairaus pobūdžio pilietinės visuomenės struktūras, vykdančias veiklą tiek su narkotikais susijusioje, tiek nesusijusioje srityje.

Naujo 2009–2012 m. kovos su narkotikais veiksmų plano rengimas

ES kovos su narkotikais strategijoje nagrinėjamas sudėtingas reiškinys, kuriam pakeisti reikia ilgalaikės veiksmingos strategijos. Jo esmė — du pagrindiniai kovos su narkotikais politikos aspektai: narkotikų paklausos mažinimas ir narkotikų pasiūlos mažinimas, kuriuos papildytų trys kompleksinės priemonės: veiklos koordinavimas, tarptautinis bendradarbiavimas ir informacija, moksliniai tyrimai bei vertinimas.

narkotikų paklausos mažinimas

narkotikų pasiūlos mažinimas

veiklos koordinavimas, tarptautinis bendradarbiavimas

informacija, moksliniai tyrimai bei vertinimas

Siekdama paremti strategiją, Komisija siūlo naują 2009–2012 m. kovos su narkotikais veiksmų planą, kuris pagrįstas dabartine politika, o taip pat ir pastarųjų ketverių metų patirtimi. Tinkamai atsižvelgiant į nacionalinės teisės aktus, jame nustatomi tokie prioritetai:

1.   Gerinti veiklos koordinavimą, stiprinti bendradarbiavimą ir geriau informuoti visuomenę

Veiklos koordinavimas ir bendradarbiavimas kovos su narkotikais srityje gali būti stiprinami tiek Europos, tiek nacionaliniu lygiu, kad kovos su narkotikais politika būtų aktuali specialistams ir pilietinei visuomenei, tuo pat metu sudarant sąlygas šioms struktūroms pareikšti nuomonę, kuria būtų vadovaujamasi formuojant politiką.

2.   Mažinti narkotikų paklausą

Reikia toliau didinti priemonių, skirtų mažinti narkotikų vartojimą bei jo padarinius, veiksmingumą didinant paklausos mažinimo intervencinių priemonių, t.y. prevencijos, gydymo ir žalos mažinimo paslaugų, aprėptį bei veiksmingumą ir gerinant jų kokybę. Ypatingo dėmesio reikia pažeidžiamoms grupėms ir kombinuoto narkotikų vartojimo (kai kartu vartojamos nelegalios ir legalios medžiagos, įskaitant alkoholį, lakiąsias medžiagas bei tabaką) prevencijai.

3.   Mažinti narkotikų pasiūlą

ES lygiu reikia veiksmingesnio teisėsaugos darbo, kad būtų kovojama su narkotikų gamyba ir prekyba jais, visapusiškai išnaudojant Europolo ir kitų ES struktūrų galimybes. Veiksmai turėtų būti grindžiami žvalgybos duomenis paremtu metodu, pagal kurį pirmenybė būtų sistemingai teikiama didžiausią žalą darantiems ar didžiausią grėsmę keliantiems tiekėjams. Darbas, kuris atliekamas šiuo metu siekiant sutvirtinti įvairių ES TVR srities subjektų naudojamų duomenų sąsajas bei suderinamumą, bus būtinas vykdant šiuos veiksmus. Turėtų būti remiamos labiau koordinuotos operacijos, pasitelkiant regioninio saugumo platformas. Naujųjų platformų struktūra turėtų būti nustatyta nedubliuojant funkcijų ir būti suderinta su esamomis struktūromis.

4.   Gerinti tarptautinį bendradarbiavimą

ES, kuri yra pagrindinė pasaulio paramos teikėja atkakliai siekiant ilgalaikių pasaulinės narkotikų problemos sprendimų, veiklos veiksmingumui didelės reikšmės turėtų geresnis nacionalinės ir Bendrijos politikos koordinavimas. Šiuo tikslu esame pasirengę sustiprinti savo įsipareigojimus tarptautinio bendradarbiavimo srityje, dar kartą patvirtindami, kad veiksminga narkotikų kontrolė turi būti grindžiama „suderinto metodo“ koncepcija, pabrėžiant, kad nelegalus narkotinių medžiagų auginimas yra svarbus narkotikų pasiūlos aspektas.

5.   Gerinti problemos suvokimą

Reikia gerinti visų narkotikų vartojimo aspektų suvokimą labiau ir geriau koordinuojant mokslinius tyrimus ir duomenis, įskaitant duomenis apie su narkotikais susijusį nusikalstamumą ir tai, kaip veikia nelegalių narkotikų pasiūlos rinka.

Toliau pateikiamas veiksmų planas turėtų sudaryti šių prioritetų įgyvendinimo pagrindą ir prireikus papildyti juos europiniu aspektu.

| I.   VEIKLOS KOORDINAVIMAS |
| --- |
| Pagrindinis prioritetas: Veiksmingesnis politikos plėtojimas ir įgyvendinimas |
| Tikslas | Veiksmas | Tvarkaraštis | Atsakinga šalis | Rodikliai | Įvertinimo priemonės |
| 1. | Užtikrinti, kad į nacionalinę politiką, ES darbo metodą su trečiosiomis šalimis ir tarptautinių forumų veiklą būtų įtrauktas suderintas ir integruotas metodas |

VEIKLOS KOORDINAVIMAS

Pagrindinis prioritetas: Veiksmingesnis politikos plėtojimas ir įgyvendinimas

Tikslas

Veiksmas

Tvarkaraštis

Atsakinga šalis

Rodikliai

Įvertinimo priemonės

1.

Užtikrinti, kad į nacionalinę politiką, ES darbo metodą su trečiosiomis šalimis ir tarptautinių forumų veiklą būtų įtrauktas suderintas ir integruotas metodas

| 1. | Valstybės narės ir ES institucijos turi veiksmingai koordinuoti kovos su narkotikais politiką, kad į ją būtų įtraukti 2005–2012 m. ES kovos su narkotikais strategijos ir šio veiksmų plano tikslai |
| --- | --- |

1.

Valstybės narės ir ES institucijos turi veiksmingai koordinuoti kovos su narkotikais politiką, kad į ją būtų įtraukti 2005–2012 m. ES kovos su narkotikais strategijos ir šio veiksmų plano tikslai

Vykdomas nuolat

Valstybės narės

Komisija

Taryba

ES kovos su narkotikais strategijos ir veiksmų planų tikslai įtraukti į nacionalinę politiką

Į kovos su narkotikais politiką ES lygiu įtraukti kovos su narkotikais strategijos tikslai

Komisijos rengiama pažangos apžvalga

| 2. | Užtikrinti veiksmingą veiklos koordinavimą ES lygiu |
| --- | --- |

2.

Užtikrinti veiksmingą veiklos koordinavimą ES lygiu

| 2. | Tarybos narkotikų horizontalioji darbo grupė, kaip vadovaujamą vaidmenį atliekanti darbo grupė kovos su narkotikais klausimais Taryboje, turėtų aktyviai koordinuoti ES kovos su narkotikais politiką. Narkotikų horizontalioji darbo grupė turėtų nustatyti konkrečias kitų Tarybos darbo grupių veiklos sritis ir siekti veiksmingo veiklos koordinavimo |
| --- | --- |

2.

Tarybos narkotikų horizontalioji darbo grupė, kaip vadovaujamą vaidmenį atliekanti darbo grupė kovos su narkotikais klausimais Taryboje, turėtų aktyviai koordinuoti ES kovos su narkotikais politiką. Narkotikų horizontalioji darbo grupė turėtų nustatyti konkrečias kitų Tarybos darbo grupių veiklos sritis ir siekti veiksmingo veiklos koordinavimo

Vykdomas nuolat

Taryba

Atitinkamos Tarybos darbo grupės  (5) informuoja ir (arba) aktyviai įtraukia Narkotikų horizontaliąją darbo grupę į darbą ir atvirkščiai

5

Tarybos darbo grupių ataskaita dėl su kova su narkotikais susijusios veiklos Narkotikų horizontaliajai darbo grupei

| 3. | Komisija ir Taryba turi užtikrinti kovos su narkotikais vidaus ir išorės politikos suderinamumą |
| --- | --- |

3.

Komisija ir Taryba turi užtikrinti kovos su narkotikais vidaus ir išorės politikos suderinamumą

Vykdomas nuolat

Komisija

Taryba

Pasiektas kovos su narkotikais vidaus ir išorės politikos suderinamumas

Iki 2010 m.: Komisijos komunikatas dėl kovos su narkotikais vidaus ir išorės politikos suderinamumo

Komisijos komunikatas dėl kovos su narkotikais vidaus ir išorės politikos koordinavimo

| 4. | Taryba turi kartą per metus išnagrinėti narkotikų problemos būklę, remdamasi Komisijos metine pažangos apžvalga ir atitinkamomis metinėmis EMCDDA, Europolo ir Eurojusto ataskaitomis |
| --- | --- |

4.

Taryba turi kartą per metus išnagrinėti narkotikų problemos būklę, remdamasi Komisijos metine pažangos apžvalga ir atitinkamomis metinėmis EMCDDA, Europolo ir Eurojusto ataskaitomis

Vykdomas nuolat

Taryba

Komisija

Valstybės narės

EMCDDA

Europolas

Eurojustas

Tarybos išvados

Pirmininkaujančios valstybės narės išvados

| 5. | Pirmininkaujanti valstybė narė turi reguliariai rengti nacionalinių kovos su narkotikais koordinatorių arba einančių lygiavertes pareigas pareigūnų posėdžius, kad sparčiau vyktų koordinavimas konkrečiais skubiais klausimais, dėl kurių reikia imtis veiksmų. Koordinatoriai turi būti kviečiami prisidėti Tarybai kartą per metus nagrinėjant narkotikų problemos būklę (žr. 4 veiksmą pirmiau) |
| --- | --- |

5.

Pirmininkaujanti valstybė narė turi reguliariai rengti nacionalinių kovos su narkotikais koordinatorių arba einančių lygiavertes pareigas pareigūnų posėdžius, kad sparčiau vyktų koordinavimas konkrečiais skubiais klausimais, dėl kurių reikia imtis veiksmų. Koordinatoriai turi būti kviečiami prisidėti Tarybai kartą per metus nagrinėjant narkotikų problemos būklę (žr. 4 veiksmą pirmiau)

Du kartus per metus

Pirmininkaujanti valstybė narė

Valstybės narės

Veiksmingas poveikis politikos koordinavimui

Tarybos išvados

Pirmininkaujančios valstybės narės pranešimas Narkotikų horizontaliajai darbo grupei

| 3. | Užtikrinti veiksmingą veiklos koordinavimą nacionaliniu lygiu |
| --- | --- |

3.

Užtikrinti veiksmingą veiklos koordinavimą nacionaliniu lygiu

| 6. | Atsižvelgdamos į EMCDDA atliekamą darbą, susijusį su kovos su narkotikais koordinavimo mechanizmais visose ES valstybėse narėse, valstybės narės turi išnagrinėti kovos su narkotikais tarpžinybinį koordinavimą, kad užtikrintų, jog ES lygiu būtų pateikiamos suderintos pozicijos ir kad ES veiksmų plano tikslų būtų siekiama veiksmingiausiu lygiu |
| --- | --- |

6.

Atsižvelgdamos į EMCDDA atliekamą darbą, susijusį su kovos su narkotikais koordinavimo mechanizmais visose ES valstybėse narėse, valstybės narės turi išnagrinėti kovos su narkotikais tarpžinybinį koordinavimą, kad užtikrintų, jog ES lygiu būtų pateikiamos suderintos pozicijos ir kad ES veiksmų plano tikslų būtų siekiama veiksmingiausiu lygiu

Vykdomas nuolat

Valstybės narės

Valstybių narių indėlis į Narkotikų horizontaliosios darbo grupės ir kitų darbo grupių veiklą yra nuoseklus

Komisijos rengiama pažangos apžvalga

Reitox nacionalinės ataskaitos

| 4. | Užtikrinti pilietinės visuomenės dalyvavimą kovos su narkotikais politikoje |
| --- | --- |

4.

Užtikrinti pilietinės visuomenės dalyvavimą kovos su narkotikais politikoje

| 7. | Komisija ne rečiau kaip kartą per metus turi gauti Pilietinės visuomenės forumo narkotikų tema nuomonę apie kovos su narkotikais politiką |
| --- | --- |

7.

Komisija ne rečiau kaip kartą per metus turi gauti Pilietinės visuomenės forumo narkotikų tema nuomonę apie kovos su narkotikais politiką

Vykdomas nuolat

Komisija

Forumas vyksta ne rečiau kaip kartą per metus

Komisija teikia rezultatų ataskaitas Narkotikų horizontaliajai darbo grupei

Komisijos rengiama pažangos apžvalga

Pilietinės visuomenės forumo narkotikų tema teikiamos ataskaitos

| 8. | Komisija turi pradėti įgyvendinti iniciatyvą „Europos kovos su narkotikais aljansas“, kuria visos ES pilietinės visuomenės organizacijos (įskaitant, pvz., mokyklas, komercines įmones, viešąsias įstaigas ir nevyriausybines organizacijas) būtų raginamos dalyvauti bendroje sistemoje, skirtoje nustatyti visuomenės įsipareigojimus kovos su problemomis dėl narkotikų visuomenėje atžvilgiu ir imtis veiksmų šioje srityje |
| --- | --- |

8.

Komisija turi pradėti įgyvendinti iniciatyvą „Europos kovos su narkotikais aljansas“, kuria visos ES pilietinės visuomenės organizacijos (įskaitant, pvz., mokyklas, komercines įmones, viešąsias įstaigas ir nevyriausybines organizacijas) būtų raginamos dalyvauti bendroje sistemoje, skirtoje nustatyti visuomenės įsipareigojimus kovos su problemomis dėl narkotikų visuomenėje atžvilgiu ir imtis veiksmų šioje srityje

Vykdomas nuolat

Komisija

Plačiai įsipareigota dalyvauti aljanso veikloje (Komisija)

Veiklos įvertinimo ataskaita

| 9. | Valstybės narės turi įtraukti pilietinę visuomenę visais tinkamais kovos su narkotikais politikos lygiais, laikydamosi nacionalinės praktikos |
| --- | --- |

9.

Valstybės narės turi įtraukti pilietinę visuomenę visais tinkamais kovos su narkotikais politikos lygiais, laikydamosi nacionalinės praktikos

Vykdomas nuolat

Komisija

Valstybės narės

Pilietinė visuomenė dalyvauja nacionaliniame dialoge

Pilietinės visuomenės indėlis

Komisijos rengiama pažangos apžvalga

Valstybių narių ataskaita Komisijai

PAKLAUSOS MAŽINIMAS

Pagrindinis prioritetas: Mažinti narkotikų paklausą ir narkotikų vartojimo padarinius sveikatai bei socialinius padarinius, didinant prevencijos, gydymo ir žalos mažinimo paslaugų aprėptį bei veiksmingumą ir gerinant jų kokybę

Tikslas

Veiksmas

Tvarkaraštis

Atsakinga šalis

Rodiklis

Įvertinimo priemonės

| 5. | Narkotikų vartojimo ir su juo susijusios rizikos prevencija |
| --- | --- |

5.

Narkotikų vartojimo ir su juo susijusios rizikos prevencija

| 10. | Skatinti inovacijas ir sistemiškai įgyvendinti praktiniais duomenimis pagrįstas bei įvertintas visuotines prevencijos programas bei intervencines priemones įvairiose aplinkose (pvz., jaunimui skirtas programas ir priemones jaunimo centruose bei mokyklose ir suaugusiems skirtas programas bei priemones darbovietėse bei kalėjimuose) siekiant užkirsti kelią pirmą kartą pabandyti vartoti narkotikus ar sudaryti sąlygas, kad tai atsitiktų kuo vėliau. Prevencija taip pat turi apimti kombinuotą narkotikų vartojimą (kai kartu vartojamos nelegalios ir legalios medžiagos, visų pirma alkoholis) ir vairavimą apsvaigus nuo narkotikų |
| --- | --- |

10.

Skatinti inovacijas ir sistemiškai įgyvendinti praktiniais duomenimis pagrįstas bei įvertintas visuotines prevencijos programas bei intervencines priemones įvairiose aplinkose (pvz., jaunimui skirtas programas ir priemones jaunimo centruose bei mokyklose ir suaugusiems skirtas programas bei priemones darbovietėse bei kalėjimuose) siekiant užkirsti kelią pirmą kartą pabandyti vartoti narkotikus ar sudaryti sąlygas, kad tai atsitiktų kuo vėliau. Prevencija taip pat turi apimti kombinuotą narkotikų vartojimą (kai kartu vartojamos nelegalios ir legalios medžiagos, visų pirma alkoholis) ir vairavimą apsvaigus nuo narkotikų

Vykdomas nuolat

Valstybės narės

Didesnė praktiniais duomenimis pagrįstų įvertintų programų ir išsamių strategijų, įskaitant skirtas užkirsti kelią pirmą kartą pabandyti vartoti narkotikus, pasiūla valstybėse narėse

Narkotikus vartojančių jaunų žmonių skaičius ir bendraamžių narkotikų vartojimo problemos suvokimas

Reitox nacionalinės ataskaitos

Moksleivių įpročių tyrimai, atliekami įgyvendinant Europos alkoholio ir kitų narkotikų vartojimo tyrimo mokyklose projektą (ESPAD) bei vykdant Moksleivių sveikatos ir gyvensenos (HBSC) tyrimą

| 6. | Ypač rizikingos narkomanų (įskaitant intraveninius narkotikus vartojančius narkomanus) elgsenos prevencija vykdant tikslinę prevenciją |
| --- | --- |

6.

Ypač rizikingos narkomanų (įskaitant intraveninius narkotikus vartojančius narkomanus) elgsenos prevencija vykdant tikslinę prevenciją

| 11. | Toliau plėtoti ankstyvo nustatymo bei intervencijos metodus ir įgyvendinti veiksmingą, įvertintą atrankinę prevenciją, skirtą pažeidžiamoms grupėms, kurioms būdinga didelė rizika, kad kils su narkotikais susijusių problemų, įskaitant intraveninių narkotikų vartojimą |
| --- | --- |

11.

Toliau plėtoti ankstyvo nustatymo bei intervencijos metodus ir įgyvendinti veiksmingą, įvertintą atrankinę prevenciją, skirtą pažeidžiamoms grupėms, kurioms būdinga didelė rizika, kad kils su narkotikais susijusių problemų, įskaitant intraveninių narkotikų vartojimą

Vykdomas nuolat

Valstybės narės

Narkotikų vartojimo tendencijos

Rizikos ir apsaugos veiksnių vartojant narkotikus analizė

Didesnė pagal rezultatus įvertintų tikslinių prevencijos programų pasiūla valstybėse narėse

Vienas iš pagrindinių epidemiologinių rodiklių — probleminio narkotikų vartojimo (PDU) rodiklis

Reitox nacionalinės ataskaitos

| 12. | Toliau plėtoti ir įgyvendinti veiksmingą, įvertintą indikatyvinę prevenciją, skirtą specifinėms didelės rizikos (kombinuotus narkotikus vartojančių) narkomanų grupėms, atitinkamais atvejais siūlant lengvai prieinamas konsultavimo ir probleminės elgsenos valdymo paslaugas bei atliekant socialinį darbą |
| --- | --- |

12.

Toliau plėtoti ir įgyvendinti veiksmingą, įvertintą indikatyvinę prevenciją, skirtą specifinėms didelės rizikos (kombinuotus narkotikus vartojančių) narkomanų grupėms, atitinkamais atvejais siūlant lengvai prieinamas konsultavimo ir probleminės elgsenos valdymo paslaugas bei atliekant socialinį darbą

Vykdomas nuolat

Valstybės narės

Narkotikų vartojimo tendencijos

Rizikos ir apsaugos veiksnių vartojant narkotikus analizė

Didesnė pagal rezultatus įvertintų tikslinių prevencijos programų pasiūla valstybėse narėse

Vienas iš pagrindinių epidemiologinių rodiklių — probleminio narkotikų vartojimo (PDU) rodiklis

Reitox nacionalinės ataskaitos

| 7. | Didinti priklausomybės nuo narkotikų gydymo ir reabilitacijos veiksmingumą, gerinant paslaugų pasiūlą, galimybę jomis naudotis ir jų kokybę |
| --- | --- |

7.

Didinti priklausomybės nuo narkotikų gydymo ir reabilitacijos veiksmingumą, gerinant paslaugų pasiūlą, galimybę jomis naudotis ir jų kokybę

| 13. | Didinti praktiniais duomenimis pagrįsto priklausomybės nuo narkotikų gydymo būdų, kurie apimtų įvairius psichosocialinius ir farmakologinius metodus, atitinkančius narkomanų poreikius (įskaitant atitinkamą gydymą, pritaikytą naujiems narkotikams arba vartojimo būdams), veiksmingumą ir paplitimą |
| --- | --- |

13.

Didinti praktiniais duomenimis pagrįsto priklausomybės nuo narkotikų gydymo būdų, kurie apimtų įvairius psichosocialinius ir farmakologinius metodus, atitinkančius narkomanų poreikius (įskaitant atitinkamą gydymą, pritaikytą naujiems narkotikams arba vartojimo būdams), veiksmingumą ir paplitimą

Vykdomas nuolat

Valstybės narės

Gydymo poreikio rezultatų ir išlaikymo tendencijos

Didesnė įvairiarūšių praktiniais duomenimis pagrįstų gydymo būdų pasiūla valstybėse narėse

Vienas iš pagrindinių epidemiologinių rodiklių — gydymo poreikio rodiklis (TDI)

Reitox nacionalinės ataskaitos

| 14. | Įgyvendinti esamas ir rengti novatoriškas reabilitacijos ir socialinės reintegracijos programas, kurių rezultatai gali būti įvertinti |
| --- | --- |

14.

Įgyvendinti esamas ir rengti novatoriškas reabilitacijos ir socialinės reintegracijos programas, kurių rezultatai gali būti įvertinti

Vykdomas nuolat

Valstybės narės

Kai įmanoma, didesnė reabilitacijos ir reintegracijos programų valstybėse narėse pasiūla ir didesnis jų veiksmingumas

Duomenys apie socialinės reabilitacijos programų pasiūlą

Reitox nacionalinės ataskaitos

| 15. | Prireikus galimoms tikslinėms auditorijoms skelbti, kad nacionaliniu, regionų ir vietos lygiu teikiamos gydymo ir reabilitacijos paslaugos bei kad šios paslaugos suteikia daug įvairių galimybių |
| --- | --- |

15.

Prireikus galimoms tikslinėms auditorijoms skelbti, kad nacionaliniu, regionų ir vietos lygiu teikiamos gydymo ir reabilitacijos paslaugos bei kad šios paslaugos suteikia daug įvairių galimybių

Vykdomas nuolat

Valstybės narės

Valstybėse narėse vykdomos informavimo strategijos

Yra viešasis paslaugų registras (pvz., interneto portalas)

Reitox nacionalinės ataskaitos

| 16. | Dažniau naudotis veiksmingomis nusikaltimą padariusių narkomanų įkalinimo alternatyvomis, vykdyti jų stebėseną, jas įgyvendinti ir toliau plėtoti |
| --- | --- |

16.

Dažniau naudotis veiksmingomis nusikaltimą padariusių narkomanų įkalinimo alternatyvomis, vykdyti jų stebėseną, jas įgyvendinti ir toliau plėtoti

Vykdomas nuolat

Valstybės narės

Didesnė įkalinimo alternatyvų pasiūla

Naudojimosi Įkalinimo alternatyvomis stebėsena

| 8. | Gerinti veiklos, skirtos mažinti narkotikų paklausą, kokybę ir veiksmingumą, atsižvelgiant į specifinius narkomanų poreikius pagal lytį, kultūrinius ypatumus, amžių ir kt. |
| --- | --- |

8.

Gerinti veiklos, skirtos mažinti narkotikų paklausą, kokybę ir veiksmingumą, atsižvelgiant į specifinius narkomanų poreikius pagal lytį, kultūrinius ypatumus, amžių ir kt.

| 17. | Plėtoti, įgyvendinti ir keistis geros praktikos gairėmis ir (arba) kokybės standartais, skirtais prevencijai, gydymui, žalos mažinimui ir reabilitacinei intervencijai bei paslaugoms |
| --- | --- |

17.

Plėtoti, įgyvendinti ir keistis geros praktikos gairėmis ir (arba) kokybės standartais, skirtais prevencijai, gydymui, žalos mažinimui ir reabilitacinei intervencijai bei paslaugoms

2009–2012 m.

Valstybės narės

Komisija

EMCDDA

Parengtos atitinkamos gairės ir (arba) kokybės standartai

Gairių ir (arba) standartų įgyvendinimo lygis

Komisijos rengiama pažangos apžvalga

Reitox nacionalinės ataskaitos

| 18. | Valstybės narės, spręsdamos specifinių poreikių klausimą, remdamosi metodine sistema, kurią su EMCDDA pagalba turi parengti Komisija ir kuri turi būti suderinta su esamomis metodikomis, turi ištirti prevencijos, gydymo, žalos mažinimo ir reabilitacijos paslaugų pasiūlą bei veiksmingumą |
| --- | --- |

18.

Valstybės narės, spręsdamos specifinių poreikių klausimą, remdamosi metodine sistema, kurią su EMCDDA pagalba turi parengti Komisija ir kuri turi būti suderinta su esamomis metodikomis, turi ištirti prevencijos, gydymo, žalos mažinimo ir reabilitacijos paslaugų pasiūlą bei veiksmingumą

2012 m.

Valstybės narės

Komisija

EMCDDA

Parengtas tyrimo metodinis pagrindas

Apklausą atlikusių valstybių narių skaičius

Visos Komisijos turimos valstybių narių atliktų tyrimų ataskaitos

| 19. | Siekti sutarimo ES lygiu prevencijos, gydymo, žalos mažinimo, reabilitacijos intervencinių priemonių bei paslaugų būtiniausių kokybės ir lyginamųjų standartų klausimu, atsižvelgiant į specifinių grupių poreikius ir nacionaliniu bei tarptautiniu lygiu atliktą darbą |
| --- | --- |

19.

Siekti sutarimo ES lygiu prevencijos, gydymo, žalos mažinimo, reabilitacijos intervencinių priemonių bei paslaugų būtiniausių kokybės ir lyginamųjų standartų klausimu, atsižvelgiant į specifinių grupių poreikius ir nacionaliniu bei tarptautiniu lygiu atliktą darbą

2012 m.

Valstybės narės

Taryba

Komisija

EMCDDA

Pasiektas sutarimas ES lygiu prevencijos, gydymo, žalos mažinimo, reabilitacijos intervencinių priemonių bei paslaugų kokybės ir lyginamųjų standartų klausimu

Komisijos pasiūlymas dėl susitarimo ES lygiu

Tarybos išvados

| 20. | Prireikus plėtoti mažumoms, įskaitant, pvz., migrantus, skirtas paslaugas |
| --- | --- |

20.

Prireikus plėtoti mažumoms, įskaitant, pvz., migrantus, skirtas paslaugas

Vykdomas nuolat

Valstybės narės

Atitinkamų paslaugų pasiūla

Reitox nacionalinės ataskaitos

| 9. | Suteikti galimybę naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis kalėjimuose esantiems narkomanams, siekiant užkirsti kelią narkotikų vartojimo žalai sveikatai ir ją sumažinti |
| --- | --- |

9.

Suteikti galimybę naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis kalėjimuose esantiems narkomanams, siekiant užkirsti kelią narkotikų vartojimo žalai sveikatai ir ją sumažinti

| 21. | Plėtoti ir įgyvendinti kaliniams skirtas prevencijos, gydymo, žalos mažinimo ir reabilitacijos paslaugas, kurios prilygtų paslaugoms, teikiamoms už kalėjimų ribų. Ypatingas dėmesys skirtinas tolesnei sveikatos priežiūrai išėjus iš kalėjimo |
| --- | --- |

21.

Plėtoti ir įgyvendinti kaliniams skirtas prevencijos, gydymo, žalos mažinimo ir reabilitacijos paslaugas, kurios prilygtų paslaugoms, teikiamoms už kalėjimų ribų. Ypatingas dėmesys skirtinas tolesnei sveikatos priežiūrai išėjus iš kalėjimo

Vykdomas nuolat

Valstybės narės

Kovos su narkotikais politika ir intervencinės priemonės įgyvendintos būtent su narkotikais susijusioms paslaugoms teikti kalėjimuose, ir tolesnis darbas su buvusiais kaliniais

Su narkotikais susijusių sveikatos problemų kalėjimuose sumažėjimas

Komisijos rengiama pažangos apžvalga

Reitox nacionalinės ataskaitos

| 22. | Valstybės narės turi patvirtinti ir taikyti kalėjimų aplinkoje rodiklius, skirtus stebėti narkotikų vartojimą, su narkotikais susijusias sveikatos problemas ir su narkotikais susijusių paslaugų teikimą, remiantis Komisijos su EMCDDA pagalba sukurta metodine sistema, kuri turi būti suderinta su esamomis metodikomis, ir atsižvelgiant į darbą, atliekamą UNODC (ŽIV/AIDS projekto ir treat.net srityje) bei PSO (sveikatos kalėjimuose klausimu) |
| --- | --- |

22.

Valstybės narės turi patvirtinti ir taikyti kalėjimų aplinkoje rodiklius, skirtus stebėti narkotikų vartojimą, su narkotikais susijusias sveikatos problemas ir su narkotikais susijusių paslaugų teikimą, remiantis Komisijos su EMCDDA pagalba sukurta metodine sistema, kuri turi būti suderinta su esamomis metodikomis, ir atsižvelgiant į darbą, atliekamą UNODC (ŽIV/AIDS projekto ir treat.net srityje) bei PSO (sveikatos kalėjimuose klausimu)

treat.net

Vykdomas nuolat

Valstybės narės

Komisija

EMCDDA

Parengtas ir taikomas rodiklis, skirtas stebėti narkotikų vartojimą, su narkotikais susijusias sveikatos problemas ir su narkotikais susijusių paslaugų teikimą

Pažangos ataskaita

Standartinės stebėsenos protokolas narkotikų vartojimo kalėjimuose padėčiai ir veiksmams, kurių imtasi, stebėti

| 10. | Užtikrinti galimybę naudotis žalos mažinimo paslaugomis, kad sumažėtų ŽIV ir (arba) AIDS, hepatito C ir kitų su narkotikais susijusių per kraują užkrečiamų infekcinių ligų plitimas ir sumažėtų su narkotikais susijusių mirčių skaičius ES |
| --- | --- |

10.

Užtikrinti galimybę naudotis žalos mažinimo paslaugomis, kad sumažėtų ŽIV ir (arba) AIDS, hepatito C ir kitų su narkotikais susijusių per kraują užkrečiamų infekcinių ligų plitimas ir sumažėtų su narkotikais susijusių mirčių skaičius ES

| 23. | Suteikti galimybę naudotis žalos mažinimo paslaugomis bei įvairiomis šių paslaugų suteikiamomis galimybėmis, kurios yra neatsiejama narkotikų paklausos mažinimo dalis, ir didinti jų aprėptį, kai įmanoma, pasinaudojant patvirtinto veiksmingumo intervencinėmis priemonėmis  (6) |
| --- | --- |

23.

Suteikti galimybę naudotis žalos mažinimo paslaugomis bei įvairiomis šių paslaugų suteikiamomis galimybėmis, kurios yra neatsiejama narkotikų paklausos mažinimo dalis, ir didinti jų aprėptį, kai įmanoma, pasinaudojant patvirtinto veiksmingumo intervencinėmis priemonėmis  (6)

6

Vykdomas nuolat

Valstybės narės

Komisijos pateikta pažangos ataskaita

Su narkotikais susijusių infekcinių ligų mažėjimas

Su narkotikais susijusių mirčių skaičiaus mažėjimas

Didesnė žalos mažinimo paslaugų aprėptis

Komisijos atliekamas tolesnės veiklos, susijusios su TR 2003/488/EB, tyrimas

Vienas iš pagrindinių epidemiologinių rodiklių — su narkotikais susijusių infekcinių ligų (DRID) skaičiaus rodiklis

Vienas iš pagrindinių epidemiologinių rodiklių — su narkotikais susijusių mirčių (DRD) skaičiaus rodiklis

PASIŪLOS MAŽINIMAS

Pagrindinis prioritetas: Pastebimai pagerinti teisėsaugos veiksmingumą ES lygiu kovos su narkotikais srityje. Europolas, Eurojustas ir kitos ES struktūros turi visapusiškai atlikti užduotis, kurias atlikti jos buvo įsteigtos, siekiant veiksmingumo, nacionalinių iniciatyvų derėjimo ES lygiu, veiklos koordinavimo ES ir masto ekonomijos

Tikslas

Veiksmas

Tvarkaraštis

Atsakinga šalis

Rodiklis

Įvertinimo priemonės

| 11. | Skatinti veiksmingą teisėsaugos bendradarbiavimą ES, siekiant kovoti su narkotikų gamyba ir prekyba jais |
| --- | --- |

11.

Skatinti veiksmingą teisėsaugos bendradarbiavimą ES, siekiant kovoti su narkotikų gamyba ir prekyba jais

| 24. | Kovoti su nusikalstamomis organizacijomis ir naujomis grėsmėmis, pasitelkiant žvalgybos duomenimis paremtą metodą, (grindžiamą Europos kriminalinės žvalgybos informacijos modelio (ECIM) metodika), pagal kurį pirmenybė teikiama didžiausią grėsmę keliantiems nusikalstamiems tinklams ir rinkoms |
| --- | --- |

24.

Kovoti su nusikalstamomis organizacijomis ir naujomis grėsmėmis, pasitelkiant žvalgybos duomenimis paremtą metodą, (grindžiamą Europos kriminalinės žvalgybos informacijos modelio (ECIM) metodika), pagal kurį pirmenybė teikiama didžiausią grėsmę keliantiems nusikalstamiems tinklams ir rinkoms

Vykdomas nuolat

Valstybės narės

Europolas

Eurojustas

Taryba

Didelę grėsmę keliančių nusikalstamų organizacijų, su kuriomis valstybės narės siekia kovoti pasitelkdamos ECIM koncepciją, skaičius

Naujų grėsmių (pavyzdžiui, naujų narkotikų, naujų kelių ir metodų, naujų gamybos metodų) skaičius ir pobūdis

ES organizuoto nusikalstamumo grėsmių įvertinimas (OCTA) (ir vėlesnės Tarybos išvados, kuriomis nustatomi ES kovos su organizuotu nusikalstamumu prioritetai)

| 25. | Tarpdisciplininės teisėsaugos operacijos, kuriose dalyvaus Europolas ir Eurojustas, taip pat policijos, muitinės ir sienos apsaugos tarnybos, bus plačiau panaudojamos pagal dvišales ir daugiašales bendradarbiavimo iniciatyvas, suburiant jungtines tyrimo grupes (toliau — JTG) ir rengiant bendras muitinių operacijas (toliau — BMO). Valstybės narės išnagrinės, kuriomis priemonėmis galima procesą palengvinti ir pagreitinti, taip pat paskatinti daugiau naudotis šiomis priemonėmis bylose, susijusiose su narkotikais |
| --- | --- |

25.

Tarpdisciplininės teisėsaugos operacijos, kuriose dalyvaus Europolas ir Eurojustas, taip pat policijos, muitinės ir sienos apsaugos tarnybos, bus plačiau panaudojamos pagal dvišales ir daugiašales bendradarbiavimo iniciatyvas, suburiant jungtines tyrimo grupes (toliau — JTG) ir rengiant bendras muitinių operacijas (toliau — BMO). Valstybės narės išnagrinės, kuriomis priemonėmis galima procesą palengvinti ir pagreitinti, taip pat paskatinti daugiau naudotis šiomis priemonėmis bylose, susijusiose su narkotikais

Vykdomas nuolat

Valstybės narės

Europolas

Eurojustas

Su narkotikais susijusių dvišalių ir daugiašalių bendradarbiavimo iniciatyvų, JTG ir BMO skaičius bei rezultatai

Dalyvaujančių valstybių narių skaičius

Komisijos rengiama pažangos apžvalga

Valstybių narių ataskaitos Komisijai

Pasiektų rezultatų vertinimo ataskaita

| 26. | Pagerinti žvalgybos duomenų, pateiktų per Europolo nacionalinius padalinius Europolui, ir jo susijusių projektų, įskaitant analizės darbo bylas (toliau — AWF), kokybę. Daugiausia dėmesio turėtų būti skirta sunkiems organizuotiems nusikaltimams ir valstybių narių, kurių poveikis platesnėms ES narkotikų rinkoms didžiausias, bendradarbiavimui |
| --- | --- |

26.

Pagerinti žvalgybos duomenų, pateiktų per Europolo nacionalinius padalinius Europolui, ir jo susijusių projektų, įskaitant analizės darbo bylas (toliau — AWF), kokybę. Daugiausia dėmesio turėtų būti skirta sunkiems organizuotiems nusikaltimams ir valstybių narių, kurių poveikis platesnėms ES narkotikų rinkoms didžiausias, bendradarbiavimui

2012 m.

Valstybės narės

Europolas

Europolo ataskaita, kurioje įvertinama gautų duomenų kokybė ir kiekybė

Komisijos rengiama pažangos apžvalga

Europolo įvertinimo ataskaita

| 27. | COSPOL projektų, susijusių su narkotikais, įgyvendinimas, ypatingą dėmesį skiriant:






  — | tinkamo lygio kompetencijos užtikrinimui COSPOL posėdžiuose, |
| --- | --- | --- |

27.

COSPOL projektų, susijusių su narkotikais, įgyvendinimas, ypatingą dėmesį skiriant:

—

tinkamo lygio kompetencijos užtikrinimui COSPOL posėdžiuose,

| — | pridėtinei vertei tinkamos žvalgybinės informacijos ir tyrimų pajėgumų aspektais bei tinkamam jau egzistuojančių analizės darbo bylų (AWF) panaudojimui šiuo tikslu |
| --- | --- |

—

pridėtinei vertei tinkamos žvalgybinės informacijos ir tyrimų pajėgumų aspektais bei tinkamam jau egzistuojančių analizės darbo bylų (AWF) panaudojimui šiuo tikslu

2012 m.

Valstybės narės

Europolas

Valstybių narių, atstovaujamų valdymo posėdžiuose, patirtis ir valstybių narių atstovavimo vyresnumas

COSPOL ataskaita, kurioje įvertinami operatyvinės veiklos rezultatai, kuriuos įmanoma nustatyti

Komisijos rengiama pažangos apžvalga

Valstybių narių ataskaitos Komisijai

| 28. | Europos policijos koledžas (toliau — CEPOL)  (7) per nacionalinius policijos mokymo koledžus turi rengti kvalifikacijos kėlimo mokymus  (8) vyresniesiems policijos bei muitinės pareigūnams ir ryšių palaikymo pareigūnams trečiosiose šalyse |
| --- | --- |

28.

Europos policijos koledžas (toliau — CEPOL)  (7) per nacionalinius policijos mokymo koledžus turi rengti kvalifikacijos kėlimo mokymus  (8) vyresniesiems policijos bei muitinės pareigūnams ir ryšių palaikymo pareigūnams trečiosiose šalyse

7

8

Vykdomas nuolat

CEPOL

Valstybės narės

Mokymo programa parengta teisėsaugai kovos su narkotikais srityje

Papildomi susiję mokymai, įtraukti į CEPOL metinį darbo planą

Mokymo kursų skaičius

Apmokytų pareigūnų skaičius

Paskelbta mokymo programa

CEPOL metinė ataskaita

Komisijos rengiama pažangos apžvalga

| 29. | Sistemingiau naudotis valstybių narių ryšių palaikymo pareigūnais ir atitinkamais atvejais ryšių palaikymo teisėjais bei prokurorais trečiosiose šalyse valstybių narių teisėsaugos institucijoms ir Europolui keičiantis informacija ir žvalgybos duomenimis, atsižvelgiant į 2003 m. vasario 27 d. Tarybos Sprendimą 2003/170/TVR dėl ryšių palaikymo pareigūnų, valstybių narių teisėsaugos institucijų pasiųstų dirbti užsienyje, bendro naudojimo, taikant 2006 m. liepos 24 d. Tarybos Sprendimo 2006/560/TVR redakciją |
| --- | --- |

29.

Sistemingiau naudotis valstybių narių ryšių palaikymo pareigūnais ir atitinkamais atvejais ryšių palaikymo teisėjais bei prokurorais trečiosiose šalyse valstybių narių teisėsaugos institucijoms ir Europolui keičiantis informacija ir žvalgybos duomenimis, atsižvelgiant į 2003 m. vasario 27 d. Tarybos Sprendimą 2003/170/TVR dėl ryšių palaikymo pareigūnų, valstybių narių teisėsaugos institucijų pasiųstų dirbti užsienyje, bendro naudojimo, taikant 2006 m. liepos 24 d. Tarybos Sprendimo 2006/560/TVR redakciją

Vykdomas nuolat

Valstybės narės

Europolas

Eurojustas

Intensyvesnis tarptautinis operatyvinis teisėsaugos bendradarbiavimas, apie kurį praneša valstybės narės, Europolas, Eurojustas

Tarptautinių teisėsaugos bendradarbiavimo atvejų skaičius

Komisijos rengiama pažangos apžvalga

Valstybių narių, Europolo ir Eurojusto įnašo įvertinimo ataskaita

| 30. | Priimti ir įgyvendinti visoje Europoje veikiančią charakteristikų analizės sistemą, susijusią su teisėsauga sintetinių narkotikų ir prireikus kitų narkotikų srityje, pagrįstą, inter alia, patirtimi, įgyta vykdant tokius projektus, kaip SYNERGY ir CHAIN, Europolo ir Komisijos Jungtinio tyrimų centro struktūra ir kompetencija, šioje srityje vykdoma valstybių narių teisėsaugos institucijų veikla ir patirtimi |
| --- | --- |

30.

Priimti ir įgyvendinti visoje Europoje veikiančią charakteristikų analizės sistemą, susijusią su teisėsauga sintetinių narkotikų ir prireikus kitų narkotikų srityje, pagrįstą, inter alia, patirtimi, įgyta vykdant tokius projektus, kaip SYNERGY ir CHAIN, Europolo ir Komisijos Jungtinio tyrimų centro struktūra ir kompetencija, šioje srityje vykdoma valstybių narių teisėsaugos institucijų veikla ir patirtimi

inter alia

Vykdomas nuolat

Valstybės narės

Komisija

Europolas

Įdiegta sistema ar sistemos

2012 m. pažangos apžvalga (įskaitant pridėtinės vertės įvertinimą)

| 12. | Sustiprinti veiksmingą teisminį bendradarbiavimąkovos su neteisėta prekyba narkotikais srityje ir teisėsaugą narkotikų ir (arba) prekursorių gamybos ir prekybos jais bei su šia prekyba susijusio pinigų plovimo srityse |
| --- | --- |

12.

Sustiprinti veiksmingą teisminį bendradarbiavimąkovos su neteisėta prekyba narkotikais srityje ir teisėsaugą narkotikų ir (arba) prekursorių gamybos ir prekybos jais bei su šia prekyba susijusio pinigų plovimo srityse

| 31. | Skatinti visapusiškai pasinaudoti galiojančiomis priemonėmis, susijusiomis su ES savitarpio pagalbos prašymais baudžiamosiose bylose, Europos arešto orderiais ir valstybių narių jurisdikcijų priimtomis sankcijomis |
| --- | --- |

31.

Skatinti visapusiškai pasinaudoti galiojančiomis priemonėmis, susijusiomis su ES savitarpio pagalbos prašymais baudžiamosiose bylose, Europos arešto orderiais ir valstybių narių jurisdikcijų priimtomis sankcijomis

Vykdomas nuolat

Valstybės narės

Komisija

Eurojustas

Pranešimas apie geriausią praktiką ir rekomendacijos

Didesnis savitarpio pagalbos prašymų skaičius

Didesnis Europos arešto orderių skaičius

Kiti rodikliai, kuriuos reikės parengti (plg. 61 veiksmą)

Komisijos rengiamas 2004 m. spalio 25 d. Tarybos pamatinio Sprendimo 2004/757/TVR, nustatančio būtiniausias nuostatas dėl nusikalstamų veikų sudėties požymių ir bausmių nelegalios prekybos narkotikais srityje, įvertinimas

Komisijos rengiama pažangos apžvalga (nauji rodikliai)

| 32. | Valstybės narės turi prireikus apsvarstyti galimybę kurti liudytojų apsaugos programas ir išnagrinėti galimą jungtinio bendradarbiavimo šioje srityje pridėtinę vertę |
| --- | --- |

32.

Valstybės narės turi prireikus apsvarstyti galimybę kurti liudytojų apsaugos programas ir išnagrinėti galimą jungtinio bendradarbiavimo šioje srityje pridėtinę vertę

2012 m.

Valstybės narės

Komisija

Eurojustas

Galiojantys nacionalinės teisės aktai

Galutinė pirmininkaujančios valstybės narės ataskaita

| 33. | Sustiprinti ES valstybių narių bendradarbiavimą siekiant visapusiškai taikyti teisines priemones, susijusias su nutarimų konfiskuoti tarpusavio pripažinimu |
| --- | --- |

33.

Sustiprinti ES valstybių narių bendradarbiavimą siekiant visapusiškai taikyti teisines priemones, susijusias su nutarimų konfiskuoti tarpusavio pripažinimu

Vykdomas nuolat

Valstybės narės

Komisija

Taryba

Eurojustas

Europolas

Priimtas Komisijos komunikatas

Areštuoto turto vertinimas

Komisijos rengiama pažangos apžvalga

Valstybių narių ataskaitos Komisijai dėl areštuoto turto

| 34. | Remti veiksmingų turto susigrąžinimo tarnybų steigimą valstybėse narėse laikantis Tarybos Sprendimo 2007/845/TVR ir toliau remti susijusias valstybes nares pasitelkiant CARIN tinklą. Remti tyrimus pasitelkiant Europolą ir susijusias Europolo AWF |
| --- | --- |

34.

Remti veiksmingų turto susigrąžinimo tarnybų steigimą valstybėse narėse laikantis Tarybos Sprendimo 2007/845/TVR ir toliau remti susijusias valstybes nares pasitelkiant CARIN tinklą. Remti tyrimus pasitelkiant Europolą ir susijusias Europolo AWF

Vykdomas nuolat

Komisija

Valstybės narės

Europolas

Eurojustas

Didesnis tyrimų, susijusių su turto suradimu ir identifikavimu, kuriems buvo teikiama parama, skaičius

Didesnė konfiskuotų grynųjų pinigų ir turto vertė bei atvejų skaičius

Komisijos rengiama pažangos apžvalga

Komisijos rengiama Tarybos Sprendimo 2007/845/TVR įgyvendinimo ataskaita

| 13. | Greitai ir veiksmingai reaguoti operatyviniu, strategijos ir politiniu lygiais į kylančias grėsmes (pvz., nauji narkotikai, nauji tiekimo keliai) |
| --- | --- |

13.

Greitai ir veiksmingai reaguoti operatyviniu, strategijos ir politiniu lygiais į kylančias grėsmes (pvz., nauji narkotikai, nauji tiekimo keliai)

| 35. | Prireikus įsteigti regioninio saugumo platformas (pvz., MAOC-N, Baltijos jūros regiono kovos su organizuotu nusikalstamumu veiksmų grupė (Baltic Sea TF)), kad būtų kovojama su naujomis grėsmėmis naudojant koordinuotų operatyvinių veiksmų priemones. Tokie veiksmai turi būti suderinami su esamais teisiniais ir operatyviniais susitarimais ES lygiu ir pagrįsti konkrečiais grėsmės vertinimais (taip pat žr. 48 veiksmą). Naujųjų platformų struktūra turėtų būti nustatyta nedubliuojant funkcijų ir būti suderinta su esamomis struktūromis |
| --- | --- |

35.

Prireikus įsteigti regioninio saugumo platformas (pvz., MAOC-N, Baltijos jūros regiono kovos su organizuotu nusikalstamumu veiksmų grupė (Baltic Sea TF)), kad būtų kovojama su naujomis grėsmėmis naudojant koordinuotų operatyvinių veiksmų priemones. Tokie veiksmai turi būti suderinami su esamais teisiniais ir operatyviniais susitarimais ES lygiu ir pagrįsti konkrečiais grėsmės vertinimais (taip pat žr. 48 veiksmą). Naujųjų platformų struktūra turėtų būti nustatyta nedubliuojant funkcijų ir būti suderinta su esamomis struktūromis

Baltic Sea TF

Vykdomas nuolat

Valstybės narės

Taryba

Europolas

Komisija

Per gana trumpą laiką parengtos priemonės, skirtos aktyviai kovoti su rizika ir iki minimumo sumažinti žalą

Didesnis sužlugdytų nusikalstamų veikų skaičius (konfiskavimas, neteisėtos prekybos pobūdžio keitimas)

Regioninių saugumo platformų ataskaitos

Atitinkamų valstybių narių ataskaitos Tarybai

Saugumo platformų įvertinimo ataskaitos

| 36. | ES turi sutelkti dėmesį į valstybių narių ir regionų, kuriuos labiausiai veikia tam tikrų narkotinių medžiagų gamyba ir (arba) neteisėta prekyba jomis, koordinuotus bendrus veiksmus, kurie prireikus būtų vykdomi bendradarbiaujant su Europolu |
| --- | --- |

36.

ES turi sutelkti dėmesį į valstybių narių ir regionų, kuriuos labiausiai veikia tam tikrų narkotinių medžiagų gamyba ir (arba) neteisėta prekyba jomis, koordinuotus bendrus veiksmus, kurie prireikus būtų vykdomi bendradarbiaujant su Europolu

Vykdomas nuolat

Valstybės narės

Europolas

Eurojustas

Taryba

Valstybių narių įvykdytų veiksmų operatyviniai ir strateginiai rezultatai

Komisijos rengiama pažangos apžvalga

Valstybių narių ataskaitos Komisijai

| 14. | Sumažinti sintetinių narkotikų gamybą ir pasiūlą |
| --- | --- |

14.

Sumažinti sintetinių narkotikų gamybą ir pasiūlą

| 37. | Valstybės narės turi aktyviai palaikyti teisėsaugos bendradarbiavimą ir (arba) vykdyti bendras operacijas šioje srityje ir dalytis žvalgybos duomenimis ir geriausios patirties pavyzdžiais. Turi būti optimaliai pasinaudojama Europolo analizės darbo byla SYNERGY, jos komponentais  (9) bei susijusiomis EJUP ir COSPOL iniciatyvomis |
| --- | --- |

37.

Valstybės narės turi aktyviai palaikyti teisėsaugos bendradarbiavimą ir (arba) vykdyti bendras operacijas šioje srityje ir dalytis žvalgybos duomenimis ir geriausios patirties pavyzdžiais. Turi būti optimaliai pasinaudojama Europolo analizės darbo byla SYNERGY, jos komponentais  (9) bei susijusiomis EJUP ir COSPOL iniciatyvomis

9

Vykdomas nuolat

Valstybės narės

Europolas

Eurojustas

Pradėtų ir (arba) įvykdytų bendrų projektų rezultatai

Sunaikinti gamybos pajėgumai, apie kuriuos pranešta EILCS

Parengtų SYNERGY ataskaitų skaičius

Komisijos rengiama pažangos apžvalga

| 15. | Sumažinti narkotikų prekursorių, naudojamų nelegalių narkotikų gamybai, naudojimui ir prekybai ES ar pasinaudojant jos teritorija |
| --- | --- |

15.

Sumažinti narkotikų prekursorių, naudojamų nelegalių narkotikų gamybai, naudojimui ir prekybai ES ar pasinaudojant jos teritorija

| 38. | ES turi išlaikyti aiškią bendrą poziciją šiuo klausimu tarptautiniu lygiu ir atitinkamuose tarptautiniuose forumuose, remdamasi galiojančiais teisės aktais ir bendradarbiavimo su privačiuoju sektoriumi patirtimi bei veiksmingai koordinuodama veiklą per atitinkamus Tarybos komitetus |
| --- | --- |

38.

ES turi išlaikyti aiškią bendrą poziciją šiuo klausimu tarptautiniu lygiu ir atitinkamuose tarptautiniuose forumuose, remdamasi galiojančiais teisės aktais ir bendradarbiavimo su privačiuoju sektoriumi patirtimi bei veiksmingai koordinuodama veiklą per atitinkamus Tarybos komitetus

Vykdomas nuolat

Komisija

Taryba

Valstybės narės

Bendra ES pozicija tarptautiniuose forumuose

Komisijos rengiama pažangos apžvalga

Komisijos ataskaita dėl visų rūšių praktikos

| 39. | Muitinės tarnybos turi strateginiu lygiu integruoti prekursorių kontrolę, gerindamos sienų kontrolės valdymo veiksmingumą įgyvendindamos Bendrijos rizikos valdymą, ir labiau koordinuoti veiklą su kitomis teisėsaugos institucijomis, kovojančiomis su narkotikų gamyba ir prekyba |
| --- | --- |

39.

Muitinės tarnybos turi strateginiu lygiu integruoti prekursorių kontrolę, gerindamos sienų kontrolės valdymo veiksmingumą įgyvendindamos Bendrijos rizikos valdymą, ir labiau koordinuoti veiklą su kitomis teisėsaugos institucijomis, kovojančiomis su narkotikų gamyba ir prekyba

Vykdomas nuolat

Valstybės narės

Geresnė prekursorių kontrolė, atskleidimo, areštavimo ir charakteristikų nustatymo padėtis, palyginti su 2008 m.

Charakteristikų, skirtų cheminiams prekursoriams nustatyti, rengimas

Komisijos rengiama pažangos apžvalga

Valstybių narių ataskaita Komisijai

| 40. | ES turi teikti visokeriopą pagalbą tarptautiniam operatyviniam bendradarbiavimui, kurio tikslas — užkirsti kelią neteisėtam narkotikų prekursorių naudojimui, pvz., Tarptautinės narkotikų kontrolės valdybos (TNKV) vadovaujamiems projektams PRISM ir COHESION. Operatyvinis tyrimų institucijų bendradarbiavimas remiamas pasinaudojant EJUP bendradarbiavimo sistema ir Europolo–AWF bendradarbiavimo sistema. Ši bendradarbiavimo sistema turi būti toliau stiprinama/naudojama |
| --- | --- |

40.

ES turi teikti visokeriopą pagalbą tarptautiniam operatyviniam bendradarbiavimui, kurio tikslas — užkirsti kelią neteisėtam narkotikų prekursorių naudojimui, pvz., Tarptautinės narkotikų kontrolės valdybos (TNKV) vadovaujamiems projektams PRISM ir COHESION. Operatyvinis tyrimų institucijų bendradarbiavimas remiamas pasinaudojant EJUP bendradarbiavimo sistema ir Europolo–AWF bendradarbiavimo sistema. Ši bendradarbiavimo sistema turi būti toliau stiprinama/naudojama

Vykdomas nuolat

Komisija

Valstybės narės

Didesnis sustabdytų ir (arba) areštuotų siuntų skaičius

Komisijos rengiama pažangos apžvalga

| 41. | Teisėsaugos ir žvalgybos požiūriu ES ir valstybės narės turi visapusiškai remti su narkotikais susijusius Europolo projektus ir EJUP, kad būtų kovojama su nusikalstamais tinklais, susijusiais su prekyba prekursoriais |
| --- | --- |

41.

Teisėsaugos ir žvalgybos požiūriu ES ir valstybės narės turi visapusiškai remti su narkotikais susijusius Europolo projektus ir EJUP, kad būtų kovojama su nusikalstamais tinklais, susijusiais su prekyba prekursoriais

Vykdomas nuolat

Valstybės narės

EJUP

Europolas

Daugiau valstybių narių ir EJUP pranešimų Europolo projektams apie prekybą prekursoriais

Valstybių narių ir EJUP pažangos ataskaitos

| 42. | Įvertinti ES narkotikų prekursorių kontrolės teisės aktus ir jų įgyvendinimą |
| --- | --- |

42.

Įvertinti ES narkotikų prekursorių kontrolės teisės aktus ir jų įgyvendinimą

Vykdomas nuolat

Komisija

Valstybės narės

Vertinimo užbaigimas

Paskelbta ataskaita

| 43. | ES, jeigu įmanoma, turi sudaryti bendradarbiavimo susitarimus su pagrindinėmis šalimis, kurios nustatytos kaip pagrindinių sintetinių narkotikų prekursorių kilmės šalys, ir jais naudotis |
| --- | --- |

43.

ES, jeigu įmanoma, turi sudaryti bendradarbiavimo susitarimus su pagrindinėmis šalimis, kurios nustatytos kaip pagrindinių sintetinių narkotikų prekursorių kilmės šalys, ir jais naudotis

Vykdomas nuolat

Komisija

Sudaryti susitarimai

Nelegalių narkotikų prekursorių siuntų iš atitinkamų šalių sumažėjimas

Komisijos rengiama pažangos apžvalga

Valstybių narių ataskaitos Komisijai

| 44. | Komisija, OLAF, Europolas, EJUP ir COSPOL turi stiprinti tarpdisciplininį bendradarbiavimą, kad būtų parengtos bendros iniciatyvos |
| --- | --- |

44.

Komisija, OLAF, Europolas, EJUP ir COSPOL turi stiprinti tarpdisciplininį bendradarbiavimą, kad būtų parengtos bendros iniciatyvos

Vykdomas nuolat

Komisija

Valstybės narės/EJUP

Europolas

Tarpdisciplininių posėdžių/bendrų iniciatyvų skaičius

Komisijos rengiama pažangos apžvalga

TARPTAUTINIS BENDRADARBIAVIMAS

Pagrindinis prioritetas: Gerinti ES bendradarbiavimo su trečiosiomis šalimis ir tarptautinėmis organizacijomis kovos su narkotikais srityje veiksmingumą, labiau koordinuojant politiką ES viduje. Skatinti nuosekliai visame pasaulyje naudoti Europos suderintą narkotikų problemos sprendimo metodą

Tikslas

Veiksmas

Tvarkaraštis

Atsakinga šalis

Rodiklis

Įvertinimo priemonės

| 16. | Prireikus sistemingai įtraukti ES kovos su narkotikais politikos klausimus į santykius su trečiosiomis šalimis bei regionais ir į platesnę plėtros ir saugumo darbotvarkę. To siekti remiantis strateginiu planavimu ir visų susijusių dalyvių veiklos koordinavimu |
| --- | --- |

16.

Prireikus sistemingai įtraukti ES kovos su narkotikais politikos klausimus į santykius su trečiosiomis šalimis bei regionais ir į platesnę plėtros ir saugumo darbotvarkę. To siekti remiantis strateginiu planavimu ir visų susijusių dalyvių veiklos koordinavimu

| 45. | Užtikrinti, kad į ES santykius su trečiosiomis šalimis būtų įtraukti ES kovos su narkotikais strategijos ir veiksmų planų uždaviniai |
| --- | --- |

45.

Užtikrinti, kad į ES santykius su trečiosiomis šalimis būtų įtraukti ES kovos su narkotikais strategijos ir veiksmų planų uždaviniai

Vykdomas nuolat

Valstybės narės

Komisija

Kovos su narkotikais prioritetai vis dažniau įtraukiami į santykius su trečiosiomis šalimis

Susitarimai, strategijos dokumentai, veiksmų planai, t. t.

Komisijos rengiama pažangos apžvalga

| 46. | Gerinti esamų kovos su narkotikais sistemų (pvz., ES ir Lotynų Amerikos ir Karibų jūros regiono (LAKR) bendradarbiavimo ir koordinavimo mechanizmas, ES ir Andų bendrijos specializuotas dialogas ir trejeto susitikimai su trečiosiomis šalimis ir regionais kovos su narkotikais klausimais) veiksmingumą nustatant konkrečias bendradarbiavimo sritis ir rezultatų rodiklius |
| --- | --- |

46.

Gerinti esamų kovos su narkotikais sistemų (pvz., ES ir Lotynų Amerikos ir Karibų jūros regiono (LAKR) bendradarbiavimo ir koordinavimo mechanizmas, ES ir Andų bendrijos specializuotas dialogas ir trejeto susitikimai su trečiosiomis šalimis ir regionais kovos su narkotikais klausimais) veiksmingumą nustatant konkrečias bendradarbiavimo sritis ir rezultatų rodiklius

Vykdomas nuolat

Taryba

Komisija

Bendradarbiavimo iniciatyvos sukurtos ir įgyvendintos

Komisijos rengiama pažangos apžvalga

| 47. | Laikantis ES politinių sprendimų bei strategijų ir naudojant valstybių narių ir EB paramos programas, spręsti su narkotikais susijusius klausimus šalyse, kuriose narkotikai gaminami, ir šalyse, per kurių teritorijas eina (nauji) keliai, pvz., Vakarų Afrikoje pasitelkiant projektus, kurių tikslas — mažinti narkotikų paklausą bei pasiūlą, įskaitant alternatyvaus vystymosi priemones, ir užkirsti kelią neteisėtam cheminių prekursorių naudojimui. Ši parama prireikus turi būti derinama su ES ir trečiųjų šalių bei regionų kovos su narkotikais veiksmų planais (žr. 51 ir 60 veiksmus) |
| --- | --- |

47.

Laikantis ES politinių sprendimų bei strategijų ir naudojant valstybių narių ir EB paramos programas, spręsti su narkotikais susijusius klausimus šalyse, kuriose narkotikai gaminami, ir šalyse, per kurių teritorijas eina (nauji) keliai, pvz., Vakarų Afrikoje pasitelkiant projektus, kurių tikslas — mažinti narkotikų paklausą bei pasiūlą, įskaitant alternatyvaus vystymosi priemones, ir užkirsti kelią neteisėtam cheminių prekursorių naudojimui. Ši parama prireikus turi būti derinama su ES ir trečiųjų šalių bei regionų kovos su narkotikais veiksmų planais (žr. 51 ir 60 veiksmus)

Vykdomas nuolat

Komisija

Valstybės narės

Kovos su narkotikais prioritetai įtraukti į finansuojamus projektus

Finansuojamuose projektuose atsižvelgiama į paklausos ir pasiūlos mažinimo pusiausvyrą

Nustatyta valstybių narių ir EB finansavimo programų sąveika

Komisijos rengiama pažangos apžvalga

| 48. | Intensyvinti regioninį ir tarpregioninį bendradarbiavimą, kad būtų mažinama narkotikų paklausa ir pasiūla trečiosiose šalyse, naudojant valstybių narių ir EB finansavimo programas, pvz., vystomojo bendradarbiavimo priemonę ir Europos plėtros fondą, stabilumo priemonę ir Europos politikos priemonę |
| --- | --- |

48.

Intensyvinti regioninį ir tarpregioninį bendradarbiavimą, kad būtų mažinama narkotikų paklausa ir pasiūla trečiosiose šalyse, naudojant valstybių narių ir EB finansavimo programas, pvz., vystomojo bendradarbiavimo priemonę ir Europos plėtros fondą, stabilumo priemonę ir Europos politikos priemonę

Vykdomas nuolat

Komisija

Valstybės narės

Pradėtos ir įgyvendintos naujos tarpregioninio bendradarbiavimo iniciatyvos

Nustatyta valstybių narių ir EB finansavimo programų sąveika

Didesnis finansuojamų projektų skaičius ir bendras biudžetas

Komisijos rengiama pažangos apžvalga

| 49. | Siekiant koordinavimo, sukurti ES paramos, teikiamos trečiosioms šalims kovai su narkotikais, kontrolės mechanizmą |
| --- | --- |

49.

Siekiant koordinavimo, sukurti ES paramos, teikiamos trečiosioms šalims kovai su narkotikais, kontrolės mechanizmą

Kasmet

Taryba

Valstybės narės

Komisija

Sukurtas mechanizmas

Pagal mechanizmą teikiamos metinės ataskaitos

Su narkotikais susijusių EB ir valstybių narių projektų trečiosiose šalyse apžvalga

Komisijos rengiama pažangos apžvalga

| 50. | Atlikti apklausą apie su narkotikais susijusių EB projektų trečiosiose šalyse mastą ir rezultatus |
| --- | --- |

50.

Atlikti apklausą apie su narkotikais susijusių EB projektų trečiosiose šalyse mastą ir rezultatus

2010 m.

Komisija

Atlikta apklausa

Paskelbta Komisijos apklausos ataskaita

| 51. | Atnaujinti ir įgyvendinti ES kovos su narkotikais veiksmų planus, skirtus Vidurinės Azijos respublikoms  (10); Lotynų Amerikos ir Karibų jūros regionui  (11); Vakarų Balkanams ir šalims kandidatėms  (12) |
| --- | --- |

51.

Atnaujinti ir įgyvendinti ES kovos su narkotikais veiksmų planus, skirtus Vidurinės Azijos respublikoms  (10); Lotynų Amerikos ir Karibų jūros regionui  (11); Vakarų Balkanams ir šalims kandidatėms  (12)

10

11

12

Vykdomas nuolat

Valstybės narės

Komisija

Nustatyti prioritetai

Veiksmų planų įgyvendinimo lygis

Komisijos rengiama pažangos apžvalga

| 52. | Pasinaudoti Dublino grupės konsultaciniu mechanizmu ir palaikyti aktyvų dialogą su trečiosiomis šalimis įgyvendinant mažosios Dublino grupės rekomendacijas |
| --- | --- |

52.

Pasinaudoti Dublino grupės konsultaciniu mechanizmu ir palaikyti aktyvų dialogą su trečiosiomis šalimis įgyvendinant mažosios Dublino grupės rekomendacijas

Vykdomas nuolat

Valstybės narės

Komisija

Dublino grupė

Įgyvendintų Dublino grupės rekomendacijų skaičius

Dublino grupės ataskaitos

| 17. | Propaguoti ir įgyvendinti ES požiūrį dėl alternatyvaus vystymosi (apibrėžto dok. 9597/06 CORDROGUE 44 ir UNODC/CND/2008/WG.3/CRP.4) bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis, atsižvelgiant į žmogaus teises, žmonių saugumą ir konkrečias sistemos sąlygas |
| --- | --- |

17.

Propaguoti ir įgyvendinti ES požiūrį dėl alternatyvaus vystymosi (apibrėžto dok. 9597/06 CORDROGUE 44 ir UNODC/CND/2008/WG.3/CRP.4) bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis, atsižvelgiant į žmogaus teises, žmonių saugumą ir konkrečias sistemos sąlygas

| 53. | Stiprinti finansinę paramą alternatyvaus vystymosi projektams ir programoms užtikrinant, kad intervencinės priemonės būtų vykdomos tinkama eilės tvarka, o parama vystymuisi nebūtų siejama su nelegalių narkotinių augalų pasėlių mažinimu ir finansinėmis iniciatyvomis, skirtomis nelegalių narkotinių augalų pasėlių prevencijai |
| --- | --- |

53.

Stiprinti finansinę paramą alternatyvaus vystymosi projektams ir programoms užtikrinant, kad intervencinės priemonės būtų vykdomos tinkama eilės tvarka, o parama vystymuisi nebūtų siejama su nelegalių narkotinių augalų pasėlių mažinimu ir finansinėmis iniciatyvomis, skirtomis nelegalių narkotinių augalų pasėlių prevencijai

Vykdomas nuolat

Valstybės narės

Komisija

Projektų ir programų, finansuojamų pagal ES požiūrį dėl alternatyvaus vystymosi (9598/06 CORDROGUE 44 ir UNODC/CND/2008/WG.3/CRP.4), skaičius.

Pranešta apie neteisėtų nelegalių augalų pasėlių sumažėjimą ir socialinio bei ekonominio augimo padidėjimą pagrindinio suinteresuotojo subjekto lygiu  (13) trečiosiose šalyse, kurioms teikiama parama iš ES fondų

13

(Projektai/programos) susitarimai

Projektų ir programų vidinė stebėsena, įvertinimo sistema ir ataskaitos

Trečiųjų šalių nacionaliniai statistiniai duomenys

Valstybių narių ataskaitos Komisijai

| 54. | Alternatyvų vystymąsi įtraukti į valstybių narių platesnę vystymosi darbotvarkę ir skatinti trečiąsias šalis alternatyvų vystymąsi įtraukti į savo nacionalinę politiką |
| --- | --- |

54.

Alternatyvų vystymąsi įtraukti į valstybių narių platesnę vystymosi darbotvarkę ir skatinti trečiąsias šalis alternatyvų vystymąsi įtraukti į savo nacionalinę politiką

Vykdomas nuolat

Valstybės narės

Komisija

Nacionalinė politika, strategija ir veiksmų planai, į kuriuos įtraukti kovos su narkotikais klausimai

Skurdo mažinimo strategijos, paramos šaliai strategijos, nacionalinės vystymosi strategijos, (nacionaliniai) veiksmų planai

Valstybių narių ataskaitos Komisijai

| 55. | Prisidėti prie iniciatyvų, skirtų aplinkai, susijusiai su narkotikais, ir skirtų mažinti skurdą, konfliktus ir pažeidžiamumą, remiant teisėtus, perspektyvius ir tvarius pragyvenimo šaltinius |
| --- | --- |

55.

Prisidėti prie iniciatyvų, skirtų aplinkai, susijusiai su narkotikais, ir skirtų mažinti skurdą, konfliktus ir pažeidžiamumą, remiant teisėtus, perspektyvius ir tvarius pragyvenimo šaltinius

Vykdomas nuolat

Valstybės narės

Komisija

Remiamų iniciatyvų skaičius

Remiamų iniciatyvų poveikis teisėtų pragyvenimo šaltinių sistemų tvarumui:

| — | neturtingųjų aprūpinimas maistu pagerėjo, o pajamos padidėjo, |
| --- | --- |

—

neturtingųjų aprūpinimas maistu pagerėjo, o pajamos padidėjo,

| — | pagerėjo neturtingųjų socialinė ir gamybinė infrastruktūra (DE), |
| --- | --- |

—

pagerėjo neturtingųjų socialinė ir gamybinė infrastruktūra (DE),

projektų, kurių poveikis įvertintas kaip teigiamas, skaičius

Iniciatyvos

Valstybių narių ataskaitos Komisijai

Projektų ir programų vidinė stebėsena, įvertinimo sistema ir ataskaitos

PSO, PMP, FAO atliktos pradinės apklausos

| 18. | Stiprinti ES daugiašalį koordinavimą ir skatinti naudoti suderintą ir integruotą metodą |
| --- | --- |

18.

Stiprinti ES daugiašalį koordinavimą ir skatinti naudoti suderintą ir integruotą metodą

| 56. | Užtikrinti geresnį Narkotikų horizontaliosios darbo grupės (HDG) ir valstybių narių delegacijų Jungtinių Tautų Narkotinių medžiagų kontrolės komisijoje (CND) darbo koordinavimą ir tęstinumą, taip pat ir tinkamai paskirstant susijusią naštą valstybėms narėms pirmininkaujančios narės iniciatyva |
| --- | --- |

56.

Užtikrinti geresnį Narkotikų horizontaliosios darbo grupės (HDG) ir valstybių narių delegacijų Jungtinių Tautų Narkotinių medžiagų kontrolės komisijoje (CND) darbo koordinavimą ir tęstinumą, taip pat ir tinkamai paskirstant susijusią naštą valstybėms narėms pirmininkaujančios narės iniciatyva

2009 m.

Taryba

Pirmininkaujanti valstybė narė

Valstybės narės

Sustiprintas Vienos delegacijų ir Narkotikų horizontaliosios darbo grupės darbo koordinavimas

Komisijos rengiama pažangos apžvalga

| 57. | Parengti, koordinuoti ir priimti ES bendrąsias pozicijas ir bendras rezoliucijas JT Narkotinių medžiagų kontrolės komisijoje |
| --- | --- |

57.

Parengti, koordinuoti ir priimti ES bendrąsias pozicijas ir bendras rezoliucijas JT Narkotinių medžiagų kontrolės komisijoje

Vykdomas nuolat

Pirmininkau-janti valstybė narė

Valstybės narės

Komisija

Taryba

Bendrų ES rezoliucijų skaičius

ES bendrosios pozicijos, kurias palaikė kiti regionai

Komisijos rengiama pažangos apžvalga

Konvergencijos rodiklis (dok. 9099/05 CORDROGUE 27)

| 58. | 52-ojo JT Narkotinių medžiagų kontrolės komisijos posėdžio aukšto lygio dalyje pristatyti ES poziciją dėl 1998 m. JT Generalinės asamblėjos specialiosios sesijos nuostatų vertinimo ir tolesnio darbo  (14), kurioje būtų išdėstyti pagrindiniai ES kovos su narkotikais politikos principai |
| --- | --- |

58.

52-ojo JT Narkotinių medžiagų kontrolės komisijos posėdžio aukšto lygio dalyje pristatyti ES poziciją dėl 1998 m. JT Generalinės asamblėjos specialiosios sesijos nuostatų vertinimo ir tolesnio darbo  (14), kurioje būtų išdėstyti pagrindiniai ES kovos su narkotikais politikos principai

14

2009 m.

Taryba

Valstybės narės

Komisija

ES pozicijų įtraukimas į JT politinę deklaraciją

Komisijos rengiama pažangos apžvalga

| 59. | Koordinuoti veiklą su kitais tarptautiniais forumais ar programomis, visų pirma su JT narkotikų ir nusikaltimų prevencijos biuru (UNODC), Pompidou grupe, Pasauline sveikatos organizacija (PSO), Jungtinių Tautų kovos su ŽIV/AIDS programa (UNAIDS), Pasaulio muitinių organizacija (PMO) ir Interpolu |
| --- | --- |

59.

Koordinuoti veiklą su kitais tarptautiniais forumais ar programomis, visų pirma su JT narkotikų ir nusikaltimų prevencijos biuru (UNODC), Pompidou grupe, Pasauline sveikatos organizacija (PSO), Jungtinių Tautų kovos su ŽIV/AIDS programa (UNAIDS), Pasaulio muitinių organizacija (PMO) ir Interpolu

Vykdomas nuolat

Valstybės narės

Komisija

Reguliariai keičiamasi informacija apie veiklą atitinkamuose forumuose, visų pirma Narkotikų horizontaliosios darbo grupės posėdžiuose

Sustiprintas koordinavimas

Komisijos rengiama pažangos apžvalga

| 19. | Remti šalis kandidates bei stabilizavimo ir asociacijos proceso šalis |
| --- | --- |

19.

Remti šalis kandidates bei stabilizavimo ir asociacijos proceso šalis

| 60. | Teikti būtiną techninę pagalbą ir kitokią paramą šioms šalims, siekiant supažindinti jas su ES kovos su narkotikais srities acquis ir padėti joms vykdyti būtinus veiksmus, įskaitant veiksmus, įtrauktus į priimtą kovos su narkotikais veiksmų planą, skirtą Vakarų Balkanams (15) |
| --- | --- |

60.

Teikti būtiną techninę pagalbą ir kitokią paramą šioms šalims, siekiant supažindinti jas su ES kovos su narkotikais srities acquis ir padėti joms vykdyti būtinus veiksmus, įskaitant veiksmus, įtrauktus į priimtą kovos su narkotikais veiksmų planą, skirtą Vakarų Balkanams (15)

acquis

15

Vykdomas nuolat

Valstybės narės

Komisija

Taryba

EMCDDA

Europolas

Šalys vis labiau laikosi ES acquis

acquis

Įvykdytų projektų skaičius ir kokybė

Dialogo ir (arba) bendradarbiavimo su atitinkamomis ES agentūromis pažanga

Veiksmų planų įgyvendinimo lygis

Komisijos rengiama pažangos apžvalga

Šalių pranešimai

| 20. | Pagerinti bendradarbiavimą su Europos kaimynystės politikos šalimis |
| --- | --- |

20.

Pagerinti bendradarbiavimą su Europos kaimynystės politikos šalimis

| 61. | Pagerinti dvišalį arba regioninį dialogą narkotikų klausimais su Europos kaimynystės politikos šalimis, pirmiausia per pakomitečius |
| --- | --- |

61.

Pagerinti dvišalį arba regioninį dialogą narkotikų klausimais su Europos kaimynystės politikos šalimis, pirmiausia per pakomitečius

Vykdomas nuolat

Valstybės narės

Komisija

Veiksmingas dialogo rezultatas

Komisijos rengiama pažangos apžvalga

| 62. | Komisija turi paskatinti šias šalis naudoti Europos kaimynystės ir partnerystės priemonę, kad įgyvendintų Europos kaimynystės politikos veiksmų planų dalis, skirtas kovai su narkotikais |
| --- | --- |

62.

Komisija turi paskatinti šias šalis naudoti Europos kaimynystės ir partnerystės priemonę, kad įgyvendintų Europos kaimynystės politikos veiksmų planų dalis, skirtas kovai su narkotikais

Vykdomas nuolat

Komisija

Su narkotikais susijusių projektų, įgyvendintų pagal Europos kaimynystės ir partnerystės priemonę, skaičius

Komisijos rengiama pažangos apžvalga

INFORMACIJA, MOKSLINIAI TYRIMAI IR VERTINIMAS

Pagrindinis prioritetas: Pagerinti visų narkotikų vartojimo reiškinio aspektų suvokimą siekiant išplėsti visuomenės politikos žinių bazę ir geriau informuoti piliečius apie narkotikų vartojimo padarinius visuomenei bei sveikatai, taip pat atlikti mokslinius tyrimus

Tikslas

Veiksmas

Tvarkaraštis

Atsakinga šalis

Rodiklis

Įvertinimo priemonės

| 21. | Plėsti žinių bazę kovos su narkotikais srityje, skatinant mokslinius tyrimus |
| --- | --- |

21.

Plėsti žinių bazę kovos su narkotikais srityje, skatinant mokslinius tyrimus

| 63. | Taryba ir Komisija turi:






  — | nustatyti būsimus ES mokslinių tyrimų prioritetus nelegalių narkotikų srityje ir būtinus mechanizmus, kad būtų gauta naujų žinių, |
| --- | --- | --- |

63.

Taryba ir Komisija turi:

—

nustatyti būsimus ES mokslinių tyrimų prioritetus nelegalių narkotikų srityje ir būtinus mechanizmus, kad būtų gauta naujų žinių,

| — | rengti naujus metodus ir kurti naujas technologijas, |
| --- | --- |

—

rengti naujus metodus ir kurti naujas technologijas,

| — | stiprinti mokslinių tyrimų pajėgumus plėtojant ir telkiant jų strateginį vadovavimą, taip pat imantis veiksmų bendradarbiavimui ES pagerinti |
| --- | --- |

—

stiprinti mokslinių tyrimų pajėgumus plėtojant ir telkiant jų strateginį vadovavimą, taip pat imantis veiksmų bendradarbiavimui ES pagerinti

2009 m.

Valstybės narės

Komisija

EMCDDA

Taryba

Nustatyti mokslinių tyrimų prioritetai

Nustatyti ir įdiegti mechanizmai

Komisijos pasiūlymas dėl mokslinių tyrimų ES

Tarybos išvados

| 22. | Užtikrinti keitimąsi tikslia su šia politikos kryptimi susijusia informacija nelegalių narkotikų srityje |
| --- | --- |

22.

Užtikrinti keitimąsi tikslia su šia politikos kryptimi susijusia informacija nelegalių narkotikų srityje

| 64. | Valstybės narės turi teikti išteklius Reitox  (16) pagrindiniams nacionaliniams centrams (toliau — PNC), būtinus siekiant įvykdyti įsipareigojimus ir atitikti kokybės standartus, susijusius su naryste Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centre (EMCDDA). PNC teikia informaciją EMCDDA, remdamiesi kasmet sudaromais susitarimais, EMCDDA teikiant tinkamą paramą |
| --- | --- |

64.

Valstybės narės turi teikti išteklius Reitox  (16) pagrindiniams nacionaliniams centrams (toliau — PNC), būtinus siekiant įvykdyti įsipareigojimus ir atitikti kokybės standartus, susijusius su naryste Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centre (EMCDDA). PNC teikia informaciją EMCDDA, remdamiesi kasmet sudaromais susitarimais, EMCDDA teikiant tinkamą paramą

16

Vykdomas nuolat

Valstybės narės

EMCDDA

Keitimasis informacija, kurios reikia kontrolės ir vertinimo tikslais

Reitox teikiamas finansavimas ir kiti ištekliai atitinka poreikius

PNC teikia informaciją, remdamiesi sutartais standartais

EMCDDA metinė ataskaita apie PNC pajėgumus

Reitox nacionalinės ataskaitos

| 23. | Toliau plėtoti priemones, skirtas stebėti su narkotikais susijusią padėtį ir reagavimo į ją veiksmingumą |
| --- | --- |

23.

Toliau plėtoti priemones, skirtas stebėti su narkotikais susijusią padėtį ir reagavimo į ją veiksmingumą

| 65. | Toliau tobulinti ir visapusiškai įgyvendinti penkis pagrindinius epidemiologinius EMCDDA rodiklius ir kurti naujus rodiklius bei priemones, skirtas narkotikų paklausai mažinti |
| --- | --- |

65.

Toliau tobulinti ir visapusiškai įgyvendinti penkis pagrindinius epidemiologinius EMCDDA rodiklius ir kurti naujus rodiklius bei priemones, skirtas narkotikų paklausai mažinti

2012 m.

Valstybės narės

EMCDDA

Komisija

Valstybės narės labiau laikosi įgyvendinimo kriterijų pagal pagrindinius rodiklius

Gydymo poreikio ir probleminio vartojimo  (17) rodiklių patobulinimas

17

Reabilitacijos ir reintegracijos rodikliai ir (arba) priemonės

Priemonės narkotikų paklausai mažinti

Valstybių narių, kurios visapusiškai įgyvendino gydymo poreikio rodiklį, skaičius

EMCDDA atitikties ataskaita

Komisijos tarnybų dokumentas dėl duomenų, susijusių su narkotikais

| 66. | Atlikti mokslinį tyrimą įvertinant internetą kaip nelegalios narkotikų prekybos priemonę ir išnagrinėti, kokios nacionalinės, europinės ir (arba) tarptautinės priemonės galėtų būti veiksmingos su tuo kovojant |
| --- | --- |

66.

Atlikti mokslinį tyrimą įvertinant internetą kaip nelegalios narkotikų prekybos priemonę ir išnagrinėti, kokios nacionalinės, europinės ir (arba) tarptautinės priemonės galėtų būti veiksmingos su tuo kovojant

2010 m.

Valstybės narės

Komisija

Mokslinio tyrimo rezultatai

Komisijos pranešimas apie tyrimą

| 67. | Sukurti pagrindinius rodiklius, skirtus rinkti politikai nustatyti svarbius duomenis apie su narkotikais susijusius nusikaltimus, neteisėtą auginimą, narkotikų rinkas ir intervencines priemones, skirtas pasiūlai sumažinti, bei parengti jų rinkimo strategiją |
| --- | --- |

67.

Sukurti pagrindinius rodiklius, skirtus rinkti politikai nustatyti svarbius duomenis apie su narkotikais susijusius nusikaltimus, neteisėtą auginimą, narkotikų rinkas ir intervencines priemones, skirtas pasiūlai sumažinti, bei parengti jų rinkimo strategiją

Vykdomas nuolat

Komisija

EMCDDA

Europolas

Valstybės narės

Pagrindiniai rodikliai nustatyti

Parengta įgyvendinimo strategija

Komisijos tarnybų dokumentas dėl duomenų, susijusių su narkotikais

| 68. | Parengti analitines priemones, siekiant geriau įvertinti kovos su narkotikais politikos veiksmingumą ir poveikį (pvz., įvertinimo priemonių pavyzdį, politikos veiksmingumo rodiklius, viešųjų išlaidų analizę ir t. t.) |
| --- | --- |

68.

Parengti analitines priemones, siekiant geriau įvertinti kovos su narkotikais politikos veiksmingumą ir poveikį (pvz., įvertinimo priemonių pavyzdį, politikos veiksmingumo rodiklius, viešųjų išlaidų analizę ir t. t.)

2010 m.

Komisija

EMCDDA

Valstybės narės

Parengtos analitinės priemonės

Tikslesnė su narkotikais susijusios padėties analizė

Komisijos tyrimai

EMCDDA

| 69. | Įvertinti, ar veiksmingas Tarybos Sprendimas 2005/387/TVR dėl keitimosi informacija apie naujas psichoaktyvias medžiagas, jų rizikos įvertinimo ir kontrolės, ir prireikus jį iš dalies pakeisti |
| --- | --- |

69.

Įvertinti, ar veiksmingas Tarybos Sprendimas 2005/387/TVR dėl keitimosi informacija apie naujas psichoaktyvias medžiagas, jų rizikos įvertinimo ir kontrolės, ir prireikus jį iš dalies pakeisti

2010 m.

Komisija

Taryba

EMCDDA

Europolas

Europos vaistų agentūra (EMEA)

Įvertinimas atliktas

Pasiūlyti galimi pakeitimai

Įvertinimo ataskaita

| 24. | Užtikrinti nuolat atliekamą kovos su narkotikais politikos vertinimą |
| --- | --- |

24.

Užtikrinti nuolat atliekamą kovos su narkotikais politikos vertinimą

| 70. | Valstybės narės turi nuolat reguliariai vertinti ir derinti nacionalinę kovos su narkotikais politiką |
| --- | --- |

70.

Valstybės narės turi nuolat reguliariai vertinti ir derinti nacionalinę kovos su narkotikais politiką

Vykdomas nuolat

Valstybės narės

Šalių, kurios įvertino politiką dėl narkotikų, skaičius

Paskelbtos valstybių narių ataskaitos

| 71. | Pateikti Tarybai ir Europos Parlamentui metinę veiksmų plano įgyvendinimo pažangos apžvalgą ir prireikus pateikti patikslintus ir (arba) patobulintus kriterijus ir stebėsenos bei vertinimo ataskaitų teikimo procedūras |
| --- | --- |

71.

Pateikti Tarybai ir Europos Parlamentui metinę veiksmų plano įgyvendinimo pažangos apžvalgą ir prireikus pateikti patikslintus ir (arba) patobulintus kriterijus ir stebėsenos bei vertinimo ataskaitų teikimo procedūras

Kasmet

Komisija

EMCDDA

Europolas

Valstybės narės

Taryba

Metinė pažangos apžvalga pateikta

Atitinkami kriterijai nustatyti

Komisijos rengiama pažangos apžvalga

| 72. | Užsakyti atlikti išorinį nepriklausomą 2005–2012 m. ES kovos su narkotikais strategijos ir 2009–2012 m. ES kovos su narkotikais veiksmų plano vertinimą, po kurio būtų svarstymo laikotarpis prieš imantis tolesnių veiksmų |
| --- | --- |

72.

Užsakyti atlikti išorinį nepriklausomą 2005–2012 m. ES kovos su narkotikais strategijos ir 2009–2012 m. ES kovos su narkotikais veiksmų plano vertinimą, po kurio būtų svarstymo laikotarpis prieš imantis tolesnių veiksmų

2012 m.

Komisija

Taryba

Valstybės narės

Atskirų veiksmų rezultatų vertinimas

Poveikis bendrai su narkotikais susijusiai padėčiai žinomas

Paskelbta išorinio įvertinimo ataskaita

---

(1)  Dok. 15074/08 CORDROGUE 77 SAN 187 ENFOPOL 187 RELEX 564.

1

(2)  OL C 168, 2005 7 8, p. 1.

2

(3)  Komisijos tarnybų darbinis dokumentas. ES kovos su narkotikais veiksmų plano galutinio įvertinimo ataskaita (2005–2008 m.) (dok. 13407/08 ADD 3).

3

(4)  Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (EMCDDA) 2007 m. metinė ataskaita.

4

(5)  Šios Tarybos darbo grupės yra: Policijos ir muitinės darbo grupės, Organizuoto nusikalstamumo tarpdisciplininė grupė, Sveikatos apsaugos darbo grupė, išorės santykių darbo grupės ir Ekonomikos klausimų darbo grupė.

5

(6)  Šis veiksmas pagrįstas Tarybos Rekomendacija 2003/488/EB dėl su priklausomybe nuo narkotikų susijusios žalos sveikatai prevencijos ir jos mažinimo.

6

(7)  Europos policijos koledžas; Tarybos Sprendimas 2005/681/TVR.

7

(8)  Įskaitant dėl neteisėtų narkotikų laboratorijų sunaikinimo.

8

(9)  Synergy projektą sudaro analizės darbo byla (AWF), Europolo neteisėtų laboratorijų palyginimo sistema (EILCS) ir Ecstasy logotipų sistema; pastaroji įtraukta į bendrą Europolo sintetinių narkotikų areštavimo sistemą (ESDSS).

9

Synergy

Ecstasy

(10)  Dok. 12353/02 CORDROGUE 78 CORDROGUE 78 CODRO 1 NIS 107.

10

(11)  Dok. 7163/1/99 REV 1 CORDROGUE 19 CODRO 2; Port of Speino deklaracija — dok. 10451/07 CORDROGUE 34 COLAT 9 AMLAT 54.

11

(12)  Dok. 5062/2/03 REV 2 CORDROGUE 3 COWEB 76 + COR 1.

12

(13)  Dok. 13501/1/08 REV 1 CORDROGUE 71 UD 172, III priedas.

13

(14)  Jungtinių Tautų Generalinės asamblėjos dvidešimtosios specialiosios sesijos politinė deklaracija (rezoliucija S-20/2, priedas).

14

(15)  Dok. 5062/2/03 REV 2 CORDROGUE 3 COWEB 76 + COR 1.

15

(16)  Réseau Européen d'Information sur les Drogues et les Toxicomanies.

16

(17)  EMCDDA rodiklis turi būti suderintas su visuomenės sveikatos kriterijais (pavyzdžiui, vartojimo intensyvumas ir padariniai sveikatai), įskaitant tarptautines klasifikacijas (DSM-V/ICD-10).

17

---

Komisija

| 20.12.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 326/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 326/26

---

Euro kursas (1)

2008 m. gruodžio 19 d.

(2008/C 326/10)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3940 |
| JPY | Japonijos jena | 124,74 |
| DKK | Danijos krona | 7,4498 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,92870 |
| SEK | Švedijos krona | 10,8585 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5448 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,8335 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,335 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 265,84 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7081 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,0825 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,9313 |
| SKK | Slovakijos krona | 30,230 |
| TRY | Turkijos lira | 2,1190 |
| AUD | Australijos doleris | 2,0470 |
| CAD | Kanados doleris | 1,7100 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,8035 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,4309 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0329 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 832,90 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 13,6085 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,5440 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2372 |
| IDR | Indijos rupija | 15 438,55 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8379 |
| PHP | Filipinų pesas | 65,380 |
| RUB | Rusijos rublis | 38,9660 |
| THB | Tailando batas | 48,093 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,3024 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,3241 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3940

JPY

Japonijos jena

124,74

DKK

Danijos krona

7,4498

GBP

Svaras sterlingas

0,92870

SEK

Švedijos krona

10,8585

CHF

Šveicarijos frankas

1,5448

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,8335

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,335

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

265,84

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7081

PLN

Lenkijos zlotas

4,0825

RON

Rumunijos lėja

3,9313

SKK

Slovakijos krona

30,230

TRY

Turkijos lira

2,1190

AUD

Australijos doleris

2,0470

CAD

Kanados doleris

1,7100

HKD

Honkongo doleris

10,8035

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,4309

SGD

Singapūro doleris

2,0329

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 832,90

ZAR

Pietų Afrikos randas

13,6085

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,5440

HRK

Kroatijos kuna

7,2372

IDR

Indijos rupija

15 438,55

MYR

Malaizijos ringitas

4,8379

PHP

Filipinų pesas

65,380

RUB

Rusijos rublis

38,9660

THB

Tailando batas

48,093

BRL

Brazilijos realas

3,3024

MXN

Meksikos pesas

18,3241

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Europos ombudsmenas

| 20.12.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 326/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 326/27

---

2007 m. Metinis Pranešimas

(2008/C 326/11)

Europos ombudsmenas pristatė Europos Parlamentui savo 2007 m. Metinį Pranešimą, sudarytą remiantis Europos Sąjungos Įsteigimo Sutarties 195 straipsniu 1 dalyje ir Europos Parlamento priimto Nutarimo dėl norminių aktų ir bendrų reikalavimų, valdančių Europos ombudsmeno pareigų vykdymą, 3 straipsniu 8 dalyje.

Metinį Pranešimą, taip pat pranešimo trumpesnę versiją, kurioje yra tik Santrauka ir Darbo Statistika, galite rasti visomis 23 oficialiomis Sąjungos kalbomis Europos ombudsmeno tinklapyje:

http://www.ombudsman.europa.eu

Jei pageidaujate nemokamos pranešimo kopijos, kreipkitės į Europos ombudsmeno tarnybą:

| 1, avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| CS 30403 |
| F-67001 Strasbourg Cedex |
| Tel. (33-3) 88 17 23 13 |
| Faksas (33-3) 88 17 90 62 |
| Elektroninis paštas: eo@ombudsman.europa.eu |

1, avenue du Président Robert Schuman

CS 30403

F-67001 Strasbourg Cedex

Tel. (33-3) 88 17 23 13

Faksas (33-3) 88 17 90 62

Elektroninis paštas: eo@ombudsman.europa.eu

---

| 20.12.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 326/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 326/28

---

Įgyvendinančios nuostatos

(2008/C 326/12)

Europos ombudsmenas pataisė 2003 m. sausio 1 d. įsigaliojusias įgyvendinimo nuostatas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2004 m. balandžio 5 d. Nuostatos pataisytos taip, kad atspindėtų ombudsmeno statuto (1) pakeitimus, kuriuos įvedė Europos Parlamentas, ir kitus pokyčius, paremtus nuo 2004 m. įgyta patirtimi. Pataisos įsigalios 2009 m. sausio 1 d.

Įgyvendinimo nuostatas rasite ombudsmeno tinklalapyje adresu:

http://www.ombudsman.europa.eu

Jei pageidaujate nemokamos įgyvendinimo nuostatų kopijos, kreipkitės į Europos ombudsmeno tarnybą:

| 1, avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| CS 30403 |
| F-67001 Strasbourg Cedex |
| Tel. (33-3) 88 17 23 13 |
| Faksas (33-3) 88 17 90 62 |
| Elektroninis paštas: eo@ombudsman.europa.eu |

1, avenue du Président Robert Schuman

CS 30403

F-67001 Strasbourg Cedex

Tel. (33-3) 88 17 23 13

Faksas (33-3) 88 17 90 62

Elektroninis paštas: eo@ombudsman.europa.eu

---

(1)  2008 m. birželio 18 d. Europos Parlamento Sprendimas 2008/587/EB, Euratomas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 94/262/EAPB, EB, Euratomas, dėl ombudsmeno pareigų atlikimą reglamentuojančių nuostatų ir bendrujų sąlygų (OL L 189, 2008 7 17, p. 25).

---

20.12.2008

| 20.12.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 326/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 326/s3

---

PASTABA SKAITYTOJUI

Institucijos nusprendė nedaryti tekstuose nuorodų į juose minimų teisės aktų paskutinius pakeitimus.

Jeigu nenurodyta kitaip, čia skelbiamuose tekstuose nurodyti šiuo metu galiojantys teisės aktai.

---