# Europos Sąjungos C 10/2009

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 10 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 52 tomas2009m. sausio 15d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 10

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

52 tomas2009m. sausio 15d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2009/C 010/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4920 — Haniel/Schmidt-Ruthenbeck/Metro) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 010/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla COMP/M.5295 — Teva/Barr) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 010/03 | Komisijos komunikatas — Finansų įstaigų kapitalo atkūrimas esant dabartinei finansų krizei: pagalbos apribojimas iki mažiausios būtinos sumos ir apsaugos priemonės nuo netinkamo konkurencijos iškraipymo (
  1
  ) | 2 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2009/C 010/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4920 — Haniel/Schmidt-Ruthenbeck/Metro) (
  1
  )

1

1

2009/C 010/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla COMP/M.5295 — Teva/Barr) (
  1
  )

1

1

2009/C 010/03

Komisijos komunikatas — Finansų įstaigų kapitalo atkūrimas esant dabartinei finansų krizei: pagalbos apribojimas iki mažiausios būtinos sumos ir apsaugos priemonės nuo netinkamo konkurencijos iškraipymo (
  1
  )

1

2

| | III   Parengiamieji aktai |
| --- | --- |
| | KOMISIJA |
| 2009/C 010/04 | Komisijos priimti teisės aktų projektai | 11 |

III   Parengiamieji aktai

KOMISIJA

2009/C 010/04

Komisijos priimti teisės aktų projektai

11

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2009/C 010/05 | Euro kursas | 15 |
| 2009/C 010/06 | Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus, ir Komisijos priimti teisės aktų projektaiOL C 208, 2008 8 15 | 16 |
| 2009/C 010/07 | Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus | 17 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2009/C 010/08 | Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 | 20 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2009/C 010/05

Euro kursas

15

2009/C 010/06

Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus, ir Komisijos priimti teisės aktų projektaiOL C 208, 2008 8 15

16

2009/C 010/07

Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus

17

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2009/C 010/08

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

20

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2009/C 010/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5418 — Blackfriars/Vink Holding) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 21 |
| 2009/C 010/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5423 — Costa/MSC/MPCT) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 22 |

V   Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2009/C 010/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5418 — Blackfriars/Vink Holding) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

21

2009/C 010/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5423 — Costa/MSC/MPCT) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 010/11 | Pastaba skaitytojui(žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

2009/C 010/11

Pastaba skaitytojui(žr. antrajį viršelio puslapį)

Pastaba skaitytojui

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 15.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 10/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.4920 — Haniel/Schmidt-Ruthenbeck/Metro)

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/C 10/01)

2008 m. spalio 9 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra vokiečių kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M4920 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M4920 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 10/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla COMP/M.5295 — Teva/Barr)

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/C 10/02)

2008 m. gruodžio 19 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalimi kartu su 6 straipsnio 2 dalimi. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | svetainės Europa konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą arba sektorių, |
| --- | --- |

—

svetainės Europa konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą arba sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje. Dokumento Nr. 32008M5295. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje. Dokumento Nr. 32008M5295. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 10/2

---

Komisijos komunikatas — Finansų įstaigų (1) kapitalo atkūrimas esant dabartinei finansų krizei: pagalbos apribojimas iki mažiausios būtinos sumos ir apsaugos priemonės nuo netinkamo konkurencijos iškraipymo

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/C 10/03)

1.   ĮVADAS

| (1) | 2008 m. spalio 13 d. Komisijos komunikate Valstybės pagalbos taisyklių taikymas finansų įstaigoms skirtoms priemonėms dėl dabartinės pasaulinės finansų krizės (2) („Bankų komunikatas“) pripažįstama, kad kapitalo atkūrimo schemos yra viena iš pagrindinių priemonių, kurių gali imtis valstybės narės, kad išlaikytų stabilumą ir tinkamą finansų rinkų veikimą. |
| --- | --- |

(1)

2008 m. spalio 13 d. Komisijos komunikate Valstybės pagalbos taisyklių taikymas finansų įstaigoms skirtoms priemonėms dėl dabartinės pasaulinės finansų krizės (2) („Bankų komunikatas“) pripažįstama, kad kapitalo atkūrimo schemos yra viena iš pagrindinių priemonių, kurių gali imtis valstybės narės, kad išlaikytų stabilumą ir tinkamą finansų rinkų veikimą.

| (2) | 2008 m. spalio 7 d. ECOFIN taryboje ir 2008 m. spalio 12 d. Eurogrupės posėdyje panašiai aptartas kapitalo atkūrimo klausimas ir padaryta išvada, kad „vyriausybės įsipareigoja prireikus suteikti atitinkamo dydžio kapitalą, kartu sudarydamos palankias sąlygas visomis turimomis priemonėmis pritraukti privatų kapitalą. Finansų įstaigos turėtų būti įpareigotos sutikti su papildomais apribojimais, visų pirma siekiant užkirsti kelią galimam piktnaudžiavimui tokiomis priemonėmis, kuris pakenktų šiomis priemonėmis nesinaudojantiems subjektams“ ir „turėtų būti saugomi teisėti konkurentų interesai, visų pirma taikant valstybės pagalbos taisykles“. |
| --- | --- |

(2)

2008 m. spalio 7 d. ECOFIN taryboje ir 2008 m. spalio 12 d. Eurogrupės posėdyje panašiai aptartas kapitalo atkūrimo klausimas ir padaryta išvada, kad „vyriausybės įsipareigoja prireikus suteikti atitinkamo dydžio kapitalą, kartu sudarydamos palankias sąlygas visomis turimomis priemonėmis pritraukti privatų kapitalą. Finansų įstaigos turėtų būti įpareigotos sutikti su papildomais apribojimais, visų pirma siekiant užkirsti kelią galimam piktnaudžiavimui tokiomis priemonėmis, kuris pakenktų šiomis priemonėmis nesinaudojantiems subjektams“ ir „turėtų būti saugomi teisėti konkurentų interesai, visų pirma taikant valstybės pagalbos taisykles“.

| (3) | Kol kas Komisija patvirtino kapitalo atkūrimo schemas trijose valstybėse narėse ir atskiras kapitalo atkūrimo priemones, atitinkančias Bankų komunikate nustatytus principus (3). Kapitalo atkūrimą visų pirma leista vykdyti paprastųjų ir privilegijuotųjų akcijų forma, ypač jeigu nustatytos į rinką orientuotos atlygio normos, atitinkamos elgesio užtikrinimo priemonės ir reguliari peržiūra. Tačiau kadangi šiuo metu numatomų kapitalo atkūrimo schemų pobūdis, mastas ir sąlygos labai skiriasi, tiek valstybės narės, tiek potencialios įstaigos gavėjos paprašė išsamesnių gairių, ar konkrečios kapitalo atkūrimo formos būtų priimtinos pagal valstybės pagalbos taisykles. Visų pirma kai kurios valstybės narės bankų kapitalo atkūrimą numato pirmiausia ne siekdamos jiems padėti, bet greičiau užtikrinti realios ekonomikos kreditavimą. 2008 m. gruodžio 2 d. ECOFIN taryba pripažino, kad reikia papildomų rekomendacijų dėl atsargumo sumetimais taikomo kapitalo atkūrimo, siekiant sustiprinti kreditavimą ir paragino Komisiją jas skubiai priimti. Šiame komunikate pateikiamos gairės dėl naujų kapitalo atkūrimo schemų ir numatoma galimybė pakoreguoti esamas kapitalo atkūrimo schemas. |
| --- | --- |

(3)

Kol kas Komisija patvirtino kapitalo atkūrimo schemas trijose valstybėse narėse ir atskiras kapitalo atkūrimo priemones, atitinkančias Bankų komunikate nustatytus principus (3). Kapitalo atkūrimą visų pirma leista vykdyti paprastųjų ir privilegijuotųjų akcijų forma, ypač jeigu nustatytos į rinką orientuotos atlygio normos, atitinkamos elgesio užtikrinimo priemonės ir reguliari peržiūra. Tačiau kadangi šiuo metu numatomų kapitalo atkūrimo schemų pobūdis, mastas ir sąlygos labai skiriasi, tiek valstybės narės, tiek potencialios įstaigos gavėjos paprašė išsamesnių gairių, ar konkrečios kapitalo atkūrimo formos būtų priimtinos pagal valstybės pagalbos taisykles. Visų pirma kai kurios valstybės narės bankų kapitalo atkūrimą numato pirmiausia ne siekdamos jiems padėti, bet greičiau užtikrinti realios ekonomikos kreditavimą. 2008 m. gruodžio 2 d. ECOFIN taryba pripažino, kad reikia papildomų rekomendacijų dėl atsargumo sumetimais taikomo kapitalo atkūrimo, siekiant sustiprinti kreditavimą ir paragino Komisiją jas skubiai priimti. Šiame komunikate pateikiamos gairės dėl naujų kapitalo atkūrimo schemų ir numatoma galimybė pakoreguoti esamas kapitalo atkūrimo schemas.

Bendri tikslai – Atkurti finansinį stabilumą, užtikrinti realios ekonomikos kreditavimą ir spręsti galimo nemokumo sisteminės rizikos klausimą

| (4) | Atsižvelgiant į dabartinę padėtį finansų rinkose, bankų kapitalo atkūrimu galima pasiekti kelių tikslų. Pirma, kapitalo atkūrimu prisidedama prie finansinio stabilumo atkūrimo ir padedama atkurti pasitikėjimą, kurio reikia, kad atsigautų tarpbankinio skolinimosi veikla. Be to, papildomas kapitalas yra kaip rezervas, kuriuo nuosmukio metu kompensuojami nuostoliai ir ribojama bankų nemokumo galimybės rizika. Dabartinėmis sąlygomis, kurias visų pirma lėmė Lehman Brothers žlugimas, iš esmės patikimiems bankams gali reikėti kapitalo injekcijų, kad patenkintų didesnius kapitalo reikalavimus, kurie, plačiai paplitusia nuomone, yra būtini dėl praeityje nepakankamai įvertintos rizikos ir didesnių finansavimo sąnaudų. |
| --- | --- |

(4)

Atsižvelgiant į dabartinę padėtį finansų rinkose, bankų kapitalo atkūrimu galima pasiekti kelių tikslų. Pirma, kapitalo atkūrimu prisidedama prie finansinio stabilumo atkūrimo ir padedama atkurti pasitikėjimą, kurio reikia, kad atsigautų tarpbankinio skolinimosi veikla. Be to, papildomas kapitalas yra kaip rezervas, kuriuo nuosmukio metu kompensuojami nuostoliai ir ribojama bankų nemokumo galimybės rizika. Dabartinėmis sąlygomis, kurias visų pirma lėmė Lehman Brothers žlugimas, iš esmės patikimiems bankams gali reikėti kapitalo injekcijų, kad patenkintų didesnius kapitalo reikalavimus, kurie, plačiai paplitusia nuomone, yra būtini dėl praeityje nepakankamai įvertintos rizikos ir didesnių finansavimo sąnaudų.

| (5) | Antra, kapitalo atkūrimu galima padėti užtikrinti realios ekonomikos kreditavimą. Iš esmės patikimi bankai gali nuspręsti riboti skolinimą, kad išvengtų rizikos ir išlaikytų didesnius kapitalo normų reikalavimus. Valstybės kapitalo injekcija gali užkirsti kelią kredito pasiūlos suvaržymui ir riboti finansų rinkų sunkumų persidavimą į kitas verslo sritis. |
| --- | --- |

(5)

Antra, kapitalo atkūrimu galima padėti užtikrinti realios ekonomikos kreditavimą. Iš esmės patikimi bankai gali nuspręsti riboti skolinimą, kad išvengtų rizikos ir išlaikytų didesnius kapitalo normų reikalavimus. Valstybės kapitalo injekcija gali užkirsti kelią kredito pasiūlos suvaržymui ir riboti finansų rinkų sunkumų persidavimą į kitas verslo sritis.

| (6) | Trečia, valstybės vykdomas kapitalo atkūrimas taip pat gali būti tinkamas atsakas sprendžiant finansų įstaigų, kurioms dėl tam tikro verslo modelio ar investicinės strategijos gresia nemokumas, problemas. Kapitalo injekcija iš viešųjų šaltinių, kuria suteikiama skubi parama individualiam bankui, taip pat jam gali padėti išvengti trumpalaikių sisteminių galimo nemokumo padarinių. Ilgainiui kapitalo atkūrimo būdu būtų galima padėti atkurti atitinkamo banko ilgalaikį gyvybingumą arba tinkamai organizuoti jo veiklos nutraukimą. |
| --- | --- |

(6)

Trečia, valstybės vykdomas kapitalo atkūrimas taip pat gali būti tinkamas atsakas sprendžiant finansų įstaigų, kurioms dėl tam tikro verslo modelio ar investicinės strategijos gresia nemokumas, problemas. Kapitalo injekcija iš viešųjų šaltinių, kuria suteikiama skubi parama individualiam bankui, taip pat jam gali padėti išvengti trumpalaikių sisteminių galimo nemokumo padarinių. Ilgainiui kapitalo atkūrimo būdu būtų galima padėti atkurti atitinkamo banko ilgalaikį gyvybingumą arba tinkamai organizuoti jo veiklos nutraukimą.

Galimos su konkurencija susijusios problemos

| (7) | Atsižvelgiant į šiuos bendrus tikslus, vertinant bet kurią kapitalo atkūrimo schemą arba priemonę, būtina turėti omenyje galimą konkurencijos iškraipymą trimis skirtingais lygiais. |
| --- | --- |

(7)

Atsižvelgiant į šiuos bendrus tikslus, vertinant bet kurią kapitalo atkūrimo schemą arba priemonę, būtina turėti omenyje galimą konkurencijos iškraipymą trimis skirtingais lygiais.

| (8) | Pirma, jeigu viena valstybė narė atkuria savo bankų kapitalą, jiems neturėtų būti suteikiamas netinkamas konkurencinis pranašumas kitų valstybių narių bankų atžvilgiu. Galimybė gauti kapitalo daug mažesnėmis palūkanų normomis, nei tą gali padaryti konkurentai kitose valstybėse narėse, kai nėra tinkamo rizika pagrįsto pateisinimo, gali turėti esminės įtakos konkurencinei banko padėčiai didesnėje bendrojoje Europos rinkoje. Pernelyg didelė pagalba vienoje valstybėje narėje gali išprovokuoti varžybas tarp valstybių narių dėl subsidijų ir tose valstybėse narėse, kurios netaikė kapitalo atkūrimo schemų, gali kilti ekonominių sunkumų. Siekiant išlaikyti vienodas veiklos sąlygas, būtinas nuoseklus ir suderintas požiūris į atlygį už valstybės kapitalo injekcijas ir į kitas su kapitalo atkūrimu susijusias sąlygas. Vienašaliais ir nesuderintais veiksmais šioje srityje taip pat galima pakenkti finansinio stabilumo atkūrimui. (Sąžiningos valstybių narių konkurencijos užtikrinimas). |
| --- | --- |

(8)

Pirma, jeigu viena valstybė narė atkuria savo bankų kapitalą, jiems neturėtų būti suteikiamas netinkamas konkurencinis pranašumas kitų valstybių narių bankų atžvilgiu. Galimybė gauti kapitalo daug mažesnėmis palūkanų normomis, nei tą gali padaryti konkurentai kitose valstybėse narėse, kai nėra tinkamo rizika pagrįsto pateisinimo, gali turėti esminės įtakos konkurencinei banko padėčiai didesnėje bendrojoje Europos rinkoje. Pernelyg didelė pagalba vienoje valstybėje narėje gali išprovokuoti varžybas tarp valstybių narių dėl subsidijų ir tose valstybėse narėse, kurios netaikė kapitalo atkūrimo schemų, gali kilti ekonominių sunkumų. Siekiant išlaikyti vienodas veiklos sąlygas, būtinas nuoseklus ir suderintas požiūris į atlygį už valstybės kapitalo injekcijas ir į kitas su kapitalo atkūrimu susijusias sąlygas. Vienašaliais ir nesuderintais veiksmais šioje srityje taip pat galima pakenkti finansinio stabilumo atkūrimui. (Sąžiningos valstybių narių konkurencijos užtikrinimas).

| (9) | Antra, kai bankai gavėjai tinkamai nediferencijuojami pagal riziką, dėl kapitalo atkūrimo schemų, kuriomis gali naudotis visi valstybės narės bankai, sunkumus patiriantiems arba ne taip veiksmingai dirbantiems bankams gali būti suteiktas netinkamas pranašumas, palyginti su bankais, kurie iš esmės yra patikimi ir veiksmingiau dirbantys. Dėl to bus iškraipyta konkurencija rinkoje, paskatos, padidės moralinės žalos rizika ir susilpnės bendras Europos bankų konkurencingumas. (Sąžiningos bankų konkurencijos užtikrinimas). |
| --- | --- |

(9)

Antra, kai bankai gavėjai tinkamai nediferencijuojami pagal riziką, dėl kapitalo atkūrimo schemų, kuriomis gali naudotis visi valstybės narės bankai, sunkumus patiriantiems arba ne taip veiksmingai dirbantiems bankams gali būti suteiktas netinkamas pranašumas, palyginti su bankais, kurie iš esmės yra patikimi ir veiksmingiau dirbantys. Dėl to bus iškraipyta konkurencija rinkoje, paskatos, padidės moralinės žalos rizika ir susilpnės bendras Europos bankų konkurencingumas. (Sąžiningos bankų konkurencijos užtikrinimas).

| (10) | Trečia, dėl kapitalo atkūrimo iš viešųjų lėšų, visų pirma jo atlygio, neturėtų atsitikti taip, kad bankų, neturinčių galimybės gauti viešojo finansavimo, bet ieškančių papildomo kapitalo rinkoje, konkurencinė padėtis taptų daug prastesnė. Viešoji schema, kuria išstumiamos rinkos principais grindžiamos operacijos, sužlugdys grįžimą prie įprastų rinkos sąlygų. (Grįžimo prie įprastų rinkos sąlygų užtikrinimas). |
| --- | --- |

(10)

Trečia, dėl kapitalo atkūrimo iš viešųjų lėšų, visų pirma jo atlygio, neturėtų atsitikti taip, kad bankų, neturinčių galimybės gauti viešojo finansavimo, bet ieškančių papildomo kapitalo rinkoje, konkurencinė padėtis taptų daug prastesnė. Viešoji schema, kuria išstumiamos rinkos principais grindžiamos operacijos, sužlugdys grįžimą prie įprastų rinkos sąlygų. (Grįžimo prie įprastų rinkos sąlygų užtikrinimas).

| (11) | Bet koks pasiūlytas kapitalo atkūrimas kiekviename iš šių trijų lygių turi papildomų padarinių konkurencijai. Tačiau reikia surasti šių su konkurencija susijusių problemų ir finansų stabilumo atkūrimo tikslų pusiausvyrą, kuria būtų galima užtikrinti realios ekonomikos kreditavimą ir pašalinti nemokumo riziką. Viena vertus, bankai turi turėti galimybę pakankamai palankiomis sąlygomis gauti kapitalo, kad kapitalo atkūrimas būtų toks veiksmingas, kaip pageidaujama. Kita vertus, su bet kuria kapitalo atkūrimo priemone susijusiomis sąlygomis turėtų būti užtikrintos vienodos veiklos sąlygos, o ilgainiui – grįžimas prie įprastų rinkos sąlygų. Todėl valstybės intervencija turėtų būti proporcinga ir laikina bei parengta taip, kad bankai būtų skatinami grąžinti lėšas valstybei iš karto, kai tik leis aplinkybės rinkoje ir kad po krizės Europos bankų sektorius taptų konkurencingas ir veiksmingas. Į rinką orientuota kapitalo injekcijų kainodara būtų geriausia apsaugos priemonė nuo nepagrįstų kapitalizavimo lygių skirtumų ir netinkamo tokio kapitalo naudojimo. Valstybės narės visais atvejais turėtų užtikrinti, kad bet koks banko kapitalo atkūrimas būtų pagrįstas tikrais poreikiais. |
| --- | --- |

(11)

Bet koks pasiūlytas kapitalo atkūrimas kiekviename iš šių trijų lygių turi papildomų padarinių konkurencijai. Tačiau reikia surasti šių su konkurencija susijusių problemų ir finansų stabilumo atkūrimo tikslų pusiausvyrą, kuria būtų galima užtikrinti realios ekonomikos kreditavimą ir pašalinti nemokumo riziką. Viena vertus, bankai turi turėti galimybę pakankamai palankiomis sąlygomis gauti kapitalo, kad kapitalo atkūrimas būtų toks veiksmingas, kaip pageidaujama. Kita vertus, su bet kuria kapitalo atkūrimo priemone susijusiomis sąlygomis turėtų būti užtikrintos vienodos veiklos sąlygos, o ilgainiui – grįžimas prie įprastų rinkos sąlygų. Todėl valstybės intervencija turėtų būti proporcinga ir laikina bei parengta taip, kad bankai būtų skatinami grąžinti lėšas valstybei iš karto, kai tik leis aplinkybės rinkoje ir kad po krizės Europos bankų sektorius taptų konkurencingas ir veiksmingas. Į rinką orientuota kapitalo injekcijų kainodara būtų geriausia apsaugos priemonė nuo nepagrįstų kapitalizavimo lygių skirtumų ir netinkamo tokio kapitalo naudojimo. Valstybės narės visais atvejais turėtų užtikrinti, kad bet koks banko kapitalo atkūrimas būtų pagrįstas tikrais poreikiais.

| (12) | Finansinio stabilumo ir konkurencijos tikslų pusiausvyra, kurią reikia pasiekti, pabrėžiama, kad svarbu diferencijuoti iš esmės patikimus, veiksmingai dirbančius ir sunkumų patiriančius, ne taip veiksmingai dirbančius bankus. |
| --- | --- |

(12)

Finansinio stabilumo ir konkurencijos tikslų pusiausvyra, kurią reikia pasiekti, pabrėžiama, kad svarbu diferencijuoti iš esmės patikimus, veiksmingai dirbančius ir sunkumų patiriančius, ne taip veiksmingai dirbančius bankus.

| (13) | Todėl vertindama kapitalo atkūrimo priemones schemų ar paramos individualiems bankams pavidalu Komisija kreips ypatingą dėmesį į gavėjų riziką (4). Iš esmės rizikingesni bankai turėtų mokėti daugiau. Rengdamos kapitalo atkūrimo schemas, kuriomis gali naudotis įvairūs bankai, valstybės narės turėtų atidžiai apsvarstyti skirtingos rizikos bankų dalyvavimo kriterijus ir jiems taikytinas procedūras, taip pat atitinkamai diferencijuoti taikytinas procedūras (žr. 1 priedą). Reikia atsižvelgti į padėtį tų bankų, kurie patiria sunkumų dėl dabartinių išskirtinių aplinkybių, nors iki krizės būtų buvę laikomi iš esmės patikimais. |
| --- | --- |

(13)

Todėl vertindama kapitalo atkūrimo priemones schemų ar paramos individualiems bankams pavidalu Komisija kreips ypatingą dėmesį į gavėjų riziką (4). Iš esmės rizikingesni bankai turėtų mokėti daugiau. Rengdamos kapitalo atkūrimo schemas, kuriomis gali naudotis įvairūs bankai, valstybės narės turėtų atidžiai apsvarstyti skirtingos rizikos bankų dalyvavimo kriterijus ir jiems taikytinas procedūras, taip pat atitinkamai diferencijuoti taikytinas procedūras (žr. 1 priedą). Reikia atsižvelgti į padėtį tų bankų, kurie patiria sunkumų dėl dabartinių išskirtinių aplinkybių, nors iki krizės būtų buvę laikomi iš esmės patikimais.

| (14) | Be tokių rodiklių, kaip norminių mokumo reikalavimų laikymasis ir numatomas kapitalo pakankamumas, kurį patvirtino nacionalinės priežiūros institucijos, kredito įsipareigojimų nevykdymo apsikeitimo sandorio normos ir reitingai iki krizės turėtų, pavyzdžiui, būti geras pagrindas įvairiems bankams taikomoms atlygio normoms diferencijuoti. Dabartinės įmokos taip pat gali atspindėti susijusią riziką, dėl kurios susilpnės kai kurių bankų konkurencinė padėtis, kai baigsis visuotinės krizės sąlygos. Įmokos iki krizės ir dabartinės įmokos bet kuriuo atveju rodo sunkumus, jei jų yra, patiriamus dėl nelikvidaus turto ir (arba) silpną banko verslo modelį dėl tokių veiksnių, kaip per didelis priklausymas nuo trumpalaikio finansavimo arba netinkamas skolinto ir nuosavo kapitalo santykis. |
| --- | --- |

(14)

Be tokių rodiklių, kaip norminių mokumo reikalavimų laikymasis ir numatomas kapitalo pakankamumas, kurį patvirtino nacionalinės priežiūros institucijos, kredito įsipareigojimų nevykdymo apsikeitimo sandorio normos ir reitingai iki krizės turėtų, pavyzdžiui, būti geras pagrindas įvairiems bankams taikomoms atlygio normoms diferencijuoti. Dabartinės įmokos taip pat gali atspindėti susijusią riziką, dėl kurios susilpnės kai kurių bankų konkurencinė padėtis, kai baigsis visuotinės krizės sąlygos. Įmokos iki krizės ir dabartinės įmokos bet kuriuo atveju rodo sunkumus, jei jų yra, patiriamus dėl nelikvidaus turto ir (arba) silpną banko verslo modelį dėl tokių veiksnių, kaip per didelis priklausymas nuo trumpalaikio finansavimo arba netinkamas skolinto ir nuosavo kapitalo santykis.

| (15) | Tinkamai pagrįstais atvejais trumpą laiką gali tekti priimti mažesnius sunkumų patiriantiems bankams taikomus atlygius, darant prielaidą ir su sąlyga, kad ilgesniu laikotarpiu į valstybės intervencijos sąnaudas jų naudai bus atsižvelgta atliekant pertvarkymą, būtiną gyvybingumui atkurti, taip pat gali reikėti atsižvelgti į paramos, kuri jiems suteikta kompensacinėmis priemonėmis, poveikį konkurencijai. Finansiškai patikimiems bankams gali būti nustatyti palyginti maži dalyvavimo bet kokiame kapitalo atkūrime tarifai ir atitinkamai pakankamai lengvatinės valstybės paramos ilgesniu laikotarpiu sąlygos su išlyga, kad jie sutinka su priemonių išpirkimo arba konvertavimo sąlygomis, kad išliktų laikinas valstybės įsikišimo pobūdis ir būtų atkurtas finansinis stabilumas ir vykdomas realios ekonomikos kreditavimas, taip pat kad nebūtų piktnaudžiaujama lėšomis platesnio masto strateginiais tikslais. |
| --- | --- |

(15)

Tinkamai pagrįstais atvejais trumpą laiką gali tekti priimti mažesnius sunkumų patiriantiems bankams taikomus atlygius, darant prielaidą ir su sąlyga, kad ilgesniu laikotarpiu į valstybės intervencijos sąnaudas jų naudai bus atsižvelgta atliekant pertvarkymą, būtiną gyvybingumui atkurti, taip pat gali reikėti atsižvelgti į paramos, kuri jiems suteikta kompensacinėmis priemonėmis, poveikį konkurencijai. Finansiškai patikimiems bankams gali būti nustatyti palyginti maži dalyvavimo bet kokiame kapitalo atkūrime tarifai ir atitinkamai pakankamai lengvatinės valstybės paramos ilgesniu laikotarpiu sąlygos su išlyga, kad jie sutinka su priemonių išpirkimo arba konvertavimo sąlygomis, kad išliktų laikinas valstybės įsikišimo pobūdis ir būtų atkurtas finansinis stabilumas ir vykdomas realios ekonomikos kreditavimas, taip pat kad nebūtų piktnaudžiaujama lėšomis platesnio masto strateginiais tikslais.

Europos centrinio banko (ECB) Valdančiosios tarybos rekomendacijos

| (16) | 2008 m. lapkričio 20 d. Europos centrinio banko Valdančiosios tarybos rekomendacijose pasiūlyta valstybės kapitalo atkūrimo priemonių, skirtų iš esmės patikimoms euro zonos įstaigoms, lyginamosios analizės metodika. Gairės, kurios sudaro šių rekomendacijų pagrindą, visiškai atspindi šioje įžangoje išdėstytus principus. Atsižvelgdamas į savo konkrečias užduotis ir atsakomybę, ECB ypatingą dėmesį skiria kapitalo atkūrimo priemonių veiksmingumui, siekdamas didinti finansinį stabilumą ir skatinti netrukdomą realios ekonomikos kreditavimą. Kartu jis pabrėžia į rinką orientuotos kainodaros poreikį, įskaitant konkrečią individualių bankų gavėjų riziką, taip pat poreikį išlaikyti vienodas konkuruojančių bankų veiklos sąlygas. |
| --- | --- |

(16)

2008 m. lapkričio 20 d. Europos centrinio banko Valdančiosios tarybos rekomendacijose pasiūlyta valstybės kapitalo atkūrimo priemonių, skirtų iš esmės patikimoms euro zonos įstaigoms, lyginamosios analizės metodika. Gairės, kurios sudaro šių rekomendacijų pagrindą, visiškai atspindi šioje įžangoje išdėstytus principus. Atsižvelgdamas į savo konkrečias užduotis ir atsakomybę, ECB ypatingą dėmesį skiria kapitalo atkūrimo priemonių veiksmingumui, siekdamas didinti finansinį stabilumą ir skatinti netrukdomą realios ekonomikos kreditavimą. Kartu jis pabrėžia į rinką orientuotos kainodaros poreikį, įskaitant konkrečią individualių bankų gavėjų riziką, taip pat poreikį išlaikyti vienodas konkuruojančių bankų veiklos sąlygas.

| (17) | Komisija pritaria ECB rekomendacijoms, kuriose siūloma kapitalo injekcijų kainodaros schema, grindžiama grąžos normų intervalu, taikomu bankams gavėjams, kurie, nepaisant jų rizikos pobūdžio kitimo, iš esmės yra patikimos finansų įstaigos. Šio dokumento tikslas – išplėsti gaires, įtraukiant kitokias nei atlygio normos sąlygas, taip pat sąlygas, kuriomis bankai, kurie nėra iš esmės patikimi, gali gauti valstybės kapitalo. |
| --- | --- |

(17)

Komisija pritaria ECB rekomendacijoms, kuriose siūloma kapitalo injekcijų kainodaros schema, grindžiama grąžos normų intervalu, taikomu bankams gavėjams, kurie, nepaisant jų rizikos pobūdžio kitimo, iš esmės yra patikimos finansų įstaigos. Šio dokumento tikslas – išplėsti gaires, įtraukiant kitokias nei atlygio normos sąlygas, taip pat sąlygas, kuriomis bankai, kurie nėra iš esmės patikimi, gali gauti valstybės kapitalo.

| (18) | Be to, pripažindama, kad dabartinės išskirtinės rinkos normos nėra pagrįsta atitinkama orientacinė norma, kuria remiantis būtų galima nustatyti teisingą atlygio už kapitalą lygį, Komisija laikosi nuomonės, kad valstybėms narėms taikant kapitalo atkūrimo priemones reikėtų atsižvelgti į nepakankamai įvertintą iki krizės buvusią riziką. Neatsižvelgus į šiuos dalykus, atlygio už valstybės lėšas normomis būtų suteiktas netinkamas konkurencinis pranašumas gavėjams ir galiausiai dėl to būtų išstumtas privatus kapitalo atkūrimas. |
| --- | --- |

(18)

Be to, pripažindama, kad dabartinės išskirtinės rinkos normos nėra pagrįsta atitinkama orientacinė norma, kuria remiantis būtų galima nustatyti teisingą atlygio už kapitalą lygį, Komisija laikosi nuomonės, kad valstybėms narėms taikant kapitalo atkūrimo priemones reikėtų atsižvelgti į nepakankamai įvertintą iki krizės buvusią riziką. Neatsižvelgus į šiuos dalykus, atlygio už valstybės lėšas normomis būtų suteiktas netinkamas konkurencinis pranašumas gavėjams ir galiausiai dėl to būtų išstumtas privatus kapitalo atkūrimas.

2.   ĮVAIRIŲ RŪŠIŲ KAPITALO ATKŪRIMĄ REGLAMENTUOJANTYS PRINCIPAI

| (19) | Kainodaros principų panašumas į rinkos kainų principus yra geriausia konkurencijos iškraipymo ribojimo garantija (5). Tai reiškia, kad kapitalo atkūrimo schemos turėtų būti rengiamos taip, kad būtų atsižvelgta į kiekvienos įstaigos padėtį rinkoje, įskaitant jos dabartinę riziką ir mokumo lygį, taip pat kad būtų išlaikytos vienodos veiklos sąlygos, nesuteikiant per didelės subsidijos, palyginti su dabartinėmis rinkos alternatyvomis. Be to, kainodaros sąlygomis turėtų būtų numatyta paskata bankui grąžinti lėšas valstybei iš karto, kai baigsis krizė. |
| --- | --- |

(19)

Kainodaros principų panašumas į rinkos kainų principus yra geriausia konkurencijos iškraipymo ribojimo garantija (5). Tai reiškia, kad kapitalo atkūrimo schemos turėtų būti rengiamos taip, kad būtų atsižvelgta į kiekvienos įstaigos padėtį rinkoje, įskaitant jos dabartinę riziką ir mokumo lygį, taip pat kad būtų išlaikytos vienodos veiklos sąlygos, nesuteikiant per didelės subsidijos, palyginti su dabartinėmis rinkos alternatyvomis. Be to, kainodaros sąlygomis turėtų būtų numatyta paskata bankui grąžinti lėšas valstybei iš karto, kai baigsis krizė.

| (20) | Šiais principais vadovaujamasi vertinant šiuos bendros kapitalo atkūrimo priemonių struktūros elementus: kapitalo atkūrimo tikslą, banko gavėjo patikimumą, atlygį, paskatas nebedalyvauti, visų pirma valstybės kapitalą pakeičiant privačių investuotojų kapitalu (6), siekiant užtikrinti laikiną valstybės dalyvavimo bankų kapitale pobūdį, apsaugos priemones nuo piktnaudžiavimo pagalba ir konkurencijos iškraipymo, taip pat kapitalo atkūrimo schemos padarinių ir gavėjų padėties peržiūrą reguliarių ataskaitų arba, jei tinka, restruktūrizavimo planų forma. |
| --- | --- |

(20)

Šiais principais vadovaujamasi vertinant šiuos bendros kapitalo atkūrimo priemonių struktūros elementus: kapitalo atkūrimo tikslą, banko gavėjo patikimumą, atlygį, paskatas nebedalyvauti, visų pirma valstybės kapitalą pakeičiant privačių investuotojų kapitalu (6), siekiant užtikrinti laikiną valstybės dalyvavimo bankų kapitale pobūdį, apsaugos priemones nuo piktnaudžiavimo pagalba ir konkurencijos iškraipymo, taip pat kapitalo atkūrimo schemos padarinių ir gavėjų padėties peržiūrą reguliarių ataskaitų arba, jei tinka, restruktūrizavimo planų forma.

2.1.   Kapitalo atkūrimas dabartinėmis rinkos normomis

| (21) | Kai valstybės kapitalo injekcijoms taikomos tokios pačios sąlygos kaip privačių investuotojų dalyvavimui stambiu mastu (30 % arba daugiau), Komisija sutiks su sandorio metu nustatytu atlygiu (7). Atsižvelgiant į nedideles su konkurencija susijusias problemas, kurios iškyla vykdant tokią operaciją, nebent sandorio sąlygos yra tokios, kad labai pakeistų privačių investuotojų paskatas, iš esmės neatrodytų, kad reikėtų ex ante konkurencijos apsaugos priemonių arba paskatų nebedalyvauti. |
| --- | --- |

(21)

Kai valstybės kapitalo injekcijoms taikomos tokios pačios sąlygos kaip privačių investuotojų dalyvavimui stambiu mastu (30 % arba daugiau), Komisija sutiks su sandorio metu nustatytu atlygiu (7). Atsižvelgiant į nedideles su konkurencija susijusias problemas, kurios iškyla vykdant tokią operaciją, nebent sandorio sąlygos yra tokios, kad labai pakeistų privačių investuotojų paskatas, iš esmės neatrodytų, kad reikėtų ex ante konkurencijos apsaugos priemonių arba paskatų nebedalyvauti.

2.2.   Laikinas iš esmės patikimų bankų kapitalo atkūrimas, siekiant skatinti finansinį stabilumą ir realios ekonomikos kreditavimą

| (22) | Vertindama šios kategorijos bankams taikytinas procedūras, Komisija didelį dėmesį kreips į 12–15 punktuose aptartą bankų skirstymą į iš esmės patikimus ir kitus bankus. |
| --- | --- |

(22)

Vertindama šios kategorijos bankams taikytinas procedūras, Komisija didelį dėmesį kreips į 12–15 punktuose aptartą bankų skirstymą į iš esmės patikimus ir kitus bankus.

| (23) | Nustatant bendrą atlygį reikia tinkamai atsižvelgti į šiuos elementus:






  a) | kiekvieno gavėjo dabartinę riziką (4); |
| --- | --- | --- |

(23)

Nustatant bendrą atlygį reikia tinkamai atsižvelgti į šiuos elementus:

a)

kiekvieno gavėjo dabartinę riziką (4);

| b) | pasirinktos priemonės požymius, įskaitant jos subordinavimo lygį, riziką ir visas mokėjimo sąlygas (8); |
| --- | --- |

b)

pasirinktos priemonės požymius, įskaitant jos subordinavimo lygį, riziką ir visas mokėjimo sąlygas (8);

| c) | numatytas paskatas nebedalyvauti (pvz., laipsniško didėjimo ir išpirkimo sąlygos); |
| --- | --- |

c)

numatytas paskatas nebedalyvauti (pvz., laipsniško didėjimo ir išpirkimo sąlygos);

| d) | atitinkamą orientacinę palūkanų, taikomų nerizikingoms investicijoms, normą. |
| --- | --- |

d)

atitinkamą orientacinę palūkanų, taikomų nerizikingoms investicijoms, normą.

| (24) | Atlygis už valstybės atliekamą kapitalo atkūrimą negali būti toks didelis, kaip dabartiniai rinkos lygiai (apie 15 %) (9), kadangi jie nebūtinai parodo, kas galėtų būti laikoma įprastomis rinkos sąlygomis (10). Dėl to Komisija pasirengusi sutikti su tokia iš esmės patikimų bankų kapitalo atkūrimo kaina, kuri yra mažesnė už rinkos normas, kad padėtų bankams pasinaudoti tokiomis priemonėmis ir taip paremtų finansinio stabilumo atkūrimą ir užtikrintų realios ekonomikos kreditavimą. |
| --- | --- |

(24)

Atlygis už valstybės atliekamą kapitalo atkūrimą negali būti toks didelis, kaip dabartiniai rinkos lygiai (apie 15 %) (9), kadangi jie nebūtinai parodo, kas galėtų būti laikoma įprastomis rinkos sąlygomis (10). Dėl to Komisija pasirengusi sutikti su tokia iš esmės patikimų bankų kapitalo atkūrimo kaina, kuri yra mažesnė už rinkos normas, kad padėtų bankams pasinaudoti tokiomis priemonėmis ir taip paremtų finansinio stabilumo atkūrimą ir užtikrintų realios ekonomikos kreditavimą.

| (25) | Kartu visa tikėtina kapitalo atkūrimo grąža valstybei neturėtų per daug skirtis nuo dabartinių rinkos kainų, kadangi i) turėtų būti išvengta iki krizės buvusio nepakankamo rizikos įvertinimo; ii) ji turi atspindėti netikrumą dėl naujos kainų pusiausvyros laikotarpio ir lygio; iii) reikia numatyti paskatas nebedalyvauti schemoje ir iv) ji turi sumažinti konkurencijos tarp valstybių narių ir tarp tų bankų, kurie šiuo metu rinkoje ieško kapitalo be valstybės pagalbos, iškraipymo riziką. Per daug nuo dabartinių rinkos kainų nesiskirianti atlygio norma yra svarbi, siekiant neišstumti per privatų sektorių vykdomo kapitalo atkūrimo ir padėti grįžti prie įprastų rinkos sąlygų. |
| --- | --- |

(25)

Kartu visa tikėtina kapitalo atkūrimo grąža valstybei neturėtų per daug skirtis nuo dabartinių rinkos kainų, kadangi i) turėtų būti išvengta iki krizės buvusio nepakankamo rizikos įvertinimo; ii) ji turi atspindėti netikrumą dėl naujos kainų pusiausvyros laikotarpio ir lygio; iii) reikia numatyti paskatas nebedalyvauti schemoje ir iv) ji turi sumažinti konkurencijos tarp valstybių narių ir tarp tų bankų, kurie šiuo metu rinkoje ieško kapitalo be valstybės pagalbos, iškraipymo riziką. Per daug nuo dabartinių rinkos kainų nesiskirianti atlygio norma yra svarbi, siekiant neišstumti per privatų sektorių vykdomo kapitalo atkūrimo ir padėti grįžti prie įprastų rinkos sąlygų.

Dalyvavimo kapitalo atkūrime kaina

| (26) | Komisija mano, kad tinkamas būdas kapitalo atkūrimo kainai nustatyti yra nurodytas 2008 m. lapkričio 20 d. Eurosistemos rekomendacijose. Atlygiai, apskaičiuoti taikant šią metodiką, Eurosistemos požiūriu, yra tinkamas pagrindas (dalyvavimo lygis) reikiamai nominaliai grąžos už iš esmės patikimų bankų kapitalo atkūrimą normai. Ši kaina gali būti didinama, siekiant atsižvelgti į poreikį skatinti valstybės kapitalo išpirkimą (11). Komisija mano, kad tokie koregavimai taip pat gali padėti siekiant išsaugoti neiškreiptą konkurenciją. |
| --- | --- |

(26)

Komisija mano, kad tinkamas būdas kapitalo atkūrimo kainai nustatyti yra nurodytas 2008 m. lapkričio 20 d. Eurosistemos rekomendacijose. Atlygiai, apskaičiuoti taikant šią metodiką, Eurosistemos požiūriu, yra tinkamas pagrindas (dalyvavimo lygis) reikiamai nominaliai grąžos už iš esmės patikimų bankų kapitalo atkūrimą normai. Ši kaina gali būti didinama, siekiant atsižvelgti į poreikį skatinti valstybės kapitalo išpirkimą (11). Komisija mano, kad tokie koregavimai taip pat gali padėti siekiant išsaugoti neiškreiptą konkurenciją.

| (27) | Eurosistemos rekomendacijose laikomasi nuomonės, kad valstybės reikalaujama grąžos už kapitalo atkūrimo priemones, skirtas iš esmės patikimiems bankams, – privilegijuotąsias akcijas ir kitas mišrias priemones – norma galėtų būti nustatoma remiantis „kainų intervalu“, kuris apibrėžiamas i) reikiama subordinuotosios skolos grąžos norma, t. y. žemesniąją riba; ir ii) reikiama paprastųjų akcijų grąžos norma, t. y. aukštesniąja riba. Ši metodika apima kainų intervalo skaičiavimą, remiantis skirtingais komponentais, kurie taip pat turėtų atspindėti konkrečius atskirų įstaigų (arba panašių įstaigų grupių) ir valstybių narių požymius. Taikant metodiką, kai naudojamos vidutinės atitinkamų parametrų (vyriausybės obligacijų pelningumas, kredito įsipareigojimų nevykdymo apsikeitimo sandorio įmokos, nuosavybės vertybinių popierių rizikos priedai) vertės (vidurkis arba mediana), nustatomas intervalas ir vidutinė reikiama 7 % grąžos norma, taikoma privilegijuotosioms akcijoms, kurių požymiai panašūs į subordinuotosios skolos požymius, taip pat vidutinė reikiama 9,3 % grąžos norma, taikoma paprastosioms akcijoms, susijusioms su euro zonos bankais. Šis vidutinės kainos intervalas yra orientacinės ribos. |
| --- | --- |

(27)

Eurosistemos rekomendacijose laikomasi nuomonės, kad valstybės reikalaujama grąžos už kapitalo atkūrimo priemones, skirtas iš esmės patikimiems bankams, – privilegijuotąsias akcijas ir kitas mišrias priemones – norma galėtų būti nustatoma remiantis „kainų intervalu“, kuris apibrėžiamas i) reikiama subordinuotosios skolos grąžos norma, t. y. žemesniąją riba; ir ii) reikiama paprastųjų akcijų grąžos norma, t. y. aukštesniąja riba. Ši metodika apima kainų intervalo skaičiavimą, remiantis skirtingais komponentais, kurie taip pat turėtų atspindėti konkrečius atskirų įstaigų (arba panašių įstaigų grupių) ir valstybių narių požymius. Taikant metodiką, kai naudojamos vidutinės atitinkamų parametrų (vyriausybės obligacijų pelningumas, kredito įsipareigojimų nevykdymo apsikeitimo sandorio įmokos, nuosavybės vertybinių popierių rizikos priedai) vertės (vidurkis arba mediana), nustatomas intervalas ir vidutinė reikiama 7 % grąžos norma, taikoma privilegijuotosioms akcijoms, kurių požymiai panašūs į subordinuotosios skolos požymius, taip pat vidutinė reikiama 9,3 % grąžos norma, taikoma paprastosioms akcijoms, susijusioms su euro zonos bankais. Šis vidutinės kainos intervalas yra orientacinės ribos.

| (28) | Komisija sutiks su mažiausiu atlygiu pagal pirmiau minėtą iš esmės patikimų bankų metodiką (12). Šis atlygis diferencijuojamas atskirų bankų lygiu, remiantis skirtingais parametrais:






  a) | pasirinkto kapitalo rūšimi (13): kuo mažesnis subordinavimo lygis, tuo mažesnis reikiamas kainų intervalo atlygis; |
| --- | --- | --- |

(28)

Komisija sutiks su mažiausiu atlygiu pagal pirmiau minėtą iš esmės patikimų bankų metodiką (12). Šis atlygis diferencijuojamas atskirų bankų lygiu, remiantis skirtingais parametrais:

a)

pasirinkto kapitalo rūšimi (13): kuo mažesnis subordinavimo lygis, tuo mažesnis reikiamas kainų intervalo atlygis;

| b) | atitinkama orientacine palūkanų, taikomų nerizikingoms investicijoms, norma; |
| --- | --- |

b)

atitinkama orientacine palūkanų, taikomų nerizikingoms investicijoms, norma;

| c) | individualiu visų reikalavimus atitinkančių finansų įstaigų (įskaitant ir finansiškai patikimus, ir sunkumų patiriančius bankus) rizikos pobūdžiu nacionaliniu lygiu. |
| --- | --- |

c)

individualiu visų reikalavimus atitinkančių finansų įstaigų (įskaitant ir finansiškai patikimus, ir sunkumų patiriančius bankus) rizikos pobūdžiu nacionaliniu lygiu.

| (29) | Valstybės narės gali pasirinkti kainodaros formulę, kuri apima ir laipsniško didėjimo arba lėšų grąžinimo sąlygas. Tokie požymiai turėtų būti tinkamai pasirenkami, kad dėl jų per daug nepadidėtų kapitalo sąnaudos, skatinant kuo anksčiau baigti teikti valstybės kapitalo paramą bankams. |
| --- | --- |

(29)

Valstybės narės gali pasirinkti kainodaros formulę, kuri apima ir laipsniško didėjimo arba lėšų grąžinimo sąlygas. Tokie požymiai turėtų būti tinkamai pasirenkami, kad dėl jų per daug nepadidėtų kapitalo sąnaudos, skatinant kuo anksčiau baigti teikti valstybės kapitalo paramą bankams.

| (30) | Komisija taip pat sutiks su kitomis kainodaros metodikomis su sąlyga, kad pagal jas bus nustatomi didesni nei pirmiau minėtoje metodikoje atlygiai. |
| --- | --- |

(30)

Komisija taip pat sutiks su kitomis kainodaros metodikomis su sąlyga, kad pagal jas bus nustatomi didesni nei pirmiau minėtoje metodikoje atlygiai.

Paskatos valstybės kapitalui grąžinti

| (31) | Kapitalo atkūrimo priemonės turi apimti atitinkamas paskatas valstybės kapitalui išpirkti, kai tą galima padaryti atsižvelgiant į padėtį rinkoje (14). Paprasčiausias būdas paskatinti bankus ieškoti alternatyvaus kapitalo – valstybėms narėms prašyti atitinkamai didelio atlygio už valstybės vykdomą kapitalo atkūrimą. Dėl tos priežasties Komisija mano paprastai esant naudinga prie nustatytos dalyvavimo kainos pridėti priedą (15), kad būtų skatinama nebedalyvauti. Kainodaros struktūra, apimanti didėjimo per tam tikrą laiką ir laipsniško didėjimo sąlygas, sustiprins šį mechanizmą, kad būtų skatinama nebedalyvauti. |
| --- | --- |

(31)

Kapitalo atkūrimo priemonės turi apimti atitinkamas paskatas valstybės kapitalui išpirkti, kai tą galima padaryti atsižvelgiant į padėtį rinkoje (14). Paprasčiausias būdas paskatinti bankus ieškoti alternatyvaus kapitalo – valstybėms narėms prašyti atitinkamai didelio atlygio už valstybės vykdomą kapitalo atkūrimą. Dėl tos priežasties Komisija mano paprastai esant naudinga prie nustatytos dalyvavimo kainos pridėti priedą (15), kad būtų skatinama nebedalyvauti. Kainodaros struktūra, apimanti didėjimo per tam tikrą laiką ir laipsniško didėjimo sąlygas, sustiprins šį mechanizmą, kad būtų skatinama nebedalyvauti.

| (32) | Jeigu valstybė narė nusprendžia nedidinti nominalios atlygio normos, ji gali apsvarstyti galimybę padidinti bendrą atlygį pirkimo pasirinkimo sandoriais arba kitomis išpirkimo sąlygomis, arba mechanizmais, kuriais skatinamas privataus kapitalo sutelkimas, pavyzdžiui, susiejant dividendų mokėjimą su privalomu valstybės atlygiu, kuris ilgainiui didėja. |
| --- | --- |

(32)

Jeigu valstybė narė nusprendžia nedidinti nominalios atlygio normos, ji gali apsvarstyti galimybę padidinti bendrą atlygį pirkimo pasirinkimo sandoriais arba kitomis išpirkimo sąlygomis, arba mechanizmais, kuriais skatinamas privataus kapitalo sutelkimas, pavyzdžiui, susiejant dividendų mokėjimą su privalomu valstybės atlygiu, kuris ilgainiui didėja.

| (33) | Valstybės narės taip pat gali apsvarstyti galimybę naudoti ribojančią dividendų politiką, kad užtikrintų laikiną valstybės intervencijos pobūdį. Ribojanti dividendų politika būtų susijusi su tikslu užtikrinti realios ekonomikos kreditavimą ir stiprinti bankų gavėjų kapitalo bazę. Kartu būtų svarbu leisti mokėti dividendus, kai tai yra paskata suteikti naują privatų kapitalą iš esmės patikimiems bankams (16). |
| --- | --- |

(33)

Valstybės narės taip pat gali apsvarstyti galimybę naudoti ribojančią dividendų politiką, kad užtikrintų laikiną valstybės intervencijos pobūdį. Ribojanti dividendų politika būtų susijusi su tikslu užtikrinti realios ekonomikos kreditavimą ir stiprinti bankų gavėjų kapitalo bazę. Kartu būtų svarbu leisti mokėti dividendus, kai tai yra paskata suteikti naują privatų kapitalą iš esmės patikimiems bankams (16).

| (34) | Komisija kiekvienu atskiru atveju įvertins siūlomus nebedalyvavimo mechanizmus. Apskritai kuo didesnis kapitalo atkūrimo mastas ir kuo didesnė banko gavėjo rizika, tuo svarbiau yra nustatyti aiškų nebedalyvavimo mechanizmą. Atlygio lygio ir rūšies kombinacija bei, kur ir kiek tinkama, ribojanti dividendų politika apskritai turi būti pakankama paskata bankams gavėjams nebedalyvauti. Komisija laikosi nuomonės, kad visų pirma dividendų mokėjimo suvaržymai nereikalingi, kai kainodaros lygis teisingai nurodo bankų rizikos pobūdį, o laipsniško didėjimo sąlygomis arba palyginamais elementais suteikiama pakankamai pastatų nebedalyvauti ir kapitalo atkūrimo dydis ribojamas. |
| --- | --- |

(34)

Komisija kiekvienu atskiru atveju įvertins siūlomus nebedalyvavimo mechanizmus. Apskritai kuo didesnis kapitalo atkūrimo mastas ir kuo didesnė banko gavėjo rizika, tuo svarbiau yra nustatyti aiškų nebedalyvavimo mechanizmą. Atlygio lygio ir rūšies kombinacija bei, kur ir kiek tinkama, ribojanti dividendų politika apskritai turi būti pakankama paskata bankams gavėjams nebedalyvauti. Komisija laikosi nuomonės, kad visų pirma dividendų mokėjimo suvaržymai nereikalingi, kai kainodaros lygis teisingai nurodo bankų rizikos pobūdį, o laipsniško didėjimo sąlygomis arba palyginamais elementais suteikiama pakankamai pastatų nebedalyvauti ir kapitalo atkūrimo dydis ribojamas.

Nepagrįstų konkurencijos iškraipymų prevencija

| (35) | Bankų komunikato 35 punkte pabrėžiama, kad reikia apsaugos priemonių nuo galimo piktnaudžiavimo ir konkurencijos iškraipymo kapitalo atkūrimo schemose. Bankų komunikato 38 punkte reikalaujama, kad kapitalo injekcijos būtų apribotos iki būtino minimumo ir neleistų gavėjui vykdyti agresyvios verslo strategijos, kuri būtų nesuderinama su pagrindiniais kapitalo atkūrimo tikslais (17). |
| --- | --- |

(35)

Bankų komunikato 35 punkte pabrėžiama, kad reikia apsaugos priemonių nuo galimo piktnaudžiavimo ir konkurencijos iškraipymo kapitalo atkūrimo schemose. Bankų komunikato 38 punkte reikalaujama, kad kapitalo injekcijos būtų apribotos iki būtino minimumo ir neleistų gavėjui vykdyti agresyvios verslo strategijos, kuri būtų nesuderinama su pagrindiniais kapitalo atkūrimo tikslais (17).

| (36) | Paprastai kuo didesnis atlygis, tuo mažesnis apsaugos priemonių poreikis, kadangi kainos lygiu bus ribojami konkurencijos iškraipymai. Bankai, kurių kapitalą atkuria valstybė, taip pat turėtų to neskelbti komerciniais tikslais. |
| --- | --- |

(36)

Paprastai kuo didesnis atlygis, tuo mažesnis apsaugos priemonių poreikis, kadangi kainos lygiu bus ribojami konkurencijos iškraipymai. Bankai, kurių kapitalą atkuria valstybė, taip pat turėtų to neskelbti komerciniais tikslais.

| (37) | Apsaugos priemonių gali reikėti, siekiant užkirsti kelią valstybės pagalbos lėšomis finansuojamai agresyviai komercinei plėtrai. Iš esmės susijungimai ir įsigijimai gali labai padėti konsoliduoti bankų sektorių, siekiant stabilizuoti finansų rinkas ir užtikrinti nuolatinį realios ekonomikos kreditavimą. Siekiant nesuteikti pranašumo valstybės paramą gaunančioms įstaigoms, kad nenukentėtų tokios paramos negaunantys konkurentai, susijungimai ir įsigijimai paprastai turėtų būti organizuojami pagal konkurencinio konkurso procesą. |
| --- | --- |

(37)

Apsaugos priemonių gali reikėti, siekiant užkirsti kelią valstybės pagalbos lėšomis finansuojamai agresyviai komercinei plėtrai. Iš esmės susijungimai ir įsigijimai gali labai padėti konsoliduoti bankų sektorių, siekiant stabilizuoti finansų rinkas ir užtikrinti nuolatinį realios ekonomikos kreditavimą. Siekiant nesuteikti pranašumo valstybės paramą gaunančioms įstaigoms, kad nenukentėtų tokios paramos negaunantys konkurentai, susijungimai ir įsigijimai paprastai turėtų būti organizuojami pagal konkurencinio konkurso procesą.

| (38) | Elgesio užtikrinimo priemonių mastas bus grindžiamas proporcingumo vertinimu, atsižvelgiant į visus susijusius veiksnius ir visų pirma į banko gavėjo rizikos pobūdį. Nors bankams, kurie yra labai mažos rizikos pobūdžio, gali reikėti tik labai nedidelių elgesio užtikrinimo priemonių, didėjant rizikai, tokių užtikrinimo priemonių poreikis didėja. Proporcingumo vertinimui papildomos įtakos turi atitinkamas valstybės kapitalo injekcijos dydis ir sukaupto kapitalo lygis. |
| --- | --- |

(38)

Elgesio užtikrinimo priemonių mastas bus grindžiamas proporcingumo vertinimu, atsižvelgiant į visus susijusius veiksnius ir visų pirma į banko gavėjo rizikos pobūdį. Nors bankams, kurie yra labai mažos rizikos pobūdžio, gali reikėti tik labai nedidelių elgesio užtikrinimo priemonių, didėjant rizikai, tokių užtikrinimo priemonių poreikis didėja. Proporcingumo vertinimui papildomos įtakos turi atitinkamas valstybės kapitalo injekcijos dydis ir sukaupto kapitalo lygis.

| (39) | Kai valstybės narės vykdo kapitalo atkūrimą, kad vykdytų realios ekonomikos kreditavimą, jos turi užtikrinti, kad pagalba padės veiksmingai to siekti. Todėl pagal nacionalines taisykles jos turėtų numatyti kapitalo atkūrimui skirtas veiksmingas ir įgyvendinamas nacionalines apsaugos priemones, kuriomis būtų užtikrinta, jog kapitalo injekcija naudojama realios ekonomikos kreditavimui paremti. |
| --- | --- |

(39)

Kai valstybės narės vykdo kapitalo atkūrimą, kad vykdytų realios ekonomikos kreditavimą, jos turi užtikrinti, kad pagalba padės veiksmingai to siekti. Todėl pagal nacionalines taisykles jos turėtų numatyti kapitalo atkūrimui skirtas veiksmingas ir įgyvendinamas nacionalines apsaugos priemones, kuriomis būtų užtikrinta, jog kapitalo injekcija naudojama realios ekonomikos kreditavimui paremti.

Peržiūra

| (40) | Be to, kaip nurodyta Bankų komunikate (18), kapitalo atkūrimui turėtų būti taikoma nuolatinė peržiūra. Praėjus šešiems mėnesiams nuo šių priemonių taikymo pradžios, valstybės narės turėtų pateikti Komisijai taikytų priemonių įgyvendinimo ataskaitą. Ataskaitoje turi būti pateikta išsami informacija apie:






  a) | bankus, kuriuose vykdytas kapitalo atkūrimas, įskaitant, kai tai susiję tiek su 12–15 punktuose, tiek su 1 priede nurodytais elementais, ir bankų verslo modelio vertinimą, siekiant nustatyti bankų rizikos pobūdį ir gyvybingumą; |
| --- | --- | --- |

(40)

Be to, kaip nurodyta Bankų komunikate (18), kapitalo atkūrimui turėtų būti taikoma nuolatinė peržiūra. Praėjus šešiems mėnesiams nuo šių priemonių taikymo pradžios, valstybės narės turėtų pateikti Komisijai taikytų priemonių įgyvendinimo ataskaitą. Ataskaitoje turi būti pateikta išsami informacija apie:

a)

bankus, kuriuose vykdytas kapitalo atkūrimas, įskaitant, kai tai susiję tiek su 12–15 punktuose, tiek su 1 priede nurodytais elementais, ir bankų verslo modelio vertinimą, siekiant nustatyti bankų rizikos pobūdį ir gyvybingumą;

| b) | sumas, kurias gavo tie bankai, ir sąlygas, kuriomis buvo vykdomas kapitalo atkūrimas; |
| --- | --- |

b)

sumas, kurias gavo tie bankai, ir sąlygas, kuriomis buvo vykdomas kapitalo atkūrimas;

| c) | gauto kapitalo panaudojimą, įskaitant i) nuolatinį realios ekonomikos kreditavimą; ii) išorės augimą ir iii) bankų gavėjų dividendų politiką; |
| --- | --- |

c)

gauto kapitalo panaudojimą, įskaitant i) nuolatinį realios ekonomikos kreditavimą; ii) išorės augimą ir iii) bankų gavėjų dividendų politiką;

| d) | valstybių narių prisiimtų įsipareigojimų, susijusių su paskatomis nebedalyvauti ir kitomis sąlygomis bei apsaugos priemonėmis, vykdymą; ir |
| --- | --- |

d)

valstybių narių prisiimtų įsipareigojimų, susijusių su paskatomis nebedalyvauti ir kitomis sąlygomis bei apsaugos priemonėmis, vykdymą; ir

| e) | veiksmus, kurių imtasi siekiant atsiriboti nuo priklausomybės nuo valstybės kapitalo (19). |
| --- | --- |

e)

veiksmus, kurių imtasi siekiant atsiriboti nuo priklausomybės nuo valstybės kapitalo (19).

| (41) | Atsižvelgdama į peržiūrą, Komisija, be kitų dalykų, įvertins poreikį toliau taikyti elgesio užtikrinimo priemones. Priklausomai nuo to, kaip keisis rinkos sąlygos, taip pat gali reikėti peržiūrėti su priemonėmis susijusią apsaugą, siekiant užtikrinti, kad pagalba apribota iki mažiausios sumos ir minimalios trukmės, kurios būtinos dabartinei krizei atlaikyti. |
| --- | --- |

(41)

Atsižvelgdama į peržiūrą, Komisija, be kitų dalykų, įvertins poreikį toliau taikyti elgesio užtikrinimo priemones. Priklausomai nuo to, kaip keisis rinkos sąlygos, taip pat gali reikėti peržiūrėti su priemonėmis susijusią apsaugą, siekiant užtikrinti, kad pagalba apribota iki mažiausios sumos ir minimalios trukmės, kurios būtinos dabartinei krizei atlaikyti.

| (42) | Komisija primena, kad tuo atveju, kai bankas, iš pradžių laikytas iš esmės stabiliu, patiria sunkumų po kapitalo atkūrimo, tam bankui turi būti pranešta apie restruktūrizavimo planą. |
| --- | --- |

(42)

Komisija primena, kad tuo atveju, kai bankas, iš pradžių laikytas iš esmės stabiliu, patiria sunkumų po kapitalo atkūrimo, tam bankui turi būti pranešta apie restruktūrizavimo planą.

2.3.   Kapitalo atkūrimas sanuojant kitus bankus

| (43) | Bankų, kurie iš esmės nėra patikimi, kapitalo atkūrimo atveju reikėtų taikyti griežtesnius reikalavimus. |
| --- | --- |

(43)

Bankų, kurie iš esmės nėra patikimi, kapitalo atkūrimo atveju reikėtų taikyti griežtesnius reikalavimus.

| (44) | Kiek tai susiję su atlygiu, kaip nurodyta pirmiau, jis pirmiausia turėtų atitikti gavėjo rizikos pobūdį ir būti didesnis už tą, kuris taikomas iš esmės patikimiems bankams (20). Šia nuostata nepažeidžiama galimybė priežiūros institucijoms prireikus restruktūrizavimo atvejais imtis skubių veiksmų. Kai negalima nustatyti tokios kainos, kuri atitiktų banko rizikos pobūdį, ji vis tiek turėtų būti panaši į tą, kuri turi būti taikoma panašiam bankui įprastomis rinkos sąlygomis. Nepaisant to, kad reikia užtikrinti finansinį stabilumą, šiems bankams galima naudoti valstybės kapitalą tik banko likvidavimo arba didelio masto restruktūrizavimo atveju, įskaitant valdybos ir, kai tinka, įmonės valdymo pokyčius. Todėl per šešis mėnesius nuo kapitalo atkūrimo turės būti pateiktas arba šių bankų visapusis restruktūrizavimo planas, arba likvidavimo planas. Kaip nurodyta Bankų komunikate, toks planas bus vertinamas pagal sunkumus patiriančių įmonių sanavimo ir restruktūrizavimo gairių principus ir į jį turės būti įtrauktos kompensacinės priemonės. |
| --- | --- |

(44)

Kiek tai susiję su atlygiu, kaip nurodyta pirmiau, jis pirmiausia turėtų atitikti gavėjo rizikos pobūdį ir būti didesnis už tą, kuris taikomas iš esmės patikimiems bankams (20). Šia nuostata nepažeidžiama galimybė priežiūros institucijoms prireikus restruktūrizavimo atvejais imtis skubių veiksmų. Kai negalima nustatyti tokios kainos, kuri atitiktų banko rizikos pobūdį, ji vis tiek turėtų būti panaši į tą, kuri turi būti taikoma panašiam bankui įprastomis rinkos sąlygomis. Nepaisant to, kad reikia užtikrinti finansinį stabilumą, šiems bankams galima naudoti valstybės kapitalą tik banko likvidavimo arba didelio masto restruktūrizavimo atveju, įskaitant valdybos ir, kai tinka, įmonės valdymo pokyčius. Todėl per šešis mėnesius nuo kapitalo atkūrimo turės būti pateiktas arba šių bankų visapusis restruktūrizavimo planas, arba likvidavimo planas. Kaip nurodyta Bankų komunikate, toks planas bus vertinamas pagal sunkumus patiriančių įmonių sanavimo ir restruktūrizavimo gairių principus ir į jį turės būti įtrauktos kompensacinės priemonės.

| (45) | Iki valstybės kapitalo grąžinimo sunkumus patiriančiuose bankuose sanavimo ir restruktūrizavimo procedūrų vykdymo etapais taikomos elgesio užtikrinimo priemonės pirmiausia turi apimti ribojančią dividendų politiką (įskaitant draudimą mokėti dividendus bent jau restruktūrizavimo metu), vadovų atlyginimų arba priedų paskirstymo apribojimą, įsipareigojimą atkurti ir išlaikyti didesnį mokumo koeficiento lygį, suderinamą su finansinio stabilumo tikslu, ir valstybės teikiamo kapitalo grąžinimo grafiką. |
| --- | --- |

(45)

Iki valstybės kapitalo grąžinimo sunkumus patiriančiuose bankuose sanavimo ir restruktūrizavimo procedūrų vykdymo etapais taikomos elgesio užtikrinimo priemonės pirmiausia turi apimti ribojančią dividendų politiką (įskaitant draudimą mokėti dividendus bent jau restruktūrizavimo metu), vadovų atlyginimų arba priedų paskirstymo apribojimą, įsipareigojimą atkurti ir išlaikyti didesnį mokumo koeficiento lygį, suderinamą su finansinio stabilumo tikslu, ir valstybės teikiamo kapitalo grąžinimo grafiką.

2.4.   Galutinės pastabos

| (46) | Galiausiai Komisija atsižvelgia į tai, kad galimybė bankams dalyvauti kapitalo atkūrimo operacijose yra prieinama visiems tam tikros valstybės narės bankams arba didelei jų daliai, taip pat mažesniu bankų diferencijavimo pagrindu, ir ja siekiama ilgainiui gauti tinkamą bendrą grąžą. Kai kurios valstybės narės, pavyzdžiui, dėl administracinio patogumo, gali nuspręsti taikyti paprastesnius būdus. Nepažeisdama galimybės valstybėms narėms pagrįsti savo kainodarą pirmiau nurodyta metodika, Komisija sutiks su kainodaros mechanizmais, pagal kuriuos visų schemoje dalyvaujančių bankų bendros tikėtinos metinės grąžos lygis yra pakankamai aukštas, kad būtų patenkinti įvairių bankų poreikiai ir būtų skatinama nebedalyvauti. Šis lygis paprastai turėtų būti didesnis už aukštesniąją ribą, nurodytą 27 punkte 1 lygio kapitalo priemonėms (21). Jis gali apimti mažesnę dalyvavimo kainą ir atitinkamą laipsnišką didėjimą, taip pat kitus diferencijavimo elementus ir apsaugos priemones, kurios aprašytos pirmiau (22). |
| --- | --- |

(46)

Galiausiai Komisija atsižvelgia į tai, kad galimybė bankams dalyvauti kapitalo atkūrimo operacijose yra prieinama visiems tam tikros valstybės narės bankams arba didelei jų daliai, taip pat mažesniu bankų diferencijavimo pagrindu, ir ja siekiama ilgainiui gauti tinkamą bendrą grąžą. Kai kurios valstybės narės, pavyzdžiui, dėl administracinio patogumo, gali nuspręsti taikyti paprastesnius būdus. Nepažeisdama galimybės valstybėms narėms pagrįsti savo kainodarą pirmiau nurodyta metodika, Komisija sutiks su kainodaros mechanizmais, pagal kuriuos visų schemoje dalyvaujančių bankų bendros tikėtinos metinės grąžos lygis yra pakankamai aukštas, kad būtų patenkinti įvairių bankų poreikiai ir būtų skatinama nebedalyvauti. Šis lygis paprastai turėtų būti didesnis už aukštesniąją ribą, nurodytą 27 punkte 1 lygio kapitalo priemonėms (21). Jis gali apimti mažesnę dalyvavimo kainą ir atitinkamą laipsnišką didėjimą, taip pat kitus diferencijavimo elementus ir apsaugos priemones, kurios aprašytos pirmiau (22).

---

(1)  Kad skaitytojui būtų patogiau, finansų įstaigos šiame dokumente vadinamos tiesiog bankais.

(2)  OL C 270, 2008 10 25, p. 8.

(3)  Žr. 2008 m. spalio 13 d. Komisijos sprendimą byloje N 507/08 Finansinės paramos priemonės bankų sektoriui JK (OL C 290, 2008 11 13, p. 4), 2008 m. spalio 27 d. Komisijos sprendimą byloje N 512/08 Paramos priemonės finansų įstaigoms Vokietijoje (OL C 293, 2008 11 15, p. 2), 2008 m. lapkričio 19 d. Komisijos sprendimą byloje N 560/08 Paramos priemonės kredito įstaigoms Graikijoje, 2008 m. lapkričio 12 d. Komisijos sprendimą byloje N 528/08 Nyderlandai, pagalba ING Groep N.V., 2008 m. lapkričio 25 d. Komisijos sprendimą byloje NN 68/08 dėl Latvijos valstybės pagalbos JSC Parex Banka.

(4)  Daugiau informacijos pateikta 1 priede.

(5)  Žr. Bankų komunikato 39 punktą.

(6)  Visas šio dokumento nuorodas į paskatas nebedalyvauti arba paskatas kompensuoti valstybei reikia suprasti kaip siekį pakeisti valstybės kapitalą privačiu kapitalu, kiek tai yra būtina ir tinkama siekiant grįžti prie įprastų rinkos sąlygų.

(7)  Žr., pvz., 2008 m. spalio 27 d. Komisijos sprendimo byloje N 512/08 Paramos priemonės finansų įstaigoms Vokietijoje 54 punktą.

(8)  Pavyzdžiui, dėl kai kurių parametrų padidėja arba sumažėja privilegijuotųjų akcijų vertė, priklausomai nuo tikslaus jų apibrėžimo: konvertuojamumo į paprastąsias akcijas arba kitas priemones, kaupiamųjų arba nekaupiamųjų dividendų, fiksuotos arba kintamos dividendų normos, privilegijuotųjų akcijų savininkų pirmumo teisės paprastųjų akcijų atžvilgiu įmonės likvidavimo atveju, dalyvavimo arba nedalyvavimo, susijusio su pajamomis, viršijančiomis dividendų normą, mokamą už paprastąsias akcijas, pardavimo pasirinkimo sandorio, išpirkimo sąlygų, balsavimo teisių. Iš skirtingų norminių kategorijų kaip orientacinę Komisija taikys bendrąją kapitalo priemonių klasifikaciją (pvz., pagrindinė/nepagrindinė, 1 lygio/2 lygio).

(9)  Pavyzdžiui, JP Morgan, 2008 m. spalio 27 d. Europos kreditų tyrimas; Merrill Lynch duomenys apie finansų įstaigų, kurioms suteikta bent investavimo kategorija, 1 lygio skolą eurais, viešai išleistą euroobligacijų rinkoje arba valstybių narių, įsivedusių eurą, vietinėje rinkoje. Duomenis pateikė ECOWIN (ml: et10yld).

(10)  Dabartiniai atlygio lygiai taip pat gali rodyti dabartinę didelę 1 lygio kapitalo paklausą, kadangi bankai pereina nuo to, kas šiuo metu laikoma praeityje nepakankamai kapitalizuotu verslo modeliu kartu su palyginti nedidele pasiūla ir dideliu rinkos svyravimu.

(11)  Žr. ECB Valdančiosios tarybos 2008 m. lapkričio 20 d. rekomendacijų dėl kapitalo atkūrimo kainodaros 5–7 punktus.

(12)  Gali tekti atsižvelgti į konkrečią Eurosistemai nepriklausančių valstybių narių padėtį.

(13)  Pvz., paprastosios akcijos, nepagrindinis 1 lygio kapitalas arba 2 lygio kapitalas.

(14)  Atsižvelgiant į kapitalo atkūrimo priemonės rūšį ir jos klasifikavimą, kurį taiko priežiūros institucijos.

(15)  Tai dar svarbiau, nes pirmiau minėtas būdas gali būti susijęs su iki krizės buvusiu nepakankamu rizikos įvertinimu.

(16)  Atsižvelgiant į šiuos svarstymus, dividendų mokėjimo suvaržymai galėtų, pavyzdžiui, būti riboti laiko prasme arba būti susiję su gaunamo pelno procentine dalimi ar su naujo kapitalo įnašu (pavyzdžiui, išmokant dividendus naujų akcijų pavidalu). Kai valstybės lėšos tikriausiai bus grąžinamos keliais etapais, taip pat galėtų būti numatytas laipsniškas bet kokio dividendų suvaržymo sumažinimas, atsižvelgiant į vykdomą grąžinimo eigą.

(17)  Atsižvelgiant į realios ekonomikos kreditavimo užtikrinimo tikslus, iš esmės patikimų bankų kapitalo atkūrimo schemose balanso augimo suvaržymai nebūtini. Tai iš esmės turėtų būti taikoma ir garantijų schemoms, nebent būtų didelė grėsmė, kad pasikeis kapitalo srautai tarp valstybių narių.

(18)  Žr. Bankų komunikato 34–42 punktus. Vadovaujantis Bankų komunikatu, individualių kapitalo atkūrimo priemonių, kurių imtasi pagal Komisijos patvirtintą kapitalo atkūrimo schemą, notifikuoti nereikia ir Komisija jas vertins atsižvelgdama į gyvybingumo plano peržiūrą ir pateikimą.

(19)  Atsižvelgiant į kapitalo atkūrimo priemonės požymius.

(20)  Žr. 28 punktą apie nustatytą kainų intervalą, pagal kurį sunkumų patiriantiems bankams taikomos didesnės atlygio normos.

(21)  Komisija kol kas sutiko su kapitalo atkūrimo priemonėmis, kai visų schemoje dalyvaujančių bankų bendra tikėtina metinė grąža ne mažesnė kaip 10 % 1 lygio kapitalo priemonėms. Valstybėms narėms, kurių grąžos, taikomos nerizikingoms investicijoms, normos labai skiriasi nuo euro zonos vidurkio, tokį lygį gali reikėti atitinkamai pakoreguoti. Taip pat reikės pakoreguoti nerizikingoms investicijoms taikomų normų kitimą.

(22)  Kaip mažos dalyvavimo kainos ir tokių diferencijavimo elementų kombinaciją žr., pavyzdžiui, 2008 m. lapkričio 12 d. Komisijos sprendimą byloje N 528/08 Nyderlandai, Pagalba ING Groep N.V., kai sui generis kapitalo priemonės, priskiriamos pagrindiniam 1 lygio kapitalui, atlygio atžvilgiu fiksuota atkarpa (8,5 %) susiejama su pernelyg proporcingais ir didėjančiais atkarpų mokėjimais ir galima kapitalo prieaugio nauda, kuri lemia tikėtiną metinę grąžą, viršijančią 10 %.

---

PRIEDAS

Nuosavo kapitalo kainodara

Nuosavas kapitalas (paprastosios akcijos) yra geriausiai žinoma pagrindinio 1 lygio kapitalo forma. Atlygis už paprastąsias akcijas – neužtikrinti būsimi dividendų mokėjimai ir akcijų kainos padidėjimas (kapitalo prieaugis arba nuostolis), kurie priklauso nuo tikėtinų būsimų pinigų srautų ir (arba) pelno. Dabartinėje situacijoje būsimus pinigų srautus prognozuoti dar sunkiau nei įprastomis sąlygomis. Todėl labiausiai vertas dėmesio veiksnys yra kotiruojama paprastųjų akcijų rinkos kaina. Kadangi nekotiruojamų bankų atveju nėra kotiruojamos akcijų kainos, valstybės narės turėtų taikyti atitinkamą rinkos principais grindžiamą metodą, tokį kaip išsamus vertinimas tikrai vertei nustatyti.

Jeigu suteikiama pagalba išleidžiant paprastąsias akcijas (akcijų platinimas), bet kurias akcijas, kurių neįsigijo esami arba nauji investuotojai, pačia mažiausia kaina, palyginti su akcijų kaina, įsigis valstybė narė kaip platintoja tuojau iki viešo pasiūlymo paskelbimo. Emitentas taip pat turėtų sumokėti atitinkamą platinimo mokestį (1). Komisija atsižvelgs į poveikį, kurį anksčiau gauta valstybės pagalba gali turėti gavėjo akcijų kainai.

Banko rizikos pobūdžio vertinimo rodikliai

Nustatydama banko rizikos pobūdį, kad pagal valstybės pagalbos taisykles įvertintų kapitalo atkūrimo priemonę, Komisija atsižvelgs į banko padėtį, visų pirma atkreipdama dėmesį į šiuos rodiklius:

| a) | kapitalo pakankamumas: atsižvelgdama į nacionalinės priežiūros institucijos peržiūrą, Komisija teigiamai vertins banko mokumo ir jo būsimo kapitalo pakankamumo įvertinimą. Tokioje peržiūroje bus įvertinta įvairi banko rizika (pvz., kredito rizika, likvidumo rizika, rinkos rizika, palūkanų normos ir valiutos kurso rizika), turto portfelio kokybė (nacionalinėje rinkoje ir lyginant su esamais tarptautiniais standartais), jo verslo modelio tvarumas ilguoju laikotarpiu ir kiti susiję elementai; |
| --- | --- |

a)

kapitalo pakankamumas: atsižvelgdama į nacionalinės priežiūros institucijos peržiūrą, Komisija teigiamai vertins banko mokumo ir jo būsimo kapitalo pakankamumo įvertinimą. Tokioje peržiūroje bus įvertinta įvairi banko rizika (pvz., kredito rizika, likvidumo rizika, rinkos rizika, palūkanų normos ir valiutos kurso rizika), turto portfelio kokybė (nacionalinėje rinkoje ir lyginant su esamais tarptautiniais standartais), jo verslo modelio tvarumas ilguoju laikotarpiu ir kiti susiję elementai;

| b) | kapitalo atkūrimo mastas: Komisija teigiamai vertins riboto masto kapitalo atkūrimą, pavyzdžiui, ne didesnį kaip 2 % banko pagal riziką įvertinto turto; |
| --- | --- |

b)

kapitalo atkūrimo mastas: Komisija teigiamai vertins riboto masto kapitalo atkūrimą, pavyzdžiui, ne didesnį kaip 2 % banko pagal riziką įvertinto turto;

| c) | dabartinės kredito įsipareigojimų nevykdymo apsikeitimo sandorio normos: Komisija apsvarstys vidurkiui lygią arba mažesnę įmoką, kaip mažesnės rizikos rodiklį; |
| --- | --- |

c)

dabartinės kredito įsipareigojimų nevykdymo apsikeitimo sandorio normos: Komisija apsvarstys vidurkiui lygią arba mažesnę įmoką, kaip mažesnės rizikos rodiklį;

| d) | dabartinis banko ir jo perspektyvos reitingas: Komisija apsvarstys A arba didesnį reitingą ir stabilią arba teigiamą perspektyvą, kaip mažesnės rizikos rodiklį. |
| --- | --- |

d)

dabartinis banko ir jo perspektyvos reitingas: Komisija apsvarstys A arba didesnį reitingą ir stabilią arba teigiamą perspektyvą, kaip mažesnės rizikos rodiklį.

Vertinant šiuos rodiklius, reikia atsižvelgti į bankų, kurie patiria sunkumų dėl dabartinių išskirtinių aplinkybių, padėtį, nors iki krizės jie būtų buvę laikomi iš esmės patikimais, pavyzdžiui, kaip rodo tokių rinkos rodiklių, kaip kredito įsipareigojimų nevykdymo apsikeitimo sandorio įmokos ir akcijų kainos, kitimas.

1 lentelė

Kapitalo rūšys

Image

---

(1)  Žr., pavyzdžiui, 2008 m. spalio 13 d. Komisijos sprendimo byloje N 507/08 Finansinės paramos priemonės bankų sektoriui JK 11 punktą, 2008 m. spalio 27 d. Komisijos sprendimo byloje N 512/08 Paramos priemonės finansų įstaigoms Vokietijoje 12 punktą.

---

III Parengiamieji aktai

KOMISIJA

| 15.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 10/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 10/11

---

Komisijos priimti teisės aktų projektai

(2009/C 10/04)

| Dokumentas | Dalis | Data | Titre |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2008) 302 | | 2008 5 13 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas panaikinantis 2007 m. gegužės 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 752/2007 dėl tam tikrų apribojimų, taikomų tam tikriems iš Ukrainos importuojamiems plieno gaminiams, administravimo |
| KOM(2008) 305 | | 2008 5 23 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 549/69, nustatantį Europos Bendrijų pareigūnų ir kitų tarnautojų kategorijas, kurioms taikomos Bendrijų protokolo dėl privilegijų ir imunitetų 12 straipsnio, 13 straipsnio antrosios pastraipos ir 14 straipsnio nuostatos |
| KOM(2008) 306 | 1 | 2008 5 20 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas kuriuo nustatomos bendros tiesioginės paramos schemų taisyklės pagal bendrąją žemės ūkio politiką ir tam tikros paramos schemos ūkininkams |
| KOM(2008) 306 | 2 | 2008 5 20 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas dėl bendrosios žemės ūkio politikos pakeitimų iš dalies keičiant Reglamentus (EB) Nr. 320/2006, (EB) Nr. 1234/2007, (EB) Nr. 3/2008 ir (EB) Nr. [...]/2008 |
| KOM(2008) 306 | 3 | 2008 5 20 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai |
| KOM(2008) 306 | 4 | 2008 5 20 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/144/EB dėl kaimo plėtros Bendrijos strateginių gairių (2007–2013 m. programavimo laikotarpis) |
| KOM(2008) 308 | | 2008 5 21 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1638/2006, išdėstantį bendrąsias nuostatas, kurios nustato Europos kaimynystės ir partnerystės priemonę |
| KOM(2008) 309 | | 2008 5 21 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl pozicijos, kurios Bendrija turi laikytis Asociacijos taryboje, įsteigtoje Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimu, steigiančiu Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Jordanijos Hašimitų Karalystės asociaciją, dėl Asociacijos susitarimo IV priede nurodytiems produktams taikomų tarifų panaikinimo grafiko nustatymo |
| KOM(2008) 311 | | 2008 5 23 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo nustatomos darnios statybos produktų rinkodaros sąlygos |
| KOM(2008) 314 | | 2008 5 23 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo |
| KOM(2008) 316 | | 2008 5 23 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į jų bendrąją saugą, reikalavimų |
| KOM(2008) 318 | | 2008 5 26 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl įstatymais Ö nustatyto Õ dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių ženklinimo |
| KOM(2008) 320 | | 2008 5 27 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas kuriuo valstybės narės įgaliojamos Europos bendrijos interesų labui ratifikuoti Tarptautinės darbo organizacijos 2007 m. Darbo žvejybos sektoriuje konvenciją (konvenciją 188) |
| KOM(2008) 324 | | 2008 6 4 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas dėl žuvininkystės išteklių apsaugos taikant technines priemones |
| KOM(2008) 332 | | 2008 5 27 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Europos nuosprendžių registrų informacinės sistemos (ECRIS) sukūrimo pagal Pamatinio Sprendimo 2008/.../TVR 11 straipsnį |
| KOM(2008) 336 | | 2008 5 28 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą, dėl tam tikrų prekybos paukštiena standartų |
| KOM(2008) 341 | | 2008 6 6 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas nustatantis galutinį antidempingo muitą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės aktyvintųjų anglių milteliams |
| KOM(2008) 342 | | 2008 6 4 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas dėl Reglamento (EB) Nr. 243/2008 dėl tam tikrų ribojančių priemonių taikymo neteisėtoms Komorų Sąjungos Anžuano salos valdžios institucijoms panaikinimo |
| KOM(2008) 343 | | 2008 6 10 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl trečiose šalyse išaugintos miško dauginamosios medžiagos lygiavertiškumo |
| KOM(2008) 344 | | 2008 6 9 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva bendrovių teisės srityje dėl vienanarių uždarųjų akcinių bendrovių (Kodifikuota redakcija) |
| KOM(2008) 345 | | 2008 6 10 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų sveikumo taisyklės (šalutinių gyvūninių produktų reglamentas) |
| KOM(2008) 346 | | 2008 6 10 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/493/EB, nustatantis Bendrijos paramos kaimo plėtrai sumą laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d., jos metinį išskirstymą ir mažiausią sumą, skiriamą regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą |
| KOM(2008) 347 | 1 | 2008 6 20 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Indijos Respublikos susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų pasirašymo ir preliminaraus taikymo |
| KOM(2008) 347 | 2 | 2008 6 20 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Indijos Respublikos susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų sudarymo |
| KOM(2008) 350 | | 2008 6 11 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 889/2005, nustatantį tam tikras ribojančias priemones Kongo Demokratinei Respublikai |
| KOM(2008) 351 | | 2008 6 13 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių vairuotojų sėdynės (Kodifikuota redakcija) |
| KOM(2008) 352 | | 2008 6 12 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas kuriuo Bendrijos vardu patvirtinamas Tarptautinės prekių pasienio kontrolės derinimo konvencijos 8 priedas |
| KOM(2008) 353 | | 2008 6 11 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas kuriuo po priemonių galiojimo termino peržiūros pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 2 dalį ir po dalinės tarpinės peržiūros pagal 11 straipsnio 3 dalį importuojamam Rusijos kilmės amonio nitratui nustatomas galutinis antidempingo muitas |
| KOM(2008) 357 | | 2008 6 13 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl bendrų nuostatų, susijusių su matavimo priemonėmis ir metrologinės kontrolės metodais |
| KOM(2008) 358 | | 2008 6 16 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl išlaidų veterinarijos srityje (Kodifikuota redakcija) |
| KOM(2008) 362 | | 2008 6 17 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Bendrijos pozicijos priėmimo 1972 m. liepos 22 d. Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimu įsteigtame Jungtiniame komitete, pritaikant 3 protokolą dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo metodų, atsižvelgiant į 2007 m. įvykusią Europos Sąjungos plėtrą |
| KOM(2008) 363 | | 2008 6 16 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis 2007 m. balandžio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 442/2007, nustatantį galutinį antidempingo muitą po priemonių galiojimo termino peržiūros pagal Reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 2 dalį importuojamam Ukrainos kilmės amonio nitratui |
| KOM(2008) 365 | | 2008 6 17 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. .../... įsteigiantis Išorės veiksmų garantijų fondą (Kodifikuota redakcija) |
| KOM(2008) 367 | | 2008 6 17 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas dėl Sutarties 81 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikrų grupių susitarimams ir suderintiems veiksmams oro transporto sektoriuje (Kodifikuota redakcija) |
| KOM(2008) 369 | | 2008 6 17 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl medicinos produktų papildomos apsaugos liudijimo (Kodifikuota redakcija) |
| KOM(2008) 376 | | 2008 7 8 | Pasiūlymas – Tarybos direktyva dėl mokesčių netaikymo asmeniniam turtui, kurį asmenys iš valstybės narės įsiveža visam laikui (Kodifikuota redakcija) |
| KOM(2008) 377 | | 2008 6 20 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas dėl tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybių ir susijusių sąlygų iš dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 2015/2006 ir (EB) Nr. 40/2008 |
| KOM(2008) 380 | | 2008 6 23 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2001/470/EB, sukuriantis Europos teisminį tinklą civilinėse ir komercinėse bylose |
| KOM(2008) 382 | | 2008 6 20 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas kuriuo patikslinama Reglamentu (EB) Nr. 1174/2005 nustatytų antidempingo priemonių, taikomų importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės rankiniams padėklų krautuvams bei jų esminėms dalims, taikymo sritis |
| KOM(2008) 385 | | 2008 6 19 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas kuriuo panaikinamas galutinis antidempingo muitas, Tarybos reglamentu (EB) Nr. 85/2006 nustatytas importuojamai Norvegijos kilmės išaugintai lašišai |
| KOM(2008) 386 | | 2008 6 24 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (Kodifikuota redakcija) |
| KOM(2008) 390 | | 2008 6 25 | Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 216/2008 dėl aerodromų, oro eismo valdymo ir oro navigacijos paslaugų ir panaikinantis Tarybos direktyvą 2006/23/EB |
| KOM(2008) 404 | | 2008 6 30 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas kuriuo Italijos Respublikai leidžiama taikyti priemonę, nukrypstančią nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 285 straipsnio |
| KOM(2008) 405 | | 2008 6 27 | Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl protokolo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės susitarimas dėl jūrų transporto, kad būtų atsižvelgta į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą, pasirašymo ir sudarymo |
| KOM(2008) 410 | | 2008 6 30 | Pasiūlymas – Tarybos reglamentas kuriuo nutraukiama naujo eksportuotojo peržiūra, pradėta pagal Reglamentą (EB) Nr. 130/2006, nustatantį galutinį antidempingo muitą Kinijos Liaudies Respublikos kilmės vyno rūgšties importui |

Dokumentas

Dalis

Data

Titre

KOM(2008) 302

2008 5 13

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas panaikinantis 2007 m. gegužės 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 752/2007 dėl tam tikrų apribojimų, taikomų tam tikriems iš Ukrainos importuojamiems plieno gaminiams, administravimo

KOM(2008) 305

2008 5 23

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 549/69, nustatantį Europos Bendrijų pareigūnų ir kitų tarnautojų kategorijas, kurioms taikomos Bendrijų protokolo dėl privilegijų ir imunitetų 12 straipsnio, 13 straipsnio antrosios pastraipos ir 14 straipsnio nuostatos

KOM(2008) 306

1

2008 5 20

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas kuriuo nustatomos bendros tiesioginės paramos schemų taisyklės pagal bendrąją žemės ūkio politiką ir tam tikros paramos schemos ūkininkams

KOM(2008) 306

2

2008 5 20

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas dėl bendrosios žemės ūkio politikos pakeitimų iš dalies keičiant Reglamentus (EB) Nr. 320/2006, (EB) Nr. 1234/2007, (EB) Nr. 3/2008 ir (EB) Nr. [...]/2008

KOM(2008) 306

3

2008 5 20

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai

KOM(2008) 306

4

2008 5 20

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/144/EB dėl kaimo plėtros Bendrijos strateginių gairių (2007–2013 m. programavimo laikotarpis)

KOM(2008) 308

2008 5 21

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1638/2006, išdėstantį bendrąsias nuostatas, kurios nustato Europos kaimynystės ir partnerystės priemonę

KOM(2008) 309

2008 5 21

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl pozicijos, kurios Bendrija turi laikytis Asociacijos taryboje, įsteigtoje Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimu, steigiančiu Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Jordanijos Hašimitų Karalystės asociaciją, dėl Asociacijos susitarimo IV priede nurodytiems produktams taikomų tarifų panaikinimo grafiko nustatymo

KOM(2008) 311

2008 5 23

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo nustatomos darnios statybos produktų rinkodaros sąlygos

KOM(2008) 314

2008 5 23

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo

KOM(2008) 316

2008 5 23

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į jų bendrąją saugą, reikalavimų

KOM(2008) 318

2008 5 26

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl įstatymais Ö nustatyto Õ dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių ženklinimo

KOM(2008) 320

2008 5 27

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas kuriuo valstybės narės įgaliojamos Europos bendrijos interesų labui ratifikuoti Tarptautinės darbo organizacijos 2007 m. Darbo žvejybos sektoriuje konvenciją (konvenciją 188)

KOM(2008) 324

2008 6 4

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas dėl žuvininkystės išteklių apsaugos taikant technines priemones

KOM(2008) 332

2008 5 27

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Europos nuosprendžių registrų informacinės sistemos (ECRIS) sukūrimo pagal Pamatinio Sprendimo 2008/.../TVR 11 straipsnį

KOM(2008) 336

2008 5 28

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą, dėl tam tikrų prekybos paukštiena standartų

KOM(2008) 341

2008 6 6

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas nustatantis galutinį antidempingo muitą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės aktyvintųjų anglių milteliams

KOM(2008) 342

2008 6 4

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas dėl Reglamento (EB) Nr. 243/2008 dėl tam tikrų ribojančių priemonių taikymo neteisėtoms Komorų Sąjungos Anžuano salos valdžios institucijoms panaikinimo

KOM(2008) 343

2008 6 10

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl trečiose šalyse išaugintos miško dauginamosios medžiagos lygiavertiškumo

KOM(2008) 344

2008 6 9

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva bendrovių teisės srityje dėl vienanarių uždarųjų akcinių bendrovių (Kodifikuota redakcija)

KOM(2008) 345

2008 6 10

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų sveikumo taisyklės (šalutinių gyvūninių produktų reglamentas)

KOM(2008) 346

2008 6 10

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/493/EB, nustatantis Bendrijos paramos kaimo plėtrai sumą laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d., jos metinį išskirstymą ir mažiausią sumą, skiriamą regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą

KOM(2008) 347

1

2008 6 20

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Indijos Respublikos susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų pasirašymo ir preliminaraus taikymo

KOM(2008) 347

2

2008 6 20

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Indijos Respublikos susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų sudarymo

KOM(2008) 350

2008 6 11

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 889/2005, nustatantį tam tikras ribojančias priemones Kongo Demokratinei Respublikai

KOM(2008) 351

2008 6 13

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių vairuotojų sėdynės (Kodifikuota redakcija)

KOM(2008) 352

2008 6 12

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas kuriuo Bendrijos vardu patvirtinamas Tarptautinės prekių pasienio kontrolės derinimo konvencijos 8 priedas

KOM(2008) 353

2008 6 11

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas kuriuo po priemonių galiojimo termino peržiūros pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 2 dalį ir po dalinės tarpinės peržiūros pagal 11 straipsnio 3 dalį importuojamam Rusijos kilmės amonio nitratui nustatomas galutinis antidempingo muitas

KOM(2008) 357

2008 6 13

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl bendrų nuostatų, susijusių su matavimo priemonėmis ir metrologinės kontrolės metodais

KOM(2008) 358

2008 6 16

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl išlaidų veterinarijos srityje (Kodifikuota redakcija)

KOM(2008) 362

2008 6 17

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Bendrijos pozicijos priėmimo 1972 m. liepos 22 d. Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimu įsteigtame Jungtiniame komitete, pritaikant 3 protokolą dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo metodų, atsižvelgiant į 2007 m. įvykusią Europos Sąjungos plėtrą

KOM(2008) 363

2008 6 16

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis 2007 m. balandžio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 442/2007, nustatantį galutinį antidempingo muitą po priemonių galiojimo termino peržiūros pagal Reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 2 dalį importuojamam Ukrainos kilmės amonio nitratui

KOM(2008) 365

2008 6 17

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. .../... įsteigiantis Išorės veiksmų garantijų fondą (Kodifikuota redakcija)

KOM(2008) 367

2008 6 17

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas dėl Sutarties 81 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikrų grupių susitarimams ir suderintiems veiksmams oro transporto sektoriuje (Kodifikuota redakcija)

KOM(2008) 369

2008 6 17

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl medicinos produktų papildomos apsaugos liudijimo (Kodifikuota redakcija)

KOM(2008) 376

2008 7 8

Pasiūlymas – Tarybos direktyva dėl mokesčių netaikymo asmeniniam turtui, kurį asmenys iš valstybės narės įsiveža visam laikui (Kodifikuota redakcija)

KOM(2008) 377

2008 6 20

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas dėl tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybių ir susijusių sąlygų iš dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 2015/2006 ir (EB) Nr. 40/2008

KOM(2008) 380

2008 6 23

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2001/470/EB, sukuriantis Europos teisminį tinklą civilinėse ir komercinėse bylose

KOM(2008) 382

2008 6 20

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas kuriuo patikslinama Reglamentu (EB) Nr. 1174/2005 nustatytų antidempingo priemonių, taikomų importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės rankiniams padėklų krautuvams bei jų esminėms dalims, taikymo sritis

KOM(2008) 385

2008 6 19

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas kuriuo panaikinamas galutinis antidempingo muitas, Tarybos reglamentu (EB) Nr. 85/2006 nustatytas importuojamai Norvegijos kilmės išaugintai lašišai

KOM(2008) 386

2008 6 24

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (Kodifikuota redakcija)

KOM(2008) 390

2008 6 25

Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 216/2008 dėl aerodromų, oro eismo valdymo ir oro navigacijos paslaugų ir panaikinantis Tarybos direktyvą 2006/23/EB

KOM(2008) 404

2008 6 30

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas kuriuo Italijos Respublikai leidžiama taikyti priemonę, nukrypstančią nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 285 straipsnio

KOM(2008) 405

2008 6 27

Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl protokolo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės susitarimas dėl jūrų transporto, kad būtų atsižvelgta į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą, pasirašymo ir sudarymo

KOM(2008) 410

2008 6 30

Pasiūlymas – Tarybos reglamentas kuriuo nutraukiama naujo eksportuotojo peržiūra, pradėta pagal Reglamentą (EB) Nr. 130/2006, nustatantį galutinį antidempingo muitą Kinijos Liaudies Respublikos kilmės vyno rūgšties importui

Šiuos tekstus galima rasti EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 15.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 10/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 10/15

---

Euro kursas (1)

2009 m. sausio 14 d.

(2009/C 10/05)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3173 |
| JPY | Japonijos jena | 117,66 |
| DKK | Danijos krona | 7,4508 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,90830 |
| SEK | Švedijos krona | 10,9475 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,4761 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,4310 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,917 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 277,45 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7050 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1440 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,2880 |
| TRY | Turkijos lira | 2,1085 |
| AUD | Australijos doleris | 1,9769 |
| CAD | Kanados doleris | 1,6144 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,2177 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,4262 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,9664 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 777,43 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 13,2389 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,0040 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3347 |
| IDR | Indijos rupija | 14 657,60 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7061 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,080 |
| RUB | Rusijos rublis | 41,8400 |
| THB | Tailando batas | 45,987 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,0598 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,2710 |
| INR | Indijos rupija | 64,0270 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3173

JPY

Japonijos jena

117,66

DKK

Danijos krona

7,4508

GBP

Svaras sterlingas

0,90830

SEK

Švedijos krona

10,9475

CHF

Šveicarijos frankas

1,4761

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,4310

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,917

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

277,45

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7050

PLN

Lenkijos zlotas

4,1440

RON

Rumunijos lėja

4,2880

TRY

Turkijos lira

2,1085

AUD

Australijos doleris

1,9769

CAD

Kanados doleris

1,6144

HKD

Honkongo doleris

10,2177

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,4262

SGD

Singapūro doleris

1,9664

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 777,43

ZAR

Pietų Afrikos randas

13,2389

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,0040

HRK

Kroatijos kuna

7,3347

IDR

Indijos rupija

14 657,60

MYR

Malaizijos ringitas

4,7061

PHP

Filipinų pesas

62,080

RUB

Rusijos rublis

41,8400

THB

Tailando batas

45,987

BRL

Brazilijos realas

3,0598

MXN

Meksikos pesas

18,2710

INR

Indijos rupija

64,0270

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 15.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 10/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 10/16

---

Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus, ir Komisijos priimti teisės aktų projektai

(2009/C 10/06)

OL C 208, 2008 8 15

Ankstesni leidiniai:

OL C 207, 2008 8 14

OL C 202, 2008 8 8

OL C 196, 2008 8 2

OL C 194, 2008 7 31

OL C 188, 2008 7 25

OL C 118, 2008 5 15

---

| 15.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 10/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 10/17

---

Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus

(2009/C 10/07)

| Dokumentas | Dalis | Data | Titre |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2008) 301 | | 2008 5 14 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui apie derybų dėl sanglaudos politikos strategijų ir programų 2007–2013 m. programavimo laikotarpiu rezultatus |
| KOM(2008) 307 | | 2008 5 20 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai apie linų ir kanapių sektorių |
| KOM(2008) 312 | | 2008 5 22 | Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui Tarptautinio masto problemų, susijusių su branduoline sauga ir saugumu, sprendimas |
| KOM(2008) 313 | | 2008 5 27 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Interneto tobulinimas – Interneto protokolo 6 versijos (IPv6) diegimo Europoje veiksmų planas |
| KOM(2008) 317 | | 2008 5 23 | Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui – Geresnės karjeros ir judumo galimybės. Mokslo darbuotojams skirta europos partnerystė |
| KOM(2008) 319 | | 2008 5 20 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai – Iniciatyva „Barselonos procesas: Viduržemio jūros regiono valstybių sąjunga“ |
| KOM(2008) 321 | | 2008 5 20 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Spręsti kylančių maisto produktų kainų klausimą – Nurodymai dėl ES veiksmų |
| KOM(2008) 322 | | 2008 5 26 | Komisijos komunikatas Tarybai dėl Energijos bendrijos ministrų tarybos paaiškintos darbotvarkės (Briuselis, 2008 m. birželio 27 d.) |
| KOM(2008) 323 | | 2008 5 27 | Komisijos komunikatas – Europos skaidrumo iniciatyva – Santykių su interesų grupių atstovais pagrindas (registras ir elgesio kodeksas) |
| KOM(2008) 327 | | 2008 5 29 | Komisijos ataskaita – Komisijos 2007 m. Garantijų fondo ir jo valdymo metinė ataskaita |
| KOM(2008) 328 | | 2008 5 30 | KOmisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui dėl užimtumą skatinančių Bendrijos priemonių įgyvendinimo galutinės ataskaitos (2002–2006 m. USP programa) |
| KOM(2008) 329 | | 2008 5 30 | Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui – Europos e. teisingumo strategijos link |
| KOM(2008) 330 | | 2008 5 8 | Komisijos ataskaita Tarybai, Europos Parlamentui ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui – Tabako reklamos direktyvos (2003/33/EB) įgyvendinimo ataskaita |
| KOM(2008) 331 | | 2008 5 30 | Komisijos komunikatas – 2009 m. žvejybos galimybės – Europos Komisijos politikos pareiškimas |
| KOM(2008) 333 | | 2008 5 28 | Komisijos rekomendacija Tarybai įgalioti Komisiją derėtis dėl tarptautinės teisiškai privalomos priemonės, skirtos uosto valstybės priemonėms, kuriomis siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruotai ir nereglamentuotai žvejybai, nuo jos atgrasyti ir ją panaikinti, parengimo |
| KOM(2008) 334 | | 2008 6 3 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Galutinis programos eTEN vertinimas |
| KOM(2008) 337 | | 2008 6 5 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai apie galutinį Bendrijos veiksmų programos, skirtos Europos mastu veikiančioms institucijoms skatinti ir tam tikrai švietimo ir mokslo srities veiklai remti, vertinimą |
| KOM(2008) 338 | | 2008 6 4 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai ir Audito Rūmams – Komisijos laimėjimų valdymo srityje 2007 m. apibendrinimas |
| KOM(2008) 340 | | 2008 6 9 | Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui dėl trumpojo laikotarpio statistikos, reikalaujamos 1998 m. gegužės 19 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1165/98 |
| KOM(2008) 354 | | 2008 6 13 | Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui – Europos plėtros fondų finansinė informacija |
| KOM(2008) 355 | | 2008 6 13 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai apie statistiką, parengtą pagal Reglamentą (EB) Nr. 2150/2002 dėl atliekų statistikos, ir jos kokybę |
| KOM(2008) 356 | | 2008 6 13 | Komisijos ataskaita Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui apie Europos profesinio mokymo plėtros centro nepriklausomą vertinimą |
| KOM(2008) 359 | | 2008 6 17 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Bendra Europos imigracijos politika. Principai, veiksmai ir priemonės |
| KOM(2008) 360 | | 2008 6 17 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Prieglobsčio politikos planas kompleksinis požiūris į apsaugą Europos sąjungoje |
| KOM(2008) 364 | | 2008 6 17 | Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui – Regioninių patariamųjų tarybų veiklos peržiūra |
| KOM(2008) 366 | | 2008 6 17 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai ir Europos ekonomikos ir socialinių – Reikalų komitetui nanomedžiagų reglamentavimo aspektai |
| KOM(2008) 371 | | 2008 6 18 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai – Penktoji ekonominės ir socialinės sanglaudos pažangos ataskaita – Augantys regionai, auganti Europa |
| KOM(2008) 378 | | 2008 6 24 | Komisijos komunikatas – Europos Komisijos metinė Europos mokyklų sistemos veikimo 2007 m. ataskaita Europos Parlamentui |
| KOM(2008) 379 | | 2008 6 23 | Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui – Europos bendrijos vystymosi ir išorės pagalbos politikos bei jos įgyvendinimo 2007-aisiais metinė ataskaita (2008) |
| KOM(2008) 381 | | 2008 6 18 | 2008 m. bendrojo biudžeto preliminarus taisomojo biudžeto projektas Nr. 5 – Bendroji įplaukų suvestinė |
| KOM(2008) 383 | | 2008 6 25 | Žalioji knyga – ES ir užjūrio šalių ir teritorijų būsimieji santykiai |
| KOM(2008) 384 | | 2008 6 13 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Spręsti padidėjusių naftos kainų problemą |
| KOM(2008) 387 | | 2008 6 24 | Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui – Viešieji finansai EPS – 2008 m. – Viešųjų finansų kokybės vaidmuo ES valdymo sistemoje |
| KOM(2008) 389 | | 2008 6 25 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui – Bendras Europos dangus II: darnesnis ir veiksmingesnis oro susisiekimas |
| KOM(2008) 392 | | 2008 6 26 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai maisto produktai asmenims, kurių angliavandenių apykaita yra sutrikusi (Diabetikams) |
| KOM(2008) 393 | | 2008 6 27 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai dėl Tarybos direktyvos 89/398/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su specialios paskirties maisto produktais, suderinimo 9 straipsnio įgyvendinimo |
| KOM(2008) 395 | | 2008 6 26 | Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Integruoto jūrų politikos požiūrio gairės. Integruoto jūrų valdymo ir konsultacijų su suinteresuotosiomis šalimis geroji patirtis |
| KOM(2008) 398 | | 2008 6 26 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Bendrijos veiksmų programos „Jaunimas“ (2000–2006 m.) ir Bendrijos veiklos programos, skatinant įstaigų veiklą jaunimo ugdymo srityje Europos mastu (2004–2006 m.), galutinis vertinimas |
| KOM(2008) 403 | | 2008 6 24 | Komisijos komunikatas dėl pranešimų, susijusių su įgyvendinimo terminų atidėjimu ir leidimu nesilaikyti įsipareigojimo taikyti tam tikras ribines vertes pagal Direktyvos 2008/50/EB dėl aplinkos oro kokybės ir švaresnio oro Europoje 22 straipsnį |

Dokumentas

Dalis

Data

Titre

KOM(2008) 301

2008 5 14

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui apie derybų dėl sanglaudos politikos strategijų ir programų 2007–2013 m. programavimo laikotarpiu rezultatus

KOM(2008) 307

2008 5 20

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai apie linų ir kanapių sektorių

KOM(2008) 312

2008 5 22

Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui Tarptautinio masto problemų, susijusių su branduoline sauga ir saugumu, sprendimas

KOM(2008) 313

2008 5 27

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Interneto tobulinimas – Interneto protokolo 6 versijos (IPv6) diegimo Europoje veiksmų planas

KOM(2008) 317

2008 5 23

Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui – Geresnės karjeros ir judumo galimybės. Mokslo darbuotojams skirta europos partnerystė

KOM(2008) 319

2008 5 20

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai – Iniciatyva „Barselonos procesas: Viduržemio jūros regiono valstybių sąjunga“

KOM(2008) 321

2008 5 20

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Spręsti kylančių maisto produktų kainų klausimą – Nurodymai dėl ES veiksmų

KOM(2008) 322

2008 5 26

Komisijos komunikatas Tarybai dėl Energijos bendrijos ministrų tarybos paaiškintos darbotvarkės (Briuselis, 2008 m. birželio 27 d.)

KOM(2008) 323

2008 5 27

Komisijos komunikatas – Europos skaidrumo iniciatyva – Santykių su interesų grupių atstovais pagrindas (registras ir elgesio kodeksas)

KOM(2008) 327

2008 5 29

Komisijos ataskaita – Komisijos 2007 m. Garantijų fondo ir jo valdymo metinė ataskaita

KOM(2008) 328

2008 5 30

KOmisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui dėl užimtumą skatinančių Bendrijos priemonių įgyvendinimo galutinės ataskaitos (2002–2006 m. USP programa)

KOM(2008) 329

2008 5 30

Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui – Europos e. teisingumo strategijos link

KOM(2008) 330

2008 5 8

Komisijos ataskaita Tarybai, Europos Parlamentui ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui – Tabako reklamos direktyvos (2003/33/EB) įgyvendinimo ataskaita

KOM(2008) 331

2008 5 30

Komisijos komunikatas – 2009 m. žvejybos galimybės – Europos Komisijos politikos pareiškimas

KOM(2008) 333

2008 5 28

Komisijos rekomendacija Tarybai įgalioti Komisiją derėtis dėl tarptautinės teisiškai privalomos priemonės, skirtos uosto valstybės priemonėms, kuriomis siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruotai ir nereglamentuotai žvejybai, nuo jos atgrasyti ir ją panaikinti, parengimo

KOM(2008) 334

2008 6 3

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Galutinis programos eTEN vertinimas

KOM(2008) 337

2008 6 5

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai apie galutinį Bendrijos veiksmų programos, skirtos Europos mastu veikiančioms institucijoms skatinti ir tam tikrai švietimo ir mokslo srities veiklai remti, vertinimą

KOM(2008) 338

2008 6 4

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai ir Audito Rūmams – Komisijos laimėjimų valdymo srityje 2007 m. apibendrinimas

KOM(2008) 340

2008 6 9

Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui dėl trumpojo laikotarpio statistikos, reikalaujamos 1998 m. gegužės 19 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1165/98

KOM(2008) 354

2008 6 13

Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui – Europos plėtros fondų finansinė informacija

KOM(2008) 355

2008 6 13

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai apie statistiką, parengtą pagal Reglamentą (EB) Nr. 2150/2002 dėl atliekų statistikos, ir jos kokybę

KOM(2008) 356

2008 6 13

Komisijos ataskaita Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui apie Europos profesinio mokymo plėtros centro nepriklausomą vertinimą

KOM(2008) 359

2008 6 17

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Bendra Europos imigracijos politika. Principai, veiksmai ir priemonės

KOM(2008) 360

2008 6 17

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Prieglobsčio politikos planas kompleksinis požiūris į apsaugą Europos sąjungoje

KOM(2008) 364

2008 6 17

Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui – Regioninių patariamųjų tarybų veiklos peržiūra

KOM(2008) 366

2008 6 17

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai ir Europos ekonomikos ir socialinių – Reikalų komitetui nanomedžiagų reglamentavimo aspektai

KOM(2008) 371

2008 6 18

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai – Penktoji ekonominės ir socialinės sanglaudos pažangos ataskaita – Augantys regionai, auganti Europa

KOM(2008) 378

2008 6 24

Komisijos komunikatas – Europos Komisijos metinė Europos mokyklų sistemos veikimo 2007 m. ataskaita Europos Parlamentui

KOM(2008) 379

2008 6 23

Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui – Europos bendrijos vystymosi ir išorės pagalbos politikos bei jos įgyvendinimo 2007-aisiais metinė ataskaita (2008)

KOM(2008) 381

2008 6 18

2008 m. bendrojo biudžeto preliminarus taisomojo biudžeto projektas Nr. 5 – Bendroji įplaukų suvestinė

KOM(2008) 383

2008 6 25

Žalioji knyga – ES ir užjūrio šalių ir teritorijų būsimieji santykiai

KOM(2008) 384

2008 6 13

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Spręsti padidėjusių naftos kainų problemą

KOM(2008) 387

2008 6 24

Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui – Viešieji finansai EPS – 2008 m. – Viešųjų finansų kokybės vaidmuo ES valdymo sistemoje

KOM(2008) 389

2008 6 25

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui – Bendras Europos dangus II: darnesnis ir veiksmingesnis oro susisiekimas

KOM(2008) 392

2008 6 26

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai maisto produktai asmenims, kurių angliavandenių apykaita yra sutrikusi (Diabetikams)

KOM(2008) 393

2008 6 27

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai dėl Tarybos direktyvos 89/398/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su specialios paskirties maisto produktais, suderinimo 9 straipsnio įgyvendinimo

KOM(2008) 395

2008 6 26

Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Integruoto jūrų politikos požiūrio gairės. Integruoto jūrų valdymo ir konsultacijų su suinteresuotosiomis šalimis geroji patirtis

KOM(2008) 398

2008 6 26

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Bendrijos veiksmų programos „Jaunimas“ (2000–2006 m.) ir Bendrijos veiklos programos, skatinant įstaigų veiklą jaunimo ugdymo srityje Europos mastu (2004–2006 m.), galutinis vertinimas

KOM(2008) 403

2008 6 24

Komisijos komunikatas dėl pranešimų, susijusių su įgyvendinimo terminų atidėjimu ir leidimu nesilaikyti įsipareigojimo taikyti tam tikras ribines vertes pagal Direktyvos 2008/50/EB dėl aplinkos oro kokybės ir švaresnio oro Europoje 22 straipsnį

Šiuos tekstus galima rasti EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 15.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 10/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 10/20

---

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

(2009/C 10/08)

XA numeris: XA 283/08

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Département de la Moselle

Pagalbos schemos pavadinimas: Aide au remplacement (assistance technique)

Teisinis pagrindas: Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle du 15.10.2007

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: Atsižvelgiant į poreikius ir turimas lėšas bus skiriama 40 000 EUR neviršijanti pagalba

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Vienintelis dydis – 12 % nuo didžiausios 130 EUR sumos per dieną, ne ilgiau kaip 14 dienų ir 910 EUR vienam paramos gavėjui

Įgyvendinimo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje, su sąlyga, kad bus disponuojama reikalingomis lėšomis

Pagalbos schemos trukmė: Treji metai po to, kai Komisija patvirtins gavusi pranešimą, su sąlyga, kad bus disponuojama reikalingomis lėšomis

Pagalbos tikslas ir taisyklės: Pagal šią pagalbos schemą padengiama dalis ūkininkų, kurie dėl sveikatos, nelaimingo atsitikimo, tėvystės ar motinystės atostogų, atstovavimo arba, jei tai jaunieji ūkininkai, dėl mokymų, pavadavimo ūkyje išlaidų, išskyrus pavadavimo išlaidas, kurioms taikoma mokesčių lengvata. Pagalba gali būti skiriama 14 pavadavimo dienų per metus, trejus metus.

Bus laikomasi visų Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnyje nustatytų sąlygų

Ekonomikos sektorius (-iai): Visi Mozelio departamento ūkiai (ūkininkai arba ūkininkų susivienijimai)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire |
| Division de l'Environnement et de l'Espace Rural (SAEN) |
| Hôtel du Département |
| 1, rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| F-57036 Metz cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire

Division de l'Environnement et de l'Espace Rural (SAEN)

Hôtel du Département

1, rue du Pont Moreau

BP 11096

F-57036 Metz cedex 1

Tinklalapis: http://www.cg57.fr/front/go.do?sid=site/environnement_1076429797630/gestion_de_l_espace/agriculture

Kita informacija: Siekiant užtikrinti, kad Bendrijos reglamentuose nustatytos kiekvienos rūšies pagalbos viršutinės ribos nebūtų viršytos, prireikus, pagalbos suma gali būti sumažinta, atsižvelgiant į papildomo finansavimo iš viešojo sektoriaus dydį.

Pagalba skiriama gamintojų susivienijimams, kuriems per penkerius ankstesnius metus panašios pagalbos neskirta, ir tiems susivienijimams, kurie už anksčiau suteiktą pagalbą atsiskaitė

---

V Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 15.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 10/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 10/21

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5418 — Blackfriars/Vink Holding)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/C 10/09)

| 1. | 2009 m. sausio 5 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Blackfriars Corporation“ (toliau – „Blackfriars“, Jungtinė Karalystė, priklausanti grupei „Blackfriars Group“, JAV), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visų įmonių „Vink Holding B.V.“ (Nyderlandai), „Vink Nordic Holding AS“ (Danija) ir „Vink Kunststoffe GmbH“ (Vokietija), bendrai vadinamų „Vink Holding“, kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2009 m. sausio 5 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Blackfriars Corporation“ (toliau – „Blackfriars“, Jungtinė Karalystė, priklausanti grupei „Blackfriars Group“, JAV), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visų įmonių „Vink Holding B.V.“ (Nyderlandai), „Vink Nordic Holding AS“ (Danija) ir „Vink Kunststoffe GmbH“ (Vokietija), bendrai vadinamų „Vink Holding“, kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:






  — | „Blackfriars“: didmeninė prekyba elektros ir plastiko produktais ir jų platinimas pramonės, statybos ir ženklų gamybos sektoriams JAV ir Jungtinėje Karalystėje, |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:

—

„Blackfriars“: didmeninė prekyba elektros ir plastiko produktais ir jų platinimas pramonės, statybos ir ženklų gamybos sektoriams JAV ir Jungtinėje Karalystėje,

| — | „Vink Holding“: didmeninė prekyba pusiau užbaigtais plastiko produktais ir jų platinimas pramonės, statybos ir ženklų gamybos sektoriams keliose žemyninės Europos šalyse. |
| --- | --- |

—

„Vink Holding“: didmeninė prekyba pusiau užbaigtais plastiko produktais ir jų platinimas pramonės, statybos ir ženklų gamybos sektoriams keliose žemyninės Europos šalyse.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5418 — Blackfriars/Vink Holding adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5418 — Blackfriars/Vink Holding adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 15.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 10/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 10/22

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5423 — Costa/MSC/MPCT)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/C 10/10)

| 1. | 2009 m. sausio 6 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Costa Crociere S.p.A.“ (toliau – „Costa“, Italija), kontroliuojama „Carnival Corporation & plc“ (JAV), ir „MSC CROCIERE S.A.“ (toliau – MSC, Šveicarija), kontroliuojama „Mediterranean Shipping Company Holding S.A.“, įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą naujai įsteigtos bendros įmonės „Marseille Provence Cruise terminal S.A.S.“ (toliau – MPCT, Prancūzija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2009 m. sausio 6 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Costa Crociere S.p.A.“ (toliau – „Costa“, Italija), kontroliuojama „Carnival Corporation & plc“ (JAV), ir „MSC CROCIERE S.A.“ (toliau – MSC, Šveicarija), kontroliuojama „Mediterranean Shipping Company Holding S.A.“, įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą naujai įsteigtos bendros įmonės „Marseille Provence Cruise terminal S.A.S.“ (toliau – MPCT, Prancūzija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Costa“: kruizinių laivų eksploatavimas, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Costa“: kruizinių laivų eksploatavimas,

| — | MSC: kruizinių laivų eksploatavimas, |
| --- | --- |

—

MSC: kruizinių laivų eksploatavimas,

| — | MPCT: kruizinių laivų terminalo, kuriam taikoma Port Autonome de Marseille suteikta lengvata, valdymas. |
| --- | --- |

—

MPCT: kruizinių laivų terminalo, kuriam taikoma Port Autonome de Marseille suteikta lengvata, valdymas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5423 — Costa/MSC/MPCT adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5423 — Costa/MSC/MPCT adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

15.1.2009

| 15.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 10/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 10/s3

---

PASTABA SKAITYTOJUI

Institucijos nusprendė nedaryti tekstuose nuorodų į juose minimų teisės aktų paskutinius pakeitimus.

Jeigu nenurodyta kitaip, čia skelbiamuose tekstuose nurodyti šiuo metu galiojantys teisės aktai.

---