# Euroopan unionin C 379/2017

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 379 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 60. vuosikerta10. marraskuuta 2017 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 379

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

60. vuosikerta10. marraskuuta 2017

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | LAUSUNNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 379/01 | Komission lausunto, annettu 7 päivänä marraskuuta 2017, Baden-Württembergin osavaltiossa Saksassa sijaitsevasta radioaktiivisen jätteen käsittelylaitoksesta Neckarwestheim RBZ-N peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta | 1 |
| 2017/C 379/02 | Komission lausunto, annettu 7 päivänä marraskuuta 2017, Ala-Saksin osavaltiossa Saksassa sijaitsevan Unterweser KKU -ydinvoimalan alueella sijaitsevan Unterweserin radioaktiivisen jätteen varastointitiloista peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta | 3 |
| 2017/C 379/03 | Komission lausunto, annettu 7 päivänä marraskuuta 2017, Workingtonissa Cumbriassa Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevasta Cyclife UK Ltd -metallinkierrätyslaitoksesta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta muutetusta suunnitelmasta | 4 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

LAUSUNNOT

Euroopan komissio

2017/C 379/01

Komission lausunto, annettu 7 päivänä marraskuuta 2017, Baden-Württembergin osavaltiossa Saksassa sijaitsevasta radioaktiivisen jätteen käsittelylaitoksesta Neckarwestheim RBZ-N peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta

1

2017/C 379/02

Komission lausunto, annettu 7 päivänä marraskuuta 2017, Ala-Saksin osavaltiossa Saksassa sijaitsevan Unterweser KKU -ydinvoimalan alueella sijaitsevan Unterweserin radioaktiivisen jätteen varastointitiloista peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta

3

2017/C 379/03

Komission lausunto, annettu 7 päivänä marraskuuta 2017, Workingtonissa Cumbriassa Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevasta Cyclife UK Ltd -metallinkierrätyslaitoksesta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta muutetusta suunnitelmasta

4

---

| | II   Tiedonannot |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 379/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8542 – The Carlyle Group / CVC / China Investment Corporation / ENGIE E&P International) (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 379/05 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8663 – CNP Assurances / Macquarie / Predica / Pisto) (
  1
  ) | 5 |

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2017/C 379/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8542 – The Carlyle Group / CVC / China Investment Corporation / ENGIE E&P International) (
  1
  )

1

5

2017/C 379/05

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8663 – CNP Assurances / Macquarie / Predica / Pisto) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 379/06 | Euron kurssi | 6 |
| 2017/C 379/07 | Rakennustuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta ja neuvoston direktiivin 89/106/ETY kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (Eurooppalaisten arviointiasiakirjojen viitetietojen julkaiseminen asetuksen (EU) N:o 305/2011 22 artiklan mukaisesti)
   (
  1
  ) | 7 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2017/C 379/06

Euron kurssi

6

2017/C 379/07

Rakennustuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta ja neuvoston direktiivin 89/106/ETY kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (Eurooppalaisten arviointiasiakirjojen viitetietojen julkaiseminen asetuksen (EU) N:o 305/2011 22 artiklan mukaisesti)
   (
  1
  )

(Eurooppalaisten arviointiasiakirjojen viitetietojen julkaiseminen asetuksen (EU) N:o 305/2011 22 artiklan mukaisesti)

1

7

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 379/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8633 – Lufthansa / Certain Air Berlin Assets) (
  1
  ) | 14 |
| 2017/C 379/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8698 – EQT / Curaeos Holding) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 16 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2017/C 379/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8633 – Lufthansa / Certain Air Berlin Assets) (
  1
  )

1

14

2017/C 379/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8698 – EQT / Curaeos Holding) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

LAUSUNNOT

Euroopan komissio

| 10.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 379/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 379/1

---

KOMISSION LAUSUNTO,

annettu 7 päivänä marraskuuta 2017,

Baden-Württembergin osavaltiossa Saksassa sijaitsevasta radioaktiivisen jätteen käsittelylaitoksesta Neckarwestheim RBZ-N peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta

(Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)

(2017/C 379/01)

Jäljempänä oleva arviointi on tehty Euratomin perustamissopimuksen määräysten nojalla, eikä se vaikuta mahdollisiin muihin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen nojalla tehtäviin arviointeihin eikä kyseisestä sopimuksesta ja johdetusta lainsäädännöstä johtuviin velvoitteisiin (1).

Euroopan komissio sai 27. huhtikuuta 2017 Saksan hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleiset tiedot radioaktiivisen jätteen käsittelylaitoksen Neckarwestheim RBZ-N:n toiminnasta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen käsittelyä koskevasta suunnitelmasta (2).

Komissio on laatinut näiden tietojen perusteella ja asiantuntijaryhmää kuultuaan seuraavan lausunnon:

| 1. | Etäisyys laitokselta lähimmälle toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Ranskan, rajalle on 69 kilometriä. |
| --- | --- |

1.

Etäisyys laitokselta lähimmälle toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Ranskan, rajalle on 69 kilometriä.

| 2. | Nestemäiset ja kaasumaiset radioaktiiviset päästöt eivät Neckarwestheim RBZ-N:n radioaktiivisen jätteen käsittelylaitoksen tavanomaisessa toiminnassa aiheuta terveyden kannalta merkittävää altistumista toisen jäsenvaltion väestölle, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa perusnormidirektiiveissä (3) vahvistetut annosrajat. |
| --- | --- |

2.

Nestemäiset ja kaasumaiset radioaktiiviset päästöt eivät Neckarwestheim RBZ-N:n radioaktiivisen jätteen käsittelylaitoksen tavanomaisessa toiminnassa aiheuta terveyden kannalta merkittävää altistumista toisen jäsenvaltion väestölle, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa perusnormidirektiiveissä (3) vahvistetut annosrajat.

| 3. | Kiinteää radioaktiivista jätettä säilytetään väliaikaisesti laitosalueella ennen kuin se siirretään Saksassa sijaitseviin toimiluvan saaneisiin käsittely- tai loppusijoituslaitoksiin. |
| --- | --- |

3.

Kiinteää radioaktiivista jätettä säilytetään väliaikaisesti laitosalueella ennen kuin se siirretään Saksassa sijaitseviin toimiluvan saaneisiin käsittely- tai loppusijoituslaitoksiin.

| 4. | Jos ympäristöön pääsisi ennalta arvaamattomasti radioaktiivisia päästöjä yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisten ja laajuisten onnettomuuksien seurauksena, säteilyannokset, joille toisen jäsenvaltion väestö todennäköisesti altistuisi, eivät vaikuttaisi terveyteen merkittävällä tavalla, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa perusnormidirektiiveissä säädetyt viitetasot. |
| --- | --- |

4.

Jos ympäristöön pääsisi ennalta arvaamattomasti radioaktiivisia päästöjä yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisten ja laajuisten onnettomuuksien seurauksena, säteilyannokset, joille toisen jäsenvaltion väestö todennäköisesti altistuisi, eivät vaikuttaisi terveyteen merkittävällä tavalla, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa perusnormidirektiiveissä säädetyt viitetasot.

Komissio katsoo, että Baden-Württembergin osavaltiossa Saksassa sijaitsevasta Neckarwestheim RBZ-N:n radioaktiivisen jätteen käsittelylaitoksesta peräisin ja missä tahansa muodossa olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevan suunnitelman toteuttaminen ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä eikä edellä mainituissa yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisissä ja laajuisissa onnettomuustilanteissa aiheuta terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa perusnormidirektiiveissä vahvistetut säännökset.

Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2017.

Komission puolesta,

Miguel ARIAS CAÑETE

Komission jäsen

---

(1)  Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen nojalla esimerkiksi ympäristönäkökohtia olisi arvioitava laajemmin. Komissio haluaisi alustavasti kiinnittää huomiota tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2011/92/EU, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2014/52/EU, ja tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2001/42/EY säännöksiin sekä luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annettuun direktiiviin 92/43/ETY ja yhteisön vesipolitiikan puitteista annettuun direktiiviin 2000/60/EY.

1

(2)  Radioaktiivisen jätteen hävittäminen Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan soveltamisesta 11 päivänä lokakuuta 2010 annetun komission suosituksen 2010/635/Euratom (EUVL L 279, 23.10.2010, s. 36) 1 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä.

2

(3)  Neuvoston direktiivi 96/29/Euratom, annettu 13 päivänä toukokuuta 1996, perusnormien vahvistamisesta työntekijöiden ja väestön terveyden suojelemiseksi ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta (EYVL L 159, 29.6.1996, s. 1). ja neuvoston direktiivi 2013/59/Euratom, annettu 5 päivänä joulukuuta 2013, turvallisuutta koskevien perusnormien vahvistamisesta ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta suojelemiseksi ja direktiivien 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom ja 2003/122/Euratom kumoamisesta 6 päivästä helmikuuta 2018 alkaen (EUVL L 13, 17.1.2014, s. 1).

3

---

| 10.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 379/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 379/3

---

KOMISSION LAUSUNTO,

annettu 7 päivänä marraskuuta 2017,

Ala-Saksin osavaltiossa Saksassa sijaitsevan Unterweser KKU -ydinvoimalan alueella sijaitsevan Unterweserin radioaktiivisen jätteen varastointitiloista peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta

(Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)

(2017/C 379/02)

Jäljempänä oleva arviointi on tehty Euratomin perustamissopimuksen määräysten nojalla, eikä se vaikuta mahdollisiin muihin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen nojalla tehtäviin arviointeihin eikä kyseisestä sopimuksesta ja johdetusta lainsäädännöstä johtuviin velvoitteisiin (1).

Euroopan komissio sai 17. helmikuuta 2017 Saksan hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleisiä tietoja Unterweserin radioaktiivisen jätteen varastointitiloista peräisin olevan radioaktiivisen jätteen (2) hävittämistä koskevasta suunnitelmasta.

Tarkasteltuaan näitä tietoja sekä 25. huhtikuuta 2017 pyytämiään lisätietoja, jotka Saksan viranomaiset toimittivat 29. kesäkuuta 2017, ja kuultuaan asiantuntijaryhmää komissio antaa seuraavan lausunnon:

| 1. | Etäisyys laitokselta lähimmälle toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Alankomaiden, rajalle on 90 kilometriä. |
| --- | --- |

1.

Etäisyys laitokselta lähimmälle toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Alankomaiden, rajalle on 90 kilometriä.

| 2. | Unterweserin radioaktiivisen jätteen varastointitiloista ei tavanomaisissa toimintaolosuhteissa aiheudu nestemäisiä tai kaasumaisia radioaktiivisia päästöjä ympäristöön. Sen vuoksi laitoksen ei tarvitse hakea tällaisia päästöjä koskevaa sääntömääräistä päästölupaa. Näin ollen laitoksesta ei aiheudu terveyden kannalta merkittävää altistumista toisen jäsenvaltion väestölle, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa perusnormidirektiiveissä (3) vahvistetut annosrajat. |
| --- | --- |

2.

Unterweserin radioaktiivisen jätteen varastointitiloista ei tavanomaisissa toimintaolosuhteissa aiheudu nestemäisiä tai kaasumaisia radioaktiivisia päästöjä ympäristöön. Sen vuoksi laitoksen ei tarvitse hakea tällaisia päästöjä koskevaa sääntömääräistä päästölupaa. Näin ollen laitoksesta ei aiheudu terveyden kannalta merkittävää altistumista toisen jäsenvaltion väestölle, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa perusnormidirektiiveissä (3) vahvistetut annosrajat.

| 3. | Sekundääristä kiinteää radioaktiivista jätettä säilytetään väliaikaisesti laitosalueella ennen kuin se siirretään Saksassa sijaitseviin toimiluvan saaneisiin käsittely- tai loppusijoituslaitoksiin. |
| --- | --- |

3.

Sekundääristä kiinteää radioaktiivista jätettä säilytetään väliaikaisesti laitosalueella ennen kuin se siirretään Saksassa sijaitseviin toimiluvan saaneisiin käsittely- tai loppusijoituslaitoksiin.

| 4. | Jos ympäristöön pääsisi ennalta arvaamattomasti radioaktiivisia päästöjä yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisten ja laajuisten onnettomuuksien seurauksena, säteilyannokset, joille toisen jäsenvaltion väestö altistuisi, eivät todennäköisesti vaikuttaisi terveyteen merkittävällä tavalla, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevassa uudessa perusnormidirektiivissä säädetyt viitetasot. |
| --- | --- |

4.

Jos ympäristöön pääsisi ennalta arvaamattomasti radioaktiivisia päästöjä yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisten ja laajuisten onnettomuuksien seurauksena, säteilyannokset, joille toisen jäsenvaltion väestö altistuisi, eivät todennäköisesti vaikuttaisi terveyteen merkittävällä tavalla, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevassa uudessa perusnormidirektiivissä säädetyt viitetasot.

Komissio katsoo, että Ala-Saksin osavaltiossa Saksassa sijaitsevan Unterweser KKU -ydinvoimalan alueella sijaitsevan Unterweserin radioaktiivisen jätteen varastointitiloista syntyvän, missä tahansa muodossa olevan radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevan suunnitelman toteuttaminen ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä eikä edellä mainituissa yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisissä ja laajuisissa onnettomuustilanteissa todennäköisesti aiheuta terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa perusdirektiiveissä vahvistetut säännökset.

Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2017.

Komission puolesta

Miguel ARIAS CAÑETE

Komission jäsen

---

(1)  Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen nojalla esimerkiksi ympäristönäkökohtia olisi arvioitava laajemmin. Alustavasti komissio haluaisi kiinnittää huomiota tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2011/92/EU, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2014/52/EU, ja tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2001/42/EY säännöksiin sekä luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annettuun direktiiviin 92/43/ETY ja yhteisön vesipolitiikan puitteista annettuun direktiiviin 2000/60/EY.

1

(2)  Radioaktiivisen jätteen hävittäminen Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan soveltamisesta 11 päivänä lokakuuta 2010 annetun komission suosituksen 2010/635/Euratom (EUVL L 279, 23.10.2010, s. 36) 1 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä.

2

(3)  Neuvoston direktiivi 96/29/Euratom, annettu 13 päivänä toukokuuta 1996, perusnormien vahvistamisesta työntekijöiden ja väestön terveyden suojelemiseksi ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta (EYVL L 159, 29.6.1996, s. 1) ja neuvoston direktiivi 2013/59/Euratom, annettu 5 päivänä joulukuuta 2013, turvallisuutta koskevien perusnormien vahvistamisesta ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta suojelemiseksi ja direktiivien 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom ja 2003/122/Euratom kumoamisesta 6 päivästä helmikuuta 2018 alkaen (EUVL L 13, 17.1.2014, s. 1).

3

---

| 10.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 379/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 379/4

---

KOMISSION LAUSUNTO,

annettu 7 päivänä marraskuuta 2017,

Workingtonissa Cumbriassa Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevasta Cyclife UK Ltd -metallinkierrätyslaitoksesta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta muutetusta suunnitelmasta

(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

(2017/C 379/03)

Jäljempänä oleva arviointi on tehty Euratomin perustamissopimuksen määräysten nojalla, eikä se vaikuta mahdollisiin muihin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen nojalla tehtäviin arviointeihin eikä kyseisestä sopimuksesta ja johdetusta lainsäädännöstä johtuviin velvoitteisiin (1).

Euroopan komissio sai 30 päivänä toukokuuta 2017 Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleisiä tietoja Cyclife UK Ltd -metallinkierrätyslaitoksesta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta muutetusta suunnitelmasta (2).

Komissio on laatinut näiden tietojen perusteella ja asiantuntijaryhmää kuultuaan seuraavan lausunnon:

| 1. | Etäisyys laitokselta lähimmälle toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Irlannin, rajalle on 180 kilometriä. |
| --- | --- |

1.

Etäisyys laitokselta lähimmälle toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Irlannin, rajalle on 180 kilometriä.

| 2. | Suunniteltu muutos koskee nestemäisten radioaktiivisten päästöjen päästörajan nostoa. |
| --- | --- |

2.

Suunniteltu muutos koskee nestemäisten radioaktiivisten päästöjen päästörajan nostoa.

| 3. | Suunnitellusta muutoksesta ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä aiheudu terveyden kannalta merkittävää altistumista toisen jäsenvaltion väestölle, kun otetaan huomioon uusissa turvallisuutta koskevissa perusnormidirektiiveissä vahvistetut annosrajat (3). |
| --- | --- |

3.

Suunnitellusta muutoksesta ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä aiheudu terveyden kannalta merkittävää altistumista toisen jäsenvaltion väestölle, kun otetaan huomioon uusissa turvallisuutta koskevissa perusnormidirektiiveissä vahvistetut annosrajat (3).

| 4. | Jos ympäristöön pääsisi ennalta arvaamattomasti radioaktiivisia päästöjä yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisen ja laajuisen onnettomuuden seurauksena, säteilyannokset, joille toisen jäsenvaltion väestö altistuisi, eivät todennäköisesti vaikuttaisi terveyteen merkittävällä tavalla, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa perusnormidirektiiveissä säädetyt viitetasot. |
| --- | --- |

4.

Jos ympäristöön pääsisi ennalta arvaamattomasti radioaktiivisia päästöjä yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisen ja laajuisen onnettomuuden seurauksena, säteilyannokset, joille toisen jäsenvaltion väestö altistuisi, eivät todennäköisesti vaikuttaisi terveyteen merkittävällä tavalla, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa perusnormidirektiiveissä säädetyt viitetasot.

Komissio katsoo, että Workingtonissa Cumbriassa Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevasta Cyclife UK Ltd -metallinkierrätyslaitoksesta (aiemmin Studsvik UK Ltd) peräisin olevan, missä tahansa muodossa olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevan suunnitelman muuttamisen toteuttaminen ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä eikä edellä mainituissa yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisessä ja laajuisessa onnettomuustilanteessa todennäköisesti aiheuta terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa perusnormidirektiiveissä vahvistetut säännökset.

Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2017.

Komission puolesta

Miguel ARIAS CAÑETE

Komission jäsen

---

(1)  Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen nojalla esimerkiksi ympäristönäkökohtia olisi arvioitava laajemmin. Alustavasti komissio haluaisi kiinnittää huomiota tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2011/92/EU, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2014/52/EU, säännöksiin, ja tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista annettuun direktiiviin 2001/42/EY sekä luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annettuun direktiiviin 92/43/ETY ja yhteisön vesipolitiikan puitteista annettuun direktiiviin 2000/60/EY.

1

(2)  Radioaktiivisen jätteen hävittäminen Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan soveltamisesta 11 päivänä lokakuuta 2010 annetun komission suosituksen 2010/635/Euratom (EUVL L 279, 23.10.2010, s. 36) 1 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä.

2

(3)  Neuvoston direktiivi 96/29/Euratom, annettu 13 päivänä toukokuuta 1996, perusnormien vahvistamisesta työntekijöiden ja väestön terveyden suojelemiseksi ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta (EYVL L 159, 29.6.1996, s. 1) ja neuvoston direktiivi 2013/59/Euratom, annettu 5 päivänä joulukuuta 2013, turvallisuutta koskevien perusnormien vahvistamisesta ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta suojelemiseksi ja direktiivien 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom ja 2003/122/Euratom kumoamisesta (EUVL L 13, 17.1.2014, s. 1) 6 päivästä helmikuuta 2018 alkaen.

3

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 10.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 379/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 379/5

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8542 – The Carlyle Group / CVC / China Investment Corporation / ENGIE E&P International)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 379/04)

Komissio päätti 27. lokakuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8542. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8542. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 379/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 379/5

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8663 – CNP Assurances / Macquarie / Predica / Pisto)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 379/05)

Komissio päätti 31. lokakuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain ranskaksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8663. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8663. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 10.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 379/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 379/6

---

Euron kurssi (1)

9. marraskuuta 2017

(2017/C 379/06)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1630 |
| JPY | Japanin jeniä | 131,75 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4422 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88633 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,7355 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1589 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,4535 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,528 |
| HUF | Unkarin forinttia | 312,08 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2346 |
| RON | Romanian leuta | 4,6400 |
| TRY | Turkin liiraa | 4,4962 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5144 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4779 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,0701 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6715 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5819 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 299,91 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,5306 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7193 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5385 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 729,57 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8790 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,597 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 69,0726 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,495 |
| BRL | Brasilian realia | 3,7762 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,2416 |
| INR | Intian rupiaa | 75,5600 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1630

JPY

Japanin jeniä

131,75

DKK

Tanskan kruunua

7,4422

GBP

Englannin puntaa

0,88633

SEK

Ruotsin kruunua

9,7355

CHF

Sveitsin frangia

1,1589

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,4535

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,528

HUF

Unkarin forinttia

312,08

PLN

Puolan zlotya

4,2346

RON

Romanian leuta

4,6400

TRY

Turkin liiraa

4,4962

AUD

Australian dollaria

1,5144

CAD

Kanadan dollaria

1,4779

HKD

Hongkongin dollaria

9,0701

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6715

SGD

Singaporen dollaria

1,5819

KRW

Etelä-Korean wonia

1 299,91

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,5306

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7193

HRK

Kroatian kunaa

7,5385

IDR

Indonesian rupiaa

15 729,57

MYR

Malesian ringgitiä

4,8790

PHP

Filippiinien pesoa

59,597

RUB

Venäjän ruplaa

69,0726

THB

Thaimaan bahtia

38,495

BRL

Brasilian realia

3,7762

MXN

Meksikon pesoa

22,2416

INR

Intian rupiaa

75,5600

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 10.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 379/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 379/7

---

Rakennustuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta ja neuvoston direktiivin 89/106/ETY kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto

(Eurooppalaisten arviointiasiakirjojen viitetietojen julkaiseminen asetuksen (EU) N:o 305/2011 22 artiklan mukaisesti)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 379/07)

Asetuksen (EU) N:o 305/2011 säännökset ovat ensisijaisia suhteessa niiden kanssa ristiriidassa oleviin eurooppalaisten arviointiasiakirjojen lausumiin.

| Eurooppalaisen arviointiasiakirjan viitenumero ja otsikko | Korvattavan eurooppalaisen arviointiasiakirjan viitenumero ja otsikko | Huomautukset |
| --- | --- | --- |
| 010001-00-0301 | Betonielementtiseinän kannatin | | |
| 020001-01-0405 | Moniakseliset piiloasennetut saranat | 020001-00-0405 | |
| 020002-00-0404 | Parveke- ja terassilasitusjärjestelmät ilman pystypuitteita | | |
| 020011-00-0405 | Katto-, lattia-, seinä- ja kattoluukut kulkua varten tai käytettäväksi hätäuloskäyntinä palonkestävyydellä tai ilman | | |
| 020029-00-1102 | Teräksestä valmistetut, palonkestävät ja/tai savuhälyttimellä varustetut kulkuväliovet (yksittäinen tai pariovi) karmeineen | | |
| 030019-00-0402 | Polysiloksaanipohjainen nestemäinen katon vesieristys | | |
| 030218-00-0402 | Aluskatteena käytettävä kalvo | | |
| 040005-00-1201 | Tehdasvalmisteiset kasvi- tai eläinkuiduista valmistetut lämmön- ja/tai ääneneristeet | | |
| 040016-00-0404 | Lasikuituverkko sementtipohjaisten rappausten vahvistamiseen | | |
| 040037-00-1201 | Mineraalivillakuiduista ja aerogeeli-lisäaineista valmistetut komposiittilevyt pienellä lambda-arvolla | | |
| 040048-00-0502 | Kumikuituinen matto askelääneneristykseen | | |
| 040065-00-1201 | Paisutettuun polystyreeniin ja sementtiin perustuvat lämpöeriste- ja/tai äänieristyslevyt | | |
| 040089-00-0404 | Lämmöneristekomposiittijärjestelmät rappauspinnalla puurunkoisiin rakennuksiin | | |
| 040090-00-1201 | Laajennettua polylaktista happoa (epla) muovaamalla muodostetut tehdasvalmisteiset levyt ja tuotteet) lämpö- ja/tai akustiselle eristeelle. | | |
| 040138-00-1201 | Irralliset paikan päällä muokattavat lämpö- ja/tai akustiset kasviskuiduista valmistetut eristystuotteet | | |
| 040288-00-1201 | Tehdasvalmisteiset polyesterikuidusta valmistetut lämpö- ja äänieristeet | | |
| 040313-00-1201 | Paikalla muovattavat irtonainen lämpö-ja/tai äänieristetuote, joka on valmistettu granuloidusta paisutetusta korkista | | |
| 040369-00-1201 | Irtonainen tai sidottu granuloidusta paisutetusta korkista valmistettu eriste | | |
| 040456-00-1201 | Eläinkuiduista valmistettu, paikan päällä muodostettava irtonainen lämpö- ja/tai äänieristemateriaali | | |
| 040635-00-1201 | Lämpö- ja/tai äänieriste solupolustyreenimateriaalista | | |
| 040643-00-1201 | Kuituvahvisteinen silikageelilämpöeriste | | |
| 050009-00-0301 | Pallomainen ja rullalaakeri, jonka liukumapinta on valmistettu fluoropolymeeristä | | |
| 060001-00-0802 | Savella/keramiikalla vuorattu savupiippujärjestelmä paloluokkaan T400 N1 W3 Gxx | | |
| 060003-00-0802 | Savella/keramiikalla vuorattu savupiippujärjestelmä sekä erityisulkoseinällä paloluokkaan T400 N1 W3 Gxx | | |
| 060008-00-0802 | Savella/keramiikalla vuorattu savupiippujärjestelmä paloluokkaan T400 N1/P1 W3 Gxx erilaisilla ulkoseinillä ja mahdollisella ulkoseinän vaihdolla | | |
| 070001-01-0504 | Kipsilevyt tukirakennekäyttöön | 070001-00-0504 | |
| 070002-00-0505 | Lasikuituinen saumanauha kipsilevyille | | |
| 080002-00-0102 | Vahvistamaton kuusikulmainen lujiteverkko irrallisten rakeisten kerrosten vakauttamiseen ainesten limittymisen avulla | | |
| 090001-00-0404 | Puristetut mineraalivillalevyelementit, joissa orgaaninen tai epäorgaaninen viimeistely ja erityinen kiinnitysjärjestelmä | | |
| 090017-00-0404 | Pistetuettu pystylasitus | | |
| 090020-00-0404 | Agglomeraattikivestä tehty ulkoseinän verhoilupaketti | | |
| 090034-00-0404 | Välikehyksestä koostuva sarja verhoilu – ja ulkoseinäelementtien kiinnittämiseen | | |
| 090035-00-0404 | Eristetty lasielementti pisteankkuroidulla rakennetiivisteaineella | | |
| 090058-00-0404 | Ilmastoitu ulkoseinän verhouspaketti, joka koostuu metallisesta hunajakennopaneelista ja siihen liittyvistä kiinnikkeistä | | |
| 120001-01-0106 | Mikroprismainen paluuheijastava kalvo | 120001-00-0106 | |
| 120003-00-0106 | Teräksiset valaisinpylväät | | |
| 130002-00-0304 | Massiivipuuelementti – rakennusten rakenne-elementiksi tarkoitettu vaarnoilla koottu massiivipuulevy | | |
| 130005-00-0304 | Ristiinliimattu massiivipuulevy rakenteelliseen käyttöön | | |
| 130010-00-0304 | Lehtipuusta valmistettu liimapuu – Pyökistä valmistettu rakenteellinen LVL | | |
| 130011-00-0304 | Mekaanisesti liitetyistä särmätystä sahatavarasta valmistetut puulaattaelementit, joita käytetään rakenne-elementteinä rakennuksissa | | |
| 130012-00-0304 | Lujuuslajitellut vajaasärmäiset kastanjapuiset rakennehirret | | |
| 130013-00-0304 | Massiivipuuelementti – sinkkaliitoksilla yhdistettyjä puulevyelementtejä, joita käytetään rakennusten rakenteina | | |
| 130019-00-0603 | Vaarnatyyppiset kiinnikkeet hartsipinnoitteella | | |
| 130022-00-0304 | Palkkeina ja seinärakenteina käytettävät massiivi- ja lamellihirret | | |
| 130033-00-0603 | Puurakenteissa käytettävien naulauslevyjen naulat ja ruuvit | | |
| 130118-00-0603 | Puurakenteissa käytettäviä ruuveja | | |
| 130166-00-0304 | Lujuuslajiteltu rakennuspuutavara – höyrykäsitelty massiivipuu suorakulmaisella poikkileikkauksella, jossa voidaan tarvittaessa käyttää sormiliitosta – havupuuta | | |
| 130167-00-0304 | Lujuuslajiteltu rakennuspuutavara – Neliskulmaisia hirsiä vajaamittaisilla särmillä – Havupuuta | | |
| 130197-00-0304 | Höyrykäsitellystä liimapuusta valmistettu neliskulmainen, laminoitu hirsi | | |
| 150001-00-0301 | Kalsium-sulfoaluminaattipohjainen sementti | | |
| 150002-00-0301 | Kalsium-aluminaattipohjainen tulenkestävä sementti | | |
| 150003-00-0301 | Korkealujuusbetoni | | |
| 150004-00-0301 | Nopeasti kovettuva, sulfaatinkestävä kalsiumsulfoaluminaattipohjainen sementti | | |
| 150007-00-0301 | Portland pozzolana sementti käytettäväksi trooppisessa ilmastossa | | |
| 150008-00-0301 | Nopeasti kovettuva sementti | | |
| 150009-00-0301 | Kuonasementti CEM III/A, joka on sulfaatinkestävä (SR) ja jonka mahdollinen tehokas emäspitoisuus on alhainen (LA) ja/tai sitoutumislämpö on alhainen (LH) | | |
| 180008-00-0704 | Lattiakaivo – vaihdettavilla mekaaninen suljin | | |
| 190002-00-0502 | Vapaasti kelluva lattiapäällystejärjestelmä perustuen lukittaviin kappaleisiin, jotka on tehty keraamisista tiilistä ja kumimatosta | | |
| 190005-00-0402 | Terassilattiajärjestelmä | | |
| 200001-00-0602 | Teräksestä ja ruostumattomasta teräksestä esivalmistetut köydet, joiden päässä on liitin | | |
| 200002-00-0602 | Vetotankojärjestelmä | | |
| 200005-00-0103 | Rakenneteräksestä valmistetut jatkokselliset putkipaalut | | |
| 200012-00-0401 | Välikepaketit metallikerroskatolle ja seinäverhoilulle | | |
| 200014-00-0103 | Teräsbetonipaalujen jatkokset ja kalliokärjet | | |
| 200017-00-0302 | Kuumavalssatut, teräslaaduista Q235B, Q235D, Q345B ja Q345D valmistetut tuotteet ja rakenteelliset komponentit. | | |
| 200019-00-0102 | Kuusikulmaiset kudotut kivikorit- ja patjat | | |
| 200020-00-0102 | Teräsverkkohäkkilaatikot ja -alustat | | |
| 200022-00-0302 | Termomekaanisesti valssatut, hitsattavasta hienoraeteräksestä valmistetut pitkät terästuotteet | | |
| 200026-00-0102 | Metalliverkkojärjestelmät maatäyttöjen vahvistamiseen | | |
| 200032-00-0602 | Vetotankojärjestelmä erikoisliittimin | | |
| 200033-00-0602 | Naulattu leikkausliitin | | |
| 200035-00-0302 | Katto- ja seinäelementit piilokiinnityksellä | | |
| 200036-00-0103 | Mikropaalupaketti – paketti, jossa onttoja tankoja itseporautuville mikropaaluille - – Saumattomia, onttoja teräsputkitankoja | | |
| 200039-00-0102 | Kuusikulmaiset kudosverkosta tehdyt kivikorit japatjat sinkkipinnoitteella | | |
| 200043-00-0103 | Pallografiittiraudasta valmistetut paaluputket | | |
| 200050-00-0102 | Kivikorit, -säkit ja -matot, jotka on valmistettu kuusikulmaisesta, säännöllisesti taivutetusta verkosta, jossa on esipinnoitettu sinkki ja/tai sinkki- ja orgaaninen pinnoite | | |
| 200086-00-0602 | Rengasliitin | | |
| 210004-00-0805 | Elementtijärjestelmätalotekniikalle | | |
| 220006-00-0402 | Polypropyleenistä, kalkkikivestä ja täyteaineista valmistetut kattoliuskeet | | |
| 220007-00-0402 | Kupariseoksesta valmistetut ohutlevy- ja nauhatuotteet täysin tuettuihin vesikattoihin sekä ulko- ja sisäseinien verhouksiin | | |
| 220008-00-0402 | Räystäsprofiilit terasseille ja parvekkeille | | |
| 220010-00-0402 | Litteät muovilevyt täysin tuetulle, epäyhtenäiselle katolle ja ulkoverhoilulle | | |
| 220013-01-0401 | Itsekantava harjaikkuna | 220013-00-0401 | |
| 220018-00-0401 | Hajautetut energiatehokkaat matalapaineiset ilmanvaihtoyksiköt, joissa on vaihteleva virtauksen ja lämmöntalteenotto | | |
| 220021-00-0402 | Valotunnelit (TDD) | | |
| 220022-00-0401 | Polykarbonaatista valmistettu lumen putoamiseste katoille | | |
| 220025-00-0401 | Vaakatasoiset lasiulokejärjestelmät (kantavat lasikatokset/katot) | | |
| 230004-00-0106 | Teräsverkko ristikkoelementit | | |
| 230005-00-0106 | Teräsverkkoelementit | | |
| 230008-00-0106 | Kaksoiskierteinen metallilankaverkko metalliköysivahvistuksella tai ilman | | |
| 230011-00-0106 | Tiemerkintätuotteet | | |
| 230012-00-0105 | Lisäaineet asfaltinvalmistukseen – kierrätetystä bitumikattohuovasta valmistettuja bitumirakeita | | |
| 230025-00-0106 | Joustavat päällysjärjestelmät luiskien vakauttamista varten | | |
| 260001-00-0303 | Kuituvahvistetuista polymeereistä valmistetut rakenneosiot (Lujitemuovi/Lasikuitukomposiitit) | | |
| 260002-00-0301 | Alkalinkestävät lasikuidut, jotka sisältävät zirkoniumdioksidia käytettäväksi betonissa | | |
| 260006-00-0301 | Polymeeripohjainen lisäaine betonille | | |
| 260007-00-0301 | I-tyypin lisäaine betonille, laasti- ja tasoitemateriaaleille – Vesipohainen liuos | | |
| 280001-00-0704 | Esivalmistettu yksikkö kuivatukseen tai suodatukseen | | |
| 290001-00-0701 | Järjestelmä kylmän ja kuuman veden siirtoon rakennusten sisällä | | |
| 320002-02-0605 | Pinnoitettu ohutmetallisuoja vesitiiviin betonin työ- ja liikuntasaumoihin | 320002-00-0605
  320002-01-0605 | |
| 320008-00-0605 | Paisuva bentoniittisaumausnauha vesitiiviin betonin rakennesaumaamiseen | | |
| 330001-00-0602 | Kiilapulttikiinnike piilokiinnitykseen | | |
| 330008-02-0601 | Ankkurointikiskot | 330008-00-0601
  330008-01-0601 | |
| 330011-00-0601 | Betoniruuvien arviointi | | |
| 330012-00-0601 | Sisäkierteellä varustettu valuankkuri | | |
| 330047-01-0602 | Sandwhich elementtien kiinnitysruuvit | 330047-00-0602 | |
| 330075-00-0601 | Hissin nostolaite | | |
| 330079-00-0602 | Rihla- ja ritilälevyn kiinnikkeet | | |
| 330080-00-0602 | Suuren liukuvastuksen puristuskiinnitin | | |
| 330083-01-0601 | Panosnaulain kuormia siirtämättömiin kiinnityksiin betonissa | 330083-00-0601 | |
| 330084-00-0601 | Kiinnityslevy valetuilla ankkureilla | | |
| 330153-00-0602 | Panosnaulaimella asennettavat kiinnikkeet teräslevyjen ja ohutseinämäisten metalliosien kiinnitykseen | | |
| 330155-00-0602 | Säädettävä kiinnitin | | |
| 330196-01-0604 | Ensiö- tai uusiomateriaalista valmistetut muoviankkurit rapattujen, ulkoisten lämmöneristyskomposiittijärjestelmien kiinnittämiseen | 330196-00-0604
  ETAG 014 | |
| 330232-00-0601 | Mekaaniset kiinnikkeet betonille | ETAG 001–1
  ETAG 001–2
  ETAG 001–3
  ETAG 001–4 | |
| 330389-00-0601 | Sandwich-seinille lasikuituvahvistetusta polymeeristä valmistettu liitin | | |
| 330667-00-0602 | Kuumavalssattu asennuskanava | | |
| 330965-00-0601 | Panosnaulain ulkopuolisten eristysjärjestelmien kiinnittämiseksi betoniin | | |
| 340002-00-0204 | Teräslankapaneelit, joissa kiinteä koko rakenteen lämpöeristys | | |
| 340006-00-0506 | Esivalmistetut porrasjärjestelmät | ETAG 008 | |
| 340020-00-0106 | Joustavat pakkaukset jätevirtojen ja pienien maanvyörymien/mäestä valuvien jätevirtojen pysäyttämiseen | | |
| 340025-00-0403 | Alusrakennesarja lämmitettyihin rakennuksiin | | |
| 340037-00-0204 | Kantavat kattoelementit kevyestä teräksestä/puusta | | |
| 350003-00-1109 | Esivalmistetuista liitoskappaleista (esipäällystetyistä teräslevyistä) valmistettu palonkestävä kotelojärjestelmä liitoskappaleineen | | |
| 350005-00-1104 | Paisuvat tuotteet palon tiiviys ja suojaus tarkoituksiin | | |
| 350134-00-1104 | Palonkestävä vesilukko paisuvalla palotiivisteellä (käytettäväksi ruostumattomasta teräksestä valmistetun lattiakaivon kanssa) | | |
| 360005-00-0604 | Kaukalo | | |

Eurooppalaisen arviointiasiakirjan viitenumero ja otsikko

Korvattavan eurooppalaisen arviointiasiakirjan viitenumero ja otsikko

Huomautukset

010001-00-0301

Betonielementtiseinän kannatin

020001-01-0405

Moniakseliset piiloasennetut saranat

020001-00-0405

020002-00-0404

Parveke- ja terassilasitusjärjestelmät ilman pystypuitteita

020011-00-0405

Katto-, lattia-, seinä- ja kattoluukut kulkua varten tai käytettäväksi hätäuloskäyntinä palonkestävyydellä tai ilman

020029-00-1102

Teräksestä valmistetut, palonkestävät ja/tai savuhälyttimellä varustetut kulkuväliovet (yksittäinen tai pariovi) karmeineen

030019-00-0402

Polysiloksaanipohjainen nestemäinen katon vesieristys

030218-00-0402

Aluskatteena käytettävä kalvo

040005-00-1201

Tehdasvalmisteiset kasvi- tai eläinkuiduista valmistetut lämmön- ja/tai ääneneristeet

040016-00-0404

Lasikuituverkko sementtipohjaisten rappausten vahvistamiseen

040037-00-1201

Mineraalivillakuiduista ja aerogeeli-lisäaineista valmistetut komposiittilevyt pienellä lambda-arvolla

040048-00-0502

Kumikuituinen matto askelääneneristykseen

040065-00-1201

Paisutettuun polystyreeniin ja sementtiin perustuvat lämpöeriste- ja/tai äänieristyslevyt

040089-00-0404

Lämmöneristekomposiittijärjestelmät rappauspinnalla puurunkoisiin rakennuksiin

040090-00-1201

Laajennettua polylaktista happoa (epla) muovaamalla muodostetut tehdasvalmisteiset levyt ja tuotteet) lämpö- ja/tai akustiselle eristeelle.

040138-00-1201

Irralliset paikan päällä muokattavat lämpö- ja/tai akustiset kasviskuiduista valmistetut eristystuotteet

040288-00-1201

Tehdasvalmisteiset polyesterikuidusta valmistetut lämpö- ja äänieristeet

040313-00-1201

Paikalla muovattavat irtonainen lämpö-ja/tai äänieristetuote, joka on valmistettu granuloidusta paisutetusta korkista

040369-00-1201

Irtonainen tai sidottu granuloidusta paisutetusta korkista valmistettu eriste

040456-00-1201

Eläinkuiduista valmistettu, paikan päällä muodostettava irtonainen lämpö- ja/tai äänieristemateriaali

040635-00-1201

Lämpö- ja/tai äänieriste solupolustyreenimateriaalista

040643-00-1201

Kuituvahvisteinen silikageelilämpöeriste

050009-00-0301

Pallomainen ja rullalaakeri, jonka liukumapinta on valmistettu fluoropolymeeristä

060001-00-0802

Savella/keramiikalla vuorattu savupiippujärjestelmä paloluokkaan T400 N1 W3 Gxx

060003-00-0802

Savella/keramiikalla vuorattu savupiippujärjestelmä sekä erityisulkoseinällä paloluokkaan T400 N1 W3 Gxx

060008-00-0802

Savella/keramiikalla vuorattu savupiippujärjestelmä paloluokkaan T400 N1/P1 W3 Gxx erilaisilla ulkoseinillä ja mahdollisella ulkoseinän vaihdolla

070001-01-0504

Kipsilevyt tukirakennekäyttöön

070001-00-0504

070002-00-0505

Lasikuituinen saumanauha kipsilevyille

080002-00-0102

Vahvistamaton kuusikulmainen lujiteverkko irrallisten rakeisten kerrosten vakauttamiseen ainesten limittymisen avulla

090001-00-0404

Puristetut mineraalivillalevyelementit, joissa orgaaninen tai epäorgaaninen viimeistely ja erityinen kiinnitysjärjestelmä

090017-00-0404

Pistetuettu pystylasitus

090020-00-0404

Agglomeraattikivestä tehty ulkoseinän verhoilupaketti

090034-00-0404

Välikehyksestä koostuva sarja verhoilu – ja ulkoseinäelementtien kiinnittämiseen

090035-00-0404

Eristetty lasielementti pisteankkuroidulla rakennetiivisteaineella

090058-00-0404

Ilmastoitu ulkoseinän verhouspaketti, joka koostuu metallisesta hunajakennopaneelista ja siihen liittyvistä kiinnikkeistä

120001-01-0106

Mikroprismainen paluuheijastava kalvo

120001-00-0106

120003-00-0106

Teräksiset valaisinpylväät

130002-00-0304

Massiivipuuelementti – rakennusten rakenne-elementiksi tarkoitettu vaarnoilla koottu massiivipuulevy

130005-00-0304

Ristiinliimattu massiivipuulevy rakenteelliseen käyttöön

130010-00-0304

Lehtipuusta valmistettu liimapuu – Pyökistä valmistettu rakenteellinen LVL

130011-00-0304

Mekaanisesti liitetyistä särmätystä sahatavarasta valmistetut puulaattaelementit, joita käytetään rakenne-elementteinä rakennuksissa

130012-00-0304

Lujuuslajitellut vajaasärmäiset kastanjapuiset rakennehirret

130013-00-0304

Massiivipuuelementti – sinkkaliitoksilla yhdistettyjä puulevyelementtejä, joita käytetään rakennusten rakenteina

130019-00-0603

Vaarnatyyppiset kiinnikkeet hartsipinnoitteella

130022-00-0304

Palkkeina ja seinärakenteina käytettävät massiivi- ja lamellihirret

130033-00-0603

Puurakenteissa käytettävien naulauslevyjen naulat ja ruuvit

130118-00-0603

Puurakenteissa käytettäviä ruuveja

130166-00-0304

Lujuuslajiteltu rakennuspuutavara – höyrykäsitelty massiivipuu suorakulmaisella poikkileikkauksella, jossa voidaan tarvittaessa käyttää sormiliitosta – havupuuta

130167-00-0304

Lujuuslajiteltu rakennuspuutavara – Neliskulmaisia hirsiä vajaamittaisilla särmillä – Havupuuta

130197-00-0304

Höyrykäsitellystä liimapuusta valmistettu neliskulmainen, laminoitu hirsi

150001-00-0301

Kalsium-sulfoaluminaattipohjainen sementti

150002-00-0301

Kalsium-aluminaattipohjainen tulenkestävä sementti

150003-00-0301

Korkealujuusbetoni

150004-00-0301

Nopeasti kovettuva, sulfaatinkestävä kalsiumsulfoaluminaattipohjainen sementti

150007-00-0301

Portland pozzolana sementti käytettäväksi trooppisessa ilmastossa

150008-00-0301

Nopeasti kovettuva sementti

150009-00-0301

Kuonasementti CEM III/A, joka on sulfaatinkestävä (SR) ja jonka mahdollinen tehokas emäspitoisuus on alhainen (LA) ja/tai sitoutumislämpö on alhainen (LH)

180008-00-0704

Lattiakaivo – vaihdettavilla mekaaninen suljin

190002-00-0502

Vapaasti kelluva lattiapäällystejärjestelmä perustuen lukittaviin kappaleisiin, jotka on tehty keraamisista tiilistä ja kumimatosta

190005-00-0402

Terassilattiajärjestelmä

200001-00-0602

Teräksestä ja ruostumattomasta teräksestä esivalmistetut köydet, joiden päässä on liitin

200002-00-0602

Vetotankojärjestelmä

200005-00-0103

Rakenneteräksestä valmistetut jatkokselliset putkipaalut

200012-00-0401

Välikepaketit metallikerroskatolle ja seinäverhoilulle

200014-00-0103

Teräsbetonipaalujen jatkokset ja kalliokärjet

200017-00-0302

Kuumavalssatut, teräslaaduista Q235B, Q235D, Q345B ja Q345D valmistetut tuotteet ja rakenteelliset komponentit.

200019-00-0102

Kuusikulmaiset kudotut kivikorit- ja patjat

200020-00-0102

Teräsverkkohäkkilaatikot ja -alustat

200022-00-0302

Termomekaanisesti valssatut, hitsattavasta hienoraeteräksestä valmistetut pitkät terästuotteet

200026-00-0102

Metalliverkkojärjestelmät maatäyttöjen vahvistamiseen

200032-00-0602

Vetotankojärjestelmä erikoisliittimin

200033-00-0602

Naulattu leikkausliitin

200035-00-0302

Katto- ja seinäelementit piilokiinnityksellä

200036-00-0103

Mikropaalupaketti – paketti, jossa onttoja tankoja itseporautuville mikropaaluille - – Saumattomia, onttoja teräsputkitankoja

200039-00-0102

Kuusikulmaiset kudosverkosta tehdyt kivikorit japatjat sinkkipinnoitteella

200043-00-0103

Pallografiittiraudasta valmistetut paaluputket

200050-00-0102

Kivikorit, -säkit ja -matot, jotka on valmistettu kuusikulmaisesta, säännöllisesti taivutetusta verkosta, jossa on esipinnoitettu sinkki ja/tai sinkki- ja orgaaninen pinnoite

200086-00-0602

Rengasliitin

210004-00-0805

Elementtijärjestelmätalotekniikalle

220006-00-0402

Polypropyleenistä, kalkkikivestä ja täyteaineista valmistetut kattoliuskeet

220007-00-0402

Kupariseoksesta valmistetut ohutlevy- ja nauhatuotteet täysin tuettuihin vesikattoihin sekä ulko- ja sisäseinien verhouksiin

220008-00-0402

Räystäsprofiilit terasseille ja parvekkeille

220010-00-0402

Litteät muovilevyt täysin tuetulle, epäyhtenäiselle katolle ja ulkoverhoilulle

220013-01-0401

Itsekantava harjaikkuna

220013-00-0401

220018-00-0401

Hajautetut energiatehokkaat matalapaineiset ilmanvaihtoyksiköt, joissa on vaihteleva virtauksen ja lämmöntalteenotto

220021-00-0402

Valotunnelit (TDD)

220022-00-0401

Polykarbonaatista valmistettu lumen putoamiseste katoille

220025-00-0401

Vaakatasoiset lasiulokejärjestelmät (kantavat lasikatokset/katot)

230004-00-0106

Teräsverkko ristikkoelementit

230005-00-0106

Teräsverkkoelementit

230008-00-0106

Kaksoiskierteinen metallilankaverkko metalliköysivahvistuksella tai ilman

230011-00-0106

Tiemerkintätuotteet

230012-00-0105

Lisäaineet asfaltinvalmistukseen – kierrätetystä bitumikattohuovasta valmistettuja bitumirakeita

230025-00-0106

Joustavat päällysjärjestelmät luiskien vakauttamista varten

260001-00-0303

Kuituvahvistetuista polymeereistä valmistetut rakenneosiot (Lujitemuovi/Lasikuitukomposiitit)

260002-00-0301

Alkalinkestävät lasikuidut, jotka sisältävät zirkoniumdioksidia käytettäväksi betonissa

260006-00-0301

Polymeeripohjainen lisäaine betonille

260007-00-0301

I-tyypin lisäaine betonille, laasti- ja tasoitemateriaaleille – Vesipohainen liuos

280001-00-0704

Esivalmistettu yksikkö kuivatukseen tai suodatukseen

290001-00-0701

Järjestelmä kylmän ja kuuman veden siirtoon rakennusten sisällä

320002-02-0605

Pinnoitettu ohutmetallisuoja vesitiiviin betonin työ- ja liikuntasaumoihin

320002-00-0605

320002-01-0605

320008-00-0605

Paisuva bentoniittisaumausnauha vesitiiviin betonin rakennesaumaamiseen

330001-00-0602

Kiilapulttikiinnike piilokiinnitykseen

330008-02-0601

Ankkurointikiskot

330008-00-0601

330008-01-0601

330011-00-0601

Betoniruuvien arviointi

330012-00-0601

Sisäkierteellä varustettu valuankkuri

330047-01-0602

Sandwhich elementtien kiinnitysruuvit

330047-00-0602

330075-00-0601

Hissin nostolaite

330079-00-0602

Rihla- ja ritilälevyn kiinnikkeet

330080-00-0602

Suuren liukuvastuksen puristuskiinnitin

330083-01-0601

Panosnaulain kuormia siirtämättömiin kiinnityksiin betonissa

330083-00-0601

330084-00-0601

Kiinnityslevy valetuilla ankkureilla

330153-00-0602

Panosnaulaimella asennettavat kiinnikkeet teräslevyjen ja ohutseinämäisten metalliosien kiinnitykseen

330155-00-0602

Säädettävä kiinnitin

330196-01-0604

Ensiö- tai uusiomateriaalista valmistetut muoviankkurit rapattujen, ulkoisten lämmöneristyskomposiittijärjestelmien kiinnittämiseen

330196-00-0604

ETAG 014

330232-00-0601

Mekaaniset kiinnikkeet betonille

ETAG 001–1

ETAG 001–2

ETAG 001–3

ETAG 001–4

330389-00-0601

Sandwich-seinille lasikuituvahvistetusta polymeeristä valmistettu liitin

330667-00-0602

Kuumavalssattu asennuskanava

330965-00-0601

Panosnaulain ulkopuolisten eristysjärjestelmien kiinnittämiseksi betoniin

340002-00-0204

Teräslankapaneelit, joissa kiinteä koko rakenteen lämpöeristys

340006-00-0506

Esivalmistetut porrasjärjestelmät

ETAG 008

340020-00-0106

Joustavat pakkaukset jätevirtojen ja pienien maanvyörymien/mäestä valuvien jätevirtojen pysäyttämiseen

340025-00-0403

Alusrakennesarja lämmitettyihin rakennuksiin

340037-00-0204

Kantavat kattoelementit kevyestä teräksestä/puusta

350003-00-1109

Esivalmistetuista liitoskappaleista (esipäällystetyistä teräslevyistä) valmistettu palonkestävä kotelojärjestelmä liitoskappaleineen

350005-00-1104

Paisuvat tuotteet palon tiiviys ja suojaus tarkoituksiin

350134-00-1104

Palonkestävä vesilukko paisuvalla palotiivisteellä (käytettäväksi ruostumattomasta teräksestä valmistetun lattiakaivon kanssa)

360005-00-0604

Kaukalo

Huomautus:

Eurooppalainen teknisen hyväksynnän yhteiselin (EOTA) hyväksyy eurooppalaiset arviointiasiakirjat (EAD) englanninkielisinä. Euroopan komissio ei vastaa niiden otsikoiden oikeellisuudesta, jotka EOTA on toimittanut Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaisemista varten.

Eurooppalaisten arviointiasiakirjojen viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei merkitse sitä, että eurooppalaiset arviointiasiakirjat olisivat saatavilla kaikilla Euroopan unionin virallisilla kielillä.

EOTA (http://www.eota.eu) pitää eurooppalaisen arviointiasiakirjan sähköisesti saatavilla asetuksen (EU) N:o 305/2011 liitteessä II olevan 8 kohdan säännösten mukaisesti.

Tämä luettelo korvaa aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot. Euroopan komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 10.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 379/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 379/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8633 – Lufthansa / Certain Air Berlin Assets)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 379/08)

| 1. | Komissio vastaanotti 31. lokakuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.
  Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:






  — | Deutsche Lufthansa AG (Lufthansa, Saksa) |
| --- | --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 31. lokakuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—

Deutsche Lufthansa AG (Lufthansa, Saksa)

| — | NIKI Luftfahrt GmbH (NIKI, Itävalta), joka kuuluu Air Berlin -konserniin |
| --- | --- |

—

NIKI Luftfahrt GmbH (NIKI, Itävalta), joka kuuluu Air Berlin -konserniin

| — | Luftfahrtgesellschaft Walter mbH (LGW, Saksa), joka myös kuuluu Air Berlin -konserniin. |
| --- | --- |

—

Luftfahrtgesellschaft Walter mbH (LGW, Saksa), joka myös kuuluu Air Berlin -konserniin.

Lufthansa hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan seuraaviin Air Berlin -konsernin osiin: NIKI ja LGW.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Lufthansa: holdingyhtiö, jolla on useita erityisesti matkustajaliikennettä harjoittavia lentoyhtiöitä, joiden keskuslentoasema on Frankfurtissa, Münchenissä, Brysselissä, Zürichissä tai Wienissä
  —   NIKI: suoria lentoyhteyksiä (point-to-point) lomamatkailijoille tarjoava yhtiö, joka toimii Saksan, Itävallan ja Sveitsin lentoasemilla ja lentää lähinnä turistikohteisiin Välimeren alueella (esim. Baleaarit ja Kreikan saaret) sekä Kanariansaarilla
  —   LGW: yhtiö, joka operoi 28. lokakuuta 2017 asti Air Berlinille miehistöineen vuokrattua konetta ja lensi lyhyillä reiteillä Düsseldorfiin ja Berliiniin, lähinnä syöttöliikenteenä Air Berlinin reiteille. LGW:n avulla on tarkoitus jatkaa Air Berlinin tällä hetkellä harjoittamaa lentotoimintaa joulukuussa 2016 Lufthansa-konsernin kanssa tehdyn, koneen ja miehistön vuokraamista koskevan sopimuksen puitteissa. Ennen liiketoimen toteutumista on tarkoitus siirtää LGW:lle Lufthansa-konsernin käyttöön lähtö- ja saapumisaikoja talvikaudelle 2017/2018 sekä kesäkaudelle 2018 (myös lentoasemilla Berlin-TXL, DUS, FRA ja MUC). |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Lufthansa: holdingyhtiö, jolla on useita erityisesti matkustajaliikennettä harjoittavia lentoyhtiöitä, joiden keskuslentoasema on Frankfurtissa, Münchenissä, Brysselissä, Zürichissä tai Wienissä

—   NIKI: suoria lentoyhteyksiä (point-to-point) lomamatkailijoille tarjoava yhtiö, joka toimii Saksan, Itävallan ja Sveitsin lentoasemilla ja lentää lähinnä turistikohteisiin Välimeren alueella (esim. Baleaarit ja Kreikan saaret) sekä Kanariansaarilla

—   LGW: yhtiö, joka operoi 28. lokakuuta 2017 asti Air Berlinille miehistöineen vuokrattua konetta ja lensi lyhyillä reiteillä Düsseldorfiin ja Berliiniin, lähinnä syöttöliikenteenä Air Berlinin reiteille. LGW:n avulla on tarkoitus jatkaa Air Berlinin tällä hetkellä harjoittamaa lentotoimintaa joulukuussa 2016 Lufthansa-konsernin kanssa tehdyn, koneen ja miehistön vuokraamista koskevan sopimuksen puitteissa. Ennen liiketoimen toteutumista on tarkoitus siirtää LGW:lle Lufthansa-konsernin käyttöön lähtö- ja saapumisaikoja talvikaudelle 2017/2018 sekä kesäkaudelle 2018 (myös lentoasemilla Berlin-TXL, DUS, FRA ja MUC).

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
  M.8633 – Lufthansa / Certain Air Berlin Assets
  Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:





  Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8633 – Lufthansa / Certain Air Berlin Assets

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

| 10.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 379/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 379/16

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8698 – EQT / Curaeos Holding)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 379/09)

| 1. | Komissio vastaanotti 30. lokakuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.
  Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:






  — | EQT Fund Management S.à.r.l. (EQT, Luxemburg) |
| --- | --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 30. lokakuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—

EQT Fund Management S.à.r.l. (EQT, Luxemburg)

| — | Curaeos Holding B.V. (Curaeos Holding, Alankomaat) |
| --- | --- |

—

Curaeos Holding B.V. (Curaeos Holding, Alankomaat)

EQT hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Curaeos Holding.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   EQT: investointirahasto, joka tekee sijoituksia pääasiassa Pohjois- ja Manner-Euroopassa
  —   Curaeos Holding: kansainvälinen hammashoitopalvelujen tarjoaja, jonka toimintaan kuuluu hammashoitoklinikkoja ja hammaslaboratorioita sekä hammashoitotuotteiden jakelua. Lisäksi sillä on Saksassa migreeniklinikka. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   EQT: investointirahasto, joka tekee sijoituksia pääasiassa Pohjois- ja Manner-Euroopassa

—   Curaeos Holding: kansainvälinen hammashoitopalvelujen tarjoaja, jonka toimintaan kuuluu hammashoitoklinikkoja ja hammaslaboratorioita sekä hammashoitotuotteiden jakelua. Lisäksi sillä on Saksassa migreeniklinikka.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
  M.8698 – EQT / Curaeos Holding
  Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:





  Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8698 – EQT / Curaeos Holding

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---