# Journal officiel C 376/2017

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 376 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 60e année8 novembre 2017 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 376

Édition de langue française

Communications et informations

60e année8 novembre 2017

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2017/C 376/01 | Taux de change de l'euro | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2017/C 376/01

Taux de change de l'euro

1

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2017/C 376/02 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8668 — DER Touristik Deutschland GmbH/EXIM Holding A.S.) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 376/03 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8661 — Oaktree/PIMCO/Real Estate Portfolio) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 376/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8569 — Europcar/Goldcar) (
  1
  ) | 6 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2017/C 376/02

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8668 — DER Touristik Deutschland GmbH/EXIM Holding A.S.) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

2

2017/C 376/03

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8661 — Oaktree/PIMCO/Real Estate Portfolio) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

4

2017/C 376/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8569 — Europcar/Goldcar) (
  1
  )

1

6

---

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2017/C 376/05 | Rectificatif à l’appel à propositions dans le cadre du programme de travail pluriannuel pour une assistance financière dans le domaine du mécanisme pour l’interconnexion en Europe (MIE) — Secteur des transports, pour la période 2014-2020: appel à propositions mixte [Décision d’exécution C(2017) 7360 de la Commission modifiant la décision d’exécution C(2017) 164 du 20 janvier 2017] ( JO C 41 du 8.2.2017 ) | 7 |

Rectificatifs

2017/C 376/05

Rectificatif à l’appel à propositions dans le cadre du programme de travail pluriannuel pour une assistance financière dans le domaine du mécanisme pour l’interconnexion en Europe (MIE) — Secteur des transports, pour la période 2014-2020: appel à propositions mixte [Décision d’exécution C(2017) 7360 de la Commission modifiant la décision d’exécution C(2017) 164 du 20 janvier 2017] ( JO C 41 du 8.2.2017 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 8.11.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 376/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 376/1

---

Taux de change de l'euro (1)

7 novembre 2017

(2017/C 376/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1562 |
| JPY | yen japonais | 132,03 |
| DKK | couronne danoise | 7,4423 |
| GBP | livre sterling | 0,88038 |
| SEK | couronne suédoise | 9,7443 |
| CHF | franc suisse | 1,1557 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 9,4543 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,591 |
| HUF | forint hongrois | 310,99 |
| PLN | zloty polonais | 4,2396 |
| RON | leu roumain | 4,5945 |
| TRY | livre turque | 4,4673 |
| AUD | dollar australien | 1,5112 |
| CAD | dollar canadien | 1,4761 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,0221 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6717 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5772 |
| KRW | won sud-coréen | 1 285,17 |
| ZAR | rand sud-africain | 16,3857 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,6750 |
| HRK | kuna croate | 7,5416 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 640,75 |
| MYR | ringgit malais | 4,8828 |
| PHP | peso philippin | 59,426 |
| RUB | rouble russe | 68,0443 |
| THB | baht thaïlandais | 38,305 |
| BRL | real brésilien | 3,7822 |
| MXN | peso mexicain | 22,0712 |
| INR | roupie indienne | 75,1470 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1562

JPY

yen japonais

132,03

DKK

couronne danoise

7,4423

GBP

livre sterling

0,88038

SEK

couronne suédoise

9,7443

CHF

franc suisse

1,1557

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

9,4543

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,591

HUF

forint hongrois

310,99

PLN

zloty polonais

4,2396

RON

leu roumain

4,5945

TRY

livre turque

4,4673

AUD

dollar australien

1,5112

CAD

dollar canadien

1,4761

HKD

dollar de Hong Kong

9,0221

NZD

dollar néo-zélandais

1,6717

SGD

dollar de Singapour

1,5772

KRW

won sud-coréen

1 285,17

ZAR

rand sud-africain

16,3857

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,6750

HRK

kuna croate

7,5416

IDR

rupiah indonésienne

15 640,75

MYR

ringgit malais

4,8828

PHP

peso philippin

59,426

RUB

rouble russe

68,0443

THB

baht thaïlandais

38,305

BRL

real brésilien

3,7822

MXN

peso mexicain

22,0712

INR

roupie indienne

75,1470

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 8.11.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 376/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 376/2

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8668 — DER Touristik Deutschland GmbH/EXIM Holding A.S.)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 376/02)

| 1. | Le 27 octobre 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration.
  Cette notification concerne les entreprises suivantes:






  — | DER Touristik Deutschland GmbH («DER Touristik», Allemagne), une filiale du groupe REWE (Allemagne), |
| --- | --- | --- |

1.

Le 27 octobre 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

—

DER Touristik Deutschland GmbH («DER Touristik», Allemagne), une filiale du groupe REWE (Allemagne),

| — | EXIM Holding A.S. («EXIM», République tchèque). |
| --- | --- |

—

EXIM Holding A.S. («EXIM», République tchèque).

Der Touristik acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble d’EXIM.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:
  —   DER Touristik: fait partie du département Voyage&Tourisme du groupe REWE, présent dans le secteur du tourisme ainsi que dans le secteur du commerce de détail alimentaire et non alimentaire, par l’intermédiaire d’une filiale distincte.
  —   EXIM: société par actions tchèque détenant quatre filiales présentes dans le secteur du tourisme en République tchèque, en Pologne, en Hongrie et en Slovaquie. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—   DER Touristik: fait partie du département Voyage&Tourisme du groupe REWE, présent dans le secteur du tourisme ainsi que dans le secteur du commerce de détail alimentaire et non alimentaire, par l’intermédiaire d’une filiale distincte.

—   EXIM: société par actions tchèque détenant quatre filiales présentes dans le secteur du tourisme en République tchèque, en Pologne, en Hongrie et en Slovaquie.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.
  Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:
  M.8668 — DER Touristik Deutschland GmbH/EXIM Holding A.S.
  Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:





  Adresse électronique: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Télécopieur: +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.8668 — DER Touristik Deutschland GmbH/EXIM Holding A.S.

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Adresse électronique: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Télécopieur: +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

| 8.11.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 376/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 376/4

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8661 — Oaktree/PIMCO/Real Estate Portfolio)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 376/03)

| 1. | Le 27 octobre 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration.
  Cette notification concerne les entreprises suivantes:






  — | Oaktree Capital Group LLC (États-Unis), |
| --- | --- | --- |

1.

Le 27 octobre 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

—

Oaktree Capital Group LLC (États-Unis),

| — | Pacific Investment Management Company LLC (États-Unis), |
| --- | --- |

—

Pacific Investment Management Company LLC (États-Unis),

| — | Real Estate Portfolio (Pologne). |
| --- | --- |

—

Real Estate Portfolio (Pologne).

Oaktree Capital Group LLC (OAKTREE) et Pacific Investment Management Company LLC (PIMCO) acquièrent indirectement, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’un portefeuille composé de 28 biens immobiliers à usage commercial situés en Pologne (le «portefeuille d’actifs immobiliers»).

La concentration est réalisée par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:
  —   Oaktree: gestionnaire mondial d’investissements spécialisé dans les investissements alternatifs dans les créances en difficulté, les créances d’entreprise (dont les créances à haut rendement et les prêts de premier rang), les obligations convertibles, les actifs immobiliers et les actions cotées;
  —   PIMCO: gestionnaire mondial d’investissements proposant ses services notamment aux pouvoirs publics, aux compagnies d’assurance, aux détenteurs de grosses fortunes, aux établissements financiers, aux investisseurs de détail et aux véhicules d’investissement;
  —   le portefeuille d’actifs immobiliers: location de biens immobiliers à usage commercial en Pologne. Le portefeuille se compose de biens immobiliers à usage commercial situés dans 27 villes polonaises. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—   Oaktree: gestionnaire mondial d’investissements spécialisé dans les investissements alternatifs dans les créances en difficulté, les créances d’entreprise (dont les créances à haut rendement et les prêts de premier rang), les obligations convertibles, les actifs immobiliers et les actions cotées;

—   PIMCO: gestionnaire mondial d’investissements proposant ses services notamment aux pouvoirs publics, aux compagnies d’assurance, aux détenteurs de grosses fortunes, aux établissements financiers, aux investisseurs de détail et aux véhicules d’investissement;

—   le portefeuille d’actifs immobiliers: location de biens immobiliers à usage commercial en Pologne. Le portefeuille se compose de biens immobiliers à usage commercial situés dans 27 villes polonaises.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.
  Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:
  M.8661 — Oaktree/PIMCO/Real Estate Portfolio
  Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:





  Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.8661 — Oaktree/PIMCO/Real Estate Portfolio

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

| 8.11.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 376/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 376/6

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8569 — Europcar/Goldcar)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 376/04)

| 1. | Le 27 octobre 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration.
  Cette notification concerne les entreprises suivantes:






  — | Europcar Groupe SA («Europcar», France) |
| --- | --- | --- |

1.

Le 27 octobre 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

—

Europcar Groupe SA («Europcar», France)

| — | Car Rentals Topco, S.L. et ses filiales (conjointement «Goldcar», Espagne) |
| --- | --- |

—

Car Rentals Topco, S.L. et ses filiales (conjointement «Goldcar», Espagne)

Europcar acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de Goldcar.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:
  —   Europcar: l’entreprise propose la location à court terme de véhicules et dispose d’un parc moyen de quelque 200 000 véhicules dans plus de 140 pays du monde entier. Europcar est aussi présente sur les marchés de la mobilité et de la vente de voitures d’occasion;
  —   Goldcar: l’entreprise propose la location à court terme de véhicules et dispose d’un parc moyen de quelque 35 000 véhicules et de 76 bureaux dans l’UE. Goldcar est aussi présente sur le marché de la vente de voitures d’occasion. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—   Europcar: l’entreprise propose la location à court terme de véhicules et dispose d’un parc moyen de quelque 200 000 véhicules dans plus de 140 pays du monde entier. Europcar est aussi présente sur les marchés de la mobilité et de la vente de voitures d’occasion;

—   Goldcar: l’entreprise propose la location à court terme de véhicules et dispose d’un parc moyen de quelque 35 000 véhicules et de 76 bureaux dans l’UE. Goldcar est aussi présente sur le marché de la vente de voitures d’occasion.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:
  M.8569 — Europcar/Goldcar
  Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:





  Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.8569 — Europcar/Goldcar

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

---

Rectificatifs

| 8.11.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 376/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 376/7

---

Rectificatif à l’appel à propositions dans le cadre du programme de travail pluriannuel pour une assistance financière dans le domaine du mécanisme pour l’interconnexion en Europe (MIE) — Secteur des transports, pour la période 2014-2020: appel à propositions «mixte» [Décision d’exécution C(2017) 7360 de la Commission modifiant la décision d’exécution C(2017) 164 du 20 janvier 2017]

(
  «Journal officiel de l’Union européenne» C 41 du 8 février 2017
  )

(2017/C 376/05)

La Commission européenne, direction générale de la mobilité et des transports, annonce un rectificatif à l’appel à propositions [MIE-Transports-Mixte-2017 (enveloppe générale)] pour l’octroi de subventions conformément aux priorités et objectifs définis dans le programme de travail pluriannuel pour une assistance financière dans le domaine du mécanisme pour l’interconnexion en Europe (MIE) — Secteur des transports, publié au Journal officiel (2017/C 41/04).

Le rectificatif de l’appel à propositions est disponible à l’adresse suivante:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-transport/apply-funding/2017-cef-transport-blending-map-call

---