# Euroopa Liidu C 264/2008

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 264 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 51. köide17. oktoober 2008 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 264

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide17. oktoober 2008

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED |
| | Komisjon |
| 2008/C 264/01 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

2008/C 264/01

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Nõukogu |
| 2008/C 264/02 | Nõukogu otsus, 13. oktoober 2008, töötajate vaba liikumise nõuandekomitee Luksemburgi liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta | 5 |
| 2008/C 264/03 | Nõukogu otsus, 13. oktoober 2008, töötajate vaba liikumise nõuandekomitee Belgia liikme ametisse nimetamise kohta | 6 |
| | Komisjon |
| 2008/C 264/04 | Euro vahetuskurss | 7 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2008/C 264/05 | Liikmesriikide lennutegevuslubade andmise või kehtetuks tunnistamise otsuste avaldamine vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2407/92 (lennuettevõtjatele lennutegevuslubade väljaandmise kohta) artikli 13 lõikele 4 (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 264/06 | Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes | 12 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Nõukogu

2008/C 264/02

Nõukogu otsus, 13. oktoober 2008, töötajate vaba liikumise nõuandekomitee Luksemburgi liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta

5

2008/C 264/03

Nõukogu otsus, 13. oktoober 2008, töötajate vaba liikumise nõuandekomitee Belgia liikme ametisse nimetamise kohta

6

Komisjon

2008/C 264/04

Euro vahetuskurss

7

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2008/C 264/05

Liikmesriikide lennutegevuslubade andmise või kehtetuks tunnistamise otsuste avaldamine vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2407/92 (lennuettevõtjatele lennutegevuslubade väljaandmise kohta) artikli 13 lõikele 4 (
  1
  )

1

8

2008/C 264/06

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

12

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2008/C 264/07 | Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise kohta | 15 |
| 2008/C 264/08 | Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta | 16 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2008/C 264/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 264/10 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5356 — GameStop/Micromania) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 264/11 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5168 — EADS/SSTL) (
  1
  ) | 19 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2008/C 264/07

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise kohta

15

2008/C 264/08

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

16

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2008/C 264/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

17

2008/C 264/10

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5356 — GameStop/Micromania) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

18

2008/C 264/11

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5168 — EADS/SSTL) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 264/12 | Märkus lugejale(vt tagakaane sisekülge) | s3 |

2008/C 264/12

Märkus lugejale(vt tagakaane sisekülge)

Märkus lugejale

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

| 17.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 264/1

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 264/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 16.7.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 635/07 |
| Liikmesriik | Kreeka |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Ενίσχυση διάσωσης υπέρ της Βαρβαρέσος Α.Ε./Enisxisi diasosis iper tis Varvaressos A.E. |
| Õiguslik alus | ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΣΤΗ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΕΤΑΙΡΙΑ, ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΞΙΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΟΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ 3299/2004, ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΙΣΧΥΕΙ.
  Ο ΝΟΜΟΣ ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΘΕΙ, ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 1628/2006, ΩΣ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΜΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ XR 86/2007
  «ΚΙΝΗΤΡΑ ΠΑ ΤΙΣ ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΣΥΓΚΛΙΣΗΣ». |
| Meetme liik | Individuaalne abi |
| Eesmärk | Raskustes olevate ettevõtete päästmine |
| Abi vorm | Tagatis, Sooduslaen |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 2 387 239 EUR |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 6 kuud |
| Majandusharud | Tekstiilid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ/Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| ΝΙΚΗΣ 5-7/Nikis 5-7 |
| GR-10180 ΑΘΗΝΑ/GR-10180 Athina |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

16.7.2008

Abi nr

N 635/07

Liikmesriik

Kreeka

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Ενίσχυση διάσωσης υπέρ της Βαρβαρέσος Α.Ε./Enisxisi diasosis iper tis Varvaressos A.E.

Õiguslik alus

ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΣΤΗ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΕΤΑΙΡΙΑ, ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΞΙΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΟΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ 3299/2004, ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΙΣΧΥΕΙ.

Ο ΝΟΜΟΣ ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΘΕΙ, ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 1628/2006, ΩΣ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΜΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ XR 86/2007

«ΚΙΝΗΤΡΑ ΠΑ ΤΙΣ ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΣΥΓΚΛΙΣΗΣ».

Meetme liik

Individuaalne abi

Eesmärk

Raskustes olevate ettevõtete päästmine

Abi vorm

Tagatis, Sooduslaen

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 2 387 239 EUR

Abi osatähtsus

—

Kestus

6 kuud

Majandusharud

Tekstiilid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ/Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

ΝΙΚΗΣ 5-7/Nikis 5-7

GR-10180 ΑΘΗΝΑ/GR-10180 Athina

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 27.8.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 54/08 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Comunidad de Madrid |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Ayuda para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción |
| Õiguslik alus | Ley Orgánica 3/1983 on the autonomous status of the Community of Madrid
  Orden de la Consejería de economía y consumo por la que se aprueban las bases reguladoras para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Uurimis- ja arendustegevus |
| Abi vorm | Otsene toetus |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 18 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | 80 % |
| Kestus | Kuni 31.12.2013 |
| Majandusharud | Mootorsõidukid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Comunidad de Madrid |
| Consejería de Economía e Innovación tecnológica |
| C/Cardenal Marcelo Spínola, 14 |
| 2a Planta, Edificio 4 F |
| E-28 016 Madrid |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

27.8.2008

Abi nr

N 54/08

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Comunidad de Madrid

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Ayuda para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción

Õiguslik alus

Ley Orgánica 3/1983 on the autonomous status of the Community of Madrid

Orden de la Consejería de economía y consumo por la que se aprueban las bases reguladoras para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Uurimis- ja arendustegevus

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 18 miljonit EUR

Abi osatähtsus

80 %

Kestus

Kuni 31.12.2013

Majandusharud

Mootorsõidukid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Comunidad de Madrid

Consejería de Economía e Innovación tecnológica

C/Cardenal Marcelo Spínola, 14

2a Planta, Edificio 4 F

E-28 016 Madrid

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 3.9.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 58/08 |
| Liikmesriik | Soome |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | NExBTL-biodieselin vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huolto-varmuusmaksusta |
| Õiguslik alus | Valtiovarainministeriön päätös valmisteverotuslain 50 §:ssä tarkoitettuun huojennushakemukseen (Nro VM 41/502/2007) |
| Meetme liik | Individuaalne abi |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Maksumäära vähendamine |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 7,15 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 1.7.2007-31.12.2010 |
| Majandusharud | Tööstus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Valtiovarainministeriö PL 28 |
| FI-000230 Valtioneuvosto |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

3.9.2008

Abi nr

N 58/08

Liikmesriik

Soome

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

NExBTL-biodieselin vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huolto-varmuusmaksusta

Õiguslik alus

Valtiovarainministeriön päätös valmisteverotuslain 50 §:ssä tarkoitettuun huojennushakemukseen (Nro VM 41/502/2007)

Meetme liik

Individuaalne abi

Eesmärk

Keskkonnakaitse

Abi vorm

Maksumäära vähendamine

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 7,15 miljonit EUR

Abi osatähtsus

—

Kestus

1.7.2007-31.12.2010

Majandusharud

Tööstus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Valtiovarainministeriö PL 28

FI-000230 Valtioneuvosto

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 3.9.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 59/08 |
| Liikmesriik | Soome |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Biopolttoöljyn (jota käytetään neuvoston direktiivin 2003/96/EY 8 ja 9 artikloissa mainittuihin tarkoituksiin) vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huoltovarmuusmaksusta |
| Õiguslik alus | Hallituksen esitys eduskunnalle laeiksi nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta sekä sähkön ja eräiden polttoaineiden valmisteverosta annettujen lakin muuttamisesta sekä laiksi yksityisestä huvialuksesta suoritettavasta polttoainemaksusta, HE 61/2007 vp. Laki nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annetun lain muuttamisesta 1305/2007, 21.12.2007, jolla muutetaan nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annettua lakia (1472/1994; RP 61/2007 Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lagar om ändring av lagarna om accis på flytande bränsle samt accis på elström och vissa bränslen samt lag om bränsleavgift som betalas för privata nöjesbåtar. Lag om ändring av lagen om accis på flytande bränslen 1305/2007, 21.12.2007, som ändrar lagen om accis på flytande bränslen (1472/1994). |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Maksumäära vähendamine |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 10 miljonit EUR
  Kavandatud abi kogusumma: 60 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 1.1.2008-31.12.2013 |
| Majandusharud | Tööstus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Valtiovarainministeriö |
| PL 28 |
| FI-000230 Valtioneuvosto |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

3.9.2008

Abi nr

N 59/08

Liikmesriik

Soome

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Biopolttoöljyn (jota käytetään neuvoston direktiivin 2003/96/EY 8 ja 9 artikloissa mainittuihin tarkoituksiin) vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huoltovarmuusmaksusta

Õiguslik alus

Hallituksen esitys eduskunnalle laeiksi nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta sekä sähkön ja eräiden polttoaineiden valmisteverosta annettujen lakin muuttamisesta sekä laiksi yksityisestä huvialuksesta suoritettavasta polttoainemaksusta, HE 61/2007 vp. Laki nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annetun lain muuttamisesta 1305/2007, 21.12.2007, jolla muutetaan nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annettua lakia (1472/1994; RP 61/2007 Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lagar om ändring av lagarna om accis på flytande bränsle samt accis på elström och vissa bränslen samt lag om bränsleavgift som betalas för privata nöjesbåtar. Lag om ändring av lagen om accis på flytande bränslen 1305/2007, 21.12.2007, som ändrar lagen om accis på flytande bränslen (1472/1994).

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Keskkonnakaitse

Abi vorm

Maksumäära vähendamine

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 10 miljonit EUR

Kavandatud abi kogusumma: 60 miljonit EUR

Abi osatähtsus

—

Kestus

1.1.2008-31.12.2013

Majandusharud

Tööstus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Valtiovarainministeriö

PL 28

FI-000230 Valtioneuvosto

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Nõukogu

| 17.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 264/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 264/5

---

NÕUKOGU OTSUS,

13. oktoober 2008,

töötajate vaba liikumise nõuandekomitee Luksemburgi liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta

(2008/C 264/02)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse nõukogu 15. oktoobri 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 1612/68 töötajate liikumisvabaduse kohta ühenduse piires (1), eriti selle artikleid 26 ja 27,

võttes arvesse kandidaatide nimekirju, mille liikmesriikide valitsused on nõukogule esitanud,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu nimetas oma 25. septembri 2008. aasta otsusega (2) töötajate vaba liikumise nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed ametisse ajavahemikuks 25. september 2008 kuni 24. september 2010, välja arvatud teatud liikmed, sealhulgas Luksemburgi liikmed ja asendusliikmed töötajate ja tööandjate organisatsioonide esindajate kategoorias. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu nimetas oma 25. septembri 2008. aasta otsusega (2) töötajate vaba liikumise nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed ametisse ajavahemikuks 25. september 2008 kuni 24. september 2010, välja arvatud teatud liikmed, sealhulgas Luksemburgi liikmed ja asendusliikmed töötajate ja tööandjate organisatsioonide esindajate kategoorias.

| (2) | Luksemburgi valitsus on esitanud kandidaadid vabadele kohtadele, |
| --- | --- |

(2)

Luksemburgi valitsus on esitanud kandidaadid vabadele kohtadele,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Käesolevaga nimetatakse ajavahemikuks, mis lõppeb 24. septembril 2010, töötajate vaba liikumise nõuandekomitee liikmeteks ja asendusliikmeteks järgmised isikud:

TÖÖTAJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD

| Riik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Luksemburg | Tania MATIAS
  Eduardo DIAS | Joé SPIER |

Riik

Liikmed

Asendusliikmed

Luksemburg

Tania MATIAS

Eduardo DIAS

Joé SPIER

TÖÖANDJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD

| Riik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Luksemburg | Marc KIEFFER
  François ENGELS | Magalie LYSIAK |

Riik

Liikmed

Asendusliikmed

Luksemburg

Marc KIEFFER

François ENGELS

Magalie LYSIAK

Luxembourg, 13. oktoober 2008.

Nõukogu nimel

eesistuja

B. KOUCHNER

---

(1)  EÜT L 257, 18.10.1968, lk 2.

1

(2)  ELT C 253, 4.10.2008, lk 7.

2

---

| 17.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 264/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 264/6

---

NÕUKOGU OTSUS,

13. oktoober 2008,

töötajate vaba liikumise nõuandekomitee Belgia liikme ametisse nimetamise kohta

(2008/C 264/03)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse nõukogu 15. oktoobri 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 1612/68 töötajate liikumisvabaduse kohta ühenduse piires (1), eriti selle artikleid 26 ja 27,

võttes arvesse kandidaatide nimekirju, mille liikmesriikide valitsused on nõukogule esitanud,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu nimetas oma 25. septembri 2008. aasta otsusega (2) töötajate vaba liikumise nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed, välja arvatud teatud liikmed, sealhulgas töötajate organisatsioonide esindajate kategooriasse kuuluv Belgia liige, ajavahemikuks 25. september 2008 kuni 24. september 2010. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu nimetas oma 25. septembri 2008. aasta otsusega (2) töötajate vaba liikumise nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed, välja arvatud teatud liikmed, sealhulgas töötajate organisatsioonide esindajate kategooriasse kuuluv Belgia liige, ajavahemikuks 25. september 2008 kuni 24. september 2010.

| (2) | Belgia valitsus on esitanud kandidaadi vabanenud liikmekohale, |
| --- | --- |

(2)

Belgia valitsus on esitanud kandidaadi vabanenud liikmekohale,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Käesolevaga nimetatakse ajavahemikuks, mis lõppeb 24. septembril 2010, töötajate vaba liikumise nõuandekomitee liikmeks järgmine isik:

TÖÖTAJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD

Riik: Belgia

Liige: Sakis DIMITRAKOPOULOS

Luxembourg, 13. oktoober 2008.

Nõukogu nimel

eesistuja

B. KOUCHNER

---

(1)  EÜT L 257, 18.10.1968, lk 2.

1

(2)  ELT C 253, 4.10.2008, lk 7.

2

---

Komisjon

| 17.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 264/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 264/7

---

Euro vahetuskurss (1)

16. oktoober 2008

(2008/C 264/04)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3507 |
| JPY | Jaapani jeen | 135,91 |
| DKK | Taani kroon | 7,4528 |
| GBP | Inglise nael | 0,78265 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,0475 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5294 |
| ISK | Islandi kroon | 305 |
| NOK | Norra kroon | 8,9 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,813 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 266 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7086 |
| PLN | Poola zlott | 3,58 |
| RON | Rumeenia leu | 3,7868 |
| SKK | Slovakkia kroon | 30,545 |
| TRY | Türgi liir | 2,0064 |
| AUD | Austraalia dollar | 2,0018 |
| CAD | Kanada dollar | 1,6056 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 10,4747 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 2,2124 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,9993 |
| KRW | Korea won | 1 803,18 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 13,6151 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,2249 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,1618 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 13 473,23 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7632 |
| PHP | Filipiini peeso | 64,97 |
| RUB | Vene rubla | 35,4654 |
| THB | Tai baht | 46,282 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,0452 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,2345 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3507

JPY

Jaapani jeen

135,91

DKK

Taani kroon

7,4528

GBP

Inglise nael

0,78265

SEK

Rootsi kroon

10,0475

CHF

Šveitsi frank

1,5294

ISK

Islandi kroon

305

NOK

Norra kroon

8,9

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,813

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

266

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7086

PLN

Poola zlott

3,58

RON

Rumeenia leu

3,7868

SKK

Slovakkia kroon

30,545

TRY

Türgi liir

2,0064

AUD

Austraalia dollar

2,0018

CAD

Kanada dollar

1,6056

HKD

Hong Kongi dollar

10,4747

NZD

Uus-Meremaa dollar

2,2124

SGD

Singapuri dollar

1,9993

KRW

Korea won

1 803,18

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

13,6151

CNY

Hiina jüaan

9,2249

HRK

Horvaatia kuna

7,1618

IDR

Indoneesia ruupia

13 473,23

MYR

Malaisia ringit

4,7632

PHP

Filipiini peeso

64,97

RUB

Vene rubla

35,4654

THB

Tai baht

46,282

BRL

Brasiilia reaal

3,0452

MXN

Mehhiko peeso

18,2345

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 17.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 264/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 264/8

---

Liikmesriikide lennutegevuslubade andmise või kehtetuks tunnistamise otsuste avaldamine vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2407/92 (lennuettevõtjatele lennutegevuslubade väljaandmise kohta) (1)
   (2) artikli 13 lõikele 4

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 264/05)

Väljastatud lennutegevusload

A kategooria:   Lennutegevusload ilma määruse (EMÜ) nr 2407/92 artikli 5 lõike 7 punkti a piiranguta

AUSTRIA

| Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Otsus jõustub alates |
| --- | --- | --- | --- |
| Avia Consult Flugbetriebs GmbH | Promenadenweg 8 |
| A-2522 Oberwaltersdorf |

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Otsus jõustub alates

Avia Consult Flugbetriebs GmbH

Promenadenweg 8

A-2522 Oberwaltersdorf

Reisijad, post, last

28.8.2008

BELGIA

| Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Otsus jõustub alates |
| --- | --- | --- | --- |
| Tui Airlines Belgium NV (Jetairfly) | Ringweg — Luchthavengebouw 45 |
| B-1930 Zaventem |

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Otsus jõustub alates

Tui Airlines Belgium NV (Jetairfly)

Ringweg — Luchthavengebouw 45

B-1930 Zaventem

Reisijad, post, last

14.5.2008

Brussels Airlines NV

| Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30 |
| --- |
| B-1050 Brussel |

Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30

B-1050 Brussel

Reisijad, post, last

1.6.2008

Cargo B Airlines

| Brucargo Building 706 — Bus 75 |
| --- |
| B-1931 Zaventem |

Brucargo Building 706 — Bus 75

B-1931 Zaventem

Post, last

28.9.2007

BULGAARIA

| Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Otsus jõustub alates |
| --- | --- | --- | --- |
| Bulgaria Air Jsc. | Sofia Airport |
| BG-1540 Sofia |

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Otsus jõustub alates

Bulgaria Air Jsc.

Sofia Airport

BG-1540 Sofia

Reisijad, post, last

4.9.2008

Aviation Company Hemus Air Jsc.

| Sofia Airport |
| --- |
| BG-1540 Sofia |

Sofia Airport

BG-1540 Sofia

Reisijad, post, last

4.9.2008

Wizz Air Bulgaria Airlines EAD

| 135, Tzarigradsko shose Blvd |
| --- |
| BG-1784 Sofia |

135, Tzarigradsko shose Blvd

BG-1784 Sofia

Reisijad

4.9.2008

Air Via Ltd.

| 4 bl. Rila, vh. A, app. 5 |
| --- |
| BG-6600 Kardjali |

4 bl. Rila, vh. A, app. 5

BG-6600 Kardjali

Reisijad, post, last

12.8.2008

BH Air Ltd.

| 7, Dyakon Ignatii Street |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

7, Dyakon Ignatii Street

BG-1000 Sofia

Reisijad, post, last

4.9.2008

Air Lazur — General Aviation Ltd.

| 54, G.M. Dimitrov Blvd |
| --- |
| BG-1125 Sofia |

54, G.M. Dimitrov Blvd

BG-1125 Sofia

Reisijad, post, last

4.9.2008

AVB — 2004 Jsc.

| 43, Moskovska Street |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

43, Moskovska Street

BG-1000 Sofia

Reisijad, post, last

3.9.2008

Bulgarian Air Charter Ltd.

| 35, Pavel Krasov Street |
| --- |
| Gorubliane |
| BG-1138 Sofia |

35, Pavel Krasov Street

Gorubliane

BG-1138 Sofia

Reisijad, post, last

15.8.2008

Cargo Air Ltd

| 17, Angelov vrah Street |
| --- |
| Ovcha Kupel |
| BG-1618 Sofia |

17, Angelov vrah Street

Ovcha Kupel

BG-1618 Sofia

Reisijad, post

12.9.2008

HISPAANIA

| Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Otsus jõustub alates |
| --- | --- | --- | --- |
| Centro de Formación Aeronáutico Aerofan, S.A. | Carretera del Aeroclub, s/n |
| Aeropuerto de Cuatro Vientos |
| E-28004 Madrid |

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Otsus jõustub alates

Centro de Formación Aeronáutico Aerofan, S.A.

Carretera del Aeroclub, s/n

Aeropuerto de Cuatro Vientos

E-28004 Madrid

Reisijad, post, last

22.7.2008

KREEKA

| Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Otsus jõustub alates |
| --- | --- | --- | --- |
| Astra Airlines | P.O. Box 73751 |
| GR-166 04 Elliniko — Athenes |

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Otsus jõustub alates

Astra Airlines

P.O. Box 73751

GR-166 04 Elliniko — Athenes

Reisijad, post, last

1.7.2008

Airgo Airlines SA

| Varis 40 |
| --- |
| GR-16673 Voula, Attikis |

Varis 40

GR-16673 Voula, Attikis

Post, last

18.8.2008

IIRIMAA

| Name of air carrier | Address of air carrier | Permitted to carry | Decision effective since |
| --- | --- | --- | --- |
| Futura Gael | Applewood Village |
| Swords Co. |
| 81 Main Street |
| Dublin |
| Ireland |

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective since

Futura Gael

Applewood Village

Swords Co.

81 Main Street

Dublin

Ireland

Reisijad, post, last

23.9.2008

B kategooria:   Lennutegevusload kaasa arvatud määruse (EMÜ) nr 2407/92 artikli 5 lõike 7 punkti a piirang

SAKSAMAAI

| Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Otsus jõustub alates |
| --- | --- | --- | --- |
| Fair Air GmbH | Sentaweg 5 |
| D-95445 Bayreuth |

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Otsus jõustub alates

Fair Air GmbH

Sentaweg 5

D-95445 Bayreuth

Reisijad, post, last

7.7.2008

AUSTRIA

| Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Otsus jõustub alates |
| --- | --- | --- | --- |
| Jet Pool Network Luftverkehrs GmbH | Rahlgasse 1/25 |
| A-1060 Wien |

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Otsus jõustub alates

Jet Pool Network Luftverkehrs GmbH

Rahlgasse 1/25

A-1060 Wien

Reisijad, post, last

7.7.2008

GlobeAir AG

| Linzer Str. 50 |
| --- |
| A-4063 Hörsching |

Linzer Str. 50

A-4063 Hörsching

Reisijad, post, last

18.9.2008

Jetcontact Luftfahrtbetriebs –und Vermittlungs GmbH

| Rauscherstr. 12/18 |
| --- |
| A-1200 Wien |

Rauscherstr. 12/18

A-1200 Wien

Reisijad, post, last

24.9.2008

BELGIA

| Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Otsus jõustub alates |
| --- | --- | --- | --- |
| Noordzee Helikopters Vlaanderen NV | Kalkaertstraat 101 |
| B-8400 Oostende |

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Otsus jõustub alates

Noordzee Helikopters Vlaanderen NV

Kalkaertstraat 101

B-8400 Oostende

Reisijad

8.2.2007

Capital Aircraft Group NV

| Vliegveld 25 |
| --- |
| B-8560 Wevelgem |

Vliegveld 25

B-8560 Wevelgem

Reisijad

29.2.2008

IIRIMAA

| Name of air carrier | Address of air carrier | Permitted to carry | Decision effective since |
| --- | --- | --- | --- |
| Metro Helicopters Ltd | Concourse Building |
| Beacon Court, Sandyford |
| Dublin 18 |
| Ireland |

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective since

Metro Helicopters Ltd

Concourse Building

Beacon Court, Sandyford

Dublin 18

Ireland

Reisijad, post, last

26.9.2008

Kehtetuks tunnistatud lennutegevusload

A kategooria:   Lennutegevusload ilma määruse (EMÜ) nr 2407/92 artikli 5 lõike 7 punkti a piiranguta

BELGIA

| Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Otsus jõustub alates |
| --- | --- | --- | --- |
| Birdy Airlines S.A. | Rue de Livourne, 13 |
| B-1060 Bruxelles |

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Otsus jõustub alates

Birdy Airlines S.A.

Rue de Livourne, 13

B-1060 Bruxelles

Reisijad, post, last

27.10.2004

Brussels Airlines Fly S.A.

| Avenue des Saisons 100-120 B 30 |
| --- |
| B-1050 Bruxelles |

Avenue des Saisons 100-120 B 30

B-1050 Bruxelles

Reisijad, post, last

1.6.2008

B kategooria:   Lennutegevusload kaasa arvatud määruse (EMÜ) nr 2407/92 artikli 5 lõike 7 punkti a piirang

SAKSAMAAI

| Lennuettevõtja uus nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Otsus jõustub alates |
| --- | --- | --- | --- |
| Flugdienst R. Günther | Ronneburger Straße 74 |
| D-07546 Gera |

Lennuettevõtja uus nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Otsus jõustub alates

Flugdienst R. Günther

Ronneburger Straße 74

D-07546 Gera

Reisijad, post, last

30.7.2008

Take Wings Charter Schule

| Flugplatz 1 |
| --- |
| D-07646 Schöngleina |

Flugplatz 1

D-07646 Schöngleina

Reisijad, post, last

30.7.2008

AUSTRIA

| Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Otsus jõustub alates |
| --- | --- | --- | --- |
| Heli Team Austria Beteiligungs GmbH | Vorberg 356 |
| A-8972 Ramsau am Dachstein |

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Otsus jõustub alates

Heli Team Austria Beteiligungs GmbH

Vorberg 356

A-8972 Ramsau am Dachstein

Reisijad, post, last

1.8.2008

Avia Consult, Flugbetriebsgesellschaft m.b.H

| Promadenweg |
| --- |
| A-2522 Oberwaltersdorf |

Promadenweg

A-2522 Oberwaltersdorf

Reisijad, post, last

25.8.2006

BELGIA

| Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Otsus jõustub alates |
| --- | --- | --- | --- |
| Heli Shuttle BVBA | Bosstraat 35 |
| B-9111 Belsele |

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Otsus jõustub alates

Heli Shuttle BVBA

Bosstraat 35

B-9111 Belsele

Reisijad

26.5.2005

Lucorp BVBA

| Langveldstraat 17 |
| --- |
| B-3750 Alken |

Langveldstraat 17

B-3750 Alken

Reisijad

19.6.2006

Lennutegevusloa omaniku nime muutmine

A kategooria:   Lennutegevusload ilma määruse (EMÜ) nr 2407/92 artikli 5 lõike 7 punkti a piiranguta

BELGIA

| Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Otsus jõustub alates |
| --- | --- | --- | --- |
| Delta Air Transport trading as Brussels Airlines | Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30 |
| B-1050 Brussel |

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Otsus jõustub alates

Delta Air Transport trading as Brussels Airlines

Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30

B-1050 Brussel

Reisijad, post, last

1.6.2008

---

(1)  EÜT L 240, 24.8.1992, lk 1.

(2)  Otsused, millest teatati Euroopa Komisjonile enne 31. oktoober 2005.

---

| 17.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 264/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 264/12

---

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

(2008/C 264/06)

| Abi nr | XP 3/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Marche |
| Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtte nimi | Diversificazione dell'attività delle aziende agricole |
| Õiguslik alus | Articolo 52 (a) (i) e 53 del regolamento (CE) n. 1698/2005 — Articolo 35 e punto 5.3.3.1.1. dell'Allegato II del regolamento (CE) n. 1974/2006 — Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013
  Il Programma di Sviluppo Rurale della Regione Marche approvato dalla Commissione europea con decisione C (2008) 724 del 15.2.2008 — Misura 5.3.3.1.1 — sottomisura b) |
| Kavaga ettenähtud aastased kulud | 4 000 000,00 EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Vastavalt määruse (EÜ) nr 70/2001 artiklile 4 |
| Rakendamise kuupäev | Alates käesoleva kokkuvõtliku teabe avaldamisest Euroopa Liidu Teatajas |
| Abikava või üksikabi kestus | Kuni 31.12.2013 |
| Abi eesmärk | VKEdele antav abi |
| Asjaomane sektor (asjaomased sektorid) | Piiratud konkreetsed sektorid: põllumajandus, metsandus, turism, kaubandus, käsitöö ja teenused |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Regione Marche |
| Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca |
| Via Tiziano, 44 |
| I-60125 Ancona |

Abi nr

XP 3/08

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Marche

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtte nimi

Diversificazione dell'attività delle aziende agricole

Õiguslik alus

Articolo 52 (a) (i) e 53 del regolamento (CE) n. 1698/2005 — Articolo 35 e punto 5.3.3.1.1. dell'Allegato II del regolamento (CE) n. 1974/2006 — Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013

Il Programma di Sviluppo Rurale della Regione Marche approvato dalla Commissione europea con decisione C (2008) 724 del 15.2.2008 — Misura 5.3.3.1.1 — sottomisura b)

Kavaga ettenähtud aastased kulud

4 000 000,00 EUR

Abi suurim osatähtsus

Vastavalt määruse (EÜ) nr 70/2001 artiklile 4

Rakendamise kuupäev

Alates käesoleva kokkuvõtliku teabe avaldamisest Euroopa Liidu Teatajas

Abikava või üksikabi kestus

Kuni 31.12.2013

Abi eesmärk

VKEdele antav abi

Asjaomane sektor (asjaomased sektorid)

Piiratud konkreetsed sektorid: põllumajandus, metsandus, turism, kaubandus, käsitöö ja teenused

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Regione Marche

Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca

Via Tiziano, 44

I-60125 Ancona

Veebileht:

www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/aiuti%20di%20stato/diversificazione%20aree%20bieticole.pdf

Muu teave

Abi antakse ainult tegevustele, mida tehakse pärast käesoleva kokkuvõtliku teabe avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ja komisjoni 15. veebruari 2008. aasta otsusega C(2008) 724 heaks kiidetud Marche piirkonna maaelu arenguprogrammi 2007–2013 meetmes nr 5.3.3.1.1 sätestatud prioriteetide, nõuete ja tingimuste alusel

| Abi nr | XP 4/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | La Rioja |
| Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi | Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria |
| Õiguslik alus | Orden 10/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria, en régimen de concurrencia competitiva. (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio de 2008) |
| Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma | 3,233 miljonit EUR |
| Tagatud laenusumma | — |
| Üksikabi | Abi üldsumma | — |
| Tagatud laenusumma | — |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 | Jah |
| Rakendamise kuupäev | 7.6.2008 |
| Abikava või üksikabi kestus | Kuni 31.12.2013 |
| Abi eesmärk | VKEdele antav abi | Jah |
| Asjaomane sektor/asjaomased sektorid | Kõik majandusharud, kus tohib anda abi VKEdele | Ei |
| Abi piirdub teatavate sektoritega. | Jah |
| — | Söe kaevandamine |

Abi nr

XP 4/08

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

La Rioja

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi

Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria

Õiguslik alus

Orden 10/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria, en régimen de concurrencia competitiva. (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio de 2008)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

3,233 miljonit EUR

Tagatud laenusumma

—

Üksikabi

Abi üldsumma

—

Tagatud laenusumma

—

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

7.6.2008

Abikava või üksikabi kestus

Kuni 31.12.2013

Abi eesmärk

VKEdele antav abi

Jah

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid

Kõik majandusharud, kus tohib anda abi VKEdele

Ei

Abi piirdub teatavate sektoritega.

Jah

—

Söe kaevandamine

| — | Igasugune töötlev tööstus |
| --- | --- |

—

Igasugune töötlev tööstus

või

| — | Terasetootmine |
| --- | --- |

—

Terasetootmine

| — | Laevaehitus |
| --- | --- |

—

Laevaehitus

| — | Sünteeskiud |
| --- | --- |

—

Sünteeskiud

| — | Mootorsõidukid |
| --- | --- |

—

Mootorsõidukid

| — | Muu töötlev tööstus |
| --- | --- |

—

Muu töötlev tööstus

| — | Põllumajandustoodete töötlemine ja turustamine |
| --- | --- |

—

Põllumajandustoodete töötlemine ja turustamine

Jah

| — | Igasugused teenused |
| --- | --- |

—

Igasugused teenused

või

| — | Transporditeenused |
| --- | --- |

—

Transporditeenused

| — | Finantsteenused |
| --- | --- |

—

Finantsteenused

| — | Muud teenused |
| --- | --- |

—

Muud teenused

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

| C/Muro de la Mata no 13-14 |
| --- |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |
| Dirección Internet publicación régimen de ayuda: |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883 |

C/Muro de la Mata no 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

Suurte üksikabide andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

| Abi nr | XP 6/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Calabria |
| Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi | Agevolazioni per gli investimenti per la promozione della certificazione di sistemi di qualità del prodotto, del processo, ambientali e sociali |
| Õiguslik alus | Legge 598/94 articolo 11
  Delibera della Giunta della Regione Calabria n. 436 del 23.6.2008
  Decreto Dirigenziale n. 8235 del 26 giugno 2008 |
| Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma | 5 000 000 EUR |
| Tagatud laenud | — |
| Üksikabi | Abi üldsumma | — |
| Tagatud laenud | — |
| Abi suurim osatähtsus | Vastavalt määruse artikli 4 lõikele 7 | Jah |
| Rakendamise kuupäev | 23.6.2008 |
| Skeemi või üksikabi kestus | Kuni 31.12.2008 |
| Eesmärk | VKEdele antav abi | Jah |
| Asjaomane sektor/asjaomased sektorid | Kõik sektorid, kus võib VKEdele abi anda | Jah |
| Ainult teatavatele sektoritele antav abi | Ei |
| — | Söetööstus |

Abi nr

XP 6/08

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Calabria

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi

Agevolazioni per gli investimenti per la promozione della certificazione di sistemi di qualità del prodotto, del processo, ambientali e sociali

Õiguslik alus

Legge 598/94 articolo 11

Delibera della Giunta della Regione Calabria n. 436 del 23.6.2008

Decreto Dirigenziale n. 8235 del 26 giugno 2008

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

5 000 000 EUR

Tagatud laenud

—

Üksikabi

Abi üldsumma

—

Tagatud laenud

—

Abi suurim osatähtsus

Vastavalt määruse artikli 4 lõikele 7

Jah

Rakendamise kuupäev

23.6.2008

Skeemi või üksikabi kestus

Kuni 31.12.2008

Eesmärk

VKEdele antav abi

Jah

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid

Kõik sektorid, kus võib VKEdele abi anda

Jah

Ainult teatavatele sektoritele antav abi

Ei

—

Söetööstus

| — | Igasugune töötlev tööstus |
| --- | --- |

—

Igasugune töötlev tööstus

sh

| — | Teras |
| --- | --- |

—

Teras

| — | Laevaehitus |
| --- | --- |

—

Laevaehitus

| — | Sünteeskiud |
| --- | --- |

—

Sünteeskiud

| — | Mootorsõidukid |
| --- | --- |

—

Mootorsõidukid

| — | Muu töötlev tööstus |
| --- | --- |

—

Muu töötlev tööstus

| — | Igasugused teenused |
| --- | --- |

—

Igasugused teenused

sh

| — | Transport |
| --- | --- |

—

Transport

| — | Finantsteenused |
| --- | --- |

—

Finantsteenused

| — | Muud teenused |
| --- | --- |

—

Muud teenused

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Regione Calabria

Dipartimento n. 5 «Attività Produttive»

| Viale Cassiodoro |
| --- |
| Palazzo Europa |
| I-88100 Santa Maria di Catanzaro |

Viale Cassiodoro

Palazzo Europa

I-88100 Santa Maria di Catanzaro

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Ei

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

| 17.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 264/15

---

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise kohta

(2008/C 264/07)

Olles avaldanud teate meetmete eelseisva aegumise kohta (1) ning kuna pärast selle teate avaldamist ei ole esitatud ühtegi läbivaatamistaotlust, teatab komisjon, et allpool nimetatud dumpinguvastane meede on aegunud.

Käesolev teade avaldatakse kooskõlas nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määruse (EÜ) nr 384/96 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed) (2) artikli 11 lõikega 2.

| Toode | Päritolu- või ekspordiriik/riigid | Meetmed | Viide | Aegumise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Parakresool | Hiina Rahvavabariik | Dumpinguvastane tollimaks | Nõukogu määrus (EÜ) nr 1656/2003 (ELT L 234, 20.9.2003, lk 1), | 21.9.2008 |

Toode

Päritolu- või ekspordiriik/riigid

Meetmed

Viide

Aegumise kuupäev

Parakresool

Hiina Rahvavabariik

Dumpinguvastane tollimaks

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1656/2003 (ELT L 234, 20.9.2003, lk 1),

21.9.2008

---

(1)  ELT C 24, 29.1.2008, lk 12.

(2)  EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1.

---

| 17.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 264/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 264/16

---

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

(2008/C 264/08)

| 1. | Komisjon annab teada, et juhul kui järgmise menetluse kohaselt ei algatata läbivaatamist, aeguvad allpool nimetatud dumpinguvastased meetmed allpool esitatud tabelis osutatud kuupäeval, nagu on sätestatud nõukogu 19. aprilli 2007. aasta määruse (EÜ) nr 442/2007 (millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Ukrainast pärit ammooniumnitraadi impordi suhtes) (1) artiklis 2. |
| --- | --- |

1.

Komisjon annab teada, et juhul kui järgmise menetluse kohaselt ei algatata läbivaatamist, aeguvad allpool nimetatud dumpinguvastased meetmed allpool esitatud tabelis osutatud kuupäeval, nagu on sätestatud nõukogu 19. aprilli 2007. aasta määruse (EÜ) nr 442/2007 (millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Ukrainast pärit ammooniumnitraadi impordi suhtes) (1) artiklis 2.

2.   Menetlus

Ühenduse tootjad võivad esitada läbivaatamise algatamiseks kirjaliku taotluse. Kõnealune taotlus peab sisaldama piisavalt tõendeid selle kohta, et meetmete aegumise tagajärjeks oleks tõenäoliselt dumpingu ja kahju jätkumine või kordumine.

Kui komisjon otsustab asjaomased meetmed läbi vaadata, antakse importijatele, eksportijatele, eksportiva riigi esindajatele ja ühenduse tootjatele seejärel võimalus läbivaatamistaotluses esitatud väiteid täiendada, ümber lükata või nende kohta arvamust avaldada.

3.   Tähtaeg

Eelnevast lähtuvalt võivad ühenduse tootjad esitada alates käesoleva teate avaldamise kuupäevast, kuid mitte hiljem kui kolm kuud enne allpool esitatud tabelis osutatud kuupäeva, kirjaliku läbivaatamistaotluse aadressil: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), J-79 4/23, B-1049 Brussels (2).

| 4. | Käesolev teade on avaldatud vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11 lõikele 2 (3).









  Toode | Päritolu- või ekspordiriik/riigid | Meetmed | Viide | Aegumise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ammooniumnitraat | Ukraina | Dumpinguvastane tollimaks | Nõukogu määrus (EÜ) nr 442/2007 (ELT L 106, 24.4.2007, lk 1), viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 662/2008 (ELT L 185, 12.7.2008, lk 35) | 25.4.2009 |
| Hinnakohustis | Komisjoni otsus 2008/577/EÜ (ELT L 185, 12.7.2008, lk 43) |

4.

Käesolev teade on avaldatud vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11 lõikele 2 (3).

Toode

Päritolu- või ekspordiriik/riigid

Meetmed

Viide

Aegumise kuupäev

Ammooniumnitraat

Ukraina

Dumpinguvastane tollimaks

Nõukogu määrus (EÜ) nr 442/2007 (ELT L 106, 24.4.2007, lk 1), viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 662/2008 (ELT L 185, 12.7.2008, lk 35)

25.4.2009

Hinnakohustis

Komisjoni otsus 2008/577/EÜ (ELT L 185, 12.7.2008, lk 43)

---

(1)  ELT L 106, 24.4.2007, lk 1.

(2)  Faks: (32-2) 295 65 05.

(3)  EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

| 17.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 264/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 264/17

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 264/09)

| 1. | 10. oktoobril 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Metso Power Oy („Metso Power”, Soome) ja Wärtsilä Finland Oy („Wärtsilä Finland”, Soome) omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja Noviter Oy („Noviter”, Soome) üle. |
| --- | --- |

1.

10. oktoobril 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Metso Power Oy („Metso Power”, Soome) ja Wärtsilä Finland Oy („Wärtsilä Finland”, Soome) omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja Noviter Oy („Noviter”, Soome) üle.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Metso Power: masinate, sealhulgas katlamajade projekteerimine, väljatöötamine ja tootmine; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Metso Power: masinate, sealhulgas katlamajade projekteerimine, väljatöötamine ja tootmine;

| — | Wärtsilä Finland: elektrisüsteemide, mootorite ja turbiinide ning elektri- ja soojusjaamade tootmine; |
| --- | --- |

—

Wärtsilä Finland: elektrisüsteemide, mootorite ja turbiinide ning elektri- ja soojusjaamade tootmine;

| — | Noviter: katlamajade projekteerimine ja tootmine. |
| --- | --- |

—

Noviter: katlamajade projekteerimine ja tootmine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

| 17.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 264/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 264/18

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5356 — GameStop/Micromania)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 264/10)

| 1. | 13. oktoobril 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja GameStop Corp. („GameStop”, Ameerika Ühendriigid) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja SAS SFMI Micromania („Micromania”, Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ja muude väärtpaberite ostu teel. |
| --- | --- |

1.

13. oktoobril 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja GameStop Corp. („GameStop”, Ameerika Ühendriigid) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja SAS SFMI Micromania („Micromania”, Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ja muude väärtpaberite ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | GameStop: videomängude ja nendega seotud tarvikute jaemüük peamiselt Ameerika Ühendriikides ja teatud teistes riikides; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

GameStop: videomängude ja nendega seotud tarvikute jaemüük peamiselt Ameerika Ühendriikides ja teatud teistes riikides;

| — | Micromania: videomängude jaemüük Prantsusmaal. |
| --- | --- |

—

Micromania: videomängude jaemüük Prantsusmaal.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5356 — GameStop/Micromania):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5356 — GameStop/Micromania):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

| 17.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 264/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 264/19

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5168 — EADS/SSTL)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 264/11)

| 1. | 10. oktoobril 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja European Aeronautic Defence and Space Company EADS NV („EADS”, Madalmaad) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Surrey Satellite Technology Limited („SSTL”, Ühendkuningriik) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

10. oktoobril 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja European Aeronautic Defence and Space Company EADS NV („EADS”, Madalmaad) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Surrey Satellite Technology Limited („SSTL”, Ühendkuningriik) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | EADS: lennukite, telekommunikatsiooniseadmete, kaitse- ja turvasüsteemide ning satelliitide tootmine; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

EADS: lennukite, telekommunikatsiooniseadmete, kaitse- ja turvasüsteemide ning satelliitide tootmine;

| — | SSTL: satelliitide tootmine. |
| --- | --- |

—

SSTL: satelliitide tootmine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5168 — EADS/SSTL):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5168 — EADS/SSTL):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

17.10.2008

| 17.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 264/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 264/s3

---

MÄRKUS LUGEJALE

Institutsioonid on otsustanud edaspidi oma tekstides mitte märkida viidatud õigusaktide viimaseid muudatusi.

Kui ei ole teisiti märgitud, mõistetakse siin avaldatud tekstides viidatud õigusaktide all neid akte koos kõigi muudatustega.

---