# Uradni list C 302/2008

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 302 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5125. november 2008 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 302

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5125. november 2008

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2008/C 302/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.5328 – Goldman Sachs/Appliances Components Company/Bianchi Vending/Finder) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 302/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4996 – Carlson/Rezidor) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 302/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.5359 – Tessenderlo Chemie/SPV/IPCHL/T-POWER JV) (
  1
  ) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2008/C 302/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.5328 – Goldman Sachs/Appliances Components Company/Bianchi Vending/Finder) (
  1
  )

1

1

2008/C 302/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4996 – Carlson/Rezidor) (
  1
  )

1

1

2008/C 302/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.5359 – Tessenderlo Chemie/SPV/IPCHL/T-POWER JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2008/C 302/04 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2008/C 302/05 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja | 4 |
| 2008/C 302/06 | Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 302/07 | Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 302/08 | Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  ) | 8 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2008/C 302/04

Menjalni tečaji eura

3

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2008/C 302/05

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

4

2008/C 302/06

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe (
  1
  )

1

5

2008/C 302/07

Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  )

1

7

2008/C 302/08

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  )

1

8

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Komisija |
| 2008/C 302/09 | Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa 2009 Ljudje sedmega okvirnega programa ES za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti | 9 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2008/C 302/10 | Ponovna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5168 – EADS/SSTL) (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 302/11 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5383 – Salzgitter/Norddeutsche Affinerie) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 302/12 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5407 – CSN/ITOCHU/Nacional Minérios) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 12 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

2008/C 302/09

Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa 2009 Ljudje sedmega okvirnega programa ES za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti

9

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

2008/C 302/10

Ponovna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5168 – EADS/SSTL) (
  1
  )

1

10

2008/C 302/11

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5383 – Salzgitter/Norddeutsche Affinerie) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

11

2008/C 302/12

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5407 – CSN/ITOCHU/Nacional Minérios) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 302/13 | Opomba bralcu(glej notranjo stran zadnje strani ovitka) | s3 |

2008/C 302/13

Opomba bralcu(glej notranjo stran zadnje strani ovitka)

Opomba bralcu

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 25.11.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 302/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.5328 – Goldman Sachs/Appliances Components Company/Bianchi Vending/Finder)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 302/01)

Dne 30. oktobra 2008 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M5328. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M5328. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 25.11.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 302/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4996 – Carlson/Rezidor)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 302/02)

Dne 31. oktobra 2008 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M4996. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M4996. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 25.11.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 302/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 302/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.5359 – Tessenderlo Chemie/SPV/IPCHL/T-POWER JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 302/03)

Dne 19. novembra 2008 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M5359. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M5359. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 25.11.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 302/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 302/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

24. novembra 2008

(2008/C 302/04)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2773 |
| JPY | japonski jen | 122,52 |
| DKK | danska krona | 7,4551 |
| GBP | funt šterling | 0,8517 |
| SEK | švedska krona | 10,4025 |
| CHF | švicarski frank | 1,5437 |
| ISK | islandska krona | 265 |
| NOK | norveška krona | 8,938 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,383 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 263,5 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7092 |
| PLN | poljski zlot | 3,8565 |
| RON | romunski leu | 3,803 |
| SKK | slovaška krona | 30,4 |
| TRY | turška lira | 2,0477 |
| AUD | avstralski dolar | 1,9936 |
| CAD | kanadski dolar | 1,6134 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,9025 |
| NZD | novozelandski dolar | 2,3619 |
| SGD | singapurski dolar | 1,9383 |
| KRW | južnokorejski won | 1 890 |
| ZAR | južnoafriški rand | 13,2003 |
| CNY | kitajski juan | 8,7219 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,1231 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 030,12 |
| MYR | malezijski ringit | 4,636 |
| PHP | filipinski peso | 63,72 |
| RUB | ruski rubelj | 35,1375 |
| THB | tajski bat | 45,07 |
| BRL | brazilski real | 3,0215 |
| MXN | mehiški peso | 17,2563 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2773

JPY

japonski jen

122,52

DKK

danska krona

7,4551

GBP

funt šterling

0,8517

SEK

švedska krona

10,4025

CHF

švicarski frank

1,5437

ISK

islandska krona

265

NOK

norveška krona

8,938

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,383

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

263,5

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7092

PLN

poljski zlot

3,8565

RON

romunski leu

3,803

SKK

slovaška krona

30,4

TRY

turška lira

2,0477

AUD

avstralski dolar

1,9936

CAD

kanadski dolar

1,6134

HKD

hongkonški dolar

9,9025

NZD

novozelandski dolar

2,3619

SGD

singapurski dolar

1,9383

KRW

južnokorejski won

1 890

ZAR

južnoafriški rand

13,2003

CNY

kitajski juan

8,7219

HRK

hrvaška kuna

7,1231

IDR

indonezijska rupija

16 030,12

MYR

malezijski ringit

4,636

PHP

filipinski peso

63,72

RUB

ruski rubelj

35,1375

THB

tajski bat

45,07

BRL

brazilski real

3,0215

MXN

mehiški peso

17,2563

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 25.11.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 302/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 302/4

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(2008/C 302/05)

| Št. pomoči | XP 8/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Regione Lombardia |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna: riqualificazione e modernizzazione dei processi di trasformazione, conservazione e commercializzazione delle produzioni agro-zootecniche, con particolare riferimento al settore lattiero-caseario |
| Pravna podlaga | Bozza di delibera di Giunta regionale: Legge regionale del 7 febbraio 2000, articolo 23, «Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna — Approvazione delle disposizioni attuative», Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», Legge regionale n. 25 del 15 ottobre 2007, «Interventi regionali in favore della popolazione dei territori montani», Legge regionale n. 27 del 28 ottobre 2004, «Tutela e valorizzazione delle superfici, del paesaggio e dell'economia forestale» |
| Načrtovani letni izdatki po shemi | 1 000 000 EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4 Uredbe (EGS) št. 70/2001 |
| Datum začetka izvajanja | 18.7.2008 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.12.2013 |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP |
| Zadevni gospodarski sektorji | Pomoč je omejena na posebne sektorje: gorsko kmetijstvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Regione Lombardia |
| Direzione Generale Agricoltura |
| Via Pola 12/14 |
| I-20124 Milano |

Št. pomoči

XP 8/08

Država članica

Italija

Regija

Regione Lombardia

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna: riqualificazione e modernizzazione dei processi di trasformazione, conservazione e commercializzazione delle produzioni agro-zootecniche, con particolare riferimento al settore lattiero-caseario

Pravna podlaga

Bozza di delibera di Giunta regionale: Legge regionale del 7 febbraio 2000, articolo 23, «Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna — Approvazione delle disposizioni attuative», Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», Legge regionale n. 25 del 15 ottobre 2007, «Interventi regionali in favore della popolazione dei territori montani», Legge regionale n. 27 del 28 ottobre 2004, «Tutela e valorizzazione delle superfici, del paesaggio e dell'economia forestale»

Načrtovani letni izdatki po shemi

1 000 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4 Uredbe (EGS) št. 70/2001

Datum začetka izvajanja

18.7.2008

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2013

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč je omejena na posebne sektorje: gorsko kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione Lombardia

Direzione Generale Agricoltura

Via Pola 12/14

I-20124 Milano

Drugi podatki

—

---

| 25.11.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 302/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 302/5

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 302/06)

| Št. pomoči | XR 75/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Češka republika |
| Regija | Severozápad |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Regionální operační program NUTS II Severozápad |
| Pravna podlaga | Zákon č. 248/ 2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.
  Regionální operační program NUTS II Severozápad pro období 2007–2013 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 2 670 mio CZK |
| Največja intenzivnost pomoči | 40 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.4.2008 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Regionální rada regionu soudržnosti Severozápad |
| Mírové náměstí 3097/37 |
| CZ-400 01 Ústí nad Labem |

Št. pomoči

XR 75/08

Država članica

Češka republika

Regija

Severozápad

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Regionální operační program NUTS II Severozápad

Pravna podlaga

Zákon č. 248/ 2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.

Regionální operační program NUTS II Severozápad pro období 2007–2013

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

2 670 mio CZK

Največja intenzivnost pomoči

40 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.4.2008

Trajanje

31.12.2013

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regionální rada regionu soudržnosti Severozápad

Mírové náměstí 3097/37

CZ-400 01 Ústí nad Labem

Spletna stran objave sheme pomoči

http://www.nuts2severozapad.cz

Drugi podatki

—

| Št. pomoči | XR 97/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Češka republika |
| Regija | 87(3)(a) |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Program LEADER ČR |
| Pravna podlaga | Zákon č. 370/2007 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2008.
  Pravidla pro poskytování dotací ze státního rozpočtu v rámci Programu LEADER ČR |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 50 mio CZK |
| Največja intenzivnost pomoči | 40 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 4.9.2008 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Št. pomoči

XR 97/08

Država članica

Češka republika

Regija

87(3)(a)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Program LEADER ČR

Pravna podlaga

Zákon č. 370/2007 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2008.

Pravidla pro poskytování dotací ze státního rozpočtu v rámci Programu LEADER ČR

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

50 mio CZK

Največja intenzivnost pomoči

40 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

4.9.2008

Trajanje

31.12.2013

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Spletna stran objave sheme pomoči

http://www.mze.cz

Drugi podatki

—

---

| 25.11.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 302/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 302/7

---

Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 302/07)

| Država članica | Nemčija |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Erfurt–München |
| Datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe | 3. april 2009 |
| Naslov, kjer je mogoče brezplačno dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe | Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien |
| Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt |
| Postfach 900 362 |
| D-99106 Erfurt |
| Tel. (49-361) 379 14 11 |
| Fax (49-361) 379 194 11 |

Država članica

Nemčija

Zadevna proga

Erfurt–München

Datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe

3. april 2009

Naslov, kjer je mogoče brezplačno dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe

Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien

Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt

Postfach 900 362

D-99106 Erfurt

Tel. (49-361) 379 14 11

Fax (49-361) 379 194 11

---

| 25.11.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 302/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 302/8

---

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 302/08)

| Država članica | Nemčija |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Erfurt–München |
| Obdobje veljavnosti pogodbe | 3. april 2009–2. april 2012 |
| Rok za oddajo ponudb | 2 meseca po objavi tega obvestila |
| Naslov, kjer je mogoče brezplačno dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe | Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien |
| Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt |
| Postfach 900 362 |
| D-99106 Erfurt |
| Tel. (49-361) 379 14 11 |
| Fax (49-361) 379 194 11 |

Država članica

Nemčija

Zadevna proga

Erfurt–München

Obdobje veljavnosti pogodbe

3. april 2009–2. april 2012

Rok za oddajo ponudb

2 meseca po objavi tega obvestila

Naslov, kjer je mogoče brezplačno dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe

Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien

Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt

Postfach 900 362

D-99106 Erfurt

Tel. (49-361) 379 14 11

Fax (49-361) 379 194 11

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

| 25.11.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 302/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 302/9

---

Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa 2009 „Ljudje“ sedmega okvirnega programa ES za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti

(2008/C 302/09)

Objavi se razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa 2009 „Ljudje“ sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013).

Predlogi se predložijo za naslednji razpis. Roki za oddajo in razpisana sredstva so navedeni v razpisu, ki je objavljen na spletni strani CORDIS.

Posebni program „Ljudje“:

| Naslov razpisa | Identifikacijska oznaka razpisa |
| --- | --- |
| Mednarodni program za izmenjavo raziskovalnega osebja | FP7-PEOPLE-2009-IRSES |

Naslov razpisa

Identifikacijska oznaka razpisa

Mednarodni program za izmenjavo raziskovalnega osebja

FP7-PEOPLE-2009-IRSES

Ta razpis za zbiranje predlogov se nanaša na delovni program 2009, sprejet s Sklepom Komisije C(2008) 4483 z dne 22. avgusta 2008.

Podrobnejše informacije o razpisih in delovnih programih ter navodila za vlagatelje glede oddaje predlogov so na voljo na spletni strani CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

| 25.11.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 302/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 302/10

---

Ponovna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5168 – EADS/SSTL)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 302/10)

| 1. | Komisija je 10. oktobra 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje European Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V. („EADS“, Nizozemska) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Surrey Satellite Technology Limited („SSTL“, Združeno kraljestvo) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. (2) |
| --- | --- |

1.

Komisija je 10. oktobra 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje European Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V. („EADS“, Nizozemska) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Surrey Satellite Technology Limited („SSTL“, Združeno kraljestvo) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. (2)

| 2. | Ta priglasitev je bila 7. novembra 2008 razglašena za nepopolno. Zadevna podjetja so zdaj predložila dodatne zahtevane podatke. Priglasitev je 18. novembra 2008 postala popolna v smislu člena 10(1) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. |
| --- | --- |

2.

Ta priglasitev je bila 7. novembra 2008 razglašena za nepopolno. Zadevna podjetja so zdaj predložila dodatne zahtevane podatke. Priglasitev je 18. novembra 2008 postala popolna v smislu člena 10(1) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004.

| 3. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za EADS: proizvodnja zračnih plovil, telekomunikacijske opreme, obrambnih in varnostnih sistemov ter satelitov, |
| --- | --- | --- |

3.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za EADS: proizvodnja zračnih plovil, telekomunikacijske opreme, obrambnih in varnostnih sistemov ter satelitov,

| — | za SSTL: proizvodnja satelitov. |
| --- | --- |

—

za SSTL: proizvodnja satelitov.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali (32-2) 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5168 – EADS/SSTL na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali (32-2) 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5168 – EADS/SSTL na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 264, 17.10.2008, str. 19.

---

| 25.11.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 302/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 302/11

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5383 – Salzgitter/Norddeutsche Affinerie)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 302/11)

| 1. | Komisija je 18. novembra 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Salzgitter AG („Salzgitter“, Nemčija) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Norddeutsche Affinerie AG („Norddeutsche Affinerie“, Nemčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 18. novembra 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Salzgitter AG („Salzgitter“, Nemčija) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Norddeutsche Affinerie AG („Norddeutsche Affinerie“, Nemčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Salzgitter: podjetje, ki nadzoruje skupino podjetij, ki se ukvarja s proizvodnjo in trženjem različnih izdelkov iz jekla, vključno s ploščatimi jeklenimi palicami in cevmi, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Salzgitter: podjetje, ki nadzoruje skupino podjetij, ki se ukvarja s proizvodnjo in trženjem različnih izdelkov iz jekla, vključno s ploščatimi jeklenimi palicami in cevmi,

| — | za Norddeutsche Affinerie: podjetje, ki nadzoruje skupino podjetij, dejavno v industriji bakra, ki proizvaja in trži bakrene katode, žice in profilne oblike ter polizdelke iz bakra. |
| --- | --- |

—

za Norddeutsche Affinerie: podjetje, ki nadzoruje skupino podjetij, dejavno v industriji bakra, ki proizvaja in trži bakrene katode, žice in profilne oblike ter polizdelke iz bakra.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5383 – Salzgitter/Norddeutsche Affinerie na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5383 – Salzgitter/Norddeutsche Affinerie na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 25.11.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 302/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 302/12

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5407 – CSN/ITOCHU/Nacional Minérios)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 302/12)

| 1. | Komisija je 17. novembra 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Companhia Siderúrgica Nacional („CSN“, Brazilija) in ITOCHU Corporation („Itochu“, Japonska) z nakupom delnic pridobita skupni nadzor nad podjetjem Nacional Minérios S.A. („Namisa“, Brazilija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 17. novembra 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Companhia Siderúrgica Nacional („CSN“, Brazilija) in ITOCHU Corporation („Itochu“, Japonska) z nakupom delnic pridobita skupni nadzor nad podjetjem Nacional Minérios S.A. („Namisa“, Brazilija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje CSN: proizvodnja jekla, rudarstvo in infrastruktura, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje CSN: proizvodnja jekla, rudarstvo in infrastruktura,

| — | za podjetje ITOCHU: trgovanje z različnimi proizvodi, kot so tekstil, stroji, proizvodi s področja informacij in komunikacij, kovine, proizvodi v zvezi z nafto in drugimi viri energije, splošno trgovsko blago, kemikalije in prehrambeni izdelki, |
| --- | --- |

—

za podjetje ITOCHU: trgovanje z različnimi proizvodi, kot so tekstil, stroji, proizvodi s področja informacij in komunikacij, kovine, proizvodi v zvezi z nafto in drugimi viri energije, splošno trgovsko blago, kemikalije in prehrambeni izdelki,

| — | za podjetje Namisa: rudarstvo in trgovanje z železovo rudo. |
| --- | --- |

—

za podjetje Namisa: rudarstvo in trgovanje z železovo rudo.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5407 – CSN/ITOCHU/Nacional Minérios na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5407 – CSN/ITOCHU/Nacional Minérios na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

25.11.2008

| 25.11.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 302/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

C 302/s3

---

OPOMBA BRALCU

Institucije so se odločile, da v svojih besedilih ne bodo več navajale zadnje spremembe navedenih besedil.

Če ni navedeno drugače, se akti iz objavljenih besedil sklicujejo na akte v trenutno veljavni različici.

---