# Publicatieblad C 24/2009

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 24 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang30 januari 2009 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 24

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang30 januari 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 024/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5346 — APMM/Broström) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 024/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5415 — Telenet/Concentra/VAR/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 024/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5341 — Allianz/Cominvest) (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 024/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5346 — APMM/Broström) (
  1
  )

1

1

2009/C 024/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5415 — Telenet/Concentra/VAR/JV) (
  1
  )

1

1

2009/C 024/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5341 — Allianz/Cominvest) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2009/C 024/04 | Conclusies van de Raad betreffende de gezamenlijke programmering van het onderzoek in Europa in reactie op de grote maatschappelijke uitdagingen | 3 |
| | Commissie |
| 2009/C 024/05 | Wisselkoersen van de euro | 7 |
| 2009/C 024/06 | Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1 december 2008 tot 31 december 2008(Publicatie krachtens artikel 13 of artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad
  ) | 8 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2009/C 024/04

Conclusies van de Raad betreffende de gezamenlijke programmering van het onderzoek in Europa in reactie op de grote maatschappelijke uitdagingen

3

Commissie

2009/C 024/05

Wisselkoersen van de euro

7

2009/C 024/06

Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1 december 2008 tot 31 december 2008(Publicatie krachtens artikel 13 of artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad
  )

(Publicatie krachtens artikel 13 of artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad

)

8

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2009/C 024/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5355 — BASF/Ciba) (
  1
  ) | 14 |
| 2009/C 024/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5432 — Credit Mutuel/Cofidis) (
  1
  ) | 15 |
| 2009/C 024/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5471 — Goldman Sachs/Constellation Energy Commodities) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 16 |
| 2009/C 024/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5370 — CEZ/Akkok/Sedas/Akenerji) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 17 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2009/C 024/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5355 — BASF/Ciba) (
  1
  )

1

14

2009/C 024/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5432 — Credit Mutuel/Cofidis) (
  1
  )

1

15

2009/C 024/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5471 — Goldman Sachs/Constellation Energy Commodities) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

16

2009/C 024/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5370 — CEZ/Akkok/Sedas/Akenerji) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 024/11 | Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

2009/C 024/11

Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 30.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 24/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5346 — APMM/Broström)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 24/01)

Op 14 januari 2009 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32009M5346. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32009M5346. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 30.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 24/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5415 — Telenet/Concentra/VAR/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 24/02)

Op 21 januari 2009 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32009M5415. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32009M5415. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 30.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 24/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 24/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5341 — Allianz/Cominvest)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 24/03)

Op 18 december 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5341. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5341. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 30.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 24/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 24/3

---

Conclusies van de Raad betreffende de gezamenlijke programmering van het onderzoek in Europa in reactie op de grote maatschappelijke uitdagingen

(2009/C 24/04)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

HERINNEREND AAN

| — | de resolutie van de Raad van 28 september 1995 betreffende het CREST (1), waarin wordt gesteld dat de rol van het comité er met name in bestaat „de coördinatie door de Gemeenschap en de lidstaten van hun OTO-activiteiten te bevorderen teneinde de wederzijdse samenhang van het nationale beleid en het Gemeenschapsbeleid te verzekeren”; |
| --- | --- |

—

de resolutie van de Raad van 28 september 1995 betreffende het CREST (1), waarin wordt gesteld dat de rol van het comité er met name in bestaat „de coördinatie door de Gemeenschap en de lidstaten van hun OTO-activiteiten te bevorderen teneinde de wederzijdse samenhang van het nationale beleid en het Gemeenschapsbeleid te verzekeren”;

| — | de resolutie van de Raad van 15 juni 2000 over het instellen van een Europese ruimte van onderzoek en innovatie en de resolutie van de Raad van 16 november 2000 over de totstandbrenging van de Europese ruimte van onderzoek en innovatie: oriëntaties voor de activiteiten van de Unie op het gebied van onderzoek (2002-2006) (16 november 2000); |
| --- | --- |

—

de resolutie van de Raad van 15 juni 2000 over het instellen van een Europese ruimte van onderzoek en innovatie en de resolutie van de Raad van 16 november 2000 over de totstandbrenging van de Europese ruimte van onderzoek en innovatie: oriëntaties voor de activiteiten van de Unie op het gebied van onderzoek (2002-2006) (16 november 2000);

| — | de conclusies van de Raad over de voortgang in de ontwikkeling van de Europese onderzoeksruimte en over een nieuwe aanpak daarvoor (26 november 2002); |
| --- | --- |

—

de conclusies van de Raad over de voortgang in de ontwikkeling van de Europese onderzoeksruimte en over een nieuwe aanpak daarvoor (26 november 2002);

| — | het groenboek van de Commissie „De Europese onderzoeksruimte: Nieuwe perspectieven”; |
| --- | --- |

—

het groenboek van de Commissie „De Europese onderzoeksruimte: Nieuwe perspectieven”;

| — | de conclusies van de Raad over de toekomst van wetenschap en technologie in Europa (23 november 2007); |
| --- | --- |

—

de conclusies van de Raad over de toekomst van wetenschap en technologie in Europa (23 november 2007);

| — | de conclusies van de Raad over de mededeling van de Commissie „Een Europees strategisch plan voor energietechnologie (SET-Plan) — Naar een koolstofarme toekomst” (28 februari 2008); |
| --- | --- |

—

de conclusies van de Raad over de mededeling van de Commissie „Een Europees strategisch plan voor energietechnologie (SET-Plan) — Naar een koolstofarme toekomst” (28 februari 2008);

| — | de conclusies van de Raad over het op gang brengen van het proces van Ljubljana — naar een volledige verwezenlijking van de EOR (30 mei 2008); |
| --- | --- |

—

de conclusies van de Raad over het op gang brengen van het proces van Ljubljana — naar een volledige verwezenlijking van de EOR (30 mei 2008);

| — | de conclusies van de Raad betreffende een gemeenschappelijk engagement van de lidstaten tegen neurodegeneratieve ziekten, in het bijzonder de ziekte van Alzheimer (26 september 2008); |
| --- | --- |

—

de conclusies van de Raad betreffende een gemeenschappelijk engagement van de lidstaten tegen neurodegeneratieve ziekten, in het bijzonder de ziekte van Alzheimer (26 september 2008);

| — | zijn Kernpuntennota 2008: bijdrage van de Raad Concurrentievermogen aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad (25 februari 2008), waarin hij de lidstaten en de Commissie aanspoort om initiatieven inzake de gezamenlijke programmering van onderzoek te blijven ontwikkelen op gebieden waar dat zinvol is, en aldus een meer strategische en beter gestructureerde aanpak mogelijk te maken voor het lanceren van nieuwe gezamenlijke programma's en gezamenlijke oproepen tot het indienen van projecten; |
| --- | --- |

—

zijn Kernpuntennota 2008: bijdrage van de Raad Concurrentievermogen aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad (25 februari 2008), waarin hij de lidstaten en de Commissie aanspoort om initiatieven inzake de gezamenlijke programmering van onderzoek te blijven ontwikkelen op gebieden waar dat zinvol is, en aldus een meer strategische en beter gestructureerde aanpak mogelijk te maken voor het lanceren van nieuwe gezamenlijke programma's en gezamenlijke oproepen tot het indienen van projecten;

| — | de conclusies van de Europese Raad van 13 en 14 maart 2008, waarin het startsein wordt gegeven voor een nieuwe cyclus van de hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid (2008-2010), en waarin herhaald wordt dat met het oog op de volledige ontwikkeling van het potentieel aan innovatie en creativiteit van de Europese burgers, in het bijzonder aandacht dient te worden besteed aan het bevorderen van initiatieven voor gezamenlijke onderzoeksprogrammering, |
| --- | --- |

—

de conclusies van de Europese Raad van 13 en 14 maart 2008, waarin het startsein wordt gegeven voor een nieuwe cyclus van de hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid (2008-2010), en waarin herhaald wordt dat met het oog op de volledige ontwikkeling van het potentieel aan innovatie en creativiteit van de Europese burgers, in het bijzonder aandacht dient te worden besteed aan het bevorderen van initiatieven voor gezamenlijke onderzoeksprogrammering,

| 1. | ONDERKENT dat, tegen de achtergrond van de mondialisering en de toename van de wereldwijde concurrentie, in Europa het besef is gegroeid dat overal grote maatschappelijke problemen bestaan, die geen enkele lidstaat op eigen kracht kan oplossen. Een aantal problemen in verband met bijvoorbeeld klimaatverandering, vergrijzing, energie-, water- en voedselvoorziening, financiering van banken en veiligheid (2) hebben een zodanige omvang gekregen dat Europa een krachtiger, beter gecoördineerd en meer samenhangend, en breder antwoord moet bieden op deze uitdagingen; |
| --- | --- |

1.

ONDERKENT dat, tegen de achtergrond van de mondialisering en de toename van de wereldwijde concurrentie, in Europa het besef is gegroeid dat overal grote maatschappelijke problemen bestaan, die geen enkele lidstaat op eigen kracht kan oplossen. Een aantal problemen in verband met bijvoorbeeld klimaatverandering, vergrijzing, energie-, water- en voedselvoorziening, financiering van banken en veiligheid (2) hebben een zodanige omvang gekregen dat Europa een krachtiger, beter gecoördineerd en meer samenhangend, en breder antwoord moet bieden op deze uitdagingen;

| 2. | HERINNERT AAN de hoeveelheid openbare middelen die in de verschillende lidstaten, ook op regionaal niveau, voor onderzoek en innovatie wordt uitgetrokken, en ONDERSTREEPT dat een intensievere samenwerking tussen de lidstaten nodig is, die zowel in wetenschappelijk als in financieel opzicht en qua menselijk potentieel mogelijkheden biedt en de vorm kan aannemen van op de grote maatschappelijke uitdagingen gerichte gezamenlijke initiatieven, teneinde Europa meer capaciteit te geven om onderzoeksresultaten om te zetten in tastbare voordelen voor de samenleving en de algehele concurrentiekracht van zijn economie; |
| --- | --- |

2.

HERINNERT AAN de hoeveelheid openbare middelen die in de verschillende lidstaten, ook op regionaal niveau, voor onderzoek en innovatie wordt uitgetrokken, en ONDERSTREEPT dat een intensievere samenwerking tussen de lidstaten nodig is, die zowel in wetenschappelijk als in financieel opzicht en qua menselijk potentieel mogelijkheden biedt en de vorm kan aannemen van op de grote maatschappelijke uitdagingen gerichte gezamenlijke initiatieven, teneinde Europa meer capaciteit te geven om onderzoeksresultaten om te zetten in tastbare voordelen voor de samenleving en de algehele concurrentiekracht van zijn economie;

| 3. | ONDERSTREEPT de belangrijke rol die de communautaire instrumenten van het kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (KPOTO), zoals ERA-NET, ERA-NET+ en de initiatieven uit hoofde van artikel 169, spelen bij het inzetten van de wetenschappelijke en financiële middelen van de lidstaten voor de uitvoering van O&O-initiatieven van gemeenschappelijk belang, en SPOORT AAN TOT het verder benutten daarvan in het kader van de gemeenschappelijke reacties op de grote maatschappelijke uitdagingen; |
| --- | --- |

3.

ONDERSTREEPT de belangrijke rol die de communautaire instrumenten van het kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (KPOTO), zoals ERA-NET, ERA-NET+ en de initiatieven uit hoofde van artikel 169, spelen bij het inzetten van de wetenschappelijke en financiële middelen van de lidstaten voor de uitvoering van O&O-initiatieven van gemeenschappelijk belang, en SPOORT AAN TOT het verder benutten daarvan in het kader van de gemeenschappelijke reacties op de grote maatschappelijke uitdagingen;

| 4. | ONDERKENT tevens het belang van de bestaande activiteiten gericht op de coördinatie van programma's door internationale agentschappen en onderzoeksorganisaties in verschillende lidstaten, ook op regionaal niveau, door internationale organisaties, en via grensoverschrijdende en intergouvernementele initiatieven in dat verband (EUREKA, COST); en SPOORT AAN het gebruik ervan voort te zetten; |
| --- | --- |

4.

ONDERKENT tevens het belang van de bestaande activiteiten gericht op de coördinatie van programma's door internationale agentschappen en onderzoeksorganisaties in verschillende lidstaten, ook op regionaal niveau, door internationale organisaties, en via grensoverschrijdende en intergouvernementele initiatieven in dat verband (EUREKA, COST); en SPOORT AAN het gebruik ervan voort te zetten;

| 5. | ONDERKENT dat er in aanvulling op reeds bestaande regionale, nationale, intergouvernementele en communautaire instrumenten om de nationale O&O-inspanningen te bundelen of te coördineren, steeds meer behoefte is aan een nieuwe, strategischer aanpak. Die aanpak moet berusten op het gezamenlijk in kaart brengen van de maatschappelijke uitdagingen van gemeenschappelijk belang en een krachtiger politiek engagement van de lidstaten om daar gezamenlijke of in overleg bepaalde antwoorden op te geven, zodat de overheidsfinanciering van O&O in Europa efficiënter wordt en meer effect sorteert; |
| --- | --- |

5.

ONDERKENT dat er in aanvulling op reeds bestaande regionale, nationale, intergouvernementele en communautaire instrumenten om de nationale O&O-inspanningen te bundelen of te coördineren, steeds meer behoefte is aan een nieuwe, strategischer aanpak. Die aanpak moet berusten op het gezamenlijk in kaart brengen van de maatschappelijke uitdagingen van gemeenschappelijk belang en een krachtiger politiek engagement van de lidstaten om daar gezamenlijke of in overleg bepaalde antwoorden op te geven, zodat de overheidsfinanciering van O&O in Europa efficiënter wordt en meer effect sorteert;

| 6. | REAGEERT in dat verband gunstig op het concept en de hoofddoelstellingen van de gezamenlijke programmering zoals geformuleerd in de mededeling van de Commissie „Naar een gezamenlijke programmering van het onderzoek — Samenwerken om gemeenschappelijke uitdagingen doeltreffender aan te pakken”, waarin wordt opgeroepen om onder leiding van de lidstaten te beginnen met het opvoeren van de samenwerking op O&O-gebied, teneinde op pan-Europese of mondiale schaal beter het hoofd te kunnen bieden aan de grote maatschappelijke uitdagingen, waarbij het publieke onderzoek een cruciale rol speelt; |
| --- | --- |

6.

REAGEERT in dat verband gunstig op het concept en de hoofddoelstellingen van de gezamenlijke programmering zoals geformuleerd in de mededeling van de Commissie „Naar een gezamenlijke programmering van het onderzoek — Samenwerken om gemeenschappelijke uitdagingen doeltreffender aan te pakken”, waarin wordt opgeroepen om onder leiding van de lidstaten te beginnen met het opvoeren van de samenwerking op O&O-gebied, teneinde op pan-Europese of mondiale schaal beter het hoofd te kunnen bieden aan de grote maatschappelijke uitdagingen, waarbij het publieke onderzoek een cruciale rol speelt;

| 7. | ONDERSTREEPT, zich volledig bewust van de bevoegdheid van de lidstaten en de regio's voor de keuze van het beleid op het gebied van onderzoek en innovatie en de toewijzing van middelen in dat verband, dat de deelname van de lidstaten en de bij het KPOTO betrokken landen aan de gezamenlijke programmering op vrijwillige basis en volgens de beginselen van variabele geometrie en open toegang dient plaats te vinden. De deelname aan de gezamenlijke programmering zou tevens gebaseerd moeten zijn op de wetenschappelijke excellentie en de volledige benutting van het onderzoekspotentieel van de leden; |
| --- | --- |

7.

ONDERSTREEPT, zich volledig bewust van de bevoegdheid van de lidstaten en de regio's voor de keuze van het beleid op het gebied van onderzoek en innovatie en de toewijzing van middelen in dat verband, dat de deelname van de lidstaten en de bij het KPOTO betrokken landen aan de gezamenlijke programmering op vrijwillige basis en volgens de beginselen van variabele geometrie en open toegang dient plaats te vinden. De deelname aan de gezamenlijke programmering zou tevens gebaseerd moeten zijn op de wetenschappelijke excellentie en de volledige benutting van het onderzoekspotentieel van de leden;

| 8. | MOEDIGT DE LIDSTATEN AAN om met de steun van de Commissie na te gaan hoe de onderstaande aangelegenheden het best kunnen worden aangepakt bij de ontwikkeling en de toepassing van de gezamenlijke programmering:






  — | een coherente aanpak inzake procedures voor de collegiale toetsing; |
| --- | --- | --- |

8.

MOEDIGT DE LIDSTATEN AAN om met de steun van de Commissie na te gaan hoe de onderstaande aangelegenheden het best kunnen worden aangepakt bij de ontwikkeling en de toepassing van de gezamenlijke programmering:

—

een coherente aanpak inzake procedures voor de collegiale toetsing;

| — | een coherente aanpak voor prognoseactiviteiten en voor de evaluatie van gezamenlijke programma's; |
| --- | --- |

—

een coherente aanpak voor prognoseactiviteiten en voor de evaluatie van gezamenlijke programma's;

| — | een coherente aanpak voor de financiering van grensoverschrijdend onderzoek door nationale of regionale autoriteiten; |
| --- | --- |

—

een coherente aanpak voor de financiering van grensoverschrijdend onderzoek door nationale of regionale autoriteiten;

| — | effectieve maatregelen om de verspreiding en optimale benutting van onderzoeksresultaten te bewerkstelligen, met name via gemeenschappelijke praktijken voor de bescherming, het beheer en de verdeling van intellectuele-eigendomsrechten; |
| --- | --- |

—

effectieve maatregelen om de verspreiding en optimale benutting van onderzoeksresultaten te bewerkstelligen, met name via gemeenschappelijke praktijken voor de bescherming, het beheer en de verdeling van intellectuele-eigendomsrechten;

| — | betrokkenheid van de diverse wetenschappelijke gemeenschappen, en, in voorkomend geval, van gemeenschappen uit het bedrijfsleven; |
| --- | --- |

—

betrokkenheid van de diverse wetenschappelijke gemeenschappen, en, in voorkomend geval, van gemeenschappen uit het bedrijfsleven;

| 9. | IS VAN MENING dat de volgende criteria kunnen helpen bij het bepalen van de thema's voor gezamenlijke programmering:






  — | er is een toereikende en effectieve inzet van de betrokken lidstaten; |
| --- | --- | --- |

9.

IS VAN MENING dat de volgende criteria kunnen helpen bij het bepalen van de thema's voor gezamenlijke programmering:

—

er is een toereikende en effectieve inzet van de betrokken lidstaten;

| — | het thema biedt een antwoord op een Europese of mondiale uitdaging en is doelgericht genoeg om duidelijke en realistische doelstellingen te kunnen bepalen en in het oog te houden; |
| --- | --- |

—

het thema biedt een antwoord op een Europese of mondiale uitdaging en is doelgericht genoeg om duidelijke en realistische doelstellingen te kunnen bepalen en in het oog te houden;

| — | het thema heeft een duidelijke meerwaarde ten opzichte van het totaal aan onderzoek dat momenteel uit nationale en communautaire middelen gefinancierd wordt, zowel wat schaalvoordelen als wat het breder bestrijken van thema's betreft; |
| --- | --- |

—

het thema heeft een duidelijke meerwaarde ten opzichte van het totaal aan onderzoek dat momenteel uit nationale en communautaire middelen gefinancierd wordt, zowel wat schaalvoordelen als wat het breder bestrijken van thema's betreft;

| — | de desbetreffende belanghebbenden, zowel op regionaal, nationaal als Europees niveau, en, in voorkomend geval, de particuliere sector naast de wetenschappelijke gemeenschappen en de financieringsorganen, zijn bij de ontwikkeling van het thema betrokken; |
| --- | --- |

—

de desbetreffende belanghebbenden, zowel op regionaal, nationaal als Europees niveau, en, in voorkomend geval, de particuliere sector naast de wetenschappelijke gemeenschappen en de financieringsorganen, zijn bij de ontwikkeling van het thema betrokken;

| — | een benadering op basis van gezamenlijke programmering beschikt over het potentieel om de resultaten van een publiek kwaliteitsonderzoek om te zetten in voordelen voor de Europese burgers en voor de Europese concurrentiepositie, en om ervoor te zorgen dat de publieke financiering van O&O efficiënter wordt en meer effect sorteert door de belangrijkste publieke initiatieven op dit gebied in te schakelen; |
| --- | --- |

—

een benadering op basis van gezamenlijke programmering beschikt over het potentieel om de resultaten van een publiek kwaliteitsonderzoek om te zetten in voordelen voor de Europese burgers en voor de Europese concurrentiepositie, en om ervoor te zorgen dat de publieke financiering van O&O efficiënter wordt en meer effect sorteert door de belangrijkste publieke initiatieven op dit gebied in te schakelen;

| 10. | VERZOEKT de lidstaten om samen te werken in een speciale samenstelling van het CREST (hierna de „Groep op hoog niveau voor gezamenlijke programmering” of „GPC” genoemd) teneinde overeenkomstig het in de bijlage opgenomen mandaat thema's voor gezamenlijke programmering te bepalen, die worden gekozen na uitgebreid publiek overleg met de verschillende regionale, nationale en Europese wetenschappelijke gemeenschappen, en in voorkomend geval met de particuliere sector.
  Rekening houdend met de in punt 8 vastgestelde randvoorwaarden, moet elk door een of meer van haar leden aan de GPC gepresenteerd themavoorstel inleidende suggesties omvatten betreffende een gemeenschappelijke visie, de bestuurlijke aspecten en de uitvoering van gezamenlijke programmeringsinitiatieven. De GPC moet elk themavoorstel voor gezamenlijke programmering evalueren aan de hand van de in punt 9 omschreven criteria; |
| --- | --- |

10.

VERZOEKT de lidstaten om samen te werken in een speciale samenstelling van het CREST (hierna de „Groep op hoog niveau voor gezamenlijke programmering” of „GPC” genoemd) teneinde overeenkomstig het in de bijlage opgenomen mandaat thema's voor gezamenlijke programmering te bepalen, die worden gekozen na uitgebreid publiek overleg met de verschillende regionale, nationale en Europese wetenschappelijke gemeenschappen, en in voorkomend geval met de particuliere sector.

Rekening houdend met de in punt 8 vastgestelde randvoorwaarden, moet elk door een of meer van haar leden aan de GPC gepresenteerd themavoorstel inleidende suggesties omvatten betreffende een gemeenschappelijke visie, de bestuurlijke aspecten en de uitvoering van gezamenlijke programmeringsinitiatieven. De GPC moet elk themavoorstel voor gezamenlijke programmering evalueren aan de hand van de in punt 9 omschreven criteria;

| 11. | VERZOEKT de GPC om te gelegener tijd de eerste lijst met een beperkt aantal gezamenlijke programmeringsthema's vast te stellen en te motiveren; en VERZOEKT de Commissie om binnen de grenzen van haar bevoegdheid een voorstel voor een aanbeveling van de Raad in te dienen, ter voorbereiding van de lancering van gezamenlijke programmeringsinitiatieven die overeenstemmen met de thema's die de GPC heeft bepaald, en hierbij voor ieder van deze thema's de stand van het onderzoek op te geven, zodat de Raad uiterlijk in 2010 de initiatieven inzake gezamenlijke programmering kan goedkeuren; |
| --- | --- |

11.

VERZOEKT de GPC om te gelegener tijd de eerste lijst met een beperkt aantal gezamenlijke programmeringsthema's vast te stellen en te motiveren; en VERZOEKT de Commissie om binnen de grenzen van haar bevoegdheid een voorstel voor een aanbeveling van de Raad in te dienen, ter voorbereiding van de lancering van gezamenlijke programmeringsinitiatieven die overeenstemmen met de thema's die de GPC heeft bepaald, en hierbij voor ieder van deze thema's de stand van het onderzoek op te geven, zodat de Raad uiterlijk in 2010 de initiatieven inzake gezamenlijke programmering kan goedkeuren;

| 12. | ONDERSTREEPT dat gezamenlijke programmering een proces is dat door de lidstaten wordt geleid en dat de rol van de Commissie erin bestaat, het aanduiden van thema's te vergemakkelijken en waar nodig bijstand te verlenen; |
| --- | --- |

12.

ONDERSTREEPT dat gezamenlijke programmering een proces is dat door de lidstaten wordt geleid en dat de rol van de Commissie erin bestaat, het aanduiden van thema's te vergemakkelijken en waar nodig bijstand te verlenen;

| 13. | LEGT in deze context HET ACCENT op de noodzaak om na te gaan wat de relevantie en het potentieel is van de bestaande regionale, nationale, communautaire en intergouvernementele instrumenten om het hoofd te bieden aan de geconstateerde maatschappelijke uitdagingen, en VERZOEKT de Commissie om een dergelijk onderzoek uit te voeren in nauwe samenwerking met de andere belanghebbenden en ideeën aan te dragen over de geschikte instrumenten om deze problemen aan te pakken; |
| --- | --- |

13.

LEGT in deze context HET ACCENT op de noodzaak om na te gaan wat de relevantie en het potentieel is van de bestaande regionale, nationale, communautaire en intergouvernementele instrumenten om het hoofd te bieden aan de geconstateerde maatschappelijke uitdagingen, en VERZOEKT de Commissie om een dergelijk onderzoek uit te voeren in nauwe samenwerking met de andere belanghebbenden en ideeën aan te dragen over de geschikte instrumenten om deze problemen aan te pakken;

| 14. | ACHT het nodig te beginnen met een proefinitiatief inzake gezamenlijke programmering, dat gericht is op de bestrijding van neurodegeneratieve ziekten, met name de ziekte van Alzheimer, en VERZOEKT de Commissie een voorstel voor een aanbeveling van de Raad in te dienen ter voorbereiding van de start van de uitvoering van het proefinitiatief op een zo vroeg mogelijk tijdstip in 2009; |
| --- | --- |

14.

ACHT het nodig te beginnen met een proefinitiatief inzake gezamenlijke programmering, dat gericht is op de bestrijding van neurodegeneratieve ziekten, met name de ziekte van Alzheimer, en VERZOEKT de Commissie een voorstel voor een aanbeveling van de Raad in te dienen ter voorbereiding van de start van de uitvoering van het proefinitiatief op een zo vroeg mogelijk tijdstip in 2009;

| 15. | IS VAN OORDEEL dat alle procedures voor de gezamenlijke programmering van Europees onderzoek moeten worden bestudeerd tegen de achtergrond van het algemene streven naar optimalisering van de bestuurlijke aspecten van de Europese onderzoeksruimte, zoals bedoeld in het proces van Ljubljana; |
| --- | --- |

15.

IS VAN OORDEEL dat alle procedures voor de gezamenlijke programmering van Europees onderzoek moeten worden bestudeerd tegen de achtergrond van het algemene streven naar optimalisering van de bestuurlijke aspecten van de Europese onderzoeksruimte, zoals bedoeld in het proces van Ljubljana;

| 16. | VERZOEKT het CREST om in verband met de onderhavige conclusies om de twee jaar aan de Raad verslag uit te brengen over de gezamenlijke programmering; het eerste rapport wordt verwacht in 2010. |
| --- | --- |

16.

VERZOEKT het CREST om in verband met de onderhavige conclusies om de twee jaar aan de Raad verslag uit te brengen over de gezamenlijke programmering; het eerste rapport wordt verwacht in 2010.

---

(1)  PB C 264 van 11.10.1995, blz. 4.

(2)  Met deze opsomming wordt niet vooruitgelopen op de gezamenlijke programmeringsthema's die later zullen worden gekozen.

---

BIJLAGE

Mandaat van de Groep op hoog niveau voor gezamenlijke programmering (GPC)

| 1. | De GPC:






  a) | is een speciale samenstelling van het CREST die bestaat uit vertegenwoordigers op hoog niveau van de lidstaten, de Commissie en, in voorkomend geval, de betrokken landen; |
| --- | --- | --- |

1.

De GPC:

a)

is een speciale samenstelling van het CREST die bestaat uit vertegenwoordigers op hoog niveau van de lidstaten, de Commissie en, in voorkomend geval, de betrokken landen;

| b) | wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van het fungerend voorzitterschap van de Raad; |
| --- | --- |

b)

wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van het fungerend voorzitterschap van de Raad;

| c) | wordt belast met het bepalen, volgens een continu proces, van de mogelijke thema's voor gezamenlijke programmering, die worden gekozen na uitgebreid overleg met de verschillende regionale, nationale en Europese wetenschappelijke gemeenschappen, alsmede met, in voorkomend geval, andere belanghebbenden uit de particuliere sector en het bedrijfsleven als bedoeld in punt 10; |
| --- | --- |

c)

wordt belast met het bepalen, volgens een continu proces, van de mogelijke thema's voor gezamenlijke programmering, die worden gekozen na uitgebreid overleg met de verschillende regionale, nationale en Europese wetenschappelijke gemeenschappen, alsmede met, in voorkomend geval, andere belanghebbenden uit de particuliere sector en het bedrijfsleven als bedoeld in punt 10;

| d) | is in dat verband belast met het evalueren van alle voorstellen die haar op grond van de in punt 9 genoemde criteria worden voorgelegd; |
| --- | --- |

d)

is in dat verband belast met het evalueren van alle voorstellen die haar op grond van de in punt 9 genoemde criteria worden voorgelegd;

| e) | draagt, onverminderd de verantwoordelijkheden van het Comité van permanente vertegenwoordigers, bij tot de voorbereiding van de besprekingen en de besluiten van de Raad Concurrentievermogen over de gezamenlijke programmering, binnen het mandaat van het CREST; |
| --- | --- |

e)

draagt, onverminderd de verantwoordelijkheden van het Comité van permanente vertegenwoordigers, bij tot de voorbereiding van de besprekingen en de besluiten van de Raad Concurrentievermogen over de gezamenlijke programmering, binnen het mandaat van het CREST;

| f) | geeft de aanzet tot de behandeling van de punten waarnaar in punt 8 verwezen wordt. |
| --- | --- |

f)

geeft de aanzet tot de behandeling van de punten waarnaar in punt 8 verwezen wordt.

| 2. | De Commissie verleent in het kader van haar bevoegdheden steun aan de werkzaamheden van de GPC. |
| --- | --- |

2.

De Commissie verleent in het kader van haar bevoegdheden steun aan de werkzaamheden van de GPC.

| 3. | De lidstaten wijzen voor eind januari 2009 hun vertegenwoordigers voor de vergaderingen van de GPC aan. |
| --- | --- |

3.

De lidstaten wijzen voor eind januari 2009 hun vertegenwoordigers voor de vergaderingen van de GPC aan.

---

Commissie

| 30.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 24/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 24/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

29 januari 2009

(2009/C 24/05)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3111 |
| JPY | Japanse yen | 118,07 |
| DKK | Deense kroon | 7,4522 |
| GBP | Pond sterling | 0,91725 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,5341 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5063 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,8 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,48 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 287,28 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6988 |
| PLN | Poolse zloty | 4,384 |
| RON | Roemeense leu | 4,243 |
| TRY | Turkse lira | 2,1229 |
| AUD | Australische dollar | 1,9942 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5963 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,1696 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,5294 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9726 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 795,81 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,9979 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,9653 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3711 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 913,76 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7186 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,37 |
| RUB | Russische roebel | 45,7293 |
| THB | Thaise baht | 45,764 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,9795 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,5062 |
| INR | Indiase roepie | 63,877 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3111

JPY

Japanse yen

118,07

DKK

Deense kroon

7,4522

GBP

Pond sterling

0,91725

SEK

Zweedse kroon

10,5341

CHF

Zwitserse frank

1,5063

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,8

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,48

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

287,28

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6988

PLN

Poolse zloty

4,384

RON

Roemeense leu

4,243

TRY

Turkse lira

2,1229

AUD

Australische dollar

1,9942

CAD

Canadese dollar

1,5963

HKD

Hongkongse dollar

10,1696

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,5294

SGD

Singaporese dollar

1,9726

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 795,81

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,9979

CNY

Chinese yuan renminbi

8,9653

HRK

Kroatische kuna

7,3711

IDR

Indonesische roepia

14 913,76

MYR

Maleisische ringgit

4,7186

PHP

Filipijnse peso

61,37

RUB

Russische roebel

45,7293

THB

Thaise baht

45,764

BRL

Braziliaanse real

2,9795

MXN

Mexicaanse peso

18,5062

INR

Indiase roepie

63,877

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 30.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 24/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 24/8

---

Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1 december 2008 tot 31 december 2008

(Publicatie krachtens artikel 13 of artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad
   (1)
  )

(2009/C 24/06)

—   Verlening van een vergunning voor het in de handel brengen (artikel 13 van Verordening (EG) nr. 726/2004): Goedgekeurd

| Datum van het besluit | Naam van het geneesmiddel | INN
  (Internationale generieke benaming) | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Nr. in het communautair geneesmiddelenregister | Farmaceutische vorm | ATC-code
  (Anatomical Therapeutic Chemical Code) | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.12.2008 | Irbesartan Krka | Irbesartan | KRKA d.d. |
| Šmarješka cesta 6 |
| SLO-8501 Novo mesto |

Datum van het besluit

Naam van het geneesmiddel

INN

(Internationale generieke benaming)

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Nr. in het communautair geneesmiddelenregister

Farmaceutische vorm

ATC-code

(Anatomical Therapeutic Chemical Code)

Datum van kennisgeving

1.12.2008

Irbesartan Krka

Irbesartan

KRKA d.d.

Šmarješka cesta 6

SLO-8501 Novo mesto

EU/1/08/480/001-018

Filmomhulde tablet

C09CA04

3.12.2008

1.12.2008

Vildagliptin/metformin hydrochloride Novartis

Vildagliptine/metforminehydrochloride

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/08/484/001-018

Filmomhulde tablet

A10BD08

3.12.2008

1.12.2008

Zomarist

Vildagliptine/metforminehydrochloride

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/08/483/001-018

Filmomhulde tablet

A10BD08

3.12.2008

2.12.2008

Kuvan

Sapropterinedihydrochloride

| Merck KgaA |
| --- |
| Frankfurter Straße 250 |
| D-64293 Darmstadt |

Merck KgaA

Frankfurter Straße 250

D-64293 Darmstadt

EU/1/08/481/001-003

Oplosbare tablet

A16AX07

4.12.2008

17.12.2008

Vidaza

Azacitidine

| Celgene Europe Ltd |
| --- |
| Riverside House |
| Riverside Walk |
| Windsor SL4 1NA |
| United Kingdom |

Celgene Europe Ltd

Riverside House

Riverside Walk

Windsor SL4 1NA

United Kingdom

EU/1/08/488/001

Poeder voor suspensie voor injectie

L01BC07

22.12.2008

18.12.2008

Pramipexole Teva

Pramipexol

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Computerweg 10 |
| DR Utrecht 3542 |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Computerweg 10

DR Utrecht 3542

Nederland

EU/1/08/490/001-016

Tablet

N04B C05

23.12.2008

—   Wijziging van een vergunning voor het in de handel brengen (artikel 13 van Verordening (EG) nr. 726/2004): Goedgekeurd

| Datum van het besluit | Naam van het geneesmiddel | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Nr. in het communautair geneesmiddelenregister | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.12.2008 | Sustiva | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UB8 1DH |
| United Kingdom |

Datum van het besluit

Naam van het geneesmiddel

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Nr. in het communautair geneesmiddelenregister

Datum van kennisgeving

1.12.2008

Sustiva

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UB8 1DH

United Kingdom

EU/1/99/110/001-009

3.12.2008

2.12.2008

Axura

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstr. 100-104 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstr. 100-104

D-60318 Frankfurt/Main

EU/1/02/218/001-029

4.12.2008

2.12.2008

Ebixa

| H. Lundbeck A/S |
| --- |
| Ottiliavej 9 |
| DK-2500 Valby |

H. Lundbeck A/S

Ottiliavej 9

DK-2500 Valby

EU/1/02/219/001-049

4.12.2008

2.12.2008

Herceptin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/00/145/001

4.12.2008

2.12.2008

Rebetol

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/99/107/001-005

4.12.2008

4.12.2008

Xigris

| Eli Lilly Nederland B.V., |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.,

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/02/225/001-002

9.12.2008

4.12.2008

Visudyne

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/00/140/001

9.12.2008

4.12.2008

Noxafil

| SP Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

SP Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/05/320/001

9.12.2008

4.12.2008

Ammonaps

| Swedish Orphan International AB |
| --- |
| Drottninggatan 98 |
| S-111 60 Stockholm |

Swedish Orphan International AB

Drottninggatan 98

S-111 60 Stockholm

EU/1/99/120/001-004

10.12.2008

5.12.2008

Optimark

| Covidien Deutschland GmbH |
| --- |
| Gewerbepark 1 |
| D-93333 Neustadt/Donau |

Covidien Deutschland GmbH

Gewerbepark 1

D-93333 Neustadt/Donau

EU/1/07/398/001-014

9.12.2008

5.12.2008

ViraferonPeg

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/00/132/001-050

9.12.2008

5.12.2008

Norvir

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/96/016/001

EU/1/96/016/003-004

9.12.2008

5.12.2008

PegIntron

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/00/131/001-050

9.12.2008

5.12.2008

MabCampath

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/01/193/001-002

9.12.2008

12.12.2008

Mixtard

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/02/231/033-035

16.12.2008

16.12.2008

Prezista

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/06/380/001

18.12.2008

16.12.2008

Faslodex

| AstraZeneca UK Limited |
| --- |
| Alderley Park |
| Macclesfield |
| Cheshire SK10 4TG |
| United Kingdom |

AstraZeneca UK Limited

Alderley Park

Macclesfield

Cheshire SK10 4TG

United Kingdom

EU/1/03/269/001

18.12.2008

16.12.2008

Somavert

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/02/240/001-004

18.12.2008

17.12.2008

Temodal

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/98/096/001-012

22.12.2008

17.12.2008

Fareston

| Orion Corporation |
| --- |
| Orionintie 1 |
| FIN-02200 Espoo |

Orion Corporation

Orionintie 1

FIN-02200 Espoo

EU/1/96/004/001-002

22.12.2008

17.12.2008

NovoNorm

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/98/076/004-006

EU/1/98/076/011-013

EU/1/98/076/018-020

EU/1/98/076/022-024

22.12.2008

17.12.2008

Actrapid

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/02/230/013-015

22.12.2008

17.12.2008

Prandin

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/00/162/003-005

EU/1/00/162/009-011

EU/1/00/162/015-017

EU/1/00/162/019-021

22.12.2008

17.12.2008

Avandia

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex TW8 9GS |
| United Kingdom |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road

Brentford

Middlesex TW8 9GS

United Kingdom

EU/1/00/137/002-018

22.12.2008

17.12.2008

Hepsera

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/03/251/001-002

22.12.2008

17.12.2008

Exjade

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/06/356/001-009

22.12.2008

17.12.2008

Avonex

| Biogen Idec Ltd |
| --- |
| Innovation House |
| 70 Norden Road |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 4AY |
| United Kingdom |

Biogen Idec Ltd

Innovation House

70 Norden Road

Maidenhead

Berkshire SL6 4AY

United Kingdom

EU/1/97/033/002-004

22.12.2008

17.12.2008

Actraphane

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/02/229/033-035

22.12.2008

19.12.2008

Tysabri

| Elan Pharma International Ltd |
| --- |
| Monksland |
| Athlone County Westmeath |
| Ireland |

Elan Pharma International Ltd

Monksland

Athlone County Westmeath

Ireland

EU/1/06/346/001

23.12.2008

22.12.2008

Telzir

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/04/282/001-002

24.12.2008

22.12.2008

Arixtra

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/02/206/001-020

24.12.2008

22.12.2008

Lyrica

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/04/279/001-043

24.12.2008

22.12.2008

Cholestagel

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/03/268/001-004

24.12.2008

22.12.2008

Vectibix

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/07/423/001-003

24.12.2008

22.12.2008

Prezista

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/06/380/001

24.12.2008

22.12.2008

Invanz

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/02/216/001-002

24.12.2008

22.12.2008

Cerezyme

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/97/053/001-005

24.12.2008

22.12.2008

Atripla

| Bristol-Myers Squibb and Gilead |
| --- |
| Sciences Limited |
| Unit 13 |
| Stillorgan Industrial Park |
| Blackrock |
| Co. Dublin |
| Ireland |

Bristol-Myers Squibb and Gilead

Sciences Limited

Unit 13

Stillorgan Industrial Park

Blackrock

Co. Dublin

Ireland

EU/1/07/430/001-002

5.1.2009

22.12.2008

Revlimid

| Celgene Europe Limited |
| --- |
| Riverside House |
| Riverside Walk |
| Windsor |
| Berkshire SL4 1NA |
| United Kingdom |

Celgene Europe Limited

Riverside House

Riverside Walk

Windsor

Berkshire SL4 1NA

United Kingdom

EU/1/07/391/001-004

24.12.2008

22.12.2008

Enbrel

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/99/126/001-018

24.12.2008

22.12.2008

Truvada

| Gilead Sciences |
| --- |
| International Limited |
| Cambridge CB21 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences

International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/04/305/001-002

24.12.2008

22.12.2008

Evra

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/02/223/001-003

24.12.2008

22.12.2008

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

29.12.2008

—   Wijziging van een vergunning voor het in de handel brengen (artikel 13 van Verordening (EG) nr. 726/2004): Afgewezen

| Datum van het besluit | Naam van het geneesmiddel | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Nr. in het communautair geneesmiddelenregister | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8.12.2008 | Xeristar | Boehringer Ingelheim International GmbH |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Datum van het besluit

Naam van het geneesmiddel

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Nr. in het communautair geneesmiddelenregister

Datum van kennisgeving

8.12.2008

Xeristar

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/297/001-008

10.12.2008

8.12.2008

Cymbalta

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/296/001-009

10.12.2008

—   Intrekking van een vergunning voor het in de handel brengen (artikel 13 van Verordening (EG) nr. 726/2004)

| Datum van het besluit | Naam van het geneesmiddel | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Nr. in het communautair geneesmiddelenregister | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5.12.2008 | Parareg | Dompé Biotec S.p.A. |
| Via San Martino, 12 |
| I-20122 Milano |

Datum van het besluit

Naam van het geneesmiddel

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Nr. in het communautair geneesmiddelenregister

Datum van kennisgeving

5.12.2008

Parareg

Dompé Biotec S.p.A.

Via San Martino, 12

I-20122 Milano

EU/1/04/293/001-012

9.12.2008

5.12.2008

Neupopeg

| Dompé Biotec S.p.A. |
| --- |
| Via San Martino, 12 |
| I-20122 Milano |

Dompé Biotec S.p.A.

Via San Martino, 12

I-20122 Milano

EU/1/02/228/001-003

9.12.2008

5.12.2008

Nespo

| Dompé Biotec S.p.A. |
| --- |
| Via San Martino, 12 |
| I-20122 Milano |

Dompé Biotec S.p.A.

Via San Martino, 12

I-20122 Milano

EU/1/01/184/001-073

9.12.2008

—   Verlening van een vergunning voor het in de handel brengen (artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004): Goedgekeurd

| Datum van het besluit | Naam van het geneesmiddel | INN
  (Internationale generieke benaming) | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Nr. in het communautair geneesmiddelenregister | Farmaceutische vorm | ATC-code
  (Anatomical Therapeutic Chemical Code) | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 9.12.2008 | Acticam | Meloxicam | Omnipharm Ltd |
| The Spire |
| Egypt Road |
| Nottingham NG7 7GD |
| United Kingdom |

Datum van het besluit

Naam van het geneesmiddel

INN

(Internationale generieke benaming)

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Nr. in het communautair geneesmiddelenregister

Farmaceutische vorm

ATC-code

(Anatomical Therapeutic Chemical Code)

Datum van kennisgeving

9.12.2008

Acticam

Meloxicam

Omnipharm Ltd

The Spire

Egypt Road

Nottingham NG7 7GD

United Kingdom

EU/2/08/088/001-003

Suspensie voor oraal gebruik

QM01AC06

11.12.2008

EU/2/08/088/004

Oplossing voor Injectie

16.12.2008

Onsior

Robenacoxib

| Novartis Animal Health UK Ltd |
| --- |
| Frimley Business Park |
| Frimley/Camberley |
| Surrey GU16 7SR |
| United Kingdom |

Novartis Animal Health UK Ltd

Frimley Business Park

Frimley/Camberley

Surrey GU16 7SR

United Kingdom

EU/2/08/089/001-019

Tablet

QM01AH91

18.12.2008

EU/2/08/089/020

Oplossing voor injectie

—   Wijziging van een vergunning voor het in de handel brengen (artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004): Goedgekeurd

| Datum van het besluit | Naam van het geneesmiddel | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Nr. in het communautair geneesmiddelenregister | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5.12.2008 | Locatim | Biokema Anstalt |
| Aeulestraße 38 |
| FL-9490 Vaduz, |
| Fürstentum Liechtenstein |

Datum van het besluit

Naam van het geneesmiddel

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Nr. in het communautair geneesmiddelenregister

Datum van kennisgeving

5.12.2008

Locatim

Biokema Anstalt

Aeulestraße 38

FL-9490 Vaduz,

Fürstentum Liechtenstein

EU/2/99/011/001

10.12.2008

9.12.2008

Flexicam

| Omnipharm Ltd |
| --- |
| The Spire |
| Egypt Road |
| Nottingham NG7 7GD |
| United Kingdom |

Omnipharm Ltd

The Spire

Egypt Road

Nottingham NG7 7GD

United Kingdom

EU/2/06/058/004

11.12.2008

16.12.2008

Equilis StrepE

| Intervet International B.V. |
| --- |
| Wim de Körverstraat 35 |
| 5831 AN Boxmeer |
| Nederland |

Intervet International B.V.

Wim de Körverstraat 35

5831 AN Boxmeer

Nederland

EU/2/04/043/001

18.12.2008

Het openbare beoordelingsrapport van de desbetreffende geneesmiddelen en de dienaangaande beslissingen zijn voor belangstellenden op verzoek verkrijgbaar bij:

| Europees Geneesmiddelenbureau |
| --- |
| 7 Westferry Circus |
| Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

Europees Geneesmiddelenbureau

7 Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  PB L 136 van 30.4.2004, blz. 1.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 30.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 24/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 24/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5355 — BASF/Ciba)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 24/07)

| 1. | Op 22 januari 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat BASF SE („BASF”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Ciba Holding AG („Ciba”, Zwitserland) door een op 15 september 2008 aangekondigd openbaar bod. |
| --- | --- |

1.

Op 22 januari 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat BASF SE („BASF”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Ciba Holding AG („Ciba”, Zwitserland) door een op 15 september 2008 aangekondigd openbaar bod.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor BASF: chemicaliën, kunststoffen, veredelingsproducten, gewasbeschermingsproducten en fijnchemicaliën; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor BASF: chemicaliën, kunststoffen, veredelingsproducten, gewasbeschermingsproducten en fijnchemicaliën;

| — | voor Ciba: specialistische chemicaliën. |
| --- | --- |

—

voor Ciba: specialistische chemicaliën.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5355 — BASF/Ciba, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5355 — BASF/Ciba, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 30.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 24/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 24/15

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5432 — Credit Mutuel/Cofidis)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 24/08)

| 1. | Op 21 januari 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Banque Federative du Credit Mutuel S.A. („Credit Mutuel”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Cofidis Participations, S.A. („Cofidis”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 21 januari 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Banque Federative du Credit Mutuel S.A. („Credit Mutuel”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Cofidis Participations, S.A. („Cofidis”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Credit Mutuel: producten en diensten in de bank- en verzekeringssector, hoofdzakelijk in Frankrijk; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Credit Mutuel: producten en diensten in de bank- en verzekeringssector, hoofdzakelijk in Frankrijk;

| — | voor Cofidis: producten en diensten op het gebied van consumentenkrediet, zowel in Frankrijk als internationaal. |
| --- | --- |

—

voor Cofidis: producten en diensten op het gebied van consumentenkrediet, zowel in Frankrijk als internationaal.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5432 — Credit Mutuel/Cofidis, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5432 — Credit Mutuel/Cofidis, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 30.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 24/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 24/16

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5471 — Goldman Sachs/Constellation Energy Commodities)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 24/09)

| 1. | Op 23 januari 2009 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming J. Aron & Company, die onder zeggenschap staat van The Goldman Sachs Group, Inc. („GS”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad zeggenschap verkrijgt over vrijwel al de activa van de internationale grondstoffenhandel van Constellation Energy Commodities Group, Inc., die onder zeggenschap staat van Constellation Energy Group, Inc. („International Commodities Business of CECG”, Verenigde Staten). |
| --- | --- |

1.

Op 23 januari 2009 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming J. Aron & Company, die onder zeggenschap staat van The Goldman Sachs Group, Inc. („GS”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad zeggenschap verkrijgt over vrijwel al de activa van de internationale grondstoffenhandel van Constellation Energy Commodities Group, Inc., die onder zeggenschap staat van Constellation Energy Group, Inc. („International Commodities Business of CECG”, Verenigde Staten).

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor GS: bank-, effecten- en beleggingsdiensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor GS: bank-, effecten- en beleggingsdiensten;

| — | voor International Commodities Business of CECG: handel en ondersteunende diensten met de nadruk op de internationale handel in steenkool en vrachtdiensten. |
| --- | --- |

—

voor International Commodities Business of CECG: handel en ondersteunende diensten met de nadruk op de internationale handel in steenkool en vrachtdiensten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.5471 — Goldman Sachs/Constellation Energy Commodities, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Commissie van de Europese Gemeenschappen |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.5471 — Goldman Sachs/Constellation Energy Commodities, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Commissie van de Europese Gemeenschappen

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 30.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 24/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 24/17

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5370 — CEZ/Akkok/Sedas/Akenerji)

Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 24/10)

| 1. | Op 22 januari 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4, na verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat CEZ, a.s. („CEZ”, Tsjechische Republiek), die deel uitmaakt van de CEZ Group en Akkok Sanayi Yatirim ve Gelistirme A.S. („Akkok”, Turkije), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Akenerji Elektrik Uretim A.S. („Akenerji”, Turkije) door de verwerving van aandelen. Vervolgens verkrijgen CEZ en Akkok, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap over de onderneming Sakarya Elektrik Dagitim A.S. („Sedas”, Turkije) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 22 januari 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4, na verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat CEZ, a.s. („CEZ”, Tsjechische Republiek), die deel uitmaakt van de CEZ Group en Akkok Sanayi Yatirim ve Gelistirme A.S. („Akkok”, Turkije), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Akenerji Elektrik Uretim A.S. („Akenerji”, Turkije) door de verwerving van aandelen. Vervolgens verkrijgen CEZ en Akkok, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap over de onderneming Sakarya Elektrik Dagitim A.S. („Sedas”, Turkije) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor CEZ: onder andere opwekking, distributie en verkoop van elektriciteit, steenkoolontginning; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor CEZ: onder andere opwekking, distributie en verkoop van elektriciteit, steenkoolontginning;

| — | voor Akkok: onder andere energie, chemicaliën, textiel, vastgoed; |
| --- | --- |

—

voor Akkok: onder andere energie, chemicaliën, textiel, vastgoed;

| — | voor Akenerji: opwekking van elektriciteit en stoom; |
| --- | --- |

—

voor Akenerji: opwekking van elektriciteit en stoom;

| — | voor Sedas: distributie en verkoop van elektriciteit. |
| --- | --- |

—

voor Sedas: distributie en verkoop van elektriciteit.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5370 — CEZ/Akkok/Sedas/Akenerji, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5370 — CEZ/Akkok/Sedas/Akenerji, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

30.1.2009

| 30.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 24/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 24/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

De instellingen hebben besloten in hun teksten niet langer te verwijzen naar de laatste wijziging van de aangehaalde besluiten.

Tenzij anders vermeld, zijn de besluiten waarnaar in de hierin gepubliceerde teksten wordt verwezen, de besluiten zoals die momenteel van kracht zijn.

---