# Journal officiel C 411/2017

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 411 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 60e année2 décembre 2017 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 411

Édition de langue française

Communications et informations

60e année2 décembre 2017

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2017/C 411/01 | Retrait de la notification d’une opération de concentration (Affaire M.8709 — AXA/Pradera/Targets) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2017/C 411/01

Retrait de la notification d’une opération de concentration (Affaire M.8709 — AXA/Pradera/Targets) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2017/C 411/02 | Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 0,00 % au 1er décembre 2017 — Taux de change de l'euro | 2 |
| | Cour des comptes |
| 2017/C 411/03 | Rapport spécial no 18/2017 — Le ciel unique européen: un changement d’ordre culturel, mais pas de véritable unification | 3 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2017/C 411/04 | Communication du gouvernement de la République hellénique relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures | 4 |
| 2017/C 411/05 | Communication du gouvernement de la République hellénique relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures | 7 |
| 2017/C 411/06 | Mise à jour de la liste des points de passage frontaliers visés à l’article 2, paragraphe 8, du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) | 10 |
| 2017/C 411/07 | Procédure de liquidation — Décision relative à l’ouverture de la procédure de liquidation de l’entreprise East-West Assekuranz AG | 15 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2017/C 411/02

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 0,00 % au 1er décembre 2017 — Taux de change de l'euro

er

2

Cour des comptes

2017/C 411/03

Rapport spécial no 18/2017 — Le ciel unique européen: un changement d’ordre culturel, mais pas de véritable unification

o

3

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2017/C 411/04

Communication du gouvernement de la République hellénique relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures

4

2017/C 411/05

Communication du gouvernement de la République hellénique relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures

7

2017/C 411/06

Mise à jour de la liste des points de passage frontaliers visés à l’article 2, paragraphe 8, du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen)

10

2017/C 411/07

Procédure de liquidation — Décision relative à l’ouverture de la procédure de liquidation de l’entreprise East-West Assekuranz AG

15

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2017/C 411/08 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8611 — Smithfield/Pini Polonia) (
  1
  ) | 16 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2017/C 411/08

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8611 — Smithfield/Pini Polonia) (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 2.12.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 411/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 411/1

---

Retrait de la notification d’une opération de concentration

(Affaire M.8709 — AXA/Pradera/Targets)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 411/01)

[Règlement (CE) no 139/2004 du Conseil]

Le 3 novembre 2017, la Commission a reçu notification d’un projet de concentration entre Pradera Limited et Pan European Value Added Venture SCA. Le 23 novembre 2017, la/les partie(s) notifiante(s) a/ont informé la Commission du retrait de sa/leur notification.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 2.12.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 411/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 411/2

---

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement (1):

0,00 % au 1er décembre 2017

Taux de change de l'euro (2)

1er décembre 2017

(2017/C 411/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1885 |
| JPY | yen japonais | 133,70 |
| DKK | couronne danoise | 7,4420 |
| GBP | livre sterling | 0,88115 |
| SEK | couronne suédoise | 9,9487 |
| CHF | franc suisse | 1,1691 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 9,8753 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,524 |
| HUF | forint hongrois | 313,80 |
| PLN | zloty polonais | 4,2129 |
| RON | leu roumain | 4,6305 |
| TRY | livre turque | 4,6718 |
| AUD | dollar australien | 1,5693 |
| CAD | dollar canadien | 1,5301 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,2853 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7349 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6014 |
| KRW | won sud-coréen | 1 287,47 |
| ZAR | rand sud-africain | 16,2907 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,8551 |
| HRK | kuna croate | 7,5553 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 082,95 |
| MYR | ringgit malais | 4,8620 |
| PHP | peso philippin | 59,873 |
| RUB | rouble russe | 69,6973 |
| THB | baht thaïlandais | 38,781 |
| BRL | real brésilien | 3,8824 |
| MXN | peso mexicain | 22,1942 |
| INR | roupie indienne | 76,6550 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1885

JPY

yen japonais

133,70

DKK

couronne danoise

7,4420

GBP

livre sterling

0,88115

SEK

couronne suédoise

9,9487

CHF

franc suisse

1,1691

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

9,8753

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,524

HUF

forint hongrois

313,80

PLN

zloty polonais

4,2129

RON

leu roumain

4,6305

TRY

livre turque

4,6718

AUD

dollar australien

1,5693

CAD

dollar canadien

1,5301

HKD

dollar de Hong Kong

9,2853

NZD

dollar néo-zélandais

1,7349

SGD

dollar de Singapour

1,6014

KRW

won sud-coréen

1 287,47

ZAR

rand sud-africain

16,2907

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,8551

HRK

kuna croate

7,5553

IDR

rupiah indonésienne

16 082,95

MYR

ringgit malais

4,8620

PHP

peso philippin

59,873

RUB

rouble russe

69,6973

THB

baht thaïlandais

38,781

BRL

real brésilien

3,8824

MXN

peso mexicain

22,1942

INR

roupie indienne

76,6550

---

(1)  Taux appliqué lors de la dernière opération effectuée avant le jour indiqué. Dans le cas d'un appel d'offres à taux variable, le taux d'intérêt est le taux marginal.

(2)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

Cour des comptes

| 2.12.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 411/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 411/3

---

Rapport spécial no 18/2017

«Le ciel unique européen: un changement d’ordre culturel, mais pas de véritable unification»

(2017/C 411/03)

La Cour des comptes européenne vous informe que son rapport spécial no 18/2017 «Le ciel unique européen: un changement d’ordre culturel, mais pas de véritable unification» vient d’être publié.

Le rapport peut être consulté ou téléchargé sur le site internet de la Cour des comptes européenne (http://eca.europa.eu).

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 2.12.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 411/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 411/4

---

Communication du gouvernement de la République hellénique relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures

(2017/C 411/04)

AVIS ANNONÇANT UN APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL EN VUE DE L’OCTROI ET DE L’EXERCICE D’AUTORISATIONS D’EXPLORER ET D’EXPLOITER DES HYDROCARBURES DANS DES ZONES MARITIMES AU SUD-OUEST ET À L’OUEST DE LA CRÈTE (ZONES «ZONES OCCIDENTALES SEPTENTRIONALES (ZONES FAISANT L’OBJET DE CONCESSIONS «SUD-OUEST DE LA CRÈTE» ET «OUEST DE LA CRÈTE»)

Le 31 mai 2017, conformément à l’article 2, paragraphe 17, point b) de la loi 2289/1995 intitulée «Recherche, exploration et exploitation d’hydrocarbures et autres dispositions», telle qu’en vigueur, les sociétés Total E&P Greece BV, ExxonMobil Exploration and Production Greece (Crete) BV and Hellenic Petroleum SA ont soumis à Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA) une manifestation d’intérêt pour la concession de droits d’explorer et d’exploiter des hydrocarbures dans des zones marine au sud-ouest et à l’ouest de la Crète (zones «Sud-ouest de la Crète» et «ouest de la Crète»), sur le plateau continental de la République hellénique.

Par décision no ΥΠΕΝ/ΥΠΡΓ/9270/3049/22.6.2017, le ministre de l’environnement et de l’énergie, à la suite de la recommandation no 652 de HHRM SA du 9 juin 2017, a accepté la manifestation d’intérêt précitée et lancé la procédure d’appel d’offres telle que décrite à l’article 2, paragraphe 17, point b), de la loi 2289/1995, telle qu’en vigueur.

La République hellénique, par l’intermédiaire du ministère de l’environnement et de l’énergie, invite toute autre partie intéressée à présenter une demande dans le cadre de cet appel.

Les blocs disponibles figurent sur la carte et sont délimités par les coordonnées géographiques suivantes:

| Zone | Longitude | Latitude |
| --- | --- | --- |
| Ouest de la Crète* | 21° 10′ 00′′ E | 35° 30′ 00′′ N |
| 20° 55′ 00′′ E | 35° 30′ 00′′ N |
| 20° 55′ 00′′ E | 36° 25′ 00′′ N |
| 21° 20′ 00′′ E | 36° 25′ 00′′ N |
| 21° 20′ 00′′ E | 36° 15′ 00′′ N |
| 21° 55′ 00′′ E | 36° 15′ 00′′ N |
| 21° 55′ 00′′ E | 36° 05′ 00′′ N |
| 22° 05′ 00′′ E | 36° 05′ 00′′ N |
| 22° 05′ 00′′ E | 36° 00′ 00′′ N |
| 22° 15′ 00′′ E | 36° 00′ 00′′ N |
| 22° 15′ 00′′ E | 34° 20′ 00′′ N |
| 21° 10′ 00′′ E | 34° 45′ 00′′ N |
| Sud-ouest de la Crète* | 22° 15′ 00′′ E | 35° 30′ 00′′ N |
| 22° 55′ 00′′ E | 35° 30′ 00′′ N |
| 22° 55′ 00′′ E | 35° 20′ 00′′ N |
| 23° 20′ 00′′ E | 35° 20′ 00′′ N |
| 23° 20′ 00′′ E | 35° 05′ 00′′ N |
| 23° 35′ 00′′ E | 35° 05′ 00′′ N |
| 23° 35′ 00′′ E | 34° 40′ 00′′ N |
| 23° 55′ 00′′ E | 34° 40′ 00′′ N |
| 23° 55′ 00′′ E | 34° 10′ 00′′ N |
| 23° 35′ 00′′ E | 34° 10′ 00′′ N |
| 23° 35′ 00′′ E | 33° 40′ 00′′ N |
| 22° 15′ 00′′ E | 34° 20′ 00′′ N |
| Les limites extérieures des blocs marqués d’un astérisque* sont tracées conformément aux accords bilatéraux de délimitation et, s’il n’existe pas d’accord, par la ligne médiane telle que décrite à l’article 2, paragraphe 1, de la loi no 2289/1995, telle que modifiée par l’article 156, paragraphe 2, de la loi no 4001/2011 [Journal officiel de la République hellénique (FEK) Α ́179/22.8.2011]. |

Zone

Longitude

Latitude

Ouest de la Crète*

21° 10′ 00′′ E

35° 30′ 00′′ N

20° 55′ 00′′ E

35° 30′ 00′′ N

20° 55′ 00′′ E

36° 25′ 00′′ N

21° 20′ 00′′ E

36° 25′ 00′′ N

21° 20′ 00′′ E

36° 15′ 00′′ N

21° 55′ 00′′ E

36° 15′ 00′′ N

21° 55′ 00′′ E

36° 05′ 00′′ N

22° 05′ 00′′ E

36° 05′ 00′′ N

22° 05′ 00′′ E

36° 00′ 00′′ N

22° 15′ 00′′ E

36° 00′ 00′′ N

22° 15′ 00′′ E

34° 20′ 00′′ N

21° 10′ 00′′ E

34° 45′ 00′′ N

Sud-ouest de la Crète*

22° 15′ 00′′ E

35° 30′ 00′′ N

22° 55′ 00′′ E

35° 30′ 00′′ N

22° 55′ 00′′ E

35° 20′ 00′′ N

23° 20′ 00′′ E

35° 20′ 00′′ N

23° 20′ 00′′ E

35° 05′ 00′′ N

23° 35′ 00′′ E

35° 05′ 00′′ N

23° 35′ 00′′ E

34° 40′ 00′′ N

23° 55′ 00′′ E

34° 40′ 00′′ N

23° 55′ 00′′ E

34° 10′ 00′′ N

23° 35′ 00′′ E

34° 10′ 00′′ N

23° 35′ 00′′ E

33° 40′ 00′′ N

22° 15′ 00′′ E

34° 20′ 00′′ N

Les limites extérieures des blocs marqués d’un astérisque* sont tracées conformément aux accords bilatéraux de délimitation et, s’il n’existe pas d’accord, par la ligne médiane telle que décrite à l’article 2, paragraphe 1, de la loi no 2289/1995, telle que modifiée par l’article 156, paragraphe 2, de la loi no 4001/2011 [Journal officiel de la République hellénique (FEK) Α ́179/22.8.2011].

Toutes les demandes seront examinées conformément aux dispositions de la loi no 2289/1995 en vigueur et au droit grec, en fonction du besoin de poursuivre l’exploration de manière rapide, approfondie, efficace et sûre afin de déterminer les ressources pétrolières et gazières de la Grèce et de les exploiter en tenant dûment compte des aspects environnementaux.

La HHRM SA conclura une convention pour les zones faisant l’objet de concessions avec le candidat sélectionné, sur la base d’un accord concernant les redevances/les taxes (convention de bail). La convention de bail, à signer par HHRM SA, sera approuvée par le ministre de l’environnement et de l’énergie. Sans cette approbation, ladite convention est frappée de nullité absolue et ne produit aucun effet juridique.

Les demandes peuvent être introduites jusqu’au premier jour ouvrable après une période de quatre-vingt-dix (90) jours calendrier à compter de la date de publication du présent avis d’appel d’offres au Journal officiel de l’Union européenne.

Les demandes parvenues à HHRM S.A. après cette date ne seront pas prises en compte.

Les demandes sont à adresser à:

| Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA) |
| --- |
| Leoforos Mesogeion 119 |
| 101 92 Athènes |
| GRÈCE |

Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA)

Leoforos Mesogeion 119

101 92 Athènes

GRÈCE

Les demandes seront examinées sur la base des critères d’évaluation suivants:

| i) | capacité financière du demandeur en vue de réaliser l’exploration et, s’il y a lieu, l’extraction des hydrocarbures dans les aires concernées; |
| --- | --- |

i)

capacité financière du demandeur en vue de réaliser l’exploration et, s’il y a lieu, l’extraction des hydrocarbures dans les aires concernées;

| ii) | capacité technique et expertise avérées du demandeur; |
| --- | --- |

ii)

capacité technique et expertise avérées du demandeur;

| iii) | expérience avérée de l’exploitant en matière d’exploration, de développement et d’extraction (exploitation), notamment en eaux profondes et ultraprofondes; |
| --- | --- |

iii)

expérience avérée de l’exploitant en matière d’exploration, de développement et d’extraction (exploitation), notamment en eaux profondes et ultraprofondes;

| iv) | qualité du programme de travail et du calendrier proposés en vue d’évaluer la totalité du potentiel des zones concernées par la demande; |
| --- | --- |

iv)

qualité du programme de travail et du calendrier proposés en vue d’évaluer la totalité du potentiel des zones concernées par la demande;

| v) | connaissance géologique des aires géographiques en question par le demandeur; méthode qu’il appliquerait, s’il était retenu, pour exploiter les hydrocarbures de façon efficace et sûre; |
| --- | --- |

v)

connaissance géologique des aires géographiques en question par le demandeur; méthode qu’il appliquerait, s’il était retenu, pour exploiter les hydrocarbures de façon efficace et sûre;

| vi) | expérience dans les travaux de forage en présence de sulfure d’hydrogène; |
| --- | --- |

vi)

expérience dans les travaux de forage en présence de sulfure d’hydrogène;

| vii) | capacité à mettre en œuvre des méthodes de gestion environnementale en vue de se conformer aux exigences réglementaires et de limiter au maximum les incidences environnementales; expérience en matière d’exploitation de zones environnementales sensibles; expérience dans le maintien d’un niveau élevé de sécurité et de protection environnementale dans des zones où le tourisme est important et constitue un critère économique à prendre en compte; |
| --- | --- |

vii)

capacité à mettre en œuvre des méthodes de gestion environnementale en vue de se conformer aux exigences réglementaires et de limiter au maximum les incidences environnementales; expérience en matière d’exploitation de zones environnementales sensibles; expérience dans le maintien d’un niveau élevé de sécurité et de protection environnementale dans des zones où le tourisme est important et constitue un critère économique à prendre en compte;

| viii) | une importance particulière sera accordée à toute insuffisance en termes d’efficacité, de responsabilité ou de résultats affichée par le candidat au regard des obligations liées aux licences qui lui auraient été préalablement accordées; |
| --- | --- |

viii)

une importance particulière sera accordée à toute insuffisance en termes d’efficacité, de responsabilité ou de résultats affichée par le candidat au regard des obligations liées aux licences qui lui auraient été préalablement accordées;

| ix) | éléments négociables:






  — | programme d’exploration minimum |
| --- | --- | --- |

ix)

éléments négociables:

—

programme d’exploration minimum

| — | garantie financière |
| --- | --- |

—

garantie financière

| — | redevances |
| --- | --- |

—

redevances

| — | amortissement (%) |
| --- | --- |

—

amortissement (%)

| — | prime à la signature et prime de production |
| --- | --- |

—

prime à la signature et prime de production

| — | formation et assistance pour les installations |
| --- | --- |

—

formation et assistance pour les installations

| — | restitution des parties de l’aire sous contrat (%) |
| --- | --- |

—

restitution des parties de l’aire sous contrat (%)

| — | redevance superficiaire pendant la phase de recherche et la phase d’exploitation. |
| --- | --- |

—

redevance superficiaire pendant la phase de recherche et la phase d’exploitation.

Les candidats reconnus comme disposant des aptitudes techniques et financières requises seront invités à négocier de façon concurrentielle pour la superficie offerte. Les négociations se feront sur la base des éléments négociables. Plusieurs candidats peuvent être invités à négocier pour les zones faisant l’objet des concessions.

La concession de droits par HHRM SA ne peut pas déroger aux dispositions de l’article 3, paragraphe 6, de la directive 94/22/CE.

Des informations détaillées et tous les documents utiles seront disponibles sur le site internet du ministère le jour de la publication du présent avis d’appel d’offres au Journal officiel de l’Union européenne, sur le site web de HHRM SA: www.greekhydrocarbons.gr

Carte

CARTE ET CELLULES DE BASE CONSTITUANT LES ZONES QUI FONT L’OBJET DES CONCESSIONS

---

| 2.12.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 411/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 411/7

---

Communication du gouvernement de la République hellénique relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures

(2017/C 411/05)

AVIS ANNONÇANT UN APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL EN VUE DE L’OCTROI ET DE L’EXERCICE D’AUTORISATIONS D’EXPLORER ET D’EXPLOITER DES HYDROCARBURES DANS UNE ZONE MARINE DE GRÈCE OCCIDENTALE («MER IONIENNE»)

Le 2 juin 2017, conformément à l’article 2, paragraphe 17, point b) de la loi 2289/1995 intitulée «Recherche, exploration et exploitation d’hydrocarbures et autres dispositions», telle qu’en vigueur, la société Energean Oil & Gas — Energeiaki Aigaiou Anonymi Étaireia Erevnas kai Paragogis Ydrogonanthrakon a soumis à Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA) une manifestation d’intérêt pour la concession de droits d’explorer et d’exploiter des hydrocarbures dans une zone marine de Grèce occidentale (mer «Ionienne»), sur le plateau continental de la République hellénique.

Par décision no ΥΠΕΝ/ΥΠΡΓ/9269/3048/22.6.2017, le ministre de l’environnement et de l’énergie, à la suite de la recommandation no 655 de HHRM SA du 9 juin 2017, a accepté la manifestation d’intérêt précitée et lancé la procédure d’appel d’offres telle que décrite à l’article 2, paragraphe 17, point b), de la loi 2289/1995, telle qu’en vigueur.

La République hellénique, par l’intermédiaire du ministère de l’environnement et de l’énergie, invite toute autre partie intéressée à présenter une demande dans le cadre de cet appel.

La zone exclusive disponible figure sur la carte et est délimitée par les coordonnées géographiques suivantes:

| Zone | Longitude | Latitude |
| --- | --- | --- |
| Mer Ionienne | 19° 35′ 00′′ E | 39° 40′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ E | 39° 35′ 00′′ N |
| 19° 40′ 00′′ E | 39° 35′ 00′′ N |
| 19° 40′ 00′′ E | 39° 30′ 00′′ N |
| 19° 45′ 00′′ E | 39° 30′ 00′′ N |
| 19° 45′ 00′′ E | 39° 25′ 00′′ N |
| 19° 50′ 00′′ E | 39° 25′ 00′′ N |
| 19° 50′ 00′′ E | 39° 20′ 00′′ N |
| 20° 05′ 00′′ E | 39° 20′ 00′′ N |
| 20° 05′ 00′′ E | 39° 05′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ E | 39° 05′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ E | 39° 00′ 00′′ N |
| 20° 35′ 00′′ E | 39° 00′ 00′′ N |
| 20° 35′ 00′′ E | 38° 50′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ E | 38° 50′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ E | 38° 35′ 00′′ N |
| 19° 55′ 00′′ E | 38° 35′ 00′′ N |
| 19° 55′ 00′′ E | 38° 50′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ E | 38° 50′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ E | 39° 40′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ E | 39° 40′ 00′′ N |

Zone

Longitude

Latitude

Mer Ionienne

19° 35′ 00′′ E

39° 40′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ E

39° 35′ 00′′ N

19° 40′ 00′′ E

39° 35′ 00′′ N

19° 40′ 00′′ E

39° 30′ 00′′ N

19° 45′ 00′′ E

39° 30′ 00′′ N

19° 45′ 00′′ E

39° 25′ 00′′ N

19° 50′ 00′′ E

39° 25′ 00′′ N

19° 50′ 00′′ E

39° 20′ 00′′ N

20° 05′ 00′′ E

39° 20′ 00′′ N

20° 05′ 00′′ E

39° 05′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ E

39° 05′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ E

39° 00′ 00′′ N

20° 35′ 00′′ E

39° 00′ 00′′ N

20° 35′ 00′′ E

38° 50′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ E

38° 50′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ E

38° 35′ 00′′ N

19° 55′ 00′′ E

38° 35′ 00′′ N

19° 55′ 00′′ E

38° 50′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ E

38° 50′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ E

39° 40′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ E

39° 40′ 00′′ N

Toutes les demandes seront examinées conformément aux dispositions de la loi no 2289/1995 en vigueur et au droit grec, en fonction du besoin de poursuivre l’exploration de manière rapide, approfondie, efficace et sûre afin de déterminer les ressources pétrolières et gazières de la Grèce et de les exploiter en tenant dûment compte des aspects environnementaux.

La HHRM SA conclura une convention pour la zone faisant l’objet de la concession avec le candidat sélectionné, sur la base d’un accord concernant les redevances/les taxes (convention de bail). La convention de bail, à signer par HHRM SA, sera approuvée par le ministre de l’environnement et de l’énergie. Sans cette approbation, ladite convention est frappée de nullité absolue et ne produit aucun effet juridique.

Les demandes peuvent être introduites jusqu’au premier jour ouvrable après une période de quatre-vingt-dix (90) jours calendrier à compter de la date de publication du présent avis d’appel d’offres au Journal officiel de l’Union européenne.

Les demandes parvenues à HHRM SA après cette date ne seront pas prises en compte.

Les demandes sont à adresser à:

| Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA) |
| --- |
| Leoforos Mesogeion 119 |
| 101 92 Athènes |
| GRÈCE |

Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA)

Leoforos Mesogeion 119

101 92 Athènes

GRÈCE

Les demandes seront examinées sur la base des critères d’évaluation suivants:

| i) | capacité financière du demandeur en vue de réaliser l’exploration et, s’il y a lieu, l’extraction des hydrocarbures dans la zone concernée; |
| --- | --- |

i)

capacité financière du demandeur en vue de réaliser l’exploration et, s’il y a lieu, l’extraction des hydrocarbures dans la zone concernée;

| ii) | capacité technique et expertise avérées du demandeur; |
| --- | --- |

ii)

capacité technique et expertise avérées du demandeur;

| iii) | expérience avérée de l’exploitant en matière d’exploration, de développement et d’extraction (exploitation), notamment en eaux profondes et ultraprofondes; |
| --- | --- |

iii)

expérience avérée de l’exploitant en matière d’exploration, de développement et d’extraction (exploitation), notamment en eaux profondes et ultraprofondes;

| iv) | qualité du programme de travail et du calendrier proposés en vue d’évaluer la totalité du potentiel de la zone concernée par la demande; |
| --- | --- |

iv)

qualité du programme de travail et du calendrier proposés en vue d’évaluer la totalité du potentiel de la zone concernée par la demande;

| v) | connaissance géologique de l’aire géographique en question par le demandeur; méthode qu’il appliquerait, s’il était retenu, pour exploiter les hydrocarbures de façon efficace et sûre; |
| --- | --- |

v)

connaissance géologique de l’aire géographique en question par le demandeur; méthode qu’il appliquerait, s’il était retenu, pour exploiter les hydrocarbures de façon efficace et sûre;

| vi) | expérience dans les travaux de forage en présence de sulfure d’hydrogène; |
| --- | --- |

vi)

expérience dans les travaux de forage en présence de sulfure d’hydrogène;

| vii) | capacité à mettre en œuvre des méthodes de gestion environnementale en vue de se conformer aux exigences réglementaires et de limiter au maximum les incidences environnementales; expérience en matière d’exploitation de zones environnementales sensibles; expérience dans le maintien d’un niveau élevé de sécurité et de protection environnementale dans des zones où le tourisme est important et constitue un critère économique à prendre en compte; |
| --- | --- |

vii)

capacité à mettre en œuvre des méthodes de gestion environnementale en vue de se conformer aux exigences réglementaires et de limiter au maximum les incidences environnementales; expérience en matière d’exploitation de zones environnementales sensibles; expérience dans le maintien d’un niveau élevé de sécurité et de protection environnementale dans des zones où le tourisme est important et constitue un critère économique à prendre en compte;

| viii) | une importance particulière sera accordée à toute insuffisance en termes d’efficacité, de responsabilité ou de résultats affichée par le candidat au regard des obligations liées aux licences qui lui auraient été préalablement accordées; |
| --- | --- |

viii)

une importance particulière sera accordée à toute insuffisance en termes d’efficacité, de responsabilité ou de résultats affichée par le candidat au regard des obligations liées aux licences qui lui auraient été préalablement accordées;

| ix) | éléments négociables:






  — | programme d’exploration minimum |
| --- | --- | --- |

ix)

éléments négociables:

—

programme d’exploration minimum

| — | garantie financière |
| --- | --- |

—

garantie financière

| — | redevances |
| --- | --- |

—

redevances

| — | amortissement (%) |
| --- | --- |

—

amortissement (%)

| — | prime à la signature et prime de production |
| --- | --- |

—

prime à la signature et prime de production

| — | formation et assistance pour les installations |
| --- | --- |

—

formation et assistance pour les installations

| — | restitution des parties de l’aire sous contrat (%) |
| --- | --- |

—

restitution des parties de l’aire sous contrat (%)

| — | redevance superficiaire pendant la phase de recherche et la phase d’exploitation. |
| --- | --- |

—

redevance superficiaire pendant la phase de recherche et la phase d’exploitation.

Les candidats reconnus comme disposant des aptitudes techniques et financières requises seront invités à négocier de façon concurrentielle pour la superficie offerte. Les négociations se feront sur la base des éléments négociables. Plusieurs candidats peuvent être invités à négocier pour la zone faisant l’objet de la concession.

La concession de droits par HHRM SA ne peut pas déroger aux dispositions de l’article 3, paragraphe 6, de la directive 94/22/CE.

Des informations détaillées et tous les documents utiles seront disponibles sur le site internet du ministère le jour de la publication du présent avis d’appel d’offres au Journal officiel de l’Union européenne, sur le site web de HHRM SA: www.greekhydrocarbons.gr

Carte

CARTE ET CELLULES DE BASE CONSTITUANT LA ZONE QUI FAIT L’OBJET DE LA CONCESSION

---

| 2.12.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 411/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 411/10

---

Mise à jour de la liste des points de passage frontaliers visés à l’article 2, paragraphe 8, du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (1)

(2017/C 411/06)

La publication de la liste des points de passage frontaliers visés à à l’article 2, paragraphe 8, du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016 concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (2) est fondée sur les informations communiquées par les États membres à la Commission, conformément à l’article 39 du code frontières Schengen (texte codifié).

Outre la publication au Journal officiel, une mise à jour mensuelle est disponible sur le site internet de la direction générale des affaires intérieures.

FRANCE

Modification des informations publiées au JO C 120 du 13.4.2017

LISTE DES POINTS DE PASSAGE FRONTALIERS

Frontières aériennes

| 1) | Ajaccio-Napoléon-Bonaparte |
| --- | --- |

1)

Ajaccio-Napoléon-Bonaparte

| 2) | Albert-Bray |
| --- | --- |

2)

Albert-Bray

| 3) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

3)

Angers-Marcé

| 4) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

4)

Angoulême-Brie-Champniers

| 5) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

5)

Annecy-Methet

| 6) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

6)

Auxerre-Branches

| 7) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

7)

Avignon-Caumont

| 8) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

8)

Bâle-Mulhouse

| 9) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

9)

Bastia-Poretta

| 10) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

10)

Beauvais-Tillé

| 11) | Bergerac-Dordogne-Périgord |
| --- | --- |

11)

Bergerac-Dordogne-Périgord

| 12) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

12)

Béziers-Vias

| 13) | Biarritz-Pays Basque |
| --- | --- |

13)

Biarritz-Pays Basque

| 14) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

14)

Bordeaux-Mérignac

| 15) | Brest-Bretagne |
| --- | --- |

15)

Brest-Bretagne

| 16) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

16)

Brive-Souillac

| 17) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

17)

Caen-Carpiquet

| 18) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

18)

Calais-Dunkerque

| 19) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

19)

Calvi-Sainte-Catherine

| 20) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

20)

Cannes-Mandelieu

| 21) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

21)

Carcassonne-Salvaza

| 22) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

22)

Châlons-Vatry

| 23) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

23)

Chambéry-Aix-les-Bains

| 24) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

24)

Châteauroux-Déols

| 25) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

25)

Cherbourg-Mauperthus

| 26) | Clermont-Ferrand-Auvergne |
| --- | --- |

26)

Clermont-Ferrand-Auvergne

| 27) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

27)

Colmar-Houssen

| 28) | Deauville-Normandie |
| --- | --- |

28)

Deauville-Normandie

| 29) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

29)

Dijon-Longvic

| 30) | Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo |
| --- | --- |

30)

Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo

| 31) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

31)

Dôle-Tavaux

| 32) | Épinal-Mirecourt |
| --- | --- |

32)

Épinal-Mirecourt

| 33) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

33)

Figari-Sud Corse

| 34) | Grenoble-Alpes-Isère |
| --- | --- |

34)

Grenoble-Alpes-Isère

| 35) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

35)

Hyères-le Palivestre

| 36) | Paris-Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

36)

Paris-Issy-les-Moulineaux

| 37) | La Môle – Saint-Tropez (ouverture du 15 juin au 30 septembre) |
| --- | --- |

37)

La Môle – Saint-Tropez (ouverture du 15 juin au 30 septembre)

| 38) | La Rochelle-Île de Ré |
| --- | --- |

38)

La Rochelle-Île de Ré

| 39) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

39)

Laval-Entrammes

| 40) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

40)

Le Havre-Octeville

| 41) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

41)

Le Mans-Arnage

| 42) | Le Touquet-Côte ďOpale |
| --- | --- |

42)

Le Touquet-Côte ďOpale

| 43) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

43)

Lille-Lesquin

| 44) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

44)

Limoges-Bellegarde

| 45) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

45)

Lorient-Lann-Bihoué

| 46) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

46)

Lyon-Bron

| 47) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

47)

Lyon-Saint-Exupéry

| 48) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

48)

Marseille-Provence

| 49) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

49)

Metz-Nancy-Lorraine

| 50) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

50)

Monaco-Héliport

| 51) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

51)

Montpellier-Méditérranée

| 52) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

52)

Nantes-Atlantique

| 53) | Nice-Côte d’Azur |
| --- | --- |

53)

Nice-Côte d’Azur

| 54) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

54)

Nîmes-Garons

| 55) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

55)

Orléans-Bricy

| 56) | Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel |
| --- | --- |

56)

Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel

| 57) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

57)

Paris-Charles de Gaulle

| 58) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

58)

Paris-le Bourget

| 59) | Paris-Orly |
| --- | --- |

59)

Paris-Orly

| 60) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

60)

Pau-Pyrénées

| 61) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

61)

Perpignan-Rivesaltes

| 62) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

62)

Poitiers-Biard

| 63) | Quimper-Pluguffan (ouverture de début mai à début septembre) |
| --- | --- |

63)

Quimper-Pluguffan (ouverture de début mai à début septembre)

| 64) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

64)

Rennes Saint-Jacques

| 65) | Rodez-Aveyron |
| --- | --- |

65)

Rodez-Aveyron

| 66) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

66)

Rouen-Vallée de Seine

| 67) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

67)

Saint-Brieuc-Armor

| 68) | Saint-Étienne Loire |
| --- | --- |

68)

Saint-Étienne Loire

| 69) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

69)

Saint-Nazaire-Montoir

| 70) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

70)

Strasbourg-Entzheim

| 71) | Tarbes-Lourdes-Pyrénées |
| --- | --- |

71)

Tarbes-Lourdes-Pyrénées

| 72) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

72)

Toulouse-Blagnac

| 73) | Tours-Val de Loire |
| --- | --- |

73)

Tours-Val de Loire

| 74) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

74)

Troyes-Barberey

Frontières maritimes

| 1) | Ajaccio |
| --- | --- |

1)

Ajaccio

| 2) | Bastia |
| --- | --- |

2)

Bastia

| 3) | Bayonne |
| --- | --- |

3)

Bayonne

| 4) | Bordeaux |
| --- | --- |

4)

Bordeaux

| 5) | Boulogne |
| --- | --- |

5)

Boulogne

| 6) | Brest |
| --- | --- |

6)

Brest

| 7) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

7)

Caen-Ouistreham

| 8) | Calais |
| --- | --- |

8)

Calais

| 9) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

9)

Cannes-Vieux Port

| 10) | Carteret |
| --- | --- |

10)

Carteret

| 11) | Cherbourg |
| --- | --- |

11)

Cherbourg

| 12) | Dieppe |
| --- | --- |

12)

Dieppe

| 13) | Douvres |
| --- | --- |

13)

Douvres

| 14) | Dunkerque |
| --- | --- |

14)

Dunkerque

| 15) | Granville |
| --- | --- |

15)

Granville

| 16) | Honfleur |
| --- | --- |

16)

Honfleur

| 17) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

17)

La Rochelle-La Pallice

| 18) | Le Havre |
| --- | --- |

18)

Le Havre

| 19) | Les Sables-d’Olonne-Port |
| --- | --- |

19)

Les Sables-d’Olonne-Port

| 20) | Lorient |
| --- | --- |

20)

Lorient

| 21) | Marseille |
| --- | --- |

21)

Marseille

| 22) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

22)

Monaco-Port de la Condamine

| 23) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

23)

Nantes-Saint-Nazaire

| 24) | Nice |
| --- | --- |

24)

Nice

| 25) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

25)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| 26) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

26)

Port-la-Nouvelle

| 27) | Port-Vendres |
| --- | --- |

27)

Port-Vendres

| 28) | Roscoff |
| --- | --- |

28)

Roscoff

| 29) | Rouen |
| --- | --- |

29)

Rouen

| 30) | Saint-Brieuc |
| --- | --- |

30)

Saint-Brieuc

| 31) | Saint-Malo |
| --- | --- |

31)

Saint-Malo

| 32) | Sète |
| --- | --- |

32)

Sète

| 33) | Toulon |
| --- | --- |

33)

Toulon

Frontières terrestres

| 1) | Gare de Bourg-Saint-Maurice (ouverture de début décembre à mi avril) |
| --- | --- |

1)

Gare de Bourg-Saint-Maurice (ouverture de début décembre à mi avril)

| 2) | Gare de Moutiers (ouverture de début décembre à mi avril) |
| --- | --- |

2)

Gare de Moutiers (ouverture de début décembre à mi avril)

| 3) | Gare d’Ashford International |
| --- | --- |

3)

Gare d’Ashford International

| 4) | Gare d’Avignon-Centre |
| --- | --- |

4)

Gare d’Avignon-Centre

| 5) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

5)

Cheriton/Coquelles

| 6) | Gare de Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

6)

Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

| 7) | Gare de Fréthun |
| --- | --- |

7)

Gare de Fréthun

| 8) | Gare de Lille-Europe |
| --- | --- |

8)

Gare de Lille-Europe

| 9) | Gare de Paris-Nord |
| --- | --- |

9)

Gare de Paris-Nord

| 10) | Gare de Saint-Pancras |
| --- | --- |

10)

Gare de Saint-Pancras

| 11) | Gare d’Ebsfleet |
| --- | --- |

11)

Gare d’Ebsfleet

| 12) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

12)

Pas de la Case-Porta

Liste des publications précédentes

| | JO C 316 du 28.12.2007, p. 1 |
| --- | --- |

JO C 316 du 28.12.2007, p. 1

| | JO C 134 du 31.5.2008, p. 16 |
| --- | --- |

JO C 134 du 31.5.2008, p. 16

| | JO C 177 du 12.7.2008, p. 9 |
| --- | --- |

JO C 177 du 12.7.2008, p. 9

| | JO C 200 du 6.8.2008, p. 10 |
| --- | --- |

JO C 200 du 6.8.2008, p. 10

| | JO C 331 du 31.12.2008, p. 13 |
| --- | --- |

JO C 331 du 31.12.2008, p. 13

| | JO C 3 du 8.1.2009, p. 10 |
| --- | --- |

JO C 3 du 8.1.2009, p. 10

| | JO C 37 du 14.2.2009, p. 10 |
| --- | --- |

JO C 37 du 14.2.2009, p. 10

| | JO C 64 du 19.3.2009, p. 20 |
| --- | --- |

JO C 64 du 19.3.2009, p. 20

| | JO C 99 du 30.4.2009, p. 7 |
| --- | --- |

JO C 99 du 30.4.2009, p. 7

| | JO C 229 du 23.9.2009, p. 28 |
| --- | --- |

JO C 229 du 23.9.2009, p. 28

| | JO C 263 du 5.11.2009, p. 22 |
| --- | --- |

JO C 263 du 5.11.2009, p. 22

| | JO C 298 du 8.12.2009, p. 17 |
| --- | --- |

JO C 298 du 8.12.2009, p. 17

| | JO C 74 du 24.3.2010, p. 13 |
| --- | --- |

JO C 74 du 24.3.2010, p. 13

| | JO C 326 du 3.12.2010, p. 17 |
| --- | --- |

JO C 326 du 3.12.2010, p. 17

| | JO C 355 du 29.12.2010, p. 34 |
| --- | --- |

JO C 355 du 29.12.2010, p. 34

| | JO C 22 du 22.1.2011, p. 22 |
| --- | --- |

JO C 22 du 22.1.2011, p. 22

| | JO C 37 du 5.2.2011, p. 12 |
| --- | --- |

JO C 37 du 5.2.2011, p. 12

| | JO C 149 du 20.5.2011, p. 8 |
| --- | --- |

JO C 149 du 20.5.2011, p. 8

| | JO C 190 du 30.6.2011, p. 17 |
| --- | --- |

JO C 190 du 30.6.2011, p. 17

| | JO C 203 du 9.7.2011, p. 14 |
| --- | --- |

JO C 203 du 9.7.2011, p. 14

| | JO C 210 du 16.7.2011, p. 30 |
| --- | --- |

JO C 210 du 16.7.2011, p. 30

| | JO C 271 du 14.9.2011, p. 18 |
| --- | --- |

JO C 271 du 14.9.2011, p. 18

| | JO C 356 du 6.12.2011, p. 12 |
| --- | --- |

JO C 356 du 6.12.2011, p. 12

| | JO C 111 du 18.4.2012, p. 3 |
| --- | --- |

JO C 111 du 18.4.2012, p. 3

| | JO C 183 du 23.6.2012, p. 7 |
| --- | --- |

JO C 183 du 23.6.2012, p. 7

| | JO C 313 du 17.10.2012, p. 11 |
| --- | --- |

JO C 313 du 17.10.2012, p. 11

| | JO C 394 du 20.12.2012, p. 22 |
| --- | --- |

JO C 394 du 20.12.2012, p. 22

| | JO C 51 du 22.2.2013, p. 9 |
| --- | --- |

JO C 51 du 22.2.2013, p. 9

| | JO C 167 du 13.6.2013, p. 9 |
| --- | --- |

JO C 167 du 13.6.2013, p. 9

| | JO C 242 du 23.8.2013, p. 2 |
| --- | --- |

JO C 242 du 23.8.2013, p. 2

| | JO C 275 du 24.9.2013, p. 7 |
| --- | --- |

JO C 275 du 24.9.2013, p. 7

| | JO C 314 du 29.10.2013, p. 5 |
| --- | --- |

JO C 314 du 29.10.2013, p. 5

| | JO C 324 du 9.11.2013, p. 6 |
| --- | --- |

JO C 324 du 9.11.2013, p. 6

| | JO C 57 du 28.2.2014, p. 4 |
| --- | --- |

JO C 57 du 28.2.2014, p. 4

| | JO C 167 du 4.6.2014, p. 9 |
| --- | --- |

JO C 167 du 4.6.2014, p. 9

| | JO C 244 du 26.7.2014, p. 22 |
| --- | --- |

JO C 244 du 26.7.2014, p. 22

| | JO C 332 du 24.9.2014, p. 12 |
| --- | --- |

JO C 332 du 24.9.2014, p. 12

| | JO C 420 du 22.11.2014, p. 9 |
| --- | --- |

JO C 420 du 22.11.2014, p. 9

| | JO C 72 du 28.2.2015, p. 17 |
| --- | --- |

JO C 72 du 28.2.2015, p. 17

| | JO C 126 du 18.4.2015, p. 10 |
| --- | --- |

JO C 126 du 18.4.2015, p. 10

| | JO C 229 du 14.7.2015, p. 5 |
| --- | --- |

JO C 229 du 14.7.2015, p. 5

| | JO C 341 du 16.10.2015, p. 19 |
| --- | --- |

JO C 341 du 16.10.2015, p. 19

| | JO C 84 du 4.3.2016, p. 2 |
| --- | --- |

JO C 84 du 4.3.2016, p. 2

| | JO C 236 du 30.6.2016, p. 6 |
| --- | --- |

JO C 236 du 30.6.2016, p. 6

| | JO C 278 du 30.7.2016, p. 47 |
| --- | --- |

JO C 278 du 30.7.2016, p. 47

| | JO C 331 du 9.9.2016, p. 2 |
| --- | --- |

JO C 331 du 9.9.2016, p. 2

| | JO C 401 du 29.10.2016, p. 4 |
| --- | --- |

JO C 401 du 29.10.2016, p. 4

| | JO C 484 du 24.12.2016, p. 30 |
| --- | --- |

JO C 484 du 24.12.2016, p. 30

| | JO C 32 du 1.2.2017, p. 4 |
| --- | --- |

JO C 32 du 1.2.2017, p. 4

| | JO C 74 du 10.3.2017, p. 9 |
| --- | --- |

JO C 74 du 10.3.2017, p. 9

| | JO C 120 du 13.4.2017, p. 17 |
| --- | --- |

JO C 120 du 13.4.2017, p. 17

| | JO C 152 du 16.5.2017, p. 5 |
| --- | --- |

JO C 152 du 16.5.2017, p. 5

---

(1)  Voir la liste des précédentes publications à la fin de la présente mise à jour.

(2)  JO L 77 du 23.3.2016, p. 1.

---

| 2.12.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 411/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 411/15

---

Procédure de liquidation — Décision relative à l’ouverture de la procédure de liquidation de l’entreprise East-West Assekuranz AG

(2017/C 411/07)

Publication effectuée conformément à l’article 280 de la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II).

| Entreprise d’assurance | East-West Assekuranz AG |
| --- | --- |
| Mauerstraße 83/84 |
| 10117 Berlin |
| ALLEMAGNE |

Entreprise d’assurance

East-West Assekuranz AG

Mauerstraße 83/84

10117 Berlin

ALLEMAGNE

Date, entrée en vigueur et nature de la décision

Décision de l’Amtsgericht Charlottenburg du 1er octobre 2017 concernant l’ouverture de la procédure d’insolvabilité

Autorités compétentes

| Amtsgericht Charlottenburg |
| --- |
| Amtsgerichtsplatz 1 |
| 14057 Berlin |
| ALLEMAGNE |

Amtsgericht Charlottenburg

Amtsgerichtsplatz 1

14057 Berlin

ALLEMAGNE

Autorité de contrôle

| Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht |
| --- |
| Graurheindorfer Straße 108 |
| 53117 Bonn |
| ALLEMAGNE |

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

Graurheindorfer Straße 108

53117 Bonn

ALLEMAGNE

Administrateur désigné

| Me Björn Gehde, avocat, |
| --- |
| c/o RAe Hilgers&Partner |
| Goethestraße 85 |
| 10623 Berlin |
| ALLEMAGNE |
| Tél. +49 303157530 |

Me Björn Gehde, avocat,

c/o RAe Hilgers&Partner

Goethestraße 85

10623 Berlin

ALLEMAGNE

Tél. +49 303157530

Droit applicable

Droit allemand —

Insolvenzordnung (InsO)

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 2.12.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 411/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 411/16

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8611 — Smithfield/Pini Polonia)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 411/08)

| 1. | Le 27 novembre 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration.
  Cette notification concerne les entreprises suivantes:






  — | Smithfield Foods, Inc. («Smithfield», États-Unis); filiale indirecte à 100 % de WH Group Limited, |
| --- | --- | --- |

1.

Le 27 novembre 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

—

Smithfield Foods, Inc. («Smithfield», États-Unis); filiale indirecte à 100 % de WH Group Limited,

| — | Pini Polonia Sp. z o.o. («Pini Polonia», Pologne). |
| --- | --- |

—

Pini Polonia Sp. z o.o. («Pini Polonia», Pologne).

Smithfield acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de Pini Polonia.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:
  —   Smithfield: essentiellement production porcine, abattage de porcins ainsi que transformation et distribution de viandes conditionnées et de viande porcine fraîche par l’intermédiaire de ses filiales et sociétés apparentées aux États-Unis, au Mexique, en Pologne, en Roumanie et au Royaume-Uni.
  —   Pini Polonia: exploitation d’un seul abattoir porcin dans la ville polonaise de Kutno. Parallèlement à son activité d’abattage de porcins, l’entreprise fournit de la viande porcine à des détaillants et à des usines de transformation. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—   Smithfield: essentiellement production porcine, abattage de porcins ainsi que transformation et distribution de viandes conditionnées et de viande porcine fraîche par l’intermédiaire de ses filiales et sociétés apparentées aux États-Unis, au Mexique, en Pologne, en Roumanie et au Royaume-Uni.

—   Pini Polonia: exploitation d’un seul abattoir porcin dans la ville polonaise de Kutno. Parallèlement à son activité d’abattage de porcins, l’entreprise fournit de la viande porcine à des détaillants et à des usines de transformation.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration. Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:
  M.8611 — Smithfield/Pini Polonia
  Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:





  Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration. Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.8611 — Smithfield/Pini Polonia

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

---