# Gazzetta ufficiale C 404/2017

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 404 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 60° anno29 novembre 2017 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 404

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

60° anno29 novembre 2017

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2017/C 404/01 | Decisione del Consiglio, del 27 novembre 2017, che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 6 dell’Unione europea per l’esercizio 2017 | 1 |
| | Commissione europea |
| 2017/C 404/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2017/C 404/03 | Parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti espresso nella riunione del 4 aprile 2016 in merito a un progetto di decisione sul caso AT.39914 — Derivati sui tassi di interesse in euro — Relatore: Francia | 3 |
| 2017/C 404/04 | Relazione finale del consigliere-auditore — Caso AT.39914 — Derivati sui tassi di interesse in euro (transazione) — Modifica dell’ammenda imposta a Société Générale | 4 |
| 2017/C 404/05 | Sintesi della decisione della Commissione, del 6 aprile 2016, relativa a un procedimento a norma dell’articolo 101 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (Caso AT.39914 — Derivati sui tassi di interesse in euro) [notificata con il numero C(2016)1995] | 5 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2017/C 404/01

Decisione del Consiglio, del 27 novembre 2017, che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 6 dell’Unione europea per l’esercizio 2017

1

Commissione europea

2017/C 404/02

Tassi di cambio dell'euro

2

2017/C 404/03

Parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti espresso nella riunione del 4 aprile 2016 in merito a un progetto di decisione sul caso AT.39914 — Derivati sui tassi di interesse in euro — Relatore: Francia

3

2017/C 404/04

Relazione finale del consigliere-auditore — Caso AT.39914 — Derivati sui tassi di interesse in euro (transazione) — Modifica dell’ammenda imposta a Société Générale

4

2017/C 404/05

Sintesi della decisione della Commissione, del 6 aprile 2016, relativa a un procedimento a norma dell’articolo 101 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (Caso AT.39914 — Derivati sui tassi di interesse in euro) [notificata con il numero C(2016)1995]

[notificata con il numero C(2016)1995]

5

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 404/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8680 — Bain Capital/Toshiba Memory Corporation) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 7 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2017/C 404/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8680 — Bain Capital/Toshiba Memory Corporation) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 29.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 404/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 404/1

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 27 novembre 2017

che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 6 dell’Unione europea per l’esercizio 2017

(2017/C 404/01)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 314, in combinato disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 106 bis,

visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (1), in particolare l’articolo 41,

considerando quanto segue:

| — | il bilancio dell’Unione per l’esercizio 2017 è stato adottato definitivamente il 1o dicembre 2016 (2), |
| --- | --- |

—

il bilancio dell’Unione per l’esercizio 2017 è stato adottato definitivamente il 1o dicembre 2016 (2),

| — | il 9 ottobre 2017 la Commissione ha presentato una proposta contenente il progetto di bilancio rettificativo n. 6 del bilancio generale per l’esercizio 2017, |
| --- | --- |

—

il 9 ottobre 2017 la Commissione ha presentato una proposta contenente il progetto di bilancio rettificativo n. 6 del bilancio generale per l’esercizio 2017,

| — | per esigenze relative alla gestione delle tesorerie nazionali, il progetto di bilancio rettificativo n. 6 del bilancio generale 2017 deve essere adottato senza indugio. È pertanto giustificato abbreviare, conformemente all’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento interno del Consiglio, il periodo di otto settimane per le informazioni ai parlamenti nazionali di cui all’articolo 4 del protocollo n. 1, |
| --- | --- |

—

per esigenze relative alla gestione delle tesorerie nazionali, il progetto di bilancio rettificativo n. 6 del bilancio generale 2017 deve essere adottato senza indugio. È pertanto giustificato abbreviare, conformemente all’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento interno del Consiglio, il periodo di otto settimane per le informazioni ai parlamenti nazionali di cui all’articolo 4 del protocollo n. 1,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo unico

La posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 6 dell’Unione europea per l’esercizio 2017 è stata adottata il 27 novembre 2017.

Il testo integrale può essere consultato o scaricato visitando il sito web del Consiglio: http://www.consilium.europa.eu/

Fatto a Bruxelles, il 27 novembre 2017

Per il Consiglio

Il presidente

M. MAASIKAS

---

(1)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

1

(2)  GU L 51 del 28.2.2017, pag. 1.

2

---

Commissione europea

| 29.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 404/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 404/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

28 novembre 2017

(2017/C 404/02)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1888 |
| JPY | yen giapponesi | 132,24 |
| DKK | corone danesi | 7,4423 |
| GBP | sterline inglesi | 0,89538 |
| SEK | corone svedesi | 9,9060 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1680 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,7450 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,463 |
| HUF | fiorini ungheresi | 310,99 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2069 |
| RON | leu rumeni | 4,6413 |
| TRY | lire turche | 4,6684 |
| AUD | dollari australiani | 1,5619 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5208 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,2745 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7157 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5983 |
| KRW | won sudcoreani | 1 284,43 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,3342 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8431 |
| HRK | kuna croata | 7,5435 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 053,39 |
| MYR | ringgit malese | 4,8786 |
| PHP | peso filippino | 59,813 |
| RUB | rublo russo | 69,2929 |
| THB | baht thailandese | 38,719 |
| BRL | real brasiliano | 3,8287 |
| MXN | peso messicano | 22,0370 |
| INR | rupia indiana | 76,5795 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1888

JPY

yen giapponesi

132,24

DKK

corone danesi

7,4423

GBP

sterline inglesi

0,89538

SEK

corone svedesi

9,9060

CHF

franchi svizzeri

1,1680

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,7450

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,463

HUF

fiorini ungheresi

310,99

PLN

zloty polacchi

4,2069

RON

leu rumeni

4,6413

TRY

lire turche

4,6684

AUD

dollari australiani

1,5619

CAD

dollari canadesi

1,5208

HKD

dollari di Hong Kong

9,2745

NZD

dollari neozelandesi

1,7157

SGD

dollari di Singapore

1,5983

KRW

won sudcoreani

1 284,43

ZAR

rand sudafricani

16,3342

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8431

HRK

kuna croata

7,5435

IDR

rupia indonesiana

16 053,39

MYR

ringgit malese

4,8786

PHP

peso filippino

59,813

RUB

rublo russo

69,2929

THB

baht thailandese

38,719

BRL

real brasiliano

3,8287

MXN

peso messicano

22,0370

INR

rupia indiana

76,5795

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 29.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 404/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 404/3

---

Parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti espresso nella riunione del 4 aprile 2016 in merito a un progetto di decisione sul caso AT.39914 — Derivati sui tassi di interesse in euro

Relatore: Francia

(2017/C 404/03)

| 1. | Il comitato consultivo concorda sul fatto che i valori di vendita e l’ammenda dovrebbero essere modificati per il destinatario. |
| --- | --- |

1.

Il comitato consultivo concorda sul fatto che i valori di vendita e l’ammenda dovrebbero essere modificati per il destinatario.

| 2. | Il comitato consultivo concorda con la Commissione in merito all’importo di base dell’ammenda. |
| --- | --- |

2.

Il comitato consultivo concorda con la Commissione in merito all’importo di base dell’ammenda.

| 3. | Il comitato consultivo concorda con la Commissione in merito all’importo definitivo dell’ammenda. |
| --- | --- |

3.

Il comitato consultivo concorda con la Commissione in merito all’importo definitivo dell’ammenda.

| 4. | Il comitato consultivo raccomanda la pubblicazione del presente parere nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

4.

Il comitato consultivo raccomanda la pubblicazione del presente parere nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

---

| 29.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 404/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 404/4

---

Relazione finale del consigliere-auditore (1)

Caso AT.39914 — Derivati sui tassi di interesse in euro (transazione)

Modifica dell’ammenda imposta a Société Générale

(2017/C 404/04)

Il caso AT.39914 riguarda un comportamento relativo a derivati denominati in euro e collegati a certi tassi di interesse (Euro Interbank Offered Rate e/o Euro Over-Night Index Average). Nell’ambito del caso di specie, il 4 dicembre 2013 la Commissione ha adottato la decisione C(2013) 8512 final (la «decisione di transazione») ai sensi dell’articolo 10 bis del regolamento (CE) n. 773/2004 della Commissione (2), come modificato (3). Avendo riscontrato che certe imprese (4), fra cui Société Générale, avevano partecipato all’infrazione all’articolo 101 del TFUE e all’articolo 53 dell’accordo SEE, la decisione di transazione ha imposto un’ammenda a Société Générale.

Il 4 febbraio 2016 Société Générale ha inviato una risposta modificata alla richiesta di informazioni della Commissione sul valore delle sue vendite.

Dopo aver verificato la risposta modificata, con lettera del 4 marzo 2016 la Commissione ha dato a Société Générale la possibilità di pronunciarsi sull’intenzione dei servizi della Commissione di proporre al Collegio dei commissari una decisione volta a modificare l’ammenda imposta inizialmente a Société Générale per tenere conto delle informazioni corrette da essa fornite. L’8 marzo 2016 Société Générale ha dichiarato di non avere osservazioni sulla proposta di modifica della decisione di transazione.

Il progetto di decisione non modifica gli addebiti su cui si basa la decisione di transazione. Esso riguarda solo questioni relative all’ammenda, su cui Société Générale ha avuto la possibilità di pronunciarsi. Il consigliere-auditore ritiene che l’esercizio effettivo dei diritti procedurali sia stato rispettato nella procedura relativa al progetto di decisione.

Bruxelles, 4 aprile 2016

Joos STRAGIER

---

(1)  Redatta ai sensi degli articoli 16 e 17 della decisione 2011/695/UE del presidente della Commissione europea, del 13 ottobre 2011, relativa alla funzione e al mandato del consigliere-auditore per taluni procedimenti in materia di concorrenza (GU L 275 del 20.10.2011, pag. 29).

1

(2)  Regolamento (CE) n. 773/2004 della Commissione, del 7 aprile 2004, relativo ai procedimenti svolti dalla Commissione a norma degli articoli 81 e 82 del trattato CE (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 18).

2

(3)  In particolare dal regolamento (CE) n. 622/2008 della Commissione, del 30 giugno 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 773/2004 per quanto riguarda la transazione nei procedimenti relativi ai cartelli (GU L 171 dell’1.7.2008, pag. 3).

3

(4)  Nell’ambito del caso AT.39914 sono in corso procedimenti nei confronti di certe altre parti che non hanno optato per la procedura di transazione di cui al suddetto articolo 10 bis.

4

bis

---

| 29.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 404/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 404/5

---

Sintesi della decisione della Commissione

del 6 aprile 2016

relativa a un procedimento a norma dell’articolo 101 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e dell’articolo 53 dell’accordo SEE

(Caso AT.39914 — Derivati sui tassi di interesse in euro)

[notificata con il numero C(2016)1995]

(Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

(2017/C 404/05)

Il 6 aprile 2016 la Commissione ha adottato una decisione che modifica la decisione C(2013) 8512 final, del 4 dicembre 2013, relativa a un procedimento a norma dell’articolo 101 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea («il trattato») e dell’articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo («l’accordo SEE») per quanto riguarda Société Générale. Conformemente al disposto dell’articolo 30 del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio
   (1)
  , la Commissione pubblica i nomi delle parti e il contenuto essenziale della decisione, comprese le sanzioni irrogate, tenendo conto del legittimo interesse delle imprese alla protezione dei loro segreti aziendali.

1.   Introduzione

| (1) | Destinatario della presente decisione è il soggetto giuridico Société Générale. |
| --- | --- |

(1)

Destinatario della presente decisione è il soggetto giuridico Société Générale.

2.   Descrizione del caso

2.1.   Procedimento

| (2) | La decisione C(2013) 8512 final ha imposto un’ammenda di 445 884 000 EUR a Société Générale dopo aver constatato che aveva partecipato a un’infrazione unica e continuata all’articolo 101 del trattato e all’articolo 53 dell’accordo SEE, riguardante l’intero territorio del SEE, in relazione ai derivati sui tassi di interesse in euro. |
| --- | --- |

(2)

La decisione C(2013) 8512 final ha imposto un’ammenda di 445 884 000 EUR a Société Générale dopo aver constatato che aveva partecipato a un’infrazione unica e continuata all’articolo 101 del trattato e all’articolo 53 dell’accordo SEE, riguardante l’intero territorio del SEE, in relazione ai derivati sui tassi di interesse in euro.

| (3) | Il 4 febbraio 2016 Société Générale ha inviato una risposta modificata alla richiesta di informazioni della Commissione sui valori delle vendite. |
| --- | --- |

(3)

Il 4 febbraio 2016 Société Générale ha inviato una risposta modificata alla richiesta di informazioni della Commissione sui valori delle vendite.

| (4) | Con lettera del 4 marzo 2016, la Commissione ha informato Société Générale che intendeva adottare una decisione volta a modificare la decisione C(2013) 8512 final in base al valore delle vendite corretto al riguardo. Société Générale ha dichiarato di non avere osservazioni. |
| --- | --- |

(4)

Con lettera del 4 marzo 2016, la Commissione ha informato Société Générale che intendeva adottare una decisione volta a modificare la decisione C(2013) 8512 final in base al valore delle vendite corretto al riguardo. Société Générale ha dichiarato di non avere osservazioni.

| (5) | Il 4 aprile 2016 il comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti ha espresso parere favorevole e il 6 aprile 2016 la Commissione ha adottato la decisione. |
| --- | --- |

(5)

Il 4 aprile 2016 il comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti ha espresso parere favorevole e il 6 aprile 2016 la Commissione ha adottato la decisione.

2.2.   Sintesi della decisione

| (6) | L’ammenda imposta a Société Générale e il metodo di fissazione della stessa sono conformi a quanto applicato per gli altri destinatari della decisione C(2013) 8512 final fatta eccezione per il valore delle vendite, che ora riflette il valore corretto per Société Générale. |
| --- | --- |

(6)

L’ammenda imposta a Société Générale e il metodo di fissazione della stessa sono conformi a quanto applicato per gli altri destinatari della decisione C(2013) 8512 final fatta eccezione per il valore delle vendite, che ora riflette il valore corretto per Société Générale.

| (7) | Per quanto riguarda gli interessi maturati a favore della Commissione dal 6 marzo 2014, data in cui Société Générale ha effettuato il pagamento provvisorio, la Commissione ritiene opportuno che anche gli interessi sull’importo della riduzione dell’ammenda imposta a Société Générale siano versati a Société Générale nella misura in cui sono superiori a zero. |
| --- | --- |

(7)

Per quanto riguarda gli interessi maturati a favore della Commissione dal 6 marzo 2014, data in cui Société Générale ha effettuato il pagamento provvisorio, la Commissione ritiene opportuno che anche gli interessi sull’importo della riduzione dell’ammenda imposta a Société Générale siano versati a Société Générale nella misura in cui sono superiori a zero.

3.   Conclusioni

| (8) | All’articolo 2, paragrafo 1, della decisione C(2013) 8512 final, la lettera c) è sostituita da quanto segue:
  «c) Société Générale: 227 718 000 EUR;» |
| --- | --- |

(8)

All’articolo 2, paragrafo 1, della decisione C(2013) 8512 final, la lettera c) è sostituita da quanto segue:

«c) Société Générale: 227 718 000 EUR;»

| (9) | Gli interessi sui 218 166 000 EUR di riduzione maturati a favore della Commissione dal 6 marzo 2014, data in cui Société Générale ha effettuato il pagamento provvisorio, sono versati a Société Générale nella misura in cui sono superiori a zero. |
| --- | --- |

(9)

Gli interessi sui 218 166 000 EUR di riduzione maturati a favore della Commissione dal 6 marzo 2014, data in cui Société Générale ha effettuato il pagamento provvisorio, sono versati a Société Générale nella misura in cui sono superiori a zero.

---

(1)  Regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l’applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1). A decorrere dal 1o dicembre 2009, gli articoli 81 e 82 del trattato CE diventano, rispettivamente, gli articoli 101 e 102 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 29.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 404/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 404/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8680 — Bain Capital/Toshiba Memory Corporation)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 404/06)

| 1. | In data 22 novembre 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).
  La notifica riguarda le seguenti imprese:






  — | Bain Capital (Stati Uniti) |
| --- | --- | --- |

1.

In data 22 novembre 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

La notifica riguarda le seguenti imprese:

—

Bain Capital (Stati Uniti)

| — | Toshiba Memory Corporation («TMC», Giappone). |
| --- | --- |

—

Toshiba Memory Corporation («TMC», Giappone).

Bain Capital acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di TMC.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Bain Capital: impresa di investimento che opera in un gran numero di settori;
  —   TMC: produttore e fornitore su scala mondiale di prodotti di memoria flash NAND e di memoria Solid-State-Drive (SSD) per un'ampia gamma di applicazioni industriali e di consumo. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Bain Capital: impresa di investimento che opera in un gran numero di settori;

—   TMC: produttore e fornitore su scala mondiale di prodotti di memoria flash NAND e di memoria Solid-State-Drive (SSD) per un'ampia gamma di applicazioni industriali e di consumo.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell'ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.
  Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell'ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:
  M.8680 — Bain Capital/Toshiba Memory Corporation
  Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:





  Indirizzo e-mail COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8680 — Bain Capital/Toshiba Memory Corporation

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo e-mail COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---