# Den Europæiske Unions C 356/2017

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 356 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 60. årgang21. oktober 2017 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 356

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

60. årgang21. oktober 2017

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 356/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8175 — Exertis/Hammer) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 356/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8415 — Ennoconn/S&T) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 356/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8453 — Nestlé/BPW) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 356/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8623 — Borealis/OTPP/SSE/Maple) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 356/05 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8646 — Platinum/Pattonair) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 356/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8175 — Exertis/Hammer) (
  1
  )

1

1

2017/C 356/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8415 — Ennoconn/S&T) (
  1
  )

1

1

2017/C 356/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8453 — Nestlé/BPW) (
  1
  )

1

2

2017/C 356/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8623 — Borealis/OTPP/SSE/Maple) (
  1
  )

1

2

2017/C 356/05

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8646 — Platinum/Pattonair) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 356/06 | Euroens vekselkurs | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2017/C 356/07 | Liste over de nationale kompetente myndigheder, jf. artikel 21 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 258/2012 | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 356/06

Euroens vekselkurs

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2017/C 356/07

Liste over de nationale kompetente myndigheder, jf. artikel 21 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 258/2012

5

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 356/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.8676 — Hellman & Friedman/Nets A/S) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 20 |
| 2017/C 356/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8615 — AXA/Unibail-Rodamco/Paunsdorf Center) (
  1
  ) | 22 |
| 2017/C 356/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8621 — Apollo Management L.P./Aegon Ireland plc) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 23 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2017/C 356/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.8676 — Hellman & Friedman/Nets A/S) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

20

2017/C 356/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8615 — AXA/Unibail-Rodamco/Paunsdorf Center) (
  1
  )

1

22

2017/C 356/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8621 — Apollo Management L.P./Aegon Ireland plc) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

23

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2017/C 356/11 | Berigtigelse til meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af nye og regummerede dæk til busser og lastbiler med oprindelse i Folkerepublikken Kina ( EUT C 264 af 11.8.2017 ) | 24 |
| 2017/C 356/12 | Berigtigelse til Kommissionens meddelelse vedrørende de gældende antidumpingforanstaltninger over for importen til Unionen af bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale med oprindelse i Folkerepublikken Kina: ændring af navnet på en virksomhed, på hvilken antidumpingtolden for samarbejdsvillige virksomheder uden for stikprøven finder anvendelse ( EUT C 204 af 28.6.2017 ) | 24 |

Berigtigelser

2017/C 356/11

Berigtigelse til meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af nye og regummerede dæk til busser og lastbiler med oprindelse i Folkerepublikken Kina ( EUT C 264 af 11.8.2017 )

24

2017/C 356/12

Berigtigelse til Kommissionens meddelelse vedrørende de gældende antidumpingforanstaltninger over for importen til Unionen af bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale med oprindelse i Folkerepublikken Kina: ændring af navnet på en virksomhed, på hvilken antidumpingtolden for samarbejdsvillige virksomheder uden for stikprøven finder anvendelse ( EUT C 204 af 28.6.2017 )

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 21.10.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 356/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 356/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8175 — Exertis/Hammer)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 356/01)

Den 19. december 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8175. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8175. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.10.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 356/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 356/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8415 — Ennoconn/S&T)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 356/02)

Den 12. maj 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8415. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8415. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.10.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 356/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 356/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8453 — Nestlé/BPW)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 356/03)

Den 13. oktober 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8453. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8453. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.10.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 356/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 356/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8623 — Borealis/OTPP/SSE/Maple)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 356/04)

Den 17. oktober 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8623. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8623. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.10.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 356/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 356/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8646 — Platinum/Pattonair)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 356/05)

Den 16. oktober 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8646. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8646. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 21.10.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 356/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 356/4

---

Euroens vekselkurs (1)

20. oktober 2017

(2017/C 356/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1818 |
| JPY | japanske yen | 133,75 |
| DKK | danske kroner | 7,4438 |
| GBP | pund sterling | 0,89623 |
| SEK | svenske kroner | 9,6445 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1597 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,4145 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,690 |
| HUF | ungarske forint | 308,13 |
| PLN | polske zloty | 4,2363 |
| RON | rumænske leu | 4,5971 |
| TRY | tyrkiske lira | 4,3289 |
| AUD | australske dollar | 1,5055 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4765 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,2216 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6885 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6054 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 336,07 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,1719 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8217 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5065 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 966,12 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9931 |
| PHP | filippinske pesos | 60,865 |
| RUB | russiske rubler | 67,8679 |
| THB | thailandske bath | 39,188 |
| BRL | brasilianske real | 3,7519 |
| MXN | mexicanske pesos | 22,3278 |
| INR | indiske rupee | 76,8288 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1818

JPY

japanske yen

133,75

DKK

danske kroner

7,4438

GBP

pund sterling

0,89623

SEK

svenske kroner

9,6445

CHF

schweiziske franc

1,1597

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,4145

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,690

HUF

ungarske forint

308,13

PLN

polske zloty

4,2363

RON

rumænske leu

4,5971

TRY

tyrkiske lira

4,3289

AUD

australske dollar

1,5055

CAD

canadiske dollar

1,4765

HKD

hongkongske dollar

9,2216

NZD

newzealandske dollar

1,6885

SGD

singaporeanske dollar

1,6054

KRW

sydkoreanske won

1 336,07

ZAR

sydafrikanske rand

16,1719

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8217

HRK

kroatiske kuna

7,5065

IDR

indonesiske rupiah

15 966,12

MYR

malaysiske ringgit

4,9931

PHP

filippinske pesos

60,865

RUB

russiske rubler

67,8679

THB

thailandske bath

39,188

BRL

brasilianske real

3,7519

MXN

mexicanske pesos

22,3278

INR

indiske rupee

76,8288

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 21.10.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 356/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 356/5

---

Liste over de nationale kompetente myndigheder, jf. artikel 21 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 258/2012

(2017/C 356/07)

| Land | Kompetente myndigheder | Kontaktpunkter | E-mailadresser |
| --- | --- | --- | --- |
| Østrig | Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Forbundsministeriet for videnskab, forskning og økonomi) |
| Stubenring 1 |
| 1011 Wien |
| Tlf. +43 1711005391 |
| Fax +43 1711008366 |

Land

Kompetente myndigheder

Kontaktpunkter

E-mailadresser

Østrig

Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Forbundsministeriet for videnskab, forskning og økonomi)

Stubenring 1

1011 Wien

Tlf. +43 1711005391

Fax +43 1711008366

| Ingrid Zehetner |
| --- |
| Head of Division (kontorchef) C2/9 |
| Foreign Trade Administration (Udenrigshandelsafdelingen) |
| Vincenz Lerch |
| Deputy Head of Division (vicekontorchef) C2/9 |

Ingrid Zehetner

Head of Division (kontorchef) C2/9

Foreign Trade Administration (Udenrigshandelsafdelingen)

Vincenz Lerch

Deputy Head of Division (vicekontorchef) C2/9

ingrid.zehetner@bmwfw.gv.at

post.c29@bmwfw.gv.at

christian.rupp@bmwfw.gv.at

vincenz.lerch@bmwfw.gv.at

Belgien

| — | Vlaamse Gewest (Region Flanderen) |
| --- | --- |
| Departement internationaal Vlaanderen (Det flamske udenrigsdepartement) |
| Dienst Controle Strategische Goederen (Enhed for strategisk varekontrol) |
| Boudewijnlaan 30, bus 80 |
| 1000 Bruxelles |

—

Vlaamse Gewest (Region Flanderen)

Departement internationaal Vlaanderen (Det flamske udenrigsdepartement)

Dienst Controle Strategische Goederen (Enhed for strategisk varekontrol)

Boudewijnlaan 30, bus 80

1000 Bruxelles

| Kontaktperson: Michael Peeters |
| --- |
| Tlf. +32 25535792 |
| Fax +32 25536037| |
| E-mail: |
| Tom Nijs |

Kontaktperson: Michael Peeters

Tlf. +32 25535792

Fax +32 25536037|

E-mail:

Tom Nijs

csg@iv.vlaanderen.be

Tom.nijs@vlaanderen.be

| — | Région wallonne (Region Vallonien) |
| --- | --- |
| Direction des licences d'armes |
| (Direktoratet for våbentilladelse, sagsbehandling og udstedelse) |
| Service public de Wallonie (den offentlige myndighed i Vallonien) |
| Direction générale opérationnelle et de l’economie, de l’emploi et de la recherche |
| Direction licences armes (Det operationelle generaldirektorat for økonomi, beskæftigelse og forskning, Direktoratet for våbentilladelse) |
| Chaussée de Louvain 14 |
| 5000 Namur |

—

Région wallonne (Region Vallonien)

Direction des licences d'armes

(Direktoratet for våbentilladelse, sagsbehandling og udstedelse)

Service public de Wallonie (den offentlige myndighed i Vallonien)

Direction générale opérationnelle et de l’economie, de l’emploi et de la recherche

Direction licences armes (Det operationelle generaldirektorat for økonomi, beskæftigelse og forskning, Direktoratet for våbentilladelse)

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

| Kontaktperson: Michel Moreels |
| --- |
| Tlf. +32 81649751 |
| Fax +32 81649760 |

Kontaktperson: Michel Moreels

Tlf. +32 81649751

Fax +32 81649760

licences.dgo6@spw.wallonie.be

michel.moreels@spw.wallonie.be

| | Service »contrôle licences, analyse politique étrangère, droits de l’homme« (Afdeling for kontrol af tilladelser, analyse af udenrigspolitik og menneskerettigheder) |
| --- | --- |
| (meddelelser om afslag, høringer, sagsbehandling af kriterier, jf. CP 2008/944/CFSP) |
| Wallonie-Bruxelles International |
| Place Sainctelette 2 |
| 1080 Bruxelles |

Service »contrôle licences, analyse politique étrangère, droits de l’homme« (Afdeling for kontrol af tilladelser, analyse af udenrigspolitik og menneskerettigheder)

(meddelelser om afslag, høringer, sagsbehandling af kriterier, jf. CP 2008/944/CFSP)

Wallonie-Bruxelles International

Place Sainctelette 2

1080 Bruxelles

| Kontaktperson: (Olivier Gillet) |
| --- |
| Tlf. +32 24218348 |

Kontaktperson: (Olivier Gillet)

Tlf. +32 24218348

o.gillet@wbi.be

| — | Service public régional de Bruxelles (Region Bruxelles) |
| --- | --- |
| Direction des Relations extérieures (Direktoratet for eksterne forbindelser) |
| Cellule licences (enhed for tilladelser) |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| 1035 Bruxelles |

—

Service public régional de Bruxelles (Region Bruxelles)

Direction des Relations extérieures (Direktoratet for eksterne forbindelser)

Cellule licences (enhed for tilladelser)

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles

| Kontaktperson: Alu Cataldo |
| --- |
| +32 28003727 |

Kontaktperson: Alu Cataldo

+32 28003727

calu@sprb.brussels

Bulgarien

Artikel 7, 9 og 11

Chief Directorate Public Order (Hoveddirektoratet for offentlig orden)

Control of Hazardous Means Unit (kontrolenhed for farlige stoffer)

| Valentin Venkov |
| --- |
| Tlf. +359 29828910 |
| Fax +359 29835677 |
| kos_ear@mvr.bg |
| Damyan Dimov |

Valentin Venkov

Tlf. +359 29828910

Fax +359 29835677

kos_ear@mvr.bg

Damyan Dimov

drdimov.19@mvr.bg

Artikel 17

National Customs Administration, HQ (Toldmyndigheden, hovedkvarteret)

| Ekaterina Kiryakova |
| --- |
| Tlf. +359 298594133 |
| Fax +359 298594081 |

Ekaterina Kiryakova

Tlf. +359 298594133

Fax +359 298594081

Ekaterina.Kiryakova@customs.bg

Kroatien

Artikel 7, 9 og 11

| Ministarstvo Gospodarstva (Økonomiministeriet) |
| --- |
| Uprava za trgovinu i unutarnje tržište (Direktoratet for handel og det indre marked) |
| Odjel za oružje i dozvole (Departmentet for våben og tilladelser) |
| Ulica grada Vukovara 78 |
| HR-10 000 Zagreb |
| www.mingo.hr |

Ministarstvo Gospodarstva (Økonomiministeriet)

Uprava za trgovinu i unutarnje tržište (Direktoratet for handel og det indre marked)

Odjel za oružje i dozvole (Departmentet for våben og tilladelser)

Ulica grada Vukovara 78

HR-10 000 Zagreb

www.mingo.hr

darko.kihalic@mingo.hr

Artikel 17

| Ministry of Finance (Finansministeriet) |
| --- |
| Customs Administration (Toldmyndigheden) |
| Central Office (Centralkontoret) |
| Alexandra von Humboldta 4A |
| HR-10 000 Zagreb |
| Tlf. +385 16211482 |
| Fax +385 16211011 |

Ministry of Finance (Finansministeriet)

Customs Administration (Toldmyndigheden)

Central Office (Centralkontoret)

Alexandra von Humboldta 4A

HR-10 000 Zagreb

Tlf. +385 16211482

Fax +385 16211011

ured-ravnatelja@carina.hr

Ivana.Javor@carina.hr

Dominik.Kozary@carina.hr

Ljiljana.Lepotinec@carina.hr

Cypern

Artikel 7, 11 og 17:

| Imports/Exports Licensing Section (Afdeling for tilladelse til import/eksport) |
| --- |
| Trade Service (Handelstjenesten) |
| Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism (Ministeriet for energi, handel, industri og turisme) |
| 6, Andrea Araouzou |
| 1421 Nicosia |
| Tlf. +357 22867100 |

Imports/Exports Licensing Section (Afdeling for tilladelse til import/eksport)

Trade Service (Handelstjenesten)

Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism (Ministeriet for energi, handel, industri og turisme)

6, Andrea Araouzou

1421 Nicosia

Tlf. +357 22867100

| Xenios Xenopoulos |
| --- |
| Tlf. +357 22867100, +357 22867332 (direkte) |
| Fax +357 22375120, +357 22375443 (direkte) |

Xenios Xenopoulos

Tlf. +357 22867100, +357 22867332 (direkte)

Fax +357 22375120, +357 22375443 (direkte)

xxenopoulos@mcit.gov.cy

| Panos Evgeniou |
| --- |
| Tlf. +357 22867100, +357 22867197 (direkte) |
| Fax +357 22375120, +357 22375443 (direkte) |

Panos Evgeniou

Tlf. +357 22867100, +357 22867197 (direkte)

Fax +357 22375120, +357 22375443 (direkte)

pevgeniou@mcit.gov.cy

Artikel 9 og 17:

| Investigation and IPR Section (Afdeling for undersøgelser og intellektuelle ejendomsrettigheder) |
| --- |
| Department of Customs and Excise (Departementet for told og skat) |
| Ministry of Finance (Finansministeriet) |
| Corner M. Karaoli & Gr. Afxentiou, |
| Nicosia |
| Adresse: |
| Customs Headquarters (kundehovedkvarter) |
| 1440 Nicosia |
| Tlf. +357 22601652 |

Investigation and IPR Section (Afdeling for undersøgelser og intellektuelle ejendomsrettigheder)

Department of Customs and Excise (Departementet for told og skat)

Ministry of Finance (Finansministeriet)

Corner M. Karaoli & Gr. Afxentiou,

Nicosia

Adresse:

Customs Headquarters (kundehovedkvarter)

1440 Nicosia

Tlf. +357 22601652

| Mari Charalambous Kliriotou |
| --- |
| Tlf. +357 22601652 |
| Fax +357 22302018 |

Mari Charalambous Kliriotou

Tlf. +357 22601652

Fax +357 22302018

mcharalambous@customs.mof.gov.cy

| Christos G. Christou |
| --- |
| Tlf. +357 22601652 |
| Fax +357 22302018 |

Christos G. Christou

Tlf. +357 22601652

Fax +357 22302018

cchristou@customs.mof.gov.cy

Den Tjekkiske Republik

| Ministry of Industry and Trade (Ministeriet for industri og handel) |
| --- |
| Licensing Office (Kontoret for tilladelser) |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| Tlf. +420 224851111 |
| Fax +420 224811089 |

Ministry of Industry and Trade (Ministeriet for industri og handel)

Licensing Office (Kontoret for tilladelser)

Na Františku 32

110 15 Praha 1

Tlf. +420 224851111

Fax +420 224811089

| Ministry of Industry and Trade (Ministeriet for industri og handel) |
| --- |
| Licensing Office (Kontoret for tilladelser) |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |

Ministry of Industry and Trade (Ministeriet for industri og handel)

Licensing Office (Kontoret for tilladelser)

Na Františku 32

110 15 Praha 1

posta@mpo.cz

elis@mpo.cz

| Jan Bezemec, |
| --- |
| Licencing Office (kontoret for tilladelser) |
| Head of unit non military firearms (kontorchef, ikke-militære skydevåben) |
| Tlf. +420 224907635 |
| Fax +420 224907678 |

Jan Bezemec,

Licencing Office (kontoret for tilladelser)

Head of unit non military firearms (kontorchef, ikke-militære skydevåben)

Tlf. +420 224907635

Fax +420 224907678

bezemek@mpo.cz

Danmark

Artikel 7, 9 og 11

| Justitsministeriet, Slotsholmsgade 10 |
| --- |
| 1216 København K |
| Danmark |
| Tlf. +45 72268400 |
| Fax +45 33933510 |

Justitsministeriet, Slotsholmsgade 10

1216 København K

Danmark

Tlf. +45 72268400

Fax +45 33933510

| E-mail: |
| --- |
| Troes Sten Nielsen |

E-mail:

Troes Sten Nielsen

jm@jm.dk

tro@jm.dk

Artikel 17

| SKAT Indsats Told- og Afgifter |
| --- |
| Eksterne Relationer |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |
| Tlf. +45 72221818 |

SKAT Indsats Told- og Afgifter

Eksterne Relationer

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

Tlf. +45 72221818

myndighed@skat.dk

Estland

Artikel 7 og 11

| Strategic Goods Commission (Udvalget for strategiske varer) |
| --- |
| Tlf. +372 6377192 |
| Fax +372 6377199 |
| www.vm.ee |
| EV Välisministeerium |
| Islandi väljak 1 |
| 15049 Tallinn |

Strategic Goods Commission (Udvalget for strategiske varer)

Tlf. +372 6377192

Fax +372 6377199

www.vm.ee

EV Välisministeerium

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

stratkom@vm.ee

Artikel 9

| Police and Border Guard Board (Politi- og Grænsepolitistyrelsen) |
| --- |
| Tlf. +372 6123000 |
| Fax +372 6123009 |
| www.politsei.ee |
| EV Politsei ja Piirivalveamet |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |

Police and Border Guard Board (Politi- og Grænsepolitistyrelsen)

Tlf. +372 6123000

Fax +372 6123009

www.politsei.ee

EV Politsei ja Piirivalveamet

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

ppa@politsei.ee

Artikel 17

| Estonian Tax and Customs Board (Told- og skattestyrelsen i Estland) |
| --- |
| Tlf. +372 6761200 |
| Fax +372 6762709 |
| www.emta.ee |
| EV Maksu- ja Tolliamet |
| Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |

Estonian Tax and Customs Board (Told- og skattestyrelsen i Estland)

Tlf. +372 6761200

Fax +372 6762709

www.emta.ee

EV Maksu- ja Tolliamet

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

emta@emta.ee

Finland

| Poliisihallitus, asehallinto |
| --- |
| (Rigspolitiet, Administration af skydevåben) |
| PL 50 |
| FI-11101 Riihimäki |
| Adresse: Konepajankatu 2 |
| Tlf. +358 295480181 |
| Fax +358 295411783 |

Poliisihallitus, asehallinto

(Rigspolitiet, Administration af skydevåben)

PL 50

FI-11101 Riihimäki

Adresse: Konepajankatu 2

Tlf. +358 295480181

Fax +358 295411783

asehallinto@poliisi.fi

Frankrig

| Direction générale des douanes et droits indirects (Generaldirektoratet for told og indirekte skat) |
| --- |
| Bureau E2 — Prohibitions et protection du consommateur (Kontor E2 — Forbud og forbrugerbeskyttelse) |
| 11 rue des Deux-Communes |
| 93558 Montreuil Cedex |
| Tlf. +33 157534398 |
| Fax +33 157534832 |
| E-mail: dg-e2@douane.finances.gouv.fr |

Direction générale des douanes et droits indirects (Generaldirektoratet for told og indirekte skat)

Bureau E2 — Prohibitions et protection du consommateur (Kontor E2 — Forbud og forbrugerbeskyttelse)

11 rue des Deux-Communes

93558 Montreuil Cedex

Tlf. +33 157534398

Fax +33 157534832

E-mail: dg-e2@douane.finances.gouv.fr

| Bureau E2 — Prohibitions et protection du consommateur (Kontor E2 — Forbud og forbrugerbeskyttelse) |
| --- |
| 11 rue des Deux-Communes |
| 93558 Montreuil Cedex |
| Tlf. +33 157534398 |
| Fax +33 157534832 |
| E-mail: |
| Marine Gioan |

Bureau E2 — Prohibitions et protection du consommateur (Kontor E2 — Forbud og forbrugerbeskyttelse)

11 rue des Deux-Communes

93558 Montreuil Cedex

Tlf. +33 157534398

Fax +33 157534832

E-mail:

Marine Gioan

dg-e2@douane.finances.gouv.fr

marine.gioan@douane.finances.gouv.fr

| Ministère des affaires étrangères et du développement international (Ministeriet for udenrigsanliggender og international udvikling) |
| --- |
| Direction des affaires stratégiques, de sécurité et du désarmement (Direktoratet for strategiske anliggender, sikkerhed og nedrustning) |
| Sous-direction du contrôle des armements et de l’OSCE (Afdeling for våbenkontrol og OSCE) |
| Pôle contrôle des exportations (Enhed for eksportkontrol) |
| 37 Quai d’Orsay |
| 75700 Paris 07 SP |
| cieemg.dgp-asd-dt@diplomatie.gouv.fr |
| Tlf. +33 143174433 |

Ministère des affaires étrangères et du développement international (Ministeriet for udenrigsanliggender og international udvikling)

Direction des affaires stratégiques, de sécurité et du désarmement (Direktoratet for strategiske anliggender, sikkerhed og nedrustning)

Sous-direction du contrôle des armements et de l’OSCE (Afdeling for våbenkontrol og OSCE)

Pôle contrôle des exportations (Enhed for eksportkontrol)

37 Quai d’Orsay

75700 Paris 07 SP

cieemg.dgp-asd-dt@diplomatie.gouv.fr

Tlf. +33 143174433

Tyskland

Artikel 7, 9, stk. 2, og 11

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle — BAFA |
| --- |
| (Forbundskontoret for økonomi og eksportkontrol) |
| Frankfurter Straße 29-35 |
| 65760 Eschborn |
| Tlf. +49 61969080 |
| Fax +49 61969081800 |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle — BAFA

(Forbundskontoret for økonomi og eksportkontrol)

Frankfurter Straße 29-35

65760 Eschborn

Tlf. +49 61969080

Fax +49 61969081800

Sarah Ott

Thomas Barowski

poststelle@bafa.bund.de

Sarah.Ott@bafa.bund.de

Thomas.Barowski@bafa.bund.de

| Unit KM 5 |
| --- |
| Waffen-, Beschuss- und Sprengstoffrecht, Nationales Waffenregister (Lovgivning om skydevåben og eksplosivstoffer, det nationale register over skydevåben) |
| Bundesministerium des Innern (Indenrigsministeriet) |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |
| Tlf. +49 301868110392 |
| Fax +49 3018681510392 |

Unit KM 5

Waffen-, Beschuss- und Sprengstoffrecht, Nationales Waffenregister (Lovgivning om skydevåben og eksplosivstoffer, det nationale register over skydevåben)

Bundesministerium des Innern (Indenrigsministeriet)

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

Tlf. +49 301868110392

Fax +49 3018681510392

Andrea.Mueller@bmi.bund.de

Barbara.Kluge@bmi.bund.de

DVIA2.gzd@zoll.bund.de

Artikel 9, stk. 1

| Generalzolldirektion — Direktion VI |
| --- |
| (central toldmyndighed Direktorat VI) |
| Krelingstraße 50 |
| 90408 Nürnberg |
| Tlf. +49 9113760 |
| Fax +49 9113762270 |

Generalzolldirektion — Direktion VI

(central toldmyndighed Direktorat VI)

Krelingstraße 50

90408 Nürnberg

Tlf. +49 9113760

Fax +49 9113762270

Artikel 17, stk. 1-3, og artikel 17, stk. 4, første alternativ:

Generalzolldirektion — Direktion VI

(central toldmyndighed — Direktorat VI, jf. ovenfor)

Artikel 17, stk. 4, andet alternativ:

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle — BAFA

(Forbundskontoret for økonomi og eksportkontrol)

(jf. ovenfor)

Grækenland

Ministry of Citizens Protection and Public Order — Directorate of State Security (Ministeriet for offentlig orden og beskyttelse — Direktoratet for statens sikkerhed)

Athina Tsitsigianni

dka_opla@police.gr

Ungarn

| Hungarian Trade Licensing Office (det ungarske handelslicenskontor) |
| --- |
| Authority on Defence Industry and Export Control (Myndighed for forsvar, industri og eksportkontrol) |
| E-mail: armstrade@mkeh.gov.hu |
| Tlf. +36 14585599 |
| Budapest |
| Németvölgyi út 37-39 |
| 1124 |

Hungarian Trade Licensing Office (det ungarske handelslicenskontor)

Authority on Defence Industry and Export Control (Myndighed for forsvar, industri og eksportkontrol)

E-mail: armstrade@mkeh.gov.hu

Tlf. +36 14585599

Budapest

Németvölgyi út 37-39

1124

| Hungarian Trade Licensing Office (det ungarske handelslicenskontor) |
| --- |
| Authority on Defence Industry and Export Control (Myndighed for forsvar, industri og eksportkontrol) |
| Tlf. +36 14585599 |

Hungarian Trade Licensing Office (det ungarske handelslicenskontor)

Authority on Defence Industry and Export Control (Myndighed for forsvar, industri og eksportkontrol)

Tlf. +36 14585599

armstrade@mkeh.gov.hu

Artikel 7, 9 og 11

| Hungarian Police Headquarters (det ungarnske politihovedkontor) |
| --- |
| Budapest |
| Teve utca 4-6 |
| 1139 |

Hungarian Police Headquarters (det ungarnske politihovedkontor)

Budapest

Teve utca 4-6

1139

Artikel 7, 9 og 11

| Hungarian Police Headquarters (det ungarnske politihovedkontor) |
| --- |
| Administration Department (administrationsdepartementet) |
| Tlf. +36 14435620 |
| Fax +36 14435514 |
| Budapest |
| Teve utca 4-6 |
| 1139 |
| Budapest |
| Pf.: 314/15 |
| 1903 |
| Janos Ivanyi |

Hungarian Police Headquarters (det ungarnske politihovedkontor)

Administration Department (administrationsdepartementet)

Tlf. +36 14435620

Fax +36 14435514

Budapest

Teve utca 4-6

1139

Budapest

Pf.: 314/15

1903

Janos Ivanyi

igrend.orfk@orfk.police.hu

janos.ivanyi@bm.gov.hu

Irland

Artikel 7, 9 og 11

| Export controls (Eksportkontrol) |
| --- |
| Licencing Unit (Licencieringsenhed) |
| Department of Jobs, Enterprise and Innovation (Ministeriet for beskæftigelse, erhverv og innovation) |
| 23 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Tlf. +353 16312121 |
| Fax +353 16312562 |
| E-mail: exportcontrol@djei.ie |

Export controls (Eksportkontrol)

Licencing Unit (Licencieringsenhed)

Department of Jobs, Enterprise and Innovation (Ministeriet for beskæftigelse, erhverv og innovation)

23 Kildare Street

Dublin 2

Tlf. +353 16312121

Fax +353 16312562

E-mail: exportcontrol@djei.ie

| Export controls (Eksportkontrol) |
| --- |
| Licencing Unit (Licencieringsenhed) |
| Department of Jobs, Enterprise and Innovation (Ministeriet for beskæftigelse, erhverv og innovation) |
| 23 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Tlf. +353 16312121 |
| Fax +353 16312562 |
| E-mail: |
| David Martin |

Export controls (Eksportkontrol)

Licencing Unit (Licencieringsenhed)

Department of Jobs, Enterprise and Innovation (Ministeriet for beskæftigelse, erhverv og innovation)

23 Kildare Street

Dublin 2

Tlf. +353 16312121

Fax +353 16312562

E-mail:

David Martin

exportcontrol@djei.ie

david.martin@djei.ie

Artikel 17

| Prohibitions and Restrictions Unit (Enhed for forbud og restriktioner) |
| --- |
| Corporate Affairs and Customs Division (Virksomhedernes anliggender og told) |
| Revenue (Indtægter) |
| Government Offices |
| St. Conlon's Road |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |
| Tlf. +353 6763353 |
| E-mail: rcpr@revenue.ie |

Prohibitions and Restrictions Unit (Enhed for forbud og restriktioner)

Corporate Affairs and Customs Division (Virksomhedernes anliggender og told)

Revenue (Indtægter)

Government Offices

St. Conlon's Road

Nenagh

Co. Tipperary

Tlf. +353 6763353

E-mail: rcpr@revenue.ie

Italien

Artikel 17

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli |
| --- |
| Direzione Centrale Accertamenti e Controlli |
| (told og monopolagentur) |
| Via M. Carucci, 71 |
| 00143 Rome |
| Tlf. +39 0650246029 |
| Fax +39 0650243266 |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

Direzione Centrale Accertamenti e Controlli

(told og monopolagentur)

Via M. Carucci, 71

00143 Rome

Tlf. +39 0650246029

Fax +39 0650243266

| Ministero degli Affari Esteri |
| --- |
| Autorità Nazionale |
| Unità Autorizzazioni Materiali di Armamento |
| (Udenrigsministeriet) |
| Piazzale della Farnesina 1 |
| 00135 Roma |
| Tlf. +39 0636913603 |
| +39 0636913601 |
| +39 0636914532 |
| Fax +39 0636918815 |
| Ministero dell’Interno |
| (Indenrigsministeriet) |
| Marcella Russo |

Ministero degli Affari Esteri

Autorità Nazionale

Unità Autorizzazioni Materiali di Armamento

(Udenrigsministeriet)

Piazzale della Farnesina 1

00135 Roma

Tlf. +39 0636913603

+39 0636913601

+39 0636914532

Fax +39 0636918815

Ministero dell’Interno

(Indenrigsministeriet)

Marcella Russo

uama.mae@cert.esteri.it;

segreteria.uama@esteri.it

marcella.russo@interno.it

Artikel 7, 9 og 11

| Ministero dell’Interno |
| --- |
| Dipartimento della Pubblica Sicurezza |
| Ufficio per l’Amministrazione Generale |
| Ufficio per gli Affari della Polizia Amministrativa e Sociale |
| (Indenrigsministeriet) |
| Via Agostino De Pretis, 1 |
| 00184 Roma |

Ministero dell’Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Ufficio per l’Amministrazione Generale

Ufficio per gli Affari della Polizia Amministrativa e Sociale

(Indenrigsministeriet)

Via Agostino De Pretis, 1

00184 Roma

Letland

| Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia (Republikken Letlands udenrigsministerium) |
| --- |
| K. Valdemara street 3 |
| Riga LV–1395 |
| Tlf. +371 67016201 |
| Fax +371 67828121 |
| Websted: http://www.mfa.gov.lv |

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia (Republikken Letlands udenrigsministerium)

K. Valdemara street 3

Riga LV–1395

Tlf. +371 67016201

Fax +371 67828121

Websted: http://www.mfa.gov.lv

mfa.cha@mfa.gov.lv

| Ministry of Interior of the Republic of Latvia (Republikken Letlands indenrigsministerium) |
| --- |
| Ciekurkalna 1.linija 1 korp.2 |
| Riga, LV–1026 |
| Tlf. +371 67219263 |
| Fax+371 67829686 |
| Websted: http://www.iem.gov.lv |

Ministry of Interior of the Republic of Latvia (Republikken Letlands indenrigsministerium)

Ciekurkalna 1.linija 1 korp.2

Riga, LV–1026

Tlf. +371 67219263

Fax+371 67829686

Websted: http://www.iem.gov.lv

kanceleja@iem.gov.lv

| State Revenue Service of the Republic of Latvia (Republikken Letlands skattemyndighed) |
| --- |
| National Customs Board (toldstyrelsen) |
| K. Valdemara street 1 |
| Riga, LV–1978 |
| Tlf. +371 67120981 |
| Websted: http://www.vid.gov.lv |

State Revenue Service of the Republic of Latvia (Republikken Letlands skattemyndighed)

National Customs Board (toldstyrelsen)

K. Valdemara street 1

Riga, LV–1978

Tlf. +371 67120981

Websted: http://www.vid.gov.lv

| E-mail: |
| --- |
| Sindija Bērziņa |
| Evija Paegle |
| Head of EU Matters Unit (kontorchef for EU-anliggender) |
| Customs Modernisation Division (toldmoderniseringsenhed) |
| National Customs Board (toldstyrelsen) |
| Tlf. +371 67120973 |
| Mobil: +371 25680423 |

E-mail:

Sindija Bērziņa

Evija Paegle

Head of EU Matters Unit (kontorchef for EU-anliggender)

Customs Modernisation Division (toldmoderniseringsenhed)

National Customs Board (toldstyrelsen)

Tlf. +371 67120973

Mobil: +371 25680423

MP.lietvediba@vid.gov.lv

Sindija.Berzina@vid.gov.lv

Evija.Paegle@vid.gov.lv

Litauen

Artikel 7, 9 og 11

| Ministry of Interior (Indenrigsministeriet) |
| --- |
| Police department (Politiet) |
| Public Police Board Licence division (Afdeling for våbentilladelser) |
| Tlf. +370 52719767 |
| Fax +370 52719976 |

Ministry of Interior (Indenrigsministeriet)

Police department (Politiet)

Public Police Board Licence division (Afdeling for våbentilladelser)

Tlf. +370 52719767

Fax +370 52719976

leidimai.pd@policija.lt

audrius.ciupala@policija.lt

Artikel 17

| Ministry of Finance (Finansministeriet) |
| --- |
| Customs Department under the (Toldmyndigheden) |
| A. Jakšto g. 1, |
| LT-01105 Vilnius |
| Tlf. +370 52666111, +370 52666087 |

Ministry of Finance (Finansministeriet)

Customs Department under the (Toldmyndigheden)

A. Jakšto g. 1,

LT-01105 Vilnius

Tlf. +370 52666111, +370 52666087

muitine@cust.lt

Luxembourg

| Ministère de la Justice (Justitsministeriet) |
| --- |
| Direction des affaires pénales (Direktoratet for retlige anliggender) |
| Service des armes prohibées (Afdelingen for forbudte våben) |
| Centre administratif Pierre Werner |
| 13, rue Érasme |
| L-1468 Luxembourg-Kirchberg |
| Tlf. +352 24788542 |
| Fax +352 220519 |

Ministère de la Justice (Justitsministeriet)

Direction des affaires pénales (Direktoratet for retlige anliggender)

Service des armes prohibées (Afdelingen for forbudte våben)

Centre administratif Pierre Werner

13, rue Érasme

L-1468 Luxembourg-Kirchberg

Tlf. +352 24788542

Fax +352 220519

| Luc Reding |
| --- |
| Tlf. +352 24784555 |
| Fax +352 220519 |

Luc Reding

Tlf. +352 24784555

Fax +352 220519

Luc.Reding@mj.etat.lu

| Marc Muller |
| --- |
| Tlf. +352 24784514 |
| Fax +352 220519 |

Marc Muller

Tlf. +352 24784514

Fax +352 220519

marc.muller@mj.etat.lu

Μalta

Artikel 7, 9, 11 og 17

| Ministry for the Economy, Investment and Small Business (Ministeriet for økonomi, investeringer og små virksomheder) |
| --- |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |
| VLT 1920 |
| Tlf. +356 25690214 |

Ministry for the Economy, Investment and Small Business (Ministeriet for økonomi, investeringer og små virksomheder)

Lascaris Wharf

Valletta

VLT 1920

Tlf. +356 25690214

commerce@gov.mt

| Police General Headquarters (Politiets hovedkvarter) |
| --- |
| Pjazza Kalcidonius |
| Floriana |
| FRN 1530 |
| Tlf. +356 22940000 |

Police General Headquarters (Politiets hovedkvarter)

Pjazza Kalcidonius

Floriana

FRN 1530

Tlf. +356 22940000

weapons.police@gov.mt

ballistics.police@gov.mt

Nederlandene

| Belastingdienst/Douane/Groningen/Centrale Dienst voor In- en Uitvoer (Departementet for skat, told, import og eksport) |
| --- |
| P.O. Box 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Tlf. +31 0881512122 |
| E-mail: |
| Websted: |
| http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/douane_voor_bedrijven/veiligheid_gezondheid_economie_en_milieu_vgem/cdiu/wapens_munitie_consent_vergunning_aanvragen/ |

Belastingdienst/Douane/Groningen/Centrale Dienst voor In- en Uitvoer (Departementet for skat, told, import og eksport)

P.O. Box 30003

9700 RD Groningen

Tlf. +31 0881512122

E-mail:

Websted:

http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/douane_voor_bedrijven/veiligheid_gezondheid_economie_en_milieu_vgem/cdiu/wapens_munitie_consent_vergunning_aanvragen/

| Ministerie van Veiligheid en Justitie (Sikkerheds- og justitsministeriet) |
| --- |
| Directie Rechtshandhaving en Criminaliteitsbestrijding (retshåndhævelsesmyndighed) |
| Att. Jean Luc Luijs |
| P.O. Box 20301 |
| 2500 EH Den Haag |
| +31 653980492 |

Ministerie van Veiligheid en Justitie (Sikkerheds- og justitsministeriet)

Directie Rechtshandhaving en Criminaliteitsbestrijding (retshåndhævelsesmyndighed)

Att. Jean Luc Luijs

P.O. Box 20301

2500 EH Den Haag

+31 653980492

drn-cdiu.groningen@belastingdienst.nl

j.l.luijs@minvenj.nl

Polen

Artikel 7, 9 og 11 vedrørende virksomheder der har tilladelse til fremstilling af og ulovlig handel med skydevåben på grundlag af koncessioner.

| Ministry of the Interior (temporarily replaces the Minister of Economy) (Indenrigsministeriet erstatter midlertidigt Økonomiministeriet) |
| --- |
| Department for Permits and Licenses (Afdelingen for tilladelser og licenser) |
| Stefana Batorego str. 5 |
| 02-591 Warszawa |
| Tlf. +48 226011602 |
| Fax +48 228489781 |
| E-mail: waii@msw.gov.pl |

Ministry of the Interior (temporarily replaces the Minister of Economy) (Indenrigsministeriet erstatter midlertidigt Økonomiministeriet)

Department for Permits and Licenses (Afdelingen for tilladelser og licenser)

Stefana Batorego str. 5

02-591 Warszawa

Tlf. +48 226011602

Fax +48 228489781

E-mail: waii@msw.gov.pl

| Wojciech Adamski |
| --- |
| Chief Expert (ledende ekspert) |
| Unit for Qualified Trading (Handelsenhed) |
| Department for Permits and Licenses (Afdelingen for tilladelser og licenser) |
| Stefana Batorego str. 5 02-591 Warsaw |
| Tlf. +48 226014381 |
| Fax +48 228489781 |

Wojciech Adamski

Chief Expert (ledende ekspert)

Unit for Qualified Trading (Handelsenhed)

Department for Permits and Licenses (Afdelingen for tilladelser og licenser)

Stefana Batorego str. 5 02-591 Warsaw

Tlf. +48 226014381

Fax +48 228489781

waii@msw.gov.pl

wojciech.adamski@mswia.gov.pl

Artikel 7, 9 og 11 vedrørende personer og enheder, der er bemyndiget til at besidde skydevåben i henhold til tilladelserne.

| The National Police Headquarters (Politihovedkvarteret) |
| --- |
| Wydział Nadzoru nad Specjalistycznymi Uzbrojonymi Formacjami Ochronnymi Biura Prewencji i Ruchu Drogowego |
| Puławska str. 148/150 |
| 02-514 Warszawa |
| Tlf. +48 226014279 |
| Fax +48 226014220 |
| E-mail: sufo.bprew@policja.gov.pl |

The National Police Headquarters (Politihovedkvarteret)

Wydział Nadzoru nad Specjalistycznymi Uzbrojonymi Formacjami Ochronnymi Biura Prewencji i Ruchu Drogowego

Puławska str. 148/150

02-514 Warszawa

Tlf. +48 226014279

Fax +48 226014220

E-mail: sufo.bprew@policja.gov.pl

| The National Police Headquarters (Politihovedkvarteret) |
| --- |
| Wydział Nadzoru nad Specjalistycznymi Uzbrojonymi Formacjami Ochronnymi Biura Prewencji i Ruchu Drogowego |
| Puławska str. 148/150 |
| 02-514 Warszawa |
| Tlf. +48 226014279 |
| Fax +48 226014220 |

The National Police Headquarters (Politihovedkvarteret)

Wydział Nadzoru nad Specjalistycznymi Uzbrojonymi Formacjami Ochronnymi Biura Prewencji i Ruchu Drogowego

Puławska str. 148/150

02-514 Warszawa

Tlf. +48 226014279

Fax +48 226014220

sufo.bprew@policja.gov.pl

Artikel 17

| Ministry of Finance (Finansministeriet) |
| --- |
| Customs Department (Toldmyndigheden) |
| Świętokrzyska str. 12 |
| 00-916 Warszawa |
| Tlf. +48 226945005 |
| Fax +48 226944303 |
| E-mail: sekretariat.dc@mf.gov.pl |

Ministry of Finance (Finansministeriet)

Customs Department (Toldmyndigheden)

Świętokrzyska str. 12

00-916 Warszawa

Tlf. +48 226945005

Fax +48 226944303

E-mail: sekretariat.dc@mf.gov.pl

| Ministry of Finance (Finansministeriet) |
| --- |
| Customs Department (Toldmyndigheden) |
| Świętokrzyska str. 12 |
| 00-916 Warszawa |
| Tlf. +48 226945005 |
| Fax +48 226944303 |

Ministry of Finance (Finansministeriet)

Customs Department (Toldmyndigheden)

Świętokrzyska str. 12

00-916 Warszawa

Tlf. +48 226945005

Fax +48 226944303

sekretariat.dc@mf.gov.pl

Portugal

| Ministério da Administração Interna |
| --- |
| (Indenrigsministeriet) |
| Polícia de Segurança Pública (efterretningstjenesten) |
| Departamento de Armas e Explosivos |
| (Afdeling for våben og eksplosivstoffer) |
| Rua Artilharia 1, no 21 |
| 1269-003 Lissabon |
| Tlf. +351 213703925 |
| Fax +351 213867272 |
| E-mail: depaex@psp.pt |

Ministério da Administração Interna

(Indenrigsministeriet)

Polícia de Segurança Pública (efterretningstjenesten)

Departamento de Armas e Explosivos

(Afdeling for våben og eksplosivstoffer)

Rua Artilharia 1, no 21

1269-003 Lissabon

Tlf. +351 213703925

Fax +351 213867272

E-mail: depaex@psp.pt

| Departamento de Armas e Explosivos |
| --- |
| (Departementet for våben og eksplosivstoffer) |
| Tlf. +351 213703925 |
| Fax +351 213867272 |

Departamento de Armas e Explosivos

(Departementet for våben og eksplosivstoffer)

Tlf. +351 213703925

Fax +351 213867272

depaex@psp.pt

ppereira@psp.pt

fmcarrilho@psp.pt

Artikel 17

| AT — Tax and Customs Administration (told- og skatteadministration) |
| --- |
| Department (afdeling): |
| Direção de Serviços de Regulação Aduaneira (Direktoratet for toldbestemmelser) |
| Rua da Alfândega, no 5 — r/c |
| 1149-006 Lissabon |
| Tlf. +351 218813890 |
| Fax +351 218813984 |
| E-mail: dsra@at.gov.pt |

AT — Tax and Customs Administration (told- og skatteadministration)

Department (afdeling):

Direção de Serviços de Regulação Aduaneira (Direktoratet for toldbestemmelser)

Rua da Alfândega, no 5 — r/c

1149-006 Lissabon

Tlf. +351 218813890

Fax +351 218813984

E-mail: dsra@at.gov.pt

| PT — Tax and Customs Administration (told og skat) |
| --- |
| Tlf. +351 218813890 |
| Fax +351 218813984 |

PT — Tax and Customs Administration (told og skat)

Tlf. +351 218813890

Fax +351 218813984

dsra@at.gov.pt

Rumænien

Artikel 7, 9 og 11

| Ministerul Afacerilor Interne |
| --- |
| (Indenrigsministeriet) |
| Inspectoratul general al politiei romane |
| (Det rumænske rigspoliti) |
| Stefan Cel Mare Street, No. 13-15, Sector 2, |
| 020123 Bukarest |
| Tlf. +40 213127820 |
| Fax +40 213127820 |
| E-mail: arme@politiaromana.ro |

Ministerul Afacerilor Interne

(Indenrigsministeriet)

Inspectoratul general al politiei romane

(Det rumænske rigspoliti)

Stefan Cel Mare Street, No. 13-15, Sector 2,

020123 Bukarest

Tlf. +40 213127820

Fax +40 213127820

E-mail: arme@politiaromana.ro

Directia Arme, Explozivi si Substante Periculoase

(Direktoratet for våben, eksplosivstoffer og farlige stoffer)

Daniel Cosgarea, Head of Firearms Department (leder af departementet for skydevåben)

daniel.cosgarea@politiaromana.ro

arme@politiaromana.ro

Artikel 17

| National Agency for Fiscal Administration (det nationale skatteagentur) |
| --- |
| Directorate General for Customs (generaldirektoratet for told) |
| Str Matei Millo nr. 13, Sector 1, Bukarest |
| Tlf. +40 213155858 |
| www.customs.ro |

National Agency for Fiscal Administration (det nationale skatteagentur)

Directorate General for Customs (generaldirektoratet for told)

Str Matei Millo nr. 13, Sector 1, Bukarest

Tlf. +40 213155858

www.customs.ro

Nicolae Pietrăreanu

Gabriela Hura

vama@customs.ro

nicolae.pietrareanu@customs.ro

gabriela.hura@customs.ro

Slovakiet

Artikel 7, 9, stk. 2, og 11

| Ministry of Economy of the Slovak Republic (Økonomiministeriet i Den Slovakiske Republik) |
| --- |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |

Ministry of Economy of the Slovak Republic (Økonomiministeriet i Den Slovakiske Republik)

Mierová 19

827 15 Bratislava

| Ministry of Economy of the Slovak Republic (Økonomiministeriet i Den Slovakiske Republik) |
| --- |
| Department of Trade Measures (Handelsdepartementet) |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| Tlf. +421 248542184 |
| Fax +421 243423915 |

Ministry of Economy of the Slovak Republic (Økonomiministeriet i Den Slovakiske Republik)

Department of Trade Measures (Handelsdepartementet)

Mierová 19

827 15 Bratislava

Tlf. +421 248542184

Fax +421 243423915

jan.krocka@mzv.sk

patricia.monosiova@economy.gov.sk

Artikel 9, stk.1, og 17

| Criminal Office of the Financial Administration (bagmandspolitiet) |
| --- |
| Section of Special Operations and Investigation (efterretningstjenesten) |
| Bajkalska 24 |
| 824 97 Bratislava |
| Kontor: +421 258251221 |
| Mobil: +421 905723040 |

Criminal Office of the Financial Administration (bagmandspolitiet)

Section of Special Operations and Investigation (efterretningstjenesten)

Bajkalska 24

824 97 Bratislava

Kontor: +421 258251221

Mobil: +421 905723040

| Criminal Office of the Financial Administration (bagmandspolitiet) |
| --- |
| Section of Special Operations and Investigation (efterretningstjenesten) |
| Bajkalska 24 |
| 824 97 Bratislava |
| Kontor: +421 258251221 |
| Mobil: +421 905723040 |
| Fax +421 253411051 |
| Ministry of the interior (Indenrigsministeriet) |
| René Baran |

Criminal Office of the Financial Administration (bagmandspolitiet)

Section of Special Operations and Investigation (efterretningstjenesten)

Bajkalska 24

824 97 Bratislava

Kontor: +421 258251221

Mobil: +421 905723040

Fax +421 253411051

Ministry of the interior (Indenrigsministeriet)

René Baran

rene.baran@minv.sk

Slovenien

Artikel 7, 9 og 11

| Ministry of the Interior of the Republic of Slovenia |
| --- |
| Štefanova 2 |
| SI-1501 Ljubljana (Indenrigsministeriet i Republikken Slovenien) |

Ministry of the Interior of the Republic of Slovenia

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana (Indenrigsministeriet i Republikken Slovenien)

dunzmn.mnz@gov.si

Artikel 17

| Customs Administration of the Republic of Slovenia |
| --- |
| Šmartinska 55 |
| SI-1523 Ljubljana (Toldmyndigheden i Republikken Slovenien) |

Customs Administration of the Republic of Slovenia

Šmartinska 55

SI-1523 Ljubljana (Toldmyndigheden i Republikken Slovenien)

Spanien

| Subdirección General de Comercio Internacional de Material de Defensa y Doble Uso (generaldirektoratet for international handel med materiel til forsvaret og med dobbelt anvendelse) |
| --- |
| Dirección General de Comercio Internacional e Inversiones (generaldirektoratet for international handel og investeringer) |
| Secretaría de Estado de Comercio |
| (Handelsmyndigheden) |
| Po de la Castellana 162 |
| 28046 Madrid |
| MADRID |
| +34 913492587 |

Subdirección General de Comercio Internacional de Material de Defensa y Doble Uso (generaldirektoratet for international handel med materiel til forsvaret og med dobbelt anvendelse)

Dirección General de Comercio Internacional e Inversiones (generaldirektoratet for international handel og investeringer)

Secretaría de Estado de Comercio

(Handelsmyndigheden)

Po de la Castellana 162

28046 Madrid

MADRID

+34 913492587

| Ana Terreros Gómez |
| --- |
| Deputy Director-General (vicegeneraldirektør) |
| Christina Calvo Mayayo |
| Ramόn Muro Martínez |
| og |
| +34 917289854 +34 913584721 |

Ana Terreros Gómez

Deputy Director-General (vicegeneraldirektør)

Christina Calvo Mayayo

Ramόn Muro Martínez

og

+34 917289854 +34 913584721

sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es

ATerreros@comercio.mineco.es

cristina.calvo@reper.maec.es

RMuro@comercio.mineco.es

gestionaduanera@correo.aeat.es

marialuisa.gonzalezan@correo.aeat.es

dg-icae@guardiacivil.org

| Subdirección General de Gestión Aduanera |
| --- |
| (generaldirektoratet for told) |
| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| (departementet for told og skat) |
| Agencia Estatal de la Administración Tributaria (det centrale skatteagentur) |
| Avenida Llano Castellano 17 |
| 28034 Madrid |
| MADRID |

Subdirección General de Gestión Aduanera

(generaldirektoratet for told)

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

(departementet for told og skat)

Agencia Estatal de la Administración Tributaria (det centrale skatteagentur)

Avenida Llano Castellano 17

28034 Madrid

MADRID

| Intervención Central de Armas y Explosivos |
| --- |
| (den centrale enhed for våben og eksplosivstoffer) |
| Dirección General de la Guardia Civil |
| (generaldirektoratet for civilgarden) |
| Ministerio del Interior |
| (Indenrigsministeriet) |
| C/Batalla del Salado, 22 |
| 28045 Madrid |
| MADRID |

Intervención Central de Armas y Explosivos

(den centrale enhed for våben og eksplosivstoffer)

Dirección General de la Guardia Civil

(generaldirektoratet for civilgarden)

Ministerio del Interior

(Indenrigsministeriet)

C/Batalla del Salado, 22

28045 Madrid

MADRID

| +34 915146900 |
| --- |
| José Romero Morgaz |
| Guardia Civil (civilgarden) |
| Central Criminal Intelligence Unit (den centrale kriminalefterretningsenhed) |
| Tlf. +34 915142592 |
| Mobil: +34 650511492 |

+34 915146900

José Romero Morgaz

Guardia Civil (civilgarden)

Central Criminal Intelligence Unit (den centrale kriminalefterretningsenhed)

Tlf. +34 915142592

Mobil: +34 650511492

romeroj@guardiacivil.es

Sverige

Artikel 7, 9, stk. 2, og 11

| Swedish Inspectorate for Strategic Products (Sveriges Inspektion af Strategiske Produkter) |
| --- |
| Gullfossgatan 6, Kista |
| SE-164 90 Stockholm |
| Tlf. +46 84063100 |
| Fax +46 8203100 |
| E-mail: registrator@isp.se |
| www.isp.se |

Swedish Inspectorate for Strategic Products (Sveriges Inspektion af Strategiske Produkter)

Gullfossgatan 6, Kista

SE-164 90 Stockholm

Tlf. +46 84063100

Fax +46 8203100

E-mail: registrator@isp.se

www.isp.se

| Swedish Inspectorate for Strategic Products (Sveriges Inspektion af Strategiske Produkter) |
| --- |
| Gullfossgatan 6, Kista |
| SE-164 90 Stockholm |
| Tlf. +46 84063100 |
| Fax +46 8203100 |
| E-mail: registrator@isp.se |
| www.isp.se |

Swedish Inspectorate for Strategic Products (Sveriges Inspektion af Strategiske Produkter)

Gullfossgatan 6, Kista

SE-164 90 Stockholm

Tlf. +46 84063100

Fax +46 8203100

E-mail: registrator@isp.se

www.isp.se

registrator@isp.se

anna.frangsmyr@isp.se

nils.hanninger@gov.se

Artikel 9, stk.1, og 17

| Swedish Customs (den svenske toldmyndighed) |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |
| Tlf. +46 771520520 |
| Fax +46 8208012 |
| www.tullverket.se |

Swedish Customs (den svenske toldmyndighed)

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

Tlf. +46 771520520

Fax +46 8208012

www.tullverket.se

Det Forenede Kongerige

Artikel 7, 9 og 11

| UK Export Control Joint Unit (Policy Unit) (den fælles enhed for eksportkontrol, politikenhed) |
| --- |
| Department for International Trade (DIT) (departementet for international handel) |
| 3 Whitehall Place |
| London |
| SW1A 2AW |
| Tlf. +44 2072158692 |

UK Export Control Joint Unit (Policy Unit) (den fælles enhed for eksportkontrol, politikenhed)

Department for International Trade (DIT) (departementet for international handel)

3 Whitehall Place

London

SW1A 2AW

Tlf. +44 2072158692

Export control joint unit (fæles enhed for eksportkontrol)

eco.help@bis.gsi.gov.uk

Ian.Bendelow@trade.gsi.gov.uk

Artikel 17

| HM Revenue and Customs (de britiske told- og skattemyndigheder) |
| --- |
| Customs Enforcement Policy (toldhåndhævelsesmyndigheden) |
| Third Floor |
| 100 Parliament Street |
| London |
| SW1A 2BQ |

HM Revenue and Customs (de britiske told- og skattemyndigheder)

Customs Enforcement Policy (toldhåndhævelsesmyndigheden)

Third Floor

100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

exports.strategic@hmrc.gsi.gov.uk

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 21.10.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 356/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 356/20

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.8676 — Hellman & Friedman/Nets A/S)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 356/08)

| 1. | Den 12. oktober 2017 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.
  Anmeldelsen vedrører virksomhederne:






  — | Hellman & Friedman og virksomhedens parallelle fonde (»H&F«, USA) |
| --- | --- | --- |

1.

Den 12. oktober 2017 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

—

Hellman & Friedman og virksomhedens parallelle fonde (»H&F«, USA)

| — | Nets A/S (»Nets«, Danmark). |
| --- | --- |

—

Nets A/S (»Nets«, Danmark).

H&F erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Nets.

Den planlagte fusion gennemføres gennem et offentligt overtagelsestilbud fremsat den 25. september 2017.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   H&F: kapitalfond med kontorer i San Fransisco, New York og London. H&F har investeringer i en række sektorer i hele verden.
  —   Nets: tilbyder betalings-, kort- og oplysningstjenester i Danmark, Estland, Finland, Norge og Sverige. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   H&F: kapitalfond med kontorer i San Fransisco, New York og London. H&F har investeringer i en række sektorer i hele verden.

—   Nets: tilbyder betalings-, kort- og oplysningstjenester i Danmark, Estland, Finland, Norge og Sverige.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.
  Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
  M.8676 — Hellman & Friedman/Nets A/S
  Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8676 — Hellman & Friedman/Nets A/S

Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 21.10.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 356/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 356/22

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8615 — AXA/Unibail-Rodamco/Paunsdorf Center)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 356/09)

| 1. | Den 6. oktober 2017 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.
  Anmeldelsen vedrører virksomhederne:






  — | Ruhrpark SAS (Frankrig), der tilhører koncernen AXA SA (»AXA«, Frankrig) |
| --- | --- | --- |

1.

Den 6. oktober 2017 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

—

Ruhrpark SAS (Frankrig), der tilhører koncernen AXA SA (»AXA«, Frankrig)

| — | Agiform SAS (Frankrig), der tilhører koncernen AXA |
| --- | --- |

—

Agiform SAS (Frankrig), der tilhører koncernen AXA

| — | ACEF Holding SCA (Luxembourg), der tilhører koncernen AXA |
| --- | --- |

—

ACEF Holding SCA (Luxembourg), der tilhører koncernen AXA

| — | Unibail-Rodamco Beteiligungs GmbH (Tyskland), der kontrolleres af Unibail-Rodamco Germany GmbH (Tyskland), der tilhører koncernen Unibail-Rodamco (Frankrig) |
| --- | --- |

—

Unibail-Rodamco Beteiligungs GmbH (Tyskland), der kontrolleres af Unibail-Rodamco Germany GmbH (Tyskland), der tilhører koncernen Unibail-Rodamco (Frankrig)

| — | Paunsdorf Centre Luxco Sàrl (Tyskland). |
| --- | --- |

—

Paunsdorf Centre Luxco Sàrl (Tyskland).

AXA og Unibail-Rodamco erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over hele Paunsdorf Centre Luxco S.à.r.l.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Ruhrpark SAS: investeringsfond med speciale i butiksejendomme
  —   Agiform SAS: investeringsfond med speciale i fast ejendom
  —   ACEF Holding SCA: investeringsfond med speciale i fast ejendom
  —   Unibail-Rodamco Germany GmbH: aktiv inden for drift af erhvervsejendomme og er specialiseret i indkøbscentre i Europa, kontorer samt konference- og messecentre i Paris
  —   Paunsdorf Centre Luxco Sàrl: ejer af »Paunsdorf Center«, som er et indkøbscenter i Leipzig, Tyskland. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Ruhrpark SAS: investeringsfond med speciale i butiksejendomme

—   Agiform SAS: investeringsfond med speciale i fast ejendom

—   ACEF Holding SCA: investeringsfond med speciale i fast ejendom

—   Unibail-Rodamco Germany GmbH: aktiv inden for drift af erhvervsejendomme og er specialiseret i indkøbscentre i Europa, kontorer samt konference- og messecentre i Paris

—   Paunsdorf Centre Luxco Sàrl: ejer af »Paunsdorf Center«, som er et indkøbscenter i Leipzig, Tyskland.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse Angiv altid referencen:
  M.8615 — AXA/Unibail-Rodamco/Paunsdorf Center
  Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse Angiv altid referencen:

M.8615 — AXA/Unibail-Rodamco/Paunsdorf Center

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

| 21.10.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 356/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 356/23

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8621 — Apollo Management L.P./Aegon Ireland plc)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 356/10)

| 1. | Den 13. oktober 2017 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.
  Anmeldelsen vedrører virksomhederne:






  — | Athene Holding Ltd. (»Athene Holding«, USA), som tilhører koncernen Apollo Management L.P. (»Apollo«, USA) |
| --- | --- | --- |

1.

Den 13. oktober 2017 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

—

Athene Holding Ltd. (»Athene Holding«, USA), som tilhører koncernen Apollo Management L.P. (»Apollo«, USA)

| — | Aegon Ireland plc (»Aegon Ireland«, Irland). |
| --- | --- |

—

Aegon Ireland plc (»Aegon Ireland«, Irland).

Athene Holding erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Aegon Ireland.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Apollo: private investeringer, investeringsfonde, der forvaltes af virksomheder tilknyttet Apollo, investerer i virksomheder og gæld udstedt af virksomheder, der er aktive inden for forskellige forretningsområder over hele verden
  —   Aegon Ireland: forsikringsprodukter og -tjenester. Aegon Ireland har to produktlinjer med livsforsikringsprodukter og driver for øjeblikket forretning i Det Forenede Kongerige og Tyskland. Aegon Ireland har en tysk afdeling, der distribuerer virksomhedens livsforsikringsprodukter. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Apollo: private investeringer, investeringsfonde, der forvaltes af virksomheder tilknyttet Apollo, investerer i virksomheder og gæld udstedt af virksomheder, der er aktive inden for forskellige forretningsområder over hele verden

—   Aegon Ireland: forsikringsprodukter og -tjenester. Aegon Ireland har to produktlinjer med livsforsikringsprodukter og driver for øjeblikket forretning i Det Forenede Kongerige og Tyskland. Aegon Ireland har en tysk afdeling, der distribuerer virksomhedens livsforsikringsprodukter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.
  Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
  M.8621 — Apollo Management L.P./Aegon Ireland plc
  Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8621 — Apollo Management L.P./Aegon Ireland plc

Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

Berigtigelser

| 21.10.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 356/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 356/24

---

Berigtigelse til meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af nye og regummerede dæk til busser og lastbiler med oprindelse i Folkerepublikken Kina

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 264 af 11. august 2017
  )

(2017/C 356/11)

Side 14, punkt 2, Den undersøgte vare:

I stedet for:

»Den vare, der er genstand for denne undersøgelse, er visse dæk, nye eller regummerede, af gummi, af den art, der anvendes til busser og lastbiler (eller »nye og regummerede dæk«) (»den undersøgte vare«).«

læses:

læses:

»Den vare, der er genstand for denne undersøgelse, er visse dæk, nye eller regummierede, af gummi, af den art, der anvendes til busser og lastbiler, med belastningsevne over 121 (eller »nye og regiummerede dæk«) (»den undersøgte vare«).«

Side 14, punkt 3, Påstand om dumping:

I stedet for:

I stedet for:

»Den vare, der angiveligt importeres til dumpingpriser, er den undersøgte vare med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»det pågældende land«), i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 4011 20 90 og 4012 12 00. KN-koderne angives kun til orientering.«

læses:

læses:

»Den vare, der angiveligt importeres til dumpingpriser, er den undersøgte vare med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»det pågældende land«), i øjeblikket henhørende under KN-kode 4011 20 90 og ex 4012 12 00. KN-koderne angives kun til orientering.«

---

| 21.10.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 356/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 356/24

---

Berigtigelse til Kommissionens meddelelse vedrørende de gældende antidumpingforanstaltninger over for importen til Unionen af bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale med oprindelse i Folkerepublikken Kina: ændring af navnet på en virksomhed, på hvilken antidumpingtolden for samarbejdsvillige virksomheder uden for stikprøven finder anvendelse

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 204 af 28. juni 2017
  )

(2017/C 356/12)

Side 8, skemaet:

I stedet for:

»Fujian Jiashun Art&Crafts Co., Ltd«

læses:

læses:

»Fujian Jiashun Arts&Crafts Corp. LTD«.

Side 8, sidste afsnit:

I stedet for:

I stedet for:

»Fujian Jiashun Art&Crafts Co., Ltd«

læses:

læses:

»Fujian Jiashun Arts&Crafts Corp. LTD«.

---