# Dziennik Urzędowy C 404/2017

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 404 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6029 listopada 2017 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 404

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6029 listopada 2017

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2017/C 404/01 | Decyzja Rady z dnia 27 listopada 2017 r. dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 6 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2017 | 1 |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 404/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| 2017/C 404/03 | Opinia Komitetu Doradczego ds. Praktyk Ograniczających Konkurencję i Pozycji Dominujących przyjęta na posiedzeniu w dniu 4 kwietnia 2016 r. dotycząca projektu decyzji w sprawie AT.39914 – Instrumenty pochodne stopy procentowej dla euro – Sprawozdawca: Francja | 3 |
| 2017/C 404/04 | Sprawozdanie końcowe urzędnika przeprowadzającego spotkania wyjaśniające – Sprawa AT.39914 – Instrumenty pochodne stopy procentowej dla euro (EIRD) (postępowanie ugodowe) – Zmiana wysokości grzywny nałożonej na Société Générale | 4 |
| 2017/C 404/05 | Streszczenie decyzji Komisji z dnia 6 kwietnia 2016 r. dotyczącej postępowania przewidzianego w art. 101 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz art. 53 Porozumienia EOG (Sprawa AT.39914 – Instrumenty pochodne stopy procentowej dla euro) (notyfikowanej jako dokument nr C(2016) 1995) | 5 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2017/C 404/01

Decyzja Rady z dnia 27 listopada 2017 r. dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 6 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2017

1

Komisja Europejska

2017/C 404/02

Kursy walutowe euro

2

2017/C 404/03

Opinia Komitetu Doradczego ds. Praktyk Ograniczających Konkurencję i Pozycji Dominujących przyjęta na posiedzeniu w dniu 4 kwietnia 2016 r. dotycząca projektu decyzji w sprawie AT.39914 – Instrumenty pochodne stopy procentowej dla euro – Sprawozdawca: Francja

3

2017/C 404/04

Sprawozdanie końcowe urzędnika przeprowadzającego spotkania wyjaśniające – Sprawa AT.39914 – Instrumenty pochodne stopy procentowej dla euro (EIRD) (postępowanie ugodowe) – Zmiana wysokości grzywny nałożonej na Société Générale

4

2017/C 404/05

Streszczenie decyzji Komisji z dnia 6 kwietnia 2016 r. dotyczącej postępowania przewidzianego w art. 101 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz art. 53 Porozumienia EOG (Sprawa AT.39914 – Instrumenty pochodne stopy procentowej dla euro) (notyfikowanej jako dokument nr C(2016) 1995)

(notyfikowanej jako dokument nr C(2016) 1995)

5

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 404/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8680 – Bain Capital/Toshiba Memory Corporation) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 7 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2017/C 404/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8680 – Bain Capital/Toshiba Memory Corporation) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 29.11.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 404/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 404/1

---

DECYZJA RADY

z dnia 27 listopada 2017 r.

dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 6 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2017

(2017/C 404/01)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314, w związku z Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (1), w szczególności jego art. 41,

a także mając na uwadze, co następuje:

| — | budżet Unii na rok budżetowy 2017 został ostatecznie przyjęty w dniu 1 grudnia 2016 r. (2), |
| --- | --- |

—

budżet Unii na rok budżetowy 2017 został ostatecznie przyjęty w dniu 1 grudnia 2016 r. (2),

| — | w dniu 9 października 2017 r. Komisja przedłożyła wniosek zawierający projekt budżetu korygującego nr 6 do budżetu ogólnego na rok budżetowy 2017, |
| --- | --- |

—

w dniu 9 października 2017 r. Komisja przedłożyła wniosek zawierający projekt budżetu korygującego nr 6 do budżetu ogólnego na rok budżetowy 2017,

| — | projekt budżetu korygującego nr 6 do budżetu ogólnego na 2017 r. musi zostać niezwłocznie przyjęty ze względu na potrzeby związane z zarządzaniem zasobami finansowymi na poziomie krajowym. W związku z tym uzasadnione jest skrócenie – zgodnie z art. 3 ust. 3 regulaminu wewnętrznego Rady – ośmiotygodniowego okresu odnoszącego się do informowania parlamentów narodowych ustanowionego w art. 4 protokołu nr 1, |
| --- | --- |

—

projekt budżetu korygującego nr 6 do budżetu ogólnego na 2017 r. musi zostać niezwłocznie przyjęty ze względu na potrzeby związane z zarządzaniem zasobami finansowymi na poziomie krajowym. W związku z tym uzasadnione jest skrócenie – zgodnie z art. 3 ust. 3 regulaminu wewnętrznego Rady – ośmiotygodniowego okresu odnoszącego się do informowania parlamentów narodowych ustanowionego w art. 4 protokołu nr 1,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Stanowisko Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 6 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2017 zostało przyjęte w dniu 27 listopada 2017 r.

Z pełnym tekstem można się zapoznać na stronie internetowej Rady: http://www.consilium.europa.eu/ lub można pobrać go z tej strony.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 listopada 2017 r.

W imieniu Rady

M. MAASIKAS

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 51 z 28.2.2017, s. 1.

2

---

Komisja Europejska

| 29.11.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 404/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 404/2

---

Kursy walutowe euro (1)

28 listopada 2017 r.

(2017/C 404/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1888 |
| JPY | Jen | 132,24 |
| DKK | Korona duńska | 7,4423 |
| GBP | Funt szterling | 0,89538 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,9060 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1680 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,7450 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,463 |
| HUF | Forint węgierski | 310,99 |
| PLN | Złoty polski | 4,2069 |
| RON | Lej rumuński | 4,6413 |
| TRY | Lir turecki | 4,6684 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5619 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5208 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,2745 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7157 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5983 |
| KRW | Won | 1 284,43 |
| ZAR | Rand | 16,3342 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,8431 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5435 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 053,39 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8786 |
| PHP | Peso filipińskie | 59,813 |
| RUB | Rubel rosyjski | 69,2929 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,719 |
| BRL | Real | 3,8287 |
| MXN | Peso meksykańskie | 22,0370 |
| INR | Rupia indyjska | 76,5795 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1888

JPY

Jen

132,24

DKK

Korona duńska

7,4423

GBP

Funt szterling

0,89538

SEK

Korona szwedzka

9,9060

CHF

Frank szwajcarski

1,1680

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,7450

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,463

HUF

Forint węgierski

310,99

PLN

Złoty polski

4,2069

RON

Lej rumuński

4,6413

TRY

Lir turecki

4,6684

AUD

Dolar australijski

1,5619

CAD

Dolar kanadyjski

1,5208

HKD

Dolar Hongkongu

9,2745

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7157

SGD

Dolar singapurski

1,5983

KRW

Won

1 284,43

ZAR

Rand

16,3342

CNY

Yuan renminbi

7,8431

HRK

Kuna chorwacka

7,5435

IDR

Rupia indonezyjska

16 053,39

MYR

Ringgit malezyjski

4,8786

PHP

Peso filipińskie

59,813

RUB

Rubel rosyjski

69,2929

THB

Bat tajlandzki

38,719

BRL

Real

3,8287

MXN

Peso meksykańskie

22,0370

INR

Rupia indyjska

76,5795

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 29.11.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 404/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 404/3

---

Opinia Komitetu Doradczego ds. Praktyk Ograniczających Konkurencję i Pozycji Dominujących przyjęta na posiedzeniu w dniu 4 kwietnia 2016 r. dotycząca projektu decyzji w sprawie AT.39914 – Instrumenty pochodne stopy procentowej dla euro

Sprawozdawca: Francja

(2017/C 404/03)

| 1. | Komitet Doradczy zgadza się, że należy zmienić wartość sprzedaży i wysokość grzywny dla adresata. |
| --- | --- |

1.

Komitet Doradczy zgadza się, że należy zmienić wartość sprzedaży i wysokość grzywny dla adresata.

| 2. | Komitet Doradczy zgadza się z Komisją w sprawie podstawowej kwoty grzywny. |
| --- | --- |

2.

Komitet Doradczy zgadza się z Komisją w sprawie podstawowej kwoty grzywny.

| 3. | Komitet Doradczy zgadza się z Komisją w sprawie ostatecznej kwoty grzywny. |
| --- | --- |

3.

Komitet Doradczy zgadza się z Komisją w sprawie ostatecznej kwoty grzywny.

| 4. | Komitet Doradczy zaleca publikację swojej opinii w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

4.

Komitet Doradczy zaleca publikację swojej opinii w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

---

| 29.11.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 404/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 404/4

---

Sprawozdanie końcowe urzędnika przeprowadzającego spotkania wyjaśniające (1)

Sprawa AT.39914 – Instrumenty pochodne stopy procentowej dla euro (EIRD) (postępowanie ugodowe)

Zmiana wysokości grzywny nałożonej na Société Générale

(2017/C 404/04)

Sprawa AT.39914 dotyczy działań związanych z instrumentami pochodnymi denominowanymi w euro i powiązanymi z określonymi stopami procentowymi (Euro Interbank Offered Rate lub Euro Over-Night Index Average). W dniu 4 grudnia 2013 r. Komisja przyjęła w tej sprawie decyzję C(2013) 8512 final („decyzja w sprawie ugody”) zgodnie z art. 10a rozporządzenia Komisji (WE) nr 773/2004 (2), zmienionego późniejszymi aktami prawnymi (3). W decyzji w sprawie ugody stwierdzono, że niektóre przedsiębiorstwa (4), między innymi Société Générale, uczestniczyły w naruszeniu art. 101 TFUE i art. 53 Porozumienia EOG. Decyzją tą nałożono karę na Société Générale.

W dniu 4 lutego 2016 r. Société Générale przedstawił zmienioną odpowiedź na wezwanie Komisji do udzielenia informacji w sprawie wartości sprzedaży Société Générale.

Po sprawdzeniu zmienionej odpowiedzi Société Générale Komisja wystosowała do niego w dniu 4 marca 2016 r. pismo, w którym zwróciła się o przedstawienie uwag na temat zamiarów służb Komisji dotyczących przedłożenia kolegium komisarzy projektu decyzji, która zmieniłaby wysokość grzywny nałożonej pierwotnie na Société Générale, tak aby odpowiadała ona skorygowanym danym dostarczonym przez to przedsiębiorstwo. W dniu 8 marca 2016 r. Société Générale stwierdził, że nie ma żadnych uwag do proponowanej zmiany decyzji w sprawie ugody.

Projekt decyzji nie zmienia celów, jakie leżały u podstaw decyzji w sprawie ugody. Dotyczy on wyłącznie kwestii grzywny, a Société Générale otrzymał możliwość przedstawienia swoich uwag. Uważam, że w ramach procedury dotyczącej projektu decyzji przestrzegano jak dotąd skutecznego wykonywania praw procesowych.

Bruksela, dnia 4 kwietnia 2016 r.

Joos STRAGIER

---

(1)  Zgodnie z art. 16 i 17 decyzji Przewodniczącego Komisji Europejskiej 2011/695/UE z dnia 13 października 2011 r. w sprawie funkcji i zakresu uprawnień urzędnika przeprowadzającego spotkanie wyjaśniające w niektórych postępowaniach z zakresu konkurencji (Dz.U. L 275 z 20.10.2011, s. 29).

1

(2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 773/2004 z dnia 7 kwietnia 2004 r. odnoszące się do prowadzenia przez Komisję postępowań zgodnie z art. 81 i art. 82 Traktatu WE (Dz.U. L 123 z 27.4.2004, s. 18).

2

(3)  W szczególności rozporządzeniem Komisji (WE) nr 622/2008 z dnia 30 czerwca 2008 r. zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 773/2004 w odniesieniu do prowadzenia postępowań ugodowych w sprawach kartelowych (Dz.U. L 171 z 1.7.2008, s. 3).

3

(4)  W sprawie AT.39914 toczy się nadal postępowanie przeciwko innym stronom, które nie zdecydowały się na uczestnictwo w postępowaniu ugodowym określonym w art. 10a wspomnianego wyżej rozporządzenia.

4

---

| 29.11.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 404/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 404/5

---

Streszczenie decyzji Komisji

z dnia 6 kwietnia 2016 r.

dotyczącej postępowania przewidzianego w art. 101 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz art. 53 Porozumienia EOG

(Sprawa AT.39914 – Instrumenty pochodne stopy procentowej dla euro)

(notyfikowanej jako dokument nr C(2016) 1995)

(Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)

(2017/C 404/05)

W dniu 6 kwietnia 2016 r. Komisja przyjęła decyzję zmieniającą decyzję C(2013) 8512 final z dnia 4 grudnia 2013 r. dotyczącą postępowania przewidzianego w art. 101 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej („Traktat”) oraz art. 53 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”) w odniesieniu do Société Générale. Zgodnie z przepisami art. 30 rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2003
   (1)
  Komisja podaje niniejszym do wiadomości nazwy stron oraz zasadniczą treść decyzji, wraz z informacjami na temat wszelkich nałożonych kar, uwzględniając jednak uzasadnione prawo przedsiębiorstw do ochrony ich tajemnic handlowych.

1.   Wprowadzenie

| (1) | Decyzja skierowana jest do jednej osoby prawnej: Société Générale. |
| --- | --- |

(1)

Decyzja skierowana jest do jednej osoby prawnej: Société Générale.

2.   Opis sprawy

2.1.   Procedura

| (2) | Decyzją C(2013) 8512 final nałożono na Société Générale grzywnę w wysokości 445 884 000 EUR w oparciu o ustalenie, że naruszył on art. 101 Traktatu i art. 53 Porozumienia EOG przez uczestnictwo w pojedynczym i ciągłym naruszeniu dotyczącym instrumentów pochodnych stopy procentowej dla euro, którego zasięg obejmował cały EOG. |
| --- | --- |

(2)

Decyzją C(2013) 8512 final nałożono na Société Générale grzywnę w wysokości 445 884 000 EUR w oparciu o ustalenie, że naruszył on art. 101 Traktatu i art. 53 Porozumienia EOG przez uczestnictwo w pojedynczym i ciągłym naruszeniu dotyczącym instrumentów pochodnych stopy procentowej dla euro, którego zasięg obejmował cały EOG.

| (3) | W dniu 4 lutego 2016 r. Société Générale przedstawił zmienioną odpowiedź na wezwanie Komisji do udzielenia informacji w sprawie wartości sprzedaży. |
| --- | --- |

(3)

W dniu 4 lutego 2016 r. Société Générale przedstawił zmienioną odpowiedź na wezwanie Komisji do udzielenia informacji w sprawie wartości sprzedaży.

| (4) | Pismem z dnia 4 marca 2016 r. Komisja powiadomiła Société Générale o zamiarze przyjęcia decyzji zmieniającej decyzję C(2013) 8512 final w związku ze skorygowaną wartością sprzedaży. Société Générale stwierdził, że nie ma uwag w tej sprawie. |
| --- | --- |

(4)

Pismem z dnia 4 marca 2016 r. Komisja powiadomiła Société Générale o zamiarze przyjęcia decyzji zmieniającej decyzję C(2013) 8512 final w związku ze skorygowaną wartością sprzedaży. Société Générale stwierdził, że nie ma uwag w tej sprawie.

| (5) | Komitet Doradczy ds. Praktyk Ograniczających Konkurencję i Pozycji Dominujących wydał pozytywną opinię w dniu 4 kwietnia 2016 r., a Komisja przyjęła decyzję w dniu 6 kwietnia 2016 r. |
| --- | --- |

(5)

Komitet Doradczy ds. Praktyk Ograniczających Konkurencję i Pozycji Dominujących wydał pozytywną opinię w dniu 4 kwietnia 2016 r., a Komisja przyjęła decyzję w dniu 6 kwietnia 2016 r.

2.2.   Streszczenie decyzji

| (6) | Grzywna nałożona na Société Générale i metoda jej ustalenia są analogiczne jak w przypadku pozostałych adresatów decyzji (2013) 8512 final, z wyjątkiem wartości sprzedaży, która odpowiada teraz skorygowanej wartości sprzedaży Société Générale. |
| --- | --- |

(6)

Grzywna nałożona na Société Générale i metoda jej ustalenia są analogiczne jak w przypadku pozostałych adresatów decyzji (2013) 8512 final, z wyjątkiem wartości sprzedaży, która odpowiada teraz skorygowanej wartości sprzedaży Société Générale.

| (7) | Jeśli chodzi o odsetki, które narosły na rzecz Komisji od czasu dokonania tymczasowej wpłaty przez Société Générale w dnia 6 marca 2014 r., Komisja uznaje za właściwe, aby odsetki od kwoty, o którą zmniejszono grzywnę nałożoną na Société Générale zostały przekazane Société Générale, o ile ich kwota jest wyższa od zera. |
| --- | --- |

(7)

Jeśli chodzi o odsetki, które narosły na rzecz Komisji od czasu dokonania tymczasowej wpłaty przez Société Générale w dnia 6 marca 2014 r., Komisja uznaje za właściwe, aby odsetki od kwoty, o którą zmniejszono grzywnę nałożoną na Société Générale zostały przekazane Société Générale, o ile ich kwota jest wyższa od zera.

3.   Wniosek

| (8) | W art. 2 decyzji C(2013) 8512 final akapit pierwszy lit. c) otrzymuje brzmienie:
  „c) Société Générale: 227 718 000 EUR;”. |
| --- | --- |

(8)

W art. 2 decyzji C(2013) 8512 final akapit pierwszy lit. c) otrzymuje brzmienie:

„c) Société Générale: 227 718 000 EUR;”.

| (9) | Odsetki od kwoty 218 166 000 EUR, o którą zmniejszono grzywnę, a które narosły na rzecz Komisji od czasu dokonania tymczasowej wpłaty przez Société Générale w dniu 6 marca 2014 r., zostaną przekazane Société Générale, o ile ich kwota jest wyższa od zera. |
| --- | --- |

(9)

Odsetki od kwoty 218 166 000 EUR, o którą zmniejszono grzywnę, a które narosły na rzecz Komisji od czasu dokonania tymczasowej wpłaty przez Société Générale w dniu 6 marca 2014 r., zostaną przekazane Société Générale, o ile ich kwota jest wyższa od zera.

---

(1)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1). Ze skutkiem od dnia 1 grudnia 2009 r. art. 81 i 82 Traktatu WE stały się odpowiednio art. 101 i 102 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 29.11.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 404/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 404/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8680 – Bain Capital/Toshiba Memory Corporation)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 404/06)

| 1. | W dniu 22 listopada 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.
  Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:






  — | Bain Capital (Stany Zjednoczone), |
| --- | --- | --- |

1.

W dniu 22 listopada 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

—

Bain Capital (Stany Zjednoczone),

| — | Toshiba Memory Corporation („TMC”, Japonia). |
| --- | --- |

—

Toshiba Memory Corporation („TMC”, Japonia).

Przedsiębiorstwo Bain Capital przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem TMC.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku Bain Capital: firma inwestycyjna prowadząca działalność w różnych branżach,
  —   w przypadku TMC: globalny producent i dostawca produktów związanych z pamięcią flash NAND oraz dysków półprzewodnikowych (SSD) do różnych zastosowań konsumenckich i biznesowych. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku Bain Capital: firma inwestycyjna prowadząca działalność w różnych branżach,

—   w przypadku TMC: globalny producent i dostawca produktów związanych z pamięcią flash NAND oraz dysków półprzewodnikowych (SSD) do różnych zastosowań konsumenckich i biznesowych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.
  Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:
  M.8680 – Bain Capital/Toshiba Memory Corporation.
  Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8680 – Bain Capital/Toshiba Memory Corporation.

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---