# Euroopan unionin C 14/2009

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 14 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 52. vuosikerta21. tammikuu 2009 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 14

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

52. vuosikerta21. tammikuu 2009

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2009/C 014/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 014/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5217 — GEFA/PEMA) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 014/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5324 — Centrica/Segebel) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 014/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5389 — Aeroports de Paris/The Nuance Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 014/05 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5332 — Ericsson/STM/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 014/06 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5226 — Cinven/PGHL) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 014/07 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives) (
  1
  ) | 4 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2009/C 014/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa) (
  1
  )

1

1

2009/C 014/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5217 — GEFA/PEMA) (
  1
  )

1

1

2009/C 014/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5324 — Centrica/Segebel) (
  1
  )

1

2

2009/C 014/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5389 — Aeroports de Paris/The Nuance Group) (
  1
  )

1

2

2009/C 014/05

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5332 — Ericsson/STM/JV) (
  1
  )

1

3

2009/C 014/06

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5226 — Cinven/PGHL) (
  1
  )

1

3

2009/C 014/07

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives) (
  1
  )

1

4

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2009/C 014/08 | Euron kurssi | 5 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2009/C 014/09 | Vuoden 2009 vapaapäivät | 6 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2009/C 014/08

Euron kurssi

5

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2009/C 014/09

Vuoden 2009 vapaapäivät

6

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO) |
| 2009/C 014/10 | Ilmoitus avoimista kilpailuista | 7 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2009/C 014/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5411 — Johnson & Johnson Consumer France/Vania — Laboratoires Polivé) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 014/12 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls-Royce/JV) (
  1
  ) | 9 |
| 2009/C 014/13 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5434 — Ryanair/Aer Lingus II) (
  1
  ) | 10 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

2009/C 014/10

Ilmoitus avoimista kilpailuista

7

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2009/C 014/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5411 — Johnson & Johnson Consumer France/Vania — Laboratoires Polivé) (
  1
  )

1

8

2009/C 014/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls-Royce/JV) (
  1
  )

1

9

2009/C 014/13

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5434 — Ryanair/Aer Lingus II) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 014/14 | Huomautus lukijalle(katso kansilehden kolmas sivu) | s3 |

2009/C 014/14

Huomautus lukijalle(katso kansilehden kolmas sivu)

Huomautus lukijalle

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 21.1.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 14/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2009/C 14/01)

Komissio päätti 4. joulukuuta 2008 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32008M5366. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32008M5366. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 14/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.5217 — GEFA/PEMA)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2009/C 14/02)

Komissio päätti 6. elokuuta 2008 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32008M5217. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32008M5217. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 14/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.5324 — Centrica/Segebel)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2009/C 14/03)

Komissio päätti 14. tammikuuta 2009 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32009M5324. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32009M5324. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 14/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.5389 — Aeroports de Paris/The Nuance Group)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2009/C 14/04)

Komissio päätti 22. joulukuuta 2008 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain ranskan kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32008M5389. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32008M5389. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 14/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.5332 — Ericsson/STM/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2009/C 14/05)

Komissio päätti 25. marraskuuta 2008 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32008M5332. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32008M5332. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 14/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.5226 — Cinven/PGHL)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2009/C 14/06)

Komissio päätti 22. heinäkuuta 2008 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32008M5226. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32008M5226. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 14/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2009/C 14/07)

Komissio päätti 10. joulukuuta 2008 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain saksan kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32008M5314. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32008M5314. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 21.1.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 14/5

---

Euron kurssi (1)

20. tammikuuta 2009

(2009/C 14/08)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2930 |
| JPY | Japanin jeniä | 116,90 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4514 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,93110 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,8895 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,4807 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,1915 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,895 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 287,15 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7033 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3770 |
| RON | Romanian leuta | 4,3470 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,1659 |
| AUD | Australian dollaria | 1,9662 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,6364 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,0328 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,4482 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,9519 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 781,72 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 13,3615 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,8422 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4106 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 622,54 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6684 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,420 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 43,1160 |
| THB | Thaimaan bahtia | 45,210 |
| BRL | Brasilian real | 3,0500 |
| MXN | Meksikon peso | 18,1925 |
| INR | Intian rupia | 63,5380 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2930

JPY

Japanin jeniä

116,90

DKK

Tanskan kruunua

7,4514

GBP

Englannin puntaa

0,93110

SEK

Ruotsin kruunua

10,8895

CHF

Sveitsin frangia

1,4807

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,1915

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,895

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

287,15

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7033

PLN

Puolan zlotya

4,3770

RON

Romanian leuta

4,3470

TRY

Turkin liiraa

2,1659

AUD

Australian dollaria

1,9662

CAD

Kanadan dollaria

1,6364

HKD

Hongkongin dollaria

10,0328

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,4482

SGD

Singaporin dollaria

1,9519

KRW

Etelä-Korean wonia

1 781,72

ZAR

Etelä-Afrikan randia

13,3615

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,8422

HRK

Kroatian kunaa

7,4106

IDR

Indonesian rupiaa

14 622,54

MYR

Malesian ringgitiä

4,6684

PHP

Filippiinien pesoa

61,420

RUB

Venäjän ruplaa

43,1160

THB

Thaimaan bahtia

45,210

BRL

Brasilian real

3,0500

MXN

Meksikon peso

18,1925

INR

Intian rupia

63,5380

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 21.1.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 14/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 14/6

---

VUODEN 2009 VAPAAPÄIVÄT

(2009/C 14/09)

| Belgique/België | 1.1, 2.1, 13.4, 1.5, 21.5, 22.5, 1.6, 21.7, 22.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 19.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 9.4, 10.4, 13.4, 8.5, 21.5, 1.6, 5.6, 24.12, 25.12, 31.12 |
| Deutschland | 1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 10.4, 1.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire/Ireland | 1.1, 17.3, 13.4, 4.5, 1.6, 3.8, 26.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 19.3, 9.4, 10.4, 13.4, 1.5, 25.7, 15.8, 12.10, 8.12, 25.12 |
| France | 1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Italia | 1.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 2.6, 21.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 1.4, 17.4, 18.4, 19.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 4.5, 10.5, 31.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 12.4, 13.4, 1.5, 3.5, 7.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Luxembourg | 1.1., 12.4., 13.4., 1.5., 21.5., 31.5., 1.6., 23.6., 15.8., 1.11., 25.12., 26.12. |
| Magyarország | 1.1, 2.1, 15.3, 13.4, 1.5, 1.6, 20.8, 21.8, 23.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 10.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 12.4, 13.4, 30.4, 5.5, 21.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 11.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 13.4, 1.5, 11.6, 15.8, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 10.4, 12.4, 1.5, 10.6, 11.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 19.4, 20.4, 1.5, 7.6, 8.6, 15.8, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 2.1, 8.2, 12.4, 13.4, 27.4, 1.5, 2.5, 31.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 6.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 21.5, 20.6, 31.10, 6.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 6.6, 20.6, 31.10, 25.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 1.1, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 31.8, 25.12, 28.12
  Northern Ireland: 1.1, 17.3, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 13.7, 31.8, 25.12, 28.12
  Scotland: 1.1, 2.1, 10.4, 4.5, 25.5, 3.8, 30.11, 25.12, 28.12 |

Belgique/België

1.1, 2.1, 13.4, 1.5, 21.5, 22.5, 1.6, 21.7, 22.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12

България

1.1, 3.3, 19.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Česká republika

1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 9.4, 10.4, 13.4, 8.5, 21.5, 1.6, 5.6, 24.12, 25.12, 31.12

Deutschland

1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 10.4, 1.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire/Ireland

1.1, 17.3, 13.4, 4.5, 1.6, 3.8, 26.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 19.3, 9.4, 10.4, 13.4, 1.5, 25.7, 15.8, 12.10, 8.12, 25.12

France

1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Italia

1.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 2.6, 21.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 1.4, 17.4, 18.4, 19.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 4.5, 10.5, 31.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 12.4, 13.4, 1.5, 3.5, 7.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Luxembourg

1.1., 12.4., 13.4., 1.5., 21.5., 31.5., 1.6., 23.6., 15.8., 1.11., 25.12., 26.12.

Magyarország

1.1, 2.1, 15.3, 13.4, 1.5, 1.6, 20.8, 21.8, 23.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 10.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 12.4, 13.4, 30.4, 5.5, 21.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 11.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 13.4, 1.5, 11.6, 15.8, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 10.4, 12.4, 1.5, 10.6, 11.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 19.4, 20.4, 1.5, 7.6, 8.6, 15.8, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 2.1, 8.2, 12.4, 13.4, 27.4, 1.5, 2.5, 31.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 6.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 21.5, 20.6, 31.10, 6.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 6.6, 20.6, 31.10, 25.12

United Kingdom

Wales and England: 1.1, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 31.8, 25.12, 28.12

Northern Ireland: 1.1, 17.3, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 13.7, 31.8, 25.12, 28.12

Scotland: 1.1, 2.1, 10.4, 4.5, 25.5, 3.8, 30.11, 25.12, 28.12

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

| 21.1.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 14/7

---

ILMOITUS AVOIMISTA KILPAILUISTA

(2009/C 14/10)

Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimet kilpailut

| — | EPSO/AD/147/09 — Eurooppalainen julkishallinto |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/147/09 — Eurooppalainen julkishallinto

| — | EPSO/AD/148/09 — Oikeus |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/148/09 — Oikeus

| — | EPSO/AD/149/09 — Talous |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/149/09 — Talous

| — | EPSO/AD/150/09 — Mikrotalous/liiketalous |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/150/09 — Mikrotalous/liiketalous

| — | EPSO/AD/151/09 — Tilintarkastus |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/151/09 — Tilintarkastus

ottaakseen palvelukseen kansalaisuudeltaan bulgarialaisia ja romanialaisia hallintovirkamiehiä (AD 5).

Kilpailuilmoitukset julkaistaan 21. tammikuuta 2009 Euroopan unionin virallisen lehden numerossa C 14 A ainoastaan englannin, ranskan ja saksan kielillä.

Lisätietoja EPSOn verkkosivuilla: http://europa.eu/epso

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 21.1.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 14/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5411 — Johnson & Johnson Consumer France/Vania — Laboratoires Polivé)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2009/C 14/11)

| 1. | Komissio vastaanotti 14. tammikuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen yhtymän Johnson & Johnson määräysvallassa oleva ranskalainen yritys Johnson & Johnson Consumer France SAS (Johnson & Johnson Consumer France) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisissa yrityksissä Vania Expansion SNC (Vania) ja Laboratoires Polivé SNC (Polivé) sekä ranskalaisen yrityksen Georgia Pacific France SAS (GP) liiketoiminnan Belgiassa ja Luxemburgissa ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 14. tammikuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen yhtymän Johnson & Johnson määräysvallassa oleva ranskalainen yritys Johnson & Johnson Consumer France SAS (Johnson & Johnson Consumer France) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisissa yrityksissä Vania Expansion SNC (Vania) ja Laboratoires Polivé SNC (Polivé) sekä ranskalaisen yrityksen Georgia Pacific France SAS (GP) liiketoiminnan Belgiassa ja Luxemburgissa ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Johnson & Johnson Consumer France: kosmetiikka- ja hygieniatuotteiden tuotanto ja myynti Ranskassa, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Johnson & Johnson Consumer France: kosmetiikka- ja hygieniatuotteiden tuotanto ja myynti Ranskassa,

| — | Vania: kuukautissuojien ja kosmetiikkatuotteiden myynti Ranskassa, |
| --- | --- |

—

Vania: kuukautissuojien ja kosmetiikkatuotteiden myynti Ranskassa,

| — | Polivé: kuukautissuojien sekä kosmetiikka-, haavanhoito- ja vauvanhoitotuotteiden myynti Ranskassa, |
| --- | --- |

—

Polivé: kuukautissuojien sekä kosmetiikka-, haavanhoito- ja vauvanhoitotuotteiden myynti Ranskassa,

| — | GP:n liiketoiminta Belgiassa ja Luxemburgissa: kuukautissuojien myynti. |
| --- | --- |

—

GP:n liiketoiminta Belgiassa ja Luxemburgissa: kuukautissuojien myynti.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5411 — Johnson & Johnson Consumer France/Vania — Laboratoires Polivé seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5411 — Johnson & Johnson Consumer France/Vania — Laboratoires Polivé seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.1.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 14/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 14/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls-Royce/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2009/C 14/12)

| 1. | Komissio vastaanotti 13. tammikuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla Arabiemiraattien liittoon sijoittautunut yritys Mubadala Development Corporation PJSC (Mubadala) ja brittiläinen yritys Rolls-Royce plc (Rolls-Royce) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan Arabiemiraattien liittoon sijoittautuneessa yrityksessä JVCO (JVCO) ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 13. tammikuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla Arabiemiraattien liittoon sijoittautunut yritys Mubadala Development Corporation PJSC (Mubadala) ja brittiläinen yritys Rolls-Royce plc (Rolls-Royce) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan Arabiemiraattien liittoon sijoittautuneessa yrityksessä JVCO (JVCO) ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Mubadala: suorat ensisijoitukset, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Mubadala: suorat ensisijoitukset,

| — | Rolls-Royce: ilmailu- ja avaruusteollisuudessa, sähkön tuotannossa ja merialusten voimalähteissä käytettävien turbiinien valmistus sekä siihen liittyvät jälkihuolto-, kunnossapito- ja korjauspalvelut, |
| --- | --- |

—

Rolls-Royce: ilmailu- ja avaruusteollisuudessa, sähkön tuotannossa ja merialusten voimalähteissä käytettävien turbiinien valmistus sekä siihen liittyvät jälkihuolto-, kunnossapito- ja korjauspalvelut,

| — | JVCO: jälkimarkkinapalvelujen tarjoaminen suurten liikennelentokoneiden moottoreille. |
| --- | --- |

—

JVCO: jälkimarkkinapalvelujen tarjoaminen suurten liikennelentokoneiden moottoreille.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls-Royce/JV seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls-Royce/JV seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.1.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 14/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 14/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5434 — Ryanair/Aer Lingus II)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2009/C 14/13)

| 1. | Komissio vastaanotti 8. tammikuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla irlantilainen yritys Ryanair Holdings plc (Ryanair) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan irlantilaisessa yrityksessä Aer Lingus Group plc (Aer Lingus) 15. joulukuuta 2008 ilmoitetulla julkisella tarjouksella. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 8. tammikuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla irlantilainen yritys Ryanair Holdings plc (Ryanair) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan irlantilaisessa yrityksessä Aer Lingus Group plc (Aer Lingus) 15. joulukuuta 2008 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Ryanair: halpalentoyhtiö, joka tarjoaa kahden paikkakunnan välisiä säännöllisiä matkustajalentoliikennepalveluja Euroopassa, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Ryanair: halpalentoyhtiö, joka tarjoaa kahden paikkakunnan välisiä säännöllisiä matkustajalentoliikennepalveluja Euroopassa,

| — | Aer Lingus: entinen Irlannin valtiollinen lentoyhtiö, joka tarjoaa kahden paikkakunnan välisiä säännöllisiä matkustajalentoliikennepalveluja maailmanlaajuisesti. |
| --- | --- |

—

Aer Lingus: entinen Irlannin valtiollinen lentoyhtiö, joka tarjoaa kahden paikkakunnan välisiä säännöllisiä matkustajalentoliikennepalveluja maailmanlaajuisesti.

| 3. | Tällä ilmoituksella ei ole vaikutusta lopulliseen päätelmään siitä, kuuluuko ilmoitettu keskittymä komission toimivaltaan asetuksen (EY) N:o 139/2004 mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Tällä ilmoituksella ei ole vaikutusta lopulliseen päätelmään siitä, kuuluuko ilmoitettu keskittymä komission toimivaltaan asetuksen (EY) N:o 139/2004 mukaisesti.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5434 — Ryanair/AER Lingus II seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5434 — Ryanair/AER Lingus II seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

21.1.2009

| 21.1.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 14/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 14/s3

---

HUOMAUTUS LUKIJALLE

Toimielimet ovat päättäneet, ettei niiden säädöksissä enää viitata niissä mainittujen säädösten viimeisimpään muutokseen.

Ellei toisin mainita, julkaistuissa teksteissä mainituilla säädöksillä tarkoitetaan säädöksiä niiden tällä hetkellä voimassa olevassa muodossa.

---