# Euroopa Liidu C 404/2017

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 404 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 60. aastakäik29. november 2017 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 404

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. aastakäik29. november 2017

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2017/C 404/01 | Nõukogu otsus, 27. november 2017, millega võetakse vastu nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2017. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 6 kohta | 1 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 404/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| 2017/C 404/03 | Arvamus, mille konkurentsi piiravaid kokkuleppeid ja turgu valitsevat seisundit käsitlev nõuandekomitee esitas oma 4. aprilli 2016. aasta koosolekul otsuse eelnõu kohta, milles käsitletakse juhtumit AT.39914 – euro intressimäära tuletisinstrumendid — Raportöör: Prantsusmaa | 3 |
| 2017/C 404/04 | Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne — Juhtum AT.39914 – euro intressimäära tuletisinstrumendid (kokkuleppemenetlus) — Société Générale’ile kehtestatud trahvi muutmine | 4 |
| 2017/C 404/05 | Kokkuvõte komisjoni otsusest, 6. aprill 2016, milles käsitletakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 kohast menetlust (juhtum AT.39914 – euro intressimäära tuletisinstrumendid) (teatavaks tehtud numbri C(2016) 1995 all) | 5 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2017/C 404/01

Nõukogu otsus, 27. november 2017, millega võetakse vastu nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2017. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 6 kohta

1

Euroopa Komisjon

2017/C 404/02

Euro vahetuskurss

2

2017/C 404/03

Arvamus, mille konkurentsi piiravaid kokkuleppeid ja turgu valitsevat seisundit käsitlev nõuandekomitee esitas oma 4. aprilli 2016. aasta koosolekul otsuse eelnõu kohta, milles käsitletakse juhtumit AT.39914 – euro intressimäära tuletisinstrumendid — Raportöör: Prantsusmaa

3

2017/C 404/04

Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne — Juhtum AT.39914 – euro intressimäära tuletisinstrumendid (kokkuleppemenetlus) — Société Générale’ile kehtestatud trahvi muutmine

4

2017/C 404/05

Kokkuvõte komisjoni otsusest, 6. aprill 2016, milles käsitletakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 kohast menetlust (juhtum AT.39914 – euro intressimäära tuletisinstrumendid) (teatavaks tehtud numbri C(2016) 1995 all)

(teatavaks tehtud numbri C(2016) 1995 all)

5

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 404/06 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8680 – Bain Capital / Toshiba Memory Corporation) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 7 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2017/C 404/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8680 – Bain Capital / Toshiba Memory Corporation) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 29.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 404/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 404/1

---

NÕUKOGU OTSUS,

27. november 2017,

millega võetakse vastu nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2017. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 6 kohta

(2017/C 404/01)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 314, koostoimes Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepinguga, eriti selle artikliga 106a,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, (1) eriti selle artiklit 41,

ning arvestades järgmist:

| — | liidu 2017. aasta eelarve (2) võeti lõplikult vastu 1. detsembril 2016, |
| --- | --- |

—

liidu 2017. aasta eelarve (2) võeti lõplikult vastu 1. detsembril 2016,

| — | komisjon esitas 9. oktoobril 2017 ettepaneku, mis sisaldab 2017. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 6, |
| --- | --- |

—

komisjon esitas 9. oktoobril 2017 ettepaneku, mis sisaldab 2017. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 6,

| — | riigikassade haldamisega seotud vajaduste täitmiseks tuleb 2017. aasta üldeelarve paranduseelarve projekt nr 6 viivitamata vastu võtta. Sellest tulenevalt on nõukogu kodukorra artikli 3 lõike 3 kohaselt protokolli nr 1 artiklis 4 liikmesriikide parlamentide teavitamiseks ette nähtud kaheksanädalase ajavahemiku lühendamine põhjendatud, |
| --- | --- |

—

riigikassade haldamisega seotud vajaduste täitmiseks tuleb 2017. aasta üldeelarve paranduseelarve projekt nr 6 viivitamata vastu võtta. Sellest tulenevalt on nõukogu kodukorra artikli 3 lõike 3 kohaselt protokolli nr 1 artiklis 4 liikmesriikide parlamentide teavitamiseks ette nähtud kaheksanädalase ajavahemiku lühendamine põhjendatud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Ainus artikkel

Nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2017. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 6 kohta võeti vastu 27. novembril 2017.

Nõukogu seisukoha täielik tekst on tutvumiseks või allalaadimiseks saadaval nõukogu veebisaidil http://www.consilium.europa.eu/

Brüssel, 27. november 2017

Nõukogu nimel

eesistuja

M. MAASIKAS

---

(1)  ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.

1

(2)  ELT L 51, 28.2.2017, lk 1.

2

---

Euroopa Komisjon

| 29.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 404/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 404/2

---

Euro vahetuskurss (1)

28. november 2017

(2017/C 404/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1888 |
| JPY | Jaapani jeen | 132,24 |
| DKK | Taani kroon | 7,4423 |
| GBP | Inglise nael | 0,89538 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,9060 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1680 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,7450 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,463 |
| HUF | Ungari forint | 310,99 |
| PLN | Poola zlott | 4,2069 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6413 |
| TRY | Türgi liir | 4,6684 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5619 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5208 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,2745 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7157 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5983 |
| KRW | Korea vonn | 1 284,43 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,3342 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8431 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5435 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 053,39 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8786 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,813 |
| RUB | Vene rubla | 69,2929 |
| THB | Tai baat | 38,719 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,8287 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,0370 |
| INR | India ruupia | 76,5795 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1888

JPY

Jaapani jeen

132,24

DKK

Taani kroon

7,4423

GBP

Inglise nael

0,89538

SEK

Rootsi kroon

9,9060

CHF

Šveitsi frank

1,1680

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,7450

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,463

HUF

Ungari forint

310,99

PLN

Poola zlott

4,2069

RON

Rumeenia leu

4,6413

TRY

Türgi liir

4,6684

AUD

Austraalia dollar

1,5619

CAD

Kanada dollar

1,5208

HKD

Hongkongi dollar

9,2745

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7157

SGD

Singapuri dollar

1,5983

KRW

Korea vonn

1 284,43

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,3342

CNY

Hiina jüaan

7,8431

HRK

Horvaatia kuna

7,5435

IDR

Indoneesia ruupia

16 053,39

MYR

Malaisia ringit

4,8786

PHP

Filipiini peeso

59,813

RUB

Vene rubla

69,2929

THB

Tai baat

38,719

BRL

Brasiilia reaal

3,8287

MXN

Mehhiko peeso

22,0370

INR

India ruupia

76,5795

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 29.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 404/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 404/3

---

Arvamus, mille konkurentsi piiravaid kokkuleppeid ja turgu valitsevat seisundit käsitlev nõuandekomitee esitas oma 4. aprilli 2016. aasta koosolekul otsuse eelnõu kohta, milles käsitletakse juhtumit AT.39914 – euro intressimäära tuletisinstrumendid

Raportöör: Prantsusmaa

(2017/C 404/03)

| 1. | Nõuandekomitee nõustub, et adressaadi jaoks tuleks muuta müügiväärtust ja trahvi. |
| --- | --- |

1.

Nõuandekomitee nõustub, et adressaadi jaoks tuleks muuta müügiväärtust ja trahvi.

| 2. | Nõuandekomitee nõustub komisjoni ettepanekuga trahvi põhisumma kohta. |
| --- | --- |

2.

Nõuandekomitee nõustub komisjoni ettepanekuga trahvi põhisumma kohta.

| 3. | Nõuandekomitee nõustub komisjoniga trahvi lõppsumma suhtes. |
| --- | --- |

3.

Nõuandekomitee nõustub komisjoniga trahvi lõppsumma suhtes.

| 4. | Nõuandekomitee soovitab avaldada oma arvamuse Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

4.

Nõuandekomitee soovitab avaldada oma arvamuse Euroopa Liidu Teatajas.

---

| 29.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 404/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 404/4

---

Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne (1)

Juhtum AT.39914 – euro intressimäära tuletisinstrumendid (kokkuleppemenetlus)

Société Générale’ile kehtestatud trahvi muutmine

(2017/C 404/04)

Juhtum AT.39914 kätkeb käitumist eurodes nomineeritud tuletisinstrumentidega ja on seotud teatud intressimääradega (euro üleeuroopaline pankadevaheline intressimäär ja/või euro üleööturu keskmine aastaintressimäär). Selle juhtumiga seoses võttis komisjon vastu 4. detsembri 2013. aasta otsuse C(2013) 8512 final („kokkuleppemenetluse otsus“) vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 773/2004 (2) (muudetud (3)) artiklile 10a. Kokkuleppemenetluse otsuses leiti, et teatavad ettevõtted, (4) sealhulgas Société Générale, on osalenud Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumises. Seega määrati Société Générale’ile trahv.

4. veebruaril 2016 esitas Société Générale muudetud vastuse komisjoni teabetaotlusele Société Générale’i saadud müügiväärtuse kohta.

Pärast selle muudetud vastuse kontrollimist andis komisjon 4. märtsi 2016. aasta kirjaga Société Générale’ile võimaluse teha teatavaks, milline on tema seisukoht seoses komisjoni talituste kavatsusega teha volinike kolleegiumile ettepanek võtta vastu otsus, millega muudetakse Société Générale’i esitatud parandatud teabe põhjal talle esialgu määratud trahvi. Société Générale teatas 8. märtsil 2016, et tal ei ole kokkuleppemenetluse otsuse kavandatava muudatuse kohta märkusi.

Otsuse eelnõus ei muudeta kokkuleppemenetluse otsuse aluseks olevaid vastuväiteid. Selles käsitletakse üksnes trahviküsimust, mille kohta anti Société Générale’ile võimalus teatada oma seisukoht. Leian, et kogu otsuse eelnõud puudutava menetluse jooksul on siiani olnud tagatud menetlusõiguste tõhus kasutamine.

Brüssel, 4. aprill 2016

Joos STRAGIER

---

(1)  Vastavalt Euroopa Komisjoni presidendi 13. oktoobri 2011. aasta otsuse 2011/695/EL (ärakuulamise eest vastutava ametniku ülesannete ja pädevuse kohta teatavates konkurentsimenetlustes) (ELT L 275, 20.10.2011, lk 29) artiklitele 16 ja 17.

1

(2)  Komisjoni 7. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 773/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 81 ja 82 kohaste menetluste teostamist komisjonis (ELT L 123, 27.4.2004, lk 18).

2

(3)  Eelkõige komisjoni 30. juuni 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 622/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 773/2004, seoses kokkuleppemenetluste teostamisega kartellide puhul (ELT L 171, 1.7.2008, lk 3).

3

(4)  Praegu on pooleli juhtumi AT.39914 menetlemine seoses teatavate teiste pooltega, kes ei valinud eespool nimetatud artiklis 10a sätestatud kokkuleppemenetlust.

4

---

| 29.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 404/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 404/5

---

Kokkuvõte komisjoni otsusest,

6. aprill 2016,

milles käsitletakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 kohast menetlust

(juhtum AT.39914 – euro intressimäära tuletisinstrumendid)

(teatavaks tehtud numbri C(2016) 1995 all)

(Ainult ingliskeelne tekst on autentne)

(2017/C 404/05)

6. aprillil 2016 võttis komisjon vastu otsuse, millega muudetakse 4. detsembri 2013. aasta otsust C(2013) 8512 (final) Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „ELi toimimise leping“) artikli 101 ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu (edaspidi „EMP leping“) artikli 53 kohase menetluse kohta, ulatuses, mis puudutab Société Générale’i. Kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2003
   (1)
  artikliga 30 avaldab komisjon poolte nimed ja otsuse põhilise sisu, sealhulgas kehtestatud sanktsioonid, võttes arvesse ettevõtjate õigustatud huvi kaitsta oma ärisaladusi.

1.   Sissejuhatus

| (1) | Käesolev otsus on adresseeritud ühele juriidilisele isikule: Société Générale’ile. |
| --- | --- |

(1)

Käesolev otsus on adresseeritud ühele juriidilisele isikule: Société Générale’ile.

2.   Juhtumi kirjeldus

2.1.   Menetlus

| (2) | Otsusega C(2013) 8512 final määrati Société Générale’ile 445 884 000 euro suurune trahv, kui oli tuvastatud, et ta rikkus ELi toimimise lepingu artiklit 101 ja EMP lepingu artiklit 53, osaledes kogu EMPd hõlmavas euro intressimäära tuletisinstrumentidega seotud ühes ja järjepidevas rikkumises. |
| --- | --- |

(2)

Otsusega C(2013) 8512 final määrati Société Générale’ile 445 884 000 euro suurune trahv, kui oli tuvastatud, et ta rikkus ELi toimimise lepingu artiklit 101 ja EMP lepingu artiklit 53, osaledes kogu EMPd hõlmavas euro intressimäära tuletisinstrumentidega seotud ühes ja järjepidevas rikkumises.

| (3) | Société Générale 4. veebruaril 2016 muudetud vastuse komisjoni teabenõudele müügiväärtuse kohta. |
| --- | --- |

(3)

Société Générale 4. veebruaril 2016 muudetud vastuse komisjoni teabenõudele müügiväärtuse kohta.

| (4) | 4. märtsi 2016. aasta kirjaga teavitas komisjon Société Générale’i oma kavatsusest võtta kohandatud müügiväärtuse alusel vastu otsus, millega muudetakse otsust C(2013) 8512 final. Société Générale teatas, et tal ei ole märkusi. |
| --- | --- |

(4)

4. märtsi 2016. aasta kirjaga teavitas komisjon Société Générale’i oma kavatsusest võtta kohandatud müügiväärtuse alusel vastu otsus, millega muudetakse otsust C(2013) 8512 final. Société Générale teatas, et tal ei ole märkusi.

| (5) | Konkurentsi piiravat tegevust ja turgu valitsevat seisundit käsitlev nõuandekomitee esitas heakskiitva arvamuse 4. aprillil 2016 ja komisjon võttis otsuse vastu 6. aprillil 2016. |
| --- | --- |

(5)

Konkurentsi piiravat tegevust ja turgu valitsevat seisundit käsitlev nõuandekomitee esitas heakskiitva arvamuse 4. aprillil 2016 ja komisjon võttis otsuse vastu 6. aprillil 2016.

2.2.   Otsuse kokkuvõte

| (6) | Société Générale’ile määratud trahv ja selle määramise meetod on kooskõlas otsuse C(2013) 8512 final teiste adressaatide suhtes kohaldatuga, välja arvatud müügiväärtus, mis kajastab nüüd Société Générale’i kohandatud müügiväärtust. |
| --- | --- |

(6)

Société Générale’ile määratud trahv ja selle määramise meetod on kooskõlas otsuse C(2013) 8512 final teiste adressaatide suhtes kohaldatuga, välja arvatud müügiväärtus, mis kajastab nüüd Société Générale’i kohandatud müügiväärtust.

| (7) | Seoses intressiga, mis on komisjonile pärast Société Générale’i esialgset 6. märtsi 2014. aasta makset kogunenud, peab komisjon mõistlikuks, et Société Générale’ile määratud trahvist vähendatava summa intress makstakse samuti Société Générale’ile selle intressisumma ulatuses, mis on suurem kui null. |
| --- | --- |

(7)

Seoses intressiga, mis on komisjonile pärast Société Générale’i esialgset 6. märtsi 2014. aasta makset kogunenud, peab komisjon mõistlikuks, et Société Générale’ile määratud trahvist vähendatava summa intress makstakse samuti Société Générale’ile selle intressisumma ulatuses, mis on suurem kui null.

3.   Kokkuvõte

| (8) | Otsuse C(2013) 8512 (final) artikli 2 esimese lõigu punkt c asendatakse järgmisega:
  „c) Société Générale: 227 718 000 eurot;“. |
| --- | --- |

(8)

Otsuse C(2013) 8512 (final) artikli 2 esimese lõigu punkt c asendatakse järgmisega:

„c) Société Générale: 227 718 000 eurot;“.

| (9) | 218 166 000 euro suuruse vähendatava summa intress, mis on kogunenud komisjonile pärast Société Générale’i esialgset 6. märtsi 2014. aasta makset, makstakse Société Générale’ile selle intressisumma ulatuses, mis on suurem kui null. |
| --- | --- |

(9)

218 166 000 euro suuruse vähendatava summa intress, mis on kogunenud komisjonile pärast Société Générale’i esialgset 6. märtsi 2014. aasta makset, makstakse Société Générale’ile selle intressisumma ulatuses, mis on suurem kui null.

---

(1)  Nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1/2003 asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1). Alates 1. detsembrist 2009 muutusid EÜ asutamislepingu artiklid 81 ja 82 Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliteks 101 ja 102.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 29.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 404/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 404/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8680 – Bain Capital / Toshiba Memory Corporation)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 404/06)

| 1. | 22. novembril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | Bain Capital (Ameerika Ühendriigid) |
| --- | --- | --- |

1.

22. novembril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

Bain Capital (Ameerika Ühendriigid)

| — | Toshiba Memory Corporation („TMC“, Jaapan). |
| --- | --- |

—

Toshiba Memory Corporation („TMC“, Jaapan).

Bain Capital omandab TMC üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Bain Capital: investeerimisühing, mis tegutseb mitmes erinevas tegevusvaldkonnas,
  —   TMC: NAND-tüüpi välkmälutoodete ning erinevates tööstuse ja tarbija rakendustes kasutatavate solid-state-drive (SSD) mälutoodete ülemaailmne tootja ja tarnija. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Bain Capital: investeerimisühing, mis tegutseb mitmes erinevas tegevusvaldkonnas,

—   TMC: NAND-tüüpi välkmälutoodete ning erinevates tööstuse ja tarbija rakendustes kasutatavate solid-state-drive (SSD) mälutoodete ülemaailmne tootja ja tarnija.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.
  Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8680 – Bain Capital / Toshiba Memory Corporation
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8680 – Bain Capital / Toshiba Memory Corporation

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---