# Diario Oficial C 7/2009

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 7 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 52o año13 de enero de 2009 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 7

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año13 de enero de 2009

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 007/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 007/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5244 — ZF/Cherry) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 007/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5264 — Invitrogen/Applied Biosystems) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 007/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets) (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 007/05 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5384 — BNP Paribas/Fortis) (
  1
  ) | 4 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 007/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2009/C 007/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5244 — ZF/Cherry) (
  1
  )

1

3

2009/C 007/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5264 — Invitrogen/Applied Biosystems) (
  1
  )

1

3

2009/C 007/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets) (
  1
  )

1

4

2009/C 007/05

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5384 — BNP Paribas/Fortis) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 007/06 | Tipo de cambio del euro | 5 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2009/C 007/07 | Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas regionales a la inversión (
  1
  ) | 6 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 007/06

Tipo de cambio del euro

5

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2009/C 007/07

Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas regionales a la inversión (
  1
  )

o

1

6

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión |
| 2009/C 007/08 | Convocatoria de propuestas — EACEA/33/08 — Programa de cooperación EU-Canadá en materia de educación superior, formación y juventud — Convocatoria de propuestas de 2009 — Asociaciones Transatlánticas de Intercambio | 10 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2009/C 007/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5443 — Otsuka Pharmaceutical/Nardobel) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 13 |
| 2009/C 007/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5439 — OP Trust/Deutsche Bank London/Lloyds TSB Bank/BNP Paribas/Porterbrook Leasing) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 14 |
| 2009/C 007/11 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5450 — Kühne/HGV/TUI/Hapag-Lloyd) (
  1
  ) | 15 |
| 2009/C 007/12 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5425 — Doprastav/Ceskomoravsky Beton/TBG Doprastav) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 16 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

2009/C 007/08

Convocatoria de propuestas — EACEA/33/08 — Programa de cooperación EU-Canadá en materia de educación superior, formación y juventud — Convocatoria de propuestas de 2009 — Asociaciones Transatlánticas de Intercambio

10

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2009/C 007/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5443 — Otsuka Pharmaceutical/Nardobel) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

13

2009/C 007/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5439 — OP Trust/Deutsche Bank London/Lloyds TSB Bank/BNP Paribas/Porterbrook Leasing) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

14

2009/C 007/11

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5450 — Kühne/HGV/TUI/Hapag-Lloyd) (
  1
  )

1

15

2009/C 007/12

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5425 — Doprastav/Ceskomoravsky Beton/TBG Doprastav) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 007/13 | Nota al lector(véase página tres de cubierta) | s3 |

2009/C 007/13

Nota al lector(véase página tres de cubierta)

Nota al lector

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 13.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 7/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 7/01)

| Fecha de adopción de la decisión | 25.11.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 352/08 |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | Région wallonne |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Régime d'aides en faveur des modes de transport alternatif à la route pour la période 2008-2013 |
| Base jurídica | Décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants destinés à favoriser la protection de l'environnement et l'utilisation durable de l'énergie
  Projet d'arrêté du Gouvernement wallon relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises et en faveur des petites ou moyennes entreprises qui réalisent des investissements favorisant des modes de transport alternatif à la route et qui poursuivent des objectifs de protection de l'environnement |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo sectorial |
| Forma de la ayuda | Subvención |
| Presupuesto | 2,5 millones EUR |
| Intensidad | 30 % |
| Duración | 5 años |
| Sectores económicos | Transporte |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministère de la Région Wallonne |
| Place de la Wallonie, 1 |
| B-5100 Namur |

Fecha de adopción de la decisión

25.11.2008

Ayuda no

N 352/08

Estado miembro

Bélgica

Región

Région wallonne

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Régime d'aides en faveur des modes de transport alternatif à la route pour la période 2008-2013

Base jurídica

Décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants destinés à favoriser la protection de l'environnement et l'utilisation durable de l'énergie

Projet d'arrêté du Gouvernement wallon relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises et en faveur des petites ou moyennes entreprises qui réalisent des investissements favorisant des modes de transport alternatif à la route et qui poursuivent des objectifs de protection de l'environnement

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Subvención

Presupuesto

2,5 millones EUR

Intensidad

30 %

Duración

5 años

Sectores económicos

Transporte

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministère de la Région Wallonne

Place de la Wallonie, 1

B-5100 Namur

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 30.10.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 421/08 |
| Estado miembro | Francia |
| Región | Guadeloupe |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Modifications du régime d'aides à caractère social instauré en 2004 (N 385/2004), modifié en 2006 (N 296/2006) au bénéfice de certaines catégories de passagers des liaisons aériennes reliant la Guadeloupe à la France métropolitaine |
| Base jurídica | Article 60 de la loi no 2003-660 du 21 juillet 2003 de programme pour l'outre-mer, modifié par l'article 16 de la loi no 2007-224 du 21 février 2007 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Ayudas sociales |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto anual estimado en 6,21 millones EUR |
| Intensidad | n/a |
| Duración | 10 años |
| Sectores económicos | Transporte aéreo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | — |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

30.10.2008

Ayuda no

N 421/08

Estado miembro

Francia

Región

Guadeloupe

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Modifications du régime d'aides à caractère social instauré en 2004 (N 385/2004), modifié en 2006 (N 296/2006) au bénéfice de certaines catégories de passagers des liaisons aériennes reliant la Guadeloupe à la France métropolitaine

Base jurídica

Article 60 de la loi no 2003-660 du 21 juillet 2003 de programme pour l'outre-mer, modifié par l'article 16 de la loi no 2007-224 du 21 février 2007

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Ayudas sociales

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto anual estimado en 6,21 millones EUR

Intensidad

n/a

Duración

10 años

Sectores económicos

Transporte aéreo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

—

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 13.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 7/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 7/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5244 — ZF/Cherry)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 7/02)

El 31 de octubre de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5244. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5244. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 13.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 7/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 7/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5264 — Invitrogen/Applied Biosystems)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 7/03)

El 11 de noviembre de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5264. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5264. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 13.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 7/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 7/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 7/04)

El 17 de diciembre de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5363. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5363. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 13.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 7/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 7/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5384 — BNP Paribas/Fortis)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 7/05)

El 3 de diciembre de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, leído en relación con el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión sólo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web del portal Europa dedicado a la Competencia (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en el sitio web del portal Europa dedicado a la Competencia (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex con el número de documento 32008M5384. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex con el número de documento 32008M5384. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 13.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 7/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 7/5

---

Tipo de cambio del euro (1)

12 de enero de 2009

(2009/C 7/06)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3394 |
| JPY | yen japonés | 120,48 |
| DKK | corona danesa | 7,4527 |
| GBP | libra esterlina | 0,89560 |
| SEK | corona sueca | 10,7605 |
| CHF | franco suizo | 1,5005 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 9,4130 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,570 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 279,40 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7058 |
| PLN | zloty polaco | 4,0430 |
| RON | leu rumano | 4,2770 |
| TRY | lira turca | 2,1114 |
| AUD | dólar australiano | 1,9478 |
| CAD | dólar canadiense | 1,6021 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,3867 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,3103 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9898 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 830,93 |
| ZAR | rand sudafricano | 13,4237 |
| CNY | yuan renminbi | 9,1575 |
| HRK | kuna croata | 7,3413 |
| IDR | rupia indonesia | 14 967,80 |
| MYR | ringgit malayo | 4,7837 |
| PHP | peso filipino | 63,690 |
| RUB | rublo ruso | 41,6005 |
| THB | baht tailandés | 46,819 |
| BRL | real brasileño | 3,0656 |
| MXN | peso mexicano | 18,3766 |
| INR | rupia india | 65,4230 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3394

JPY

yen japonés

120,48

DKK

corona danesa

7,4527

GBP

libra esterlina

0,89560

SEK

corona sueca

10,7605

CHF

franco suizo

1,5005

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

9,4130

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

26,570

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

279,40

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7058

PLN

zloty polaco

4,0430

RON

leu rumano

4,2770

TRY

lira turca

2,1114

AUD

dólar australiano

1,9478

CAD

dólar canadiense

1,6021

HKD

dólar de Hong Kong

10,3867

NZD

dólar neozelandés

2,3103

SGD

dólar de Singapur

1,9898

KRW

won de Corea del Sur

1 830,93

ZAR

rand sudafricano

13,4237

CNY

yuan renminbi

9,1575

HRK

kuna croata

7,3413

IDR

rupia indonesia

14 967,80

MYR

ringgit malayo

4,7837

PHP

peso filipino

63,690

RUB

rublo ruso

41,6005

THB

baht tailandés

46,819

BRL

real brasileño

3,0656

MXN

peso mexicano

18,3766

INR

rupia india

65,4230

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 13.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 7/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 7/6

---

Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas regionales a la inversión

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 7/07)

| Ayuda no | XR 55/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | 87(3)(a) |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Podpora revitalizace železničních vleček |
| Base jurídica | Zákon č. 218/2000 Sb. |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 72 millones CZK |
| Intensidad máxima de la ayuda | 40 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 21.2.2008 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerstvo dopravy České republiky |
| nábř. L. Svobody 1222 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ayuda no

XR 55/08

Estado miembro

República Checa

Región

87(3)(a)

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Podpora revitalizace železničních vleček

Base jurídica

Zákon č. 218/2000 Sb.

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

72 millones CZK

Intensidad máxima de la ayuda

40 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

21.2.2008

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerstvo dopravy České republiky

nábř. L. Svobody 1222

CZ-110 15 Praha 1

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://www.opd.cz/cz/vlecky

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 80/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Eslovaquia |
| Región | 87(3)(a), 87(3) c |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Schéma štátnej pomoci pre zlepšenie a rozvoj infraštruktúry odpadového hospodárstva pre programové obdobie 2007 – 2013 |
| Base jurídica | Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006
  Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013
  Zákon č. 231/1999 Z. z.
  Zákon č. 523/2004 Z. z.
  Zákon č. 223/2001 Z. z. o odpadoch
  Program odpadového hospodárstva Slovenskej republiky
  Programy odpadového hospodárstva krajov |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 47,93 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | 50 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 24.4.2008 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerstvo životného prostredia SR |
| Nám. Ľ. Štúra 1 |
| SK-812 35 Bratislava |

Ayuda no

XR 80/08

Estado miembro

Eslovaquia

Región

87(3)(a), 87(3) c

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Schéma štátnej pomoci pre zlepšenie a rozvoj infraštruktúry odpadového hospodárstva pre programové obdobie 2007 – 2013

Base jurídica

Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006

Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013

Zákon č. 231/1999 Z. z.

Zákon č. 523/2004 Z. z.

Zákon č. 223/2001 Z. z. o odpadoch

Program odpadového hospodárstva Slovenskej republiky

Programy odpadového hospodárstva krajov

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

47,93 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

50 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

24.4.2008

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerstvo životného prostredia SR

Nám. Ľ. Štúra 1

SK-812 35 Bratislava

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://www.justice.gov.sk

http://www.opzp.sk

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 81/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Eslovaquia |
| Región | 87(3)(a) |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Schéma štátnej pomoci pre zlepšenie a rozvoj infraštruktúry pre ochranu ovzdušia pre programové obdobie 2007 – 2013 |
| Base jurídica | Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006
  Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013
  Zákon č. 231/1999 Z. z.
  Zákon č. 523/2004 Z. z.
  Zákon č. 478/2002 Z. z.
  Zákon č. 572/2004 Z. z. |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 25,41 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | 50 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 24.4.2008 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerstvo životného prostredia SR |
| Nám. Ľ. Štúra 1 |
| SK-812 35 Bratislava |

Ayuda no

XR 81/08

Estado miembro

Eslovaquia

Región

87(3)(a)

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Schéma štátnej pomoci pre zlepšenie a rozvoj infraštruktúry pre ochranu ovzdušia pre programové obdobie 2007 – 2013

Base jurídica

Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006

Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013

Zákon č. 231/1999 Z. z.

Zákon č. 523/2004 Z. z.

Zákon č. 478/2002 Z. z.

Zákon č. 572/2004 Z. z.

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

25,41 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

50 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

24.4.2008

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerstvo životného prostredia SR

Nám. Ľ. Štúra 1

SK-812 35 Bratislava

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://www.justice.gov.sk

http://www.opzp.sk

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 83/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Región | Cataluña |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Ayudas a proyectos de inversión empresarial, en activos fijos, considerados estratégicos para la economía catalana |
| Base jurídica | Resolución IUE/812/2008, de 4 de marzo, por la que se aprueban las bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de inversión empresarial considerados estratégicos para la economía catalana y se hacen públicas las convocatorias para el año 2008 (DOGC núm. 5096 de 25.3.2008) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 1,2 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | 15 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 26.3.2008 |
| Duración | 31.12.2008 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Paseo de Gracia, 129 |
| E-08008 Barcelona |
| Tel. (34-93) 47 67 200 |
| E-mail: cidem@cidem.gencat.net |

Ayuda no

XR 83/08

Estado miembro

España

Región

Cataluña

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Ayudas a proyectos de inversión empresarial, en activos fijos, considerados estratégicos para la economía catalana

Base jurídica

Resolución IUE/812/2008, de 4 de marzo, por la que se aprueban las bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de inversión empresarial considerados estratégicos para la economía catalana y se hacen públicas las convocatorias para el año 2008 (DOGC núm. 5096 de 25.3.2008)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

1,2 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

15 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

26.3.2008

Duración

31.12.2008

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Paseo de Gracia, 129

E-08008 Barcelona

Tel. (34-93) 47 67 200

E-mail: cidem@cidem.gencat.net

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

https://www.gencat.net/eadop/imagenes/5096/08059014.pdf

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 84/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Eslovaquia |
| Región | 87(3)(a), 87(3) c |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Zákon č. 561/2007 Z. z. o investičnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov |
| Base jurídica | Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006 z 24. októbra 2006
  Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013
  Zákon č. 231/1999 Z. z.
  Zákon č. 5/2004 Z. z.
  Zákon č. 595/2003 Z. z.
  Zákon č. 523/2004 Z. z. |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 34,18 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | 50 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.1.2008 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| — |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| Mierová 19 |
| SK-827 15 Bratislava |

Ayuda no

XR 84/08

Estado miembro

Eslovaquia

Región

87(3)(a), 87(3) c

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Zákon č. 561/2007 Z. z. o investičnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Base jurídica

Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006 z 24. októbra 2006

Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013

Zákon č. 231/1999 Z. z.

Zákon č. 5/2004 Z. z.

Zákon č. 595/2003 Z. z.

Zákon č. 523/2004 Z. z.

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

34,18 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

50 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.1.2008

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

—

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Mierová 19

SK-827 15 Bratislava

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://www.economy.gov.sk/files/investicie/Statnapomoc/Zakon_investicna_pomoc.pdf

Información adicional

—

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

| 13.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 7/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 7/10

---

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS — EACEA/33/08

Programa de cooperación EU-Canadá en materia de educación superior, formación y juventud

Convocatoria de propuestas de 2009 — Asociaciones Transatlánticas de Intercambio

(2009/C 7/08)

1.   OBJETIVOS Y DESCRIPCIÓN

Los objetivos generales del programa y de la presente convocatoria consisten en promover el entendimiento mutuo entre los pueblos de la Unión Europea y Canadá, incluido un mejor conocimiento de sus lenguas, culturas e instituciones, y en mejorar la calidad de los recursos humanos en la Unión Europea y Canadá.

2.   CANDIDATOS ADMISIBLES

Podrán presentar solicitudes de financiación en el marco de la presente convocatoria las instituciones de educación superior y de formación y educación profesional. Los solicitantes admisibles deberán estar establecidos en uno de los veintisiete Estados miembros de la Unión Europea.

3.   ACCIONES SUBVENCIONABLES

Existe un único tipo de acción en el marco de la presente convocatoria, a saber los Programas Conjuntos UE-Canadá de Estudio y Formación. La presente acción brinda apoyo a los consorcios de instituciones de educación superior y de formación UE-Canadá, las «Asociaciones de intercambio transatlántico» para el desarrollo de programas conjuntos de estudio y formación y para la puesta en práctica de la movilidad de estudiantes y profesorado.

Está previsto que las actividades se inicien entre el 1 de septiembre de 2009 y el 31 de diciembre de 2009 y deberán concluir respectivamente entre el 30 de agosto de 2012 y el 31 de diciembre de 2012. La duración máxima de los proyectos es de 36 meses.

4.   CRITERIOS DE ADJUDICACIÓN

La calidad general de las propuestas será evaluada conforme a los dos criterios de adjudicación que se mencionan a continuación:

4.1.   La relevancia del proyecto

El criterio basado en la relevancia del proyecto representa el 30 % de la ponderación global de la calidad.

El proyecto aborda un importante problema o necesidad en cuyo ámbito la cooperación trasatlántica aporta un claro valor añadido.

El proyecto implica el desarrollo o demostración de nuevas estrategias prometedoras basadas en estrategias existentes, o alternativas a las mismas, que pueden incluir el desarrollo de programas de licenciatura dobles/conjuntos.

El proyecto consigue resultados de gran importancia o de gran amplitud, en especial mejoras en la enseñanza y en los resultados de los estudiantes.

El proyecto tiene una amplia repercusión, en la medida en que se divulga adecuadamente y cosechas resultados sostenibles.

El proyecto brindará apoyo a la movilidad trasatlántica de profesionales con el fin de mejorar el mutuo entendimiento y el intercambio de conocimientos.

El proyecto mejorará la calidad de la movilidad trasatlántica de los estudiantes mediante la promoción de la transparencia, el reconocimiento mutuo de las cualificaciones y de los periodos de estudio y/o formación y, llegado el caso, la transferencia de créditos.

4.2.   La calidad en la concepción, coordinación y dirección del proyecto

4.2.1.   La innovación y metodología del proyecto

El proyecto supone una respuesta nueva y adecuada al problema o la necesidad abordados.

Los fines, objetivos y resultados que hayan de alcanzarse están claramente delimitados y cuantificados.

La concepción del proyecto, incluidos los planteamientos metodológicos, el plan de evaluación y las actividades divulgativas se caracterizan por su claridad.

El proyecto contribuirá objetivamente al logro de los objetivos del Programa.

Se explican claramente los etapas seguidas hasta la firma de un Memorando de Entendimiento (ME).

4.2.2.   El consorcio del proyecto

Las partes están habilitadas para llevar a efecto el proyecto como lo avalan la capacidad del solicitante para entender el problema o las necesidades, así como su experiencia previa.

Cada una de las partes juega un papel relevante en el consorcio y demuestra un compromiso serio con la aplicación y el éxito del proyecto.

El tamaño, el diverso signo de las organizaciones implicados, el equilibrio geográfico y la cobertura del consorcio contribuirán activamente a la divulgación de los objetivos del programa.

Hay una implicación y un apoyo importante de interlocutores que representan al sector industrial y a la empresa privada.

Es viable un apoyo continuado al proyecto una vez concluida su financiación, incluido, si fuera el caso, el compromiso demostrado de las entidades pertinentes en prestar dicho apoyo.

4.2.3.   Movilidad

La integración curricular y el reconocimiento académico han sido abordados exhaustivamente; la participación en el proyecto no comporta una prolongación del tiempo que necesita el estudiante para completar su ciclo de estudio o formación.

Se prevén medidas efectivas de preparación lingüística y cultural.

El número de estudiantes que pasarán a la situación de movilidad es equilibrado y razonable y, si es posible, superará el objetivo de veinte por parte de la UE y veinte por parte de Canadá (en la solicitud habrá de constar el número de estudiantes que prevé intercambiar cada una de las instituciones participantes).

Los servicios a disposición de los estudiantes en las instituciones de envío y de acogida están clara y razonablemente explicados.

Al efectuar la selección final, se prestará exhaustiva atención al apoyo de un variado abanico de instituciones, áreas temáticas y zonas geográficas dentro de la UE y Canadá.

5.   PRESUPUESTO

El presupuesto disponible para la cofinanciación de los proyectos se estima en un mínimo de 1 104 millones EUR. Está previsto que en 2009 se financien aproximadamente 8 proyectos. El importe máximo de financiación comunitaria será de 138 000 EUR para un proyecto de consorcio con una duración de tres años.

6.   PLAZO DE PRESENTACIÓN

Las candidaturas deberán presentarse tanto a la Unión Europea como a Canadá. Las candidaturas presentadas en nombre de la institución principal de la UE deberán dirigirse a la Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural antes del 1 de abril de 2009.

| Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural |
| --- |
| EU-CANADA Call 2009 |
| Avenue du Bourget no 1/Bourgetlaan 1 — BOUR 00/32 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural

EU-CANADA Call 2009

Avenue du Bourget no 1/Bourgetlaan 1 — BOUR 00/32

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Las candidaturas presentadas en nombre de la institución principal de la UE deberán ser presentadas por medio del formulario correcto, debidamente cumplimentado, firmadas por la persona habilitada para comprometer jurídicamente a la organización solicitante, y fechadas.

7.   INFORMACIÓN ADICIONAL

El texto completo de la convocatoria de propuestas y los formularios de solicitud están disponibles en el sitio web que figura a continuación:

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/canada/index.en.htm

Las solicitudes deberán presentarse utilizando el formulario adjunto y deberán incluir todos los anexos y la información solicitada.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 13.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 7/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 7/13

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5443 — Otsuka Pharmaceutical/Nardobel)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 7/09)

| 1. | El 23 de diciembre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Otsuka Pharmaceutical Co. Ltd («Otsuka», Japón) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Nardobel SAS («Nardobel», Francia) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 23 de diciembre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Otsuka Pharmaceutical Co. Ltd («Otsuka», Japón) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Nardobel SAS («Nardobel», Francia) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | por lo que respecta a Otsuka: fabricación y suministro de productos farmacéuticos, productos alimenticios (nutricéuticos, agua) y productos químicos industriales, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

por lo que respecta a Otsuka: fabricación y suministro de productos farmacéuticos, productos alimenticios (nutricéuticos, agua) y productos químicos industriales,

| — | por lo que respecta a Nardobel: fabricación y suministro de productos alimenticios dietéticos y fitomedicamentos. |
| --- | --- |

—

por lo que respecta a Nardobel: fabricación y suministro de productos alimenticios dietéticos y fitomedicamentos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5443 — Otsuka Pharmaceutical/Nardobel, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5443 — Otsuka Pharmaceutical/Nardobel, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 13.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 7/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 7/14

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5439 — OP Trust/Deutsche Bank London/Lloyds TSB Bank/BNP Paribas/Porterbrook Leasing)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 7/10)

| 1. | El 23 de diciembre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas OPSEU Pension Plan Trust Fund («OP Trust», Canadá), Deutsche Bank AG («DB», Alemania), Lloyds TSB Bank plc («Lloyds», Reino Unido) y Antin Infrastructure Partners FCPR («AIP», Reino Unido), un fondo de inversión patrocinado por BNP Paribas SA («BNP», Francia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la empresa Porterbrook Leasing Company Limited y sus filiales («Porterbrook», Reino Unido), actualmente bajo control conjunto de DB, Lloyds y AIP, mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 23 de diciembre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas OPSEU Pension Plan Trust Fund («OP Trust», Canadá), Deutsche Bank AG («DB», Alemania), Lloyds TSB Bank plc («Lloyds», Reino Unido) y Antin Infrastructure Partners FCPR («AIP», Reino Unido), un fondo de inversión patrocinado por BNP Paribas SA («BNP», Francia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la empresa Porterbrook Leasing Company Limited y sus filiales («Porterbrook», Reino Unido), actualmente bajo control conjunto de DB, Lloyds y AIP, mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | OP Trust: administración de uno de los mayores planes de pensiones de Canadá, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

OP Trust: administración de uno de los mayores planes de pensiones de Canadá,

| — | DB: proveedor global de servicios financieros, |
| --- | --- |

—

DB: proveedor global de servicios financieros,

| — | Lloyds: grupo de servicios financieros proveedor de servicios bancarios y financieros en el Reino Unido y en el extranjero, |
| --- | --- |

—

Lloyds: grupo de servicios financieros proveedor de servicios bancarios y financieros en el Reino Unido y en el extranjero,

| — | AIP: fondo de inversión patrocinado por BNP, |
| --- | --- |

—

AIP: fondo de inversión patrocinado por BNP,

| — | BNP: proveedor de servicios bancarios y financieros en Francia y en el extranjero, |
| --- | --- |

—

BNP: proveedor de servicios bancarios y financieros en Francia y en el extranjero,

| — | Porterbrook: arrendamientos operativos de todo tipo de material rodante ferroviario y equipamiento asociado a empresas británicas de servicios ferroviarios de pasajeros y empresas de transporte, incluidos los servicios de mantenimiento del material rodante. |
| --- | --- |

—

Porterbrook: arrendamientos operativos de todo tipo de material rodante ferroviario y equipamiento asociado a empresas británicas de servicios ferroviarios de pasajeros y empresas de transporte, incluidos los servicios de mantenimiento del material rodante.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5439 — OP Trust/Deutsche Bank London/Lloyds TSB Bank/BNP Paribas/Porterbrook Leasing, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5439 — OP Trust/Deutsche Bank London/Lloyds TSB Bank/BNP Paribas/Porterbrook Leasing, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 13.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 7/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 7/15

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5450 — Kühne/HGV/TUI/Hapag-Lloyd)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 7/11)

| 1. | El 23 de diciembre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Kühne Holding AG («Kühne»), HGV Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement mbH («HGV») y TUI AG («TUI») (todas de Alemania) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la empresa Hapag-Lloyd AG («HL AG», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 23 de diciembre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Kühne Holding AG («Kühne»), HGV Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement mbH («HGV») y TUI AG («TUI») (todas de Alemania) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la empresa Hapag-Lloyd AG («HL AG», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Kühne: sociedad de cartera, servicios logísticos que incluyen transporte de mercancías por mar, corretaje de seguros y servicios inmobiliarios, transporte por tierra, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Kühne: sociedad de cartera, servicios logísticos que incluyen transporte de mercancías por mar, corretaje de seguros y servicios inmobiliarios, transporte por tierra,

| — | HGV: sociedad de inversión y de cartera de las actividades empresariales de la Ciudad de Hamburgo, incluidos servicios de terminales de contenedores y servicios logísticos, transporte por tierra, |
| --- | --- |

—

HGV: sociedad de inversión y de cartera de las actividades empresariales de la Ciudad de Hamburgo, incluidos servicios de terminales de contenedores y servicios logísticos, transporte por tierra,

| — | TUI: turismo y transporte marítimo, transporte marítimo regular en contenedores, servicios de cruceros, transporte por tierra, |
| --- | --- |

—

TUI: turismo y transporte marítimo, transporte marítimo regular en contenedores, servicios de cruceros, transporte por tierra,

| — | HL AG: transporte marítimo de contenedores y servicios portuarios de terminales de contenedores. |
| --- | --- |

—

HL AG: transporte marítimo de contenedores y servicios portuarios de terminales de contenedores.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5450 — Kühne/HGV/TUI/Hapag-Lloyd, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5450 — Kühne/HGV/TUI/Hapag-Lloyd, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 7/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 7/16

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5425 — Doprastav/Ceskomoravsky Beton/TBG Doprastav)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 7/12)

| 1. | El 5 de enero de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Doprastav, a.s. («Doprastav», Eslovaquia), perteneciente al Grupo DDM, y Ceskomoravsky beton, a.s. («Ceskomoravsky beton», República Checa), perteneciente al Grupo HeidelbergCement, adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la empresa TBG Doprastav, a.s. («TBG Doprastav», Eslovaquia) mediante la adquisición de sus acciones en una empresa recién creada que constituye una empresa en participación. |
| --- | --- |

1.

El 5 de enero de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Doprastav, a.s. («Doprastav», Eslovaquia), perteneciente al Grupo DDM, y Ceskomoravsky beton, a.s. («Ceskomoravsky beton», República Checa), perteneciente al Grupo HeidelbergCement, adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la empresa TBG Doprastav, a.s. («TBG Doprastav», Eslovaquia) mediante la adquisición de sus acciones en una empresa recién creada que constituye una empresa en participación.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | por lo que respecta a Doprastav: construcción, fabricación de materiales de construcción, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

por lo que respecta a Doprastav: construcción, fabricación de materiales de construcción,

| — | por lo que respecta a Ceskomoravsky beton: fabricación de materiales de construcción, servicios de construcción, |
| --- | --- |

—

por lo que respecta a Ceskomoravsky beton: fabricación de materiales de construcción, servicios de construcción,

| — | por lo que respecta a TBG Doprastav: producción y distribución de hormigón preparado. |
| --- | --- |

—

por lo que respecta a TBG Doprastav: producción y distribución de hormigón preparado.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5425 — Doprastav/Ceskomoravsky Beton/TBG Doprastav, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5425 — Doprastav/Ceskomoravsky Beton/TBG Doprastav, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

13.1.2009

| 13.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 7/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 7/s3

---

NOTA AL LECTOR

Las instituciones han decidido no mencionar en sus textos la última modificación de los actos citados.

Salvo indicación en contrario, se entenderá que los actos a los que se hace referencia en los textos aquí publicados son los actos en su versión actualmente en vigor.

---