# Europeiska unionens C 403/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 403 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången28 november 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 403

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången28 november 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 403/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8617 – Allianz/LV general insurance businesses) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 403/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8588 – Continental Automotive/Alstom/EasyMile) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 403/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8617 – Allianz/LV general insurance businesses) (
  1
  )

1

1

2017/C 403/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8588 – Continental Automotive/Alstom/EasyMile) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 403/03 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2017/C 403/04 | Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare – Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72 | 3 |
| | Europeiska ombudsmannen |
| 2017/C 403/05 | Årsrapport för 2016 | 5 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2017/C 403/06 | Meddelande från Konungariket Nederländernas ekonomiministerium i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 403/03

Eurons växelkurs

2

2017/C 403/04

Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare – Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72

3

Europeiska ombudsmannen

2017/C 403/05

Årsrapport för 2016

5

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2017/C 403/06

Meddelande från Konungariket Nederländernas ekonomiministerium i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

6

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 403/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8654 – CK Hutchison/TMA Holding/TMA Logistics) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 403/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8699 – CEPSA/CEPSA Gas Comercializadora) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 403/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8729 – EQT Fund Management/G+E GETEC Holding) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 11 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2017/C 403/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8654 – CK Hutchison/TMA Holding/TMA Logistics) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

2017/C 403/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8699 – CEPSA/CEPSA Gas Comercializadora) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

10

2017/C 403/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8729 – EQT Fund Management/G+E GETEC Holding) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 28.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 403/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 403/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8617 – Allianz/LV general insurance businesses)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 403/01)

Kommissionen beslutade den 18 oktober 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8617. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8617. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 403/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 403/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8588 – Continental Automotive/Alstom/EasyMile)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 403/02)

Kommissionen beslutade den 21 november 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8588. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8588. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 28.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 403/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 403/2

---

Eurons växelkurs (1)

27 november 2017

(2017/C 403/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1952 |
| JPY | japansk yen | 132,69 |
| DKK | dansk krona | 7,4424 |
| GBP | pund sterling | 0,89375 |
| SEK | svensk krona | 9,9260 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1718 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,7533 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,431 |
| HUF | ungersk forint | 311,24 |
| PLN | polsk zloty | 4,2087 |
| RON | rumänsk leu | 4,6418 |
| TRY | turkisk lira | 4,6756 |
| AUD | australisk dollar | 1,5656 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5156 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,3249 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7305 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6063 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 299,46 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,4083 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8905 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5588 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 137,59 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9093 |
| PHP | filippinsk peso | 60,056 |
| RUB | rysk rubel | 69,4793 |
| THB | thailändsk baht | 38,987 |
| BRL | brasiliansk real | 3,8564 |
| MXN | mexikansk peso | 22,1272 |
| INR | indisk rupie | 77,0930 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1952

JPY

japansk yen

132,69

DKK

dansk krona

7,4424

GBP

pund sterling

0,89375

SEK

svensk krona

9,9260

CHF

schweizisk franc

1,1718

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,7533

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,431

HUF

ungersk forint

311,24

PLN

polsk zloty

4,2087

RON

rumänsk leu

4,6418

TRY

turkisk lira

4,6756

AUD

australisk dollar

1,5656

CAD

kanadensisk dollar

1,5156

HKD

Hongkongdollar

9,3249

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7305

SGD

singaporiansk dollar

1,6063

KRW

sydkoreansk won

1 299,46

ZAR

sydafrikansk rand

16,4083

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8905

HRK

kroatisk kuna

7,5588

IDR

indonesisk rupiah

16 137,59

MYR

malaysisk ringgit

4,9093

PHP

filippinsk peso

60,056

RUB

rysk rubel

69,4793

THB

thailändsk baht

38,987

BRL

brasiliansk real

3,8564

MXN

mexikansk peso

22,1272

INR

indisk rupie

77,0930

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 28.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 403/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 403/3

---

ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE

Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72

(2017/C 403/04)

Artikel 107.1, 107.2 och 107.4 i förordning (EEG) nr 574/72

Referensperiod: oktober 2017

Tillämpningsperiod: januari, februari, mars 208

| 10-2017 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,7661 | 7,44291 | 7,50851 | 309,951 | 4,26275 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,1742 | 3,80556 | 3,83910 | 158,478 | 2,17954 |
| 1 CZK = | 0,0388107 | 0,0759060 | 1 | 0,288865 | 0,291411 | 12,0294 | 0,165440 |
| 1 DKK = | 0,134356 | 0,262774 | 3,46183 | 1 | 1,00881 | 41,6438 | 0,572726 |
| 1 HRK = | 0,133182 | 0,260478 | 3,43158 | 0,991263 | 1 | 41,2800 | 0,567722 |
| 1 HUF = | 0,00322631 | 0,00631002 | 0,0831295 | 0,024013 | 0,0242248 | 1 | 0,0137529 |
| 1 PLN = | 0,234591 | 0,458812 | 6,04448 | 1,74604 | 1,76143 | 72,7117 | 1 |
| 1 RON = | 0,217888 | 0,426146 | 5,61413 | 1,62172 | 1,63602 | 67,5348 | 0,928803 |
| 1 SEK = | 0,104017 | 0,203436 | 2,68010 | 0,774186 | 0,781010 | 32,2401 | 0,443397 |
| 1 GBP = | 1,12269 | 2,19577 | 28,9275 | 8,35611 | 8,4298 | 347,981 | 4,78576 |
| 1 NOK = | 0,106411 | 0,208118 | 2,74178 | 0,792004 | 0,798985 | 32,9821 | 0,453601 |
| 1 ISK = | 0,00805985 | 0,0157635 | 0,207671 | 0,0599887 | 0,0605175 | 2,49816 | 0,034357 |
| 1 CHF = | 0,866132 | 1,69398 | 22,3168 | 6,44654 | 6,50336 | 268,459 | 3,69210 |

10-2017

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,7661

7,44291

7,50851

309,951

4,26275

1 BGN =

0,511300

1

13,1742

3,80556

3,83910

158,478

2,17954

1 CZK =

0,0388107

0,0759060

1

0,288865

0,291411

12,0294

0,165440

1 DKK =

0,134356

0,262774

3,46183

1

1,00881

41,6438

0,572726

1 HRK =

0,133182

0,260478

3,43158

0,991263

1

41,2800

0,567722

1 HUF =

0,00322631

0,00631002

0,0831295

0,024013

0,0242248

1

0,0137529

1 PLN =

0,234591

0,458812

6,04448

1,74604

1,76143

72,7117

1

1 RON =

0,217888

0,426146

5,61413

1,62172

1,63602

67,5348

0,928803

1 SEK =

0,104017

0,203436

2,68010

0,774186

0,781010

32,2401

0,443397

1 GBP =

1,12269

2,19577

28,9275

8,35611

8,4298

347,981

4,78576

1 NOK =

0,106411

0,208118

2,74178

0,792004

0,798985

32,9821

0,453601

1 ISK =

0,00805985

0,0157635

0,207671

0,0599887

0,0605175

2,49816

0,034357

1 CHF =

0,866132

1,69398

22,3168

6,44654

6,50336

268,459

3,69210

| 10-2017 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,58950 | 9,61385 | 0,890714 | 9,39757 | 124,072 | 1,15456 |
| 1 BGN = | 2,34661 | 4,91556 | 0,455422 | 4,80497 | 63,4379 | 0,590326 |
| 1 CZK = | 0,178122 | 0,373120 | 0,034569 | 0,364726 | 4,81531 | 0,0448092 |
| 1 DKK = | 0,616628 | 1,29168 | 0,119673 | 1,26262 | 16,6698 | 0,155122 |
| 1 HRK = | 0,611240 | 1,28039 | 0,1186272 | 1,25159 | 16,5242 | 0,153767 |
| 1 HUF = | 0,0148072 | 0,0310173 | 0,00287372 | 0,0303195 | 0,400294 | 0,00372497 |
| 1 PLN = | 1,076655 | 2,25532 | 0,208953 | 2,20458 | 29,1061 | 0,270849 |
| 1 RON = | 1 | 2,09475 | 0,194076 | 2,04762 | 27,0338 | 0,251565 |
| 1 SEK = | 0,477385 | 1 | 0,0926491 | 0,97750 | 12,9055 | 0,120093 |
| 1 GBP = | 5,15261 | 10,7934 | 1 | 10,5506 | 139,295 | 1,29622 |
| 1 NOK = | 0,488372 | 1,023014 | 0,0947813 | 1 | 13,2025 | 0,122857 |
| 1 ISK = | 0,036991 | 0,077486 | 0,00717902 | 0,0757430 | 1 | 0,00930557 |
| 1 CHF = | 3,97511 | 8,32685 | 0,771476 | 8,13953 | 107,463 | 1 |

10-2017

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,58950

9,61385

0,890714

9,39757

124,072

1,15456

1 BGN =

2,34661

4,91556

0,455422

4,80497

63,4379

0,590326

1 CZK =

0,178122

0,373120

0,034569

0,364726

4,81531

0,0448092

1 DKK =

0,616628

1,29168

0,119673

1,26262

16,6698

0,155122

1 HRK =

0,611240

1,28039

0,1186272

1,25159

16,5242

0,153767

1 HUF =

0,0148072

0,0310173

0,00287372

0,0303195

0,400294

0,00372497

1 PLN =

1,076655

2,25532

0,208953

2,20458

29,1061

0,270849

1 RON =

1

2,09475

0,194076

2,04762

27,0338

0,251565

1 SEK =

0,477385

1

0,0926491

0,97750

12,9055

0,120093

1 GBP =

5,15261

10,7934

1

10,5506

139,295

1,29622

1 NOK =

0,488372

1,023014

0,0947813

1

13,2025

0,122857

1 ISK =

0,036991

0,077486

0,00717902

0,0757430

1

0,00930557

1 CHF =

3,97511

8,32685

0,771476

8,13953

107,463

1

Anm.: Alla valutakurser som avser ISK beräknas med uppgifter om ISK/EUR-kursen från Islands centralbank.

| Referens: oktober-17 | 1 EUR i nationell valuta | 1 enhet av nationell valuta i EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,7661 | 0,0388107 |
| DKK | 7,44291 | 0,134356 |
| HRK | 7,50851 | 0,133182 |
| HUF | 309,951 | 0,00322631 |
| PLN | 4,26275 | 0,234591 |
| RON | 4,58950 | 0,217888 |
| SEK | 9,61385 | 0,104017 |
| GBP | 0,890714 | 1,12269 |
| NOK | 9,39757 | 0,106411 |
| ISK | 124,072 | 0,00805985 |
| CHF | 1,15456 | 0,866132 |

Referens: oktober-17

1 EUR i nationell valuta

1 enhet av nationell valuta i EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,7661

0,0388107

DKK

7,44291

0,134356

HRK

7,50851

0,133182

HUF

309,951

0,00322631

PLN

4,26275

0,234591

RON

4,58950

0,217888

SEK

9,61385

0,104017

GBP

0,890714

1,12269

NOK

9,39757

0,106411

ISK

124,072

0,00805985

CHF

1,15456

0,866132

Anm: ISK/EUR-kursen grundar sig på uppgifter från Islands centralbank.

| 1. | Genom förordning (EEG) nr 574/72 skall omräkningskursen till en valuta av belopp som är uttryckta i en annan valuta vara den kurs som under den referensperiod som fastställs i punkt 2 beräknas av kommissionen på grundval av det månatliga genomsnittet av de referensvalutakurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken. |
| --- | --- |

1.

Genom förordning (EEG) nr 574/72 skall omräkningskursen till en valuta av belopp som är uttryckta i en annan valuta vara den kurs som under den referensperiod som fastställs i punkt 2 beräknas av kommissionen på grundval av det månatliga genomsnittet av de referensvalutakurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken.

| 2. | Referensperioden skall vara






  — | januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april, |
| --- | --- | --- |

2.

Referensperioden skall vara

—

januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april,

| — | april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli, |
| --- | --- |

—

april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli,

| — | juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober, |
| --- | --- |

—

juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober,

| — | oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari. |
| --- | --- |

—

oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari.

Valutaomräkningskurserna skall offentliggöras i det andra numret i februari, maj, augusti och november i Europeiska unionens officiella tidning (C-serien).

---

Europeiska ombudsmannen

| 28.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 403/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 403/5

---

Årsrapport för 2016

(2017/C 403/05)

Den 17 maj 2017 presenterade Europeiska ombudsmannen sin årsrapport för 2016 för Europaparlamentets talman.

Årsrapporten är tillgänglig på Europeiska ombudsmannens webbplats på de 24 officiella språken: http://www.ombudsman.europa.eu/sv/activities/annualreports.faces

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 28.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 403/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 403/6

---

Meddelande från Konungariket Nederländernas ekonomiministerium i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

(2017/C 403/06)

Ekonomiministeriet meddelar härmed att en ansökan om tillstånd för prospektering efter kolväten har inkommit för det område som på kartan i bilaga 3 till förordningen om gruvdrift (Staatscourant 2002, nr 245) betecknas som sektor F06c och F06d 2002, nr 245).

Undersökningstillstånd F06c och F06d består av två delsektorer:

Delsektor F06c avgränsas av storcirklarna mellan punktparen A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G och A-G.

Delsektor F06d avgränsas av storcirklarna mellan punktparen H-I, I-J, J-K och H-K.

Punkterna definieras enligt följande:

| Punkt | ° | ′ | ′′ Ost | ° | ′ | ′′ Nord |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 4 | 39 | 54,930 | 54 | 47 | 34,459 |
| B | 4 | 45 | 19,442 | 54 | 45 | 48,159 |
| C | 4 | 45 | 19,449 | 54 | 42 | 10,152 |
| D | 4 | 50 | 7,356 | 54 | 42 | 32,356 |
| E | 4 | 54 | 29,963 | 54 | 42 | 32,359 |
| F | 4 | 54 | 29,968 | 54 | 39 | 57,454 |
| G | 4 | 39 | 54,945 | 54 | 39 | 57,444 |
| H | 4 | 44 | 54,932 | 54 | 49 | 57,467 |
| I | 4 | 49 | 56,94 | 54 | 49 | 57,471 |
| J | 4 | 49 | 56,942 | 54 | 48 | 57,469 |
| K | 4 | 43 | 24,932 | 54 | 48 | 57,464 |

Punkt

°

′

′′ Ost

°

′

′′ Nord

A

4

39

54,930

54

47

34,459

B

4

45

19,442

54

45

48,159

C

4

45

19,449

54

42

10,152

D

4

50

7,356

54

42

32,356

E

4

54

29,963

54

42

32,359

F

4

54

29,968

54

39

57,454

G

4

39

54,945

54

39

57,444

H

4

44

54,932

54

49

57,467

I

4

49

56,94

54

49

57,471

J

4

49

56,942

54

48

57,469

K

4

43

24,932

54

48

57,464

Punkternas läge uttrycks som geografiska koordinater enligt systemet ETRS89.

Delsektor F06c omfattar 117,9 km2.

Delsektor F06d omfattar 11,5 km2.

Med hänvisning till ovannämnda direktiv och artikel 15 i lagen om gruvdrift (Staatsblad nr 542/2002) uppmanar ekonomiministeriet härmed alla intressenter att inkomma med konkurrerande ansökningar om tillstånd för prospektering efter kolväten för en del av sektor F06c och F06d av den nederländska kontinentalsockeln.

Behörig myndighet för beviljande av tillstånd är ekonomiministeriet. De kriterier, villkor och krav som anges i artiklarna 5.1, 5.2 och 6.2 i ovannämnda direktiv har införts i lagen om gruvdrift (Staatsblad nr 542/2002).

Ansökningarna kan lämnas in under 13 veckor efter det att denna inbjudan offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning. Ansökningarna ska skickas till följande adress:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| T.a.v. de heer J.L. Rosch, directie Energie en Omgeving |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLÄNDERNA |

De Minister van Economische Zaken

T.a.v. de heer J.L. Rosch, directie Energie en Omgeving

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLÄNDERNA

Ansökningar som inkommer efter det att denna tidsfrist har löpt ut kommer inte att beaktas.

Beslut om de inkomna ansökningarna kommer att fattas senast 12 månader efter det att tidsfristen har löpt ut.

Närmare upplysningar kan erhållas av Fru K.J.J.M. Mulder, telefonnummer: +31 703786524.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 28.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 403/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 403/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8654 – CK Hutchison/TMA Holding/TMA Logistics)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 403/07)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 17 november 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | Hutchison Ports Netherlands BV (HPN, Nederländerna). |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 17 november 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

Hutchison Ports Netherlands BV (HPN, Nederländerna).

| — | TMA Holding BV (TMA Holding, Nederländerna). |
| --- | --- |

—

TMA Holding BV (TMA Holding, Nederländerna).

| — | TMA Logistics BV (TMA Logistics, Nederländerna). |
| --- | --- |

—

TMA Logistics BV (TMA Logistics, Nederländerna).

HPN och TMA Holding förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över TMA Logistics, som för närvarande kontrolleras ensamt av TMA Holding.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   HPN: dotterbolag till Hutchison Port Holdings (HPH) Limited – ägt av CK Hutchison Holding Limited – som driver hamnar och containerterminaler för oceangående fartyg. I Europa tillhandahåller HPH-koncernen stuveritjänster i hamnar i Belgien, Tyskland, Polen, Spanien, Sverige, Nederländerna och Förenade kungariket.
  —   TMA Holding: stuveritjänster (främst vid en containerterminal för inlandssjöfart i Harlingen, Nederländerna), fraktspeditionstjänster och avtalslogistiktjänster.
  —   TMA Logistics: Lösningar för land-, sjö- och lufttransport, stuveritjänster (containrar och bulkgods), omlastning, projektlaster, lagring och tullbehandling, inklusive tillhandahållande av stuveritjänster för containrar vid containerterminaler i Velsen och Amsterdam, samt stuveritjänster för rorofartyg i Velsen (allt i Nederländerna). |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   HPN: dotterbolag till Hutchison Port Holdings (HPH) Limited – ägt av CK Hutchison Holding Limited – som driver hamnar och containerterminaler för oceangående fartyg. I Europa tillhandahåller HPH-koncernen stuveritjänster i hamnar i Belgien, Tyskland, Polen, Spanien, Sverige, Nederländerna och Förenade kungariket.

—   TMA Holding: stuveritjänster (främst vid en containerterminal för inlandssjöfart i Harlingen, Nederländerna), fraktspeditionstjänster och avtalslogistiktjänster.

—   TMA Logistics: Lösningar för land-, sjö- och lufttransport, stuveritjänster (containrar och bulkgods), omlastning, projektlaster, lagring och tullbehandling, inklusive tillhandahållande av stuveritjänster för containrar vid containerterminaler i Velsen och Amsterdam, samt stuveritjänster för rorofartyg i Velsen (allt i Nederländerna).

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8654 – CK Hutchison/TMA Holding/TMA Logistics
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8654 – CK Hutchison/TMA Holding/TMA Logistics

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 28.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 403/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 403/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8699 – CEPSA/CEPSA Gas Comercializadora)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 403/08)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 21 november 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | Compañía Española de Petróleos, S.A.U. (CEPSA, Spanien), kontrollerat av Mubadala Investment Company. |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 21 november 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

Compañía Española de Petróleos, S.A.U. (CEPSA, Spanien), kontrollerat av Mubadala Investment Company.

| — | CEPSA Gas Comercializadora, S.A. (CEPSA Gas, Spanien), för närvarande gemensamt kontrollerat av Compañía Española de Petróleos, S.A.U. och Total S.A. |
| --- | --- |

—

CEPSA Gas Comercializadora, S.A. (CEPSA Gas, Spanien), för närvarande gemensamt kontrollerat av Compañía Española de Petróleos, S.A.U. och Total S.A.

CEPSA förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över CEPSA Gas.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   CEPSA: verksamhet inom i) oljeprodukton och oljeprospektering, ii) oljeraffinering, iii) tillhandahållande av motor-, luftfarts- och fartygsbränslen, iv) produktion av petrokemiska produkter, v) andra produkter baserade på olja, och vi) detaljistförsäljning av gas till slutkunder.
  —   CEPSA Gas: verksamhet inom detaljistförsäljning av gas till både stora industriföretag och små och medelstora företag i Spanien och Portugal och, i mindre omfattning, grossistförsäljning av naturgas, inklusive handel, i Spanien. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   CEPSA: verksamhet inom i) oljeprodukton och oljeprospektering, ii) oljeraffinering, iii) tillhandahållande av motor-, luftfarts- och fartygsbränslen, iv) produktion av petrokemiska produkter, v) andra produkter baserade på olja, och vi) detaljistförsäljning av gas till slutkunder.

—   CEPSA Gas: verksamhet inom detaljistförsäljning av gas till både stora industriföretag och små och medelstora företag i Spanien och Portugal och, i mindre omfattning, grossistförsäljning av naturgas, inklusive handel, i Spanien.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8699 – CEPSA/CEPSA Gas Comercializadora
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8699 – CEPSA/CEPSA Gas Comercializadora

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 28.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 403/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 403/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8729 – EQT Fund Management/G+E GETEC Holding)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 403/09)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 21 november 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | EQT Fund Management SARL (EQT, Luxemburg). |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 21 november 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

EQT Fund Management SARL (EQT, Luxemburg).

| — | G+E GETEC Holding GmbH, som omfattar i) GETEC Heat & Power AG, ii) GETEC Wärme & Effizienz AG, iii) GETEC Media AG, iv) GETEC shared services GmbH, v) GETEC Contracting GmbH (tillsammans GETEC Targets, Tyskland). |
| --- | --- |

—

G+E GETEC Holding GmbH, som omfattar i) GETEC Heat & Power AG, ii) GETEC Wärme & Effizienz AG, iii) GETEC Media AG, iv) GETEC shared services GmbH, v) GETEC Contracting GmbH (tillsammans GETEC Targets, Tyskland).

EQT förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över GETEC Targets.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   EQT: en investeringsfond med inriktning på infrastruktur och infrastrukturrelaterade tillgångar och företag i Nordeuropa, Kontinentaleuropa och Nordamerika.
  —   GETEC Targets: en koncern specialiserad på avtal på energiområdet i Tyskland och Nederländerna. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   EQT: en investeringsfond med inriktning på infrastruktur och infrastrukturrelaterade tillgångar och företag i Nordeuropa, Kontinentaleuropa och Nordamerika.

—   GETEC Targets: en koncern specialiserad på avtal på energiområdet i Tyskland och Nederländerna.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8729 – EQT Fund Management/G+E GETEC Holding
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8729 – EQT Fund Management/G+E GETEC Holding

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---