# Il-Ġurnal Uffiċjali C 380/10 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 380 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6010 ta' Novembru 2017 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 380

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6010 ta' Novembru 2017

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 380/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 380/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea – Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  ) | 7 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 380/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2017/C 380/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea – Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  )

2

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |
| | (2)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

(2)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat.

2

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 10.11.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 380/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 380/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 380/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.12.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.42776 (2015/N) |
| Stat Membru | Il-Finlandja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Individual aid to biofuel plant (St1 Biofuels) |
| Il-bażi legali | Valtionavustuslaki (688/2001)
  Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1063/2012) |
| It-tip tal-miżura | għajnuna individwali | St1 Biofuels Oy |
| L-għan | Protezzjoni tal-Ambjent |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 12 (f'miljuni) |
| L-intensità | 35,7  % |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Manifattura ta' prodotti taż-żejt irraffinat |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Työ- ja elinkeinoministeriö |
| PL 32, FI-00023 Valtioneuvosto |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.12.2015

Għajnuna Nru

SA.42776 (2015/N)

Stat Membru

Il-Finlandja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Individual aid to biofuel plant (St1 Biofuels)

Il-bażi legali

Valtionavustuslaki (688/2001)

Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1063/2012)

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

St1 Biofuels Oy

L-għan

Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 12 (f'miljuni)

L-intensità

35,7  %

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Manifattura ta' prodotti taż-żejt irraffinat

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Työ- ja elinkeinoministeriö

PL 32, FI-00023 Valtioneuvosto

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 11.08.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.45182 (2016/N) |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| Reġjun | Moravskoslezko, Jihovýchod, Jihozápad, Severovýchod, Strední Cechy, Praha, Severozápad, Strední Morava | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Podpora infrastruktury pro alternativní paliva (jednotlivé podprogramy jsou uvedeny v příloze č. 1 části A) |
| Il-bażi legali | 1: | Act No. 218/2000, on budgetary rules and amending certain related acts (budgetary rules), as amended, |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

11.08.2017

Għajnuna Nru

SA.45182 (2016/N)

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Reġjun

Moravskoslezko, Jihovýchod, Jihozápad, Severovýchod, Strední Cechy, Praha, Severozápad, Strední Morava

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Podpora infrastruktury pro alternativní paliva (jednotlivé podprogramy jsou uvedeny v příloze č. 1 části A)

Il-bażi legali

1:

Act No. 218/2000, on budgetary rules and amending certain related acts (budgetary rules), as amended,

| 2: | Decree No. 560/2006, on state budget participation in the financing of asset replacement programmes, |
| --- | --- |

2:

Decree No. 560/2006, on state budget participation in the financing of asset replacement programmes,

| 3: | Government Resolution No. 449 dated 12 June 2013, approving the Transport Policy for the period 2014-2020 with a view to 2050, |
| --- | --- |

3:

Government Resolution No. 449 dated 12 June 2013, approving the Transport Policy for the period 2014-2020 with a view to 2050,

| 4: | Government Resolution No. 362 dated 18 May 2015, approving the State Energy Policy of the Czech Republic, |
| --- | --- |

4:

Government Resolution No. 362 dated 18 May 2015, approving the State Energy Policy of the Czech Republic,

| 5: | Government Resolution No. 558 dated 9 July 2014, by which the government approved a proposal for the Operational Programme Transport 2014-2020 (the draft Operational Programme was approved by Commission Implementing Decision (EU) 2015/3297 dated 11.5.2015 approving certain elements of the Operational Programme “Transport” for aid from the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund under the Investment for Growth and Employment in the Czech Republic), |
| --- | --- |

5:

Government Resolution No. 558 dated 9 July 2014, by which the government approved a proposal for the Operational Programme Transport 2014-2020 (the draft Operational Programme was approved by Commission Implementing Decision (EU) 2015/3297 dated 11.5.2015 approving certain elements of the Operational Programme “Transport” for aid from the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund under the Investment for Growth and Employment in the Czech Republic),

| 6: | Government Resolution No. 941 dated 20 November 2015, by which the government approved the National Action Plan for Clean Mobility. |
| --- | --- |

6:

Government Resolution No. 941 dated 20 November 2015, by which the government approved the National Action Plan for Clean Mobility.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit annwali: CZK 200 000 (f'miljuni)

L-intensità

85 %

It-tul ta' żmien

01.06.2017 – 01.06.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Ministry of Transport |
| --- |
| nábřeží Ludvíka Svobody 1222/12, 110 15 Praha 1, Česká republika |

Ministry of Transport

nábřeží Ludvíka Svobody 1222/12, 110 15 Praha 1, Česká republika

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 14.07.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.46602 (2017/N) |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Belgian nuclear guarantee scheme |
| Il-bażi legali | Loi du 22 juillet 1985 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire modifiée par la loi du 7 décembre 2016.
  Projet d'Arrêté Royal établissant un programme de garantie de la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire. |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc | nuclear operators |
| L-għan | — |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | % |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | SPF Finances, Administration de la Trésorerie |
| Avenue des Arts, 30 |
| 1040 Bruxelles |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

14.07.2017

Għajnuna Nru

SA.46602 (2017/N)

Stat Membru

Il-Belġju

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Belgian nuclear guarantee scheme

Il-bażi legali

Loi du 22 juillet 1985 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire modifiée par la loi du 7 décembre 2016.

Projet d'Arrêté Royal établissant un programme de garantie de la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire.

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

nuclear operators

L-għan

—

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

—

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

SPF Finances, Administration de la Trésorerie

Avenue des Arts, 30

1040 Bruxelles

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 19.07.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.47595 (2017/N) |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | PAIS VASCO | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | IND – Programa Bideratu Berria |
| Il-bażi legali | Orden de XX de XX de 2017, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras por la que se regula el programa Bideratu Berria que establece ayudas destinadas a la reestructuración y relanzamiento de empresas en crisis. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Sunkumus patiriančių įmonių restruktūrizavimas |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Ħlasijiet bil-quddiem li jitħallsu lura |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 5 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 1,25 (f'miljuni) |
| L-intensità | 50 % |
| It-tul ta' żmien | 01.08.2017 – 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | MANIFATTURA |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Basque Government (Council for Economic Development and Infrastructure) |
| c/Donostia-San Sebastian, 1 -- 01010 Vitoria-Gasteiz |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.07.2017

Għajnuna Nru

SA.47595 (2017/N)

Stat Membru

Spanja

Reġjun

PAIS VASCO

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

IND – Programa Bideratu Berria

Il-bażi legali

Orden de XX de XX de 2017, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras por la que se regula el programa Bideratu Berria que establece ayudas destinadas a la reestructuración y relanzamiento de empresas en crisis.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Sunkumus patiriančių įmonių restruktūrizavimas

Il-forma ta’ l-għajnuna

Ħlasijiet bil-quddiem li jitħallsu lura

L-Estimi

Baġit globali: EUR 5 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 1,25 (f'miljuni)

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

01.08.2017 – 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

MANIFATTURA

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Basque Government (Council for Economic Development and Infrastructure)

c/Donostia-San Sebastian, 1 -- 01010 Vitoria-Gasteiz

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 14.09.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.48069 (2017/N) |
| Stat Membru | L-Iżvezja |
| Reġjun | SVERIGE | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Skattelättnader för rena och höginblandade flytande biodrivmedel |
| Il-bażi legali | Lagen (1994:1776) om skatt på energi |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Protezzjoni tal-Ambjent, Enerġija rinnovabbli |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Tnaqqis fir-rata tat-taxxa |
| L-Estimi | Baġit globali: SEK 8 500 (f'miljuni)
  Baġit annwali: SEK 3 400 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Skatteverket |
| 771 83 Ludvika, Sweden |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

14.09.2017

Għajnuna Nru

SA.48069 (2017/N)

Stat Membru

L-Iżvezja

Reġjun

SVERIGE

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Skattelättnader för rena och höginblandade flytande biodrivmedel

Il-bażi legali

Lagen (1994:1776) om skatt på energi

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Protezzjoni tal-Ambjent, Enerġija rinnovabbli

Il-forma ta’ l-għajnuna

Tnaqqis fir-rata tat-taxxa

L-Estimi

Baġit globali: SEK 8 500 (f'miljuni)

Baġit annwali: SEK 3 400 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Skatteverket

771 83 Ludvika, Sweden

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 19.09.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.49039 (2017/N); SA.49064 (2017/N) |
| Stat Membru | Il-Belġju Franza |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Plan de conversion des actions préférentielles de Dexia en actions ordinaires |
| Il-bażi legali | — |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc | Dexia |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Forom oħra ta' intervent ta' ekwità – Conversion des actions préférentielles en actions ordinaires |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 5 500 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | mill-31.12.2017 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | La Belgique – Ministère des Finances |
| Rue de la loi 12 – 1000 – Bruxelles |
| La France – Ministère de l'Économie et des Finances/Agence des participations de l'État |
| 139, rue de Bercy – 75572 Paris Cedex 12 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.09.2017

Għajnuna Nru

SA.49039 (2017/N); SA.49064 (2017/N)

Stat Membru

Il-Belġju Franza

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Plan de conversion des actions préférentielles de Dexia en actions ordinaires

Il-bażi legali

—

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Dexia

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Forom oħra ta' intervent ta' ekwità – Conversion des actions préférentielles en actions ordinaires

L-Estimi

Baġit globali: EUR 5 500 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

mill-31.12.2017

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

La Belgique – Ministère des Finances

Rue de la loi 12 – 1000 – Bruxelles

La France – Ministère de l'Économie et des Finances/Agence des participations de l'État

139, rue de Bercy – 75572 Paris Cedex 12

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 10.11.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 380/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 380/7

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat)

(2017/C 380/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 27.07.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.44723 (2017/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | HESSEN | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Hessen: Hessische Staatsweingüter GmbH |
| Il-bażi legali | Rechtliche (vertragliche) Grundlage wird erst nach Beschluss der Kommission erstellt |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc | Hessische Staatsweingüter GmbH |
| L-għan | Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Forom oħra ta' intervent ta' ekwità |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 18.071 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 18.071 (f'miljuni) |
| L-intensità | Miżura li mhix għajnuna |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Tkabbir ta' għeneb, Manifattura ta' inbid mill-għeneb |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Hessisches Ministerium der Finanzen |
| Friedrich-Ebert-Allee 8, 65185 Wiesbaden, Deutschland |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

27.07.2017

Għajnuna Nru

SA.44723 (2017/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

HESSEN

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Hessen: Hessische Staatsweingüter GmbH

Il-bażi legali

Rechtliche (vertragliche) Grundlage wird erst nach Beschluss der Kommission erstellt

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Hessische Staatsweingüter GmbH

L-għan

Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Forom oħra ta' intervent ta' ekwità

L-Estimi

Baġit globali: EUR 18.071 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 18.071 (f'miljuni)

L-intensità

Miżura li mhix għajnuna

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Tkabbir ta' għeneb, Manifattura ta' inbid mill-għeneb

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Hessisches Ministerium der Finanzen

Friedrich-Ebert-Allee 8, 65185 Wiesbaden, Deutschland

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---