# Journal officiel C 298/2008

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 298 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 51e année21 novembre 2008 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 298

Édition de langue française

Communications et informations

51e année21 novembre 2008

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 298/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 298/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 298/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2008/C 298/03 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale (
  1
  ) | 3 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 298/02

Taux de change de l'euro

2

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2008/C 298/03

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale (
  1
  )

o

1

3

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE |
| | Commission |
| 2008/C 298/04 | Avis relatif à la clôture du processus de mise en œuvre du rapport du groupe spécial adopté par l'organe de règlement des différends de l'OMC concernant les mesures antidumping applicables aux importations de saumon d'élevage originaire de Norvège | 7 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2008/C 298/05 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets) (
  1
  ) | 9 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission

2008/C 298/04

Avis relatif à la clôture du processus de mise en œuvre du rapport du groupe spécial adopté par l'organe de règlement des différends de l'OMC concernant les mesures antidumping applicables aux importations de saumon d'élevage originaire de Norvège

7

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2008/C 298/05

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 298/06 | Avis au lecteur(voir page 3 de la couverture) | s3 |

2008/C 298/06

Avis au lecteur(voir page 3 de la couverture)

Avis au lecteur

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 21.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 298/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 298/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 298/01)

Le 14 novembre 2008, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5306. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu ). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5306. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu ).

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 21.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 298/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 298/2

---

Taux de change de l'euro (1)

20 novembre 2008

(2008/C 298/02)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2542 |
| JPY | yen japonais | 119,87 |
| DKK | couronne danoise | 7,4524 |
| GBP | livre sterling | 0,8421 |
| SEK | couronne suédoise | 10,2395 |
| CHF | franc suisse | 1,529 |
| ISK | couronne islandaise | 245 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,87 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,635 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 269,94 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7093 |
| PLN | zloty polonais | 3,85 |
| RON | leu roumain | 3,817 |
| SKK | couronne slovaque | 30,38 |
| TRY | lire turque | 2,1354 |
| AUD | dollar australien | 1,9927 |
| CAD | dollar canadien | 1,5814 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,7202 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,3209 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,9176 |
| KRW | won sud-coréen | 1 892,24 |
| ZAR | rand sud-africain | 13,2315 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,5718 |
| HRK | kuna croate | 7,135 |
| IDR | rupiah indonésien | 15 363,95 |
| MYR | ringgit malais | 4,5446 |
| PHP | peso philippin | 62,76 |
| RUB | rouble russe | 34,5555 |
| THB | baht thaïlandais | 44,079 |
| BRL | real brésilien | 3,0198 |
| MXN | peso mexicain | 16,9003 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2542

JPY

yen japonais

119,87

DKK

couronne danoise

7,4524

GBP

livre sterling

0,8421

SEK

couronne suédoise

10,2395

CHF

franc suisse

1,529

ISK

couronne islandaise

245

NOK

couronne norvégienne

8,87

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,635

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

269,94

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7093

PLN

zloty polonais

3,85

RON

leu roumain

3,817

SKK

couronne slovaque

30,38

TRY

lire turque

2,1354

AUD

dollar australien

1,9927

CAD

dollar canadien

1,5814

HKD

dollar de Hong Kong

9,7202

NZD

dollar néo-zélandais

2,3209

SGD

dollar de Singapour

1,9176

KRW

won sud-coréen

1 892,24

ZAR

rand sud-africain

13,2315

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,5718

HRK

kuna croate

7,135

IDR

rupiah indonésien

15 363,95

MYR

ringgit malais

4,5446

PHP

peso philippin

62,76

RUB

rouble russe

34,5555

THB

baht thaïlandais

44,079

BRL

real brésilien

3,0198

MXN

peso mexicain

16,9003

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 21.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 298/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 298/3

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 298/03)

| Aide no | XR 50/08 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | 87.3 a) |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Infraestructuras Científico Tecnológicas Subprograma de Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «CREA» |
| Base juridique | Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio, modificada por la Orden PRE 660/2008, de 7 de marzo (B.O.E no 62 de 12.3.2008). Anexo III |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 7 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | 40 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 1.4.2008 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa
  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| L'adresse internet de la publication du régime d'aides | www.ipyme.org |
| Autres informations | — |

Aide no

XR 50/08

État membre

Espagne

Région

87.3 a)

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Infraestructuras Científico Tecnológicas Subprograma de Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «CREA»

Base juridique

Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio, modificada por la Orden PRE 660/2008, de 7 de marzo (B.O.E no 62 de 12.3.2008). Anexo III

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

7 Mio EUR

Intensité maximale des aides

40 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

1.4.2008

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

www.ipyme.org

Autres informations

—

| Aide no | XR 82/08 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Cantabria |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Subvenciones a la inversión industrial 2008 |
| Base juridique | Orden IND/6/2008 de la Consejería de Industria y Desarrollo Tecnológico (Boletín Oficial de Cantabria no 73, de 15 de abril de 2008) |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 7 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | 15 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 15.5.2008 |
| Durée | 31.12.2008 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Consejería de Industria y Desarrollo Tecnológico
  dgindustria@gobcantabria.es |
| L'adresse internet de la publication du régime d'aides | http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-04/OR%202008-04-15 %20073/HTML/2008-4750.asp?volver=1 |
| Autres informations | — |

Aide no

XR 82/08

État membre

Espagne

Région

Cantabria

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Subvenciones a la inversión industrial 2008

Base juridique

Orden IND/6/2008 de la Consejería de Industria y Desarrollo Tecnológico (Boletín Oficial de Cantabria no 73, de 15 de abril de 2008)

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

7 Mio EUR

Intensité maximale des aides

15 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

15.5.2008

Durée

31.12.2008

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Consejería de Industria y Desarrollo Tecnológico

dgindustria@gobcantabria.es

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-04/OR%202008-04-15 %20073/HTML/2008-4750.asp?volver=1

Autres informations

—

| Aide no | XR 88/08 |
| --- | --- |
| État membre | République tchèque |
| Région | 87(3)(a) |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013
  Podprogram Prosperita – režim zakládající veřejnou podporu, výzva I |
| Base juridique | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 900 Mio CZK |
| Intensité maximale des aides | 40 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 7.4.2008 |
| Durée | 31.12.2010 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Aide no

XR 88/08

État membre

République tchèque

Région

87(3)(a)

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013

Podprogram Prosperita – režim zakládající veřejnou podporu, výzva I

Base juridique

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

900 Mio CZK

Intensité maximale des aides

40 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

7.4.2008

Durée

31.12.2010

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

www.mpo.cz

Autres informations

—

| Aide no | XR 91/08 |
| --- | --- |
| État membre | Allemagne |
| Région | Sachsen |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Erste Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Änderung der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur „Förderung von Investitionen kleiner Unternehmen in strukturschwachen Räumen“ vom 5. April 2007 |
| Base juridique | Erste Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Änderung der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur „Förderung von Investitionen kleiner Unternehmen in strukturschwachen Räumen“ vom 5. April 2007 |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 5,4 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | 30 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 3.6.2008 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | — |
| NACE 01/11/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31/32/33/34/35/36/37/45/50/52/55/63/64/66/67/70/71/72/73/85/90/91/92/93/99 |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | SAB Sächsische Aufbaubank — Förderbank
  Tel. (49-351) 491 012 33 |
| L'adresse internet de la publication du régime d'aides | http://www.smwa.sachsen.de/set/431/%C3 %84nderungsrichtlinie%2055.pdf |
| Autres informations | — |

Aide no

XR 91/08

État membre

Allemagne

Région

Sachsen

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Erste Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Änderung der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur „Förderung von Investitionen kleiner Unternehmen in strukturschwachen Räumen“ vom 5. April 2007

Base juridique

Erste Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Änderung der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur „Förderung von Investitionen kleiner Unternehmen in strukturschwachen Räumen“ vom 5. April 2007

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

5,4 Mio EUR

Intensité maximale des aides

30 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

3.6.2008

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

—

NACE 01/11/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31/32/33/34/35/36/37/45/50/52/55/63/64/66/67/70/71/72/73/85/90/91/92/93/99

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

SAB Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Tel. (49-351) 491 012 33

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

http://www.smwa.sachsen.de/set/431/%C3 %84nderungsrichtlinie%2055.pdf

Autres informations

—

| Aide no | XR 107/08 |
| --- | --- |
| État membre | Roumanie |
| Région | — |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Schemă de ajutor de stat orizontal pentru dezvoltarea regională durabilă și reducerea emisiilor |
| Base juridique | Hotărârea Guvernului nr. 718/2008 privind aprobarea schemei de ajutor de stat orizontal pentru dezvoltarea regională durabilă și reducerea emisiilor (Monitorul Oficial al României nr. 0529/2008) |
| Type de la mesure | Régime |
| Montant global de l'aide prévue | 318,8 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | 50 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 11.8.2008 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Certains secteurs uniquement |
| NACE B, C, D 351 |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerul Economiei și Finanţelor |
| Strada Apolodor nr. 17, sector 5 |
| RO-050741, București |
| Tel. (40-21) 319 97 59 |
| Fax (40-21) 312 25 09 |

Aide no

XR 107/08

État membre

Roumanie

Région

—

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Schemă de ajutor de stat orizontal pentru dezvoltarea regională durabilă și reducerea emisiilor

Base juridique

Hotărârea Guvernului nr. 718/2008 privind aprobarea schemei de ajutor de stat orizontal pentru dezvoltarea regională durabilă și reducerea emisiilor (Monitorul Oficial al României nr. 0529/2008)

Type de la mesure

Régime

Montant global de l'aide prévue

318,8 Mio EUR

Intensité maximale des aides

50 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

11.8.2008

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Certains secteurs uniquement

NACE B, C, D 351

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerul Economiei și Finanţelor

Strada Apolodor nr. 17, sector 5

RO-050741, București

Tel. (40-21) 319 97 59

Fax (40-21) 312 25 09

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

http://oie.minind.ro/oie/html/documentex/HG%20718-2008.pdf

Autres informations

—

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission

| 21.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 298/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 298/7

---

Avis relatif à la clôture du processus de mise en œuvre du rapport du groupe spécial adopté par l'organe de règlement des différends de l'OMC concernant les mesures antidumping applicables aux importations de saumon d'élevage originaire de Norvège

(2008/C 298/04)

1.   Contexte

Par le règlement (CE) no 85/2006 (1), le Conseil a institué, en janvier 2006, un droit antidumping définitif et décidé la perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de saumon d'élevage originaire de Norvège (ci-après «la mesure initiale»). La Norvège a ensuite engagé une procédure de règlement des différends auprès de l'Organisation mondiale du commerce («OMC») dans laquelle elle contestait certains aspects du règlement susmentionné (ci-après «la mesure»). Le rapport du groupe spécial de l'OMC institué par l'organe de règlement des différends de l'OMC (ORD) a été distribué aux membres de l'OMC le 16 novembre 2007. L'ORD a adopté ce rapport du groupe spécial (ci-après «le rapport») lors de sa réunion du 15 janvier 2008. Un processus de mise en œuvre a été lancé en vue de mettre la mesure initiale en conformité avec les recommandations et les décisions contenues dans le rapport (ci-après «la mise en œuvre»).

2.   Clôture du processus de mise en œuvre

En mai 2008, la Commission a publié au Journal officiel (2) un avis (ci-après «l'avis») fournissant toutes les précisions relatives à la mise en œuvre des recommandations et des décisions du rapport. Des questionnaires ont été envoyés à toutes les parties concernées et aux parties qui se sont fait connaître dans les délais prévus au point 5 b) de l'avis (ci-après «les parties intéressées»).

Or, en avril 2007 (3), certains États membres de l'Union européenne (ci-après «les requérants») ont fourni des éléments de preuve indiquant à première vue que les circonstances à l'origine de l'institution des mesures avaient changé. Les requérants ont fait valoir, en présentant des éléments de preuve à l'appui, que le dumping de la part des exportateurs norvégiens avait sensiblement diminué et que, partant, le maintien des mesures à leur niveau actuel ne serait pas justifié. La Commission a donc entamé un réexamen intermédiaire partiel (ci-après «le réexamen») conformément à l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base (4).

Le réexamen a montré que les exportateurs norvégiens ne pratiquaient pas de dumping sur leurs produits placés sur le marché communautaire. En conséquence, par le règlement (CE) no 685/2008 du Conseil (5), le Conseil a abrogé, en juillet 2008, les mesures initiales imposées sur le saumon d'élevage originaire de Norvège.

En conséquence, le processus de mise en œuvre visé dans le présent avis est clos.

Toutes les parties intéressées ont eu l'occasion de commenter la clôture du processus et, le cas échéant, de déposer une plainte concernant leurs droits de la défense auprès du conseiller-auditeur (6). Aucune n'a formulé d'observation ni ne s'est adressée au conseiller-auditeur.

---

(1)  JO L 15 du 20.1.2006, p. 1.

(2)  JO C 127 du 24.5.2008, p. 32.

(3)  JO C 88 du 21.4.2007.

(4)  Règlement (CE) no 384/96 du Conseil du 22 décembre 1995 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne.

(5)  JO L 192 du 19.7.2008, p. 5.

(6)  Si les parties intéressées estiment rencontrer des difficultés dans l'exercice de leurs droits de la défense, elles peuvent solliciter l'intervention du conseiller-auditeur de la DG Commerce. Celui-ci agit comme intermédiaire entre les parties intéressées et les services de la Commission et offre, si nécessaire, sa médiation sur des questions de procédure touchant à la protection des intérêts desdites parties au cours de la présente procédure, notamment en ce qui concerne l'accès au dossier, la confidentialité, la prolongation des délais et le traitement des points de vue présentés par écrit et/ou oralement. Pour obtenir de plus amples informations ainsi que les coordonnées de contact, les parties intéressées peuvent consulter les pages web consacrées au conseiller-auditeur sur le site internet de la DG Commerce (http://ec.europa.eu/trade).

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 21.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 298/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 298/9

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 298/05)

| 1. | Le 12 novembre 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Abbey National plc («Abbey», Royaume-Uni), contrôlée par Banco Santander S.A. («Santander», Espagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle d'une partie de Bradford & Bingley plc («Bradford & Bingley Assets», Royaume-Uni) par achat d'actifs. |
| --- | --- |

1.

Le 12 novembre 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Abbey National plc («Abbey», Royaume-Uni), contrôlée par Banco Santander S.A. («Santander», Espagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle d'une partie de Bradford & Bingley plc («Bradford & Bingley Assets», Royaume-Uni) par achat d'actifs.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Abbey: services financiers aux particuliers, notamment concernant les comptes courants et les comptes d'épargne, les prêts, les cartes de crédit, les crédits hypothécaires, les investissements et les pensions. Abbey exerce également des activités dans le secteur des services bancaires aux entreprises et dans celui des services sur les marchés financiers et fournit des produits d'assurance responsabilité civile, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Abbey: services financiers aux particuliers, notamment concernant les comptes courants et les comptes d'épargne, les prêts, les cartes de crédit, les crédits hypothécaires, les investissements et les pensions. Abbey exerce également des activités dans le secteur des services bancaires aux entreprises et dans celui des services sur les marchés financiers et fournit des produits d'assurance responsabilité civile,

| — | Santander: société mère d'un groupe international de sociétés bancaires et financières opérant au Royaume-Uni, en Espagne et dans d'autres pays européens, ainsi qu'en Amérique latine, |
| --- | --- |

—

Santander: société mère d'un groupe international de sociétés bancaires et financières opérant au Royaume-Uni, en Espagne et dans d'autres pays européens, ainsi qu'en Amérique latine,

| — | Bradford & Bingley Assets: activités de banque de détail (épargne et crédits hypothécaires). |
| --- | --- |

—

Bradford & Bingley Assets: activités de banque de détail (épargne et crédits hypothécaires).

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

21.11.2008

| 21.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 298/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 298/s3

---

AVIS AU LECTEUR

Les institutions ont décidé de ne plus faire figurer dans leurs textes la mention de la dernière modification des actes cités.

Sauf indication contraire, les actes auxquels il est fait référence dans les textes ici publiés s'entendent comme les actes dans leur version en vigueur.

---