# Jurnalul Oficial C 404/2017

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 404 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6029 noiembrie 2017 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 404

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6029 noiembrie 2017

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2017/C 404/01 | Decizia Consiliului din 27 noiembrie 2017 de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 6 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017 | 1 |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 404/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2017/C 404/03 | Avizul Comitetului consultativ privind practicile restrictive și pozițiile dominante emis în cadrul reuniunii din 4 aprilie 2016 referitor la un proiect de decizie privind cazul AT.39914 – Instrumente financiare derivate pe rata dobânzii în euro – Raportor: Franța | 3 |
| 2017/C 404/04 | Raport final al consilierului-auditor – Cazul AT.39914 – Instrumente financiare derivate pe rata dobânzii în euro (EIRD) (procedură de tranzacție) – Modificarea amenzii aplicate Société Générale | 4 |
| 2017/C 404/05 | Rezumatul Deciziei Comisiei din 6 aprilie 2016 referitoare la o procedură inițiată în temeiul articolului 101 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și al articolului 53 din Acordul privind SEE (Cazul AT.39914 – Instrumente financiare derivate pe rata dobânzii în euro) [notificată cu numărul C(2016) 1995] | 5 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2017/C 404/01

Decizia Consiliului din 27 noiembrie 2017 de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 6 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017

1

Comisia Europeană

2017/C 404/02

Rata de schimb a monedei euro

2

2017/C 404/03

Avizul Comitetului consultativ privind practicile restrictive și pozițiile dominante emis în cadrul reuniunii din 4 aprilie 2016 referitor la un proiect de decizie privind cazul AT.39914 – Instrumente financiare derivate pe rata dobânzii în euro – Raportor: Franța

3

2017/C 404/04

Raport final al consilierului-auditor – Cazul AT.39914 – Instrumente financiare derivate pe rata dobânzii în euro (EIRD) (procedură de tranzacție) – Modificarea amenzii aplicate Société Générale

4

2017/C 404/05

Rezumatul Deciziei Comisiei din 6 aprilie 2016 referitoare la o procedură inițiată în temeiul articolului 101 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și al articolului 53 din Acordul privind SEE (Cazul AT.39914 – Instrumente financiare derivate pe rata dobânzii în euro) [notificată cu numărul C(2016) 1995]

[notificată cu numărul C(2016) 1995]

5

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 404/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8680 – Bain Capital/Toshiba Memory Corporation) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 7 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2017/C 404/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8680 – Bain Capital/Toshiba Memory Corporation) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 29.11.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 404/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 404/1

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 27 noiembrie 2017

de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 6 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017

(2017/C 404/01)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314, coroborat cu Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,

având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (1), în special articolul 41,

întrucât:

| — | Bugetul Uniunii pentru exercițiul financiar 2017 a fost adoptat definitiv la 1 decembrie 2016 (2). |
| --- | --- |

—

Bugetul Uniunii pentru exercițiul financiar 2017 a fost adoptat definitiv la 1 decembrie 2016 (2).

| — | La 9 octombrie 2017, Comisia a înaintat o propunere care conținea proiectul de buget rectificativ nr. 6 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2017. |
| --- | --- |

—

La 9 octombrie 2017, Comisia a înaintat o propunere care conținea proiectul de buget rectificativ nr. 6 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2017.

| — | Pentru a răspunde unor nevoi legate de gestiunea trezoreriei naționale, proiectul de buget rectificativ nr. 6 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2017 trebuie să fie adoptat fără întârziere. Prin urmare, se justifică scurtarea, în conformitate cu articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul de procedură al Consiliului, a termenului de opt săptămâni pentru informarea parlamentelor naționale prevăzut la articolul 4 din Protocolul (nr. 1), |
| --- | --- |

—

Pentru a răspunde unor nevoi legate de gestiunea trezoreriei naționale, proiectul de buget rectificativ nr. 6 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2017 trebuie să fie adoptat fără întârziere. Prin urmare, se justifică scurtarea, în conformitate cu articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul de procedură al Consiliului, a termenului de opt săptămâni pentru informarea parlamentelor naționale prevăzut la articolul 4 din Protocolul (nr. 1),

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articol unic

Poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 6 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017 a fost adoptată la 27 noiembrie 2017.

Textul integral poate fi accesat pentru consultare sau descărcare pe site-ul Consiliului: http://www.consilium.europa.eu/.

Adoptată la Bruxelles, la 27 noiembrie 2017.

Pentru Consiliu

Președintele

M. MAASIKAS

---

(1)  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 51, 28.2.2017, p. 1.

2

---

Comisia Europeană

| 29.11.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 404/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 404/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

28 noiembrie 2017

(2017/C 404/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1888 |
| JPY | yen japonez | 132,24 |
| DKK | coroana daneză | 7,4423 |
| GBP | lira sterlină | 0,89538 |
| SEK | coroana suedeză | 9,9060 |
| CHF | franc elvețian | 1,1680 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,7450 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,463 |
| HUF | forint maghiar | 310,99 |
| PLN | zlot polonez | 4,2069 |
| RON | leu românesc nou | 4,6413 |
| TRY | lira turcească | 4,6684 |
| AUD | dolar australian | 1,5619 |
| CAD | dolar canadian | 1,5208 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,2745 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7157 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5983 |
| KRW | won sud-coreean | 1 284,43 |
| ZAR | rand sud-african | 16,3342 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8431 |
| HRK | kuna croată | 7,5435 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 053,39 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8786 |
| PHP | peso Filipine | 59,813 |
| RUB | rubla rusească | 69,2929 |
| THB | baht thailandez | 38,719 |
| BRL | real brazilian | 3,8287 |
| MXN | peso mexican | 22,0370 |
| INR | rupie indiană | 76,5795 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1888

JPY

yen japonez

132,24

DKK

coroana daneză

7,4423

GBP

lira sterlină

0,89538

SEK

coroana suedeză

9,9060

CHF

franc elvețian

1,1680

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,7450

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,463

HUF

forint maghiar

310,99

PLN

zlot polonez

4,2069

RON

leu românesc nou

4,6413

TRY

lira turcească

4,6684

AUD

dolar australian

1,5619

CAD

dolar canadian

1,5208

HKD

dolar Hong Kong

9,2745

NZD

dolar neozeelandez

1,7157

SGD

dolar Singapore

1,5983

KRW

won sud-coreean

1 284,43

ZAR

rand sud-african

16,3342

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8431

HRK

kuna croată

7,5435

IDR

rupia indoneziană

16 053,39

MYR

ringgit Malaiezia

4,8786

PHP

peso Filipine

59,813

RUB

rubla rusească

69,2929

THB

baht thailandez

38,719

BRL

real brazilian

3,8287

MXN

peso mexican

22,0370

INR

rupie indiană

76,5795

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 29.11.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 404/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 404/3

---

Avizul Comitetului consultativ privind practicile restrictive și pozițiile dominante emis în cadrul reuniunii din 4 aprilie 2016 referitor la un proiect de decizie privind cazul AT.39914 – Instrumente financiare derivate pe rata dobânzii în euro

Raportor: Franța

(2017/C 404/03)

| 1. | Comitetul consultativ este de acord cu faptul că valoarea vânzărilor și amenda ar trebui modificate în cazul destinatarului. |
| --- | --- |

1.

Comitetul consultativ este de acord cu faptul că valoarea vânzărilor și amenda ar trebui modificate în cazul destinatarului.

| 2. | Comitetul consultativ este de acord cu poziția Comisiei în ceea ce privește cuantumul de bază al amenzii. |
| --- | --- |

2.

Comitetul consultativ este de acord cu poziția Comisiei în ceea ce privește cuantumul de bază al amenzii.

| 3. | Comitetul consultativ este de acord cu opinia Comisiei în ceea ce privește cuantumul final al amenzii. |
| --- | --- |

3.

Comitetul consultativ este de acord cu opinia Comisiei în ceea ce privește cuantumul final al amenzii.

| 4. | Comitetul consultativ recomandă publicarea avizului său în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

4.

Comitetul consultativ recomandă publicarea avizului său în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

---

| 29.11.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 404/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 404/4

---

Raport final al consilierului-auditor (1)

Cazul AT.39914 – Instrumente financiare derivate pe rata dobânzii în euro (EIRD) (procedură de tranzacție)

Modificarea amenzii aplicate Société Générale

(2017/C 404/04)

Cazul AT.39914 are ca obiect comportamente referitoare la instrumente financiare derivate exprimate în euro și legate de anumite rate ale dobânzii (rata dobânzii interbancare oferită la operațiunile în euro și/sau rata medie a dobânzii overnight la operațiunile în euro). În contextul acestui caz, Comisia a adoptat Decizia C(2013) 8512 final din 4 decembrie 2013 („decizia de tranzacție”) în temeiul articolului 10a din Regulamentul (CE) nr. 773/2004 al Comisiei (2), astfel cum a fost modificat (3). În decizia de tranzacție s-a constatat că anumite întreprinderi (4), printre care și Société Générale, participaseră la o încălcare a articolului 101 din TFUE și a articolului 53 din Acordul privind SEE. Întreprinderii Société Générale i s-a aplicat o amendă.

La 4 februarie 2016, Société Générale a transmis un răspuns modificat la o cerere de informații din partea Comisiei referitoare la valoarea vânzărilor realizate de Société Générale.

După verificarea acestui răspuns modificat, Comisia, printr-o scrisoare din data de 4 martie 2016, a oferit Société Générale posibilitatea de a-și prezenta punctul de vedere referitor la intenția serviciilor Comisiei de a propune adoptarea de către colegiul comisarilor a unei decizii de modificare a amenzii aplicate inițial Société Générale, care să reflecte informațiile corectate puse la dispoziție de această întreprindere. La data de 8 martie 2016, Société Générale a afirmat că nu avea observații referitoare la modificarea propusă a deciziei de tranzacție.

Proiectul de decizie nu modifică obiecțiunile care stau la baza deciziei de tranzacție, ci se referă exclusiv la aspectele legate de amenzi, cu privire la care Société Générale a avut posibilitatea de a-și face cunoscut punctul de vedere. Consider că în acest caz s-a respectat, până în prezent, exercitarea efectivă a drepturilor procedurale ale părților în cadrul procedurii legate de proiectul de decizie.

Bruxelles, 4 aprilie 2016.

Joos STRAGIER

---

(1)  În temeiul articolelor 16 și 17 din Decizia 2011/695/UE a președintelui Comisiei Europene din 13 octombrie 2011 privind funcția și mandatul consilierului-auditor în anumite proceduri în domeniul concurenței (JO L 275, 20.10.2011, p. 29).

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 773/2004 al Comisiei din 7 aprilie 2004 privind desfășurarea procedurilor puse în aplicare de Comisie în temeiul articolelor 81 și 82 din Tratatul CE (JO L 123, 27.4.2004, p. 18).

2

(3)  În special prin Regulamentul (CE) nr. 622/2008 al Comisiei din 30 iunie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 773/2004 în ceea ce privește desfășurarea procedurii de tranzacționare în cazurile privind cartelurile (JO L 171, 1.7.2008, p. 3).

3

(4)  Procedurile în cazul AT.39914 sunt în curs împotriva anumitor alte părți care nu au optat pentru procedura de tranzacție prevăzută la articolul 10a menționat mai sus.

4

---

| 29.11.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 404/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 404/5

---

Rezumatul Deciziei Comisiei

din 6 aprilie 2016

referitoare la o procedură inițiată în temeiul articolului 101 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și al articolului 53 din Acordul privind SEE

(Cazul AT.39914 – Instrumente financiare derivate pe rata dobânzii în euro)

[notificată cu numărul C(2016) 1995]

(Numai textul în limba engleză este autentic)

(2017/C 404/05)

La 6 aprilie 2016, Comisia a adoptat o decizie de modificare a Deciziei C(2013) 8512 final din 4 decembrie 2013 privind o procedură inițiată în temeiul articolului 101 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene („tratatul”) și al articolului 53 din Acordul privind crearea Spațiului Economic European („Acordul privind SEE”) în ceea ce privește aspectele referitoare la Société Générale. În conformitate cu dispozițiile articolului 30 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului
   (1)
  , Comisia publică, prin prezenta, numele părților și conținutul principal al deciziei, inclusiv sancțiunile impuse, ținând seama de interesul legitim al întreprinderilor de a-și proteja secretele de afaceri.

1.   Introducere

| (1) | Decizia se adresează unei singure entități juridice: Société Générale. |
| --- | --- |

(1)

Decizia se adresează unei singure entități juridice: Société Générale.

2.   Descrierea cazului

2.1.   Procedura

| (2) | Prin decizia C(2013) 8512 final, societății Société Générale i s-a aplicat o amendă de 445 884 000 EUR, pentru încălcarea articolului 101 din tratat și a articolului 53 din Acordul privind SEE prin participarea la o încălcare unică și continuă legată de instrumentele financiare derivate pe rata dobânzii în euro care a acoperit întreg teritoriul SEE. |
| --- | --- |

(2)

Prin decizia C(2013) 8512 final, societății Société Générale i s-a aplicat o amendă de 445 884 000 EUR, pentru încălcarea articolului 101 din tratat și a articolului 53 din Acordul privind SEE prin participarea la o încălcare unică și continuă legată de instrumentele financiare derivate pe rata dobânzii în euro care a acoperit întreg teritoriul SEE.

| (3) | La data de 4 februarie 2016, Société Générale a transmis un răspuns modificat la cererea de informații din partea Comisiei cu privire la valoarea vânzărilor. |
| --- | --- |

(3)

La data de 4 februarie 2016, Société Générale a transmis un răspuns modificat la cererea de informații din partea Comisiei cu privire la valoarea vânzărilor.

| (4) | Printr-o scrisoare din data de 4 martie 2016, Comisia a informat Société Générale că intenționa să adopte o decizie de modificare a Deciziei C(2013) 8512 final, pe baza valorii corectate a vânzărilor. Société Générale a afirmat că nu avea observații. |
| --- | --- |

(4)

Printr-o scrisoare din data de 4 martie 2016, Comisia a informat Société Générale că intenționa să adopte o decizie de modificare a Deciziei C(2013) 8512 final, pe baza valorii corectate a vânzărilor. Société Générale a afirmat că nu avea observații.

| (5) | Comitetul consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante a emis un aviz favorabil la 4 aprilie 2016, iar Comisia a adoptat decizia la 6 aprilie 2016. |
| --- | --- |

(5)

Comitetul consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante a emis un aviz favorabil la 4 aprilie 2016, iar Comisia a adoptat decizia la 6 aprilie 2016.

2.2.   Rezumatul deciziei

| (6) | Amenda aplicată Société Générale și metoda de stabilire a acesteia sunt conforme cu elementele care s-au aplicat în cazul celorlalți destinatari ai Deciziei C(2013) 8512 final, cu excepția valorii vânzărilor, care reflectă în prezent valorile corectate ale vânzărilor întreprinderii Société Générale. |
| --- | --- |

(6)

Amenda aplicată Société Générale și metoda de stabilire a acesteia sunt conforme cu elementele care s-au aplicat în cazul celorlalți destinatari ai Deciziei C(2013) 8512 final, cu excepția valorii vânzărilor, care reflectă în prezent valorile corectate ale vânzărilor întreprinderii Société Générale.

| (7) | În ceea ce privește dobânda cumulată în beneficiul Comisiei de la plata provizorie efectuată de Société Générale la 6 martie 2014, Comisia consideră că este rezonabil ca dobânda aferentă cuantumului cu care s-a redus amenda impusă Société Générale să fie, de asemenea, rambursată întreprinderii Société Générale, dacă este mai mare de zero. |
| --- | --- |

(7)

În ceea ce privește dobânda cumulată în beneficiul Comisiei de la plata provizorie efectuată de Société Générale la 6 martie 2014, Comisia consideră că este rezonabil ca dobânda aferentă cuantumului cu care s-a redus amenda impusă Société Générale să fie, de asemenea, rambursată întreprinderii Société Générale, dacă este mai mare de zero.

3.   Concluzii

| (8) | La articolul 2 din Decizia C(2013) 8512 final, alineatul (1) litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
  „(c) Société Générale: 227 718 000 EUR;”. |
| --- | --- |

(8)

La articolul 2 din Decizia C(2013) 8512 final, alineatul (1) litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

„(c) Société Générale: 227 718 000 EUR;”.

| (9) | Dobânda aferentă cuantumului reducerii, care este de 218 166 000 EUR, cumulată în beneficiul Comisiei de la plata provizorie efectuată de Société Générale la 6 martie 2014, se rambursează întreprinderii Société Générale, dacă este mai mare de zero. |
| --- | --- |

(9)

Dobânda aferentă cuantumului reducerii, care este de 218 166 000 EUR, cumulată în beneficiul Comisiei de la plata provizorie efectuată de Société Générale la 6 martie 2014, se rambursează întreprinderii Société Générale, dacă este mai mare de zero.

---

(1)  Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p. 1). Începând cu 1 decembrie 2009, articolele 81 și 82 din Tratatul CE au devenit articolele 101 și 102 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 29.11.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 404/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 404/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8680 – Bain Capital/Toshiba Memory Corporation)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 404/06)

| 1. | La data de 22 noiembrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.
  Notificarea respectivă vizează următoarele întreprinderi:






  — | Bain Capital (Statele Unite); |
| --- | --- | --- |

1.

La data de 22 noiembrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Notificarea respectivă vizează următoarele întreprinderi:

—

Bain Capital (Statele Unite);

| — | Toshiba Memory Corporation („TMC”, Japonia). |
| --- | --- |

—

Toshiba Memory Corporation („TMC”, Japonia).

Bain Capital dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi TMC.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Bain Capital: societate de investiții cu activități în diverse sectoare;
  —   în cazul întreprinderii TMC: producător și furnizor la nivel global de produse de memorie flash NAND și produse de memorie solid-state-drive („SSD”) destinate utilizării într-o varietate de aplicații pentru consumatori și întreprinderi. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Bain Capital: societate de investiții cu activități în diverse sectoare;

—   în cazul întreprinderii TMC: producător și furnizor la nivel global de produse de memorie flash NAND și produse de memorie solid-state-drive („SSD”) destinate utilizării într-o varietate de aplicații pentru consumatori și întreprinderi.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.
  În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie precizată întotdeauna următoarea referință:
  M.8680 – Bain Capital/Toshiba Memory Corporation
  Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie precizată întotdeauna următoarea referință:

M.8680 – Bain Capital/Toshiba Memory Corporation

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---