# Europos Sąjungos C 26/2009

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 26 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 52 tomas2009m. vasario 3d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 26

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

52 tomas2009m. vasario 3d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2009/C 026/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja | 1 |
| 2009/C 026/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja | 5 |
| 2009/C 026/03 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 026/04 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5401 — REWE/Coop Switzerland/transGourmet Holding SE) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 026/05 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group) (
  1
  ) | 9 |
| 2009/C 026/06 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5310 — Jysk Stålindustrie/Volgo-Balt) (
  1
  ) | 9 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2009/C 026/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

1

2009/C 026/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

5

2009/C 026/03

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester) (
  1
  )

1

8

2009/C 026/04

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5401 — REWE/Coop Switzerland/transGourmet Holding SE) (
  1
  )

1

8

2009/C 026/05

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group) (
  1
  )

1

9

2009/C 026/06

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5310 — Jysk Stålindustrie/Volgo-Balt) (
  1
  )

1

9

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2009/C 026/07 | Euro kursas | 10 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2009/C 026/08 | Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 | 11 |
| 2009/C 026/09 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms | 16 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2009/C 026/07

Euro kursas

10

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2009/C 026/08

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

11

2009/C 026/09

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

16

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2009/C 026/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5452 — Daimler/Evonik/Li-Tec) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 17 |
| 2009/C 026/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5406 — IPIC/MAN Ferrostaal AG) (
  1
  ) | 18 |
| 2009/C 026/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5386 — Penta/Okna Rąbień) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 19 |

V   Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2009/C 026/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5452 — Daimler/Evonik/Li-Tec) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

17

2009/C 026/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5406 — IPIC/MAN Ferrostaal AG) (
  1
  )

1

18

2009/C 026/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5386 — Penta/Okna Rąbień) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

19

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2009/C 026/13 | Europos Parlamento teisėkūros rezoliucijos dėl Prancūzijos Respublikos iniciatyvos siekiant priimti Tarybos sprendimą, patikslinantį Europolo darbuotojams mokamus bazinius atlyginimus ir išmokas, klaidų ištaisymas (Šis tekstas panaikina ir pakeičia tekstą, paskelbtą OL C 21, 2009 1 28, p. 7) | 20 |

Klaidų ištaisymas

2009/C 026/13

Europos Parlamento teisėkūros rezoliucijos dėl Prancūzijos Respublikos iniciatyvos siekiant priimti Tarybos sprendimą, patikslinantį Europolo darbuotojams mokamus bazinius atlyginimus ir išmokas, klaidų ištaisymas (Šis tekstas panaikina ir pakeičia tekstą, paskelbtą OL C 21, 2009 1 28, p. 7)

(Šis tekstas panaikina ir pakeičia tekstą, paskelbtą OL C 21, 2009 1 28, p. 7)

20

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 026/14 | Pastaba skaitytojui(žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

2009/C 026/14

Pastaba skaitytojui(žr. antrajį viršelio puslapį)

Pastaba skaitytojui

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 3.2.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 26/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2009/C 26/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2008 11 19 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 49/08 |
| Valstybė narė | Liuksemburgas |
| Regionas | — |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Primes à l'entretien du paysage et de l'espace naturel (volet viticulture et volet cultures maraîchères) |
| Teisinis pagrindas | Loi |
| Priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagalba agrarinės aplinkosaugos išmokoms, skirtoms kraštovaizdžio priežiūrai |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | 2 625 000 EUR |
| Intensyvumas | — |
| Trukmė | 6 metai |
| Ekonomikos sektoriai | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural |
| 1, rue de la Congrégation |
| L-2913 Luxembourg |

Sprendimo priėmimo data

2008 11 19

Pagalbos Nr.

N 49/08

Valstybė narė

Liuksemburgas

Regionas

—

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Primes à l'entretien du paysage et de l'espace naturel (volet viticulture et volet cultures maraîchères)

Teisinis pagrindas

Loi

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba agrarinės aplinkosaugos išmokoms, skirtoms kraštovaizdžio priežiūrai

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

2 625 000 EUR

Intensyvumas

—

Trukmė

6 metai

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural

1, rue de la Congrégation

L-2913 Luxembourg

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 11 28 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 140/08 |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Bolzano |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Aiuto per migliorare il benessere degli animali |
| Teisinis pagrindas | Legge provinciale del 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche, Articolo 4, comma 1, lettera g)
  Deliberazione della Giunta Provinciale sui «Criteri e modalità per la concessione dell'aiuto a favore del benessere animale» |
| Priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagalba vykdant įsipareigojimus dėl gyvulių gerovės galvijų ir arklių sektoriuje |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Metinės išlaidos: 4,3 mln. EUR
  Visas biudžetas: 25,8 mln. EUR |
| Intensyvumas | 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų (papildomos išlaidos ir pajamos, negautos dėl gyvulių gerovės įsipareigojimų laikymosi) |
| Trukmė | Iki 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektoriai | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Provincia autonoma di Bolzano Ripartizione agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Sprendimo priėmimo data

2008 11 28

Pagalbos Nr.

N 140/08

Valstybė narė

Italija

Regionas

Bolzano

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Aiuto per migliorare il benessere degli animali

Teisinis pagrindas

Legge provinciale del 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche, Articolo 4, comma 1, lettera g)

Deliberazione della Giunta Provinciale sui «Criteri e modalità per la concessione dell'aiuto a favore del benessere animale»

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba vykdant įsipareigojimus dėl gyvulių gerovės galvijų ir arklių sektoriuje

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Metinės išlaidos: 4,3 mln. EUR

Visas biudžetas: 25,8 mln. EUR

Intensyvumas

100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų (papildomos išlaidos ir pajamos, negautos dėl gyvulių gerovės įsipareigojimų laikymosi)

Trukmė

Iki 2013 12 31

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Provincia autonoma di Bolzano Ripartizione agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 12 10 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 211/08 |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Regionas | — |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Flexibele belastingvermindering voor milieu-investeringen in stallen/glasopstanden |
| Teisinis pagrindas | Wet werken aan winst, artikel I, deel D en Da (wijziging van de Wet Inkomstenbelasting 2001) en de Aanwijzingsregeling willekeurige afschrijving en investeringsaftrek milieu-investeringen 2008, artikel 1 en bijlage (nrs. A 1090, F 1099, F 1100, F 1103, F 1122 en F 1123) |
| Priemonės rūšis | Lanksti mokesčių atskaita |
| Tikslas | Arklidžių ir (arba) šiltnamių poveikio aplinkai mažinimas |
| Pagalbos forma | Mokesčių atskaita |
| Biudžetas | 192 mln. EUR, 32 mln. EUR per metus (daugiau kaip 1 000 pagalbos gavėjų) |
| Intensyvumas | 18,8 % |
| Trukmė | 2009-2013 |
| Ekonomikos sektoriai | Žemės ūkio sektorius |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| The Netherlands |

Sprendimo priėmimo data

2008 12 10

Pagalbos Nr.

N 211/08

Valstybė narė

Nyderlandai

Regionas

—

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Flexibele belastingvermindering voor milieu-investeringen in stallen/glasopstanden

Teisinis pagrindas

Wet werken aan winst, artikel I, deel D en Da (wijziging van de Wet Inkomstenbelasting 2001) en de Aanwijzingsregeling willekeurige afschrijving en investeringsaftrek milieu-investeringen 2008, artikel 1 en bijlage (nrs. A 1090, F 1099, F 1100, F 1103, F 1122 en F 1123)

Priemonės rūšis

Lanksti mokesčių atskaita

Tikslas

Arklidžių ir (arba) šiltnamių poveikio aplinkai mažinimas

Pagalbos forma

Mokesčių atskaita

Biudžetas

192 mln. EUR, 32 mln. EUR per metus (daugiau kaip 1 000 pagalbos gavėjų)

Intensyvumas

18,8 %

Trukmė

2009-2013

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkio sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

The Netherlands

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 12 16 |
| --- | --- |
| Pagalbos nr. | N 257/08 |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Marche |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Garanzie a favore delle imprese che operano nel settore agricolo, agroalimentare, forestale e dello sviluppo rurale |
| Teisinis pagrindas | Progetto di delibera della Giunta regionale intitolato: Criteri di applicazione delle operazioni di ingegneria finanziaria per le imprese operanti nel settore agricolo, agroalimentare, forestale e dello sviluppo rurale |
| Priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Teikiant užstatą didinti kreditų prieinamumą |
| Pagalbos forma | Užstatas |
| Biudžetas | Visa suma: 5 mln. EUR
  Bendra metinė suma: 1 mln. EUR |
| Intensyvumas | Iki 80 % reikalavimus atitinkančių išlaidų |
| Trukmė | 2008-2013 |
| Ekonomikos sektoriai | Žemės ūkio, žemės ūkio maisto produktų, miškų ir kaimo plėtros sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Servizio Agricoltura, forestazione e Pesca — P.F. Competitività e sviluppo dell'impresa agricola |
| Via Tiziano 44 |
| I-60121 Ancona |

Sprendimo priėmimo data

2008 12 16

Pagalbos nr.

N 257/08

Valstybė narė

Italija

Regionas

Marche

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Garanzie a favore delle imprese che operano nel settore agricolo, agroalimentare, forestale e dello sviluppo rurale

Teisinis pagrindas

Progetto di delibera della Giunta regionale intitolato: Criteri di applicazione delle operazioni di ingegneria finanziaria per le imprese operanti nel settore agricolo, agroalimentare, forestale e dello sviluppo rurale

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Teikiant užstatą didinti kreditų prieinamumą

Pagalbos forma

Užstatas

Biudžetas

Visa suma: 5 mln. EUR

Bendra metinė suma: 1 mln. EUR

Intensyvumas

Iki 80 % reikalavimus atitinkančių išlaidų

Trukmė

2008-2013

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkio, žemės ūkio maisto produktų, miškų ir kaimo plėtros sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Servizio Agricoltura, forestazione e Pesca — P.F. Competitività e sviluppo dell'impresa agricola

Via Tiziano 44

I-60121 Ancona

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 11 28 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 494/08 |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Lombardia |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Aiuti al settore silvicolo — Manutenzione delle aree boscate e piccole opere di sistemazione idraulico-forestale |
| Teisinis pagrindas | Delibera di Giunta regionale n. VIII/7953 del 6 agosto 2008«Determinazioni in merito alle disposizioni attuative della L.R. n. 7/2000» |
| Priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Parama miškų sektoriui |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Metinės išlaidos: 0,5 mln. EUR
  Visa suma: 3 mln. EUR |
| Intensyvumas | Iki 80 % reikalavimus atitinkančių išlaidų |
| Trukmė | 2008-2013 |
| Ekonomikos sektoriai | Miškų sektorius |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Regione Lombardia |
| Direzione Generale Agricoltura |
| Via Pola 12/14 |
| I-20124 Milano |

Sprendimo priėmimo data

2008 11 28

Pagalbos Nr.

N 494/08

Valstybė narė

Italija

Regionas

Lombardia

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Aiuti al settore silvicolo — Manutenzione delle aree boscate e piccole opere di sistemazione idraulico-forestale

Teisinis pagrindas

Delibera di Giunta regionale n. VIII/7953 del 6 agosto 2008«Determinazioni in merito alle disposizioni attuative della L.R. n. 7/2000»

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Parama miškų sektoriui

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Metinės išlaidos: 0,5 mln. EUR

Visa suma: 3 mln. EUR

Intensyvumas

Iki 80 % reikalavimus atitinkančių išlaidų

Trukmė

2008-2013

Ekonomikos sektoriai

Miškų sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione Lombardia

Direzione Generale Agricoltura

Via Pola 12/14

I-20124 Milano

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 3.2.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 26/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 26/5

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2009/C 26/02)

| Sprendimo priėmimo data | 2008 12 4 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 520/B/07 |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Regionas | — |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Régime cadre des aides à la recherche, au développement et à l'innovation des collectivités, et de l'État pour ce qui concerne la gestion des fonds structurels et le secteur agricole et agro-alimentaire |
| Teisinis pagrindas | Les articles L 1511-2, L 1511-3, L 1511-5 et L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du code général des collectivités territoriales, l'article 20 de la Constitution française |
| Priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija, lengvatinės paskolos, palūkanų subsidijos |
| Biudžetas | 6 000 000 EUR |
| Intensyvumas | Iki 100 % |
| Trukmė | 2008-2013 |
| Ekonomikos sektoriai | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Services d'État et collectivités territoriales |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2008 12 4

Pagalbos Nr.

N 520/B/07

Valstybė narė

Prancūzija

Regionas

—

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Régime cadre des aides à la recherche, au développement et à l'innovation des collectivités, et de l'État pour ce qui concerne la gestion des fonds structurels et le secteur agricole et agro-alimentaire

Teisinis pagrindas

Les articles L 1511-2, L 1511-3, L 1511-5 et L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du code général des collectivités territoriales, l'article 20 de la Constitution française

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija, lengvatinės paskolos, palūkanų subsidijos

Biudžetas

6 000 000 EUR

Intensyvumas

Iki 100 %

Trukmė

2008-2013

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Services d'État et collectivités territoriales

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 12 10 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 678/07 |
| Valstybė narė | Čekijos Respublika |
| Regionas | — |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Vrácení části spotřební daně vybrané na motorová paliva použitá při zemědělské produkci |
| Teisinis pagrindas | Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních |
| Priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Pagalba susijusi su atleidimu nuo mokesčių pagal Direktyvą 2003/96/EB |
| Pagalbos forma | Mokesčio lengvata |
| Biudžetas | Iš viso: 10 200 mln. CZK (apytikriai 408 mln. EUR)
  Metinis: 1 700 mln. CZK (apytikriai 68 mln. EUR) |
| Intensyvumas | 60 % reikalavimus atitinkančių išlaidų |
| Trukmė | Nuo Komisijos patvirtinimo dienos iki 2013 m. gruodžio 31 d. |
| Ekonomikos sektoriai | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerstvo zemědělství České republiky |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Sprendimo priėmimo data

2008 12 10

Pagalbos Nr.

N 678/07

Valstybė narė

Čekijos Respublika

Regionas

—

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Vrácení části spotřební daně vybrané na motorová paliva použitá při zemědělské produkci

Teisinis pagrindas

Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních

Priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Pagalba susijusi su atleidimu nuo mokesčių pagal Direktyvą 2003/96/EB

Pagalbos forma

Mokesčio lengvata

Biudžetas

Iš viso: 10 200 mln. CZK (apytikriai 408 mln. EUR)

Metinis: 1 700 mln. CZK (apytikriai 68 mln. EUR)

Intensyvumas

60 % reikalavimus atitinkančių išlaidų

Trukmė

Nuo Komisijos patvirtinimo dienos iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 11 19 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | NN 15/08 (ex N 517/07) |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Castilla y León |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Ayuda a «Proinserga, S.A.» |
| Teisinis pagrindas | «Informe favorable de la Comisión Delegada para Asuntos Económicos de la Comunidad Autónoma de Castilla y León sobre la formalización de una pignoración de depósito por “Ade Financiación, S.A.” a favor de la sociedad “Proinserga, S.A.” para elevar a la Junta de Gobierno de la Comunidad Autónoma de Castilla y León la concesión de la ayuda» |
| Priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Pagalba sunkumus patiriančiai įmonei sanuoti |
| Pagalbos forma | Užstatas |
| Biudžetas | 5 181 850 EUR |
| Intensyvumas | — |
| Trukmė | 6 mėnesiai |
| Ekonomikos sektoriai | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ade Financiación, S.A. |
| Junta de Castilla y León |
| Calle San Lorenzo no 24 |
| E-47001 Valladolid |

Sprendimo priėmimo data

2008 11 19

Pagalbos Nr.

NN 15/08 (ex N 517/07)

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Castilla y León

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Ayuda a «Proinserga, S.A.»

Teisinis pagrindas

«Informe favorable de la Comisión Delegada para Asuntos Económicos de la Comunidad Autónoma de Castilla y León sobre la formalización de una pignoración de depósito por “Ade Financiación, S.A.” a favor de la sociedad “Proinserga, S.A.” para elevar a la Junta de Gobierno de la Comunidad Autónoma de Castilla y León la concesión de la ayuda»

Priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Pagalba sunkumus patiriančiai įmonei sanuoti

Pagalbos forma

Užstatas

Biudžetas

5 181 850 EUR

Intensyvumas

—

Trukmė

6 mėnesiai

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ade Financiación, S.A.

Junta de Castilla y León

Calle San Lorenzo no 24

E-47001 Valladolid

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 12 17 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 525/08 |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Regionas | — |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Aanpassing van de heffing van het Productschap Pluimvee en Eieren voor het Veeziektenfonds, sector pluimvee voor 2009 |
| Teisinis pagrindas | Wet op de bedrijfsorganisatie (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Pluimvee en Eieren (artikelen 6 en 8), Verordening algemene bepalingen heffingen (PPE) 2005, Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PPE) 2009 en de Verordening tot wijziging van de verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PPE) 2009-I |
| Priemonės rūšis | Parafiskalinio mokesčio tikslinimas |
| Tikslas | Paukštienos sektoriaus sumokėto mokesčio tikslinimas paukštienos sektoriaus prašymu, siekiant pakeisti antienos mokestį ir nustatyti naują didžiausią kai kurių paukštienos mokesčių dydį |
| Pagalbos forma | Parafiskalinis mokestis |
| Biudžetas | 3,5 mln. EUR per metus (2007–2009 m. laikotarpiu, iš viso 22 mln. EUR) |
| Intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | 2009-2010 |
| Ekonomikos sektoriai | Žemės ūkio sektorius, paukštienos ir kiaušinių sektorius |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Productschappen Vee, Vlees en Eieren |
| Louis Braillelaan 80 |
| Postbus 460 |
| 2700 AL Zoetermeer |
| The Netherlands |

Sprendimo priėmimo data

2008 12 17

Pagalbos Nr.

N 525/08

Valstybė narė

Nyderlandai

Regionas

—

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Aanpassing van de heffing van het Productschap Pluimvee en Eieren voor het Veeziektenfonds, sector pluimvee voor 2009

Teisinis pagrindas

Wet op de bedrijfsorganisatie (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Pluimvee en Eieren (artikelen 6 en 8), Verordening algemene bepalingen heffingen (PPE) 2005, Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PPE) 2009 en de Verordening tot wijziging van de verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PPE) 2009-I

Priemonės rūšis

Parafiskalinio mokesčio tikslinimas

Tikslas

Paukštienos sektoriaus sumokėto mokesčio tikslinimas paukštienos sektoriaus prašymu, siekiant pakeisti antienos mokestį ir nustatyti naują didžiausią kai kurių paukštienos mokesčių dydį

Pagalbos forma

Parafiskalinis mokestis

Biudžetas

3,5 mln. EUR per metus (2007–2009 m. laikotarpiu, iš viso 22 mln. EUR)

Intensyvumas

100 %

Trukmė

2009-2010

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkio sektorius, paukštienos ir kiaušinių sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Productschappen Vee, Vlees en Eieren

Louis Braillelaan 80

Postbus 460

2700 AL Zoetermeer

The Netherlands

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 3.2.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 26/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 26/8

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester)

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/C 26/03)

2008 m. rugsėjo 15 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5293 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5293 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 3.2.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 26/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 26/8

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5401 — REWE/Coop Switzerland/transGourmet Holding SE)

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/C 26/04)

2008 m. gruodžio 19 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra vokiečių kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5401 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5401 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 3.2.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 26/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 26/9

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group)

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/C 26/05)

2008 m. lapkričio 25 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra vokiečių kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5367 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5367 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 3.2.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 26/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 26/9

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5310 — Jysk Stålindustrie/Volgo-Balt)

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/C 26/06)

2009 m. sausio 15 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32009M5310 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32009M5310 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 3.2.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 26/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 26/10

---

Euro kursas (1)

2009 m. vasario 2 d.

(2009/C 26/07)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,276 |
| JPY | Japonijos jena | 114,04 |
| DKK | Danijos krona | 7,4536 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,90335 |
| SEK | Švedijos krona | 10,6765 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,4872 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,9415 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 28,132 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 297,98 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6987 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4421 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,311 |
| TRY | Turkijos lira | 2,1195 |
| AUD | Australijos doleris | 2,0318 |
| CAD | Kanados doleris | 1,585 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,8956 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,5535 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,9344 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 783,17 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 13,0662 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,7389 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3842 |
| IDR | Indijos rupija | 15 009,59 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6134 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,82 |
| RUB | Rusijos rublis | 46,1685 |
| THB | Tailando batas | 44,619 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,005 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,4829 |
| INR | Indijos rupija | 62,065 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,276

JPY

Japonijos jena

114,04

DKK

Danijos krona

7,4536

GBP

Svaras sterlingas

0,90335

SEK

Švedijos krona

10,6765

CHF

Šveicarijos frankas

1,4872

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,9415

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

28,132

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

297,98

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6987

PLN

Lenkijos zlotas

4,4421

RON

Rumunijos lėja

4,311

TRY

Turkijos lira

2,1195

AUD

Australijos doleris

2,0318

CAD

Kanados doleris

1,585

HKD

Honkongo doleris

9,8956

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,5535

SGD

Singapūro doleris

1,9344

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 783,17

ZAR

Pietų Afrikos randas

13,0662

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,7389

HRK

Kroatijos kuna

7,3842

IDR

Indijos rupija

15 009,59

MYR

Malaizijos ringitas

4,6134

PHP

Filipinų pesas

59,82

RUB

Rusijos rublis

46,1685

THB

Tailando batas

44,619

BRL

Brazilijos realas

3,005

MXN

Meksikos pesas

18,4829

INR

Indijos rupija

62,065

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 3.2.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 26/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 26/11

---

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

(2009/C 26/08)

XA numeris: XA 285/08

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Département de la Moselle

Pagalbos schemos pavadinimas: Promotion (assistance technique) dans le secteur agricole:

aide à la communication en faveur de l'agriculture mosellane,

valorisation de l'élevage mosellan par la présentation d'animaux en concours

Teisinis pagrindas: Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle du 15.10.2007

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: 125 000 EUR, iš kurių ne daugiau kaip 80 000 EUR su Mozelio regiono gyvulininkystės populiarinimu (dalyvavimas gyvulių konkursuose) susijusiai projekto daliai ir ne daugiau kaip 45 000 EUR su informavimu apie Mozelio regiono žemdirbystę ir jos populiarinimu susijusiai projekto daliai

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Informavimo apie Mozelio regiono žemdirbystę ir jos populiarinimo sritis:

Pagalbos dydis neviršija 60 % projekto išlaidų ir 750 EUR kiekvienam vietos masto projektui, 2 000 EUR kantonų masto projektui, 5 000 EUR teritorinio departamento masto projektui ir 20 000 EUR regioninio bei nacionalinio masto projektui.

Mozelio regiono gyvulininkystės populiarinimo sričiai:

Pagalbos dydis: 100 %, tačiau bus subsidijuojama ne daugiau kaip vieno ūkio 20 galvijų arba 20 arklių arba 3 avių bandos per metus (neįskaičiuojant Metso mugės) ir:

| — | 30 EUR už galviją arba 8 avių bandą, |
| --- | --- |

—

30 EUR už galviją arba 8 avių bandą,

| — | 50 EUR už arklį, pristatomą gyvulininkystės konkursuose ir 25 EUR – už pristatomą įprastiniuose konkursuose, |
| --- | --- |

—

50 EUR už arklį, pristatomą gyvulininkystės konkursuose ir 25 EUR – už pristatomą įprastiniuose konkursuose,

| — | papildomai bus išmokama 70 EUR kelionės išlaidoms padengti gyvulininkystės konkursų, organizuojamų Lotaringijoje, Elzase arba pasienio zonoje, atveju ir 200 EUR – kai renginiai organizuojami už minėtų regionų ribų |
| --- | --- |

—

papildomai bus išmokama 70 EUR kelionės išlaidoms padengti gyvulininkystės konkursų, organizuojamų Lotaringijoje, Elzase arba pasienio zonoje, atveju ir 200 EUR – kai renginiai organizuojami už minėtų regionų ribų

Taikymo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje, su sąlyga, kad disponuojama reikalingomis lėšomis

Pagalbos schemos trukmė: Treji metai nuo Komisijos pranešimo gavimo patvirtinimo (su sąlygą, kad disponuojama reikalingomis lėšomis)

Pagalbos tikslas ir taisyklės: Skiriant pagalbą siekiama paremti žemės ūkio renginių organizavimą Mozelio teritoriniame departamente bei Mozelio regiono gyvulininkystės populiarinimo priemonių kūrimą ir įgyvendinimą, taip pat garsinti Mozelio regiono gyvulininkystę pristatant galvijus konkursuose.

Pagalba galės būti skiriama dalyvių patirtoms kelionių, leidybos, parodų patalpų nuomos ir simbolinių apdovanojimų, skiriamų konkursų laimėtojams ir neviršijančioms 250 EUR vienam apdovanojimui ir vienam laimėtojui, išlaidoms padengti.

Pagalba bus skiriama subsidijuojamų paslaugų forma ir tiesiogiai gamintojams išmokama nebus.

Pagalbą bus galima skirti leidybos (katalogų arba interneto puslapių, kuriuose pateikiama faktinė informacija apie Mozelio regiono gaminius arba gaminių kokybę, su sąlyga, kad ta informacija būtų pateikta neutraliai ir kad visiems gamintojams būtų suteiktos vienodos galimybės būti reklamuojamiems) išlaidoms padengti.

Gamintojų susivienijimams ar visai organizacijai teikiamos paslaugos visais atvejais visiems regiono ūkininkams, atitinkantiems objektyvias sąlygas, nekeliant reikalavimo tapti susivienijimo ar organizacijos nariais bus prieinamos už tą pačią kainą

Ekonomikos sektorius (-iai): Visi Mozelio regiono žemės ūkio produktų gamintojai pirmajai projekto daliai.

Mozelio regiono galvijų, avių ir arklių augintojai antrajai projekto daliai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire |
| Division de l'Environnement et de l'Espace Rural (SAEN) |
| Hôtel du Département |
| 1, rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| F-57036 METZ Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire

Division de l'Environnement et de l'Espace Rural (SAEN)

Hôtel du Département

1, rue du Pont Moreau

BP 11096

F-57036 METZ Cedex 1

Interneto svetainė: http://www.cg57.fr/front/go.do?sid=site/environnement_1076429797630/gestion_de_l_espace/agriculture

XA numeris: XA 358/08

Valstybė narė: Nederland

Regionas: Nederland

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Wijzing van de Regeling tijdelijke maatregelen dierziekten in verband met de vaccinatie tegen Q-koorts

Teisinis pagrindas: Artikel 29, eerste lid, 30, vierde lid, en 45, eerste en derde lid, van de Diergeneesmiddelenwet, artikel 17 van de Gezondheids- en welzijnswet voor dieren en artikel 3 van het Besluit gebruik sera en entstoffen

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 160 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikas: Iki 2009 m. sausio 1 d.

Pagalbos tikslas: Q karštinės prevencija ir likvidavimas

Ekonomikos sektorius (-iai): Avininkystė ir ožkininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Ministerie van LNV |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van LNV

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Interneto svetainė: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640321&_dad=portal&_schema=PORTAL&p_file_id=31164

Kita informacija: Pagal šią ministerijos parengtą schemą dalyje Nyderlandų numatoma galimybė avis ir ožkas skiepyti nuo Q karštinės. Tai būtina, siekiant (ilgainiui) išvengti Q karštinės, kuria tame regione apsikrečia daug žmonių ir gyvūnų. Skiepams nuo Q karštinės naudojama vakcina tiekiama nemokamai. Tokia pagalbos schemos forma atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnio nuostatas. Pagal 10 straipsnio 4 dalį, kitos Q karštinei užkardyti skirtos nuostatos jau taikomos remiantis nacionaline teise. Skiepijimo strategija yra Q karštinės prevencijos ir likvidavimo nacionalinės programos dalis. Be to, pagal 7 dalį Q karštinė yra gyvūnų liga, įtraukta į OIE sąrašą. Taip pat laikomasi 10 straipsnio 3, 5, 6 ir 8 dalių nuostatų

XA numeris: XA 361/08

Valstybė narė: Italia

Regionas: Liguria

Pagalbos pavadinimas: Concessione di contributi per attività delle Associazioni Allevatori della Liguria

Teisinis pagrindas: Delibera Giunta Regionale n. 1222 del 3 ottobre 2008«Criteri e modalità di concessione dei contributi previsti dall'art. 2 della legge regionale n. 36/2000 in adeguamento alle disposizioni di cui al Reg. CE n. 1857/2006 della Commissione»

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: 2008 m. planuojama 800 000 EUR suma

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Didžiausias pagalbos intensyvumas sieks 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų už veiklą pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 14 straipsnio 2 dalies a punktą ir 15 straipsnio 2 dalį, didžiausias pagalbos intensyvumas sieks 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų už veiklą pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 16 straipsnio 1 dalies c punktą

Įgyvendinimo data: Prašymo taikyti išimtį registracijos numerį paskelbus Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Gyvulininkystės asociacijų veikla, kuri atitinka reikalavimus finansavimui gauti, yra: gyvūninės kilmės produktų koncepcijos ir dizaino kūrimas, techninės pagalbos rengiant gyvulių augintojus teikimas, konsultavimo paslaugos (t. y. išlaidos, nesusijusios su nuolatinėmis ar periodinėmis paslaugomis, arba išlaidos, nesusijusios su įprastinėmis įmonės einamosiomis išlaidomis), konkursų, parodų ir mugių organizavimas ir dalyvavimas jose, ir mokslo žinių bei informacijos apie regiono gyvūninės kilmės produktus sklaida.

Apie šią pagalbą pažymėtina:

pagalba bus teikiama kaip paslaugos, o ne kaip tiesioginės piniginės išmokos ūkininkams,

pagalbos prašyti gali visi Ligurijos gyvulių augintojai, ir kad galėtų naudotis šia paslauga, jie neprivalo būti kokios nors asociacijos nariais,

pagalba neteikiama investavimui,

pagalba bus teikiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 18 straipsnio 1 dalies nuostatas

Sektorius (-iai): Pagalba mokama visiems Ligurijos gyvulių augintojų ūkiams per gyvulių augintojų asociacijas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Regione Liguria |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura Protezione Civile e Turismo |
| Via G. D'Annunzio 113 |
| I-16121 Genoa |

Regione Liguria

Dipartimento Agricoltura Protezione Civile e Turismo

Via G. D'Annunzio 113

I-16121 Genoa

Interneto svetainė: http://www.agriligurianet.it/Agrinet/DTS_GENERALE/20081006/delibera1222_1.pdf

IL Direttore del Dipartimento Agricoltura, Protezione civile e Turismo

(Dr. Luca FONTANA)

XA numeris: XA 371/08

Valstybė narė: Prancūzija

Regionai: Allier

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Aides en faveur de la maîtrise de la fièvre catarrhale ovine

Teisinis pagrindas: Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnis

Articles 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: 100 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 50 % laikantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnyje nustatytų ribų, tai yra iki 100 %

Įgyvendinimo data: Nuo tos dienos, kai Komisija įregistruos šią pagalbos schemą

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: 2008–2009 m.

Pagalbos tikslas: Nuo 2007 m. Allier departamente paplitęs avių mėlynojo liežuvio ligos viruso 8 serotipas. Šios ligos pasekmės yra ne tik tiesioginės (liga, mirtingumas, persileidimai, produktyvumo nuostoliai), bet ir netiesioginės (laikinas patinų nevaisingumas, nereguliarus rujos laikotarpis). Kalbant apie avių auginimą, avinų nevaisingumas gali tęstis daugiau nei 3 mėnesius, kol visiškai atsistato lytinės funkcijos. Taigi, avinai, kuriems buvo pasireiškę ligos klinikiniai požymiai, yra netinkami kergimo sezonui, prasidėsiančiam ateinantį rugsėjį.

Todėl kyla keletas pavojų:

avinai gali turėti paslėptų ligos klinikinių požymių, kurių gyvulių augintojai nepastebėjo. Jie greičiausiai yra nevaisingi,

avinus, kurių lytinės funkcijos yra pažeistos, naudojant kergimui daug avių gali likti neapvaisintos. Jei iš anksto nebus imamasi reikiamų priemonių, gali kilti didžiulis pavojus šio sezono ėriukų gimimui.

Be vakcinacijos kampanijos (vakciną finansuoja Europos Sąjunga) Generalinė taryba (Conseil général) ketina priimti dvi priemones, padėsiančias veiksmingiau kovoti su šia liga:

Avinų spermos tikrinimas

Patikrinimas mikroskopu leidžia greitai nustatyti diagnozę ir tuo būdu pašalinti patinus, kurie galėtų būti užsikrėtę mėlynojo liežuvio liga.

Avių echografija

Atlikus echografiją praėjus 1–1,5 mėnesio po sukergimo, galima iš anksto nustatyti, kurios avys neėringos, ir atnaujinti kergimą bei pašalinti pateles, kurios galėtų būti užsikrėtusios mėlynojo liežuvio liga.

Pagalba, kuri padengs 50 % išlaidų, bus teikiama subsidijuojamų paslaugų pavidalu, tiesioginės išmokos gamintojams nemokamos

Ekonomikos sektorius (-iai): Avių ir ožkų auginimo sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Conseil général de l'Allier |
| --- |
| 1, avenue Victor Hugo |
| BP 1669 |
| F-03016 MOULINS Cedex |

Conseil général de l'Allier

1, avenue Victor Hugo

BP 1669

F-03016 MOULINS Cedex

Interneto svetainė: http://actes-administratifs.allier.fr/actes/55954.pdf

Kita informacija: —

XA numeris: XA 372/08

Valstybė narė: Italija

Regionas: Emilia-Romagna (Camera di Commercio di Bologna)

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Regolamento camerale per l'assegnazione alle imprese della provincia di Bologna di contributi in conto abbattimento interessi

Teisinis pagrindas: Regolamento della Camera di Commercio di Bologna approvato con deliberazione della Giunta camerale n. 185 del 16 settembre 2008

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Didžiausias metinis įnašas kiekvienam pirminės žemės ūkio gamybos sektoriui neviršija 150 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 10 % reikalavimus atitinkančių išlaidų. Pagalbos dydis, įskaitant šeimyniniams ūkiams skirtą pagalbą, negalės viršyti Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnyje nustatytų ribų. Vidutinis išmokos dydis yra apie 5 % finansavimo reikalavimus atitinkančių išlaidų

Taikymo data: Nuo dienos, kai Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje bus paskelbtas prašymo taikyti išimtį registracijos numeris

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Bolonijos Prekybos, pramonės, amatų ir žemdirbystės rūmai, įvertinę sunkumus su kuriais susiduria mažosios ir vidutinės Bolonijos įmonės, norėdamos gauti paskolas, skiria vienkartines negrąžintinas dotacijas, apskaičiuotas proporcingai palūkanoms, mokėtinoms už banko suteiktas vidutinės trukmės paskolas, siekdami pratęsti vidutinį paskolos laikotarpį ir sustiprinti įmonių finansų struktūrą.

Investicijomis visų pirma, turi būti siekiama tokių tikslų:

Pagal pagalbos schemą remiamos investicijos į žemės ūkio įmones pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnį.

Finansavimo reikalavimus atitinka tokios pirminės žemės ūkio produktų gamybos įmonių išlaidos:

Išlaidos, susijusios su nuomos sutartimi, išskyrus paminėtąsias b punkte (mokesčiai, nuomotojo pelnas, palūkanų refinansavimo išlaidos, pridėtinės išlaidos, draudimo mokesčiai), nėra laikomos finansavimo reikalavimus atitinkančiomis išlaidomis.

Tačiau pakaitos investicijos finansavimo reikalavimus atitinkančiomis išlaidomis nelaikomos. Pagalba negali būti teikiama pieno ir pieno produktų pakaitalų gamybai.

Įrenginiai negali būti įsigyjami kol garantijų institucijos nepatvirtina pagalbos paraiškos, jų vertė turi būti išskaičiuota iš Prekybos rūmų preliminariai patvirtintos didžiausios toms institucijoms skiriamos sumos, atsižvelgiant į turimas sukauptų įsipareigojimų lėšas. Pagalbos paraiškos patvirtinimo data laikoma ta data, kai garantijų institucijos išnagrinėjusios pagalbos paraišką ir patikrinusi, kad visi laikomasi visų Prekybos ir pramonės rūmų tvarkoje nustatytų reikalavimų, apskaičiuoja mokėtiną pagalbos sumą, atsižvelgdamos į didžiausią Prekybos ir pramonės rūmų nustatytą ribą, taikomą tvirtinant paraiškas

Ekonomikos sektorius (-iai): Visi su pirmine žemės ūkio gamyba susiję sektoriai (žemdirbystė ir gyvulininkystė).

Pagalbos schema tai pat taikoma kitiems sektoriams, kuriems taikomos Reglamento (EB) Nr. 1998/2006 dėl de minimis pagalbos nuostatos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Camera di Commercio I.A.A. di Bologna |
| --- |
| Piazza Mercanzia 4 |
| I-40125 Bologna |

Camera di Commercio I.A.A. di Bologna

Piazza Mercanzia 4

I-40125 Bologna

Interneto svetainė: http://www.bo.camcom.it/intranet/ALTRI-SERV/DIRITTO-AN/Consorzi-F/index.htm

Kita informacija: Šia pagalba nuo 2008 m. pakeičiama pagal išimties reglamentą skirta pagalba XA 306/07 ir galioja iki atsiskaitymo už 2007 metus pabaigos

Il Presidente della Camera di Commercio di Bologna

(Bruno Filetti)

XA numeris: XA 376/08

Valstybė narė: Slovėnijos Respublika

Regionas: Območje občine Podlehnik

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Finančne intervencije v kmetijstvo v občini Podlehnik

Teisinis pagrindas: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Podlehnik za programsko obdobje 2008–2013

Pagal schemą numatomos metinės išlaidos arba visa įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

| | 2008 m.: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2008 m.: 10 000 EUR

| | 2009 m.: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2009 m.: 10 000 EUR

| | 2010 m.: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2010 m.: 10 000 EUR

| | 2011 m.: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2011 m.: 10 000 EUR

| | 2012 m.: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2012 m.: 10 000 EUR

| | 2013 m.: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2013 m.: 10 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

1.   Investicijos į pirminės gamybos žemės ūkio valdas:

| — | iki 50 % išlaidų investicijoms mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse, |
| --- | --- |

—

iki 50 % išlaidų investicijoms mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse,

| — | iki 40 % išlaidų investicijoms kitose vietovėse, |
| --- | --- |

—

iki 40 % išlaidų investicijoms kitose vietovėse,

| — | iki 60 % išlaidų investicijoms mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse, jei investuoja jaunieji ūkininkai per penkerius metus nuo įsisteigimo, |
| --- | --- |

—

iki 60 % išlaidų investicijoms mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse, jei investuoja jaunieji ūkininkai per penkerius metus nuo įsisteigimo,

| — | pagalba teikiama skiriant subsidijas ir finansuojant dalį paskolų palūkanų. |
| --- | --- |

—

pagalba teikiama skiriant subsidijas ir finansuojant dalį paskolų palūkanų.

2.   Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų išsaugojimas:

| — | iki 75 % investicijoms į gamybos priemones mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse arba iki 60 % kitose vietovėse, jeigu dėl investicijų nepadidėja ūkio gamybos pajėgumas, |
| --- | --- |

—

iki 75 % investicijoms į gamybos priemones mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse arba iki 60 % kitose vietovėse, jeigu dėl investicijų nepadidėja ūkio gamybos pajėgumas,

| — | iki 100 % išlaidų investicijoms, skirtoms išsaugoti ūkių valdose esančius negamybinės paskirties paveldo objektus, |
| --- | --- |

—

iki 100 % išlaidų investicijoms, skirtoms išsaugoti ūkių valdose esančius negamybinės paskirties paveldo objektus,

| — | iki 100 % išlaidų, patirtų naudojant tradicines medžiagas. |
| --- | --- |

—

iki 100 % išlaidų, patirtų naudojant tradicines medžiagas.

3.   Pagalba draudimo įmokoms kompensuoti:

| — | iki 50 % išlaidų, skirtų pasėlių bei vaisių draudimo ir gyvulių draudimo nuo ligų įmokoms. |
| --- | --- |

—

iki 50 % išlaidų, skirtų pasėlių bei vaisių draudimo ir gyvulių draudimo nuo ligų įmokoms.

4.   Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti:

| — | iki 50 % išlaidų; pagalba teikiama subsidijuojamų paslaugų pavidalu, tiesioginės išmokos gamintojams nemokamos. |
| --- | --- |

—

iki 50 % išlaidų; pagalba teikiama subsidijuojamų paslaugų pavidalu, tiesioginės išmokos gamintojams nemokamos.

5.   Techninės paramos teikimas:

| — | iki 50 % išlaidų, susijusių su ūkininkų švietimu bei mokymu, konsultavimo paslaugomis, forumų, konkursų, parodų ir mugių organizavimu, leidiniais, katalogais bei interneto svetainėmis, mokslo žinių skleidimu ir ūkininko arba jo partnerio pavadavimu šiam susirgus ar atostogaujant, |
| --- | --- |

—

iki 50 % išlaidų, susijusių su ūkininkų švietimu bei mokymu, konsultavimo paslaugomis, forumų, konkursų, parodų ir mugių organizavimu, leidiniais, katalogais bei interneto svetainėmis, mokslo žinių skleidimu ir ūkininko arba jo partnerio pavadavimu šiam susirgus ar atostogaujant,

| — | pagalba teikiama subsidijuojamų paslaugų pavidalu, tiesioginės išmokos gamintojams nemokamos |
| --- | --- |

—

pagalba teikiama subsidijuojamų paslaugų pavidalu, tiesioginės išmokos gamintojams nemokamos

Įgyvendinimo data: 2008 m. lapkričio 10 d. (pagalba nebus teikiama tol, kol santrauka nebus paskelbta Europos Komisijos interneto svetainėje)

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Pagalba MVĮ

Nuorodos į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius ir tinkamos finansuoti išlaidos: Valstybės pagalbos, apimančios 2008–2013 m. programavimo laikotarpį, skirtos žemės ūkio ir kaimo vietovėms išsaugoti ir vystyti Podlehnik savivaldybėje, taisyklių projekte numatytos valstybės pagalbos priemonės pagal šiuos 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (OL L 358, 2006 12 16, p. 3), straipsnius:

4 straipsnį: Investicijos į žemės ūkio valdas,

5 straipsnį: Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų išsaugojimas,

12 straipsnį: Pagalba draudimo įmokoms kompensuoti,

14 straipsnį: Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti,

15 straipsnį: Techninės paramos žemės ūkyje teikimas

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Občina Podlehnik |
| --- |
| Podlehnik 21 |
| SLO-2286 Podlehnik |

Občina Podlehnik

Podlehnik 21

SLO-2286 Podlehnik

Interneto svetainė: http://www.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=daf9302d-9567-40d2-8c1f-a3744dce0ec6

Kita informacija: Priemonė, skirta draudimo įmokoms kompensuoti, kai apdraudžiami pasėliai ir vaisiai, gali būti taikoma draudžiant nuo šių nepalankių klimato sąlygų, kurias galima laikyti stichinėmis nelaimėmis: pavasario šalna, kruša, žaibas, žaibo sukeltas gaisras, audros ir potvyniai.

Savivaldybės taisyklės atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 reikalavimus, susijusius su priemonėmis, kurias turi priimti savivaldybė, ir taikomomis bendrosiomis nuostatomis (veiksmai iki pagalbos teikimo, pagalbos kaupimo, skaidrumo ir pagalbos teikimo stebėjimo)

Podpis odgovorne osebe

Miran KRAJNC

Občina Podlehnik

---

| 3.2.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 26/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 26/16

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(2009/C 26/09)

| Pagalbos Nr. | XA 7050/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Portugalija |
| Regionas | Portugal Continental |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Cooperação para a Inovação
  Medida 4.1. do Programa de Desenvolvimento Rural — Continente |
| Teisinis pagrindas | Reglamentas (EB) Nr. 70/2001, iš dalies pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 364/2004.
  Žemyninės Portugalijos kaimo plėtros programos (Programa de Desenvolvimento Rural – Continente) 4.1 priemonė grindžiama Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 29 straipsniu, ir ji bus įgyvendinama pagal nacionalinius įgyvendinimo reglamentus po to, kai Komisija patvirtins programą |
| Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra bendrovei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 5 337 951 EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal Reglamento (EB) Nr. 70/2001 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip
  Pagalbos intensyvumas kis priklausomai nuo projekto pobūdžio, bet jokiu atveju neviršys 75 % |
| Įgyvendinimo data | Pradžia 2007 m. |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Iki 2013 m. gruodžio 31 d. |
| Pagalbos tikslas | Remti įmonių, asociacijų ir technologijos centrų bendradarbiavimo iniciatyvas, siekiant vystyti, perduoti ir platinti naujus produktus, procesus ir technologijas |
| Ekonomikos sektorius (-iai) | Žemės ūkio produktai ir miškininkystė |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural — Continente |
| Rua Padre António Vieira, n.o 1 |
| P-1099-073 Lisboa |
| www.gpp.pt |

Pagalbos Nr.

XA 7050/07

Valstybė narė

Portugalija

Regionas

Portugal Continental

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Cooperação para a Inovação

Medida 4.1. do Programa de Desenvolvimento Rural — Continente

Teisinis pagrindas

Reglamentas (EB) Nr. 70/2001, iš dalies pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 364/2004.

Žemyninės Portugalijos kaimo plėtros programos (Programa de Desenvolvimento Rural – Continente) 4.1 priemonė grindžiama Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 29 straipsniu, ir ji bus įgyvendinama pagal nacionalinius įgyvendinimo reglamentus po to, kai Komisija patvirtins programą

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra bendrovei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

5 337 951 EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal Reglamento (EB) Nr. 70/2001 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Pagalbos intensyvumas kis priklausomai nuo projekto pobūdžio, bet jokiu atveju neviršys 75 %

Įgyvendinimo data

Pradžia 2007 m.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas

Remti įmonių, asociacijų ir technologijos centrų bendradarbiavimo iniciatyvas, siekiant vystyti, perduoti ir platinti naujus produktus, procesus ir technologijas

Ekonomikos sektorius (-iai)

Žemės ūkio produktai ir miškininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural — Continente

Rua Padre António Vieira, n.o 1

P-1099-073 Lisboa

www.gpp.pt

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Ne

---

V Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 3.2.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 26/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 26/17

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5452 — Daimler/Evonik/Li-Tec)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/C 26/10)

| 1. | 2009 m. sausio 22 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Daimler AG“ (toliau – „Daimler“, Vokietija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Li-Tec Vermögensverwaltungs-GmbH“ (toliau – „Li-Tec“, Vokietija), kurią šiuo kontroliuoja įmonė „Evonik Industries AG“ (toliau – „Evonik“, Vokietija), kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2009 m. sausio 22 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Daimler AG“ (toliau – „Daimler“, Vokietija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Li-Tec Vermögensverwaltungs-GmbH“ (toliau – „Li-Tec“, Vokietija), kurią šiuo kontroliuoja įmonė „Evonik Industries AG“ (toliau – „Evonik“, Vokietija), kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Daimler“: automobilių ir komercinių transporto priemonių kūrimas ir gamyba, finansinės paslaugos, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Daimler“: automobilių ir komercinių transporto priemonių kūrimas ir gamyba, finansinės paslaugos,

| — | „Evonik“: chemijos pramonė, energetika ir nekilnojamasis turtas, |
| --- | --- |

—

„Evonik“: chemijos pramonė, energetika ir nekilnojamasis turtas,

| — | „Li-Tec“: automobiliams ir ne automobiliams skirtų ličio jonų baterijų elementų srities moksliniai tyrimai ir gamyba, baterijų valdymo sistemos. |
| --- | --- |

—

„Li-Tec“: automobiliams ir ne automobiliams skirtų ličio jonų baterijų elementų srities moksliniai tyrimai ir gamyba, baterijų valdymo sistemos.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5452 — Daimler/Evonik/Li-Tec adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussels |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5452 — Daimler/Evonik/Li-Tec adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussels

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 3.2.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 26/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 26/18

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5406 — IPIC/MAN Ferrostaal AG)

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/C 26/11)

| 1. | 2009 m. sausio 23 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „International Petroleum Investment Company“ (toliau – IPIC, Jungtiniai Arabų Emyratai) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „MAN Ferrostaal AG“ (toliau – „MAN Ferrostaal“, Vokietija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2009 m. sausio 23 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „International Petroleum Investment Company“ (toliau – IPIC, Jungtiniai Arabų Emyratai) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „MAN Ferrostaal AG“ (toliau – „MAN Ferrostaal“, Vokietija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | IPIC: užsiima ilgalaikėmis investicijomis į energetikos ir su energetika susijusias bendroves, kurių pagrindinė veiklos sritis – naftos perdirbimas, platinimas atitinkamose gamintojų ir vartotojų rinkose bei paslaugų tinklai, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

IPIC: užsiima ilgalaikėmis investicijomis į energetikos ir su energetika susijusias bendroves, kurių pagrindinė veiklos sritis – naftos perdirbimas, platinimas atitinkamose gamintojų ir vartotojų rinkose bei paslaugų tinklai,

| — | „MAN Ferrostaal“: kaip generalinis rangovas stato ir visiškai įrengia pramonės gamyklas ir teikia susijusias paslaugas, pvz., projektų rengimas, finansavimas ir valdymas. |
| --- | --- |

—

„MAN Ferrostaal“: kaip generalinis rangovas stato ir visiškai įrengia pramonės gamyklas ir teikia susijusias paslaugas, pvz., projektų rengimas, finansavimas ir valdymas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5406 — IPIC/MAN Ferrostaal AG adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5406 — IPIC/MAN Ferrostaal AG adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 3.2.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 26/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 26/19

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5386 — Penta/Okna Rąbień)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/C 26/12)

| 1. | 2009 m. sausio 27 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį [ir po bylos perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį] Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Penta Holding Limited“ (toliau – „Penta“, Čekijos Respublika) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „OKNA Rąbień Sp. zo.o“ (toliau – „Okna“, Lenkija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2009 m. sausio 27 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį [ir po bylos perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį] Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Penta Holding Limited“ (toliau – „Penta“, Čekijos Respublika) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „OKNA Rąbień Sp. zo.o“ (toliau – „Okna“, Lenkija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Penta“: privatus kapitalas, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Penta“: privatus kapitalas,

| — | „Okna“: langų ir stiklinių durų montavimas ir platinimas. |
| --- | --- |

—

„Okna“: langų ir stiklinių durų montavimas ir platinimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5386 — Penta/Okna Rąbień adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5386 — Penta/Okna Rąbień adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

Klaidų ištaisymas

| 3.2.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 26/20 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 26/20

---

Europos Parlamento teisėkūros rezoliucijos dėl Prancūzijos Respublikos iniciatyvos siekiant priimti Tarybos sprendimą, patikslinantį Europolo darbuotojams mokamus bazinius atlyginimus ir išmokas, klaidų ištaisymas

(Šis tekstas panaikina ir pakeičia tekstą, paskelbtą
  Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 21, 2009 m. sausio 28 d., p. 7
  )

(2009/C 26/13)

„Prancūzijos Respublikos iniciatyva siekiant priimti Tarybos sprendimą, patikslinantį Europolo darbuotojams mokamus bazinius atlyginimus ir išmokas

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į 1998 m. gruodžio 3 d. Tarybos aktą, nustatantį Europolo darbuotojų tarnybos nuostatus (1), (toliau – Tarnybos nuostatai), ir ypač į jo 44 straipsnį,

atsižvelgdama į Prancūzijos Respublikos iniciatyvą (2),

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (3),

atsižvelgdama į Europolo valdybos atliktą Europolo pareigūnų atlyginimų peržiūrą,

kadangi:

| (1) | atlikdama Europolo darbuotojų atlyginimų peržiūrą Valdyba atsižvelgė į pasikeitusias pragyvenimo išlaidas Nyderlanduose, taip pat ir į pasikeitusius atlyginimus valstybių narių valstybės tarnyboje. |
| --- | --- |

(1)

atlikdama Europolo darbuotojų atlyginimų peržiūrą Valdyba atsižvelgė į pasikeitusias pragyvenimo išlaidas Nyderlanduose, taip pat ir į pasikeitusius atlyginimus valstybių narių valstybės tarnyboje.

| (2) | 2006 m. liepos 1 d.–2007 m. birželio 30 d. laikotarpio peržiūra parodė, kad 2007 m. liepos 1 d.–2008 m. birželio 30 d. laikotarpiu atlyginimą tikslinga padidinti 1,7 procento. |
| --- | --- |

(2)

2006 m. liepos 1 d.–2007 m. birželio 30 d. laikotarpio peržiūra parodė, kad 2007 m. liepos 1 d.–2008 m. birželio 30 d. laikotarpiu atlyginimą tikslinga padidinti 1,7 procento.

| (3) | Europolo pareigūnų baziniai atlyginimai ir išmokos turi būti patikslinti vieningu Tarybos sprendimu, remiantis peržiūra, |
| --- | --- |

(3)

Europolo pareigūnų baziniai atlyginimai ir išmokos turi būti patikslinti vieningu Tarybos sprendimu, remiantis peržiūra,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Tarnybos nuostatai iš dalies keičiami taip:

Nuo 2007 m. liepos 1 d.:

| a) | 45 straipsnyje pateikta bazinių mėnesinių atlyginimų lentelė pakeičiama taip: | „1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 15 394,26 | | | | | | | | | | |
| 2 | 13 823,39 | | | | | | | | | | |
| 3 | 9 487,89 | 9 732,93 | 9 977,99 | 10 241,90 | 10 505,80 | 10 782,24 | 11 057,44 | 11 347,77 | 11 639,94 | 11 947,84 | 12 252,56 |
| 4 | 8 262,62 | 8 482,54 | 8 699,33 | 8 928,67 | 9 158,01 | 9 399,91 | 9 638,68 | 9 893,17 | 10 147,63 | 10 414,69 | 10 681,73 |
| 5 | 6 808,03 | 6 987,10 | 7 163,03 | 7 351,54 | 7 540,05 | 7 741,11 | 7 939,03 | 8 149,53 | 8 356,88 | 8 576,79 | 8 796,72 |
| 6 | 5 834,13 | 5 988,03 | 6 142,00 | 6 305,37 | 6 465,58 | 6 635,24 | 6 804,89 | 6 983,97 | 7 163,03 | 7 351,54 | 7 540,05 |
| 7 | 4 863,32 | 4 992,14 | 5 117,80 | 5 252,90 | 5 387,97 | 5 529,37 | 5 670,73 | 5 821,54 | 5 969,20 | 6 126,29 | 6 283,37 |
| 8 | 4 134,46 | 4 244,42 | 4 351,22 | 4 467,48 | 4 580,56 | 4 699,96 | 4 819,34 | 4 948,16 | 5 073,82 | 5 208,91 | 5 340,85 |
| 9 | 3 644,36 | 3 741,74 | 3 839,15 | 3 939,65 | 4 040,21 | 4 147,02 | 4 253,84 | 4 366,94 | 4 476,94 | 4 596,29 | 4 712,53 |
| 10 | 3 160,54 | 3 245,38 | 3 327,04 | 3 414,99 | 3 499,84 | 3 594,09 | 3 688,33 | 3 785,72 | 3 879,97 | 3 983,66 | 4 084,19 |
| 11 | 3 063,15 | 3 144,84 | 3 223,36 | 3 308,20 | 3 393,01 | 3 484,12 | 3 572,10 | 3 666,35 | 3 760,60 | 3 861,15 | 3 958,50 |
| 12 | 2 431,69 | 2 497,62 | 2 560,45 | 2 626,45 | 2 692,43 | 2 764,67 | 2 836,94 | 2 912,34 | 2 984,59 | 3 063,15 | 3 141,69 |
| 13 | 2 089,21 | 2 145,77 | 2 199,18 | 2 258,88 | 2 315,43 | 2 378,25 | 2 437,95 | 2 503,92 | 2 566,78 | 2 635,88 | 2 701,84“ |

a)

45 straipsnyje pateikta bazinių mėnesinių atlyginimų lentelė pakeičiama taip:

„1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

15 394,26

2

13 823,39

3

9 487,89

9 732,93

9 977,99

10 241,90

10 505,80

10 782,24

11 057,44

11 347,77

11 639,94

11 947,84

12 252,56

4

8 262,62

8 482,54

8 699,33

8 928,67

9 158,01

9 399,91

9 638,68

9 893,17

10 147,63

10 414,69

10 681,73

5

6 808,03

6 987,10

7 163,03

7 351,54

7 540,05

7 741,11

7 939,03

8 149,53

8 356,88

8 576,79

8 796,72

6

5 834,13

5 988,03

6 142,00

6 305,37

6 465,58

6 635,24

6 804,89

6 983,97

7 163,03

7 351,54

7 540,05

7

4 863,32

4 992,14

5 117,80

5 252,90

5 387,97

5 529,37

5 670,73

5 821,54

5 969,20

6 126,29

6 283,37

8

4 134,46

4 244,42

4 351,22

4 467,48

4 580,56

4 699,96

4 819,34

4 948,16

5 073,82

5 208,91

5 340,85

9

3 644,36

3 741,74

3 839,15

3 939,65

4 040,21

4 147,02

4 253,84

4 366,94

4 476,94

4 596,29

4 712,53

10

3 160,54

3 245,38

3 327,04

3 414,99

3 499,84

3 594,09

3 688,33

3 785,72

3 879,97

3 983,66

4 084,19

11

3 063,15

3 144,84

3 223,36

3 308,20

3 393,01

3 484,12

3 572,10

3 666,35

3 760,60

3 861,15

3 958,50

12

2 431,69

2 497,62

2 560,45

2 626,45

2 692,43

2 764,67

2 836,94

2 912,34

2 984,59

3 063,15

3 141,69

13

2 089,21

2 145,77

2 199,18

2 258,88

2 315,43

2 378,25

2 437,95

2 503,92

2 566,78

2 635,88

2 701,84“

| b) | 59 straipsnio 3 dalyje „1 019,43 EUR“ suma pakeičiama „1 036,76 EUR“, |
| --- | --- |

b)

59 straipsnio 3 dalyje „1 019,43 EUR“ suma pakeičiama „1 036,76 EUR“,

| c) | 59 straipsnio 3 dalyje „2 038,85 EUR“ suma pakeičiama „2 073,51 EUR“, |
| --- | --- |

c)

59 straipsnio 3 dalyje „2 038,85 EUR“ suma pakeičiama „2 073,51 EUR“,

| d) | 60 straipsnio 1 dalyje „271,86 EUR“ suma pakeičiama „276,48 EUR“, |
| --- | --- |

d)

60 straipsnio 1 dalyje „271,86 EUR“ suma pakeičiama „276,48 EUR“,

| e) | 5 priedėlio 2 straipsnio 1 dalyje „284,20 EUR“ suma pakeičiama „289,03 EUR“, |
| --- | --- |

e)

5 priedėlio 2 straipsnio 1 dalyje „284,20 EUR“ suma pakeičiama „289,03 EUR“,

| f) | 5 priedėlio 3 straipsnio 1 dalyje „12 356,67 EUR“ suma pakeičiama „12 566,73 EUR“, |
| --- | --- |

f)

5 priedėlio 3 straipsnio 1 dalyje „12 356,67 EUR“ suma pakeičiama „12 566,73 EUR“,

| g) | 5 priedėlio 3 straipsnio 1 dalyje „2 780,26 EUR“ suma pakeičiama „2 827,52 EUR“, |
| --- | --- |

g)

5 priedėlio 3 straipsnio 1 dalyje „2 780,26 EUR“ suma pakeičiama „2 827,52 EUR“,

| h) | 5 priedėlio 3 straipsnio 2 dalyje „16 681,50 EUR“ suma pakeičiama „16 965,09 EUR“, |
| --- | --- |

h)

5 priedėlio 3 straipsnio 2 dalyje „16 681,50 EUR“ suma pakeičiama „16 965,09 EUR“,

| i) | 5 priedėlio 4 straipsnio 1 dalyje „1 235,67 EUR“ suma pakeičiama „1 256,68 EUR“, |
| --- | --- |

i)

5 priedėlio 4 straipsnio 1 dalyje „1 235,67 EUR“ suma pakeičiama „1 256,68 EUR“,

| j) | 5 priedėlio 4 straipsnio 1 dalyje „926,77 EUR“ suma pakeičiama „942,53 EUR“, |
| --- | --- |

j)

5 priedėlio 4 straipsnio 1 dalyje „926,77 EUR“ suma pakeičiama „942,53 EUR“,

| k) | 5 priedėlio 4 straipsnio 1 dalyje „617,83 EUR“ suma pakeičiama „628,33 EUR“, |
| --- | --- |

k)

5 priedėlio 4 straipsnio 1 dalyje „617,83 EUR“ suma pakeičiama „628,33 EUR“,

| l) | 5 priedėlio 4 straipsnio 1 dalyje „494,26 EUR“ suma pakeičiama „502,66 EUR“, |
| --- | --- |

l)

5 priedėlio 4 straipsnio 1 dalyje „494,26 EUR“ suma pakeičiama „502,66 EUR“,

| m) | 5 priedėlio 5 straipsnio 3 dalyje „1 743,78 EUR“ suma pakeičiama „1 773,42 EUR“, |
| --- | --- |

m)

5 priedėlio 5 straipsnio 3 dalyje „1 743,78 EUR“ suma pakeičiama „1 773,42 EUR“,

| n) | 5 priedėlio 5 straipsnio 3 dalyje „2 325,04 EUR“ suma pakeičiama „2 364,57 EUR“, |
| --- | --- |

n)

5 priedėlio 5 straipsnio 3 dalyje „2 325,04 EUR“ suma pakeičiama „2 364,57 EUR“,

| o) | 5 priedėlio 5 straipsnio 3 dalyje „2 906,29 EUR“ suma pakeičiama „2 955,70 EUR“. |
| --- | --- |

o)

5 priedėlio 5 straipsnio 3 dalyje „2 906,29 EUR“ suma pakeičiama „2 955,70 EUR“.

2 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo priėmimo.

Priimta

Tarybos vardu

Pirmininkas“

---

(1)  OL C 26, 1999 1 30, p. 23.

1

(2)  OL C ...

2

(3)  ... m. ... ... d. nuomonė.

3

---

3.2.2009

| 3.2.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 26/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 26/s3

---

PASTABA SKAITYTOJUI

Institucijos nusprendė nedaryti tekstuose nuorodų į juose minimų teisės aktų paskutinius pakeitimus.

Jeigu nenurodyta kitaip, čia skelbiamuose tekstuose nurodyti šiuo metu galiojantys teisės aktai.

---