# Dziennik Urzędowy C 411/2017

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 411 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 602 grudnia 2017 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 411

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 602 grudnia 2017

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 411/01 | Wycofanie zgłoszenia koncentracji (Sprawa M.8709 – AXA/Pradera/Targets) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2017/C 411/01

Wycofanie zgłoszenia koncentracji (Sprawa M.8709 – AXA/Pradera/Targets) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 411/02 | Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 0,00 % na dzień 1 grudnia 2017 r. – Kursy walutowe euro | 2 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2017/C 411/03 | Sprawozdanie specjalne nr 18/2017 – Jednolita europejska przestrzeń powietrzna – mimo zmiany nastawienia przestrzeń powietrzna wciąż nie jest jednolita | 3 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2017/C 411/04 | Ogłoszenie rządu Republiki Greckiej dotyczące dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów | 4 |
| 2017/C 411/05 | Ogłoszenie rządu Republiki Greckiej dotyczące dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów | 7 |
| 2017/C 411/06 | Aktualizacja wykazu przejść granicznych, o których mowa w art. 2 ust. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) | 10 |
| 2017/C 411/07 | Postępowanie likwidacyjne – Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego wobec przedsiębiorstwa East-West Assekuranz AG | 15 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2017/C 411/02

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 0,00 % na dzień 1 grudnia 2017 r. – Kursy walutowe euro

2

Trybunał Obrachunkowy

2017/C 411/03

Sprawozdanie specjalne nr 18/2017 – Jednolita europejska przestrzeń powietrzna – mimo zmiany nastawienia przestrzeń powietrzna wciąż nie jest jednolita

3

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2017/C 411/04

Ogłoszenie rządu Republiki Greckiej dotyczące dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów

4

2017/C 411/05

Ogłoszenie rządu Republiki Greckiej dotyczące dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów

7

2017/C 411/06

Aktualizacja wykazu przejść granicznych, o których mowa w art. 2 ust. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen)

10

2017/C 411/07

Postępowanie likwidacyjne – Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego wobec przedsiębiorstwa East-West Assekuranz AG

15

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 411/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8611 – Smithfield/Pini Polonia) (
  1
  ) | 16 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2017/C 411/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8611 – Smithfield/Pini Polonia) (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 2.12.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 411/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 411/1

---

Wycofanie zgłoszenia koncentracji

(Sprawa M.8709 – AXA/Pradera/Targets)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 411/01)

(Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004)

W dniu 3 listopada 2017 r. Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji przedsiębiorstw Pradera Limited i Pan European Value Added Venture SCA. W dniu 23 listopada 2017 r. strona(-y), która(-e) przedłożyła(-y) zgłoszenie, poinformowała(-y) Komisję o jego wycofaniu.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 2.12.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 411/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 411/2

---

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących (1):

0,00 % na dzień 1 grudnia 2017 r.

Kursy walutowe euro (2)

1 grudnia 2017 r.

(2017/C 411/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1885 |
| JPY | Jen | 133,70 |
| DKK | Korona duńska | 7,4420 |
| GBP | Funt szterling | 0,88115 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,9487 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1691 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,8753 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,524 |
| HUF | Forint węgierski | 313,80 |
| PLN | Złoty polski | 4,2129 |
| RON | Lej rumuński | 4,6305 |
| TRY | Lir turecki | 4,6718 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5693 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5301 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,2853 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7349 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6014 |
| KRW | Won | 1 287,47 |
| ZAR | Rand | 16,2907 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,8551 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5553 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 082,95 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8620 |
| PHP | Peso filipińskie | 59,873 |
| RUB | Rubel rosyjski | 69,6973 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,781 |
| BRL | Real | 3,8824 |
| MXN | Peso meksykańskie | 22,1942 |
| INR | Rupia indyjska | 76,6550 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1885

JPY

Jen

133,70

DKK

Korona duńska

7,4420

GBP

Funt szterling

0,88115

SEK

Korona szwedzka

9,9487

CHF

Frank szwajcarski

1,1691

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,8753

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,524

HUF

Forint węgierski

313,80

PLN

Złoty polski

4,2129

RON

Lej rumuński

4,6305

TRY

Lir turecki

4,6718

AUD

Dolar australijski

1,5693

CAD

Dolar kanadyjski

1,5301

HKD

Dolar Hongkongu

9,2853

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7349

SGD

Dolar singapurski

1,6014

KRW

Won

1 287,47

ZAR

Rand

16,2907

CNY

Yuan renminbi

7,8551

HRK

Kuna chorwacka

7,5553

IDR

Rupia indonezyjska

16 082,95

MYR

Ringgit malezyjski

4,8620

PHP

Peso filipińskie

59,873

RUB

Rubel rosyjski

69,6973

THB

Bat tajlandzki

38,781

BRL

Real

3,8824

MXN

Peso meksykańskie

22,1942

INR

Rupia indyjska

76,6550

---

(1)  Stopa obowiązująca w ostatnich operacjach, których dokonywano przed wskazaną datą. W przypadku przetargu procentowego, stopa procentowa odpowiada marginalnej stopie procentowej.

(2)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

Trybunał Obrachunkowy

| 2.12.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 411/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 411/3

---

Sprawozdanie specjalne nr 18/2017

„Jednolita europejska przestrzeń powietrzna – mimo zmiany nastawienia przestrzeń powietrzna wciąż nie jest jednolita”

(2017/C 411/03)

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji swojego sprawozdania specjalnego nr 18/2017 pt. „Jednolita europejska przestrzeń powietrzna – mimo zmiany nastawienia przestrzeń powietrzna wciąż nie jest jednolita”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: http://eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 2.12.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 411/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 411/4

---

Ogłoszenie rządu Republiki Greckiej dotyczące dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów

(2017/C 411/04)

OGŁOSZENIE W SPRAWIE MIĘDZYNARODOWEGO ZAPROSZENIA DO SKŁADANIA OFERT DOTYCZĄCEGO UDZIELANIA ZEZWOLEŃ NA POSZUKIWANIE I EKSPLOATACJĘ WĘGLOWODORÓW ORAZ KORZYSTANIA Z NICH NA OBSZARACH MORSKICH NA POŁUDNIOWY ZACHÓD I NA ZACHÓD OD KRETY (BLOKI „POŁUDNIOWO-ZACHODNIA KRETA” I „ZACHODNIA KRETA”)

W dniu 31 maja 2017 r., zgodnie z art. 2 ust. 17 lit. b) ustawy nr 2289/1995 w sprawie poszukiwania, badania i eksploatacji węglowodorów oraz innych przepisów, w wersji aktualnie obowiązującej, przedsiębiorstwa Total E&P Greece BV, ExxonMobil Exploration and Production Greece (Crete) BV oraz Hellenic Petroleum SA. przedłożyły przedsiębiorstwu Hellenic Hydrocarbons Resources Management S.A. (HHRM SA) zgłoszenie zainteresowania dotyczące udzielenia zezwolenia na poszukiwanie i eksploatację węglowodorów na obszarach morskich na południowy zachód i na zachód od Krety (bloki „południowo-zachodnia Kreta” i „zachodnia Kreta”), na szelfie kontynentalnym Republiki Greckiej.

Decyzją nr ΥΠΕΝ/ΥΠΡΓ/9270/3049/22.6.2017 Minister Środowiska i Energii, po otrzymaniu w dniu 9 czerwca 2017 r. zalecenia (nr ref. 652) od HHRM SA, zaakceptował wyżej wspomniane zgłoszenie zainteresowania i wszczął postępowanie przetargowe zgodnie z art. 2 ust. 17 lit. b) obowiązującej ustawy nr 2289/1995.

Republika Grecka, działając poprzez Ministra Środowiska i Energii, ogłasza zaproszenie do udziału w przedmiotowym postępowaniu przetargowym skierowane do innych ewentualnych zainteresowanych podmiotów.

Na mapie przedstawiono udostępniane obszary bloków, które zostały wyznaczone poniższymi współrzędnymi geograficznymi:

| Obszar | Długość geograficzna | Szerokość geograficzna |
| --- | --- | --- |
| Zachodnia Kreta* | 21° 10′ 00′′ Α | 35° 30′ 00′′ Β |
| 20° 55′ 00′′ Α | 35° 30′ 00′′ Β |
| 20° 55′ 00′′ Α | 36° 25′ 00′′ Β |
| 21° 20′ 00′′ Α | 36° 25′ 00′′ Β |
| 21° 20′ 00′′ Α | 36° 15′ 00′′ Β |
| 21° 55′ 00′′ Α | 36° 15′ 00′′ Β |
| 21° 55′ 00′′ Α | 36° 05′ 00′′ Β |
| 22° 05′ 00′′ Α | 36° 05′ 00′′ Β |
| 22° 05′ 00′′ Α | 36° 00′ 00′′ Β |
| 22° 15′ 00′′ Α | 36° 00′ 00′′ Β |
| 22° 15′ 00′′ Α | 34° 20′ 00′′ Β |
| 21° 10′ 00′′ Α | 34° 45′ 00′′ Β |
| Południowo-zachodnia Kreta* | 22° 15′ 00′′ Α | 35° 30′ 00′′ Β |
| 22° 55′ 00′′ Α | 35° 30′ 00′′ Β |
| 22° 55′ 00′′ Α | 35° 20′ 00′′ Β |
| 23° 20′ 00′′ Α | 35° 20′ 00′′ Β |
| 23° 20′ 00′′ Α | 35° 05′ 00′′ Β |
| 23° 35′ 00′′ Α | 35° 05′ 00′′ Β |
| 23° 35′ 00′′ Α | 34° 40′ 00′′ Β |
| 23° 55′ 00′′ Α | 34° 40′ 00′′ Β |
| 23° 55′ 00′′ Α | 34° 10′ 00′′ Β |
| 23° 35′ 00′′ Α | 34° 10′ 00′′ Β |
| 23° 35′ 00′′ Α | 33° 40′ 00′′ Β |
| 22° 15′ 00′′ Α | 34° 20′ 00′′ Β |
| Zewnętrzne granice obszaru oznaczonego gwiazdką* zostały wyznaczone zgodnie z obowiązującymi dwustronnymi umowami o przebiegu granic lub, w przypadku braku takich umów, za pomocą linii środkowej, jak opisano w art. 2 ust. 1 ustawy nr 2289/1995, zmienionej art. 156 ust. 2 ustawy nr 4001/2011 (FEK Α ́179/22.8.2011). |

Obszar

Długość geograficzna

Szerokość geograficzna

Zachodnia Kreta*

21° 10′ 00′′ Α

35° 30′ 00′′ Β

20° 55′ 00′′ Α

35° 30′ 00′′ Β

20° 55′ 00′′ Α

36° 25′ 00′′ Β

21° 20′ 00′′ Α

36° 25′ 00′′ Β

21° 20′ 00′′ Α

36° 15′ 00′′ Β

21° 55′ 00′′ Α

36° 15′ 00′′ Β

21° 55′ 00′′ Α

36° 05′ 00′′ Β

22° 05′ 00′′ Α

36° 05′ 00′′ Β

22° 05′ 00′′ Α

36° 00′ 00′′ Β

22° 15′ 00′′ Α

36° 00′ 00′′ Β

22° 15′ 00′′ Α

34° 20′ 00′′ Β

21° 10′ 00′′ Α

34° 45′ 00′′ Β

Południowo-zachodnia Kreta*

22° 15′ 00′′ Α

35° 30′ 00′′ Β

22° 55′ 00′′ Α

35° 30′ 00′′ Β

22° 55′ 00′′ Α

35° 20′ 00′′ Β

23° 20′ 00′′ Α

35° 20′ 00′′ Β

23° 20′ 00′′ Α

35° 05′ 00′′ Β

23° 35′ 00′′ Α

35° 05′ 00′′ Β

23° 35′ 00′′ Α

34° 40′ 00′′ Β

23° 55′ 00′′ Α

34° 40′ 00′′ Β

23° 55′ 00′′ Α

34° 10′ 00′′ Β

23° 35′ 00′′ Α

34° 10′ 00′′ Β

23° 35′ 00′′ Α

33° 40′ 00′′ Β

22° 15′ 00′′ Α

34° 20′ 00′′ Β

Zewnętrzne granice obszaru oznaczonego gwiazdką* zostały wyznaczone zgodnie z obowiązującymi dwustronnymi umowami o przebiegu granic lub, w przypadku braku takich umów, za pomocą linii środkowej, jak opisano w art. 2 ust. 1 ustawy nr 2289/1995, zmienionej art. 156 ust. 2 ustawy nr 4001/2011 (FEK Α ́179/22.8.2011).

Wszystkie wnioski zostaną rozpatrzone zgodnie z przepisami ustawy nr 2289/1995, w wersji aktualnie obowiązującej, oraz przepisami prawa greckiego, a także w kontekście stałej potrzeby prowadzenia w sposób ciągły, gruntowny, wydajny i bezpieczny prac badawczych w celu określenia zasobów ropy naftowej i gazu w Grecji oraz ich eksploatacji, z należytym uwzględnieniem zagadnień dotyczących ochrony środowiska.

HHRM SA zawrze umowę dla bloków z wybranym wnioskodawcą na podstawie uzgodnień dotyczących opłat licencyjnych/podatkowych (umowa dzierżawy). Umowa dzierżawy, którą ma podpisać HHRM SA, zostanie zatwierdzona przez Ministra Środowiska i Energii. Bez tej zgody umowa będzie nieważna i nie wywoła żadnego skutku prawnego.

Termin składania wniosków to pierwszy dzień roboczy po upływie dziewięćdziesięciu (90) dni od daty publikacji niniejszego zaproszenia do składania ofert w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Wnioski, które wpłyną do HHRM SA po tej dacie, nie będą brane pod uwagę.

Wnioski należy składać na adres:

| Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA) |
| --- |
| 119 Mesogeion Avenue |
| 101 92 Athens |
| GRECJA |

Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA)

119 Mesogeion Avenue

101 92 Athens

GRECJA

Wnioski będą rozpatrywane na podstawie następujących kryteriów oceny:

| i) | zdolność finansowa wnioskodawcy do prowadzenia prac poszukiwawczych oraz, w stosownych przypadkach, eksploatacji węglowodorów na przedmiotowych obszarach; |
| --- | --- |

i)

zdolność finansowa wnioskodawcy do prowadzenia prac poszukiwawczych oraz, w stosownych przypadkach, eksploatacji węglowodorów na przedmiotowych obszarach;

| ii) | udokumentowana techniczna zdolność i wiedza specjalistyczna wnioskodawcy; |
| --- | --- |

ii)

udokumentowana techniczna zdolność i wiedza specjalistyczna wnioskodawcy;

| iii) | udowodnione doświadczenie podmiotu w zakresie prowadzenia prac poszukiwawczych, rozwojowych i produkcji (eksploatacji) węglowodorów, zwłaszcza na obszarach wód głębokich i bardzo głębokich; |
| --- | --- |

iii)

udowodnione doświadczenie podmiotu w zakresie prowadzenia prac poszukiwawczych, rozwojowych i produkcji (eksploatacji) węglowodorów, zwłaszcza na obszarach wód głębokich i bardzo głębokich;

| iv) | jakość programu prac oraz harmonogram, które przedłożono na potrzeby dokonania oceny pełnego potencjału bloków objętych wnioskiem; |
| --- | --- |

iv)

jakość programu prac oraz harmonogram, które przedłożono na potrzeby dokonania oceny pełnego potencjału bloków objętych wnioskiem;

| v) | wiedza wnioskodawcy na temat budowy geologicznej przedmiotowych obszarów geograficznych oraz proponowane przez wybranego wnioskodawcę sposoby efektywnego i bezpiecznego prowadzenia poszukiwań węglowodorów; |
| --- | --- |

v)

wiedza wnioskodawcy na temat budowy geologicznej przedmiotowych obszarów geograficznych oraz proponowane przez wybranego wnioskodawcę sposoby efektywnego i bezpiecznego prowadzenia poszukiwań węglowodorów;

| vi) | doświadczenie w wykonywaniu prac wiertniczych w obecności siarkowodoru; |
| --- | --- |

vi)

doświadczenie w wykonywaniu prac wiertniczych w obecności siarkowodoru;

| vii) | zdolność do wdrożenia systemu zarządzania środowiskiem w celu spełnienia wymogów regulacyjnych i osiągnięcia możliwie najwyższego poziomu efektywności środowiskowej, a także doświadczenie w zakresie działania na obszarach wrażliwych pod względem środowiskowym i utrzymywania wysokiego poziomu bezpieczeństwa i ochrony środowiska na obszarach, na których działalność turystyczna jest powszechna i ma istotnie znaczenie gospodarcze; |
| --- | --- |

vii)

zdolność do wdrożenia systemu zarządzania środowiskiem w celu spełnienia wymogów regulacyjnych i osiągnięcia możliwie najwyższego poziomu efektywności środowiskowej, a także doświadczenie w zakresie działania na obszarach wrażliwych pod względem środowiskowym i utrzymywania wysokiego poziomu bezpieczeństwa i ochrony środowiska na obszarach, na których działalność turystyczna jest powszechna i ma istotnie znaczenie gospodarcze;

| viii) | znaczenie będą mieć jakiekolwiek przykłady nieefektywności lub braku odpowiedzialności bądź niewykonanie przez wnioskodawcę zobowiązań wynikających z wcześniej udzielonych zezwoleń; |
| --- | --- |

viii)

znaczenie będą mieć jakiekolwiek przykłady nieefektywności lub braku odpowiedzialności bądź niewykonanie przez wnioskodawcę zobowiązań wynikających z wcześniej udzielonych zezwoleń;

| ix) | elementy objęte przetargiem:






  — | minimalny program prac poszukiwawczych, |
| --- | --- | --- |

ix)

elementy objęte przetargiem:

—

minimalny program prac poszukiwawczych,

| — | gwarancja finansowa, |
| --- | --- |

—

gwarancja finansowa,

| — | opłaty licencyjne, |
| --- | --- |

—

opłaty licencyjne,

| — | amortyzacja kapitału (%), |
| --- | --- |

—

amortyzacja kapitału (%),

| — | opłata z tytułu podpisania umowy i premia produkcyjna, |
| --- | --- |

—

opłata z tytułu podpisania umowy i premia produkcyjna,

| — | wsparcie w zakresie szkoleń i wsparcie techniczne, |
| --- | --- |

—

wsparcie w zakresie szkoleń i wsparcie techniczne,

| — | rezygnacja z części obszaru objętego umową (%), |
| --- | --- |

—

rezygnacja z części obszaru objętego umową (%),

| — | opłaty obszarowe w fazie badawczej i na etapie eksploatacji. |
| --- | --- |

—

opłaty obszarowe w fazie badawczej i na etapie eksploatacji.

Wnioskodawcy uznani za spełniających warunki techniczne i finansowe zostaną zaproszeni do konkurowania o oferowane obszary. Podstawę negocjacji stanowić będą elementy objęte przetargiem. Do negocjacji w sprawie obszarów wyznaczonych jako bloki może zostać zaproszony więcej niż jeden wnioskodawca.

HHRM SA przyzna przedmiotowe prawo bez uszczerbku dla przepisów art. 3 ust. 6 dyrektywy 94/22/WE.

Szczegółowe informacje i wszelkie stosowne dokumenty zostaną udostępnione w dniu publikacji niniejszego zaproszenia do składania ofert w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej na stronie internetowej HHRM SA: www.greekhydrocarbons.gr.

Mapa

MAPA I PODSTAWOWE KOMÓRKI SIATKI KARTOGRAFICZNEJ STANOWIĄCE OBSZARY BLOKU

---

| 2.12.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 411/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 411/7

---

Ogłoszenie rządu Republiki Greckiej dotyczące dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów

(2017/C 411/05)

OGŁOSZENIE W SPRAWIE MIĘDZYNARODOWEGO ZAPROSZENIA DO SKŁADANIA OFERT DOTYCZĄCEGO UDZIELANIA ZEZWOLEŃ NA POSZUKIWANIE I EKSPLOATACJĘ WĘGLOWODORÓW ORAZ KORZYSTANIA Z NICH NA OBSZARZE MORSKIM NA ZACHÓD OD GRECJI (BLOK „JOŃSKI”)

W dniu 2 czerwca 2017 r., zgodnie z art. 2 ust. 17 lit. b) ustawy nr 2289/1995 w sprawie poszukiwania, badania i eksploatacji węglowodorów oraz innych przepisów, w wersji aktualnie obowiązującej, przedsiębiorstwo Energean Oil & Gas - Energeiaki Aigaiou Anonimi Etaireia Erevnas kai Paragogis Ydrogonanthrakon przedłożyło przedsiębiorstwu Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA) zgłoszenie zainteresowania dotyczące udzielenia zezwolenia na poszukiwanie i eksploatację węglowodorów na obszarze morskim na zachód od Grecji (blok „joński”), na szelfie kontynentalnym Republiki Greckiej.

Decyzją nr ΥΠΕΝ/ΥΠΡΓ/9269/3048/22.6.2017 Minister Środowiska i Energii, po otrzymaniu w dniu 9 czerwca 2017 r. zalecenia (nr ref. 655) od HHRM SA, zaakceptował wyżej wspomniane zgłoszenie zainteresowania i wszczął postępowanie przetargowe zgodnie z art. 2 ust. 17 lit. b) obowiązującej ustawy nr 2289/1995.

Republika Grecka, działając poprzez Ministra Środowiska i Energii, ogłasza zaproszenie do udziału w przedmiotowym postępowaniu przetargowym skierowane do innych ewentualnych zainteresowanych podmiotów.

Na mapie przedstawiono udostępniane obszary bloków, które zostały wyznaczone poniższymi współrzędnymi geograficznymi:

| Obszar | Długość geograficzna | Szerokość geograficzna |
| --- | --- | --- |
| joński | 19° 35′ 00′′ Α | 39° 40′ 00′′ Β |
| 19° 35′ 00′′ Α | 39° 35′ 00′′ Β |
| 19° 40′ 00′′ Α | 39° 35′ 00′′ Β |
| 19° 40′ 00′′ Α | 39° 30′ 00′′ Β |
| 19° 45′ 00′′ Α | 39° 30′ 00′′ Β |
| 19° 45′ 00′′ Α | 39° 25′ 00′′ Β |
| 19° 50′ 00′′ Α | 39° 25′ 00′′ Β |
| 19° 50′ 00′′ Α | 39° 20′ 00′′ Β |
| 20° 05′ 00′′ Α | 39° 20′ 00′′ Β |
| 20° 05′ 00′′ Α | 39° 05′ 00′′ Β |
| 20° 30′ 00′′ Α | 39° 05′ 00′′ Β |
| 20° 30′ 00′′ Α | 39° 00′ 00′′ Β |
| 20° 35′ 00′′ Α | 39° 00′ 00′′ Β |
| 20° 35′ 00′′ Α | 38° 50′ 00′′ Β |
| 20° 30′ 00′′ Α | 38° 50′ 00′′ Β |
| 20° 30′ 00′′ Α | 38° 35′ 00′′ Β |
| 19° 55′ 00′′ Α | 38° 35′ 00′′ Β |
| 19° 55′ 00′′ Α | 38° 50′ 00′′ Β |
| 19° 25′ 00′′ Α | 38° 50′ 00′′ Β |
| 19° 25′ 00′′ Α | 39° 40′ 00′′ Β |
| 19° 35′ 00′′ Α | 39° 40′ 00′′ Β |

Obszar

Długość geograficzna

Szerokość geograficzna

joński

19° 35′ 00′′ Α

39° 40′ 00′′ Β

19° 35′ 00′′ Α

39° 35′ 00′′ Β

19° 40′ 00′′ Α

39° 35′ 00′′ Β

19° 40′ 00′′ Α

39° 30′ 00′′ Β

19° 45′ 00′′ Α

39° 30′ 00′′ Β

19° 45′ 00′′ Α

39° 25′ 00′′ Β

19° 50′ 00′′ Α

39° 25′ 00′′ Β

19° 50′ 00′′ Α

39° 20′ 00′′ Β

20° 05′ 00′′ Α

39° 20′ 00′′ Β

20° 05′ 00′′ Α

39° 05′ 00′′ Β

20° 30′ 00′′ Α

39° 05′ 00′′ Β

20° 30′ 00′′ Α

39° 00′ 00′′ Β

20° 35′ 00′′ Α

39° 00′ 00′′ Β

20° 35′ 00′′ Α

38° 50′ 00′′ Β

20° 30′ 00′′ Α

38° 50′ 00′′ Β

20° 30′ 00′′ Α

38° 35′ 00′′ Β

19° 55′ 00′′ Α

38° 35′ 00′′ Β

19° 55′ 00′′ Α

38° 50′ 00′′ Β

19° 25′ 00′′ Α

38° 50′ 00′′ Β

19° 25′ 00′′ Α

39° 40′ 00′′ Β

19° 35′ 00′′ Α

39° 40′ 00′′ Β

Wszystkie wnioski zostaną rozpatrzone zgodnie z przepisami ustawy nr 2289/1995, w wersji aktualnie obowiązującej, oraz przepisami prawa greckiego, a także w kontekście stałej potrzeby prowadzenia w sposób ciągły, gruntowny, wydajny i bezpieczny prac badawczych w celu określenia zasobów ropy naftowej i gazu w Grecji oraz ich eksploatacji, z należytym uwzględnieniem zagadnień dotyczących ochrony środowiska.

HHRM SA zawrze umowę dla bloku z wybranym wnioskodawcą na podstawie uzgodnień dotyczących opłat licencyjnych/podatkowych (umowa dzierżawy). Umowa dzierżawy, którą ma podpisać HHRM SA, zostanie zatwierdzona przez Ministra Środowiska i Energii. Bez tej zgody umowa będzie nieważna i nie wywoła żadnego skutku prawnego.

Termin składania wniosków to pierwszy dzień roboczy po upływie dziewięćdziesięciu (90) dni od daty publikacji niniejszego zaproszenia do składania ofert w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Wnioski, które wpłyną do HHRM SA po tej dacie, nie będą brane pod uwagę.

Wnioski należy składać na adres:

| Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA) |
| --- |
| 119 Mesogeion Avenue |
| 101 92 Athens |
| GRECJA |

Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA)

119 Mesogeion Avenue

101 92 Athens

GRECJA

Wnioski będą rozpatrywane na podstawie następujących kryteriów oceny:

| i) | zdolność finansowa wnioskodawcy do prowadzenia prac poszukiwawczych oraz, w stosownych przypadkach, eksploatacji węglowodorów na przedmiotowym obszarze; |
| --- | --- |

i)

zdolność finansowa wnioskodawcy do prowadzenia prac poszukiwawczych oraz, w stosownych przypadkach, eksploatacji węglowodorów na przedmiotowym obszarze;

| ii) | udokumentowana techniczna zdolność i wiedza specjalistyczna wnioskodawcy; |
| --- | --- |

ii)

udokumentowana techniczna zdolność i wiedza specjalistyczna wnioskodawcy;

| iii) | udowodnione doświadczenie podmiotu w zakresie prowadzenia prac poszukiwawczych, rozwojowych i produkcji (eksploatacji) węglowodorów, zwłaszcza na obszarach wód głębokich i bardzo głębokich; |
| --- | --- |

iii)

udowodnione doświadczenie podmiotu w zakresie prowadzenia prac poszukiwawczych, rozwojowych i produkcji (eksploatacji) węglowodorów, zwłaszcza na obszarach wód głębokich i bardzo głębokich;

| iv) | jakość programu prac oraz harmonogram, które przedłożono na potrzeby dokonania oceny pełnego potencjału bloku objętego wnioskiem; |
| --- | --- |

iv)

jakość programu prac oraz harmonogram, które przedłożono na potrzeby dokonania oceny pełnego potencjału bloku objętego wnioskiem;

| v) | wiedza wnioskodawcy na temat budowy geologicznej przedmiotowego obszaru geograficznego oraz proponowane przez wybranego wnioskodawcę sposoby efektywnego i bezpiecznego prowadzenia poszukiwań węglowodorów; |
| --- | --- |

v)

wiedza wnioskodawcy na temat budowy geologicznej przedmiotowego obszaru geograficznego oraz proponowane przez wybranego wnioskodawcę sposoby efektywnego i bezpiecznego prowadzenia poszukiwań węglowodorów;

| vi) | doświadczenie w wykonywaniu prac wiertniczych w obecności siarkowodoru; |
| --- | --- |

vi)

doświadczenie w wykonywaniu prac wiertniczych w obecności siarkowodoru;

| vii) | zdolność do wdrożenia systemu zarządzania środowiskiem w celu spełnienia wymogów regulacyjnych i osiągnięcia możliwie najwyższego poziomu efektywności środowiskowej, a także doświadczenie w zakresie działania na obszarach wrażliwych pod względem środowiskowym i utrzymywania wysokiego poziomu bezpieczeństwa i ochrony środowiska na obszarach, na których działalność turystyczna jest powszechna i ma istotnie znaczenie gospodarcze; |
| --- | --- |

vii)

zdolność do wdrożenia systemu zarządzania środowiskiem w celu spełnienia wymogów regulacyjnych i osiągnięcia możliwie najwyższego poziomu efektywności środowiskowej, a także doświadczenie w zakresie działania na obszarach wrażliwych pod względem środowiskowym i utrzymywania wysokiego poziomu bezpieczeństwa i ochrony środowiska na obszarach, na których działalność turystyczna jest powszechna i ma istotnie znaczenie gospodarcze;

| viii) | znaczenie będą mieć jakiekolwiek przykłady nieefektywności lub braku odpowiedzialności bądź niewykonanie przez wnioskodawcę zobowiązań wynikających z wcześniej udzielonych zezwoleń; |
| --- | --- |

viii)

znaczenie będą mieć jakiekolwiek przykłady nieefektywności lub braku odpowiedzialności bądź niewykonanie przez wnioskodawcę zobowiązań wynikających z wcześniej udzielonych zezwoleń;

| ix) | elementy objęte przetargiem:






  — | minimalny program prac poszukiwawczych, |
| --- | --- | --- |

ix)

elementy objęte przetargiem:

—

minimalny program prac poszukiwawczych,

| — | gwarancja finansowa, |
| --- | --- |

—

gwarancja finansowa,

| — | opłaty licencyjne, |
| --- | --- |

—

opłaty licencyjne,

| — | amortyzacja kapitału (%), |
| --- | --- |

—

amortyzacja kapitału (%),

| — | opłata z tytułu podpisania umowy i premia produkcyjna, |
| --- | --- |

—

opłata z tytułu podpisania umowy i premia produkcyjna,

| — | wsparcie w zakresie szkoleń i wsparcie techniczne, |
| --- | --- |

—

wsparcie w zakresie szkoleń i wsparcie techniczne,

| — | rezygnacja z części obszaru objętego umową (%), |
| --- | --- |

—

rezygnacja z części obszaru objętego umową (%),

| — | opłaty obszarowe w fazie badawczej i na etapie eksploatacji. |
| --- | --- |

—

opłaty obszarowe w fazie badawczej i na etapie eksploatacji.

Wnioskodawcy uznani za spełniających warunki techniczne i finansowe zostaną zaproszeni do konkurowania o oferowany obszar. Podstawę negocjacji stanowić będą elementy objęte przetargiem. Do negocjacji w sprawie obszaru wyznaczonego jako blok może zostać zaproszony więcej niż jeden wnioskodawca.

HHRM SA przyzna przedmiotowe prawo bez uszczerbku dla przepisów art. 3 ust. 6 dyrektywy 94/22/WE.

Szczegółowe informacje i wszelkie stosowne dokumenty zostaną udostępnione w dniu publikacji niniejszego zaproszenia do składania ofert w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej na stronie internetowej HHRM SA: www.greekhydrocarbons.gr.

Mapa

MAPA I PODSTAWOWE KOMÓRKI SIATKI KARTOGRAFICZNEJ STANOWIĄCE OBSZAR BLOKU

---

| 2.12.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 411/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 411/10

---

Aktualizacja wykazu przejść granicznych, o których mowa w art. 2 ust. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) (1)

(2017/C 411/06)

Publikacja wykazu przejść granicznych zgodnie z art. 2 ust. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) (2) opiera się na informacjach przekazanych Komisji przez państwa członkowskie zgodnie z art. 39 kodeksu granicznego Schengen.

Oprócz publikacji w Dzienniku Urzędowym, regularnie aktualizowane informacje dostępne są na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej do Spraw Wewnętrznych.

FRANCJA

Zmiana informacji opublikowanych w Dz.U. C 120 z 13.4.2017.

WYKAZ PRZEJŚĆ GRANICZNYCH

Lotnicze

| (1) | Ajaccio-Napoléon-Bonaparte |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio-Napoléon-Bonaparte

| (2) | Albert-Bray |
| --- | --- |

(2)

Albert-Bray

| (3) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

(3)

Angers-Marcé

| (4) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

(4)

Angoulême-Brie-Champniers

| (5) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

(5)

Annecy-Methet

| (6) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

(6)

Auxerre-Branches

| (7) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

(7)

Avignon-Caumont

| (8) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

(8)

Bâle-Mulhouse

| (9) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

(9)

Bastia-Poretta

| (10) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

(10)

Beauvais-Tillé

| (11) | Bergerac-Dordogne-Périgord |
| --- | --- |

(11)

Bergerac-Dordogne-Périgord

| (12) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

(12)

Béziers-Vias

| (13) | Biarritz-Pays Basque |
| --- | --- |

(13)

Biarritz-Pays Basque

| (14) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

(14)

Bordeaux-Mérignac

| (15) | Brest-Bretagne |
| --- | --- |

(15)

Brest-Bretagne

| (16) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

(16)

Brive-Souillac

| (17) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

(17)

Caen-Carpiquet

| (18) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

(18)

Calais-Dunkerque

| (19) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

(19)

Calvi-Sainte-Catherine

| (20) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

(20)

Cannes-Mandelieu

| (21) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

(21)

Carcassonne-Salvaza

| (22) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

(22)

Châlons-Vatry

| (23) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

(23)

Chambéry-Aix-les-Bains

| (24) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

(24)

Châteauroux-Déols

| (25) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

(25)

Cherbourg-Mauperthus

| (26) | Clermont-Ferrand-Auvergne |
| --- | --- |

(26)

Clermont-Ferrand-Auvergne

| (27) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

(27)

Colmar-Houssen

| (28) | Deauville-Normandie |
| --- | --- |

(28)

Deauville-Normandie

| (29) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

(29)

Dijon-Longvic

| (30) | Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo |
| --- | --- |

(30)

Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo

| (31) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

(31)

Dôle-Tavaux

| (32) | Épinal-Mirecourt |
| --- | --- |

(32)

Épinal-Mirecourt

| (33) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

(33)

Figari-Sud Corse

| (34) | Grenoble-Alpes-Isère |
| --- | --- |

(34)

Grenoble-Alpes-Isère

| (35) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

(35)

Hyères-le Palivestre

| (36) | Paris-Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

(36)

Paris-Issy-les-Moulineaux

| (37) | La Môle – Saint-Tropez, (otwarte od 15 czerwca do 30 września) |
| --- | --- |

(37)

La Môle – Saint-Tropez, (otwarte od 15 czerwca do 30 września)

| (38) | La Rochelle-Île de Ré |
| --- | --- |

(38)

La Rochelle-Île de Ré

| (39) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

(39)

Laval-Entrammes

| (40) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

(40)

Le Havre-Octeville

| (41) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

(41)

Le Mans-Arnage

| (42) | Le Touquet-Côte ďOpale |
| --- | --- |

(42)

Le Touquet-Côte ďOpale

| (43) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

(43)

Lille-Lesquin

| (44) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

(44)

Limoges-Bellegarde

| (45) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

(45)

Lorient-Lann-Bihoué

| (46) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

(46)

Lyon-Bron

| (47) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

(47)

Lyon-Saint-Exupéry

| (48) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

(48)

Marseille-Provence

| (49) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

(49)

Metz-Nancy-Lorraine

| (50) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

(50)

Monaco-Héliport

| (51) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

(51)

Montpellier-Méditérranée

| (52) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

(52)

Nantes-Atlantique

| (53) | Nice-Côte d'Azur |
| --- | --- |

(53)

Nice-Côte d'Azur

| (54) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

(54)

Nîmes-Garons

| (55) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

(55)

Orléans-Bricy

| (56) | Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel |
| --- | --- |

(56)

Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel

| (57) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

(57)

Paris-Charles de Gaulle

| (58) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

(58)

Paris-le Bourget

| (59) | Paris-Orly |
| --- | --- |

(59)

Paris-Orly

| (60) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

(60)

Pau-Pyrénées

| (61) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

(61)

Perpignan-Rivesaltes

| (62) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

(62)

Poitiers-Biard

| (63) | Quimper-Pluguffan (otwarte od początku maja do początku września) |
| --- | --- |

(63)

Quimper-Pluguffan (otwarte od początku maja do początku września)

| (64) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

(64)

Rennes Saint-Jacques

| (65) | Rodez-Aveyron |
| --- | --- |

(65)

Rodez-Aveyron

| (66) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

(66)

Rouen-Vallée de Seine

| (67) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

(67)

Saint-Brieuc-Armor

| (68) | Saint-Étienne Loire |
| --- | --- |

(68)

Saint-Étienne Loire

| (69) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

(69)

Saint-Nazaire-Montoir

| (70) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

(70)

Strasbourg-Entzheim

| (71) | Tarbes-Lourdes-Pyrénées |
| --- | --- |

(71)

Tarbes-Lourdes-Pyrénées

| (72) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

(72)

Toulouse-Blagnac

| (73) | Tours-Val de Loire |
| --- | --- |

(73)

Tours-Val de Loire

| (74) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

(74)

Troyes-Barberey

Morskie

| (1) | Ajaccio |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio

| (2) | Bastia |
| --- | --- |

(2)

Bastia

| (3) | Bayonne |
| --- | --- |

(3)

Bayonne

| (4) | Bordeaux |
| --- | --- |

(4)

Bordeaux

| (5) | Boulogne |
| --- | --- |

(5)

Boulogne

| (6) | Brest |
| --- | --- |

(6)

Brest

| (7) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

(7)

Caen-Ouistreham

| (8) | Calais |
| --- | --- |

(8)

Calais

| (9) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

(9)

Cannes-Vieux Port

| (10) | Carteret |
| --- | --- |

(10)

Carteret

| (11) | Cherbourg |
| --- | --- |

(11)

Cherbourg

| (12) | Dieppe |
| --- | --- |

(12)

Dieppe

| (13) | Douvres |
| --- | --- |

(13)

Douvres

| (14) | Dunkerque |
| --- | --- |

(14)

Dunkerque

| (15) | Granville |
| --- | --- |

(15)

Granville

| (16) | Honfleur |
| --- | --- |

(16)

Honfleur

| (17) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

(17)

La Rochelle-La Pallice

| (18) | Le Havre |
| --- | --- |

(18)

Le Havre

| (19) | Les Sables-d'Olonne-Port |
| --- | --- |

(19)

Les Sables-d'Olonne-Port

| (20) | Lorient |
| --- | --- |

(20)

Lorient

| (21) | Marseille |
| --- | --- |

(21)

Marseille

| (22) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

(22)

Monaco-Port de la Condamine

| (23) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

(23)

Nantes-Saint-Nazaire

| (24) | Nice |
| --- | --- |

(24)

Nice

| (25) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

(25)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| (26) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

(26)

Port-la-Nouvelle

| (27) | Port-Vendres |
| --- | --- |

(27)

Port-Vendres

| (28) | Roscoff |
| --- | --- |

(28)

Roscoff

| (29) | Rouen |
| --- | --- |

(29)

Rouen

| (30) | Saint-Brieuc |
| --- | --- |

(30)

Saint-Brieuc

| (31) | Saint-Malo |
| --- | --- |

(31)

Saint-Malo

| (32) | Sète |
| --- | --- |

(32)

Sète

| (33) | Toulon |
| --- | --- |

(33)

Toulon

Lądowe

| (1) | Gare de Bourg-Saint-Maurice (otwarte od początku grudnia do połowy kwietnia) |
| --- | --- |

(1)

Gare de Bourg-Saint-Maurice (otwarte od początku grudnia do połowy kwietnia)

| (2) | Gare de Moutiers (otwarte od początku grudnia do połowy kwietnia) |
| --- | --- |

(2)

Gare de Moutiers (otwarte od początku grudnia do połowy kwietnia)

| (3) | Gare d'Ashford International |
| --- | --- |

(3)

Gare d'Ashford International

| (4) | Gare d'Avignon-Centre |
| --- | --- |

(4)

Gare d'Avignon-Centre

| (5) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

(5)

Cheriton/Coquelles

| (6) | Gare de Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

(6)

Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

| (7) | Gare de Fréthun |
| --- | --- |

(7)

Gare de Fréthun

| (8) | Gare de Lille-Europe |
| --- | --- |

(8)

Gare de Lille-Europe

| (9) | Gare de Paris-Nord |
| --- | --- |

(9)

Gare de Paris-Nord

| (10) | Gare de Saint-Pancras |
| --- | --- |

(10)

Gare de Saint-Pancras

| (11) | Gare d' Ebsfleet |
| --- | --- |

(11)

Gare d' Ebsfleet

| (12) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

(12)

Pas de la Case-Porta

Lista wcześniejszych publikacji

| | Dz.U. C 316 z 28.12.2007, s. 1 |
| --- | --- |

Dz.U. C 316 z 28.12.2007, s. 1

| | Dz.U. C 134 z 31.5.2008, s. 16 |
| --- | --- |

Dz.U. C 134 z 31.5.2008, s. 16

| | Dz.U. C 177 z 12.7.2008, s. 9 |
| --- | --- |

Dz.U. C 177 z 12.7.2008, s. 9

| | Dz.U. C 200 z 6.8.2008, s. 10 |
| --- | --- |

Dz.U. C 200 z 6.8.2008, s. 10

| | Dz.U. C 331 z 31.12.2008, s. 13 |
| --- | --- |

Dz.U. C 331 z 31.12.2008, s. 13

| | Dz.U. C 3 z 8.1.2009, s. 10 |
| --- | --- |

Dz.U. C 3 z 8.1.2009, s. 10

| | Dz.U. C 37 z 14.2.2009, s. 10 |
| --- | --- |

Dz.U. C 37 z 14.2.2009, s. 10

| | Dz.U. C 64 z 19.3.2009, s. 20 |
| --- | --- |

Dz.U. C 64 z 19.3.2009, s. 20

| | Dz.U. C 99 z 30.4.2009, s. 7 |
| --- | --- |

Dz.U. C 99 z 30.4.2009, s. 7

| | Dz.U. C 229 z 23.9.2009, s. 28 |
| --- | --- |

Dz.U. C 229 z 23.9.2009, s. 28

| | Dz.U. C 263 z 5.11.2009, s. 22 |
| --- | --- |

Dz.U. C 263 z 5.11.2009, s. 22

| | Dz.U. C 298 z 8.12.2009, s. 17 |
| --- | --- |

Dz.U. C 298 z 8.12.2009, s. 17

| | Dz.U. C 74 z 24.3.2010, s. 13 |
| --- | --- |

Dz.U. C 74 z 24.3.2010, s. 13

| | Dz.U. C 326 z 3.12.2010, s. 17 |
| --- | --- |

Dz.U. C 326 z 3.12.2010, s. 17

| | Dz.U. C 355 z 29.12.2010, s. 34 |
| --- | --- |

Dz.U. C 355 z 29.12.2010, s. 34

| | Dz.U. C 22 z 22.1.2011, s. 22 |
| --- | --- |

Dz.U. C 22 z 22.1.2011, s. 22

| | Dz.U. C 37 z 5.2.2011, s. 12 |
| --- | --- |

Dz.U. C 37 z 5.2.2011, s. 12

| | Dz.U. C 149 z 20.5.2011, s. 8 |
| --- | --- |

Dz.U. C 149 z 20.5.2011, s. 8

| | Dz.U. C 190 z 30.6.2011, s. 17 |
| --- | --- |

Dz.U. C 190 z 30.6.2011, s. 17

| | Dz.U. C 203 z 9.7.2011, s. 14 |
| --- | --- |

Dz.U. C 203 z 9.7.2011, s. 14

| | Dz.U. C 210 z 16.7.2011, s. 30 |
| --- | --- |

Dz.U. C 210 z 16.7.2011, s. 30

| | Dz.U. C 271 z 14.9.2011, s. 18 |
| --- | --- |

Dz.U. C 271 z 14.9.2011, s. 18

| | Dz.U. C 356 z 6.12.2011, s. 12 |
| --- | --- |

Dz.U. C 356 z 6.12.2011, s. 12

| | Dz.U. C 111 z 18.4.2012, s. 3 |
| --- | --- |

Dz.U. C 111 z 18.4.2012, s. 3

| | Dz.U. C 183 z 23.6.2012, s. 7 |
| --- | --- |

Dz.U. C 183 z 23.6.2012, s. 7

| | Dz.U. C 313 z 17.10.2012, s. 11 |
| --- | --- |

Dz.U. C 313 z 17.10.2012, s. 11

| | Dz.U. C 394 z 20.12.2012, s. 22 |
| --- | --- |

Dz.U. C 394 z 20.12.2012, s. 22

| | Dz.U. C 51 z 22.2.2013, s. 9 |
| --- | --- |

Dz.U. C 51 z 22.2.2013, s. 9

| | Dz.U. C 167 z 13.6.2013, s. 9 |
| --- | --- |

Dz.U. C 167 z 13.6.2013, s. 9

| | Dz.U. C 242 z 23.8.2013, s. 2 |
| --- | --- |

Dz.U. C 242 z 23.8.2013, s. 2

| | Dz.U. C 275 z 24.9.2013, s. 7 |
| --- | --- |

Dz.U. C 275 z 24.9.2013, s. 7

| | Dz.U. C 314 z 29.10.2013, s. 5 |
| --- | --- |

Dz.U. C 314 z 29.10.2013, s. 5

| | Dz.U. C 324 z 9.11.2013, s. 6 |
| --- | --- |

Dz.U. C 324 z 9.11.2013, s. 6

| | Dz.U. C 57 z 28.2.2014, s. 4 |
| --- | --- |

Dz.U. C 57 z 28.2.2014, s. 4

| | Dz.U. C 167 z 4.6.2014, s. 9 |
| --- | --- |

Dz.U. C 167 z 4.6.2014, s. 9

| | Dz.U. C 244 z 26.7.2014, s. 22 |
| --- | --- |

Dz.U. C 244 z 26.7.2014, s. 22

| | Dz.U. C 332 z 24.9.2014, s. 12 |
| --- | --- |

Dz.U. C 332 z 24.9.2014, s. 12

| | Dz.U. C 420 z 22.11.2014, s. 9 |
| --- | --- |

Dz.U. C 420 z 22.11.2014, s. 9

| | Dz.U. C 72 z 28.2.2015, s. 17 |
| --- | --- |

Dz.U. C 72 z 28.2.2015, s. 17

| | Dz.U. C 126 z 18.4.2015, s. 10 |
| --- | --- |

Dz.U. C 126 z 18.4.2015, s. 10

| | Dz.U. C 229 z 14.7.2015, s. 5 |
| --- | --- |

Dz.U. C 229 z 14.7.2015, s. 5

| | Dz.U. C 341 z 16.10.2015, s. 19 |
| --- | --- |

Dz.U. C 341 z 16.10.2015, s. 19

| | Dz.U. C 84 z 4.3.2016, s. 2 |
| --- | --- |

Dz.U. C 84 z 4.3.2016, s. 2

| | Dz.U. C 236 z 30.6.2016, s. 6 |
| --- | --- |

Dz.U. C 236 z 30.6.2016, s. 6

| | Dz.U. C 278 z 30.7.2016, s. 47 |
| --- | --- |

Dz.U. C 278 z 30.7.2016, s. 47

| | Dz.U. C 331 z 9.9.2016, s. 2 |
| --- | --- |

Dz.U. C 331 z 9.9.2016, s. 2

| | Dz.U. C 401 z 29.10.2016, s. 4 |
| --- | --- |

Dz.U. C 401 z 29.10.2016, s. 4

| | Dz.U. C 484 z 24.12.2016, s. 30 |
| --- | --- |

Dz.U. C 484 z 24.12.2016, s. 30

| | Dz.U. C 32 z 1.2.2017, s. 4 |
| --- | --- |

Dz.U. C 32 z 1.2.2017, s. 4

| | Dz.U. C 74 z 10.3.2017, s. 9 |
| --- | --- |

Dz.U. C 74 z 10.3.2017, s. 9

| | Dz.U. C 120 z 13.4.2017, s. 17 |
| --- | --- |

Dz.U. C 120 z 13.4.2017, s. 17

| | Dz.U. C 152 z 16.5.2017, s. 5 |
| --- | --- |

Dz.U. C 152 z 16.5.2017, s. 5

---

(1)  Zob. wykaz wcześniejszych publikacji zamieszczony na końcu niniejszej aktualizacji.

(2)  Dz.U. L 77 z 23.3.2016, s. 1.

---

| 2.12.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 411/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 411/15

---

Postępowanie likwidacyjne – Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego wobec przedsiębiorstwa East-West Assekuranz AG

(2017/C 411/07)

Publikacja zgodnie z art. 280 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II)

| Zakład ubezpieczeń | East-West Assekuranz AG |
| --- | --- |
| Mauerstrasse 83/84 |
| 10117 Berlin |
| NIEMCY |

Zakład ubezpieczeń

East-West Assekuranz AG

Mauerstrasse 83/84

10117 Berlin

NIEMCY

Data wydania, data wejścia w życie i rodzaj decyzji

Decyzja z dnia 1 października 2017 r. wydana przez Amtsgerichts Charlottenburg w sprawie wszczęcia postępowania upadłościowego

Właściwe organy

| Amtsgericht Charlottenburg |
| --- |
| Amtsgerichtsplatz 1 |
| 14057 Berlin |
| NIEMCY |

Amtsgericht Charlottenburg

Amtsgerichtsplatz 1

14057 Berlin

NIEMCY

Organ nadzoru

| Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht |
| --- |
| Graurheindorfer Straße 108 |
| 53117 Bonn |
| NIEMCY |

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

Graurheindorfer Straße 108

53117 Bonn

NIEMCY

Mianowany zarządca

| Dr Björn Gehde, adwokat |
| --- |
| c/o RAe Hilgers&Partner |
| Goethestraße 85 |
| 10623 Berlin |
| NIEMCY |
| Tel. +49 303157530 |

Dr Björn Gehde, adwokat

c/o RAe Hilgers&Partner

Goethestraße 85

10623 Berlin

NIEMCY

Tel. +49 303157530

Obowiązujące przepisy

Prawo niemieckie –

Insolvenzordnung (ustawa o postępowaniu upadłościowym)

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 2.12.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 411/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 411/16

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8611 – Smithfield/Pini Polonia)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 411/08)

| 1. | W dniu 27 listopada 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.
  Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:






  — | Smithfield Foods, Inc. („Smithfield”, Stany Zjednoczone); spółka zależna należąca pośrednio w całości do WK Group Limited, |
| --- | --- | --- |

1.

W dniu 27 listopada 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

—

Smithfield Foods, Inc. („Smithfield”, Stany Zjednoczone); spółka zależna należąca pośrednio w całości do WK Group Limited,

| — | Pini Polonia Sp. z o.o. („Pini Polonia”, Polska). |
| --- | --- |

—

Pini Polonia Sp. z o.o. („Pini Polonia”, Polska).

Smithfield przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Pini Polonia.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Smithfield: głównie produkcja trzody chlewnej, ubój świń oraz przetwórstwo i dystrybucja pakowanego mięsa i świeżej wieprzowiny za pośrednictwem swoich jednostek zależnych i podmiotów powiązanych w Stanach Zjednoczonych, Meksyku, Polsce, Rumunii i Zjednoczonym Królestwie,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Pini Polonia: eksploatacja jednej ubojni trzody chlewnej znajdującej się w Kutnie, Polska. Oprócz uboju trzody chlewnej Pini Polonia dostarcza mięso wieprzowe do detalistów i do zakładów przetwórczych. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Smithfield: głównie produkcja trzody chlewnej, ubój świń oraz przetwórstwo i dystrybucja pakowanego mięsa i świeżej wieprzowiny za pośrednictwem swoich jednostek zależnych i podmiotów powiązanych w Stanach Zjednoczonych, Meksyku, Polsce, Rumunii i Zjednoczonym Królestwie,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Pini Polonia: eksploatacja jednej ubojni trzody chlewnej znajdującej się w Kutnie, Polska. Oprócz uboju trzody chlewnej Pini Polonia dostarcza mięso wieprzowe do detalistów i do zakładów przetwórczych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:
  M.8611 – Smithfield/Pini Polonia
  Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8611 – Smithfield/Pini Polonia

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---