# Dziennik Urzędowy C 373/2017

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 373 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 604 listopada 2017 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 373

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 604 listopada 2017

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 373/01 | Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 0,00 % na dzień 1 listopada 2017 r. – Kursy walutowe euro | 1 |
| 2017/C 373/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| 2017/C 373/03 | Kursy walutowe euro | 3 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2017/C 373/04 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Ustanowienie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  ) | 4 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2017/C 373/01

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 0,00 % na dzień 1 listopada 2017 r. – Kursy walutowe euro

1

2017/C 373/02

Kursy walutowe euro

2

2017/C 373/03

Kursy walutowe euro

3

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2017/C 373/04

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Ustanowienie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  )

1

4

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 373/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8602 – DIF/CDC/ADTIM) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 5 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2017/C 373/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8602 – DIF/CDC/ADTIM) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 4.11.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 373/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 373/1

---

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących (1):

0,00 % na dzień 1 listopada 2017 r.

Kursy walutowe euro (2)

1 listopada 2017 r.

(2017/C 373/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1612 |
| JPY | Jen | 132,60 |
| DKK | Korona duńska | 7,4415 |
| GBP | Funt szterling | 0,87385 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,7535 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1640 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,4610 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,557 |
| HUF | Forint węgierski | 311,75 |
| PLN | Złoty polski | 4,2338 |
| RON | Lej rumuński | 4,6033 |
| TRY | Lir turecki | 4,4394 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5136 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4986 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,0593 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6866 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5808 |
| KRW | Won | 1 291,51 |
| ZAR | Rand | 16,3914 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,6767 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5200 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 773,74 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,9136 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,007 |
| RUB | Rubel rosyjski | 67,5100 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,505 |
| BRL | Real | 3,8150 |
| MXN | Peso meksykańskie | 22,2765 |
| INR | Rupia indyjska | 75,0130 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1612

JPY

Jen

132,60

DKK

Korona duńska

7,4415

GBP

Funt szterling

0,87385

SEK

Korona szwedzka

9,7535

CHF

Frank szwajcarski

1,1640

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,4610

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,557

HUF

Forint węgierski

311,75

PLN

Złoty polski

4,2338

RON

Lej rumuński

4,6033

TRY

Lir turecki

4,4394

AUD

Dolar australijski

1,5136

CAD

Dolar kanadyjski

1,4986

HKD

Dolar Hongkongu

9,0593

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6866

SGD

Dolar singapurski

1,5808

KRW

Won

1 291,51

ZAR

Rand

16,3914

CNY

Yuan renminbi

7,6767

HRK

Kuna chorwacka

7,5200

IDR

Rupia indonezyjska

15 773,74

MYR

Ringgit malezyjski

4,9136

PHP

Peso filipińskie

60,007

RUB

Rubel rosyjski

67,5100

THB

Bat tajlandzki

38,505

BRL

Real

3,8150

MXN

Peso meksykańskie

22,2765

INR

Rupia indyjska

75,0130

---

(1)  Stopa obowiązująca w ostatnich operacjach, których dokonywano przed wskazaną datą. W przypadku przetargu procentowego, stopa procentowa odpowiada marginalnej stopie procentowej.

(2)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 4.11.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 373/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 373/2

---

Kursy walutowe euro (1)

2 listopada 2017 r.

(2017/C 373/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1645 |
| JPY | Jen | 132,90 |
| DKK | Korona duńska | 7,4418 |
| GBP | Funt szterling | 0,88690 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,7615 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1647 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,4838 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,535 |
| HUF | Forint węgierski | 310,90 |
| PLN | Złoty polski | 4,2376 |
| RON | Lej rumuński | 4,5992 |
| TRY | Lir turecki | 4,4519 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5117 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4960 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,0851 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6867 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5843 |
| KRW | Won | 1 294,94 |
| ZAR | Rand | 16,2879 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,7011 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5302 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 753,36 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,9264 |
| PHP | Peso filipińskie | 59,936 |
| RUB | Rubel rosyjski | 68,0327 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,568 |
| BRL | Real | 3,8047 |
| MXN | Peso meksykańskie | 22,2318 |
| INR | Rupia indyjska | 75,2290 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1645

JPY

Jen

132,90

DKK

Korona duńska

7,4418

GBP

Funt szterling

0,88690

SEK

Korona szwedzka

9,7615

CHF

Frank szwajcarski

1,1647

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,4838

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,535

HUF

Forint węgierski

310,90

PLN

Złoty polski

4,2376

RON

Lej rumuński

4,5992

TRY

Lir turecki

4,4519

AUD

Dolar australijski

1,5117

CAD

Dolar kanadyjski

1,4960

HKD

Dolar Hongkongu

9,0851

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6867

SGD

Dolar singapurski

1,5843

KRW

Won

1 294,94

ZAR

Rand

16,2879

CNY

Yuan renminbi

7,7011

HRK

Kuna chorwacka

7,5302

IDR

Rupia indonezyjska

15 753,36

MYR

Ringgit malezyjski

4,9264

PHP

Peso filipińskie

59,936

RUB

Rubel rosyjski

68,0327

THB

Bat tajlandzki

38,568

BRL

Real

3,8047

MXN

Peso meksykańskie

22,2318

INR

Rupia indyjska

75,2290

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 4.11.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 373/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 373/3

---

Kursy walutowe euro (1)

3 listopada 2017 r.

(2017/C 373/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1657 |
| JPY | Jen | 132,82 |
| DKK | Korona duńska | 7,4421 |
| GBP | Funt szterling | 0,88923 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,7912 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1635 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,4843 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,652 |
| HUF | Forint węgierski | 310,29 |
| PLN | Złoty polski | 4,2383 |
| RON | Lej rumuński | 4,5978 |
| TRY | Lir turecki | 4,4927 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5184 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4830 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,0953 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6797 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5854 |
| KRW | Won | 1 298,74 |
| ZAR | Rand | 16,4676 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,7200 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5335 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 729,04 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,9332 |
| PHP | Peso filipińskie | 59,624 |
| RUB | Rubel rosyjski | 68,2952 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,608 |
| BRL | Real | 3,8012 |
| MXN | Peso meksykańskie | 22,1420 |
| INR | Rupia indyjska | 75,2140 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1657

JPY

Jen

132,82

DKK

Korona duńska

7,4421

GBP

Funt szterling

0,88923

SEK

Korona szwedzka

9,7912

CHF

Frank szwajcarski

1,1635

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,4843

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,652

HUF

Forint węgierski

310,29

PLN

Złoty polski

4,2383

RON

Lej rumuński

4,5978

TRY

Lir turecki

4,4927

AUD

Dolar australijski

1,5184

CAD

Dolar kanadyjski

1,4830

HKD

Dolar Hongkongu

9,0953

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6797

SGD

Dolar singapurski

1,5854

KRW

Won

1 298,74

ZAR

Rand

16,4676

CNY

Yuan renminbi

7,7200

HRK

Kuna chorwacka

7,5335

IDR

Rupia indonezyjska

15 729,04

MYR

Ringgit malezyjski

4,9332

PHP

Peso filipińskie

59,624

RUB

Rubel rosyjski

68,2952

THB

Bat tajlandzki

38,608

BRL

Real

3,8012

MXN

Peso meksykańskie

22,1420

INR

Rupia indyjska

75,2140

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 4.11.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 373/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 373/4

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Ustanowienie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 373/04)

| Państwo członkowskie | Włochy |
| --- | --- |
| Trasy | Cagliari – Rzym Fiumicino i z powrotem
  Cagliari – Mediolan Linate i z powrotem |
| Nowa data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej | 9 czerwca 2018 r. |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej | Dokument źródłowy


  Dz.U. C 145 z 9.5.2017, s. 4


  Dz.U. C 220 z 8.7.2017, s. 58

  Dodatkowych informacji udziela:





  Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti |
| Direzione Generale per gli aeroporti ed il trasporto aereo |
| Tel. +39 0641583681/3683 |
| Email: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it |
| Strona internetowa: http://www.mit.gov.it. |

Państwo członkowskie

Włochy

Trasy

Cagliari – Rzym Fiumicino i z powrotem

Cagliari – Mediolan Linate i z powrotem

Nowa data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

9 czerwca 2018 r.

Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej

Dokument źródłowy

Dz.U. C 145 z 9.5.2017, s. 4

Dz.U. C 220 z 8.7.2017, s. 58

Dodatkowych informacji udziela:

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Direzione Generale per gli aeroporti ed il trasporto aereo

Tel. +39 0641583681/3683

Email: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it

Strona internetowa: http://www.mit.gov.it.

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Tel. +39 0706067331 |
| Faks +39 0706067309 |
| Strona internetowa: http://www.regione.sardegna.it |
| Email | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Tel. +39 0706067331

Faks +39 0706067309

Strona internetowa: http://www.regione.sardegna.it

Email

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 4.11.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 373/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 373/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8602 – DIF/CDC/ADTIM)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 373/05)

| 1. | W dniu 26 października 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.
  Niniejsze zgłoszenie dotyczy następujących przedsiębiorstw:






  — | DIF Management Holding B.V (DIF, Niderlandy), |
| --- | --- | --- |

1.

W dniu 26 października 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.

Niniejsze zgłoszenie dotyczy następujących przedsiębiorstw:

—

DIF Management Holding B.V (DIF, Niderlandy),

| — | Caisse des dépôts et consignations (CDC, Francja), |
| --- | --- |

—

Caisse des dépôts et consignations (CDC, Francja),

| — | ADTIM SAS (ADTIM, Francja). |
| --- | --- |

—

ADTIM SAS (ADTIM, Francja).

DIF oraz CDC przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem ADTIM.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa DIF: niezależny zarządca funduszy inwestycji infrastrukturalnych prowadzący inwestycje w długoterminowe projekty infrastrukturalne kapitału wysokiego ryzyka,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa CDC: francuska instytucja publiczna o specjalnym statusie prawnym, prowadząca działalność w interesie ogólnym, w tym zarządzająca funduszami prywatnymi,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa ADTIM: przedsiębiorstwo wykonujące obowiązki użyteczności publicznej przekazane przez francuski lokalny organ publiczny (Syndicat mixte Ardèche Drôme Numérique) dotyczące usług telekomunikacyjnych. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa DIF: niezależny zarządca funduszy inwestycji infrastrukturalnych prowadzący inwestycje w długoterminowe projekty infrastrukturalne kapitału wysokiego ryzyka,

—   w przypadku przedsiębiorstwa CDC: francuska instytucja publiczna o specjalnym statusie prawnym, prowadząca działalność w interesie ogólnym, w tym zarządzająca funduszami prywatnymi,

—   w przypadku przedsiębiorstwa ADTIM: przedsiębiorstwo wykonujące obowiązki użyteczności publicznej przekazane przez francuski lokalny organ publiczny (Syndicat mixte Ardèche Drôme Numérique) dotyczące usług telekomunikacyjnych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.
  Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:
  M.8602 – DIF/CDC/ADTIM
  Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8602 – DIF/CDC/ADTIM

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---