# Diario Oficial C 391/2017

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 391 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 60.° año18 de noviembre de 2017 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 391

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

60.° año18 de noviembre de 2017

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 391/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| | Tribunal de Cuentas |
| 2017/C 391/02 | Informe Especial n.o 17/2017 — La intervención de la Comisión en la crisis financiera griega | 2 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2017/C 391/01

Tipo de cambio del euro

1

Tribunal de Cuentas

2017/C 391/02

Informe Especial n.o 17/2017 — La intervención de la Comisión en la crisis financiera griega

o

2

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 391/03 | Anuncio relativo al derecho antidumping definitivo establecido sobre las importaciones de ácido cítrico originario de la República Popular China — Cambio de dirección de una empresa sujeta a un tipo de derecho antidumping individual | 3 |
| 2017/C 391/04 | Anuncio sobre los compromisos ofrecidos en relación con un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de ácido cítrico originario de la República Popular China — Cambio de dirección de una empresa que ha ofrecido un compromiso | 4 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 391/05 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.8681 — Endowment Strategies/Benvic Europe) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 391/06 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.8727 — CGE/EDPR/TrustWind/DGE/Repsol/WindPlus) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 391/07 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.8711 — Macquarie/Oiltanking/Oiltanking Odfjell Terminal Singapore) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 9 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 391/08 | Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios | 11 |
| 2017/C 391/09 | Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios | 14 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2017/C 391/03

Anuncio relativo al derecho antidumping definitivo establecido sobre las importaciones de ácido cítrico originario de la República Popular China — Cambio de dirección de una empresa sujeta a un tipo de derecho antidumping individual

3

2017/C 391/04

Anuncio sobre los compromisos ofrecidos en relación con un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de ácido cítrico originario de la República Popular China — Cambio de dirección de una empresa que ha ofrecido un compromiso

4

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2017/C 391/05

Notificación previa de una concentración (Asunto M.8681 — Endowment Strategies/Benvic Europe) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

5

2017/C 391/06

Notificación previa de una concentración (Asunto M.8727 — CGE/EDPR/TrustWind/DGE/Repsol/WindPlus) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

7

2017/C 391/07

Notificación previa de una concentración (Asunto M.8711 — Macquarie/Oiltanking/Oiltanking Odfjell Terminal Singapore) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

9

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2017/C 391/08

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

o

11

2017/C 391/09

Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

o

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 18.11.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 391/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 391/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

17 de noviembre de 2017

(2017/C 391/01)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1795 |
| JPY | yen japonés | 132,82 |
| DKK | corona danesa | 7,4410 |
| GBP | libra esterlina | 0,89385 |
| SEK | corona sueca | 9,9443 |
| CHF | franco suizo | 1,1696 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 9,7163 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,588 |
| HUF | forinto húngaro | 311,58 |
| PLN | esloti polaco | 4,2342 |
| RON | leu rumano | 4,6470 |
| TRY | lira turca | 4,5846 |
| AUD | dólar australiano | 1,5632 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5053 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,2144 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7372 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5998 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 293,09 |
| ZAR | rand sudafricano | 16,5285 |
| CNY | yuan renminbi | 7,8239 |
| HRK | kuna croata | 7,5663 |
| IDR | rupia indonesia | 15 955,69 |
| MYR | ringit malayo | 4,9079 |
| PHP | peso filipino | 59,952 |
| RUB | rublo ruso | 70,0461 |
| THB | bat tailandés | 38,723 |
| BRL | real brasileño | 3,8658 |
| MXN | peso mexicano | 22,4603 |
| INR | rupia india | 76,6820 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1795

JPY

yen japonés

132,82

DKK

corona danesa

7,4410

GBP

libra esterlina

0,89385

SEK

corona sueca

9,9443

CHF

franco suizo

1,1696

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

9,7163

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,588

HUF

forinto húngaro

311,58

PLN

esloti polaco

4,2342

RON

leu rumano

4,6470

TRY

lira turca

4,5846

AUD

dólar australiano

1,5632

CAD

dólar canadiense

1,5053

HKD

dólar de Hong Kong

9,2144

NZD

dólar neozelandés

1,7372

SGD

dólar de Singapur

1,5998

KRW

won de Corea del Sur

1 293,09

ZAR

rand sudafricano

16,5285

CNY

yuan renminbi

7,8239

HRK

kuna croata

7,5663

IDR

rupia indonesia

15 955,69

MYR

ringit malayo

4,9079

PHP

peso filipino

59,952

RUB

rublo ruso

70,0461

THB

bat tailandés

38,723

BRL

real brasileño

3,8658

MXN

peso mexicano

22,4603

INR

rupia india

76,6820

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

Tribunal de Cuentas

| 18.11.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 391/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 391/2

---

Informe Especial n.o 17/2017

«La intervención de la Comisión en la crisis financiera griega»

(2017/C 391/02)

El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial n.o 17/2017 «La intervención de la Comisión en la crisis financiera griega».

El informe puede consultarse o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo: http://eca.europa.eu

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 18.11.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 391/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 391/3

---

Anuncio relativo al derecho antidumping definitivo establecido sobre las importaciones de ácido cítrico originario de la República Popular China

Cambio de dirección de una empresa sujeta a un tipo de derecho antidumping individual

(2017/C 391/03)

Las importaciones de ácido cítrico originario de la República Popular China están sujetas a un derecho antidumping establecido mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/82 (1).

RZBC (Juxian) Co., Ltd, con código TARIC adicional A877, una empresa sujeta a un tipo de derecho antidumping individual del 36,8 % a raíz del Reglamento (UE) 2015/82, ha notificado a la Comisión su cambio de dirección de «Laiyang Road 209 (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao, Shandong, República Popular China» a «Laiyang Road 209, Juxian Economic Development Zone, Rizhao, Shandong, República Popular China».

La empresa alega que el cambio de dirección no afecta a su derecho a seguir beneficiándose del tipo de derecho antidumping individual.

La Comisión ha examinado la información presentada y ha concluido que el cambio de dirección no afecta en modo alguno a las conclusiones del Reglamento (UE) 2015/82.

Por consiguiente, la referencia que en el artículo 1 del Reglamento (UE) 2015/82 se hace a:

| RZBC (Juxian) Co. Ltd — Laiyang Road 209 (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao, Shandong, República Popular China | A877 |
| --- | --- |

RZBC (Juxian) Co. Ltd — Laiyang Road 209 (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao, Shandong, República Popular China

A877

deberá entenderse hecha a:

| RZBC (Juxian) Co. Ltd — Laiyang Road 209, Juxian Economic Development Zone, Rizhao, Shandong, República Popular China | A877 |
| --- | --- |

RZBC (Juxian) Co. Ltd — Laiyang Road 209, Juxian Economic Development Zone, Rizhao, Shandong, República Popular China

A877

---

(1)  DO L 15 de 22.1.2015, p. 8.

---

| 18.11.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 391/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 391/4

---

Anuncio sobre los compromisos ofrecidos en relación con un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de ácido cítrico originario de la República Popular China

Cambio de dirección de una empresa que ha ofrecido un compromiso

(2017/C 391/04)

Los compromisos ofrecidos en el marco de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de ácido cítrico originario de la República Popular China fueron aceptados mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2015/87 (1).

RZBC (Juxian) Co., Ltd, con código TARIC adicional A927, una empresa establecida en la República Popular China, cuyo compromiso fue aceptado mediante la Decisión (UE) 2015/87, ha notificado a la Comisión su cambio de dirección de «n.o 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, provincia de Shandong, China» a «n.o 209 Laiyang Road, Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, provincia de Shandong, China».

La empresa alega que su cambio de dirección no afecta a su derecho a seguir beneficiándose de los términos del compromiso aceptado con su dirección anterior.

La Comisión ha examinado la información presentada y ha concluido que el cambio de dirección no afecta en modo alguno a las conclusiones de la Decisión (UE) 2015/87.

Por consiguiente, la referencia que en el artículo 1 de la Decisión (UE) 2015/87 se hace a:

| Fabricado por RZBC (Juxian) Co., Ltd. — n.o 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, provincia de Shandong, China, y vendido por su empresa comercial vinculada RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd. — n.o 66 Lvzhou South Road, Rizhao City, provincia de Shandong | A927 |
| --- | --- |

Fabricado por RZBC (Juxian) Co., Ltd. — n.o 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, provincia de Shandong, China, y vendido por su empresa comercial vinculada RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd. — n.o 66 Lvzhou South Road, Rizhao City, provincia de Shandong

A927

deberá entenderse hecha a:

| Fabricado por RZBC (Juxian) Co., Ltd. — n.o 209 Laiyang Road, Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, provincia de Shandong, China, y vendido por su empresa comercial vinculada RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd. — n.o 66 Lvzhou South Road, Rizhao City, provincia de Shandong | A927 |
| --- | --- |

Fabricado por RZBC (Juxian) Co., Ltd. — n.o 209 Laiyang Road, Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, provincia de Shandong, China, y vendido por su empresa comercial vinculada RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd. — n.o 66 Lvzhou South Road, Rizhao City, provincia de Shandong

A927

---

(1)  DO L 15 de 22.1.2015, p. 75.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 18.11.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 391/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 391/5

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.8681 — Endowment Strategies/Benvic Europe)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 391/05)

| 1. | El 13 de noviembre de 2017, la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1).
  La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:






  — | Endowment Strategies SARL («Endowment Strategies», Luxemburgo), perteneciente a Investindustrial Group («Investindustrial», Luxemburgo); |
| --- | --- | --- |

1.

El 13 de noviembre de 2017, la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1).

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

—

Endowment Strategies SARL («Endowment Strategies», Luxemburgo), perteneciente a Investindustrial Group («Investindustrial», Luxemburgo);

| — | las empresas Benvic Europe en Alemania, Bélgica, España, Francia e Italia. («Benvic Europe»). |
| --- | --- |

—

las empresas Benvic Europe en Alemania, Bélgica, España, Francia e Italia. («Benvic Europe»).

Endowment Strategies adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control de la totalidad de cada una de las empresas Benvic Europe anteriormente mencionadas.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas mencionadas son:
  —   Endowment Strategies: sociedad de responsabilidad limitada de inversión de capital variable multicompartimental con sede en Luxemburgo, controlada por Investdindustrial;
  —   Investindustrial: grupo de inversión centrado en adquirir el control de pequeñas y medianas empresas en diversos sectores industriales;
  —   Benvic Europe: empresas activas principalmente en el mercado de los compuestos de PVC; desarrolla, produce y comercializa polvo/dry blend, compuestos y aleaciones en Alemania, Bélgica, España, Francia e Italia, respectivamente. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas mencionadas son:

—   Endowment Strategies: sociedad de responsabilidad limitada de inversión de capital variable multicompartimental con sede en Luxemburgo, controlada por Investdindustrial;

—   Investindustrial: grupo de inversión centrado en adquirir el control de pequeñas y medianas empresas en diversos sectores industriales;

—   Benvic Europe: empresas activas principalmente en el mercado de los compuestos de PVC; desarrolla, produce y comercializa polvo/dry blend, compuestos y aleaciones en Alemania, Bélgica, España, Francia e Italia, respectivamente.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.
  Con arreglo a la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

Con arreglo a la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la operación propuesta.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:
  M.8681 — Endowment Strategies/Benvic Europe
  Las observaciones podrán enviarse por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:





  Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax n.o: +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la operación propuesta.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.8681 — Endowment Strategies/Benvic Europe

Las observaciones podrán enviarse por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax n.o: +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 18.11.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 391/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 391/7

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.8727 — CGE/EDPR/TrustWind/DGE/Repsol/WindPlus)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 391/06)

| 1. | El 13 de noviembre de 2017, la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1).
  La presente notificación se refiere a las empresas siguientes:






  — | Chiyoda Generating Europe Limited («CGE», Reino Unido), perteneciente a Chiyoda Corporation (Japón), |
| --- | --- | --- |

1.

El 13 de noviembre de 2017, la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1).

La presente notificación se refiere a las empresas siguientes:

—

Chiyoda Generating Europe Limited («CGE», Reino Unido), perteneciente a Chiyoda Corporation (Japón),

| — | EDP Renewables, SGPS, SA («EDPR», Portugal), perteneciente a Energias de Portugal («EDP», Portugal), |
| --- | --- |

—

EDP Renewables, SGPS, SA («EDPR», Portugal), perteneciente a Energias de Portugal («EDP», Portugal),

| — | TrustWind BV (Países Bajos), bajo el control de Engie SA («Engie», Francia) y Marubeni Corporation («Marubeni», Japón), |
| --- | --- |

—

TrustWind BV (Países Bajos), bajo el control de Engie SA («Engie», Francia) y Marubeni Corporation («Marubeni», Japón),

| — | Diamond Generating Europe Limited («DGE», Reino Unido), perteneciente a Mitsubishi Corporation (Japón), |
| --- | --- |

—

Diamond Generating Europe Limited («DGE», Reino Unido), perteneciente a Mitsubishi Corporation (Japón),

| — | Repsol Nuevas Energías SA (España), perteneciente a Repsol SA (España), |
| --- | --- |

—

Repsol Nuevas Energías SA (España), perteneciente a Repsol SA (España),

| — | WindPlus SA (Portugal). |
| --- | --- |

—

WindPlus SA (Portugal).

CGE, EDPR, TrustWind BV, DGE y Repsol Nuevas Energías SA adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y artículo 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de Windplus SA.

La concentración se realiza mediante un contrato de gestión o cualquier otro medio.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas mencionadas son:






  — | CGE opera como la división de generación de electricidad en Europa de Chiyoda Corporation, una empresa japonesa de ingeniería. |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas mencionadas son:

—

CGE opera como la división de generación de electricidad en Europa de Chiyoda Corporation, una empresa japonesa de ingeniería.

| — | EDPR opera en la generación de energía procedente de fuentes renovables y está bajo el control en última instancia de EDP, una empresa de servicios públicos que opera en la generación, distribución y suministro de electricidad en Portugal y España. |
| --- | --- |

—

EDPR opera en la generación de energía procedente de fuentes renovables y está bajo el control en última instancia de EDP, una empresa de servicios públicos que opera en la generación, distribución y suministro de electricidad en Portugal y España.

| — | TrustWind BV gestiona los activos de energía eólica de TrustEnergy BV, que es una empresa en participación entre Engie, un operador a escala mundial en el sector de la energía, y Marubeni, un conglomerado de empresas de inversión y comercio integrado. |
| --- | --- |

—

TrustWind BV gestiona los activos de energía eólica de TrustEnergy BV, que es una empresa en participación entre Engie, un operador a escala mundial en el sector de la energía, y Marubeni, un conglomerado de empresas de inversión y comercio integrado.

| — | DGE opera como la división de generación de electricidad, entre otros lugares, en el EEE de Mitsubishi Corporation, una empresa de negocios integrados a escala mundial. |
| --- | --- |

—

DGE opera como la división de generación de electricidad, entre otros lugares, en el EEE de Mitsubishi Corporation, una empresa de negocios integrados a escala mundial.

| — | Repsol Nuevas Energías SA desarrolla un negocio relacionado con la energía procedente de fuentes renovables y pertenece a Repsol SA, una empresa energética integrada del sector del petróleo y el gas. |
| --- | --- |

—

Repsol Nuevas Energías SA desarrolla un negocio relacionado con la energía procedente de fuentes renovables y pertenece a Repsol SA, una empresa energética integrada del sector del petróleo y el gas.

| — | WindPlus SA desarrollará un proyecto de energía eólica marina y operará en la generación y el suministro mayorista de electricidad en Portugal. |
| --- | --- |

—

WindPlus SA desarrollará un proyecto de energía eólica marina y operará en la generación y el suministro mayorista de electricidad en Portugal.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.
  Con arreglo a la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

Con arreglo a la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la operación propuesta.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:
  M.8727 — CGE/EDPR/TrustWind/DGE/Repsol/WindPlus
  Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:





  Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la operación propuesta.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.8727 — CGE/EDPR/TrustWind/DGE/Repsol/WindPlus

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 18.11.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 391/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 391/9

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.8711 — Macquarie/Oiltanking/Oiltanking Odfjell Terminal Singapore)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 391/07)

| 1. | El 13 de noviembre de 2017, la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1).
  La presente notificación se refiere a las empresas siguientes:






  — | Macquarie Asia Infrastructure Investments 2 Pte. Ltd. («MAIF2» Singapur), perteneciente a Macquarie Group Limited («Macquarie Group», AUSTRALIA), |
| --- | --- | --- |

1.

El 13 de noviembre de 2017, la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1).

La presente notificación se refiere a las empresas siguientes:

—

Macquarie Asia Infrastructure Investments 2 Pte. Ltd. («MAIF2» Singapur), perteneciente a Macquarie Group Limited («Macquarie Group», AUSTRALIA),

| — | Oiltanking GmbH («Oiltanking», ALEMANIA), bajo el control de Marquard & Bahls AG («M&B», ALEMANIA), |
| --- | --- |

—

Oiltanking GmbH («Oiltanking», ALEMANIA), bajo el control de Marquard & Bahls AG («M&B», ALEMANIA),

| — | Oiltanking Odfjell Terminal Singapore Pte. Ltd. («OOTS», SINGAPUR), actualmente bajo el control conjunto de Oiltanking y Odfjell Terminals B.V. |
| --- | --- |

—

Oiltanking Odfjell Terminal Singapore Pte. Ltd. («OOTS», SINGAPUR), actualmente bajo el control conjunto de Oiltanking y Odfjell Terminals B.V.

MAIF2 y Oiltanking adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de OOTS.

La concentración se realiza mediante la adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas mencionadas son:






  — | MAIF2 es un fondo de infraestructuras, gestionado y controlado por la división de activos inmobiliarios e infraestructura de Macquarie, de Macquarie Group. Macquarie Group es un proveedor internacional de servicios bancarios, financieros, de asesoramiento, de inversión y de gestión de fondos que cotiza en la Bolsa de Australia, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas mencionadas son:

—

MAIF2 es un fondo de infraestructuras, gestionado y controlado por la división de activos inmobiliarios e infraestructura de Macquarie, de Macquarie Group. Macquarie Group es un proveedor internacional de servicios bancarios, financieros, de asesoramiento, de inversión y de gestión de fondos que cotiza en la Bolsa de Australia,

| — | Oiltanking es un prestador de servicios de almacenamiento de productos petrolíferos, aceites vegetales, productos químicos, otros líquidos y gases, y mercancías secas a granel. Oiltanking está controlada en última instancia por M&B, que se centra en el comercio de petróleo, la energía procedente de fuentes renovables, la manipulación de mercancías secas a granel, el comercio de carbono, el suministro de gas y el análisis petrolífero, |
| --- | --- |

—

Oiltanking es un prestador de servicios de almacenamiento de productos petrolíferos, aceites vegetales, productos químicos, otros líquidos y gases, y mercancías secas a granel. Oiltanking está controlada en última instancia por M&B, que se centra en el comercio de petróleo, la energía procedente de fuentes renovables, la manipulación de mercancías secas a granel, el comercio de carbono, el suministro de gas y el análisis petrolífero,

| — | OOTS posee y explota una instalación de almacenamiento petroquímico a granel situada en la isla de Jurong (Singapur). |
| --- | --- |

—

OOTS posee y explota una instalación de almacenamiento petroquímico a granel situada en la isla de Jurong (Singapur).

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. Con arreglo a la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. Con arreglo a la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la operación propuesta.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:
  M.8711 — Macquarie/Oiltanking/Oiltanking Odfjell Terminal Singapore
  Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:





  Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la operación propuesta.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.8711 — Macquarie/Oiltanking/Oiltanking Odfjell Terminal Singapore

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 18.11.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 391/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 391/11

---

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

(2017/C 391/08)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

DOCUMENTO ÚNICO

«AMÊNDOA COBERTA DE MONCORVO»

N.o UE: PGI-PT-02235 — 28.10.2016

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Nombre

«Amêndoa Coberta de Moncorvo»

2.   Estado miembro o tercer país

Portugal

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto

Clase 2.3. Productos de panadería, pastelería, repostería y galletería

3.2.   Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

«Amêndoa Coberta de Moncorvo» designa el producto de repostería obtenido a partir de la almendra dulce [Prunus dulcis, (Mill) D. A. Webb] pelada, tostada y cubierta con una pasta de azúcar, y elaborado de conformidad con el pliego de condiciones correspondiente. Se comercializan tres versiones de la «Amêndoa Coberta de Moncorvo»: blanca o clásica; morena o con chocolate; y «peladinha».

La «Amêndoa Coberta de Moncorvo» tiene la forma de un grano de almendra, si bien de un tamaño ligeramente mayor debido a la formación de la capa de azúcar. La versión clásica tiene un color exterior blanco y presenta unos característicos picos de azúcar que se forman durante el proceso de elaboración. Dado su calibre, hay un número máximo de cuarenta almendras por cada 100 g de producto. La versión morena únicamente se diferencia de la versión clásica por el uso de sirope de chocolate en la fase final de la elaboración, lo que le confiere un color exterior castaño o marrón chocolate. La versión «peladinha» tiene un color exterior blanquecino debido a la fina cobertura de azúcar, en la que no se llegan a formar los picos característicos de las otras versiones. En este caso, al tener un menor calibre, hay un número mínimo de cuarenta almendras por cada 100 g de producto.

3.3.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de productos transformados)

La «Amêndoa Coberta de Moncorvo» se obtiene únicamente a partir de:

| — | almendra dulce, sin cáscara, entera, intacta y de un calibre mínimo de 12 mm, |
| --- | --- |

—

almendra dulce, sin cáscara, entera, intacta y de un calibre mínimo de 12 mm,

| — | azúcar de caña blanco refinado, |
| --- | --- |

—

azúcar de caña blanco refinado,

| — | agua, |
| --- | --- |

—

agua,

| — | clara de huevo (ingrediente opcional), |
| --- | --- |

—

clara de huevo (ingrediente opcional),

| — | chocolate o cacao en polvo (solo para la versión morena). |
| --- | --- |

—

chocolate o cacao en polvo (solo para la versión morena).

3.4.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

Han de llevarse a cabo en la zona geográfica definida las fases de la producción que se mencionan a continuación:

| — | tueste de la almendra, |
| --- | --- |

—

tueste de la almendra,

| — | preparación del almíbar y del sirope de chocolate, |
| --- | --- |

—

preparación del almíbar y del sirope de chocolate,

| — | cobertura de la almendra. |
| --- | --- |

—

cobertura de la almendra.

3.5.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

—

3.6.   Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

En el etiquetado de la «Amêndoa Coberta de Moncorvo», el nombre del producto debe ir seguido de la mención «Indicación Geográfica Protegida» o bien «IGP».

Además, debe indicarse la versión de la «Amêndoa Coberta de Moncorvo» de que se trata (salvo para la versión clásica o blanca, en cuyo caso la indicación es opcional).

Asimismo, se ha de incluir el logotipo de la «Amêndoa Coberta de Moncorvo» que se muestra a continuación:

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

La zona geográfica de elaboración/transformación de la «Amêndoa Coberta de Moncorvo» se circunscribe al municipio («concelho») de Torre de Moncorvo.

5.   Vínculo con la zona geográfica

El vínculo de la «Amêndoa Coberta de Moncorvo» con la zona geográfica definida radica en la reputación.

Gracias a su proceso de elaboración, la «Amêndoa Coberta de Moncorvo» posee un aspecto característico que hace que este producto sea fácilmente identificable y distinguible de otras almendras garrapiñadas. Tal proceso de elaboración, originario de Torre de Moncorvo, se ha mantenido de forma constante e ininterrumpida a lo largo de los siglos en este municipio, donde el producto está estrechamente relacionado con la Pascua y otras fiestas populares. La publicación Ilustração Transmontana, de 1908, documenta la actividad de las «cobrideiras» (nombre con el que se conoce a las productoras de la «Amêndoa Coberta de Moncorvo») desde al menos esa fecha. También la Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, de 1936, indica que «las almendras «cobertas» de Moncorvo han adquirido fama en Portugal».

Asimismo, en el Livro do Segundo Congresso Transmontano, de 1942, se menciona la existencia, en Torre de Moncorvo, de una pequeña industria de almendra «coberta»«muy interesante por su originalidad» y con un «aspecto característico que prácticamente todo el mundo conoce». En este mismo libro se presenta la siguiente descripción del método de elaboración de la «Amêndoa Coberta de Moncorvo»: «Las almendras se tratan como se explica a continuación: una vez peladas (operación que consiste en retirar la piel con ayuda de agua caliente), se tuestan ligeramente. Tras el tueste, las almendras se extienden sobre grandes bandejas de cobre que reciben el calor constante de un fuego suave. Ya dispuestas en las bandejas, las almendras son rociadas con el almíbar y removidas sin cesar por las manos de la «cobrideira» (nombre con el que se designa a las mujeres que se dedican a este trabajo), que prosigue pacientemente y sin pausa esta tarea durante algunas horas hasta que el producto está totalmente acabado y presenta el característico aspecto que prácticamente todo el mundo conoce». Este método de elaboración es idéntico al que se sigue en la actualidad.

El mismo documento añade: «Se elaboran varios tipos de almendra, aunque, en mi opinión, el mejor es el denominado «peladinha». Esta variedad es la que tiene menos azúcar, pero es, sin lugar a dudas, la más agradable al paladar». Así pues, el documento atestigua la elaboración artesanal de varios tipos de almendra, práctica que se ha mantenido hasta el día de hoy, tal y como lo confirma, por ejemplo, un artículo del Jornal de Notícias en el que se afirma que «la almendra «coberta» es una de las famosas delicias locales, [disponible] en tres versiones: blanca, morena y «peladinha» («Torre de Moncorvo: o Concelho», 7 de febrero de 2008).

En el documental O Homem e a Cidade, dedicado a Torre de Moncorvo y difundido por la Radio Televisão Portuguesa (RTP) en 1996, se señala que «sin grandes recursos industriales, Torre de Moncorvo vive sobre todo de iniciativas privadas casi siempre ligadas a la tradición. Este es el caso de la elaboración de las almendras «cobertas», una apetecible especialidad de la repostería regional. El antiguo y paciente arte del proceso de elaboración de estos dulces tradicionales es fruto de una sabiduría secular».

Maria de Lurdes Modesto y Afonso Praça, en su obra Festas e Comeres do Povo Português, de 1999, hablan de la existencia en Portugal de «unas almendras de elaboración artesanal que merecen una mención especial: las almendras «cobertas» de Moncorvo. Son una especialidad de la ciudad, pero todo el mundo conoce estas almendras en la región gracias a que las «reposteras de Moncorvo» se han encargado de promoverlas en las fiestas y romerías en las que instalan su puesto».

Estos autores llaman también la atención sobre el libro Paisagens do Norte, de 1954, en el que se hace la siguiente descripción de una «encobrideira» de almendras: «recuerdo verla sentada frente al gran brasero en el que ardían unas brasas muy vivas, las piernas abiertas bajo una falda hasta los tobillos, moviendo y removiendo las almendras medio hechas en una bandeja de cobre, los dedos protegidos con dedales para no quemarse las falangetas al contacto con el metal caliente cuando hundía los brazos para llevar las bolitas de azúcar del fondo arriba, provocando un horrible y constante rugido que le obligaba a hablar muy alto para explicarme el método de elaboración de la golosina».

Virgílio Tavares, doctor en Historia e investigador del Centro de Estudos da População, Economia e Sociedade (CEPESE), en un artículo publicado en las actas del seminario «Moncorvo. Da tradição à modernidade», organizado en 2007, incluye la producción de la «Amêndoa Coberta de Moncorvo» entre las labores artesanales típicas que cautivan a turistas y visitantes y que se han consagrado como uno de los rasgos característicos de la identidad moncorvense.

La «Amêndoa Coberta de Moncorvo» se cita en diversas y prestigiosas publicaciones sobre gastronomía regional y nacional, como Cozinha Transmontana de Alfredo Saramago (obra que documenta a través de fotografías los tres tipos de «Amêndoa Coberta de Moncorvo») o Cozinha Tradicional Portuguesa de Maria Lurdes Modesto.

En los últimos años se han organizado en Torre de Moncorvo varias actividades de formación que han permitido transmitir los conocimientos sobre la técnica de elaboración del producto a nuevas «cobrideiras», lo que ha despertado en la población más joven el interés por una actividad tradicionalmente asociada a personas de edad más avanzada.

Su calidad y originalidad, unidas a la tradición de su consumo, han conferido a la «Amêndoa Coberta de Moncorvo» una gran notoriedad y reputación, como lo demuestran las numerosas referencias en los medios de comunicación, que a menudo la presentan como uno de los emblemas de Torre de Moncorvo.

A continuación, se recogen algunos ejemplos de estas menciones en los medios de comunicación: «Os segredos de uma cobrideira de amêndoas» (Jornal do Nordeste, 27 de febrero de 2007), «Às voltas com a amêndoa» (Jornal do Nordeste, 16 de octubre de 2007), «As amêndoas» (Público, 30 de marzo de 2013), «Amêndoa coberta de Moncorvo é especialidade da Páscoa transmontana» (SIC, 20 de abril de 2014), «Produzir amêndoa coberta em Torre de Moncorvo tem que se lhe diga» (RTP, 5 de abril de 2015), «Páscoa para lá do compasso» (Correio da Manhã, 28 de marzo de 2016).

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

(artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, del presente Reglamento)

http://tradicional.dgadr.pt/images/prod_imagens/doces/docs/CE_Amendoa_Coberta.pdf

---

(1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

---

| 18.11.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 391/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 391/14

---

Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

(2017/C 391/09)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud de modificación, de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

SOLICITUD DE APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN QUE NO SE CONSIDERA MENOR DEL PLIEGO DE CONDICIONES DE UNA DENOMINACIÓN DE ORIGEN PROTEGIDA O DE UNA INDICACIÓN GEOGRÁFICA PROTEGIDA

Solicitud de aprobación de una modificación de conformidad con el artículo 53, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012.

«PATATA DELL’ALTO VITERBESE»

N.o UE: PGI-IT-01038-AM01 – 5.5.2017

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Agrupación solicitante e interés legítimo

| CO.P.VIT Soc. Coop. Agr. |
| --- |
| Via Rugarella 8 |
| 01021 Acquapendente (VT) |
| ITALIA |
| Tel. +39 0763733264 |
| Fax +39 0763731064 |
| Correo electrónico: info@copavit.it |

CO.P.VIT Soc. Coop. Agr.

Via Rugarella 8

01021 Acquapendente (VT)

ITALIA

Tel. +39 0763733264

Fax +39 0763731064

Correo electrónico: info@copavit.it

La cooperativa CO.P.VIT Soc. Coop. Agr ostenta un interés legítimo en presentar una solicitud de modificación con arreglo al artículo 13, párrafo primero, del Decreto del Ministerio de Políticas Agrícolas, Alimentarias y Forestales n.o 12511 de 14.10.2013.

2.   Estado miembro o tercer país

Italia

3.   Apartado del pliego de condiciones afectado por la modificación

| — | ☐ | Denominación del producto |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Descripción del producto |
| — | ☐ | Zona geográfica |
| — | ☐ | Prueba del origen |
| — | ☒ | Método de obtención |
| — | ☒ | Vínculo |
| — | ☐ | Etiquetado |
| — | ☒ | Otros: [Envasado] |

—

☐

Denominación del producto

—

☒

Descripción del producto

—

☐

Zona geográfica

—

☐

Prueba del origen

—

☒

Método de obtención

—

☒

Vínculo

—

☐

Etiquetado

—

☒

Otros: [Envasado]

4.   Tipo de modificación

| — | ☒ | Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, no se considera menor. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada, cuyo documento único (o equivalente) no ha sido publicado y que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, no se considera menor. |

—

☒

Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, no se considera menor.

—

☐

Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada, cuyo documento único (o equivalente) no ha sido publicado y que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, no se considera menor.

5.   Modificaciones

Descripción del producto

| 1) | La oración siguiente del artículo 2 del pliego de condiciones y del punto 3.2 del documento único:
  «La denominación “Patata dell’Alto Viterbese” designa un tubérculo de la especie Solanum tuberosum obtenido de las variedades Monalisa, Ambra, Agata, Vivaldi, Finka, Marabel, Universa, Chopin, Arizona y Agria, cultivadas en la zona delimitada a que se refiere el artículo 3, que presenta las siguientes características en el momento del despacho al consumo:»
  queda modificada como sigue:
  «La denominación “Patata dell’Alto Viterbese” designa los tubérculos maduros de la especie Solanum tuberosum, de la familia de las solanáceas, obtenidos a partir de patatas de siembra de las variedades de patatas inscritas en el catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas cultivadas en la zona delimitada, y que presentan las siguientes características en el momento del despacho al consumo:».
  Se acepta también el uso de otras variedades inscritas en el catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas. Así pues, esta modificación permite a los agricultores emplear las variedades que la investigación científica pone a disposición cada año, manteniendo en todo caso las características del producto que han consolidado su reputación a lo largo de los años. |
| --- | --- |

1)

La oración siguiente del artículo 2 del pliego de condiciones y del punto 3.2 del documento único:

«La denominación “Patata dell’Alto Viterbese” designa un tubérculo de la especie Solanum tuberosum obtenido de las variedades Monalisa, Ambra, Agata, Vivaldi, Finka, Marabel, Universa, Chopin, Arizona y Agria, cultivadas en la zona delimitada a que se refiere el artículo 3, que presenta las siguientes características en el momento del despacho al consumo:»

queda modificada como sigue:

«La denominación “Patata dell’Alto Viterbese” designa los tubérculos maduros de la especie Solanum tuberosum, de la familia de las solanáceas, obtenidos a partir de patatas de siembra de las variedades de patatas inscritas en el catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas cultivadas en la zona delimitada, y que presentan las siguientes características en el momento del despacho al consumo:».

Se acepta también el uso de otras variedades inscritas en el catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas. Así pues, esta modificación permite a los agricultores emplear las variedades que la investigación científica pone a disposición cada año, manteniendo en todo caso las características del producto que han consolidado su reputación a lo largo de los años.

| 2) | La oración siguiente del artículo 5 del pliego de condiciones:
  «En caso de utilizar tubérculos enteros, el calibre máximo es de 55 mm.»
  queda modificada como sigue:
  «En caso de utilizar tubérculos enteros, el calibre máximo es de 65 mm.».
  Se aumenta en 10 mm el calibre máximo de las patatas de siembra que se pueden usar. Esta modificación permite adaptar el pliego de condiciones a las prácticas agrícolas desarrolladas en los últimos años en el sector. |
| --- | --- |

2)

La oración siguiente del artículo 5 del pliego de condiciones:

«En caso de utilizar tubérculos enteros, el calibre máximo es de 55 mm.»

queda modificada como sigue:

«En caso de utilizar tubérculos enteros, el calibre máximo es de 65 mm.».

Se aumenta en 10 mm el calibre máximo de las patatas de siembra que se pueden usar. Esta modificación permite adaptar el pliego de condiciones a las prácticas agrícolas desarrolladas en los últimos años en el sector.

| 3) | La oración siguiente del artículo 5 del pliego de condiciones:
  «Debe llevarse a cabo una labor de desfonde a no menos de 30 cm en los meses de septiembre/octubre, de manera que los agentes atmosféricos invernales (lluvia, heladas, nieve) puedan actuar disgregando los terrones más grandes para obtener así una textura más adecuada para plantar la patata de siembra.»
  queda modificada como sigue:
  «Debe llevarse a cabo una labor de desfonde o un subsolado a no menos de 30 cm entre los meses de septiembre y diciembre del año anterior al de la siembra, de manera que los agentes atmosféricos invernales (lluvia, heladas, nieve) puedan actuar disgregando los terrones más grandes para obtener así una textura más adecuada para plantar la patata de siembra.».
  Se añade la posibilidad de realizar la operación de subsolado, aconsejada en el ámbito de la agricultura ecológica, así como por otras prácticas agroambientales y climáticas, que permite eliminar la suela del surco y previene el empobrecimiento del suelo en materia orgánica.
  Se amplía, además, el período de trabajo del suelo (desfonde y subsolado) a fin de dar respuesta a las exigencias al respecto ligadas a los cambios climáticos observados en los últimos años. |
| --- | --- |

3)

La oración siguiente del artículo 5 del pliego de condiciones:

«Debe llevarse a cabo una labor de desfonde a no menos de 30 cm en los meses de septiembre/octubre, de manera que los agentes atmosféricos invernales (lluvia, heladas, nieve) puedan actuar disgregando los terrones más grandes para obtener así una textura más adecuada para plantar la patata de siembra.»

queda modificada como sigue:

«Debe llevarse a cabo una labor de desfonde o un subsolado a no menos de 30 cm entre los meses de septiembre y diciembre del año anterior al de la siembra, de manera que los agentes atmosféricos invernales (lluvia, heladas, nieve) puedan actuar disgregando los terrones más grandes para obtener así una textura más adecuada para plantar la patata de siembra.».

Se añade la posibilidad de realizar la operación de subsolado, aconsejada en el ámbito de la agricultura ecológica, así como por otras prácticas agroambientales y climáticas, que permite eliminar la suela del surco y previene el empobrecimiento del suelo en materia orgánica.

Se amplía, además, el período de trabajo del suelo (desfonde y subsolado) a fin de dar respuesta a las exigencias al respecto ligadas a los cambios climáticos observados en los últimos años.

| 4) | La oración siguiente del artículo 5 del pliego de condiciones:
  «La cantidad empleada de patatas de siembra por hectárea es de entre 1 000 y 1 200 kg si se utilizan patatas seccionadas y de entre 1 800 y 3 000 kg si se utilizan patatas enteras.»
  queda modificada como sigue:
  «La cantidad empleada de patatas de siembra por hectárea es de entre 800 y 1 200 kg si se utilizan patatas seccionadas y de entre 1 500 y 3 000 kg si se utilizan patatas enteras.».
  Se reduce el número mínimo de patatas de siembra tanto en el caso de las patatas de siembra seccionadas como en el de las patatas de siembra enteras a fin de permitir que los agricultores inscritos en el sistema de certificación de la IGP «Patata dell’Alto Viterbese» puedan poner en práctica nuevas técnicas agrícolas destinadas a reducir los gastos de plantación. |
| --- | --- |

4)

La oración siguiente del artículo 5 del pliego de condiciones:

«La cantidad empleada de patatas de siembra por hectárea es de entre 1 000 y 1 200 kg si se utilizan patatas seccionadas y de entre 1 800 y 3 000 kg si se utilizan patatas enteras.»

queda modificada como sigue:

«La cantidad empleada de patatas de siembra por hectárea es de entre 800 y 1 200 kg si se utilizan patatas seccionadas y de entre 1 500 y 3 000 kg si se utilizan patatas enteras.».

Se reduce el número mínimo de patatas de siembra tanto en el caso de las patatas de siembra seccionadas como en el de las patatas de siembra enteras a fin de permitir que los agricultores inscritos en el sistema de certificación de la IGP «Patata dell’Alto Viterbese» puedan poner en práctica nuevas técnicas agrícolas destinadas a reducir los gastos de plantación.

| 5) | La oración siguiente del artículo 5 del pliego de condiciones:
  «se permite el cultivo de la patata en una misma parcela transcurrido un año de haber destinado la parcela a otro cultivo.»
  queda modificada como sigue:
  «se permite el cultivo de la patata en una misma parcela transcurrido un año de haber destinado la parcela a otro cultivo no perteneciente a la familia botánica de las solanáceas.».
  Con esta modificación se especifica que la rotación debe hacerse con otro cultivo no perteneciente a la familia de las solanáceas. El objetivo es mejorar el control de plagas. |
| --- | --- |

5)

La oración siguiente del artículo 5 del pliego de condiciones:

«se permite el cultivo de la patata en una misma parcela transcurrido un año de haber destinado la parcela a otro cultivo.»

queda modificada como sigue:

«se permite el cultivo de la patata en una misma parcela transcurrido un año de haber destinado la parcela a otro cultivo no perteneciente a la familia botánica de las solanáceas.».

Con esta modificación se especifica que la rotación debe hacerse con otro cultivo no perteneciente a la familia de las solanáceas. El objetivo es mejorar el control de plagas.

| 6) | Se suprime la oración siguiente:
  «Se admite proceder a la desinfección del suelo en el momento de la siembra en todo el campo o directamente en los surcos.».
  La práctica de la desinfección del suelo está contemplada en los pliegos de condiciones de lucha integrada de la región del Lacio, por lo que su observación ya es obligatoria para los productores de la «Patata dell’Alto Viterbese». |
| --- | --- |

6)

Se suprime la oración siguiente:

«Se admite proceder a la desinfección del suelo en el momento de la siembra en todo el campo o directamente en los surcos.».

La práctica de la desinfección del suelo está contemplada en los pliegos de condiciones de lucha integrada de la región del Lacio, por lo que su observación ya es obligatoria para los productores de la «Patata dell’Alto Viterbese».

| 7) | La oración siguiente del artículo 5 del pliego de condiciones:
  «Se ha de efectuar un binado seguido de un aporcado poco después del brote.»
  queda modificada como sigue:
  «Se ha de efectuar un binado seguido de uno o más aporcados poco después del brote.».
  Se prevé la posibilidad de realizar más de un aporcado, de modo que esta modificación permite un mejor control de las malas hierbas. |
| --- | --- |

7)

La oración siguiente del artículo 5 del pliego de condiciones:

«Se ha de efectuar un binado seguido de un aporcado poco después del brote.»

queda modificada como sigue:

«Se ha de efectuar un binado seguido de uno o más aporcados poco después del brote.».

Se prevé la posibilidad de realizar más de un aporcado, de modo que esta modificación permite un mejor control de las malas hierbas.

| 8) | La oración siguiente del artículo 5 del pliego de condiciones y del punto 3.6 del documento único:
  «Tras una segunda selección, que se puede realizar a mano o por medios mecánicos, se sumerge el producto en agua con ozono para ralentizar el proceso de oxidación.»
  queda modificada como sigue:
  «Tras una segunda selección, que se puede realizar a mano o por medios mecánicos, se sumerge el producto en una solución especial para ralentizar el proceso de oxidación.».
  Habida cuenta de los avances técnicos, esta modificación permite a los envasadores usar alternativas al agua con ozono para ralentizar el proceso de oxidación de la patata. |
| --- | --- |

8)

La oración siguiente del artículo 5 del pliego de condiciones y del punto 3.6 del documento único:

«Tras una segunda selección, que se puede realizar a mano o por medios mecánicos, se sumerge el producto en agua con ozono para ralentizar el proceso de oxidación.»

queda modificada como sigue:

«Tras una segunda selección, que se puede realizar a mano o por medios mecánicos, se sumerge el producto en una solución especial para ralentizar el proceso de oxidación.».

Habida cuenta de los avances técnicos, esta modificación permite a los envasadores usar alternativas al agua con ozono para ralentizar el proceso de oxidación de la patata.

Vínculo

| 9) | La oración siguiente del artículo 6 del pliego de condiciones y del punto 5.1 del documento único:
  «Son terrenos ácidos, con un pH comprendido entre 5,0 y 6,5 –al que se adapta bien la patata ya que se trata de un cultivo que tolera la acidez– con un elevado contenido de potasio (entre 600-1 000 ppm) y microelementos.»
  queda modificada como sigue:
  «Son terrenos que oscilan entre poco ácidos y poco alcalinos, con un pH comprendido entre 5,5 y 7,5 –al que se adapta bien la patata, ya que se trata de un cultivo que tolera la acidez– con un elevado contenido de potasio (entre 600-1 300 ppm) y microelementos.».
  Se trata de una adaptación de la descripción de las características químicas del suelo a raíz de los análisis realizados en las tierras de cultivo empleadas por los productores de la «Patata dell’Alto Viterbese». La modificación no afecta ni a las características del producto, que se mantienen sin cambios, ni a la reputación de la denominación, elemento en el que se basa el vínculo del producto con la zona geográfica. |
| --- | --- |

9)

La oración siguiente del artículo 6 del pliego de condiciones y del punto 5.1 del documento único:

«Son terrenos ácidos, con un pH comprendido entre 5,0 y 6,5 –al que se adapta bien la patata ya que se trata de un cultivo que tolera la acidez– con un elevado contenido de potasio (entre 600-1 000 ppm) y microelementos.»

queda modificada como sigue:

«Son terrenos que oscilan entre poco ácidos y poco alcalinos, con un pH comprendido entre 5,5 y 7,5 –al que se adapta bien la patata, ya que se trata de un cultivo que tolera la acidez– con un elevado contenido de potasio (entre 600-1 300 ppm) y microelementos.».

Se trata de una adaptación de la descripción de las características químicas del suelo a raíz de los análisis realizados en las tierras de cultivo empleadas por los productores de la «Patata dell’Alto Viterbese». La modificación no afecta ni a las características del producto, que se mantienen sin cambios, ni a la reputación de la denominación, elemento en el que se basa el vínculo del producto con la zona geográfica.

Otros

Envasado

| 10) | Los párrafos siguientes del artículo 8 del pliego de condiciones y del punto 3.6 del documento único:
  «Como producto fresco:






  — | envase vert-bag, girsac, bolsas y cajas de cartón de: 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 2,5 kg y 5 kg; |
| --- | --- | --- |

10)

Los párrafos siguientes del artículo 8 del pliego de condiciones y del punto 3.6 del documento único:

«Como producto fresco:

—

envase vert-bag, girsac, bolsas y cajas de cartón de: 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 2,5 kg y 5 kg;

| — | malla de: 1 kg, 1,5 kg, 2 kg y 2,5 kg; |
| --- | --- |

—

malla de: 1 kg, 1,5 kg, 2 kg y 2,5 kg;

| — | saco de: 2,5 kg, 3 kg, 4 kg, 5 kg y 10 kg; |
| --- | --- |

—

saco de: 2,5 kg, 3 kg, 4 kg, 5 kg y 10 kg;

| — | caja de cartón de: 5 kg, 10 kg, 12,5 kg, 15 kg, 20 kg y 25 kg; |
| --- | --- |

—

caja de cartón de: 5 kg, 10 kg, 12,5 kg, 15 kg, 20 kg y 25 kg;

| — | caja de madera de: 12,5 kg, 15 kg, 18 kg, 20 kg y 25 kg; |
| --- | --- |

—

caja de madera de: 12,5 kg, 15 kg, 18 kg, 20 kg y 25 kg;

| — | cesto de: 10 kg, 12,5 kg, 15 kg, 20 kg y 25 kg;» |
| --- | --- |

—

cesto de: 10 kg, 12,5 kg, 15 kg, 20 kg y 25 kg;»

«Como producto de la gama IV:

| — | bolsa de plástico transparente para alimentos, sellada, en atmósfera controlada, de 0,5 kg, 1,0 kg, 2 kg, 5 kg y 10 kg; |
| --- | --- |

—

bolsa de plástico transparente para alimentos, sellada, en atmósfera controlada, de 0,5 kg, 1,0 kg, 2 kg, 5 kg y 10 kg;

| — | bolsas de plástico transparentes para alimentos, selladas y al vacío, de 0,5 kg, 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 5 kg y 10 kg; |
| --- | --- |

—

bolsas de plástico transparentes para alimentos, selladas y al vacío, de 0,5 kg, 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 5 kg y 10 kg;

| — | bolsas de plástico transparentes para alimentos, selladas y al vacío con el producto conservado en agua, de 0,5 kg, 1 kg, 2 kg, 5 kg y 10 kg;» |
| --- | --- |

—

bolsas de plástico transparentes para alimentos, selladas y al vacío con el producto conservado en agua, de 0,5 kg, 1 kg, 2 kg, 5 kg y 10 kg;»

se sustituyen como sigue:

«Como producto fresco:

| — | envase vert-bag, girsac, bolsas y cajas de cartón, malla, saco, caja de madera o cesto de 1 kg a 25 kg.», |
| --- | --- |

—

envase vert-bag, girsac, bolsas y cajas de cartón, malla, saco, caja de madera o cesto de 1 kg a 25 kg.»,

«Como producto de la gama IV:

| — | bolsa de plástico transparente para alimentos, sellada, en atmósfera controlada, de 0,5 kg a 10 kg; |
| --- | --- |

—

bolsa de plástico transparente para alimentos, sellada, en atmósfera controlada, de 0,5 kg a 10 kg;

| — | bolsa de plástico transparente para alimentos, sellada y al vacío, de 0,5 kg a 10 kg; |
| --- | --- |

—

bolsa de plástico transparente para alimentos, sellada y al vacío, de 0,5 kg a 10 kg;

| — | bolsa de plástico transparente para alimentos, sellada y con el producto conservado en agua, de 0,5 kg a 10 kg (peso escurrido);». |
| --- | --- |

—

bolsa de plástico transparente para alimentos, sellada y con el producto conservado en agua, de 0,5 kg a 10 kg (peso escurrido);».

La finalidad de la modificación es agrupar los principales tipos de envases y permitir cualquier peso comprendido entre 1 kg y 25 kg para el producto fresco y entre 0,5 kg y 10 kg para la gama IV, y de este modo responder mejor a las exigencias comerciales.

| 11) | La oración siguiente del artículo 8 del pliego de condiciones y del punto 3.7 del documento único:
  «No está autorizada la venta de productos a granel, a menos que se coloque la etiqueta correspondiente en cada tubérculo.»
  queda modificada como sigue:
  «No está autorizada la venta de productos a granel.».
  Se elimina la excepción prevista para la venta del producto a granel debido a que no se realiza en la práctica. |
| --- | --- |

11)

La oración siguiente del artículo 8 del pliego de condiciones y del punto 3.7 del documento único:

«No está autorizada la venta de productos a granel, a menos que se coloque la etiqueta correspondiente en cada tubérculo.»

queda modificada como sigue:

«No está autorizada la venta de productos a granel.».

Se elimina la excepción prevista para la venta del producto a granel debido a que no se realiza en la práctica.

DOCUMENTO ÚNICO

«PATATA DELL’ALTO VITERBESE»

N.o UE: PGI-IT-01038-AM01 – 5.5.2017

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Nombre [de DOP o IGP]

«Patata dell’Alto Viterbese».

2.   Estado miembro o tercer país

Italia.

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto

Clase 1.6, «Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados».

3.2.   Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

La denominación «Patata dell’Alto Viterbese» designa los tubérculos maduros de la especie Solanum tuberosum, de la familia de las solanáceas, obtenidos a partir de patatas de siembra de las variedades de patatas inscritas en el catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas cultivadas en la zona delimitada, y que presentan las siguientes características en el momento del despacho al consumo:

Físicas:

| — | forma: oval u oval alargada, regular, |
| --- | --- |

—

forma: oval u oval alargada, regular,

| — | calibre: comprendido entre 40 y 75 mm, |
| --- | --- |

—

calibre: comprendido entre 40 y 75 mm,

| — | piel: amarilla y lisa, |
| --- | --- |

—

piel: amarilla y lisa,

| — | pulpa: amarilla, |
| --- | --- |

—

pulpa: amarilla,

| — | parte comestible: no menos del 97 %. |
| --- | --- |

—

parte comestible: no menos del 97 %.

No se han previsto límites de forma ni de calibrado para el producto destinado a la gama IV. Este producto se presenta sin piel y cortado según los requisitos del mercado.

Químicas (por 100 gramos de parte comestible):

| — | humedad: comprendida entre el 75 y el 85 %, |
| --- | --- |

—

humedad: comprendida entre el 75 y el 85 %,

| — | almidón: 10 g como mínimo. |
| --- | --- |

—

almidón: 10 g como mínimo.

Tolerancias de calidad:

Hasta un máximo de 3 mm de profundidad, cualquier defecto se considera superficial y no se tiene en cuenta, excepto en el caso de sarna superficial que afecte a más del 15 % de la superficie de los tubérculos.

En cada envase destinado al mercado se admiten, además, las siguientes tolerancias de calidad:

| — | defectos externos de los tubérculos:






  — | verdes, no enteros, marchitos y deformes: 1 % en peso, |
| --- | --- | --- |

—

defectos externos de los tubérculos:

—

verdes, no enteros, marchitos y deformes: 1 % en peso,

| — | verdecido: 3 % en peso, |
| --- | --- |

—

verdecido: 3 % en peso,

| — | sarna superficial: 3 % en peso, |
| --- | --- |

—

sarna superficial: 3 % en peso,

| — | daños mecánicos: 3 % en peso, |
| --- | --- |

—

daños mecánicos: 3 % en peso,

| — | daños por enfermedades fúngicas: 2 % en peso, |
| --- | --- |

—

daños por enfermedades fúngicas: 2 % en peso,

| — | defectos internos de los tubérculos:






  — | manchas ferruginosas: 3 % en peso, |
| --- | --- | --- |

—

defectos internos de los tubérculos:

—

manchas ferruginosas: 3 % en peso,

| — | manchas subepidérmicas: 5 % en peso, |
| --- | --- |

—

manchas subepidérmicas: 5 % en peso,

| — | corazón hueco: 3 % en peso, |
| --- | --- |

—

corazón hueco: 3 % en peso,

| — | defectos de producción:






  — | tierra adherida: 1 % en peso, |
| --- | --- | --- |

—

defectos de producción:

—

tierra adherida: 1 % en peso,

| — | tierra no adherida y otras impurezas: 0 % en peso. |
| --- | --- |

—

tierra no adherida y otras impurezas: 0 % en peso.

Las tolerancias de calidad no podrán superar en ningún caso el 10 % del peso total; no se admite ninguna tolerancia en el caso de olores o sabores extraños.

Para el producto de la gama IV no se admiten manchas en el producto envasado superiores al 5 % en peso.

Tolerancias de calibre:

Para el producto destinado al mercado de productos frescos se permite en cada envase un 5 % de tubérculos de un calibre inferior o superior al establecido.

3.3.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de productos transformados)

—

3.4.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

Todas las operaciones de cultivo de la «Patata dell’Alto Viterbese» deben realizarse en la zona geográfica de producción definida en el punto 4.

3.5.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

El producto puede comercializarse directamente tal cual o conservarse en cámaras frigoríficas a resguardo de la luz, a una temperatura comprendida entre 5 y 8 °C y con una humedad relativa comprendida entre el 88 y el 93 %. Los tubérculos no pueden permanecer refrigerados más de nueve meses.

Las patatas pueden someterse a un tratamiento inhibidor de germinación en fase gaseosa.

Proceso de gama IV:

Las patatas se someten a un proceso de lavado en agua para eliminar la tierra y otras posibles impurezas.

A continuación, se envían al pelado mecánico y se someten a una primera selección en la que se eliminan los tubérculos que no se pueden aprovechar con fines alimentarios, así como las impurezas que pueda seguir habiendo (guijarros, diverso material vegetal, etc.).

Se somete entonces el producto al proceso de troceado o se prosigue la transformación como tubérculo entero.

Tras una segunda selección, que se puede realizar a mano o por medios mecánicos, se sumerge el producto en una solución especial para ralentizar el proceso de oxidación.

A continuación, se pesa el producto y se envasa en recipientes alimentarios adecuados.

El envasado de la «Patata dell’Alto Viterbese» debe efectuarse en uno de los siguientes tipos de envases:

Como producto fresco:

| — | envase vert-bag, girsac, bolsas y cajas de cartón, malla, saco, caja de madera o cesto de 1 kg a 25 kg. |
| --- | --- |

—

envase vert-bag, girsac, bolsas y cajas de cartón, malla, saco, caja de madera o cesto de 1 kg a 25 kg.

Como producto de la gama IV:

| — | bolsa de plástico transparente para alimentos, sellada, en atmósfera controlada, de 0,5 kg a 10 kg; bolsa de plástico transparente para alimentos, sellada y al vacío, de 0,5 kg a 10 kg; bolsa de plástico transparente para alimentos, sellada y con el producto conservado en agua, de 0,5 kg a 10 kg (peso escurrido); cubo de plástico transparente para alimentos sellado con el producto conservado en agua, de 5 kg y 10 kg. |
| --- | --- |

—

bolsa de plástico transparente para alimentos, sellada, en atmósfera controlada, de 0,5 kg a 10 kg; bolsa de plástico transparente para alimentos, sellada y al vacío, de 0,5 kg a 10 kg; bolsa de plástico transparente para alimentos, sellada y con el producto conservado en agua, de 0,5 kg a 10 kg (peso escurrido); cubo de plástico transparente para alimentos sellado con el producto conservado en agua, de 5 kg y 10 kg.

No está autorizada la venta de productos a granel.

3.6.   Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

En la etiqueta colocada en los envases, además del símbolo gráfico comunitario, la correspondiente mención y las informaciones pertinentes exigidas por la legislación, debe figurar la siguiente indicación: «Patata dell’Alto Viterbese», seguida de la sigla IGP o de la mención «Indicazione geografica protetta» (indicación geográfica protegida). Está prohibido añadir cualquier calificación que no esté expresamente prevista.

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

Los municipios de la zona de la IGP se encuentran en la provincia de Viterbo y son los siguientes: Acquapendente, Bolsena, Gradoli, Grotte di Castro, Latera, Onano, S. Lorenzo Nuovo, Valentano y Proceno.

5.   Vínculo con la zona geográfica

La zona de producción de la IGP «Patata dell’Alto Viterbese» corresponde al territorio del extremo norte del Lacio, en la provincia de Viterbo, comprendido entre el lago de Bolsena, Umbría y Toscana. El territorio, situado en la zona volcánica de los montes Volsinos, se caracteriza por unos terrenos de origen volcánico ricos en potasio y por un microclima que recibe la influencia del lago de Bolsena. El origen volcánico determina en gran medida las características de los terrenos de la zona, que presentan ciertas peculiaridades como formaciones de lava y piroclásticas, así como una textura franco-arenosa con una alta permeabilidad y una baja densidad aparente. Son terrenos que oscilan entre poco ácidos y poco alcalinos, con un pH comprendido entre 5,5 y 7,5 –al que se adapta bien la patata, ya que se trata de un cultivo que tolera la acidez– con un elevado contenido de potasio (entre 600-1 300 ppm) y microelementos.

Las condiciones climáticas se ven influidas por la cercanía del lago de Bolsena, una imponente cuenca lacustre que, gracias a su efecto moderador, crea unas condiciones microclimáticas especialmente favorables para el cultivo de la «Patata dell’Alto Viterbese». Las precipitaciones medias de la zona oscilan entre los 850 y los 1 200 mm/año, concentradas en las estaciones de otoño y primavera, mientras que en verano prevalecen las condiciones de sequía. Las temperaturas medias anuales oscilan entre los 13,5 °C y los 15,5 °C. La homogeneidad de las características edafoclimáticas de la zona está confirmada por el mapa fitoclimático del Lacio, que agrupa en una única zona la superficie de producción de la IGP «Patata dell’Alto Viterbese»: Regione Mesaxerica, Termitipo collinare superiore (submontano), Ombrotipo iperumido inferiore.

La «Patata dell’Alto Viterbese» se caracteriza por los siguientes aspectos:

| — | intensidad del color de la pulpa, exclusivamente amarillo, |
| --- | --- |

—

intensidad del color de la pulpa, exclusivamente amarillo,

| — | color uniforme de la piel sin alteraciones, |
| --- | --- |

—

color uniforme de la piel sin alteraciones,

| — | sabor intenso y agradable, |
| --- | --- |

—

sabor intenso y agradable,

| — | una enorme variedad de usos gastronómicos posibles. |
| --- | --- |

—

una enorme variedad de usos gastronómicos posibles.

Las características de la IGP «Patata dell’Alto Viterbese» están determinadas por el entorno de cultivo (suelo, clima, técnicas de cultivo, tipo de conservación), de modo que resulta evidente el vínculo de la «Patata dell’Alto Viterbese» con la zona de producción. Son precisamente la composición química, el pH y la presencia de microelementos y minerales en el terreno, junto con la cercanía del lago de Bolsena, los elementos que han determinado la personalidad del producto. En efecto, durante la primavera (abril y mayo), cuando la patata se encuentra en la fase de brote y comienza el desarrollo vegetativo, las temperaturas en la zona de la IGP se sitúan en torno a los 12 y los 14,5 °C, lo cual es ideal para esas fases fisiológicas de la planta. En verano, las temperaturas de la zona, gracias a la influencia del lago de Bolsena, tienden a subir gradualmente a partir de los 17 °C hasta situarse en torno a los 24 °C en el mes de julio, y es en ese período cuando la patata cumple todo su ciclo biológico hasta llegar a la fase de maduración. Las condiciones climáticas ideales de la zona (temperatura inferior a 24 °C) permiten una mejor migración de los carbohidratos y de los elementos minerales hacia los tubérculos de la planta. Por lo que respecta a las precipitaciones (media anual de entre 800 y 1 200 mm) durante el mes de agosto, la ausencia de lluvias, junto con las altas temperaturas, con picos de hasta 30 °C, favorecen la fase de maduración o senescencia. Además, las condiciones de sequía durante la fase de recogida del producto determinan las características cualitativas de la «Patata dell’Alto Viterbese», como son el color uniforme de la piel y el aspecto general de los tubérculos (la lluvia favorece determinados fenómenos de alteración de la piel, en la que aparecen manchas oscuras).

El conjunto de las características de la «Patata dell’Alto Viterbese», derivadas de la interacción con el entorno, ha afianzado una reputación de la que da fe una serie de documentos hallados (cartas de porte, facturas, etc.) que demuestran asimismo el fuerte vínculo histórico, cultural y social que se ha forjado entre el producto y el territorio. Diversas revistas especializadas, fotografías, relatos de autores locales y testimonios cinematográficos demuestran la existencia de la «Patata dell’Alto Viterbese» desde comienzos del siglo XX. La actual reputación de la «Patata dell’Alto Viterbese» se confirma en numerosas publicaciones, artículos y recetas. Entre las publicaciones más significativas podemos citar dos obras de la Comunità Montana Alta Tuscia Laziale, como son L’alta Tuscia nel Piatto — Guida ai Sapori e ai Saperi dell’Alta Tuscia (2008) e I Prodotti Agroalimentari Tipici Dell’alta Tuscia (2001), en las que se dedica a la denominación «Patata dell’Alto Viterbese», citada como producto típico de la zona, una sección específica que describe sus características gustativas, sus usos y su empleo en las recetas locales. También se cita la «Patata dell’Alto Viterbese» con ocasión del certamen gastronómico y vinícola Golosando tra le Specialità della Comunità Montana Alta Tuscia Laziale, celebrado en Orvieto el 9 de octubre de 2004. La «Patata dell’Alto Viterbese» cuenta con una sección dedicada en la guía Tuscia a tavola — ricette, curiosità, prodotti tradizioni gastronomiche della provincia di Viterbo de Italo Arieti (ed. Primaprint editori, Viterbo, 6.a edición, 2005). Asimismo, se menciona la «Patata dell’Alto Viterbese» como típica del Lacio en un artículo de la revista Informatore Agrario titulado «Ma quante belle patate ... viaggio in Italia tra le patate di grande tradizione» (pp. 22-27, noviembre-diciembre de 2008). Por otra parte, son dignos de destacar los anuncios publicitarios en internet sobre la «Patata dell’Alto Viterbese», considerada un producto ideal para la elaboración de ñoquis por su consistencia pastosa. La importancia del producto para las costumbres locales queda reflejada en la tradición de las ferias (sagre), desde la Sagra degli Gnocchi, inaugurada en 1977 en S. Lorenzo Nuovo, hasta la Sagra della Patata, que se celebra desde 1985 en el municipio de Grotte di Castro, en las que la población local participa activamente preparando las celebraciones. Cabe señalar igualmente una actividad de promoción del producto «Patata dell’Alto Viterbese» llevada a cabo por cooperativas de agricultores locales mediante muestras pomológicas de las variedades cultivadas y las variedades experimentales, cuya quinta edición tuvo lugar en 2001. El vínculo cultural lo subraya, además, la amplia utilización de la patata en otras numerosas recetas típicas de la tradición gastronómica local, como la «minestra con “l’orloge”» (sopa), llamada así por la manera de cortar las patatas; la «pasta e patate» (pasta y patatas), un plato pobre de la tradición campesina del Alto Viterbés, y la «frittata di patate» (tortilla de patatas), que se prepara sin los clásicos huevos.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

(artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, del presente Reglamento)

Esta Administración ha puesto en marcha el procedimiento nacional de oposición publicando la modificación propuesta de la IGP «Patata dell’Alto Viterbese» en la Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (Boletín Oficial de la República Italiana) n.o 66 de 20.3.2017.

El texto consolidado del pliego de condiciones puede consultarse en el sitio web siguiente:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335,

o bien

accediendo directamente a la página de inicio del sitio web del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali (www.politicheagricole.it) y pulsando en «Prodotti DOP IGP» (parte superior derecha de la pantalla), a continuación en «Prodotti DOP IGP STG» (parte lateral izquierda de la pantalla) y, por último, en «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE».

---

(1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

---