# Den Europæiske Unions C 306/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 306 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang29. november 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 306

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang29. november 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | UDTALELSER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 306/01 | Kommissionens udtalelse af 27. november 2008 i henhold til artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/37/EF for så vidt angår et forbud, som de ungarske myndigheder har vedtaget angående en elektrisk høvl af mærket STRAUS AUSTRIA MD-2007-141 (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 306/02 | Kommissionens udtalelse af 27. november 2008 i henhold til artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/37/EF for så vidt angår et forbud, som de ungarske myndigheder har vedtaget angående en vinkelsliber af mærket MANS FRIEND MD-2007-139 (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Kommissionen

2008/C 306/01

Kommissionens udtalelse af 27. november 2008 i henhold til artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/37/EF for så vidt angår et forbud, som de ungarske myndigheder har vedtaget angående en elektrisk høvl af mærket STRAUS AUSTRIA MD-2007-141 (
  1
  )

1

1

2008/C 306/02

Kommissionens udtalelse af 27. november 2008 i henhold til artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/37/EF for så vidt angår et forbud, som de ungarske myndigheder har vedtaget angående en vinkelsliber af mærket MANS FRIEND MD-2007-139 (
  1
  )

1

3

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 306/03 | Euroens vekselkurs | 5 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2008/C 306/04 | Merværdiafgift (moms) (Fritaget investeringsguld) — Liste over guldmønter, der opfylder kriterierne i artikel 344, stk. 1, nr. 2, i Rådets direktiv 2006/112/EF (Særordning for investeringsguld) — Gældende for 2009 | 6 |
| 2008/C 306/05 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 20 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 306/03

Euroens vekselkurs

5

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2008/C 306/04

Merværdiafgift (moms) (Fritaget investeringsguld) — Liste over guldmønter, der opfylder kriterierne i artikel 344, stk. 1, nr. 2, i Rådets direktiv 2006/112/EF (Særordning for investeringsguld) — Gældende for 2009

6

2008/C 306/05

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

20

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Den Europæiske Revisionsret |
| 2008/C 306/06 | Ændring af stillingsopslag — Den Europæiske Revisionsret — Generalsekretær (Reference: Den Europæiske Unions Tidende C 267 A af 22. oktober 2008, s. 1, og Den Europæiske Unions Tidende C 267 af 22. oktober 2008, s. 29) | 24 |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 306/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5422 — StatoilHydro/St1/St1 Avifuels) (
  1
  ) | 25 |
| 2008/C 306/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 26 |
| 2008/C 306/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5388 — Diester Industrie/Oleon Group) (
  1
  ) | 27 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Den Europæiske Revisionsret

2008/C 306/06

Ændring af stillingsopslag — Den Europæiske Revisionsret — Generalsekretær (Reference: Den Europæiske Unions Tidende C 267 A af 22. oktober 2008, s. 1, og Den Europæiske Unions Tidende C 267 af 22. oktober 2008, s. 29)

(Reference: Den Europæiske Unions Tidende C 267 A af 22. oktober 2008, s. 1, og Den Europæiske Unions Tidende C 267 af 22. oktober 2008, s. 29)

24

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2008/C 306/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5422 — StatoilHydro/St1/St1 Avifuels) (
  1
  )

1

25

2008/C 306/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

26

2008/C 306/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5388 — Diester Industrie/Oleon Group) (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 306/10 | Meddelelse til læserne(se omslagets tredje side) | s3 |

2008/C 306/10

Meddelelse til læserne(se omslagets tredje side)

Meddelelse til læserne

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Kommissionen

| 29.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 306/1

---

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 27. november 2008

i henhold til artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/37/EF for så vidt angår et forbud, som de ungarske myndigheder har vedtaget angående en elektrisk høvl af mærket STRAUS AUSTRIA MD-2007-141

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 306/01)

1.   De ungarske myndigheders anmeldelse

I henhold til artikel 2, stk. 1, i direktiv 98/37/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om maskiner skal medlemsstaterne træffe de nødvendige foranstaltninger for, at de maskiner, som direktivet finder anvendelse på, kun kan markedsføres og ibrugtages, hvis de ikke bringer personers og i givet fald husdyrs eller goders sikkerhed og sundhed i fare, når de installeres og vedligeholdes på passende vis og anvendes i overensstemmelse med deres bestemmelse.

I henhold til direktivets artikel 7, stk. 1, skal en medlemsstat, hvis den konstaterer, at maskiner, der er forsynet med CE-mærkning, og som anvendes i overensstemmelse med deres bestemmelse, vil kunne frembyde fare for personers og i givet fald husdyrs eller goders sikkerhed, træffe alle nødvendige foranstaltninger for at trække maskinerne tilbage fra markedet, forbyde deres markedsføring og ibrugtagning eller indskrænke deres frie bevægelighed. Medlemsstaten underretter straks Kommissionen om disse foranstaltninger og anfører grundene til sin beslutning.

Den 4. september 2007 underrettede de ungarske myndigheder Kommissionen om en foranstaltning, der forbyder markedsføring af en håndholdt bærbar elektrisk høvl af mærket STRAUS AUSTRIA, model ST/PL 821-902. Maskinen produceres af Jiangsu Jinding Electric Tools Group Co. Ltd, Huangli Town, Changzhou, Jiangsu, 213151, Kina, og distribueres af Superline Hungary Kft., H-1162 Budapest, Csömöri út 269, og Dimension Europe Kft., H-1173 Budapest, Újlak u. 21. 5. em. 50.

Europa-Kommissionen modtog følgende dokumenter:

| — | attest nr. AM50046679 0001 af 29. juli 2004 og attest nr. S 50045577 af 29. juli 2004 udstedt af TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, D-51105, Köln, for en elektrisk høvl af model DB-82X2A vedrørende tildeling af »GS«-mærket |
| --- | --- |

—

attest nr. AM50046679 0001 af 29. juli 2004 og attest nr. S 50045577 af 29. juli 2004 udstedt af TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, D-51105, Köln, for en elektrisk høvl af model DB-82X2A vedrørende tildeling af »GS«-mærket

| — | erklæring udstedt af Jiangsu Jinging Electric Tools, Kina, af 30. august 2006 om, at den elektriske høvl af model DB-82X2A ækvivalerer med den elektriske høvl af model ST/PL 821-902, der er omfattet af den ungarske foranstaltning |
| --- | --- |

—

erklæring udstedt af Jiangsu Jinging Electric Tools, Kina, af 30. august 2006 om, at den elektriske høvl af model DB-82X2A ækvivalerer med den elektriske høvl af model ST/PL 821-902, der er omfattet af den ungarske foranstaltning

| — | EF-overensstemmelseserklæring udstedt af Superline Hungary Kft. den 5. juli 2006 med reference til attest nr. S 50045677. |
| --- | --- |

—

EF-overensstemmelseserklæring udstedt af Superline Hungary Kft. den 5. juli 2006 med reference til attest nr. S 50045677.

I henhold til direktivets artikel 7, stk. 2, skal Kommissionen efter at have holdt samråd med de berørte parter tage stilling til, om den finder den pågældende foranstaltning berettiget eller ej. Hvis Kommissionen finder, at foranstaltningen er berettiget, skal den underrette medlemsstaterne herom, så de kan træffe alle nødvendige foranstaltninger for så vidt angår de pågældende maskiner i overensstemmelse med deres forpligtelser i henhold til artikel 2, stk. 1.

2.   De ungarske myndigheders begrundelse

De ungarske myndigheder traf foranstaltningen med den begrundelse, at den elektriske høvl ikke var i overensstemmelse med nedenstående væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav i bilag I til direktiv 98/37/EF (med henvisning til specifikationerne i de europæiske harmoniserede standarder EN 60745-1:2003 — »Elektrisk motordrevet håndværktøj — Sikkerhed — Del 1: Almindelige bestemmelser« og EN 60745-2-14 — »Elektrisk motordrevet håndværktøj — Sikkerhed — Del 2-14: Særlige bestemmelser for høvle«, som der henvises til i EF-overensstemmelseserklæringen):

1.5.1.   Risici, der skyldes elektrisk energi

Utilstrækkeligt forstærket isolering: der opstod tilbageslag mellem tilgængelige metaldele og strømførende dele på et spændingsniveau under den foreskrevne tærskel, hvilket indebærer risiko for elektrisk stød.

1.5.6.   Brandfare

Under varmeprøven gik der ild i maskinen; den udsendte røg og flammer og gik derefter i stå.

1.7.3.   Mærkning

Høvlens identifikationsmærke, fabrikantens navn og adresse og produktionsåret var ikke angivet på maskinen.

1.7.4.   Brugsanvisning

Brugsanvisningen indeholdt ikke fabrikantens navn og adresse, og der manglede adskillige instrukser vedrørende sikker betjening af maskinen, såsom regler for sikker omgang med elektriske apparater.

3.   Kommissionens udtalelse

Kommissionen anmodede den 15. november 2007 pr. brev Jiangsu Jinding Electric Tools Group Co., Superline Hungary Kft. — som underskrev EF-overensstemmelseserklæringen — og Dimension Europe Kft. om at fremsende deres bemærkninger til de ungarske myndigheders foranstaltning.

Den 15. november 2007 henvendte Kommissionen sig også skriftligt til TÜV Rheinland, Köln, som havde udstedt overensstemmelseserklæring nr. AM 50046679 0001 for en elektrisk høvl af model DB-82X2A, som hævdedes at ækvivalere med den elektriske høvl af model ST/PL 821-902, der var omfattet af den ungarske foranstaltning.

Den 3. december 2007 bekræftede TÜV Rheinland, at de havde udstedt overensstemmelseserklæring for den elektriske høvl af model DB-82X2A og anførte, at attesten kun var gyldig til marts 2007. De kunne ikke bekræfte, at den elektriske høvl af mærket ST PL, model ST/PL 821-902, ækvivalerede med den elektriske høvl af model DB-82X2A, og anførte, at de ikke havde prøvet eller certificeret model BT/PL 821-902.

Den 6. december 2007 svarede Jiangsu Jinding Electric Tools Group Co., at deres elektriske høvl og den høvl, der var omfattet af den ungarske foranstaltning, ikke var identiske, og at den høvl, der var omfattet af den ungarske foranstaltning, ikke var fremstillet af gruppen. Jiangsu Jinding Electric Tools Group Co. anførte, at de overvejede at tage retlige skridt over for dem, der havde misbrugt deres navn.

På baggrund af den foreliggende dokumentation og de bemærkninger, de berørte parter har fremsat, finder Kommissionen, at de ungarske myndigheder har påvist, at den maskine, som er genstand for forbuddet, ikke er i overensstemmelse med ovennævnte væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav. Maskinens manglende overensstemmelse er til alvorlig fare for brugerens sikkerhed.

Efter at have fulgt den foreskrevne procedure er Kommissionen således af den opfattelse, at de ungarske myndigheders foranstaltning er berettiget.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 2008.

På Kommissionens vegne

Günter VERHEUGEN

Næstformand

---

| 29.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 306/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 306/3

---

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 27. november 2008

i henhold til artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/37/EF for så vidt angår et forbud, som de ungarske myndigheder har vedtaget angående en vinkelsliber af mærket MANS FRIEND MD-2007-139

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 306/02)

1.   De ungarske myndigheders anmeldelse

I henhold til artikel 2, stk. 1, i direktiv 98/37/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om maskiner skal medlemsstaterne træffe de nødvendige foranstaltninger for, at de maskiner, som direktivet finder anvendelse på, kun kan markedsføres og ibrugtages, hvis de ikke bringer personers og i givet fald husdyrs eller goders sikkerhed og sundhed i fare, når de installeres og vedligeholdes på passende vis og anvendes i overensstemmelse med deres bestemmelse.

I henhold til direktivets artikel 7, stk. 1, skal en medlemsstat, hvis den konstaterer, at maskiner, der er forsynet med CE-mærkning, og som anvendes i overensstemmelse med deres bestemmelse, vil kunne frembyde fare for personers og i givet fald husdyrs eller goders sikkerhed, træffe alle nødvendige foranstaltninger for at trække maskinerne tilbage fra markedet, forbyde deres markedsføring og ibrugtagning eller indskrænke deres frie bevægelighed. Medlemsstaten underretter straks Kommissionen om disse foranstaltninger og anfører grundene til sin beslutning.

Den 23. juli 2007 underrettede de ungarske myndigheder Kommissionen om en foranstaltning, der forbyder markedsføring af en håndholdt bærbar elektrisk vinkelsliber af mærket MANS FRIEND, model MF 125-110. Maskinen var fremstillet af Jinhua Max-power Tools Co., Ltd, Western Binhong Road 558, section 2, Jinhua Industrial Area, Zhejing, Kina, og distribueret af Baumann Hungary Kft., H-1162 Budapest, János utca 118.

Europa-Kommissionen modtog følgende dokumenter:

| — | attest nr. 05SHW0991-01 af 10. maj 2005 udstedt af Intertek Deutschland GmbH for tildeling af »GS«-mærket til en vinkelsliber af model S1M-MP6-125 |
| --- | --- |

—

attest nr. 05SHW0991-01 af 10. maj 2005 udstedt af Intertek Deutschland GmbH for tildeling af »GS«-mærket til en vinkelsliber af model S1M-MP6-125

| — | attest nr. JSH0411771 af 8. maj 2005 og attest nr. 531226 af 10. maj 2005 for samme model vinkelsliber, S1M-MP6-125, udstedt af Intertek ETL SEMKO, Shanghai |
| --- | --- |

—

attest nr. JSH0411771 af 8. maj 2005 og attest nr. 531226 af 10. maj 2005 for samme model vinkelsliber, S1M-MP6-125, udstedt af Intertek ETL SEMKO, Shanghai

| — | erklæring fra Max-power Tools Co. af 12. juli 2006 om, at vinkelsliberen af model S1M-MP6-125 ækvivalerer med modellen MF 125-110, som er omfattet af den ungarske foranstaltning |
| --- | --- |

—

erklæring fra Max-power Tools Co. af 12. juli 2006 om, at vinkelsliberen af model S1M-MP6-125 ækvivalerer med modellen MF 125-110, som er omfattet af den ungarske foranstaltning

| — | EF-overensstemmelseserklæring udstedt af Baumann Hungary Kft. den 18. juli 2006 med reference til attest nr. JSH0411771. |
| --- | --- |

—

EF-overensstemmelseserklæring udstedt af Baumann Hungary Kft. den 18. juli 2006 med reference til attest nr. JSH0411771.

I henhold til direktivets artikel 7, stk. 2, skal Kommissionen efter at have holdt samråd med de berørte parter tage stilling til, om den finder den pågældende foranstaltning berettiget eller ej. Hvis Kommissionen finder, at foranstaltningen er berettiget, skal den underrette medlemsstaterne herom, så de kan træffe alle nødvendige foranstaltninger for så vidt angår de pågældende maskiner i overensstemmelse med deres forpligtelser i henhold til artikel 2, stk. 1.

2.   De ungarske myndigheders begrundelse

De ungarske myndigheder traf foranstaltningen på basis af, at vinkelsliberen ikke er i overensstemmelse med følgende væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav, som er fastsat i bilag I til direktiv 98/37/EF (med henvisning til specifikationerne i de harmoniserede europæiske standarder EN 50144-1:1998 — »Elektrisk motordrevet håndværktøj — Sikkerhed — Del 1: Almindelige bestemmelser« og EN 50144-2-3:2002 — »Elektrisk motordrevet håndværktøj — Sikkerhed — Del 2-3: Særlige bestemmelser for slibemaskiner, skiveslibere og polermaskiner«, som der henvises til i EF-overensstemmelseserklæringen fra fabrikanten):

1.5.1.   Risici, der skyldes elektrisk energi

Maskinens interne ledninger var ikke fastgjort, hvilket bevirkede, at der var fare for elektrisk stød.

1.5.6.   Brandfare

Under varmeprøven gik der ild i maskinen; den udsendte røg og flammer og gik derefter i stå.

1.7.4.   Brugsanvisning

Størstedelen af de generelle sikkerhedsanvisninger og de specifikke anvisninger vedrørende vinkelsliberen manglede i brugsanvisningen.

1.7.3.   Mærkning

Fabrikanten og fremstillingsåret var ikke angivet på vinkelsliberen.

3.   Kommissionens udtalelse

Kommissionen anmodede den 15. november 2007 pr. brev Jinhua Max-power Tools Co. og Baumann Hungary Kft. — som underskrev EF-overensstemmelseserklæringen — om at fremsende deres bemærkninger til de ungarske myndigheders forbud.

Den 15. november 2007 henvendte Kommissionen sig også skriftligt til Intertek ETL SEMKO, Shanghai, og til Intertek Deutschland GmbH, som havde udstedt overensstemmelseserklæringer for en vinkelsliber af model S1M-MP6-125, som angiveligt var ækvivalent med den vinkelsliber af model MF 125-110, der var omfattet af den ungarske foranstaltning.

Indtil dato har Kommissionen ikke modtaget svar fra Baumann Hungary Kft., Intertek ETL SEMKO eller Intertek Deutschland Gmbh.

I sit svar af 19. december 2007 anførte Jinhua Max-power Tools Co., at de aldrig havde fremstillet eller leveret en vinkelsliber af mærket »Mans Friend«. De anførte desuden, at de kinesiske myndigheder for tiden undersøgte sagen, men ikke havde fundet ud af, hvem der havde misbrugt deres attester og deres navn.

På baggrund af den foreliggende dokumentation og de bemærkninger, de berørte parter har fremsat, finder Kommissionen, at de ungarske myndigheder har påvist, at den maskine, som er genstand for forbuddet, ikke er i overensstemmelse med ovennævnte væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav. Maskinens manglende overensstemmelse er til alvorlig fare for brugerens sikkerhed.

Efter at have fulgt den foreskrevne procedure er Kommissionen således af den opfattelse, at de ungarske myndigheders foranstaltning er berettiget.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 2008.

På Kommissionens vegne

Günter VERHEUGEN

Næstformand

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 29.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 306/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 306/5

---

Euroens vekselkurs (1)

28. november 2008

(2008/C 306/03)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2727 |
| JPY | japanske yen | 121,46 |
| DKK | danske kroner | 7,4517 |
| GBP | pund sterling | 0,8299 |
| SEK | svenske kroner | 10,3057 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5455 |
| ISK | islandske kroner | 280 |
| NOK | norske kroner | 8,92 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,209 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 259,56 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7095 |
| PLN | polske zloty | 3,7748 |
| RON | rumænske lei | 3,7925 |
| SKK | slovakiske koruna | 30,322 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,0097 |
| AUD | australske dollar | 1,9533 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5775 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,8641 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,3212 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,923 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 860,69 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 12,8495 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,6988 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,1288 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 590,58 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6116 |
| PHP | filippinske pesos | 62,3 |
| RUB | russiske rubler | 35,4978 |
| THB | thailandske bath | 45,2 |
| BRL | brasilianske real | 2,9707 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,9295 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2727

JPY

japanske yen

121,46

DKK

danske kroner

7,4517

GBP

pund sterling

0,8299

SEK

svenske kroner

10,3057

CHF

schweiziske franc

1,5455

ISK

islandske kroner

280

NOK

norske kroner

8,92

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,209

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

259,56

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7095

PLN

polske zloty

3,7748

RON

rumænske lei

3,7925

SKK

slovakiske koruna

30,322

TRY

tyrkiske lira

2,0097

AUD

australske dollar

1,9533

CAD

canadiske dollar

1,5775

HKD

hongkongske dollar

9,8641

NZD

newzealandske dollar

2,3212

SGD

singaporeanske dollar

1,923

KRW

sydkoreanske won

1 860,69

ZAR

sydafrikanske rand

12,8495

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,6988

HRK

kroatiske kuna

7,1288

IDR

indonesiske rupiah

15 590,58

MYR

malaysiske ringgit

4,6116

PHP

filippinske pesos

62,3

RUB

russiske rubler

35,4978

THB

thailandske bath

45,2

BRL

brasilianske real

2,9707

MXN

mexicanske pesos

16,9295

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 29.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 306/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 306/6

---

MERVÆRDIAFGIFT (MOMS)

(FRITAGET INVESTERINGSGULD)

Liste over guldmønter, der opfylder kriterierne i artikel 344, stk. 1, nr. 2, i Rådets direktiv 2006/112/EF (Særordning for investeringsguld)

Gældende for 2009

(2008/C 306/04)

BEGRUNDELSE

| a) | Denne liste er udarbejdet på grundlag af de oplysninger, som medlemsstaterne har sendt til Kommissionen inden for den frist, der er fastsat i artikel 345 i Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem. |
| --- | --- |

a)

Denne liste er udarbejdet på grundlag af de oplysninger, som medlemsstaterne har sendt til Kommissionen inden for den frist, der er fastsat i artikel 345 i Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem.

| b) | De mønter, der er medtaget på denne liste, anses for at opfylde kriterierne i artikel 344, og vil derfor blive behandlet som investeringsguld. Leveringer af disse mønter fritages derfor for moms i hele 2009. |
| --- | --- |

b)

De mønter, der er medtaget på denne liste, anses for at opfylde kriterierne i artikel 344, og vil derfor blive behandlet som investeringsguld. Leveringer af disse mønter fritages derfor for moms i hele 2009.

| c) | Fritagelsen gælder for alle emissioner af en given mønt på denne liste, undtagen emissioner af mønter med en lødighed på mindre end 900 promille. |
| --- | --- |

c)

Fritagelsen gælder for alle emissioner af en given mønt på denne liste, undtagen emissioner af mønter med en lødighed på mindre end 900 promille.

| d) | Leveringer af mønter, der ikke er medtaget på denne liste, vil imidlertid også være fritaget, hvis den pågældende mønt opfylder de kriterier for fritagelse, der er fastsat i momsdirektivet. |
| --- | --- |

d)

Leveringer af mønter, der ikke er medtaget på denne liste, vil imidlertid også være fritaget, hvis den pågældende mønt opfylder de kriterier for fritagelse, der er fastsat i momsdirektivet.

| e) | Listen er angivet i alfabetisk rækkefølge efter landenes navn og mønternes benævnelse. Inden for en given møntkategori er møntenhederne angivet efter voksende værdi. |
| --- | --- |

e)

Listen er angivet i alfabetisk rækkefølge efter landenes navn og mønternes benævnelse. Inden for en given møntkategori er møntenhederne angivet efter voksende værdi.

| f) | På listen benævnes mønternes valuta, sådan som der er anført på dem. Hvis valutabetegnelsen ikke er anført på mønten med latinske bogstaver, er den så vidt muligt angivet i parentes. |
| --- | --- |

f)

På listen benævnes mønternes valuta, sådan som der er anført på dem. Hvis valutabetegnelsen ikke er anført på mønten med latinske bogstaver, er den så vidt muligt angivet i parentes.

| UDSTEDELSESLAND | MØNTERNES BENÆVNELSE |
| --- | --- |
| AFGHANISTAN | (20 AFGHANI)
  10 000 AFGHANI
  (1/2 AMANI)
  (1 AMANI)
  (2 AMANI)
  (4 GRAMS)
  (8 GRAMS)
  1 TILLA
  2 TILLAS |
| ALBANIEN | 20 LEKE
  50 LEKE
  100 LEKE
  200 LEKE
  500 LEKE |
| ALDERNEY | 5 POUNDS
  25 POUNDS
  1 000 POUNDS |
| ANDORRA | 50 DINERS
  100 DINERS
  250 DINERS
  1 SOVEREIGN |
| ANGUILLA | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| ARGENTINA | 1 ARGENTINO |
| ARUBA | 10 FLORIN
  25 FLORIN |
| AUSTRALIEN | 5 DOLLARS
  15 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  1 000 DOLLARS
  2 500 DOLLARS
  3 000 DOLLARS
  10 000 DOLLARS
  1/2 SOVEREIGN (= 1/2 PUND)
  1 SOVEREIGN (= 1 PUND) |
| BAHAMAS | 10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| BELGIEN | 10 ECU
  25 ECU
  50 ECU
  100 ECU
  50 EURO GOLD
  100 EURO
  5 000 FRANCS |
| BELIZE | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| BERMUDA | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  30 DOLLARS
  50 DOLLARS
  60 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| BHUTAN | 1 SERTUM
  2 SERTUMS
  5 SERTUMS |
| BOLIVIA | 4 000 PESOS BOLIVIANOS |
| BOTSWANA | 5 PULA
  150 PULA
  10 THEBE |
| BRASILIEN | 300 CRUZEIROS
  (4 000 REIS)
  (5 000 REIS)
  (6 400 REIS)
  (10 000 REIS)
  (20 000 REIS) |
| BRITISKE JOMFRUØER | 100 DOLLARS |
| BULGARIEN | 10 LEVA
  20 LEVA
  100 LEVA |
| BURUNDI | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| CANADA | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  175 DOLLARS
  200 DOLLARS
  350 DOLLARS
  1 SOVEREIGN |
| CAYMANØERNE | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| CHILE | 2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS |
| COLOMBIA | 1 PESO
  2 PESOS
  2 1/2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  300 PESOS
  500 PESOS
  1 000 PESOS
  1 500 PESOS
  2 000 PESOS
  15 000 PESOS |
| CONGO | 10 FRANCS
  20 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| COOKØERNE | 100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| COSTA RICA | 5 COLONES
  10 COLONES
  20 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  1 500 COLONES
  5 000 COLONES
  25 000 COLONES |
| CÔTE D'IVOIRE | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| CUBA | 4 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS |
| CYPERN | 50 POUNDS |
| DANMARK | 20 KRONER |
| DOMINIKANSKE REPUBLIK, DEN | 30 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  250 PESOS |
| ECUADOR | 1 CONDOR
  10 SUCRES |
| EL SALVADOR | 25 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  250 COLONES |
| ETIOPIEN | 400 BIRR
  600 BIRR
  10 (DOLLARS)
  20 (DOLLARS)
  50 (DOLLARS)
  100 (DOLLARS)
  200 (DOLLARS) |
| FIJI | 200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| FILIPPINERNE | 1 000 PISO
  1 500 PISO
  5 000 PISO |
| FINLAND | 100 EUROA |
| FORENEDE ARABISKE EMIRATER, DE | (500 DIRHAMS)
  (750 DIRHAMS)
  (1 000 DIRHAMS) |
| FORENEDE KONGERIGE, DET | (1/3 GUINEA)
  (1/2 GUINEA)
  50 PENCE
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  (1/2 SOVEREIGN) (= 1/2 POUND)
  (2 SOVEREIGNS)
  (5 SOVEREIGNS) |
| FRANKRIG | 1/4 EURO
  10 EURO
  20 EURO
  50 EURO
  5 FRANCS
  10 FRANCS
  40 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  500 FRANCS
  655,97 FRANCS |
| GABON | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  1 000 FRANCS
  3 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| GAMBIA | 200 DALASIS
  500 DALASIS
  1 000 DALASIS |
| GIBRALTAR | 1/25 CROWN
  1/10 CROWN
  1/5 CROWN
  1/2 CROWN
  1 CROWN
  2 CROWNS
  50 PENCE
  1 POUND
  5 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1/25 ROYAL
  1/10 ROYAL
  1/5 ROYAL
  1/2 ROYAL
  1 ROYAL |
| GUATAMALA | 5 QUETZALES
  10 QUETZALES
  20 QUETZALES |
| GUERNSEY | 1 POUND
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS |
| GUINEA | 1 000 FRANCS
  2 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS |
| HAITI | 20 GOURDES
  50 GOURDES
  100 GOURDES
  200 GOURDES
  500 GOURDES
  1 000 GOURDES |
| HONDURAS | 200 LEMPIRAS
  500 LEMPIRAS |
| HONG KONG | 1 000 DOLLARS |
| INDIEN | 1 MOHUR
  15 RUPEES
  1 SOVEREIGN |
| INDONESIEN | 2 000 RUPIAH
  5 000 RUPIAH
  10 000 RUPIAH
  20 000 RUPIAH
  25 000 RUPIAH
  100 000 RUPIAH
  200 000 RUPIAH |
| IRAK | (5 DINARS)
  (50 DINARS)
  (100 DINARS) |
| IRAN | (1/2 AZADI)
  (1 AZADI)
  (1/4 PAHLAVI)
  (1/2 PAHLAVI)
  (1 PAHLAVI)
  (2 1/2 PAHLAVI)
  (5 PAHLAVI)
  (10 PAHLAVI)
  500 RIALS
  750 RIALS
  1 000 RIALS
  2 000 RIALS
  50 POUND |
| ISLAND | 500 KRONUR
  10 000 KRONUR |
| ISLE OF MAN | 1/20 ANGEL
  1/10 ANGEL
  1/4 ANGEL
  1/2 ANGEL
  1 ANGEL
  5 ANGEL
  10 ANGEL
  15 ANGEL
  20 ANGEL
  1/25 CROWN
  1/10 CROWN
  1/5 CROWN
  1/2 CROWN
  1 CROWN
  50 PENCE
  1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  50 POUNDS
  (1/2 SOVEREIGN)
  (1 SOVEREIGN)
  (2 SOVEREIGNS)
  (5 SOVEREIGNS) |
| ISRAEL | 20 LIROT
  50 LIROT
  100 LIROT
  200 LIROT
  500 LIROT
  1 000 LIROT
  5 000 LIROT
  5 NEW SHEQALIM
  10 NEW SHEQALIM
  20 NEW SHEQALIM
  5 SHEQALIM
  10 SHEQALIM
  500 SHEQEL |
| JAMAICA | 100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| JERSEY | 1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  20 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1 SOVEREIGN |
| JORDAN | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  25 DINARS
  50 DINARS
  60 DINARS |
| JUGOSLAVIEN | 1 DUCAT
  4 DUCATS
  20 DINARA
  100 DINARA
  200 DINARA
  500 DINARA
  1 000 DINARA
  1 500 DINARA
  2 000 DINARA
  2 500 DINARA
  5 000 DINARA |
| KATANGA | 5 FRANCS |
| KENYA | 100 SHILLINGS
  250 SHILLINGS
  500 SHILLINGS |
| KINA | 5/20 YUAN (1/20 oz)
  10/50 YUAN (1/10 oz)
  50/200 YUAN (1/2 oz)
  100/500 YUAN (1 oz)
  5 (YUAN)
  10 (YUAN)
  20 (YUAN)
  25 (YUAN)
  50 (YUAN)
  100 (YUAN)
  150 (YUAN)
  200 (YUAN)
  250 (YUAN)
  300 (YUAN)
  400 (YUAN)
  450 (YUAN)
  500 (YUAN)
  1 000 (YUAN) |
| KIRIBATI | 150 DOLLARS |
| LESOTHO | 1 LOTI
  2 MALOTI
  4 MALOTI
  10 MALOTI
  20 MALOTI
  50 MALOTI
  100 MALOTI
  250 MALOTI
  500 MALOTI |
| LETLAND | 100 LATU |
| LIBERIA | 12 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  30 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| LUXEMBOURG | 5 EURO
  10 EURO
  20 FRANCS
  40 FRANCS |
| MACAO | 250 PATACAS
  500 PATACAS
  1 000 PATACAS
  10 000 PATACAS |
| MALAWI | 250 KWACHA |
| MALAYSIA | 100 RINGGIT
  200 RINGGIT
  250 RINGGIT
  500 RINGGIT |
| MALI | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| MALTA | 5 (LIRI)
  10 (LIRI)
  20 (LIRI)
  25 (LIRI)
  50 (LIRI)
  100 (LIRI)
  LM 25
  50 EURO |
| MARSHALLØERNE | 20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  200 DOLLARS |
| MAURITIUS | 100 RUPEES
  200 RUPEES
  250 RUPEES
  500 RUPEES
  1 000 RUPEES |
| MEXICO | 2 PESOS
  2 1/2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  250 PESOS
  500 PESOS
  1 000 PESOS
  2 000 PESOS
  1/20 ONZA
  1/10 ONZA
  1/4 ONZA
  1/2 ONZA
  1 ONZA |
| MONACO | 100 FRANCS
  200 FRANCS
  10 EURO
  20 EURO
  100 EURO |
| MONGOLIET | 750 (TUGRIK)
  1 000 (TUGRIK) |
| NEDERLANDENE | (1 DUKAAT)
  (2 DUKAAT)
  1 GULDEN
  5 GULDEN
  10 EURO
  20 EURO
  50 EURO |
| NEDERLANDSKE ANTILLER | 5 GULDEN
  10 GULDEN
  50 GULDEN
  100 GULDEN
  300 GULDEN |
| NEPAL | 1 ASARPHI
  1 000 RUPEES |
| NEW ZEALAND | 10 DOLLARS
  150 DOLLARS |
| NICARAGUA | 50 CORDOBAS |
| NIGER | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| NORGE | 1 500 KRONER |
| OMAN | 25 BAISA
  50 BAISA
  100 BAISA
  1/4 OMANI RIAL
  1/2 OMANI RIAL
  OMANI RIAl
  5 OMANI RIALS
  10 OMANI RIALS
  15 OMANI RIALS
  20 OMANI RIALS
  25 OMANI RIALS
  75 OMANI RIALS |
| PAKISTAN | 3 000 RUPEES |
| PANAMA | 100 BALBOAS
  500 BALBOAS |
| PAPUA NY GUINEA | 100 KINA |
| PERU | 1/5 LIBRA
  1/2 LIBRA
  1 LIBRA
  5 SOLES
  10 SOLES
  20 SOLES
  50 SOLES
  100 SOLES |
| POLEN | 50 ZLOTY (Golden Eagle)
  100 ZLOTY (Golden Eagle)
  100 ZLOTY
  200 ZLOTY (Golden Eagle)
  200 ZLOTY
  500 ZLOTY (Golden Eagle) |
| PORTUGAL | 1 ESCUDO
  100 ESCUDOS
  200 ESCUDOS
  500 ESCUDOS
  10 000 REIS
  5 EURO
  8 EURO |
| RHODESIA | 10 SHILLINGS
  1 POUND
  5 POUNDS |
| RUSLAND | 25 ROUBLES
  50 ROUBLES
  100 ROUBLES
  200 ROUBLES
  1 000 ROUBLES
  10 000 ROUBLES |
| RWANDA | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| SALOMONØERNE | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| SAN MARINO | 1 SCUDO
  2 SCUDI
  5 SCUDI
  10 SCUDI
  20 EURO
  50 EURO |
| SAUDI-ARABIEN | 1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND) |
| SCHWEIZ | 50 FRANCS
  100 FRANCS |
| SENEGAL | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  250 FRANCS
  500 FRANCS
  1 000 FRANCS
  2 500 FRANCS |
| SERBIEN | 10 DINARA
  20 DINARA |
| SEYCHELLERNE | 1 000 RUPEES
  1 500 RUPEES |
| SIERRA LEONE | 1/4 GOLDE
  1/2 GOLDE
  1 GOLDE
  5 GOLDE
  10 GOLDE
  1 LEONE
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| SINGAPORE | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| SLOVENIEN | 2 500 TOLARS
  5 000 TOLARS
  20 000 TOLARS
  25 000 TOLARS
  100 EURO
  180 EURO |
| SOMALIA | 20 SHILLINGS
  50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  200 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1 500 SHILLINGS |
| SPANIEN | 2 (ESCUDOS)
  10 (ESCUDOS)
  10 PESETAS
  20 PESETAS
  5 000 PESETAS
  10 000 PESETAS
  20 000 PESETAS
  40 000 PESETAS
  80 000 PESETAS
  200 EURO
  400 EURO |
| SYDAFRIKA | 1/10 KRUGERRAND
  1/4 KRUGERRAND
  1/2 KRUGERRAND
  1 KRUGERRAND
  1/10 oz NATURA
  1/4 oz NATURA
  1/2 oz NATURA
  1 oz NATURA
  1/10 PROTEA
  1 PROTEA
  1/2 POND
  1 POND
  1 RAND
  2 RAND
  5 RAND
  25 RAND
  1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)
  1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
| SYDKOREA | 2 500 WON
  20 000 WON
  25 000 WON
  30 000 WON
  50 000 WON |
| SUDAN | 25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS |
| SURINAM | 100 GULDEN |
| SVERIGE | 20 KRONOR
  1 000 KRONOR
  2 000 KRONOR |
| SWAZILAND | 2 EMALANGENI
  5 EMALANGENI
  10 EMALANGENI
  20 EMALANGENI
  25 EMALANGENI
  50 EMALANGENI
  100 EMALAGENI
  250 EMALAGENI
  1 LILANGENI |
| SYRIEN | (1/2 POUND)
  (1 POUND) |
| TANZANIA | 1 500 SHILINGI
  2 000 SHILINGI |
| TCHAD | 3 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| THAILAND | (150 BAHT)
  (300 BAHT)
  (400 BAHT)
  (600 BAHT)
  (800 BAHT)
  (1 500 BAHT)
  (2 500 BAHT)
  (3 000 BAHT)
  (4 000 BAHT)
  (5 000 BAHT)
  (6 000 BAHT) |
| TJEKKISKE REPUBLIK, DEN | 1 000 KORUN (1 000 Kč)
  2 000 KORUN (2 000 Kč)
  2 500 KORUN (2 500 Kč)
  5 000 KORUN (5 000 Kč)
  10 000 KORUN (10 000 Kč) |
| TJEKKOSLOVAKIET | 1 DUKÁT
  2 DUKÁT
  5 DUKÁT
  10 DUKÁT |
| TONGA | 1/2 HAU
  1 HAU
  5 HAU
  1/4 KOULA
  1/2 KOULA
  1 KOULA |
| TUNESIEN | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  20 DINARS
  40 DINARS
  75 DINARS
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  100 FRANCS
  5 PIASTRES |
| TURKS- OG CAICOSØERNE | 100 CROWNS |
| TUVALU | 50 DOLLARS |
| TYRKIET | (25 KURUSH) (= 25 PIASTRES)
  (50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)
  (250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)
  (500 KURUSH) (= 500 PIASTRES)
  1/2 LIRA
  1 LIRA
  500 LIRA
  1 000 LIRA
  10 000 LIRA
  50 000 LIRA
  100 000 LIRA
  200 000 LIRA
  1 000 000 LIRA
  60 000 000 LIRA |
| UGANDA | 50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1 000 SHILLINGS |
| UNGARN | 1 DUKAT
  4 FORINT = 10 FRANCS
  8 FORINT = 20 FRANCS
  50 FORINT
  100 FORINT
  200 FORINT
  500 FORINT
  1 000 FORINT
  5 000 FORINT
  10 000 FORINT
  20 000 FORINT
  50 000 FORINT
  100 000 FORINT
  20 KORONA
  100 KORONA |
| URUGUAY | 5 000 NUEVO PESOS
  20 000 NUEVO PESOS
  5 PESOS |
| USA | 10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)
  1 DOLLAR
  2,5 DOLLARS
  5 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS |
| VATIKANSTATEN | 10 LIRE GOLD
  20 LIRE
  100 LIRE GOLD
  20 EURO
  50 EURO |
| VENEZUELA | (10 BOLIVARES)
  (20 BOLIVARES)
  (100 BOLIVARES)
  1 000 BOLIVARES
  3 000 BOLIVARES
  5 000 BOLIVARES
  10 000 BOLIVARES
  5 VENEZOLANOS |
| VESTSAMOA | 50 TALA
  100 TALA |
| ZAIRE | 100 ZAIRES |
| ZAMBIA | 250 KWACHA |
| ÆKVATORIALGUINEA | 250 PESETAS
  500 PESETAS
  750 PESETAS
  1 000 PESETAS
  5 000 PESETAS |
| ØSTRIG | 10 CORONA (= 10 KRONEN)
  20 CORONA (= 20 KRONEN)
  100 CORONA (= 100 KRONEN)
  1 DUCAT
  (4 DUCAT)
  10 EURO
  25 EURO
  50 EURO
  100 EURO
  4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)
  8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)
  25 SCHILLING
  100 SCHILLING
  200 SCHILLING
  500 SCHILLING
  1 000 SCHILLING
  2 000 SCHILLING |

UDSTEDELSESLAND

MØNTERNES BENÆVNELSE

AFGHANISTAN

(20 AFGHANI)

10 000 AFGHANI

(1/2 AMANI)

(1 AMANI)

(2 AMANI)

(4 GRAMS)

(8 GRAMS)

1 TILLA

2 TILLAS

ALBANIEN

20 LEKE

50 LEKE

100 LEKE

200 LEKE

500 LEKE

ALDERNEY

5 POUNDS

25 POUNDS

1 000 POUNDS

ANDORRA

50 DINERS

100 DINERS

250 DINERS

1 SOVEREIGN

ANGUILLA

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

100 DOLLARS

ARGENTINA

1 ARGENTINO

ARUBA

10 FLORIN

25 FLORIN

AUSTRALIEN

5 DOLLARS

15 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

1 000 DOLLARS

2 500 DOLLARS

3 000 DOLLARS

10 000 DOLLARS

1/2 SOVEREIGN (= 1/2 PUND)

1 SOVEREIGN (= 1 PUND)

BAHAMAS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

2 500 DOLLARS

BELGIEN

10 ECU

25 ECU

50 ECU

100 ECU

50 EURO GOLD

100 EURO

5 000 FRANCS

BELIZE

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

BERMUDA

10 DOLLARS

25 DOLLARS

30 DOLLARS

50 DOLLARS

60 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

BHUTAN

1 SERTUM

2 SERTUMS

5 SERTUMS

BOLIVIA

4 000 PESOS BOLIVIANOS

BOTSWANA

5 PULA

150 PULA

10 THEBE

BRASILIEN

300 CRUZEIROS

(4 000 REIS)

(5 000 REIS)

(6 400 REIS)

(10 000 REIS)

(20 000 REIS)

BRITISKE JOMFRUØER

100 DOLLARS

BULGARIEN

10 LEVA

20 LEVA

100 LEVA

BURUNDI

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

CANADA

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

175 DOLLARS

200 DOLLARS

350 DOLLARS

1 SOVEREIGN

CAYMANØERNE

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

CHILE

2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

COLOMBIA

1 PESO

2 PESOS

2 1/2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

300 PESOS

500 PESOS

1 000 PESOS

1 500 PESOS

2 000 PESOS

15 000 PESOS

CONGO

10 FRANCS

20 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

COOKØERNE

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

COSTA RICA

5 COLONES

10 COLONES

20 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

1 500 COLONES

5 000 COLONES

25 000 COLONES

CÔTE D'IVOIRE

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

CUBA

4 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

CYPERN

50 POUNDS

DANMARK

20 KRONER

DOMINIKANSKE REPUBLIK, DEN

30 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

250 PESOS

ECUADOR

1 CONDOR

10 SUCRES

EL SALVADOR

25 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

250 COLONES

ETIOPIEN

400 BIRR

600 BIRR

10 (DOLLARS)

20 (DOLLARS)

50 (DOLLARS)

100 (DOLLARS)

200 (DOLLARS)

FIJI

200 DOLLARS

250 DOLLARS

FILIPPINERNE

1 000 PISO

1 500 PISO

5 000 PISO

FINLAND

100 EUROA

FORENEDE ARABISKE EMIRATER, DE

(500 DIRHAMS)

(750 DIRHAMS)

(1 000 DIRHAMS)

FORENEDE KONGERIGE, DET

(1/3 GUINEA)

(1/2 GUINEA)

50 PENCE

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

(1/2 SOVEREIGN) (= 1/2 POUND)

(2 SOVEREIGNS)

(5 SOVEREIGNS)

FRANKRIG

1/4 EURO

10 EURO

20 EURO

50 EURO

5 FRANCS

10 FRANCS

40 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

500 FRANCS

655,97 FRANCS

GABON

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

1 000 FRANCS

3 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

GAMBIA

200 DALASIS

500 DALASIS

1 000 DALASIS

GIBRALTAR

1/25 CROWN

1/10 CROWN

1/5 CROWN

1/2 CROWN

1 CROWN

2 CROWNS

50 PENCE

1 POUND

5 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1/25 ROYAL

1/10 ROYAL

1/5 ROYAL

1/2 ROYAL

1 ROYAL

GUATAMALA

5 QUETZALES

10 QUETZALES

20 QUETZALES

GUERNSEY

1 POUND

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

GUINEA

1 000 FRANCS

2 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

HAITI

20 GOURDES

50 GOURDES

100 GOURDES

200 GOURDES

500 GOURDES

1 000 GOURDES

HONDURAS

200 LEMPIRAS

500 LEMPIRAS

HONG KONG

1 000 DOLLARS

INDIEN

1 MOHUR

15 RUPEES

1 SOVEREIGN

INDONESIEN

2 000 RUPIAH

5 000 RUPIAH

10 000 RUPIAH

20 000 RUPIAH

25 000 RUPIAH

100 000 RUPIAH

200 000 RUPIAH

IRAK

(5 DINARS)

(50 DINARS)

(100 DINARS)

IRAN

(1/2 AZADI)

(1 AZADI)

(1/4 PAHLAVI)

(1/2 PAHLAVI)

(1 PAHLAVI)

(2 1/2 PAHLAVI)

(5 PAHLAVI)

(10 PAHLAVI)

500 RIALS

750 RIALS

1 000 RIALS

2 000 RIALS

50 POUND

ISLAND

500 KRONUR

10 000 KRONUR

ISLE OF MAN

1/20 ANGEL

1/10 ANGEL

1/4 ANGEL

1/2 ANGEL

1 ANGEL

5 ANGEL

10 ANGEL

15 ANGEL

20 ANGEL

1/25 CROWN

1/10 CROWN

1/5 CROWN

1/2 CROWN

1 CROWN

50 PENCE

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

50 POUNDS

(1/2 SOVEREIGN)

(1 SOVEREIGN)

(2 SOVEREIGNS)

(5 SOVEREIGNS)

ISRAEL

20 LIROT

50 LIROT

100 LIROT

200 LIROT

500 LIROT

1 000 LIROT

5 000 LIROT

5 NEW SHEQALIM

10 NEW SHEQALIM

20 NEW SHEQALIM

5 SHEQALIM

10 SHEQALIM

500 SHEQEL

JAMAICA

100 DOLLARS

250 DOLLARS

JERSEY

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

20 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1 SOVEREIGN

JORDAN

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

25 DINARS

50 DINARS

60 DINARS

JUGOSLAVIEN

1 DUCAT

4 DUCATS

20 DINARA

100 DINARA

200 DINARA

500 DINARA

1 000 DINARA

1 500 DINARA

2 000 DINARA

2 500 DINARA

5 000 DINARA

KATANGA

5 FRANCS

KENYA

100 SHILLINGS

250 SHILLINGS

500 SHILLINGS

KINA

5/20 YUAN (1/20 oz)

10/50 YUAN (1/10 oz)

50/200 YUAN (1/2 oz)

100/500 YUAN (1 oz)

5 (YUAN)

10 (YUAN)

20 (YUAN)

25 (YUAN)

50 (YUAN)

100 (YUAN)

150 (YUAN)

200 (YUAN)

250 (YUAN)

300 (YUAN)

400 (YUAN)

450 (YUAN)

500 (YUAN)

1 000 (YUAN)

KIRIBATI

150 DOLLARS

LESOTHO

1 LOTI

2 MALOTI

4 MALOTI

10 MALOTI

20 MALOTI

50 MALOTI

100 MALOTI

250 MALOTI

500 MALOTI

LETLAND

100 LATU

LIBERIA

12 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

30 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

2 500 DOLLARS

LUXEMBOURG

5 EURO

10 EURO

20 FRANCS

40 FRANCS

MACAO

250 PATACAS

500 PATACAS

1 000 PATACAS

10 000 PATACAS

MALAWI

250 KWACHA

MALAYSIA

100 RINGGIT

200 RINGGIT

250 RINGGIT

500 RINGGIT

MALI

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

MALTA

5 (LIRI)

10 (LIRI)

20 (LIRI)

25 (LIRI)

50 (LIRI)

100 (LIRI)

LM 25

50 EURO

MARSHALLØERNE

20 DOLLARS

50 DOLLARS

200 DOLLARS

MAURITIUS

100 RUPEES

200 RUPEES

250 RUPEES

500 RUPEES

1 000 RUPEES

MEXICO

2 PESOS

2 1/2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

250 PESOS

500 PESOS

1 000 PESOS

2 000 PESOS

1/20 ONZA

1/10 ONZA

1/4 ONZA

1/2 ONZA

1 ONZA

MONACO

100 FRANCS

200 FRANCS

10 EURO

20 EURO

100 EURO

MONGOLIET

750 (TUGRIK)

1 000 (TUGRIK)

NEDERLANDENE

(1 DUKAAT)

(2 DUKAAT)

1 GULDEN

5 GULDEN

10 EURO

20 EURO

50 EURO

NEDERLANDSKE ANTILLER

5 GULDEN

10 GULDEN

50 GULDEN

100 GULDEN

300 GULDEN

NEPAL

1 ASARPHI

1 000 RUPEES

NEW ZEALAND

10 DOLLARS

150 DOLLARS

NICARAGUA

50 CORDOBAS

NIGER

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

NORGE

1 500 KRONER

OMAN

25 BAISA

50 BAISA

100 BAISA

1/4 OMANI RIAL

1/2 OMANI RIAL

OMANI RIAl

5 OMANI RIALS

10 OMANI RIALS

15 OMANI RIALS

20 OMANI RIALS

25 OMANI RIALS

75 OMANI RIALS

PAKISTAN

3 000 RUPEES

PANAMA

100 BALBOAS

500 BALBOAS

PAPUA NY GUINEA

100 KINA

PERU

1/5 LIBRA

1/2 LIBRA

1 LIBRA

5 SOLES

10 SOLES

20 SOLES

50 SOLES

100 SOLES

POLEN

50 ZLOTY (Golden Eagle)

100 ZLOTY (Golden Eagle)

100 ZLOTY

200 ZLOTY (Golden Eagle)

200 ZLOTY

500 ZLOTY (Golden Eagle)

PORTUGAL

1 ESCUDO

100 ESCUDOS

200 ESCUDOS

500 ESCUDOS

10 000 REIS

5 EURO

8 EURO

RHODESIA

10 SHILLINGS

1 POUND

5 POUNDS

RUSLAND

25 ROUBLES

50 ROUBLES

100 ROUBLES

200 ROUBLES

1 000 ROUBLES

10 000 ROUBLES

RWANDA

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

SALOMONØERNE

10 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

SAN MARINO

1 SCUDO

2 SCUDI

5 SCUDI

10 SCUDI

20 EURO

50 EURO

SAUDI-ARABIEN

1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND)

SCHWEIZ

50 FRANCS

100 FRANCS

SENEGAL

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

250 FRANCS

500 FRANCS

1 000 FRANCS

2 500 FRANCS

SERBIEN

10 DINARA

20 DINARA

SEYCHELLERNE

1 000 RUPEES

1 500 RUPEES

SIERRA LEONE

1/4 GOLDE

1/2 GOLDE

1 GOLDE

5 GOLDE

10 GOLDE

1 LEONE

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

2 500 DOLLARS

SINGAPORE

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

SLOVENIEN

2 500 TOLARS

5 000 TOLARS

20 000 TOLARS

25 000 TOLARS

100 EURO

180 EURO

SOMALIA

20 SHILLINGS

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

200 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1 500 SHILLINGS

SPANIEN

2 (ESCUDOS)

10 (ESCUDOS)

10 PESETAS

20 PESETAS

5 000 PESETAS

10 000 PESETAS

20 000 PESETAS

40 000 PESETAS

80 000 PESETAS

200 EURO

400 EURO

SYDAFRIKA

1/10 KRUGERRAND

1/4 KRUGERRAND

1/2 KRUGERRAND

1 KRUGERRAND

1/10 oz NATURA

1/4 oz NATURA

1/2 oz NATURA

1 oz NATURA

1/10 PROTEA

1 PROTEA

1/2 POND

1 POND

1 RAND

2 RAND

5 RAND

25 RAND

1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)

1 SOVEREIGN (= 1 POUND)

SYDKOREA

2 500 WON

20 000 WON

25 000 WON

30 000 WON

50 000 WON

SUDAN

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

SURINAM

100 GULDEN

SVERIGE

20 KRONOR

1 000 KRONOR

2 000 KRONOR

SWAZILAND

2 EMALANGENI

5 EMALANGENI

10 EMALANGENI

20 EMALANGENI

25 EMALANGENI

50 EMALANGENI

100 EMALAGENI

250 EMALAGENI

1 LILANGENI

SYRIEN

(1/2 POUND)

(1 POUND)

TANZANIA

1 500 SHILINGI

2 000 SHILINGI

TCHAD

3 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

THAILAND

(150 BAHT)

(300 BAHT)

(400 BAHT)

(600 BAHT)

(800 BAHT)

(1 500 BAHT)

(2 500 BAHT)

(3 000 BAHT)

(4 000 BAHT)

(5 000 BAHT)

(6 000 BAHT)

TJEKKISKE REPUBLIK, DEN

1 000 KORUN (1 000 Kč)

2 000 KORUN (2 000 Kč)

2 500 KORUN (2 500 Kč)

5 000 KORUN (5 000 Kč)

10 000 KORUN (10 000 Kč)

TJEKKOSLOVAKIET

1 DUKÁT

2 DUKÁT

5 DUKÁT

10 DUKÁT

TONGA

1/2 HAU

1 HAU

5 HAU

1/4 KOULA

1/2 KOULA

1 KOULA

TUNESIEN

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

20 DINARS

40 DINARS

75 DINARS

10 FRANCS

20 FRANCS

100 FRANCS

5 PIASTRES

TURKS- OG CAICOSØERNE

100 CROWNS

TUVALU

50 DOLLARS

TYRKIET

(25 KURUSH) (= 25 PIASTRES)

(50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)

(250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)

(500 KURUSH) (= 500 PIASTRES)

1/2 LIRA

1 LIRA

500 LIRA

1 000 LIRA

10 000 LIRA

50 000 LIRA

100 000 LIRA

200 000 LIRA

1 000 000 LIRA

60 000 000 LIRA

UGANDA

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1 000 SHILLINGS

UNGARN

1 DUKAT

4 FORINT = 10 FRANCS

8 FORINT = 20 FRANCS

50 FORINT

100 FORINT

200 FORINT

500 FORINT

1 000 FORINT

5 000 FORINT

10 000 FORINT

20 000 FORINT

50 000 FORINT

100 000 FORINT

20 KORONA

100 KORONA

URUGUAY

5 000 NUEVO PESOS

20 000 NUEVO PESOS

5 PESOS

USA

10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)

1 DOLLAR

2,5 DOLLARS

5 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

VATIKANSTATEN

10 LIRE GOLD

20 LIRE

100 LIRE GOLD

20 EURO

50 EURO

VENEZUELA

(10 BOLIVARES)

(20 BOLIVARES)

(100 BOLIVARES)

1 000 BOLIVARES

3 000 BOLIVARES

5 000 BOLIVARES

10 000 BOLIVARES

5 VENEZOLANOS

VESTSAMOA

50 TALA

100 TALA

ZAIRE

100 ZAIRES

ZAMBIA

250 KWACHA

ÆKVATORIALGUINEA

250 PESETAS

500 PESETAS

750 PESETAS

1 000 PESETAS

5 000 PESETAS

ØSTRIG

10 CORONA (= 10 KRONEN)

20 CORONA (= 20 KRONEN)

100 CORONA (= 100 KRONEN)

1 DUCAT

(4 DUCAT)

10 EURO

25 EURO

50 EURO

100 EURO

4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)

8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)

25 SCHILLING

100 SCHILLING

200 SCHILLING

500 SCHILLING

1 000 SCHILLING

2 000 SCHILLING

---

| 29.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 306/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 306/20

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 306/05)

Sag nr.: XA 298/08

Medlemsstat: Frankrig

Region: Département de l'Isère

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Aide au remplacement des nouveaux exploitants agricoles

Retsgrundlag:

| — | Artikel 15, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1857/2006 |
| --- | --- |

—

Artikel 15, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1857/2006

| — | Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 40 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 50 % af de daglige udgifter til afløsning af landbrugeren, dog højst 134 EUR pr. dag og højst 14 dage om året

Gennemførelsesdato: Fra den dato, hvor Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har offentliggjort registreringsnummeret for fritagelsesanmodningen på sin hjemmeside

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Afløsning af landbrugeren er en løsning, der gør det muligt for landbrugere, som skal være til stede på bedriften hver dag året rundt, at have et arbejdsliv, der ligner det, der er normen i de andre økonomiske sektorer.

Men ud over de tilfælde, hvor en afløserordning allerede er finansieret (graviditet, ulykke eller sygdom, som er dækket af en privat sygeforsikring), er udgifterne til afløsning alt for store.

Denne ordning sigter derfor mod at incitere nye landbrugere til at søge afløserhjælp, hvis de er væk fra bedriften pga. sygdom eller ferie, i overensstemmelse med artikel 15, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1857/2006.

En reduktion af udgifterne til afløsning skulle få landbrugerne til at benytte sig af denne hjælp.

Støtten vil ikke blive udbetalt til landbrugere, men til det organ, der tilbyder afløserhjælp

Berørt(e) sektor(er): Hele landbrugssektoren.

Ordningen gælder for hele departementet og i tre år for alle nye landbrugere, hvis hovederhverv er en aktivitet, der kræver, at de er til stede på bedriften hver dag året rundt

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère |
| --- |
| Direction de l'aménagement des territoires |
| Service agriculture et forêt |
| 7, rue Fantin Latour — BP 1096 |
| F-38022 Grenoble Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère

Direction de l'aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7, rue Fantin Latour — BP 1096

F-38022 Grenoble Cedex 1

Websted: http://www.cg38.fr/uploads/Document/01/WEB_CHEMIN_35598_1217342776.pdf

Sag nr.: XA 299/08

Medlemsstat: Frankrig

Region: Département de l'Isère

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Aides au pastoralisme en Isère, volet investissements

Retsgrundlag:

| — | Artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006 |
| --- | --- |

—

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006

| — | Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 130 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

| — | 50 % af de investeringer eller anlægsarbejder, der sigter mod at fremme pastoralt landbrug i bjergområderne |
| --- | --- |

—

50 % af de investeringer eller anlægsarbejder, der sigter mod at fremme pastoralt landbrug i bjergområderne

| — | forhøjet med 10 % for nye landbrugere |
| --- | --- |

—

forhøjet med 10 % for nye landbrugere

| — | højst 20 000 EUR pr. støttemodtager |
| --- | --- |

—

højst 20 000 EUR pr. støttemodtager

Gennemførelsesdato: Fra den dato, hvor Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har offentliggjort registreringsnummeret for fritagelsesanmodningen på sin hjemmeside

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: For at udnytte det naturlige pastorale miljø kan der især finansieres dyrefolde, færiste, automatiske låger, indhegninger, vandingstrug og folde med sorteringslåger (udstyr, der er specifik for bedrifter i bjergene).

Denne støtte til det ekstensive pastorale landbrug vil favorisere biodiversiteten og en mangfoldig brug af naturområderne

Berørt(e) sektor(er): Sammenslutninger af pastorale bedrifter, alpehyrder og pastorale grundejere i bjergområderne (de pastorale alpeområder i den nordlige del af departementet Isère)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère |
| --- |
| Direction de l'aménagement des territoires |
| Service agriculture et forêt |
| 7, rue Fantin Latour — BP 1096 |
| F-38022 Grenoble Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère

Direction de l'aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7, rue Fantin Latour — BP 1096

F-38022 Grenoble Cedex 1

Websted: http://www.cg38.fr/uploads/Document/59/WEB_CHEMIN_35591_1217340871.pdf

Sag nr.: XA 300/08

Medlemsstat: Frankrig

Region: Département de l'Isère

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Aides au pastoralisme en Isère, volet aménagement des espaces pastoraux

Retsgrundlag:

| — | Artikel 5 i forordning (EF) nr. 1857/2006 |
| --- | --- |

—

Artikel 5 i forordning (EF) nr. 1857/2006

| — | Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 110 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

| — | 75 % af investeringerne i og udgifterne til bevarelse af kulturværdier, der er del af det traditionelle pastorale landbrug i bjergområderne |
| --- | --- |

—

75 % af investeringerne i og udgifterne til bevarelse af kulturværdier, der er del af det traditionelle pastorale landbrug i bjergområderne

| — | den offentlige støtte kan højst udgøre 20 000 EUR pr. støttemodtager |
| --- | --- |

—

den offentlige støtte kan højst udgøre 20 000 EUR pr. støttemodtager

Gennemførelsesdato: Fra den dato, hvor Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har offentliggjort registreringsnummeret for fritagelsesanmodningen på sin hjemmeside

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Målet er at udnytte departementets naturlige kulturarv og bjergområder ved at bidrage til, at det pastorale miljø forbedres eller genskabes (græsgange og stier), og at den foderproduktion, der er forbundet med traditionelt opdræt, kan bevares.

Der kan navnlig ske finansiering af skure, hytter og traditionelle former for husly.

Denne støtte til det ekstensive pastorale landbrug vil fremme biodiversiteten og en mangfoldig brug af naturområderne uden at øge bedriftens produktionskapacitet

Berørt(e) sektor(er): Sammenslutninger af landbrug, alpehyrder og pastorale grundejere i bjergområder (de pastorale områder i den alpine nordlige del af departementet Isère)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère |
| --- |
| Direction de l'aménagement des territoires |
| Service agriculture et forêt |
| 7, rue Fantin Latour — BP 1096 |
| F-38022 Grenoble Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère

Direction de l'aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7, rue Fantin Latour — BP 1096

F-38022 Grenoble Cedex 1

Websted: http://www.cg38.fr/uploads/Document/72/WEB_CHEMIN_35595_1217341519.pdf

Sag nr.: XA 301/08

Medlemsstat: Italien

Region: Lombardiet

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Misure regionali di Sostegno delle Aziende frutticole e vivaistiche colpite da »Vaiolatura delle drupacee« causata dall'agente patogeno »Plum pox virus« (Sharka), o da »Colpo di fuoco batterico«, causato dall'agente patogeno »Erwinia Amylovora«

Retsgrundlag:

| — | Deliberazione Giunta regionale n. 6840 del 19 marzo 2008, «Misure regionali di Sostegno delle Aziende frutticole e vivaistiche colpite da “Vaiolatura delle drupacee” causata dall'agente patogeno “Plum pox virus” (Sharka), o da “Colpo di fuoco batterico”, causato dall'agente patogeno “Erwinia Amylovora”» (articolo 17, c. 1, lettera B), L.R. n. 7/2000), |
| --- | --- |

—

Deliberazione Giunta regionale n. 6840 del 19 marzo 2008, «Misure regionali di Sostegno delle Aziende frutticole e vivaistiche colpite da “Vaiolatura delle drupacee” causata dall'agente patogeno “Plum pox virus” (Sharka), o da “Colpo di fuoco batterico”, causato dall'agente patogeno “Erwinia Amylovora”» (articolo 17, c. 1, lettera B), L.R. n. 7/2000),

| — | Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per interventi regionali in agricoltura», Articolo 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti», |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per interventi regionali in agricoltura», Articolo 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti»,

| — | Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet, artikel 16, stk. 1, |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet, artikel 16, stk. 1,

| — | Legge n. 206 del 1 luglio 1997«Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi», |
| --- | --- |

—

Legge n. 206 del 1 luglio 1997«Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi»,

| — | Legge n. 307 del 17 agosto 1999«Disposizioni in materia d'interventi del fondo di solidarietà nazionale in favore delle aziende agricole danneggiate da fitopatie di eccezionale gravità», |
| --- | --- |

—

Legge n. 307 del 17 agosto 1999«Disposizioni in materia d'interventi del fondo di solidarietà nazionale in favore delle aziende agricole danneggiate da fitopatie di eccezionale gravità»,

| — | Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 29 novembre 1996«Lotta obbligatoria contro il virus della “Vaiolatura delle dupacee” (Sharka)», |
| --- | --- |

—

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 29 novembre 1996«Lotta obbligatoria contro il virus della “Vaiolatura delle dupacee” (Sharka)»,

| — | Decreto n. 356 del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 10 settembre 1999, «Regolamento recante misure per la lotta obbligatoria contro il colpo di fuoco batterico (Erwinia Amylovora), nel territorio della Repubblica» |
| --- | --- |

—

Decreto n. 356 del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 10 settembre 1999, «Regolamento recante misure per la lotta obbligatoria contro il colpo di fuoco batterico (Erwinia Amylovora), nel territorio della Repubblica»

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 2,5 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Indtil 100 %

Gennemførelsesdato: Fra offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: I henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006 ydes støtten som kompensation for skader som følge af plantesygdommene blommepox (Sharka) og ildsot (Erwina) til frugtavlere og planteskoler, der officielt har fået konstateret syge planter. I beslutning SG (2001) D/289300 af 20. juni 2001 tilkendegav EU-Kommissionen, at støtten kunne anvendes til rydning og genbeplantning af stenfrugttræer og rosenbuske, der er ramt af sådanne sygdomme.

For at undgå, at Sharka og Erwinia breder sig, har regionen Lombardiet indført obligatoriske bekæmpelsesforanstaltninger i henhold til fællesskabslovgivningen og national lovgivning til gennemførelse af det italienske landbrugsministeriums bestemmelser (dekret af 29. november 1996 og dekret nr. 356 af 10. september 1999). På trods af dette har sygdommene fortsat bredt sig og nødvendiggjort nærværende program for regionale foranstaltninger.

Støtte til genoprettelse af produktionen ydes til landbrugsbedrifter:

der har truffet de obligatoriske bekæmpelsesforanstaltninger i henhold til den kompetente regionale myndigheds pålæg og ryddet og/eller destrueret abrikos-, surkirsebær-, sødkirsebær-, kvæde-, æble-, pære-, fersken- og blommetræer samt deres grundstammer

der ikke allerede har modtaget støtte til samme formål og samme dyrkningsområder, inkl. støtte fra andre offentlige instanser, på basis af andre subsidierede forsikringsordninger

og som forpligter sig til, inden for 12 måneder, at genbeplante de ryddede områder med frugttræer (svarende til det antal eller det areal, der blev ryddet og i overensstemmelse med plantesundhedsbestemmelserne) med én eller flere af følgende sorter (også selvom de ikke svarer til de ryddede sorter): Kiwi (actinidia spp.) abrikos (prunus armeniaca), surkirsebær (prunus cerasus), sødkirsebær (prunus avium), kvæde (cydonia oblonga), kakifrugt (diospyros kaki), æble (malus domestica), pære (pyrus communis), fersken (prunus persica) og blomme (prunus domestica og prunus salicina). Hvis det på grund af plantesundhedsbestemmelser ikke er muligt at genbeplante med arter, der er følsomme overfor den konstaterede sygdom, og hvis det på grund af virksomhedens produktspecialisering ikke er muligt at anvende en af ovennævnte alternativer, vil støtten blive reduceret til 80 %.

Støtten beregnes på basis af de parametre, der er anført i lov nr. 206 af 1. juli 1997 og lov nr. 307 af 17. august 1999, der skelner mellem planteskoler og plantager, og som i sidstnævntes tilfælde tager højde for træernes alder. Ved beregning af støtten fratrækkes eventuelle beløb, der er modtaget fra forsikringsordninger og beløb ydet til andet end plantesygdomme, der ellers ville være blevet ydet støtte til

Berørt(e) sektor(er): Landbrugsbedrifter: Frugtavlere og planteskoler

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Region of Lombardy |
| --- |
| Direzione Generale Agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Region of Lombardy

Direzione Generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Websted: www.agricoltura.regione.lombardia.it,

klik på »Per saperne di più« og derefter på »Aiuti di Stato«

Andre oplysninger: —

Enrica GENNARI

Il Dirigente della Struttura

Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitari

Sag nr.: XA 303/08

Medlemsstat: Italien

Region: Regionen Marche

Støtteordningens benævnelse: Servizi di assistenza tecnica specialistica finalizzati alla riconversione delle aree bieticole

Retsgrundlag:

| — | Legge regionale n. 37 del 23 dicembre 1999«Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale»; |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 37 del 23 dicembre 1999«Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale»;

| — | Proposta di atto amministrativo n. 93/2008 «Regolamento (CE) n. 320/2006 — Programma nazionale di ristrutturazione del settore bieticole — saccarifero — Piano di azione regionale.» |
| --- | --- |

—

Proposta di atto amministrativo n. 93/2008 «Regolamento (CE) n. 320/2006 — Programma nazionale di ristrutturazione del settore bieticole — saccarifero — Piano di azione regionale.»

Forventede årlige udgifter til ordningen: De forventede udgifter til bistand under denne støtteordning er højst 1 mio. EUR om året, og det samlede beløb bliver højst 4 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtten til de endelige modtagere ydes udelukkende i form af tjenesteydelser, der leveres af de sammenslutninger, der er nævnt i artikel 3, stk. 2, i regionallov nr. 37 af 23. december 1999, og dækker indtil 80 % af den støtteberettigede udgift med et maksimalt tilskud på 50 000 EUR per projekt

Gennemførelsesdato: Støtteordningen bliver gennemført i fuld overensstemmelse med tidsfrister og fremgangsmåder som angivet i artikel 18 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Støtteordningens varighed: Støtteordningen varer indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Hovedformålet med støtten er at yde bistand til små og mellemstore landbrugsvirksomheder, der beskæftiger sig med produktion af sukkerroer, ved at lette deres omstilling til andre landbrugsprodukter, jf. traktatens bilag I.

Den tekniske bistand gives ikke kontinuerligt eller regelmæssigt, og den er heller ikke tilknyttet virksomhedens normale driftsudgifter.

Der henvises til artikel 15 og 18 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørte sektorer: Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Regionale di Marche |
| --- |
| Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca |
| PF Competitività e Sviluppo dell'Impresa Agricola |
| Via Tiziano, 44 |
| I-60125 Ancona |

Regionale di Marche

Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca

PF Competitività e Sviluppo dell'Impresa Agricola

Via Tiziano, 44

I-60125 Ancona

Websted: www.agri.marche.it/Aree %20tematiche/aiuti %20di %20stato/riconversione %20aree %20bieticole.pdf

Andre oplysninger: Slutmodtagere eller modtagere af udviklingsstøtten i henhold til nærværende ordning er små og mellemstore landbrugsbedrifter, der beskæftiger sig med produktion af sukkerroer.

Det garanteres, at artikel 15, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1857/2006 overholdes

Vincenzo CIMINO

Il Dirigente della PF Competitivita e Sviluppo dell'Impresa Agricola

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Den Europæiske Revisionsret

| 29.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 306/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 306/24

---

Ændring af stillingsopslag — Den Europæiske Revisionsret — Generalsekretær

(Reference: Den Europæiske Unions Tidende C 267 A af 22. oktober 2008, s. 1, og Den Europæiske Unions Tidende C 267 af 22. oktober 2008, s. 29)

(2008/C 306/06)

Af tekniske årsager var Rettens websted og e-mail-adressen: Vacancy-Notice-SG@eca.europa.eu ikke tilgængelige mellem kl. 18.00 og kl. 24.00 fredag, den 14. november 2008, der var sidste frist for indsendelse af ansøgninger til ovennævnte stilling.

Hvis De prøvede at indsende en ansøgning i ovennævnte tidsrum, kan De indsende Deres ansøgning igen til samme e-mail-adresse sammen med dokumentation for, at De har forsøgt at indsende Deres ansøgning den 14. november i det pågældende tidsrum.

Fristen for genindsendelse af Deres ansøgning er fredag, den 5. december 2008, kl. 18.00.

---

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 29.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 306/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 306/25

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5422 — StatoilHydro/St1/St1 Avifuels)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 306/07)

| 1. | Den 19. november 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved StatoilHydro ASA (»StatoilHydro«, Norge) og St1 Oy (»St1«, Finland) gennem opkøb af aktier i et joint venture-selskab erhverver fælles kontrol over St1 Avifuels Oy (»St1 Avifuels«, Finland), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 19. november 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved StatoilHydro ASA (»StatoilHydro«, Norge) og St1 Oy (»St1«, Finland) gennem opkøb af aktier i et joint venture-selskab erhverver fælles kontrol over St1 Avifuels Oy (»St1 Avifuels«, Finland), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | StatoilHydro: Forskellige aktiviteter inden for gas- og oliesektoren |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

StatoilHydro: Forskellige aktiviteter inden for gas- og oliesektoren

| — | St1: Detailleverancer af motorbrændstof |
| --- | --- |

—

St1: Detailleverancer af motorbrændstof

| — | St1 Avifuels: Salg af jetbrændstof. |
| --- | --- |

—

St1 Avifuels: Salg af jetbrændstof.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5422 — StatoilHydro/St1/St1 Avifuels sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5422 — StatoilHydro/St1/St1 Avifuels sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 306/26 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 306/26

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 306/08)

| 1. | Den 20. november 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved MPS Venture S.p.A. (»MPS«, Italien), der tilhører Monte Paschi banking Group (»MPS Group«, Italien), og Argos Soditic France SAS (»Argos Soditic«, Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Bellco S.r.l. (»Bellco«, Italien), der kontrolleres af Sorin Group Italia S.r.l. (»Sorin«, Italien), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 20. november 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved MPS Venture S.p.A. (»MPS«, Italien), der tilhører Monte Paschi banking Group (»MPS Group«, Italien), og Argos Soditic France SAS (»Argos Soditic«, Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Bellco S.r.l. (»Bellco«, Italien), der kontrolleres af Sorin Group Italia S.r.l. (»Sorin«, Italien), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | MPS: Investeringsselskab |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

MPS: Investeringsselskab

| — | Argos Soditic: Privat investeringsselskab |
| --- | --- |

—

Argos Soditic: Privat investeringsselskab

| — | Bellco: Produkter til behandling af nyresygdomme. |
| --- | --- |

—

Bellco: Produkter til behandling af nyresygdomme.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 29.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 306/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 306/27

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5388 — Diester Industrie/Oleon Group)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 306/09)

| 1. | Den 24. november 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Diester Industrie SAS (»Diester Industrie«, Frankrig), der kontrolleres af Sofiprotéol (Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Oleon Holding NV (»Oleon«, Belgien), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 24. november 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Diester Industrie SAS (»Diester Industrie«, Frankrig), der kontrolleres af Sofiprotéol (Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Oleon Holding NV (»Oleon«, Belgien), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Sofiprotéol og Diester Industrie: Produktion og salg af biodiesel, oliekemiske produkter, glycerin og planteolier |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Sofiprotéol og Diester Industrie: Produktion og salg af biodiesel, oliekemiske produkter, glycerin og planteolier

| — | Oleon: Produktion og salg af biodiesel, oliekemiske produkter og glycerin. |
| --- | --- |

—

Oleon: Produktion og salg af biodiesel, oliekemiske produkter og glycerin.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5388 — Diester Industrie/Oleon Group sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5388 — Diester Industrie/Oleon Group sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

29.11.2008

| 29.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 306/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 306/s3

---

MEDDELELSE TIL LÆSERNE

Institutionerne har besluttet, at der ikke længere skal henvises til den seneste ændring af en given retsakt.

Medmindre andet er angivet, forstås en henvisning til en retsakt i de tekster, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, derfor som en henvisning til retsakten i dens gældende udgave.

---