# Europos Sąjungos C 379/2017

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 379 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 60 metai2017m. lapkričio 10d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 379

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

60 metai2017m. lapkričio 10d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | NUOMONĖS |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 379/01 | 2017 m. lapkričio 7 d. Komisijos nuomonė dėl radioaktyviųjų atliekų, sukauptų radioaktyviųjų atliekų tvarkymo komplekse Neckarwestheim RBZ-N, esančiame Vokietijos Badeno–Viurtembergo žemėje, šalinimo plano | 1 |
| 2017/C 379/02 | 2017 m. lapkričio 7 d. Komisijos nuomonė dėl radioaktyviųjų atliekų, sukauptų Untervėzerio radioaktyviųjų atliekų saugykloje, esančioje Untervėzerio branduolinėje elektrinėje Vokietijos Žemutinės Saksonijos žemėje, šalinimo plano | 3 |
| 2017/C 379/03 | 2017 m. lapkričio 7 d. Komisijos nuomonė, susijusi su pakeistu Cyclife UK Ltd metalo laužo perdirbimo įrenginio, esančio Verkingtone, Kambrijoje (Jungtinėje Karalystėje), radioaktyviųjų atliekų pašalinimo planu | 4 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

NUOMONĖS

Europos Komisija

2017/C 379/01

2017 m. lapkričio 7 d. Komisijos nuomonė dėl radioaktyviųjų atliekų, sukauptų radioaktyviųjų atliekų tvarkymo komplekse Neckarwestheim RBZ-N, esančiame Vokietijos Badeno–Viurtembergo žemėje, šalinimo plano

Neckarwestheim RBZ-N

1

2017/C 379/02

2017 m. lapkričio 7 d. Komisijos nuomonė dėl radioaktyviųjų atliekų, sukauptų Untervėzerio radioaktyviųjų atliekų saugykloje, esančioje Untervėzerio branduolinėje elektrinėje Vokietijos Žemutinės Saksonijos žemėje, šalinimo plano

3

2017/C 379/03

2017 m. lapkričio 7 d. Komisijos nuomonė, susijusi su pakeistu Cyclife UK Ltd metalo laužo perdirbimo įrenginio, esančio Verkingtone, Kambrijoje (Jungtinėje Karalystėje), radioaktyviųjų atliekų pašalinimo planu

Cyclife UK Ltd

4

---

| | II   Komunikatai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 379/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8542 – The Carlyle Group / CVC / China Investment Corporation / ENGIE E&P International) (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 379/05 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8663 – CNP Assurances/Macquarie/Predica/Pisto) (
  1
  ) | 5 |

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2017/C 379/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8542 – The Carlyle Group / CVC / China Investment Corporation / ENGIE E&P International) (
  1
  )

1

5

2017/C 379/05

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8663 – CNP Assurances/Macquarie/Predica/Pisto) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 379/06 | Euro kursas | 6 |
| 2017/C 379/07 | Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 305/2011, kuriuo nustatomos suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos ir panaikinama Tarybos direktyva 89/106/EEB (Europos vertinimo dokumentų nuorodų skelbimas vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 305/2011 22 straipsniu)
   (
  1
  ) | 7 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2017/C 379/06

Euro kursas

6

2017/C 379/07

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 305/2011, kuriuo nustatomos suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos ir panaikinama Tarybos direktyva 89/106/EEB (Europos vertinimo dokumentų nuorodų skelbimas vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 305/2011 22 straipsniu)
   (
  1
  )

(Europos vertinimo dokumentų nuorodų skelbimas vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 305/2011 22 straipsniu)

1

7

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 379/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8633 – Lufthansa / certain Air Berlin assets) (
  1
  ) | 14 |
| 2017/C 379/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8698 – EQT/Curaeos Holding) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 16 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2017/C 379/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8633 – Lufthansa / certain Air Berlin assets) (
  1
  )

1

14

2017/C 379/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8698 – EQT/Curaeos Holding) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

NUOMONĖS

Europos Komisija

| 10.11.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 379/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 379/1

---

KOMISIJOS NUOMONĖ

2017 m. lapkričio 7 d.

dėl radioaktyviųjų atliekų, sukauptų radioaktyviųjų atliekų tvarkymo komplekse Neckarwestheim RBZ-N, esančiame Vokietijos Badeno–Viurtembergo žemėje, šalinimo plano

(Tekstas autentiškas tik vokiečių kalba)

(2017/C 379/01)

Čia pateiktas pagal Euratomo sutarties nuostatas atliktas vertinimas neturi įtakos jokiems papildomiems pagal Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo atliktiniems vertinimams ir joje bei antrinės teisės aktuose nustatytiems įpareigojimams (1).

2017 m. balandžio 27 d. pagal Euratomo sutarties 37 straipsnį Vokietijos Vyriausybė Europos Komisijai pateikė bendruosius duomenis, susijusius su radioaktyviųjų atliekų, sukauptų Neckarwestheim RBZ-N radioaktyviųjų atliekų tvarkymo komplekse (2), šalinimo planu.

Remdamasi šiais duomenimis ir pasikonsultavusi su ekspertų grupe, Komisija parengė šią nuomonę:

| 1. | atstumas nuo objekto iki artimiausios kitos valstybės narės (Prancūzijos) sienos – 69 km; |
| --- | --- |

1.

atstumas nuo objekto iki artimiausios kitos valstybės narės (Prancūzijos) sienos – 69 km;

| 2. | atliekant įprastus darbus Neckarwestheim RBZ-N radioaktyviųjų atliekų tvarkymo komplekse skystos ir dujinės radioaktyvios nuotekos nesukels apšvitos, kuri būtų reikšminga kitos valstybės narės gyventojų sveikatai, atsižvelgiant į ribines dozes, nustatytas pagrindinių saugos standartų direktyvose (3); |
| --- | --- |

2.

atliekant įprastus darbus Neckarwestheim RBZ-N radioaktyviųjų atliekų tvarkymo komplekse skystos ir dujinės radioaktyvios nuotekos nesukels apšvitos, kuri būtų reikšminga kitos valstybės narės gyventojų sveikatai, atsižvelgiant į ribines dozes, nustatytas pagrindinių saugos standartų direktyvose (3);

| 3. | kol bus nuvežtos į Vokietijoje esančius licencijuotus atliekų apdorojimo įrenginius ar atliekynus, kietos radioaktyviosios atliekos laikinai saugomos objekto teritorijoje; |
| --- | --- |

3.

kol bus nuvežtos į Vokietijoje esančius licencijuotus atliekų apdorojimo įrenginius ar atliekynus, kietos radioaktyviosios atliekos laikinai saugomos objekto teritorijoje;

| 4. | jei įvyktų bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarija ir nenumatytai būtų išleista radioaktyviųjų medžiagų, tikėtinos kitos valstybės narės gyventojų apšvitos dozės neturėtų didelio poveikio jų sveikatai, atsižvelgiant į atskaitos lygius, nustatytus naujuose pagrindiniuose saugos standartuose. |
| --- | --- |

4.

jei įvyktų bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarija ir nenumatytai būtų išleista radioaktyviųjų medžiagų, tikėtinos kitos valstybės narės gyventojų apšvitos dozės neturėtų didelio poveikio jų sveikatai, atsižvelgiant į atskaitos lygius, nustatytus naujuose pagrindiniuose saugos standartuose.

Išvada. Komisija mano, kad įgyvendinant radioaktyviųjų atliekų, sukauptų Neckarwestheim RBZ-N radioaktyviųjų atliekų tvarkymo komplekse, esančiame Vokietijos Badeno–Viurtembergo žemėje, šalinimo planą nei įprastinėmis veiklos sąlygomis, nei įvykus bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarijai nebūtų sukelta kitos valstybės narės gyventojų sveikatai reikšmingos radioaktyviosios vandens, dirvožemio ar oro taršos, atsižvelgiant į pagrindinių saugos standartų nuostatas.

Priimta Briuselyje 2017 m. lapkričio 7 d.

Komisijos vardu

Miguel ARIAS CAÑETE

Komisijos narys

---

(1)  Pavyzdžiui, pagal Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo turėtų būti papildomai įvertinti aplinkos aspektai. Komisija norėtų preliminariai atkreipti dėmesį į Direktyvos 2011/92/ES dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo (su pakeitimais, padarytais Direktyva 2014/52/ES), Direktyvos 2001/42/EB dėl tam tikrų planų ir programų pasekmių aplinkai vertinimo, taip pat Direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos ir Direktyvos 2000/60/EB, nustatančios Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus, nuostatas.

1

(2)  Radioaktyviųjų atliekų laidojimas (šalinimas), kaip apibrėžta 2010 m. spalio 11 d. Komisijos rekomendacijos 2010/635/Euratomas dėl Euratomo sutarties 37 straipsnio taikymo 1 punkte (OL L 279, 2010 10 23, p. 36).

2

(3)  1996 m. gegužės 13 d. Tarybos direktyva 96/29/Euratomas, nustatanti pagrindinius darbuotojų ir gyventojų sveikatos apsaugos nuo jonizuojančiosios spinduliuotės saugos standartus (OL L 159, 1996 6 29, p. 1) ir 2013 m. gruodžio 5 d. Tarybos direktyva 2013/59/Euratomas, kuria nustatomi pagrindiniai saugos standartai siekiant užtikrinti apsaugą nuo jonizuojančiosios spinduliuotės apšvitos keliamų pavojų ir nuo 2018 m. vasario 6 d. panaikinamos direktyvos 89/618/Euratomas, 90/641/Euratomas, 96/29/Euratomas, 97/43/Euratomas ir 2003/122/Euratomas (OL L 13, 2014 1 17, p. 1).

3

---

| 10.11.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 379/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 379/3

---

KOMISIJOS NUOMONĖ

2017 m. lapkričio 7 d.

dėl radioaktyviųjų atliekų, sukauptų Untervėzerio radioaktyviųjų atliekų saugykloje, esančioje Untervėzerio branduolinėje elektrinėje Vokietijos Žemutinės Saksonijos žemėje, šalinimo plano

(Tekstas autentiškas tik vokiečių kalba)

(2017/C 379/02)

Čia pateiktas pagal Euratomo sutarties nuostatas atliktas vertinimas neturi įtakos jokiems papildomiems pagal Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo atliktiniems vertinimams ir joje bei antrinės teisės aktuose nustatytiems įpareigojimams (1).

2017 m. vasario 17 d. pagal Euratomo sutarties 37 straipsnį Vokietijos Vyriausybė Europos Komisijai pateikė bendruosius duomenis, susijusius su radioaktyviųjų atliekų, sukauptų Untervėzerio radioaktyviųjų atliekų saugykloje (2), šalinimo planu.

Remdamasi šiais duomenimis ir papildoma informacija, kurios Komisija paprašė 2017 m. balandžio 25 d., o Vokietijos valdžios institucijos pateikė 2017 m. birželio 29 d., ir pasikonsultavusi su ekspertų grupe, Komisija parengė tokią nuomonę:

| 1. | atstumas nuo objekto iki artimiausios kitos valstybės narės (Nyderlandų) sienos – 90 km; |
| --- | --- |

1.

atstumas nuo objekto iki artimiausios kitos valstybės narės (Nyderlandų) sienos – 90 km;

| 2. | įprastomis eksploatacijos sąlygomis skystos ar dujinės radioaktyviosios nuotekos iš Untervėzerio radioaktyviųjų atliekų saugyklos į aplinką neišsiskirs. Todėl šiam objektui nebus taikomas tokių nuotekų išmetimo reguliavimo leidimas. Todėl objektas kitos valstybės narės gyventojams nepadarys poveikio, kuris būtų reikšmingas sveikatos atžvilgiu, laikantis Pagrindinių saugos standartų direktyvose (3) nustatytos ribinės dozės; |
| --- | --- |

2.

įprastomis eksploatacijos sąlygomis skystos ar dujinės radioaktyviosios nuotekos iš Untervėzerio radioaktyviųjų atliekų saugyklos į aplinką neišsiskirs. Todėl šiam objektui nebus taikomas tokių nuotekų išmetimo reguliavimo leidimas. Todėl objektas kitos valstybės narės gyventojams nepadarys poveikio, kuris būtų reikšmingas sveikatos atžvilgiu, laikantis Pagrindinių saugos standartų direktyvose (3) nustatytos ribinės dozės;

| 3. | kol bus nuvežtos į Vokietijoje esančius licencijuotus atliekų apdorojimo įrenginius ar atliekynus, antrinės kietosios radioaktyviosios atliekos laikinai saugomos objekto teritorijoje; |
| --- | --- |

3.

kol bus nuvežtos į Vokietijoje esančius licencijuotus atliekų apdorojimo įrenginius ar atliekynus, antrinės kietosios radioaktyviosios atliekos laikinai saugomos objekto teritorijoje;

| 4. | jei įvyktų bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarija ir nenumatytai būtų išleista radioaktyviųjų medžiagų, tikėtinos kitos valstybės narės gyventojų apšvitos dozės neturėtų didelio poveikio jų sveikatai, atsižvelgiant į atskaitos lygius, nustatytus naujuose pagrindiniuose saugos standartuose. |
| --- | --- |

4.

jei įvyktų bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarija ir nenumatytai būtų išleista radioaktyviųjų medžiagų, tikėtinos kitos valstybės narės gyventojų apšvitos dozės neturėtų didelio poveikio jų sveikatai, atsižvelgiant į atskaitos lygius, nustatytus naujuose pagrindiniuose saugos standartuose.

Išvada. Komisija mano, kad įgyvendinant radioaktyviųjų atliekų, sukauptų Untervėzerio radioaktyviųjų atliekų saugykloje, esančioje Untervėzerio branduolinėje elektrinėje Vokietijos Žemutinės Saksonijos žemėje, šalinimo planą nei įprastinėmis veiklos sąlygomis, nei įvykus bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarijai nebūtų sukelta kitos valstybės narės gyventojų sveikatai reikšmingos radioaktyviosios vandens, dirvožemio ar oro taršos, atsižvelgiant į pagrindinių saugos standartų nuostatas.

Priimta Briuselyje 2017 m. lapkričio 7 d.

Komisijos vardu

Miguel ARIAS CAÑETE

Komisijos narys

---

(1)  Pavyzdžiui, pagal Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo turėtų būti papildomai įvertinti aplinkos aspektai. Komisija norėtų preliminariai atkreipti dėmesį į Direktyvos 2011/92/ES dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo (su pakeitimais, padarytais Direktyva 2014/52/ES), Direktyvos 2001/42/EB dėl tam tikrų planų ir programų pasekmių aplinkai vertinimo, taip pat Direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos ir Direktyvos 2000/60/EB, nustatančios Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus, nuostatas.

1

(2)  Radioaktyviųjų atliekų laidojimas (šalinimas), kaip apibrėžta 2010 m. spalio 11 d. Komisijos rekomendacijos 2010/635/Euratomas dėl Euratomo sutarties 37 straipsnio taikymo 1 punkte (OL L 279, 2010 10 23, p. 36).

2

(3)  1996 m. gegužės 13 d. Tarybos direktyva 96/29/Euratomas, nustatanti pagrindinius darbuotojų ir gyventojų sveikatos apsaugos nuo jonizuojančiosios spinduliuotės saugos standartus (OL L 159, 1996 6 29, p. 1) ir 2013 m. gruodžio 5 d. Tarybos direktyva 2013/59/Euratomas, kuria nustatomi pagrindiniai saugos standartai siekiant užtikrinti apsaugą nuo jonizuojančiosios spinduliuotės apšvitos keliamų pavojų ir nuo 2018 m. vasario 6 d. panaikinamos direktyvos 89/618/Euratomas, 90/641/Euratomas, 96/29/Euratomas, 97/43/Euratomas ir 2003/122/Euratomas (OL L 13, 2014 1 17, p. 1).

3

---

| 10.11.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 379/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 379/4

---

KOMISIJOS NUOMONĖ

2017 m. lapkričio 7 d.

susijusi su pakeistu Cyclife UK Ltd metalo laužo perdirbimo įrenginio, esančio Verkingtone, Kambrijoje (Jungtinėje Karalystėje), radioaktyviųjų atliekų pašalinimo planu

(Tekstas autentiškas tik anglų kalba)

(2017/C 379/03)

Čia pateiktas pagal Euratomo sutarties nuostatas atliktas vertinimas neturi įtakos jokiems papildomiems pagal Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo atliktiniems vertinimams ir joje bei antrinės teisės aktuose nustatytiems įpareigojimams (1).

2017 m. gegužės 30 d. pagal Euratomo sutarties 37 straipsnį Jungtinės Karalystės Vyriausybė pateikė Europos Komisijai bendruosius duomenis, susijusius su pakeistu Cyclife UK Ltd metalo laužo perdirbimo įrenginio radioaktyviųjų atliekų, pašalinimo planu (2).

Remdamasi šiais duomenimis ir pasikonsultavusi su ekspertų grupe, Komisija parengė šią nuomonę:

| 1. | atstumas nuo objekto iki artimiausios kitos valstybės narės (Airijos) sienos – 180 km; |
| --- | --- |

1.

atstumas nuo objekto iki artimiausios kitos valstybės narės (Airijos) sienos – 180 km;

| 2. | planuojamas pakeitimas susijęs su padidinta leidžiama skystų radioaktyviųjų nuotekų išmetimo riba; |
| --- | --- |

2.

planuojamas pakeitimas susijęs su padidinta leidžiama skystų radioaktyviųjų nuotekų išmetimo riba;

| 3. | dirbant įprastu režimu, kitos valstybės narės gyventojams dėl planuojamo pakeitimo nebus poveikio, kuris būtų reikšmingas sveikatos atžvilgiu, atsižvelgiant į ribines dozes, nustatytas naujose pagrindinių saugos standartų direktyvose (3); |
| --- | --- |

3.

dirbant įprastu režimu, kitos valstybės narės gyventojams dėl planuojamo pakeitimo nebus poveikio, kuris būtų reikšmingas sveikatos atžvilgiu, atsižvelgiant į ribines dozes, nustatytas naujose pagrindinių saugos standartų direktyvose (3);

| 4. | jei įvyktų bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarija ir nenumatytai būtų išleista radioaktyviųjų medžiagų, tikėtinos kitos valstybės narės gyventojų apšvitos dozės neturėtų didelio poveikio jų sveikatai, atsižvelgiant į atskaitos lygius, nustatytus naujuose pagrindiniuose saugos standartuose. |
| --- | --- |

4.

jei įvyktų bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarija ir nenumatytai būtų išleista radioaktyviųjų medžiagų, tikėtinos kitos valstybės narės gyventojų apšvitos dozės neturėtų didelio poveikio jų sveikatai, atsižvelgiant į atskaitos lygius, nustatytus naujuose pagrindiniuose saugos standartuose.

Išvada. Komisija mano, kad įgyvendinant pakeistą radioaktyviųjų atliekų, sukauptų Cyclife UK Ltd (anksčiau Studsvik UK Ltd) metalo laužo perdirbimo įrenginyje, esančio Verkingtone, Kambrijoje, Jungtinė Karalystė, šalinimo planą nei įprastinėmis veiklos sąlygomis, nei įvykus bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarijai nebūtų sukelta kitos valstybės narės gyventojų sveikatai reikšmingos radioaktyviosios vandens, dirvožemio ar oro taršos, atsižvelgiant į pagrindinių saugos standartų nuostatas.

Priimta Briuselyje 2017 m. lapkričio 7 d.

Komisijos vardu

Miguel ARIAS CAÑETE

Komisijos narys

---

(1)  Pavyzdžiui, pagal Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo turėtų būti papildomai įvertinti aplinkos aspektai. Komisija norėtų preliminariai atkreipti dėmesį į Direktyvos 2011/92/ES dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo (su pakeitimais, padarytais Direktyva 2014/52/ES), Direktyvos 2001/42/EB dėl tam tikrų planų ir programų pasekmių aplinkai vertinimo, taip pat Direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos ir Direktyvos 2000/60/EB, nustatančios Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus, nuostatas.

1

(2)  Radioaktyviųjų atliekų laidojimas (šalinimas), kaip apibrėžta 2010 m. spalio 11 d. Komisijos rekomendacijos 2010/635/Euratomas dėl Euratomo sutarties 37 straipsnio taikymo 1 punkte (OL L 279, 2010 10 23, p. 36).

2

(3)  1996 m. gegužės 13 d. Tarybos direktyva 96/29/Euratomas, nustatanti pagrindinius darbuotojų ir gyventojų sveikatos apsaugos nuo jonizuojančiosios spinduliuotės saugos standartus (OL L 159, 1996 6 29, p. 1) ir 2013 m. gruodžio 5 d. Tarybos direktyva 2013/59/Euratomas, kuria nustatomi pagrindiniai saugos standartai siekiant užtikrinti apsaugą nuo jonizuojančiosios spinduliuotės apšvitos keliamų pavojų ir nuo 2018 m. vasario 6 d. panaikinamos direktyvos 89/618/Euratomas, 90/641/Euratomas, 96/29/Euratomas, 97/43/Euratomas ir 2003/122/Euratomas (OL L 13, 2014 1 17, p. 1).

3

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 10.11.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 379/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 379/5

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8542 – The Carlyle Group / CVC / China Investment Corporation / ENGIE E&P International)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 379/04)

2017 m. spalio 27 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8542. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8542. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 10.11.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 379/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 379/5

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8663 – CNP Assurances/Macquarie/Predica/Pisto)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 379/05)

2017 m. spalio 31 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik prancūzų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių; |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių;

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8663. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8663. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 10.11.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 379/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 379/6

---

Euro kursas (1)

2017 m. lapkričio 9 d.

(2017/C 379/06)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1630 |
| JPY | Japonijos jena | 131,75 |
| DKK | Danijos krona | 7,4422 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88633 |
| SEK | Švedijos krona | 9,7355 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1589 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,4535 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,528 |
| HUF | Vengrijos forintas | 312,08 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2346 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6400 |
| TRY | Turkijos lira | 4,4962 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5144 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4779 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,0701 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6715 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5819 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 299,91 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,5306 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7193 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5385 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 729,57 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8790 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,597 |
| RUB | Rusijos rublis | 69,0726 |
| THB | Tailando batas | 38,495 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,7762 |
| MXN | Meksikos pesas | 22,2416 |
| INR | Indijos rupija | 75,5600 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1630

JPY

Japonijos jena

131,75

DKK

Danijos krona

7,4422

GBP

Svaras sterlingas

0,88633

SEK

Švedijos krona

9,7355

CHF

Šveicarijos frankas

1,1589

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,4535

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,528

HUF

Vengrijos forintas

312,08

PLN

Lenkijos zlotas

4,2346

RON

Rumunijos lėja

4,6400

TRY

Turkijos lira

4,4962

AUD

Australijos doleris

1,5144

CAD

Kanados doleris

1,4779

HKD

Honkongo doleris

9,0701

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6715

SGD

Singapūro doleris

1,5819

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 299,91

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,5306

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7193

HRK

Kroatijos kuna

7,5385

IDR

Indonezijos rupija

15 729,57

MYR

Malaizijos ringitas

4,8790

PHP

Filipinų pesas

59,597

RUB

Rusijos rublis

69,0726

THB

Tailando batas

38,495

BRL

Brazilijos realas

3,7762

MXN

Meksikos pesas

22,2416

INR

Indijos rupija

75,5600

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 10.11.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 379/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 379/7

---

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 305/2011, kuriuo nustatomos suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos ir panaikinama Tarybos direktyva 89/106/EEB

(Europos vertinimo dokumentų nuorodų skelbimas vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 305/2011 22 straipsniu)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 379/07)

Reglamento (ES) Nr. 305/2011 nuostatos yra viršesnės už bet kokias prieštaraujančias Europos vertinimo dokumentų nuostatas.

| Europos vertinimo dokumento nuoroda ir pavadinimas | Pakeistojo Europos vertinimo dokumento nuoroda ir pavadinimas | Pastabos |
| --- | --- | --- |
| 010001-00-0301 | Surenkamoji betoninė kompozicinė siena su taškinėmis jungtimis | | |
| 020001-01-0405 | Daugiaašių paslepiamų vyrių rinkiniai | 020001-00-0405 | |
| 020002-00-0404 | Balkonų (ir terasų) stiklinimo sistemos be vertikalių statramsčių | | |
| 020011-00-0405 | Stogų, grindų, sienų ir lubų liukai naudojami kaip patekimo arba evakuacinės durys, atsparios arba neatsparios ugniai | | |
| 020029-00-1102 | Atsparios ugniai ir (arba) sandarios dūmams vienos arba dviejų sąvarų plieninės vidinės pėsčiųjų durys | | |
| 030019-00-0402 | Liejama stogo hidroizoliacija iš polisiloksano | | |
| 030218-00-0402 | Stogo pakloto membrana | | |
| 040005-00-1201 | Gamykliniai šilumos ir (arba) garso izoliavimo produktai, pagaminti iš augalinės arba gyvulinės kilmės pluošto | | |
| 040016-00-0404 | Stiklo audinio armavimo tinklelis cementiniams tinkams | | |
| 040037-00-1201 | Mažo šilumos laidumo kompozitinės plokštės, pagamintos iš mineralinės vatos pluošto ir aerogelio priedų | | |
| 040048-00-0502 | Gumos pluošto dembliai smūgio garso izoliavimui | | |
| 040065-00-1201 | Termoizoliacinės ir (arba) garsą sugeriančios plokštės iš pūstojo polistireno ir cemento | | |
| 040089-00-0404 | Išorinės tinkuojamos termoizoliacinės kompozicinės sistemos (ETICS) mediniams karkasiniams pastatams | | |
| 040090-00-1201 | Gamyklinės plokštės ir produktai šilumos ir (arba) garso izoliacijai suformuoti liejant pūstąją polilaktinę rūgštį (EPLA) | | |
| 040138-00-1201 | Vietoje suformuoti birieji termoizoliaciniai ir (arba) garso izoliaciniai gaminiai iš augalinio pluošto | | |
| 040288-00-1201 | Gamykliniai termoizoliaciniai ir garso izoliavimo produktai, pagaminti iš poliesterio pluošto | | |
| 040313-00-1201 | Vietoje suformuotas birus termoizoliacinis ir (arba) garso izoliacinis gaminys iš granuliuoto pūstojo kamščio | | |
| 040369-00-1201 | Pūstos kamštienos izoliacija iš palaidų arba surišamų granulių | | |
| 040456-00-1201 | Statybvietėje formuojama birioji šilumos ir (arba) garso izoliacinė medžiaga, pagaminta iš gyvūninių pluoštų | | |
| 040635-00-1201 | Termo ir (arba) garso izoliacija iš surišto biraus polistireninio putplasčio | | |
| 040643-00-1201 | Pluoštu armuoto silicio aerogelio termoizoliacija | | |
| 050009-00-0301 | Sferinė ir cilindrinė atrama su specialia fluoropolimerine slydimo medžiaga | | |
| 060001-00-0802 | Dūmtraukio komplektas su moliniu/keraminiu įdėklu, kurio klasifikacija T400 (minimum) N1 W3 GXX | | |
| 060003-00-0802 | Dūmtraukio komplektas su moliniu/keraminiu įdėklu ir specialia išorine siena, kurio klasifikacija T400 (minimum) N1 W3 GXX | | |
| 060008-00-0802 | Dūmtraukio komplektas su moliniais/keraminiais įdėklais, kurių klasifikacija T400 (mažiausiai) N1/P1 W3 Gxx, ir su skirtingomis išorinėmis sienelėmis bei galimybe jas pakeisti | | |
| 070001-01-0504 | Gipskartonio plokštės laikančiosioms konstrukcijoms | 070001-00-0504 | |
| 070002-00-0505 | Stiklo audinio juosta gipso kartono plokštėms | | |
| 080002-00-0102 | Nearmuojantis šešiakampis geotinklas susikabinantis su užpildais nesurištų birių sluoksnių stabilizavimui | | |
| 090001-00-0404 | Gamyklinės suspaustos mineralinės vatos plokštės su organine arba neorganine apdaila ir atitinkama tvirtinimo sistema | | |
| 090017-00-0404 | Taškuose tvirtinamas vertikalus įstiklinimas | | |
| 090020-00-0404 | Aglomeruoto akmens išorės sienų apdaro komplektas | | |
| 090034-00-0404 | Komplektas iš karkaso ir laikiklių apdaro bei išorės sienų elementų tvirtinimui | | |
| 090035-00-0404 | Stiklo paketas su konstrukciniu sandariuoju taškiniu tvirtinimu | | |
| 090058-00-0404 | Ventiliuojamos išorės sienos apdaro komplektas iš metalinės korėtosios plokštės ir jos tvirtinimo detalių | | |
| 120001-01-0106 | Mikroprizmatiniai atspindinys lakštai | 120001-00-0106 | |
| 120003-00-0106 | Plieniniai apšvietimo stulpai | | |
| 130002-00-0304 | Masyvios medienos plokščių elementai – kaiščiais sujungtos medienos plokštės, naudojamos pastatų laikančiuosiuose elementuose | | |
| 130005-00-0304 | Masyviosios medienos plokštės elementas naudojamas kaip laikantysis elementas pastatuose | | |
| 130010-00-0304 | Klijuota sluoksniuotoji lapuočių mediena – konstrukcinė sluoksniuotoji buko lukštų mediena | | |
| 130011-00-0304 | Gamyklinis medienos plokštės elementas iš mechaniškai sujungtų kvadratinio skerspjūvio pjautinių medienos tąšų, naudojamas kaip laikantysis elementas pastatuose | | |
| 130012-00-0304 | Pagal stiprį surūšiuota konstrukcinė mediena – apipjautieji rąstai su pažieviu – Kaštonas | | |
| 130013-00-0304 | Masyviosios medienos plokštės elementas – kaištine jungtimi jungiamas medienos lentų elementas, naudojamas kaip laikantis elementas pastatuose | | |
| 130019-00-0603 | Kaištinio tipo tvirtinimo elementai padengti derva | | |
| 130022-00-0304 | Masyvios arba sluoksniuotos medienos sijos ir sienų rąstai | | |
| 130033-00-0603 | Vinys ir medsraigčiai medinių konstrucijų tvirtinimui plokštelėmis | | |
| 130118-00-0603 | Medvaržčiai medinėms konstrukcijoms | | |
| 130166-00-0304 | Pagal stiprį surūšiuota konstrukcinė mediena. Garais apdorota stačiakampio skerspjūvio masyvioji mediena su dantytuoju dygiu arba be jo. Spygliuočių mediena | | |
| 130167-00-0304 | Pagal stiprį surūšiuota konstrukcinė mediena. Stačiakampiai rąstai su požieviu. Spygliuočių mediena | | |
| 130197-00-0304 | Klijuota sluoksninė garais apdorota stačiakampio skerspjūvio masyvioji mediena – spygliuočių mediena. | | |
| 150001-00-0301 | Kalcio sulfoaliuminatinis cementas | | |
| 150002-00-0301 | Ugniai atsparus kalcio aliuminatinis cementas | | |
| 150003-00-0301 | Didelio stiprumo cementas | | |
| 150004-00-0301 | Greitai kietėjantis sulfatams atsparus kalcio sulfoaliuminatinis cementas | | |
| 150007-00-0301 | Pucolaninis portlandcementis, skirtas naudoti tropinėmis sąlygomis | | |
| 150008-00-0301 | Greito rišimosi cementas | | |
| 150009-00-0301 | Šlakinis cementas „CEM III/A“, kuriam atliktas atsparumo sulfatams įvertinimas (SR) su mažu efektyvių šarmų kiekiu (LA) ir (arba) maža hidratacijos šiluma (LH) (pasirinktinai) | | |
| 180008-00-0704 | Grindinė įlaja – su judančiu mechaniniu dangteliu | | |
| 190002-00-0502 | Plūdriosios grindys iš gamyklinių suneriamų elementų, pagamintos iš keraminių plytelių ir guminių demblių | | |
| 190005-00-0402 | Terasos dangos komplektas | | |
| 200001-00-0602 | Gamykliniai plieniniai ir nerūdijančio plieno vieliniai lynai su jungtimis galuose | | |
| 200002-00-0602 | Įtempiamų strypų sistema | | |
| 200005-00-0103 | Konstrukcinio plieno tuščiavidurio skerspjūvio poliai su standžiomis jungtimis | | |
| 200012-00-0401 | Surenkamieji metalinio stogo ir sienos apdaro tarpų komplektai | | |
| 200014-00-0103 | Gelžbetoninių polių jungtis ir standus padas | | |
| 200017-00-0302 | Karštai valcuoti gaminiai ir laikantys elementai pagaminti iš Q235B, Q235D, Q345B ir Q345D klasės plieno | | |
| 200019-00-0102 | Šešiakampio pynimo tinklų gabionų dėžės ir paklotai | | |
| 200020-00-0102 | Suvirinto tinklo gabionų dėžės ir paklotai | | |
| 200022-00-0302 | Termomechaniškai valcuoti ilgieji gaminiai iš suvirinamojo smulkiagrūdžio konstrukcinio plieno iš specialių plieno klasių | | |
| 200026-00-0102 | Plieninių tinklų sistemos užpylimo sustiprinimui | | |
| 200032-00-0602 | Gamyklinės tempiamų strypų sistemos su specialiomis galinėmis jungtimis | | |
| 200033-00-0602 | Kerpamoji smeiginė jungtis | | |
| 200035-00-0302 | Stogų ir sienų sistemos su paslėptaisiais tvirtikliais | | |
| 200036-00-0103 | Mikropolių komplektas. Sąvigręžių mikropolių komplektas su tuščiaviduriais strypais. Strypai iš besiūlų plieninių vamzdžių | | |
| 200039-00-0102 | Šešiakampio pynimo tinklų gabionų dėžės ir paklotai su cinko danga | | |
| 200043-00-0103 | Vamzdiniai poliai iš kaliojo ketaus | | |
| 200050-00-0102 | Gabionų dėžės, paklotai ir maišų gabionai, pagaminti iš šešiakampio taisyklingai supinto padengto cinku ir (arba) cinku + organine danga tinklelio | | |
| 200086-00-0602 | Jungiamieji komponentai iš vielinių žiedų | | |
| 210004-00-0805 | Modulinis elementas pastato inžinierinėms sistemoms | | |
| 220006-00-0402 | Stogų lakštai iš polipropileno, klinčių ir užpildų | | |
| 220007-00-0402 | Visu plotu laikomi vario lydinio stogo dangų, išorinių ir vidinių apkalų lakštai ir juostos | | |
| 220008-00-0402 | Karniziniai profiliai terasoms ir balkonams | | |
| 220010-00-0402 | Plokšti, visu plotu laikomi, plastikiniai lakštai stogui ir išoriniam apdarui | | |
| 220013-01-0401 | Savilaikiai kraiginiai švieslangiai | 220013-00-0401 | |
| 220018-00-0401 | Decentralizuotas energiją taupantis mažo slėgio kintamojo srauto ventiliacijos įrenginys su šilumos rekuperacija | | |
| 220021-00-0402 | Vamzdiniai šviesolaidžiai (VŠ) | | |
| 220022-00-0401 | Polikarbonatinės užtvaros sniegui ant stogo | | |
| 220025-00-0401 | Gembinė horizontali konstrukcija su stiklu (stogelio/stogo konstrukcija) | | |
| 230004-00-0106 | Vielinių žiedų tinklo plokštės | | |
| 230005-00-0106 | Vielinio lyno tinklo plokštės | | |
| 230008-00-0106 | Dvigubo pynimo plieniniai vielos tinklai, sutvirtinti arba nesutvirtinti lynais | | |
| 230011-00-0106 | Kelio ženklinimo produktai | | |
| 230012-00-0105 | Priedai asfalto gamybai – bitumo granulės iš perdirbtos bituminės stogo dangos | | |
| 230025-00-0106 | Lanksti uždangos sistema šlaito stabilizavimui ir apsaugai nuo uolienų | | |
| 260001-00-0303 | Konstrukciniai profiliai iš pluoštu armuotų polimerų (stiklo pluoštu armuoto plastiko/stiklo pluošto kompozitų) | | |
| 260002-00-0301 | Betonui naudojamas šarmams atsparus stiklo pluoštas su cirkonio dioksidu | | |
| 260006-00-0301 | Polimerinis betono priedas | | |
| 260007-00-0301 | 1 tipo priedas betonui, skiediniui ir išlyginamojo sluoksnio medžiagoms – vandeninis tirpalas | | |
| 280001-00-0704 | Gamyklinis tiesinis elementas naudojamas drenažui arba infiltracijai | | |
| 290001-00-0701 | Inžinierinių tinklų komplektas šalto ir karšto vandens tiekimui | | |
| 320002-02-0605 | Vandeniui nelaidaus betono sujungimuose naudojamas plieno lakštas su danga vandens sulaikymui ir plyšių ribojimui | 320002-00-0605
  320002-01-0605 | |
| 320008-00-0605 | Bentonitinė išbrinkstanti sandarinimo juosta vandeniui nelaidaus betono konstrukcijų sandūroms | | |
| 330001-00-0602 | Išsiplečiančių konstrukcinių varžtų rinkiniai paslėptam tvirtinimui | | |
| 330008-02-0601 | Inkarų kanalai | 330008-00-0601
  330008-01-0601 | |
| 330011-00-0601 | Reguliuojami varžtai betonui | | |
| 330012-00-0601 | Įbetonuojamas inkaras su vidine sriegine jungtimi | | |
| 330047-01-0602 | Sluoksniuotųjų plokščių tvirtinimo sraigtai | 330047-00-0602 | |
| 330075-00-0601 | Lifto kėlimo įtaisas | | |
| 330079-00-0602 | Grindų tvirtinimo sąrankos apžiūros plokštėms arba atidaromoms grotelėms | | |
| 330080-00-0602 | Didelio atsparumo slydimui (HSR) suspaudžiamos jungties sąranka | | |
| 330083-01-0601 | Įkalami nekonstrukciniai tvirtinimo elementai daugiafunkciniam panaudojimui betone | 330083-00-0601 | |
| 330084-00-0601 | Plieninė plokštelė su įbetonuojamais inkariniais strypais | | |
| 330153-00-0602 | Kasetėse tiekiamos iššaunamos smeigės plonasienių plieninių elementų ir lakštų sujungimui | | |
| 330155-00-0602 | Prisitaikantys griebtuvų rinkiniai | | |
| 330196-01-0604 | Inkarai iš pirminio arba antrinio plastiko išorinių tinkuojamų termoizoliacinių kompozicinių sistemų tvirtinimui | 330196-00-0604
  ETAG 014 | |
| 330232-00-0601 | Mechaniškai įtvirtinami tvirtinimo elementai betonui | ETAG 001-1
  ETAG 001-2
  ETAG 001-3
  ETAG 001-4 | |
| 330389-00-0601 | Polimerinė stiklo pluoštu armuota taškinė jungtis sluoksniuotosioms sienoms | | |
| 330667-00-0602 | Karšto valcavimo montavimo profilis | | |
| 330965-00-0601 | Įkalamas tvirtiklis ETICS tvirtinimui betone | | |
| 340002-00-0204 | Plokštės iš plieninio vielos tinklo su šilumos izoliacija naudojamos konstrukcijose | | |
| 340006-00-0506 | Gamykliniai laiptų komplektai | ETAG 008 | |
| 340020-00-0106 | Lankstūs komplektai purvo nuotėkiui ir paviršinėms nuošliaužoms arba šlaito purvo nuotėkiui sulaikyti | | |
| 340025-00-0403 | Konstrukcijos po grindimis komplektas šildomiems pastatams | | |
| 340037-00-0204 | Lengvieji plieno – medienos laikantys stogų elementai | | |
| 350003-00-1109 | Atsparių ugniai ortakių komplektas susidedantis iš gamyklinių tarpusavyje sujungiamųjų elementų (pagamintų iš plieno lakštų su danga) ir jungiamųjų dalių | | |
| 350005-00-1104 | Išsiplečiantys gaminiai ugnies sustabdymui ir sandarinimui nuo ugnies | | |
| 350134-00-1104 | Priešgaisrinis vandens trapas su išsiplėčiančiu atspariu ugniai sandarikliu (kartu su nerūdijančio plieno grindų trapu) | | |
| 360005-00-0604 | Latakas | | |

Europos vertinimo dokumento nuoroda ir pavadinimas

Pakeistojo Europos vertinimo dokumento nuoroda ir pavadinimas

Pastabos

010001-00-0301

Surenkamoji betoninė kompozicinė siena su taškinėmis jungtimis

020001-01-0405

Daugiaašių paslepiamų vyrių rinkiniai

020001-00-0405

020002-00-0404

Balkonų (ir terasų) stiklinimo sistemos be vertikalių statramsčių

020011-00-0405

Stogų, grindų, sienų ir lubų liukai naudojami kaip patekimo arba evakuacinės durys, atsparios arba neatsparios ugniai

020029-00-1102

Atsparios ugniai ir (arba) sandarios dūmams vienos arba dviejų sąvarų plieninės vidinės pėsčiųjų durys

030019-00-0402

Liejama stogo hidroizoliacija iš polisiloksano

030218-00-0402

Stogo pakloto membrana

040005-00-1201

Gamykliniai šilumos ir (arba) garso izoliavimo produktai, pagaminti iš augalinės arba gyvulinės kilmės pluošto

040016-00-0404

Stiklo audinio armavimo tinklelis cementiniams tinkams

040037-00-1201

Mažo šilumos laidumo kompozitinės plokštės, pagamintos iš mineralinės vatos pluošto ir aerogelio priedų

040048-00-0502

Gumos pluošto dembliai smūgio garso izoliavimui

040065-00-1201

Termoizoliacinės ir (arba) garsą sugeriančios plokštės iš pūstojo polistireno ir cemento

040089-00-0404

Išorinės tinkuojamos termoizoliacinės kompozicinės sistemos (ETICS) mediniams karkasiniams pastatams

040090-00-1201

Gamyklinės plokštės ir produktai šilumos ir (arba) garso izoliacijai suformuoti liejant pūstąją polilaktinę rūgštį (EPLA)

040138-00-1201

Vietoje suformuoti birieji termoizoliaciniai ir (arba) garso izoliaciniai gaminiai iš augalinio pluošto

040288-00-1201

Gamykliniai termoizoliaciniai ir garso izoliavimo produktai, pagaminti iš poliesterio pluošto

040313-00-1201

Vietoje suformuotas birus termoizoliacinis ir (arba) garso izoliacinis gaminys iš granuliuoto pūstojo kamščio

040369-00-1201

Pūstos kamštienos izoliacija iš palaidų arba surišamų granulių

040456-00-1201

Statybvietėje formuojama birioji šilumos ir (arba) garso izoliacinė medžiaga, pagaminta iš gyvūninių pluoštų

040635-00-1201

Termo ir (arba) garso izoliacija iš surišto biraus polistireninio putplasčio

040643-00-1201

Pluoštu armuoto silicio aerogelio termoizoliacija

050009-00-0301

Sferinė ir cilindrinė atrama su specialia fluoropolimerine slydimo medžiaga

060001-00-0802

Dūmtraukio komplektas su moliniu/keraminiu įdėklu, kurio klasifikacija T400 (minimum) N1 W3 GXX

060003-00-0802

Dūmtraukio komplektas su moliniu/keraminiu įdėklu ir specialia išorine siena, kurio klasifikacija T400 (minimum) N1 W3 GXX

060008-00-0802

Dūmtraukio komplektas su moliniais/keraminiais įdėklais, kurių klasifikacija T400 (mažiausiai) N1/P1 W3 Gxx, ir su skirtingomis išorinėmis sienelėmis bei galimybe jas pakeisti

070001-01-0504

Gipskartonio plokštės laikančiosioms konstrukcijoms

070001-00-0504

070002-00-0505

Stiklo audinio juosta gipso kartono plokštėms

080002-00-0102

Nearmuojantis šešiakampis geotinklas susikabinantis su užpildais nesurištų birių sluoksnių stabilizavimui

090001-00-0404

Gamyklinės suspaustos mineralinės vatos plokštės su organine arba neorganine apdaila ir atitinkama tvirtinimo sistema

090017-00-0404

Taškuose tvirtinamas vertikalus įstiklinimas

090020-00-0404

Aglomeruoto akmens išorės sienų apdaro komplektas

090034-00-0404

Komplektas iš karkaso ir laikiklių apdaro bei išorės sienų elementų tvirtinimui

090035-00-0404

Stiklo paketas su konstrukciniu sandariuoju taškiniu tvirtinimu

090058-00-0404

Ventiliuojamos išorės sienos apdaro komplektas iš metalinės korėtosios plokštės ir jos tvirtinimo detalių

120001-01-0106

Mikroprizmatiniai atspindinys lakštai

120001-00-0106

120003-00-0106

Plieniniai apšvietimo stulpai

130002-00-0304

Masyvios medienos plokščių elementai – kaiščiais sujungtos medienos plokštės, naudojamos pastatų laikančiuosiuose elementuose

130005-00-0304

Masyviosios medienos plokštės elementas naudojamas kaip laikantysis elementas pastatuose

130010-00-0304

Klijuota sluoksniuotoji lapuočių mediena – konstrukcinė sluoksniuotoji buko lukštų mediena

130011-00-0304

Gamyklinis medienos plokštės elementas iš mechaniškai sujungtų kvadratinio skerspjūvio pjautinių medienos tąšų, naudojamas kaip laikantysis elementas pastatuose

130012-00-0304

Pagal stiprį surūšiuota konstrukcinė mediena – apipjautieji rąstai su pažieviu – Kaštonas

130013-00-0304

Masyviosios medienos plokštės elementas – kaištine jungtimi jungiamas medienos lentų elementas, naudojamas kaip laikantis elementas pastatuose

130019-00-0603

Kaištinio tipo tvirtinimo elementai padengti derva

130022-00-0304

Masyvios arba sluoksniuotos medienos sijos ir sienų rąstai

130033-00-0603

Vinys ir medsraigčiai medinių konstrucijų tvirtinimui plokštelėmis

130118-00-0603

Medvaržčiai medinėms konstrukcijoms

130166-00-0304

Pagal stiprį surūšiuota konstrukcinė mediena. Garais apdorota stačiakampio skerspjūvio masyvioji mediena su dantytuoju dygiu arba be jo. Spygliuočių mediena

130167-00-0304

Pagal stiprį surūšiuota konstrukcinė mediena. Stačiakampiai rąstai su požieviu. Spygliuočių mediena

130197-00-0304

Klijuota sluoksninė garais apdorota stačiakampio skerspjūvio masyvioji mediena – spygliuočių mediena.

150001-00-0301

Kalcio sulfoaliuminatinis cementas

150002-00-0301

Ugniai atsparus kalcio aliuminatinis cementas

150003-00-0301

Didelio stiprumo cementas

150004-00-0301

Greitai kietėjantis sulfatams atsparus kalcio sulfoaliuminatinis cementas

150007-00-0301

Pucolaninis portlandcementis, skirtas naudoti tropinėmis sąlygomis

150008-00-0301

Greito rišimosi cementas

150009-00-0301

Šlakinis cementas „CEM III/A“, kuriam atliktas atsparumo sulfatams įvertinimas (SR) su mažu efektyvių šarmų kiekiu (LA) ir (arba) maža hidratacijos šiluma (LH) (pasirinktinai)

180008-00-0704

Grindinė įlaja – su judančiu mechaniniu dangteliu

190002-00-0502

Plūdriosios grindys iš gamyklinių suneriamų elementų, pagamintos iš keraminių plytelių ir guminių demblių

190005-00-0402

Terasos dangos komplektas

200001-00-0602

Gamykliniai plieniniai ir nerūdijančio plieno vieliniai lynai su jungtimis galuose

200002-00-0602

Įtempiamų strypų sistema

200005-00-0103

Konstrukcinio plieno tuščiavidurio skerspjūvio poliai su standžiomis jungtimis

200012-00-0401

Surenkamieji metalinio stogo ir sienos apdaro tarpų komplektai

200014-00-0103

Gelžbetoninių polių jungtis ir standus padas

200017-00-0302

Karštai valcuoti gaminiai ir laikantys elementai pagaminti iš Q235B, Q235D, Q345B ir Q345D klasės plieno

200019-00-0102

Šešiakampio pynimo tinklų gabionų dėžės ir paklotai

200020-00-0102

Suvirinto tinklo gabionų dėžės ir paklotai

200022-00-0302

Termomechaniškai valcuoti ilgieji gaminiai iš suvirinamojo smulkiagrūdžio konstrukcinio plieno iš specialių plieno klasių

200026-00-0102

Plieninių tinklų sistemos užpylimo sustiprinimui

200032-00-0602

Gamyklinės tempiamų strypų sistemos su specialiomis galinėmis jungtimis

200033-00-0602

Kerpamoji smeiginė jungtis

200035-00-0302

Stogų ir sienų sistemos su paslėptaisiais tvirtikliais

200036-00-0103

Mikropolių komplektas. Sąvigręžių mikropolių komplektas su tuščiaviduriais strypais. Strypai iš besiūlų plieninių vamzdžių

200039-00-0102

Šešiakampio pynimo tinklų gabionų dėžės ir paklotai su cinko danga

200043-00-0103

Vamzdiniai poliai iš kaliojo ketaus

200050-00-0102

Gabionų dėžės, paklotai ir maišų gabionai, pagaminti iš šešiakampio taisyklingai supinto padengto cinku ir (arba) cinku + organine danga tinklelio

200086-00-0602

Jungiamieji komponentai iš vielinių žiedų

210004-00-0805

Modulinis elementas pastato inžinierinėms sistemoms

220006-00-0402

Stogų lakštai iš polipropileno, klinčių ir užpildų

220007-00-0402

Visu plotu laikomi vario lydinio stogo dangų, išorinių ir vidinių apkalų lakštai ir juostos

220008-00-0402

Karniziniai profiliai terasoms ir balkonams

220010-00-0402

Plokšti, visu plotu laikomi, plastikiniai lakštai stogui ir išoriniam apdarui

220013-01-0401

Savilaikiai kraiginiai švieslangiai

220013-00-0401

220018-00-0401

Decentralizuotas energiją taupantis mažo slėgio kintamojo srauto ventiliacijos įrenginys su šilumos rekuperacija

220021-00-0402

Vamzdiniai šviesolaidžiai (VŠ)

220022-00-0401

Polikarbonatinės užtvaros sniegui ant stogo

220025-00-0401

Gembinė horizontali konstrukcija su stiklu (stogelio/stogo konstrukcija)

230004-00-0106

Vielinių žiedų tinklo plokštės

230005-00-0106

Vielinio lyno tinklo plokštės

230008-00-0106

Dvigubo pynimo plieniniai vielos tinklai, sutvirtinti arba nesutvirtinti lynais

230011-00-0106

Kelio ženklinimo produktai

230012-00-0105

Priedai asfalto gamybai – bitumo granulės iš perdirbtos bituminės stogo dangos

230025-00-0106

Lanksti uždangos sistema šlaito stabilizavimui ir apsaugai nuo uolienų

260001-00-0303

Konstrukciniai profiliai iš pluoštu armuotų polimerų (stiklo pluoštu armuoto plastiko/stiklo pluošto kompozitų)

260002-00-0301

Betonui naudojamas šarmams atsparus stiklo pluoštas su cirkonio dioksidu

260006-00-0301

Polimerinis betono priedas

260007-00-0301

1 tipo priedas betonui, skiediniui ir išlyginamojo sluoksnio medžiagoms – vandeninis tirpalas

280001-00-0704

Gamyklinis tiesinis elementas naudojamas drenažui arba infiltracijai

290001-00-0701

Inžinierinių tinklų komplektas šalto ir karšto vandens tiekimui

320002-02-0605

Vandeniui nelaidaus betono sujungimuose naudojamas plieno lakštas su danga vandens sulaikymui ir plyšių ribojimui

320002-00-0605

320002-01-0605

320008-00-0605

Bentonitinė išbrinkstanti sandarinimo juosta vandeniui nelaidaus betono konstrukcijų sandūroms

330001-00-0602

Išsiplečiančių konstrukcinių varžtų rinkiniai paslėptam tvirtinimui

330008-02-0601

Inkarų kanalai

330008-00-0601

330008-01-0601

330011-00-0601

Reguliuojami varžtai betonui

330012-00-0601

Įbetonuojamas inkaras su vidine sriegine jungtimi

330047-01-0602

Sluoksniuotųjų plokščių tvirtinimo sraigtai

330047-00-0602

330075-00-0601

Lifto kėlimo įtaisas

330079-00-0602

Grindų tvirtinimo sąrankos apžiūros plokštėms arba atidaromoms grotelėms

330080-00-0602

Didelio atsparumo slydimui (HSR) suspaudžiamos jungties sąranka

330083-01-0601

Įkalami nekonstrukciniai tvirtinimo elementai daugiafunkciniam panaudojimui betone

330083-00-0601

330084-00-0601

Plieninė plokštelė su įbetonuojamais inkariniais strypais

330153-00-0602

Kasetėse tiekiamos iššaunamos smeigės plonasienių plieninių elementų ir lakštų sujungimui

330155-00-0602

Prisitaikantys griebtuvų rinkiniai

330196-01-0604

Inkarai iš pirminio arba antrinio plastiko išorinių tinkuojamų termoizoliacinių kompozicinių sistemų tvirtinimui

330196-00-0604

ETAG 014

330232-00-0601

Mechaniškai įtvirtinami tvirtinimo elementai betonui

ETAG 001-1

ETAG 001-2

ETAG 001-3

ETAG 001-4

330389-00-0601

Polimerinė stiklo pluoštu armuota taškinė jungtis sluoksniuotosioms sienoms

330667-00-0602

Karšto valcavimo montavimo profilis

330965-00-0601

Įkalamas tvirtiklis ETICS tvirtinimui betone

340002-00-0204

Plokštės iš plieninio vielos tinklo su šilumos izoliacija naudojamos konstrukcijose

340006-00-0506

Gamykliniai laiptų komplektai

ETAG 008

340020-00-0106

Lankstūs komplektai purvo nuotėkiui ir paviršinėms nuošliaužoms arba šlaito purvo nuotėkiui sulaikyti

340025-00-0403

Konstrukcijos po grindimis komplektas šildomiems pastatams

340037-00-0204

Lengvieji plieno – medienos laikantys stogų elementai

350003-00-1109

Atsparių ugniai ortakių komplektas susidedantis iš gamyklinių tarpusavyje sujungiamųjų elementų (pagamintų iš plieno lakštų su danga) ir jungiamųjų dalių

350005-00-1104

Išsiplečiantys gaminiai ugnies sustabdymui ir sandarinimui nuo ugnies

350134-00-1104

Priešgaisrinis vandens trapas su išsiplėčiančiu atspariu ugniai sandarikliu (kartu su nerūdijančio plieno grindų trapu)

360005-00-0604

Latakas

Pastaba:

Europos vertinimo dokumentus (EAD) anglų kalba priima Europos techninio įvertinimo organizacija (EOTA). Europos Komisija neatsako už pavadinimų, kuriuos EOTA pateikia skelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, teisingumą.

Europos vertinimo dokumentų nuorodų paskelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad Europos vertinimo dokumentai yra pateikti visomis oficialiosiomis Europos Sąjungos kalbomis.

Europos techninio įvertinimo organizacija (http://www.eota.eu), vadovaudamasi Reglamento (ES) Nr. 305/2011 II priedo 8 punkto nuostatomis, sudaro sąlygas susipažinti su Europos vertinimo dokumentu elektroninėmis priemonėmis.

Šiuo sąrašu pakeičiami visi ankstesni sąrašai, skelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Europos Komisija užtikrina, kad šis sąrašas būtų atnaujinamas.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 10.11.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 379/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 379/14

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8633 – Lufthansa / certain Air Berlin assets)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 379/08)

| 1. | 2017 m. spalio 31 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.
  Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:






  — | „Deutsche Lufthansa AG“ (toliau – „Lufthansa“, Vokietija), |
| --- | --- | --- |

1.

2017 m. spalio 31 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—

„Deutsche Lufthansa AG“ (toliau – „Lufthansa“, Vokietija),

| — | „NIKI Luftfahrt GmbH“ (toliau – NIKI, Austrija), priklausanti „Air Berlin Group“, |
| --- | --- |

—

„NIKI Luftfahrt GmbH“ (toliau – NIKI, Austrija), priklausanti „Air Berlin Group“,

| — | „Luftfahrtgesellschaft Walter mbH“ (toliau – LGW, Vokietija), taip pat priklausanti „Air Berlin Group“. |
| --- | --- |

—

„Luftfahrtgesellschaft Walter mbH“ (toliau – LGW, Vokietija), taip pat priklausanti „Air Berlin Group“.

„Lufthansa“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Air Berlin“ dalių, t. y. visų įmonių NIKI ir LGW, kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Lufthansa“: avialinijų grupės kontroliuojančioji bendrovė, visų pirma teikianti keleivių oro transporto paslaugas ir valdanti logistikos centrus Frankfurte, Miunchene, Briuselyje, Ciuriche ir Vienoje,
  —   NIKI: Niki yra tiesioginius skrydžius vykdanti vežėja, daugiausia aptarnaujanti laisvalaikio keliautojus. Ji vykdo skrydžius iš Vokietijos, Austrijos ir Šveicarijos oro uostų ir daugiausia skraidina turistiniais maršrutais Viduržemio jūros regione (pavyzdžiui, į Balearų, Graikijos salas), taip pat Kanarų salas,
  —   LGW: iki 2017 m. spalio 28 d. LGW eksploatavo orlaivius, su įgula išnuomotus bendrovei „Air Berlin“, ir vykdė trumpo nuotolio skrydžius į Berlyną ir Diuseldorfą, visų pirma privežamuosius skrydžius bendrovei „Air Berlin“. LGW ketinama panaudoti kaip priemonę siekiant toliau vykdyti skrydžių programą, kurią pagal 2016 m. gruodžio mėn. sudarytą nuomos su įgula susitarimą su „Lufthansa Group“ iki šiol vykdė „Air Berlin“. 2017–2018 m. žiemos sezono ir 2018 m. vasaros sezono laiko tarpsnių paketą (įskaitant laiko tarpsnių Berlin-TXL, DUS, FRA ir MUC oro uostuose) iki sandorio ketinama perduoti LGW, kad jį naudotų „Lufthansa Group“. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Lufthansa“: avialinijų grupės kontroliuojančioji bendrovė, visų pirma teikianti keleivių oro transporto paslaugas ir valdanti logistikos centrus Frankfurte, Miunchene, Briuselyje, Ciuriche ir Vienoje,

—   NIKI: Niki yra tiesioginius skrydžius vykdanti vežėja, daugiausia aptarnaujanti laisvalaikio keliautojus. Ji vykdo skrydžius iš Vokietijos, Austrijos ir Šveicarijos oro uostų ir daugiausia skraidina turistiniais maršrutais Viduržemio jūros regione (pavyzdžiui, į Balearų, Graikijos salas), taip pat Kanarų salas,

—   LGW: iki 2017 m. spalio 28 d. LGW eksploatavo orlaivius, su įgula išnuomotus bendrovei „Air Berlin“, ir vykdė trumpo nuotolio skrydžius į Berlyną ir Diuseldorfą, visų pirma privežamuosius skrydžius bendrovei „Air Berlin“. LGW ketinama panaudoti kaip priemonę siekiant toliau vykdyti skrydžių programą, kurią pagal 2016 m. gruodžio mėn. sudarytą nuomos su įgula susitarimą su „Lufthansa Group“ iki šiol vykdė „Air Berlin“. 2017–2018 m. žiemos sezono ir 2018 m. vasaros sezono laiko tarpsnių paketą (įskaitant laiko tarpsnių Berlin-TXL, DUS, FRA ir MUC oro uostuose) iki sandorio ketinama perduoti LGW, kad jį naudotų „Lufthansa Group“.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:
  M.8633 – Lufthansa / certain Air Berlin assets
  Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:





  E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks. +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8633 – Lufthansa / certain Air Berlin assets

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 10.11.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 379/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 379/16

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8698 – EQT/Curaeos Holding)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 379/09)

| 1. | 2017 m. spalio 30 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.
  Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:






  — | „EQT Fund Management S.à.r.l.“ (toliau – EQT, Liuksemburgas); |
| --- | --- | --- |

1.

2017 m. spalio 30 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—

„EQT Fund Management S.à.r.l.“ (toliau – EQT, Liuksemburgas);

| — | „Curaeos Holding BV“ (toliau – „Curaeos Holding“, Nyderlandai). |
| --- | --- |

—

„Curaeos Holding BV“ (toliau – „Curaeos Holding“, Nyderlandai).

Įmonė EQT įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „Curaeos Holding“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   EQT: investicinis fondas, investuojantis visų pirma Šiaurės Europoje ir žemyninėje Europoje;
  —   „Curaeos Holding“: tarptautinė odontologijos paslaugų teikėja, kuriam priklauso odontologijos klinikos, laboratorijos ir odontologijos produktų platinimo verslas. Ji taip pat valdo migrenos gydymo kliniką Vokietijoje. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   EQT: investicinis fondas, investuojantis visų pirma Šiaurės Europoje ir žemyninėje Europoje;

—   „Curaeos Holding“: tarptautinė odontologijos paslaugų teikėja, kuriam priklauso odontologijos klinikos, laboratorijos ir odontologijos produktų platinimo verslas. Ji taip pat valdo migrenos gydymo kliniką Vokietijoje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:
  M.8698 – EQT/Curaeos Holding
  Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:





  E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8698 – EQT/Curaeos Holding

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---