# Jurnalul Oficial C 9/2009

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 9 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5214 ianuarie 2009 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 9

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5214 ianuarie 2009

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 009/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 009/02 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții | 4 |
| 2009/C 009/03 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 5 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 009/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2009/C 009/02

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

4

2009/C 009/03

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

5

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2009/C 009/04 | Evidența numirilor efectuate de Consiliu — Noiembrie 2008 (domeniul social) | 9 |
| | Comisie |
| 2009/C 009/05 | Rata de schimb a monedei euro | 11 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2009/C 009/06 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  ) | 12 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2009/C 009/04

Evidența numirilor efectuate de Consiliu — Noiembrie 2008 (domeniul social)

9

Comisie

2009/C 009/05

Rata de schimb a monedei euro

11

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2009/C 009/06

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  )

1

12

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) |
| 2009/C 009/07 | Anunț de concursuri generale | 14 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

2009/C 009/07

Anunț de concursuri generale

14

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 009/08 | Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia) | s3 |

2009/C 009/08

Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 14.1.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 9/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/C 9/01)

| Data adoptării deciziei | 11.12.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 55/08 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Brandenburg |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | GA/EFRE — Nachrangdarlehen |
| Temei legal | Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare regională |
| Forma de ajutor | Împrumut cu dobândă redusă |
| Buget | Buget global: 150 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată | 11.12.2008-31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Data adoptării deciziei

11.12.2008

Ajutor nr.

N 55/08

Stat membru

Germania

Regiune

Brandenburg

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

GA/EFRE — Nachrangdarlehen

Temei legal

Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Împrumut cu dobândă redusă

Buget

Buget global: 150 milioane EUR

Valoare

—

Durată

11.12.2008-31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 29.10.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | NN 60/08 |
| Stat membru | Portugalia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, para o reforço da estabilidade financeira e da disponibilização de liquidez nos mercados financeiros |
| Temei legal | Lei n.o 60-A/2008 de 20 de Outubro e Portaria n.o 1219-A/2008 de 23 de Outubro |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Garanție |
| Buget | Buget global: 20 000 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată | Până la 31.12.2009 |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Sua Excelência Dr. Luís AMADO |
| Ministro dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas |
| Largo do Rilvas |
| 1399-030 Lisboa |
| PORTUGAL |

Data adoptării deciziei

29.10.2008

Ajutor nr.

NN 60/08

Stat membru

Portugalia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, para o reforço da estabilidade financeira e da disponibilização de liquidez nos mercados financeiros

Temei legal

Lei n.o 60-A/2008 de 20 de Outubro e Portaria n.o 1219-A/2008 de 23 de Outubro

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Garanție

Buget

Buget global: 20 000 milioane EUR

Valoare

—

Durată

Până la 31.12.2009

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Sua Excelência Dr. Luís AMADO

Ministro dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas

Largo do Rilvas

1399-030 Lisboa

PORTUGAL

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 4.8.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 287/08 |
| Stat membru | Danemarca |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Rescue aid to TV2 Danmark A/S |
| Temei legal | Aktstykke Folketinget 23.6.2008 |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Salvarea întreprinderilor în dificultate |
| Forma de ajutor | Împrumut cu dobândă redusă |
| Buget | Buget global: [...] (1) milioane DKK |
| Valoare | — |
| Durată | 8.2008-2.2009 |
| Sectoare economice | Mass-media |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Kulturministeriet |
| Nybrogade 2 |
| 1203 Copenhagen |
| DANMARK |

Data adoptării deciziei

4.8.2008

Ajutor nr.

N 287/08

Stat membru

Danemarca

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Rescue aid to TV2 Danmark A/S

Temei legal

Aktstykke Folketinget 23.6.2008

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Salvarea întreprinderilor în dificultate

Forma de ajutor

Împrumut cu dobândă redusă

Buget

Buget global: [...] (1) milioane DKK

Valoare

—

Durată

8.2008-2.2009

Sectoare economice

Mass-media

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Kulturministeriet

Nybrogade 2

1203 Copenhagen

DANMARK

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 27.11.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 569/08 |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | State Aid to Aegon N.V. |
| Temei legal | Term sheet |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Aport de capital |
| Buget | 3 000 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată | Cu aplicare de la 1.12.2008 |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministry of Finance |
| The Hague |
| NEDERLAND |

Data adoptării deciziei

27.11.2008

Ajutor nr.

N 569/08

Stat membru

Țările de Jos

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

State Aid to Aegon N.V.

Temei legal

Term sheet

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Aport de capital

Buget

3 000 milioane EUR

Valoare

—

Durată

Cu aplicare de la 1.12.2008

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministry of Finance

The Hague

NEDERLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

(1)  Informații confidențiale.

---

| 14.1.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 9/4

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(2009/C 9/02)

| Data adoptării deciziei | 11.11.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | NN 47/08 (ex N 312/05) |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Cantabria |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Saneamiento ganadero |
| Temei juridic | Orden por la que se establecen y convocan las ayudas por periodos de cuarentena de explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino objeto de vaciados sanitarios en el marco de las campañas de saneamiento ganadero |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Despăgubirea crescătorilor de animale pentru veniturile neîncasate ca urmare a respectării perioadelor de carantină obligatorii înaintea înlocuirii animalelor din motive de boli |
| Forma ajutorului | Subvenție directă |
| Buget | Bugetul total este de 4 078 239 EUR (1 213 184 EUR în primul an, 970 547 EUR în al doilea an, 776 438 EUR în al treilea an, 621 150 EUR în al patrulea an și 496 920 EUR în al cincilea an) |
| Intensitate | 70 % până la 100 % din pierderi |
| Durată | 2005-2009 |
| Sectoare economice | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria |
| C/ Gutiérrez Solana, s/n |
| E-39011 Santander |

Data adoptării deciziei

11.11.2008

Ajutor nr.

NN 47/08 (ex N 312/05)

Stat membru

Spania

Regiune

Cantabria

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Saneamiento ganadero

Temei juridic

Orden por la que se establecen y convocan las ayudas por periodos de cuarentena de explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino objeto de vaciados sanitarios en el marco de las campañas de saneamiento ganadero

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Despăgubirea crescătorilor de animale pentru veniturile neîncasate ca urmare a respectării perioadelor de carantină obligatorii înaintea înlocuirii animalelor din motive de boli

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

Bugetul total este de 4 078 239 EUR (1 213 184 EUR în primul an, 970 547 EUR în al doilea an, 776 438 EUR în al treilea an, 621 150 EUR în al patrulea an și 496 920 EUR în al cincilea an)

Intensitate

70 % până la 100 % din pierderi

Durată

2005-2009

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria

C/ Gutiérrez Solana, s/n

E-39011 Santander

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 14.1.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 9/5

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/C 9/03)

| Data adoptării deciziei | 26.11.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 378/08 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Pais Vasco |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ayudas para la realizacion de proyectos de innovacion (ALDATU) |
| Temei legal | Borrador de anuncio de la sociedad pública para la promoción y reconversión industrial (SPRI), por el que se regulan las ayudas para la realización de proyectos de innovación en las organizaciones del país vasco |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 6 milioane EUR
  Buget global: 30 milioane EUR |
| Valoare | 50 % |
| Durată | 1.6.2009-31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | SPRI |
| Alameda de Urquijo no 36, 4o |
| E-48011 Bilbao |

Data adoptării deciziei

26.11.2008

Ajutor nr.

N 378/08

Stat membru

Spania

Regiune

Pais Vasco

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ayudas para la realizacion de proyectos de innovacion (ALDATU)

Temei legal

Borrador de anuncio de la sociedad pública para la promoción y reconversión industrial (SPRI), por el que se regulan las ayudas para la realización de proyectos de innovación en las organizaciones del país vasco

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 6 milioane EUR

Buget global: 30 milioane EUR

Valoare

50 %

Durată

1.6.2009-31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

SPRI

Alameda de Urquijo no 36, 4o

E-48011 Bilbao

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 26.11.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 416/08 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Subprograma Avanza I+D. Proyectos de innovación en materia de procesos y organización |
| Temei legal | Proyecto de Orden por la que se modifica la Orden ITC/464/2008, de 20 de febrero, por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare |
| Forma de ajutor | Subvenție directă, împrumut cu dobândă redusă |
| Buget | Buget anual: 20 milioane EUR
  Buget global: 100 milioane EUR |
| Valoare | 35 % |
| Durată | Până la 31.12.2011 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información |
| C/ Capitán Haya, no 41 |
| E-28071 Madrid |

Data adoptării deciziei

26.11.2008

Ajutor nr.

N 416/08

Stat membru

Spania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Subprograma Avanza I+D. Proyectos de innovación en materia de procesos y organización

Temei legal

Proyecto de Orden por la que se modifica la Orden ITC/464/2008, de 20 de febrero, por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Forma de ajutor

Subvenție directă, împrumut cu dobândă redusă

Buget

Buget anual: 20 milioane EUR

Buget global: 100 milioane EUR

Valoare

35 %

Durată

Până la 31.12.2011

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información

C/ Capitán Haya, no 41

E-28071 Madrid

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 480/08 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Turn around Beratung für Unternehmen in einer wirtschaftlich schwierigen Situation |
| Temei legal | Richtlinie Turn Around Beratung des BMWi |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Restructurarea întreprinderilor în dificultate, ocuparea forței de muncă |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 30 milioane EUR |
| Valoare | 75 % |
| Durată | 2008-2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) |
| Charlottenstraße 33-33a |
| D-10117 Berlin |

Data adoptării deciziei

10.12.2008

Ajutor nr.

N 480/08

Stat membru

Germania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Turn around Beratung für Unternehmen in einer wirtschaftlich schwierigen Situation

Temei legal

Richtlinie Turn Around Beratung des BMWi

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Restructurarea întreprinderilor în dificultate, ocuparea forței de muncă

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 30 milioane EUR

Valoare

75 %

Durată

2008-2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)

Charlottenstraße 33-33a

D-10117 Berlin

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 12.12.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 531/08 |
| Stat membru | Slovenia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Guarantee scheme for credit institutions in Slovenia |
| Temei legal | Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za izdajanje poroštev po 86(a) členu Zakona o Javnih financah |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Garanție |
| Buget | Buget global: 12 000 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată | 11.12.2008-11.6.2009 |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministrstvo za finance Župančičeva ulica 3 |
| 1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Data adoptării deciziei

12.12.2008

Ajutor nr.

N 531/08

Stat membru

Slovenia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Guarantee scheme for credit institutions in Slovenia

Temei legal

Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za izdajanje poroštev po 86(a) členu Zakona o Javnih financah

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Garanție

Buget

Buget global: 12 000 milioane EUR

Valoare

—

Durată

11.12.2008-11.6.2009

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministrstvo za finance Župančičeva ulica 3

1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 545/08 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Thüringen |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Masdar PV GmbH |
| Temei legal | Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (Bundesgesetzblatt I S. 282) sowie eventuelle Nachfolgeregelungen; 36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (Bundesanzeiger Nr. 85 vom 8. Mai 2007, S. 4713; Bundesanzeiger Nr. 145 vom 24. September 2008, S. 3452 ff.) |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Dezvoltare regională, ocuparea forței de muncă |
| Forma de ajutor | Subvenție directă, scutire fiscală |
| Buget | Buget global: 28,62 milioane EUR |
| Valoare | 19 % |
| Durată | 2008-2011 |
| Sectoare economice | Industria de prelucrare |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Thüringer Aufbaubank, Bereich Wirtschaftsförderung Zuschuss, |
| Gorkistraße 9 |
| D-99084 Erfurt |

Data adoptării deciziei

10.12.2008

Ajutor nr.

N 545/08

Stat membru

Germania

Regiune

Thüringen

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Masdar PV GmbH

Temei legal

Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (Bundesgesetzblatt I S. 282) sowie eventuelle Nachfolgeregelungen; 36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (Bundesanzeiger Nr. 85 vom 8. Mai 2007, S. 4713; Bundesanzeiger Nr. 145 vom 24. September 2008, S. 3452 ff.)

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Dezvoltare regională, ocuparea forței de muncă

Forma de ajutor

Subvenție directă, scutire fiscală

Buget

Buget global: 28,62 milioane EUR

Valoare

19 %

Durată

2008-2011

Sectoare economice

Industria de prelucrare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Thüringer Aufbaubank, Bereich Wirtschaftsförderung Zuschuss,

Gorkistraße 9

D-99084 Erfurt

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 14.1.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 9/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 9/9

---

Evidența numirilor efectuate de Consiliu

Noiembrie 2008 (domeniul social)

(2009/C 9/04)

| Comitetul | Sfârșitul mandatului | Publicarea în JO | Persoana înlocuită | Demisie/Numire | Membru/Titular/Supleant | Categoria | Țara | Persoana numită | Apartenența | Data deciziei Consiliului |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | 28.2.2010 | L 64, 2.3.2007 | Dna Janet Lynne ASHERSON | Demisie | Titular | Patronate | Regatul Unit | Dl Neil CARBERRY | CBI | 4.11.2008 |
| Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | 28.2.2010 | L 64, 2.3.2007 | Dl Max ANGERMAIER | Demisie | Supleant | Lucrători | Germania | Dl Thomas VEIT | IG Metall | 20.11.2008 |
| Consiliul de conducere al Fundației europene pentru îmbunătățirea condițiilor de viață și de muncă | 30.11.2010 | C 282, 24.11.2007 | Dl Christos KARYDIS | Demisie | Titular | Lucrători | Cipru | Dl Nicos EPISTITHIOU | SEK | 4.11.2008 |
| Consiliul de conducere al Fundației europene pentru îmbunătățirea condițiilor de viață și de muncă | 30.11.2010 | C 282, 24.11.2007 | Dna Renate CZESKLEBA | Demisie | Titular | Lucrători | Austria | Dna Karin ZIMMERMANN | ÖGB | 4.11.2008 |
| Consiliul de conducere al Fundației europene pentru îmbunătățirea condițiilor de viață și de muncă | 30.11.2010 | C 282, 24.11.2007 | Dl Tuomo ALASOINI | Demisie | Supleant | Guvern | Finlanda | Dl Juhani PEKKOLA | Ministry of Employment and the Economy | 4.11.2008 |
| Consiliul de conducere al Fundației europene pentru îmbunătățirea condițiilor de viață și de muncă | 30.11.2010 | C 282, 24.11.2007 | Dna Raila KANGASPERKO | Demisie | Titular | Guvern | Finlanda | Dna Pirjo HARJUNEN | Ministry of Employment and the Economy | 4.11.2008 |
| Consiliul de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați | 31.5.2010 | C 128, 9.6.2007 | Dna Elpiniki KOUTOUROUSSI | Demisie | Titular | Guvern | Cipru | Dl Georgios PAPAGEORGIOU | Ministry of Labour and Social Insurance | 20.11.2008 |
| Consiliul de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați | 31.5.2010 | C 128, 9.6.2007 | Dna Gundega RUPENHEITE | Demisie | Titular | Guvern | Letonia | Dna Elīna CELMIŅA | Ministry of Welfare | 20.11.2008 |
| Consiliul de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați | 31.5.2010 | C 128, 9.6.2007 | Dl Kristaps PETERMANIS | Demisie | Supleant | Guvern | Letonia | Dna Agnese GAILE | Ministry of Welfare | 20.11.2008 |

Comitetul

Sfârșitul mandatului

Publicarea în JO

Persoana înlocuită

Demisie/Numire

Membru/Titular/Supleant

Categoria

Țara

Persoana numită

Apartenența

Data deciziei Consiliului

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2010

L 64, 2.3.2007

Dna Janet Lynne ASHERSON

Demisie

Titular

Patronate

Regatul Unit

Dl Neil CARBERRY

CBI

4.11.2008

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2010

L 64, 2.3.2007

Dl Max ANGERMAIER

Demisie

Supleant

Lucrători

Germania

Dl Thomas VEIT

IG Metall

20.11.2008

Consiliul de conducere al Fundației europene pentru îmbunătățirea condițiilor de viață și de muncă

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

Dl Christos KARYDIS

Demisie

Titular

Lucrători

Cipru

Dl Nicos EPISTITHIOU

SEK

4.11.2008

Consiliul de conducere al Fundației europene pentru îmbunătățirea condițiilor de viață și de muncă

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

Dna Renate CZESKLEBA

Demisie

Titular

Lucrători

Austria

Dna Karin ZIMMERMANN

ÖGB

4.11.2008

Consiliul de conducere al Fundației europene pentru îmbunătățirea condițiilor de viață și de muncă

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

Dl Tuomo ALASOINI

Demisie

Supleant

Guvern

Finlanda

Dl Juhani PEKKOLA

Ministry of Employment and the Economy

4.11.2008

Consiliul de conducere al Fundației europene pentru îmbunătățirea condițiilor de viață și de muncă

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

Dna Raila KANGASPERKO

Demisie

Titular

Guvern

Finlanda

Dna Pirjo HARJUNEN

Ministry of Employment and the Economy

4.11.2008

Consiliul de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați

31.5.2010

C 128, 9.6.2007

Dna Elpiniki KOUTOUROUSSI

Demisie

Titular

Guvern

Cipru

Dl Georgios PAPAGEORGIOU

Ministry of Labour and Social Insurance

20.11.2008

Consiliul de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați

31.5.2010

C 128, 9.6.2007

Dna Gundega RUPENHEITE

Demisie

Titular

Guvern

Letonia

Dna Elīna CELMIŅA

Ministry of Welfare

20.11.2008

Consiliul de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați

31.5.2010

C 128, 9.6.2007

Dl Kristaps PETERMANIS

Demisie

Supleant

Guvern

Letonia

Dna Agnese GAILE

Ministry of Welfare

20.11.2008

---

Comisie

| 14.1.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 9/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 9/11

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

13 ianuarie 2009

(2009/C 9/05)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3262 |
| JPY | yen japonez | 118,54 |
| DKK | coroana daneză | 7,4520 |
| GBP | lira sterlină | 0,91120 |
| SEK | coroana suedeză | 10,9242 |
| CHF | franc elvețian | 1,4858 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,4575 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,765 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 277,73 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7051 |
| PLN | zlot polonez | 4,1418 |
| RON | leu românesc nou | 4,2813 |
| TRY | lira turcească | 2,1233 |
| AUD | dolar australian | 1,9874 |
| CAD | dolar canadian | 1,6320 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,2852 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,3997 |
| SGD | dolar Singapore | 1,9754 |
| KRW | won sud-coreean | 1 811,06 |
| ZAR | rand sud-african | 13,3684 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,0634 |
| HRK | kuna croată | 7,3418 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 935,66 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7458 |
| PHP | peso Filipine | 63,010 |
| RUB | rubla rusească | 41,4113 |
| THB | baht thailandez | 46,298 |
| BRL | real brazilian | 3,0785 |
| MXN | peso mexican | 18,4262 |
| INR | rupie indiană | 64,8840 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3262

JPY

yen japonez

118,54

DKK

coroana daneză

7,4520

GBP

lira sterlină

0,91120

SEK

coroana suedeză

10,9242

CHF

franc elvețian

1,4858

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,4575

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,765

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

277,73

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7051

PLN

zlot polonez

4,1418

RON

leu românesc nou

4,2813

TRY

lira turcească

2,1233

AUD

dolar australian

1,9874

CAD

dolar canadian

1,6320

HKD

dolar Hong Kong

10,2852

NZD

dolar neozeelandez

2,3997

SGD

dolar Singapore

1,9754

KRW

won sud-coreean

1 811,06

ZAR

rand sud-african

13,3684

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,0634

HRK

kuna croată

7,3418

IDR

rupia indoneziană

14 935,66

MYR

ringgit Malaiezia

4,7458

PHP

peso Filipine

63,010

RUB

rubla rusească

41,4113

THB

baht thailandez

46,298

BRL

real brazilian

3,0785

MXN

peso mexican

18,4262

INR

rupie indiană

64,8840

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 14.1.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 9/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 9/12

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/C 9/06)

| Ajutor nr. | XR 110/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | 87(3)(a) |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Operační program: Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I |
| Temei legal | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání.
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 450 milioane CZK |
| Valoarea maximă a ajutorului | 40 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.6.2007 |
| Durată | 31.12.2008 |
| Sectoare economice | Limitat la anumite sectoare |
| D15-37 |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ajutor nr.

XR 110/07

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

87(3)(a)

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Operační program: Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I

Temei legal

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání.

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

450 milioane CZK

Valoarea maximă a ajutorului

40 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

1.6.2007

Durată

31.12.2008

Sectoare economice

Limitat la anumite sectoare

D15-37

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

www.mpo.cz

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 125/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | 87(3)(a) |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA» |
| Temei legal | Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 4,2 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | 40 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 10.9.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa
  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor | www.ipyme.org |
| Alte informații | — |

Ajutor nr.

XR 125/07

Stat membru

Spania

Regiune

87(3)(a)

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA»

Temei legal

Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

4,2 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

40 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

10.9.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

www.ipyme.org

Alte informații

—

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

| 14.1.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 9/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 9/14

---

ANUNȚ DE CONCURSURI GENERALE

(2009/C 9/07)

Oficiul Comunităților Europene pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursurile generale EPSO/AD/144/09, EPSO/AD/145/09 și EPSO/AD/146/09 pentru recrutarea de administratori cu gradul AD 5 de naționalitate bulgară, cehă, cipriotă, estonă, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, poloneză, română, slovacă și slovenă în domeniul sănătății publice:

| — | — | EPSO/AD/144/09 | — | Administratori în domeniul sănătății publice |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | — | EPSO/AD/145/09 | — | Administratori în domeniul siguranței alimentare: politici și legislație |
| — | — | EPSO/AD/146/09 | — | Administratori în domeniul siguranței alimentare: audit, inspecție și evaluare. |

—

—

EPSO/AD/144/09

—

Administratori în domeniul sănătății publice

—

—

EPSO/AD/145/09

—

Administratori în domeniul siguranței alimentare: politici și legislație

—

—

EPSO/AD/146/09

—

Administratori în domeniul siguranței alimentare: audit, inspecție și evaluare.

Anunțurile de concurs se publică în Jurnalul Oficial C 9 A din 14 ianuarie 2009, exclusiv în limbile engleză, franceză și germană.

Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://europa.eu/epso

---

14.1.2009

| 14.1.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 9/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 9/s3

---

AVIZ CITITORILOR

Instituțiile au hotărât să nu mai menționeze, în textele lor, ultima modificare a actelor citate.

În lipsa unor dispoziții contrare, actele la care se face trimitere în textele publicate se consideră ca fiind actele în versiunea în vigoare a acestora.

---