# Dziennik Urzędowy C 9/2009

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 9 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5214 stycznia 2009 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 9

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5214 stycznia 2009

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2009/C 009/01 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 009/02 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu | 4 |
| 2009/C 009/03 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 5 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2009/C 009/01

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

2009/C 009/02

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

4

2009/C 009/03

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

5

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2009/C 009/04 | Lista osób mianowanych przez Radę — Listopad 2008 r. (dziedzina społeczna) | 9 |
| | Komisja |
| 2009/C 009/05 | Kursy walutowe euro | 11 |
| | ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2009/C 009/06 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu (WE) do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej (
  1
  ) | 12 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2009/C 009/04

Lista osób mianowanych przez Radę — Listopad 2008 r. (dziedzina społeczna)

9

Komisja

2009/C 009/05

Kursy walutowe euro

11

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2009/C 009/06

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu (WE) do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej (
  1
  )

1

12

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ADMINISTRACYJNE |
| | Europejskie Biuro Doboru Kadr (EPSO) |
| 2009/C 009/07 | Ogłoszenie o konkursach otwartych | 14 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Europejskie Biuro Doboru Kadr (EPSO)

2009/C 009/07

Ogłoszenie o konkursach otwartych

14

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 009/08 | Nota do czytelnika(patrz: wewnętrzna tylna strona okładki) | s3 |

2009/C 009/08

Nota do czytelnika(patrz: wewnętrzna tylna strona okładki)

Nota do czytelnika

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 14.1.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 9/1

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2009/C 9/01)

| Data przyjęcia decyzji | 11.12.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 55/08 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Brandenburg |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | GA/EFRE — Nachrangdarlehen |
| Podstawa prawna | Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rozwój regionalny |
| Forma pomocy | Pożyczka uprzywilejowana |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 150 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 11.12.2008-31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Data przyjęcia decyzji

11.12.2008

Numer pomocy

N 55/08

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Brandenburg

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

GA/EFRE — Nachrangdarlehen

Podstawa prawna

Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rozwój regionalny

Forma pomocy

Pożyczka uprzywilejowana

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 150 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

11.12.2008-31.12.2013

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 29.10.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | NN 60/08 |
| Państwo członkowskie | Portugalia |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, para o reforço da estabilidade financeira e da disponibilização de liquidez nos mercados financeiros |
| Podstawa prawna | Lei n.o 60-A/2008 de 20 de Outubro e Portaria n.o 1219-A/2008 de 23 de Outubro |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
| Forma pomocy | Gwarancja |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 20 000 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | Do 31.12.2009 |
| Sektory gospodarki | Pośrednictwo finansowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Sua Excelência Dr. Luís AMADO |
| Ministro dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas |
| Largo do Rilvas |
| 1399-030 Lisboa |
| PORTUGAL |

Data przyjęcia decyzji

29.10.2008

Numer pomocy

NN 60/08

Państwo członkowskie

Portugalia

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, para o reforço da estabilidade financeira e da disponibilização de liquidez nos mercados financeiros

Podstawa prawna

Lei n.o 60-A/2008 de 20 de Outubro e Portaria n.o 1219-A/2008 de 23 de Outubro

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

Gwarancja

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 20 000 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

Do 31.12.2009

Sektory gospodarki

Pośrednictwo finansowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Sua Excelência Dr. Luís AMADO

Ministro dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas

Largo do Rilvas

1399-030 Lisboa

PORTUGAL

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 4.8.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 287/08 |
| Państwo członkowskie | Dania |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Rescue aid to TV2 Danmark A/S |
| Podstawa prawna | Aktstykke Folketinget 23.6.2008 |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Ratowanie przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji |
| Forma pomocy | Pożyczka uprzywilejowana |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: [...] (1) mln DKK |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 8.2008-2.2009 |
| Sektory gospodarki | Środki masowego przekazu |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Kulturministeriet |
| Nybrogade 2 |
| 1203 Copenhagen |
| DANMARK |

Data przyjęcia decyzji

4.8.2008

Numer pomocy

N 287/08

Państwo członkowskie

Dania

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Rescue aid to TV2 Danmark A/S

Podstawa prawna

Aktstykke Folketinget 23.6.2008

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Ratowanie przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji

Forma pomocy

Pożyczka uprzywilejowana

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: [...] (1) mln DKK

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

8.2008-2.2009

Sektory gospodarki

Środki masowego przekazu

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Kulturministeriet

Nybrogade 2

1203 Copenhagen

DANMARK

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 27.11.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 569/08 |
| Państwo członkowskie | Niderlandy |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | State Aid to Aegon N.V. |
| Podstawa prawna | Term sheet |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
| Forma pomocy | Dokapitalizowanie |
| Budżet | 3 000 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | Pomoc staje się skuteczna od dnia 1.12.2008 |
| Sektory gospodarki | Pośrednictwo finansowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of Finance |
| The Hague |
| NEDERLAND |

Data przyjęcia decyzji

27.11.2008

Numer pomocy

N 569/08

Państwo członkowskie

Niderlandy

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

State Aid to Aegon N.V.

Podstawa prawna

Term sheet

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

Dokapitalizowanie

Budżet

3 000 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

Pomoc staje się skuteczna od dnia 1.12.2008

Sektory gospodarki

Pośrednictwo finansowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministry of Finance

The Hague

NEDERLAND

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

(1)  Informacje poufne

---

| 14.1.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 9/4

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2009/C 9/02)

| Data przyjęcia decyzji | 11.11.2008 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy | NN 47/08 (ex N 312/05) |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Cantabria |
| Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa beneficjenta) | Saneamiento ganadero |
| Podstawa prawna | Orden por la que se establecen y convocan las ayudas por periodos de cuarentena de explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino objeto de vaciados sanitarios en el marco de las campañas de saneamiento ganadero |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Przeznaczona dla hodowców rekompensata strat dochodów poniesionych na skutek zastosowania obowiązkowego okresu kwarantanny przed wymianą chorych zwierząt |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet w wysokości 4 078 239 EUR (1 213 184 w roku pierwszym, 970 547 EUR w roku drugim, 776 438 EUR w roku trzecim, 621 150 EUR w roku czwartym oraz 496 920 EUR w roku piątym) |
| Intensywność pomocy | Od 70 % do 100 % wysokości strat |
| Czas trwania pomocy | 2005-2009 |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria |
| C/ Gutiérrez Solana, s/n |
| E-39011 Santander |

Data przyjęcia decyzji

11.11.2008

Numer środka pomocy

NN 47/08 (ex N 312/05)

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Cantabria

Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa beneficjenta)

Saneamiento ganadero

Podstawa prawna

Orden por la que se establecen y convocan las ayudas por periodos de cuarentena de explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino objeto de vaciados sanitarios en el marco de las campañas de saneamiento ganadero

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Przeznaczona dla hodowców rekompensata strat dochodów poniesionych na skutek zastosowania obowiązkowego okresu kwarantanny przed wymianą chorych zwierząt

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet w wysokości 4 078 239 EUR (1 213 184 w roku pierwszym, 970 547 EUR w roku drugim, 776 438 EUR w roku trzecim, 621 150 EUR w roku czwartym oraz 496 920 EUR w roku piątym)

Intensywność pomocy

Od 70 % do 100 % wysokości strat

Czas trwania pomocy

2005-2009

Sektory gospodarki

Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria

C/ Gutiérrez Solana, s/n

E-39011 Santander

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 14.1.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 9/5

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2009/C 9/03)

| Data przyjęcia decyzji | 26.11.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 378/08 |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Pais Vasco |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Ayudas para la realizacion de proyectos de innovacion (ALDATU) |
| Podstawa prawna | Borrador de anuncio de la sociedad pública para la promoción y reconversión industrial (SPRI), por el que se regulan las ayudas para la realización de proyectos de innovación en las organizaciones del país vasco |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Badania i rozwój |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 6 mln EUR
  Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 30 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 50 % |
| Czas trwania | 1.6.2009-31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | SPRI |
| Alameda de Urquijo no 36, 4o |
| E-48011 Bilbao |

Data przyjęcia decyzji

26.11.2008

Numer pomocy

N 378/08

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Pais Vasco

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Ayudas para la realizacion de proyectos de innovacion (ALDATU)

Podstawa prawna

Borrador de anuncio de la sociedad pública para la promoción y reconversión industrial (SPRI), por el que se regulan las ayudas para la realización de proyectos de innovación en las organizaciones del país vasco

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Badania i rozwój

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 6 mln EUR

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 30 mln EUR

Intensywność pomocy

50 %

Czas trwania

1.6.2009-31.12.2013

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

SPRI

Alameda de Urquijo no 36, 4o

E-48011 Bilbao

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 26.11.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 416/08 |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Subprograma Avanza I+D. Proyectos de innovación en materia de procesos y organización |
| Podstawa prawna | Proyecto de Orden por la que se modifica la Orden ITC/464/2008, de 20 de febrero, por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Badania i rozwój |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie, pożyczka uprzywilejowana |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 20 mln EUR
  Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 100 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 35 % |
| Czas trwania | Do 31.12.2011 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información |
| C/ Capitán Haya, no 41 |
| E-28071 Madrid |

Data przyjęcia decyzji

26.11.2008

Numer pomocy

N 416/08

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Subprograma Avanza I+D. Proyectos de innovación en materia de procesos y organización

Podstawa prawna

Proyecto de Orden por la que se modifica la Orden ITC/464/2008, de 20 de febrero, por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Badania i rozwój

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie, pożyczka uprzywilejowana

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 20 mln EUR

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 100 mln EUR

Intensywność pomocy

35 %

Czas trwania

Do 31.12.2011

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información

C/ Capitán Haya, no 41

E-28071 Madrid

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 480/08 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Turn around Beratung für Unternehmen in einer wirtschaftlich schwierigen Situation |
| Podstawa prawna | Richtlinie Turn Around Beratung des BMWi |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Restrukturyzacja przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji, zatrudnienie |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 30 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 75 % |
| Czas trwania | 2008-2013 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) |
| Charlottenstraße 33-33a |
| D-10117 Berlin |

Data przyjęcia decyzji

10.12.2008

Numer pomocy

N 480/08

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Turn around Beratung für Unternehmen in einer wirtschaftlich schwierigen Situation

Podstawa prawna

Richtlinie Turn Around Beratung des BMWi

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Restrukturyzacja przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji, zatrudnienie

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 30 mln EUR

Intensywność pomocy

75 %

Czas trwania

2008-2013

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)

Charlottenstraße 33-33a

D-10117 Berlin

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 12.12.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 531/08 |
| Państwo członkowskie | Słowenia |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Guarantee scheme for credit institutions in Slovenia |
| Podstawa prawna | Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za izdajanje poroštev po 86(a) členu Zakona o Javnih financah |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
| Forma pomocy | Gwarancja |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 12 000 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 11.12.2008-11.6.2009 |
| Sektory gospodarki | Pośrednictwo finansowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministrstvo za finance Župančičeva ulica 3 |
| 1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Data przyjęcia decyzji

12.12.2008

Numer pomocy

N 531/08

Państwo członkowskie

Słowenia

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Guarantee scheme for credit institutions in Slovenia

Podstawa prawna

Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za izdajanje poroštev po 86(a) členu Zakona o Javnih financah

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

Gwarancja

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 12 000 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

11.12.2008-11.6.2009

Sektory gospodarki

Pośrednictwo finansowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministrstvo za finance Župančičeva ulica 3

1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 545/08 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Thüringen |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Masdar PV GmbH |
| Podstawa prawna | Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (Bundesgesetzblatt I S. 282) sowie eventuelle Nachfolgeregelungen; 36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (Bundesanzeiger Nr. 85 vom 8. Mai 2007, S. 4713; Bundesanzeiger Nr. 145 vom 24. September 2008, S. 3452 ff.) |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Rozwój regionalny, zatrudnienie |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie, ulga podatkowa |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 28,62 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 19 % |
| Czas trwania | 2008-2011 |
| Sektory gospodarki | Sektory związane z produkcją |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Thüringer Aufbaubank, Bereich Wirtschaftsförderung Zuschuss, |
| Gorkistraße 9 |
| D-99084 Erfurt |

Data przyjęcia decyzji

10.12.2008

Numer pomocy

N 545/08

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Thüringen

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Masdar PV GmbH

Podstawa prawna

Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (Bundesgesetzblatt I S. 282) sowie eventuelle Nachfolgeregelungen; 36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (Bundesanzeiger Nr. 85 vom 8. Mai 2007, S. 4713; Bundesanzeiger Nr. 145 vom 24. September 2008, S. 3452 ff.)

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Rozwój regionalny, zatrudnienie

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie, ulga podatkowa

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 28,62 mln EUR

Intensywność pomocy

19 %

Czas trwania

2008-2011

Sektory gospodarki

Sektory związane z produkcją

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Thüringer Aufbaubank, Bereich Wirtschaftsförderung Zuschuss,

Gorkistraße 9

D-99084 Erfurt

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 14.1.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 9/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 9/9

---

Lista osób mianowanych przez Radę

Listopad 2008 r. (dziedzina społeczna)

(2009/C 9/04)

| Komitet | Data końca kadencji | Publikacja w Dz.U. | Zastąpiona osoba | Rezygnacja/Mianowanie | Członek/Zastępca członka | Kategoria | Państwo | Mianowana osoba | Przynależność | Data decyzji Rady |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 28.2.2010 | L 64 z 2.3.2007 | Janet Lynne ASHERSON | Rezygnacja | Członek | Pracodawcy | Zjednoczone Królestwo | Neil CARBERRY | CBI | 4.11.2008 |
| Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 28.2.2010 | L 64 z 2.3.2007 | Max ANGERMAIER | Rezygnacja | Zastępca członka | Pracownicy | Niemcy | Thomas VEIT | IG Metall | 20.11.2008 |
| Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy | 30.11.2010 | C 282 z 24.11.2007 | Christos KARYDIS | Rezygnacja | Członek | Pracownicy | Cypr | Nicos EPISTITHIOU | SEK | 4.11.2008 |
| Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy | 30.11.2010 | C 282 z 24.11.2007 | Renate CZESKLEBA | Rezygnacja | Członek | Pracownicy | Austria | Karin ZIMMERMANN | ÖGB | 4.11.2008 |
| Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy | 30.11.2010 | C 282 z 24.11.2007 | Tuomo ALASOINI | Rezygnacja | Zastępca członka | Rząd | Finlandia | Juhani PEKKOLA | Ministerstwo Pracy i Gospodarki | 4.11.2008 |
| Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy | 30.11.2010 | C 282 z 24.11.2007 | Raila KANGASPERKO | Rezygnacja | Członek | Rząd | Finlandia | Pirjo HARJUNEN | Ministerstwo Pracy i Gospodarki | 4.11.2008 |
| Zarząd Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn | 31.5.2010 | C 128 z 9.6.2007 | Elpiniki KOUTOUROUSSI | Rezygnacja | Członek | Rząd | Cypr | Georgios PAPAGEORGIOU | Ministerstwo Pracy i Zabezpieczenia Społecznego | 20.11.2008 |
| Zarząd Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn | 31.5.2010 | C 128 z 9.6.2007 | Gundega RUPENHEITE | Rezygnacja | Członek | Rząd | Łotwa | Elīna CELMIŅA | Ministerstwo Opieki Społecznej | 20.11.2008 |
| Zarząd Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn | 31.5.2010 | C 128 z 9.6.2007 | Kristaps PETERMANIS | Rezygnacja | Zastępca członka | Rząd | Łotwa | Agnese GAILE | Ministerstwo Opieki Społecznej | 20.11.2008 |

Komitet

Data końca kadencji

Publikacja w Dz.U.

Zastąpiona osoba

Rezygnacja/Mianowanie

Członek/Zastępca członka

Kategoria

Państwo

Mianowana osoba

Przynależność

Data decyzji Rady

Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

28.2.2010

L 64 z 2.3.2007

Janet Lynne ASHERSON

Rezygnacja

Członek

Pracodawcy

Zjednoczone Królestwo

Neil CARBERRY

CBI

4.11.2008

Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

28.2.2010

L 64 z 2.3.2007

Max ANGERMAIER

Rezygnacja

Zastępca członka

Pracownicy

Niemcy

Thomas VEIT

IG Metall

20.11.2008

Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy

30.11.2010

C 282 z 24.11.2007

Christos KARYDIS

Rezygnacja

Członek

Pracownicy

Cypr

Nicos EPISTITHIOU

SEK

4.11.2008

Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy

30.11.2010

C 282 z 24.11.2007

Renate CZESKLEBA

Rezygnacja

Członek

Pracownicy

Austria

Karin ZIMMERMANN

ÖGB

4.11.2008

Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy

30.11.2010

C 282 z 24.11.2007

Tuomo ALASOINI

Rezygnacja

Zastępca członka

Rząd

Finlandia

Juhani PEKKOLA

Ministerstwo Pracy i Gospodarki

4.11.2008

Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy

30.11.2010

C 282 z 24.11.2007

Raila KANGASPERKO

Rezygnacja

Członek

Rząd

Finlandia

Pirjo HARJUNEN

Ministerstwo Pracy i Gospodarki

4.11.2008

Zarząd Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn

31.5.2010

C 128 z 9.6.2007

Elpiniki KOUTOUROUSSI

Rezygnacja

Członek

Rząd

Cypr

Georgios PAPAGEORGIOU

Ministerstwo Pracy i Zabezpieczenia Społecznego

20.11.2008

Zarząd Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn

31.5.2010

C 128 z 9.6.2007

Gundega RUPENHEITE

Rezygnacja

Członek

Rząd

Łotwa

Elīna CELMIŅA

Ministerstwo Opieki Społecznej

20.11.2008

Zarząd Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn

31.5.2010

C 128 z 9.6.2007

Kristaps PETERMANIS

Rezygnacja

Zastępca członka

Rząd

Łotwa

Agnese GAILE

Ministerstwo Opieki Społecznej

20.11.2008

---

Komisja

| 14.1.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 9/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 9/11

---

Kursy walutowe euro (1)

13 stycznia 2009 r.

(2009/C 9/05)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3262 |
| JPY | Jen | 118,54 |
| DKK | Korona duńska | 7,4520 |
| GBP | Funt szterling | 0,91120 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,9242 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,4858 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,4575 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,765 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 277,73 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7051 |
| PLN | Złoty polski | 4,1418 |
| RON | Lej rumuński | 4,2813 |
| TRY | Lir turecki | 2,1233 |
| AUD | Dolar australijski | 1,9874 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,6320 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,2852 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 2,3997 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,9754 |
| KRW | Won | 1 811,06 |
| ZAR | Rand | 13,3684 |
| CNY | Juan renminbi | 9,0634 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3418 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 935,66 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7458 |
| PHP | Peso filipińskie | 63,010 |
| RUB | Rubel rosyjski | 41,4113 |
| THB | Bat tajlandzki | 46,298 |
| BRL | Real | 3,0785 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,4262 |
| INR | Rupia indyjska | 64,8840 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3262

JPY

Jen

118,54

DKK

Korona duńska

7,4520

GBP

Funt szterling

0,91120

SEK

Korona szwedzka

10,9242

CHF

Frank szwajcarski

1,4858

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,4575

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,765

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

277,73

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7051

PLN

Złoty polski

4,1418

RON

Lej rumuński

4,2813

TRY

Lir turecki

2,1233

AUD

Dolar australijski

1,9874

CAD

Dolar kanadyjski

1,6320

HKD

Dolar hong kong

10,2852

NZD

Dolar nowozelandzki

2,3997

SGD

Dolar singapurski

1,9754

KRW

Won

1 811,06

ZAR

Rand

13,3684

CNY

Juan renminbi

9,0634

HRK

Kuna chorwacka

7,3418

IDR

Rupia indonezyjska

14 935,66

MYR

Ringgit malezyjski

4,7458

PHP

Peso filipińskie

63,010

RUB

Rubel rosyjski

41,4113

THB

Bat tajlandzki

46,298

BRL

Real

3,0785

MXN

Peso meksykańskie

18,4262

INR

Rupia indyjska

64,8840

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 14.1.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 9/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 9/12

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu (WE) do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2009/C 9/06)

| Numer pomocy | XR 110/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Republika Czeska |
| Region | 87(3)(a) |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Operační program: Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I |
| Podstawa prawna | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání.
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 450 mln CZK |
| Maksymalna intensywność pomocy | 40 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 1.6.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2008 |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów |
| D15-37 |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Numer pomocy

XR 110/07

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Region

87(3)(a)

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Operační program: Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I

Podstawa prawna

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání.

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

450 mln CZK

Maksymalna intensywność pomocy

40 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

1.6.2007

Czas trwania

31.12.2008

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

D15-37

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Adres internetowy publikacji programu pomocy

www.mpo.cz

Inne informacje

—

| Numer pomocy | XR 125/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | 87(3)(a) |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA» |
| Podstawa prawna | Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 4,2 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | 40 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 10.9.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa
  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Adres internetowy publikacji programu pomocy | www.ipyme.org |
| Inne informacje | — |

Numer pomocy

XR 125/07

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

87(3)(a)

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA»

Podstawa prawna

Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

4,2 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

40 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

10.9.2007

Czas trwania

31.12.2013

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Adres internetowy publikacji programu pomocy

www.ipyme.org

Inne informacje

—

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Europejskie Biuro Doboru Kadr (EPSO)

| 14.1.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 9/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 9/14

---

OGŁOSZENIE O KONKURSACH OTWARTYCH

(2009/C 9/07)

Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (EPSO) organizuje wymienione poniżej konkursy otwarte w celu rekrutacji administratorów w grupie zaszeregowania AD 5 w dziedzinie zdrowia publicznego posiadających obywatelstwo bułgarskie, czeskie, cypryjskie, estońskie, litewskie, łotewskie, maltańskie, polskie, rumuńskie, słowackie, słoweńskie lub węgierskie:

| — | — | EPSO/AD/144/09 | — | Administratorzy w dziedzinie zdrowia publicznego |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | — | EPSO/AD/145/09 | — | Administratorzy w dziedzinie bezpieczeństwa żywnościowego: polityka i prawodawstwo |
| — | — | EPSO/AD/146/09 | — | Administratorzy w dziedzinie bezpieczeństwa żywnościowego: audyt, kontrola i ocena |

—

—

EPSO/AD/144/09

—

Administratorzy w dziedzinie zdrowia publicznego

—

—

EPSO/AD/145/09

—

Administratorzy w dziedzinie bezpieczeństwa żywnościowego: polityka i prawodawstwo

—

—

EPSO/AD/146/09

—

Administratorzy w dziedzinie bezpieczeństwa żywnościowego: audyt, kontrola i ocena

Ogłoszenia o konkursach zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym C 9 A z dnia 14 stycznia 2009 r. wyłącznie w językach angielskim, francuskim i niemieckim.

Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO: http://europa.eu/epso

---

14.1.2009

| 14.1.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 9/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 9/s3

---

NOTA DO CZYTELNIKA

Instytucje postanowiły zaprzestać umieszczania w swoich tekstach wzmianek o ostatnich zmianach cytowanych aktów.

O ile nie określono inaczej, akty, do których następują odesłania w opublikowanych tekstach, są aktami obecnie obowiązującymi.

---