# Jornal Oficial C 373/2017

| | ISSN 1977-1010 |
| --- | --- |
| Jornal Oficial
  da União Europeia | C 373 |
| | |
| Edição em língua portuguesa | Comunicações e Informações | 60.° ano4 de novembro de 2017 |

ISSN 1977-1010

Jornal Oficial

da União Europeia

C 373

Edição em língua portuguesa

Comunicações e Informações

60.° ano4 de novembro de 2017

---

| Número de informação | Índice | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informações |
| | INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA |
| | Comissão Europeia |
| 2017/C 373/01 | Taxa de juro aplicada pelo Banco Central Europeu às suas principais operações de refinanciamento a partir de 1 de novembro de 2017: 0,00 % — Taxas de câmbio do euro | 1 |
| 2017/C 373/02 | Taxas de câmbio do euro | 2 |
| 2017/C 373/03 | Taxas de câmbio do euro | 3 |
| | INFORMAÇÕES DOS ESTADOS-MEMBROS |
| 2017/C 373/04 | Comunicação da Comissão nos termos do artigo 16.o, n.o 4, do Regulamento (CE) n.o 1008/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, relativo a regras comuns de exploração dos serviços aéreos na Comunidade — Estabelecimento de obrigações de serviço público relativas a serviços aéreos regulares (
  1
  ) | 4 |

Número de informação

Índice

Página

IV   Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

2017/C 373/01

Taxa de juro aplicada pelo Banco Central Europeu às suas principais operações de refinanciamento a partir de 1 de novembro de 2017: 0,00 % — Taxas de câmbio do euro

1

2017/C 373/02

Taxas de câmbio do euro

2

2017/C 373/03

Taxas de câmbio do euro

3

INFORMAÇÕES DOS ESTADOS-MEMBROS

2017/C 373/04

Comunicação da Comissão nos termos do artigo 16.o, n.o 4, do Regulamento (CE) n.o 1008/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, relativo a regras comuns de exploração dos serviços aéreos na Comunidade — Estabelecimento de obrigações de serviço público relativas a serviços aéreos regulares (
  1
  )

o

o

o

1

4

---

| | V   Avisos |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA |
| | Comissão Europeia |
| 2017/C 373/05 | Notificação prévia de uma concentração (Processo M.8602 — DIF/CDC/ADTIM) — Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado (
  1
  ) | 5 |

V   Avisos

PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA

Comissão Europeia

2017/C 373/05

Notificação prévia de uma concentração (Processo M.8602 — DIF/CDC/ADTIM) — Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto relevante para efeitos do EEE. |

---

(1)   Texto relevante para efeitos do EEE.

1

| PT | |
| --- | --- |

PT

---

IV Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

| 4.11.2017 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 373/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 373/1

---

Taxa de juro aplicada pelo Banco Central Europeu às suas principais operações de refinanciamento a partir de 1 de novembro de 2017: 0,00 % (1)

Taxas de câmbio do euro (2)

1 de novembro de 2017

(2017/C 373/01)

1 euro =

| | Moeda | Taxas de câmbio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar dos Estados Unidos | 1,1612 |
| JPY | iene | 132,60 |
| DKK | coroa dinamarquesa | 7,4415 |
| GBP | libra esterlina | 0,87385 |
| SEK | coroa sueca | 9,7535 |
| CHF | franco suíço | 1,1640 |
| ISK | coroa islandesa | |
| NOK | coroa norueguesa | 9,4610 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | coroa checa | 25,557 |
| HUF | forint | 311,75 |
| PLN | zlóti | 4,2338 |
| RON | leu romeno | 4,6033 |
| TRY | lira turca | 4,4394 |
| AUD | dólar australiano | 1,5136 |
| CAD | dólar canadiano | 1,4986 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,0593 |
| NZD | dólar neozelandês | 1,6866 |
| SGD | dólar singapurense | 1,5808 |
| KRW | won sul-coreano | 1 291,51 |
| ZAR | rand | 16,3914 |
| CNY | iuane | 7,6767 |
| HRK | kuna | 7,5200 |
| IDR | rupia indonésia | 15 773,74 |
| MYR | ringgit | 4,9136 |
| PHP | peso filipino | 60,007 |
| RUB | rublo | 67,5100 |
| THB | baht | 38,505 |
| BRL | real | 3,8150 |
| MXN | peso mexicano | 22,2765 |
| INR | rupia indiana | 75,0130 |

Moeda

Taxas de câmbio

USD

dólar dos Estados Unidos

1,1612

JPY

iene

132,60

DKK

coroa dinamarquesa

7,4415

GBP

libra esterlina

0,87385

SEK

coroa sueca

9,7535

CHF

franco suíço

1,1640

ISK

coroa islandesa

NOK

coroa norueguesa

9,4610

BGN

lev

1,9558

CZK

coroa checa

25,557

HUF

forint

311,75

PLN

zlóti

4,2338

RON

leu romeno

4,6033

TRY

lira turca

4,4394

AUD

dólar australiano

1,5136

CAD

dólar canadiano

1,4986

HKD

dólar de Hong Kong

9,0593

NZD

dólar neozelandês

1,6866

SGD

dólar singapurense

1,5808

KRW

won sul-coreano

1 291,51

ZAR

rand

16,3914

CNY

iuane

7,6767

HRK

kuna

7,5200

IDR

rupia indonésia

15 773,74

MYR

ringgit

4,9136

PHP

peso filipino

60,007

RUB

rublo

67,5100

THB

baht

38,505

BRL

real

3,8150

MXN

peso mexicano

22,2765

INR

rupia indiana

75,0130

---

(1)  Taxa aplicada a operação mais recente realizada antes da data indicada. No caso de leilão de taxa variável, a taxa de juro é a taxa marginal.

(2)  Fonte: Taxas de câmbio de referência publicadas pelo Banco Central Europeu.

---

| 4.11.2017 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 373/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 373/2

---

Taxas de câmbio do euro (1)

2 de novembro de 2017

(2017/C 373/02)

1 euro =

| | Moeda | Taxas de câmbio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar dos Estados Unidos | 1,1645 |
| JPY | iene | 132,90 |
| DKK | coroa dinamarquesa | 7,4418 |
| GBP | libra esterlina | 0,88690 |
| SEK | coroa sueca | 9,7615 |
| CHF | franco suíço | 1,1647 |
| ISK | coroa islandesa | |
| NOK | coroa norueguesa | 9,4838 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | coroa checa | 25,535 |
| HUF | forint | 310,90 |
| PLN | zlóti | 4,2376 |
| RON | leu romeno | 4,5992 |
| TRY | lira turca | 4,4519 |
| AUD | dólar australiano | 1,5117 |
| CAD | dólar canadiano | 1,4960 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,0851 |
| NZD | dólar neozelandês | 1,6867 |
| SGD | dólar singapurense | 1,5843 |
| KRW | won sul-coreano | 1 294,94 |
| ZAR | rand | 16,2879 |
| CNY | iuane | 7,7011 |
| HRK | kuna | 7,5302 |
| IDR | rupia indonésia | 15 753,36 |
| MYR | ringgit | 4,9264 |
| PHP | peso filipino | 59,936 |
| RUB | rublo | 68,0327 |
| THB | baht | 38,568 |
| BRL | real | 3,8047 |
| MXN | peso mexicano | 22,2318 |
| INR | rupia indiana | 75,2290 |

Moeda

Taxas de câmbio

USD

dólar dos Estados Unidos

1,1645

JPY

iene

132,90

DKK

coroa dinamarquesa

7,4418

GBP

libra esterlina

0,88690

SEK

coroa sueca

9,7615

CHF

franco suíço

1,1647

ISK

coroa islandesa

NOK

coroa norueguesa

9,4838

BGN

lev

1,9558

CZK

coroa checa

25,535

HUF

forint

310,90

PLN

zlóti

4,2376

RON

leu romeno

4,5992

TRY

lira turca

4,4519

AUD

dólar australiano

1,5117

CAD

dólar canadiano

1,4960

HKD

dólar de Hong Kong

9,0851

NZD

dólar neozelandês

1,6867

SGD

dólar singapurense

1,5843

KRW

won sul-coreano

1 294,94

ZAR

rand

16,2879

CNY

iuane

7,7011

HRK

kuna

7,5302

IDR

rupia indonésia

15 753,36

MYR

ringgit

4,9264

PHP

peso filipino

59,936

RUB

rublo

68,0327

THB

baht

38,568

BRL

real

3,8047

MXN

peso mexicano

22,2318

INR

rupia indiana

75,2290

---

(1)  Fonte: Taxas de câmbio de referência publicadas pelo Banco Central Europeu.

---

| 4.11.2017 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 373/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 373/3

---

Taxas de câmbio do euro (1)

3 de novembro de 2017

(2017/C 373/03)

1 euro =

| | Moeda | Taxas de câmbio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar dos Estados Unidos | 1,1657 |
| JPY | iene | 132,82 |
| DKK | coroa dinamarquesa | 7,4421 |
| GBP | libra esterlina | 0,88923 |
| SEK | coroa sueca | 9,7912 |
| CHF | franco suíço | 1,1635 |
| ISK | coroa islandesa | |
| NOK | coroa norueguesa | 9,4843 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | coroa checa | 25,652 |
| HUF | forint | 310,29 |
| PLN | zlóti | 4,2383 |
| RON | leu romeno | 4,5978 |
| TRY | lira turca | 4,4927 |
| AUD | dólar australiano | 1,5184 |
| CAD | dólar canadiano | 1,4830 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,0953 |
| NZD | dólar neozelandês | 1,6797 |
| SGD | dólar singapurense | 1,5854 |
| KRW | won sul-coreano | 1 298,74 |
| ZAR | rand | 16,4676 |
| CNY | iuane | 7,7200 |
| HRK | kuna | 7,5335 |
| IDR | rupia indonésia | 15 729,04 |
| MYR | ringgit | 4,9332 |
| PHP | peso filipino | 59,624 |
| RUB | rublo | 68,2952 |
| THB | baht | 38,608 |
| BRL | real | 3,8012 |
| MXN | peso mexicano | 22,1420 |
| INR | rupia indiana | 75,2140 |

Moeda

Taxas de câmbio

USD

dólar dos Estados Unidos

1,1657

JPY

iene

132,82

DKK

coroa dinamarquesa

7,4421

GBP

libra esterlina

0,88923

SEK

coroa sueca

9,7912

CHF

franco suíço

1,1635

ISK

coroa islandesa

NOK

coroa norueguesa

9,4843

BGN

lev

1,9558

CZK

coroa checa

25,652

HUF

forint

310,29

PLN

zlóti

4,2383

RON

leu romeno

4,5978

TRY

lira turca

4,4927

AUD

dólar australiano

1,5184

CAD

dólar canadiano

1,4830

HKD

dólar de Hong Kong

9,0953

NZD

dólar neozelandês

1,6797

SGD

dólar singapurense

1,5854

KRW

won sul-coreano

1 298,74

ZAR

rand

16,4676

CNY

iuane

7,7200

HRK

kuna

7,5335

IDR

rupia indonésia

15 729,04

MYR

ringgit

4,9332

PHP

peso filipino

59,624

RUB

rublo

68,2952

THB

baht

38,608

BRL

real

3,8012

MXN

peso mexicano

22,1420

INR

rupia indiana

75,2140

---

(1)  Fonte: Taxas de câmbio de referência publicadas pelo Banco Central Europeu.

---

INFORMAÇÕES DOS ESTADOS-MEMBROS

| 4.11.2017 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 373/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 373/4

---

Comunicação da Comissão nos termos do artigo 16.o, n.o 4, do Regulamento (CE) n.o 1008/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, relativo a regras comuns de exploração dos serviços aéreos na Comunidade

Estabelecimento de obrigações de serviço público relativas a serviços aéreos regulares

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2017/C 373/04)

| Estado-Membro | Itália |
| --- | --- |
| Rotas | Cagliari - Roma Fiumicino e vice-versa
  Cagliari - Milão Linate e vice-versa |
| Nova data de entrada em vigor das obrigações de serviço público | 9 de junho de 2018 |
| Endereço para obtenção do texto e das informações e/ou documentação pertinentes relacionadas com as obrigações de serviço público | Documento de referência


  JO C 145 de 9.5.2017, p. 4


  JO C 220 de 8.7.2017, p. 58

  Para mais informações, contactar:





  Ministério das Infraestruturas e dos Transportes |
| Direção-Geral dos Aeroportos e do Transporte Aéreo |
| Tel. +39 0641583681/3683 |
| Endereço eletrónico: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it |
| Endereço do sítio web: http://www.mit.gov.it. |

Estado-Membro

Itália

Rotas

Cagliari - Roma Fiumicino e vice-versa

Cagliari - Milão Linate e vice-versa

Nova data de entrada em vigor das obrigações de serviço público

9 de junho de 2018

Endereço para obtenção do texto e das informações e/ou documentação pertinentes relacionadas com as obrigações de serviço público

Documento de referência

JO C 145 de 9.5.2017, p. 4

JO C 220 de 8.7.2017, p. 58

Para mais informações, contactar:

Ministério das Infraestruturas e dos Transportes

Direção-Geral dos Aeroportos e do Transporte Aéreo

Tel. +39 0641583681/3683

Endereço eletrónico: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it

Endereço do sítio web: http://www.mit.gov.it.

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Endereço do sítio web: http://www.regione.sardegna.it |
| Endereço eletrónico | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Endereço do sítio web: http://www.regione.sardegna.it

Endereço eletrónico

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

V Avisos

PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA

Comissão Europeia

| 4.11.2017 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 373/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 373/5

---

Notificação prévia de uma concentração

(Processo M.8602 — DIF/CDC/ADTIM)

Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2017/C 373/05)

| 1. | Em 26 de outubro de 2017, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1).
  Esta notificação diz respeito às seguintes empresas:






  — | DIF Management Holding B.V («DIF», Países Baixos); |
| --- | --- | --- |

1.

Em 26 de outubro de 2017, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1).

Esta notificação diz respeito às seguintes empresas:

—

DIF Management Holding B.V («DIF», Países Baixos);

| — | Caisse des dépôts et consignations («CDC», França); |
| --- | --- |

—

Caisse des dépôts et consignations («CDC», França);

| — | ADTIM SAS («ADTIM», França). |
| --- | --- |

—

ADTIM SAS («ADTIM», França).

A DIF e a CDC adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), e do artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto da ADTIM.

A concentração é efetuada mediante aquisição de ações.

| 2. | As atividades das empresas em causa são as seguintes:
  —   DIF: gestão independente de fundos destinados a infraestruturas, a fim de investir em projetos de infraestruturas de longo prazo financiados por capitais de risco;
  —   CDC: instituição pública francesa com um estatuto jurídico especial, que exerce atividades de interesse geral, incluindo a gestão de fundos privados;
  —   ADTIM: empresa que se ocupa das delegações de serviço público concedidas por um organismo público local francês (Syndicat mixte Ardèche Drôme Numérique) no domínio dos serviços de telecomunicações. |
| --- | --- |

2.

As atividades das empresas em causa são as seguintes:

—   DIF: gestão independente de fundos destinados a infraestruturas, a fim de investir em projetos de infraestruturas de longo prazo financiados por capitais de risco;

—   CDC: instituição pública francesa com um estatuto jurídico especial, que exerce atividades de interesse geral, incluindo a gestão de fundos privados;

—   ADTIM: empresa que se ocupa das delegações de serviço público concedidas por um organismo público local francês (Syndicat mixte Ardèche Drôme Numérique) no domínio dos serviços de telecomunicações.

| 3. | Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode ser abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento das Concentrações. Reserva-se, contudo, o direito de tomar uma decisão definitiva sobre este ponto.
  De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado para o tratamento de certas concentrações nos termos do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (2), o referido processo é suscetível de beneficiar do procedimento previsto na comunicação. |
| --- | --- |

3.

Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode ser abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento das Concentrações. Reserva-se, contudo, o direito de tomar uma decisão definitiva sobre este ponto.

De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado para o tratamento de certas concentrações nos termos do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (2), o referido processo é suscetível de beneficiar do procedimento previsto na comunicação.

| 4. | A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projeto de concentração em causa.
  As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias a contar da data da presente publicação, indicando sempre a seguinte referência:
  M.8602 — DIF/CDC/ADTIM
  As observações podem ser enviadas à Comissão por correio eletrónico, por fax ou por correio postal. Utilize os seguintes elementos de contacto:





  Correio eletrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Endereço postal: |
| Comissão Europeia |
| Direção-Geral da Concorrência |
| Registo das Concentrações |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projeto de concentração em causa.

As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias a contar da data da presente publicação, indicando sempre a seguinte referência:

M.8602 — DIF/CDC/ADTIM

As observações podem ser enviadas à Comissão por correio eletrónico, por fax ou por correio postal. Utilize os seguintes elementos de contacto:

Correio eletrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Endereço postal:

Comissão Europeia

Direção-Geral da Concorrência

Registo das Concentrações

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Regulamento das Concentrações»).

(2)  JO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---