# Europos Sąjungos C 14/2009

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 14 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 52 tomas2009m. sausio 21d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 14

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

52 tomas2009m. sausio 21d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2009/C 014/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 014/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5217 — GEFA/PEMA) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 014/03 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5324 — Centrica/Segebel) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 014/04 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5389 — Aeroports de Paris/The Nuance Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 014/05 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5332 — Ericsson/STM/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 014/06 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5226 — Cinven/PGHL) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 014/07 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives) (
  1
  ) | 4 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2009/C 014/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa) (
  1
  )

1

1

2009/C 014/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5217 — GEFA/PEMA) (
  1
  )

1

1

2009/C 014/03

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5324 — Centrica/Segebel) (
  1
  )

1

2

2009/C 014/04

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5389 — Aeroports de Paris/The Nuance Group) (
  1
  )

1

2

2009/C 014/05

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5332 — Ericsson/STM/JV) (
  1
  )

1

3

2009/C 014/06

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5226 — Cinven/PGHL) (
  1
  )

1

3

2009/C 014/07

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives) (
  1
  )

1

4

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2009/C 014/08 | Euro kursas | 5 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2009/C 014/09 | 2009 m. švenčių dienos | 6 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2009/C 014/08

Euro kursas

5

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2009/C 014/09

2009 m. švenčių dienos

6

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) |
| 2009/C 014/10 | Pranešimas apie viešus konkursus | 7 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2009/C 014/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5411 — Johnson & Johnson Consumer France/Vania — Laboratoires Polivé) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 014/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls-Royce/JV) (
  1
  ) | 9 |
| 2009/C 014/13 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5434 — Ryanair/Aer Lingus II) (
  1
  ) | 10 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

2009/C 014/10

Pranešimas apie viešus konkursus

7

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2009/C 014/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5411 — Johnson & Johnson Consumer France/Vania — Laboratoires Polivé) (
  1
  )

1

8

2009/C 014/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls-Royce/JV) (
  1
  )

1

9

2009/C 014/13

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5434 — Ryanair/Aer Lingus II) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 014/14 | Pastaba skaitytojui(žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

2009/C 014/14

Pastaba skaitytojui(žr. antrajį viršelio puslapį)

Pastaba skaitytojui

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 21.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 14/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa)

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/C 14/01)

2008 m. gruodžio 4 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5366 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5366 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 14/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5217 — GEFA/PEMA)

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/C 14/02)

2008 m. rugpjūčio 6 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5217 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5217 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 14/2

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5324 — Centrica/Segebel)

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/C 14/03)

2009 m. sausio 14 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32009M5324 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32009M5324 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 14/2

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5389 — Aeroports de Paris/The Nuance Group)

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/C 14/04)

2008 m. gruodžio 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra prancūzų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5389 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5389 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 14/3

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5332 — Ericsson/STM/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/C 14/05)

2008 m. lapkričio 25 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5332 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5332 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 14/3

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5226 — Cinven/PGHL)

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/C 14/06)

2008 m. liepos 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5226 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5226 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 14/4

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives)

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/C 14/07)

2008 m. gruodžio 10 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra vokiečių kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5314 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5314 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 21.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 14/5

---

Euro kursas (1)

2009 m. sausio 20 d.

(2009/C 14/08)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2930 |
| JPY | Japonijos jena | 116,90 |
| DKK | Danijos krona | 7,4514 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,93110 |
| SEK | Švedijos krona | 10,8895 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,4807 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,1915 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,895 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 287,15 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7033 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3770 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,3470 |
| TRY | Turkijos lira | 2,1659 |
| AUD | Australijos doleris | 1,9662 |
| CAD | Kanados doleris | 1,6364 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,0328 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,4482 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,9519 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 781,72 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 13,3615 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,8422 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4106 |
| IDR | Indijos rupija | 14 622,54 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6684 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,420 |
| RUB | Rusijos rublis | 43,1160 |
| THB | Tailando batas | 45,210 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,0500 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,1925 |
| INR | Indijos rupija | 63,5380 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2930

JPY

Japonijos jena

116,90

DKK

Danijos krona

7,4514

GBP

Svaras sterlingas

0,93110

SEK

Švedijos krona

10,8895

CHF

Šveicarijos frankas

1,4807

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,1915

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,895

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

287,15

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7033

PLN

Lenkijos zlotas

4,3770

RON

Rumunijos lėja

4,3470

TRY

Turkijos lira

2,1659

AUD

Australijos doleris

1,9662

CAD

Kanados doleris

1,6364

HKD

Honkongo doleris

10,0328

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,4482

SGD

Singapūro doleris

1,9519

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 781,72

ZAR

Pietų Afrikos randas

13,3615

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,8422

HRK

Kroatijos kuna

7,4106

IDR

Indijos rupija

14 622,54

MYR

Malaizijos ringitas

4,6684

PHP

Filipinų pesas

61,420

RUB

Rusijos rublis

43,1160

THB

Tailando batas

45,210

BRL

Brazilijos realas

3,0500

MXN

Meksikos pesas

18,1925

INR

Indijos rupija

63,5380

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 21.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 14/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 14/6

---

2009 M. ŠVENČIŲ DIENOS

(2009/C 14/09)

| Belgique/België | 1.1, 2.1, 13.4, 1.5, 21.5, 22.5, 1.6, 21.7, 22.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 19.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 9.4, 10.4, 13.4, 8.5, 21.5, 1.6, 5.6, 24.12, 25.12, 31.12 |
| Deutschland | 1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 10.4, 1.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire/Ireland | 1.1, 17.3, 13.4, 4.5, 1.6, 3.8, 26.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 19.3, 9.4, 10.4, 13.4, 1.5, 25.7, 15.8, 12.10, 8.12, 25.12 |
| France | 1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Italia | 1.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 2.6, 21.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 1.4, 17.4, 18.4, 19.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 4.5, 10.5, 31.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 12.4, 13.4, 1.5, 3.5, 7.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Luxembourg | 1.1., 12.4., 13.4., 1.5., 21.5., 31.5., 1.6., 23.6., 15.8., 1.11., 25.12., 26.12. |
| Magyarország | 1.1, 2.1, 15.3, 13.4, 1.5, 1.6, 20.8, 21.8, 23.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 10.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 12.4, 13.4, 30.4, 5.5, 21.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 11.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 13.4, 1.5, 11.6, 15.8, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 10.4, 12.4, 1.5, 10.6, 11.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 19.4, 20.4, 1.5, 7.6, 8.6, 15.8, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 2.1, 8.2, 12.4, 13.4, 27.4, 1.5, 2.5, 31.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 6.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 21.5, 20.6, 31.10, 6.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 6.6, 20.6, 31.10, 25.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 1.1, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 31.8, 25.12, 28.12
  Northern Ireland: 1.1, 17.3, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 13.7, 31.8, 25.12, 28.12
  Scotland: 1.1, 2.1, 10.4, 4.5, 25.5, 3.8, 30.11, 25.12, 28.12 |

Belgique/België

1.1, 2.1, 13.4, 1.5, 21.5, 22.5, 1.6, 21.7, 22.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12

България

1.1, 3.3, 19.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Česká republika

1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 9.4, 10.4, 13.4, 8.5, 21.5, 1.6, 5.6, 24.12, 25.12, 31.12

Deutschland

1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 10.4, 1.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire/Ireland

1.1, 17.3, 13.4, 4.5, 1.6, 3.8, 26.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 19.3, 9.4, 10.4, 13.4, 1.5, 25.7, 15.8, 12.10, 8.12, 25.12

France

1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Italia

1.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 2.6, 21.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 1.4, 17.4, 18.4, 19.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 4.5, 10.5, 31.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 12.4, 13.4, 1.5, 3.5, 7.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Luxembourg

1.1., 12.4., 13.4., 1.5., 21.5., 31.5., 1.6., 23.6., 15.8., 1.11., 25.12., 26.12.

Magyarország

1.1, 2.1, 15.3, 13.4, 1.5, 1.6, 20.8, 21.8, 23.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 10.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 12.4, 13.4, 30.4, 5.5, 21.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 11.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 13.4, 1.5, 11.6, 15.8, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 10.4, 12.4, 1.5, 10.6, 11.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 19.4, 20.4, 1.5, 7.6, 8.6, 15.8, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 2.1, 8.2, 12.4, 13.4, 27.4, 1.5, 2.5, 31.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 6.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 21.5, 20.6, 31.10, 6.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 6.6, 20.6, 31.10, 25.12

United Kingdom

Wales and England: 1.1, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 31.8, 25.12, 28.12

Northern Ireland: 1.1, 17.3, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 13.7, 31.8, 25.12, 28.12

Scotland: 1.1, 2.1, 10.4, 4.5, 25.5, 3.8, 30.11, 25.12, 28.12

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

| 21.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 14/7

---

PRANEŠIMAS APIE VIEŠUS KONKURSUS

(2009/C 14/10)

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešus konkursus:

| — | EPSO/AD/147/09 – Europos viešasis administravimas |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/147/09 – Europos viešasis administravimas

| — | EPSO/AD/148/09 – Teisė |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/148/09 – Teisė

| — | EPSO/AD/149/09 – Ekonomika |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/149/09 – Ekonomika

| — | EPSO/AD/150/09 – Mikroekonomika/Verslo administravimas |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/150/09 – Mikroekonomika/Verslo administravimas

| — | EPSO/AD/151/09 – Auditas |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/151/09 – Auditas

Bulgarijos ir Rumunijos pilietybės AD 5 kategorijos administratorių pareigoms.

Pranešimai apie konkursus skelbiami tik anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis 2009 m. sausio 21 d. Oficialiajame leidinyje C 14 A.

Išsami informacija skelbiama EPSO interneto svetainėje: http://europa.eu/epso

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 21.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 14/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5411 — Johnson & Johnson Consumer France/Vania — Laboratoires Polivé)

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/C 14/11)

| 1. | 2009 m. sausio 14 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Johnson & Johnson Consumer France SAS“ (toliau – „Johnson & Johnson Consumer France“, Prancūzija), kontroliuojama grupės „Johnson & Johnson group“ (JAV), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visų įmonių „Vania Expansion SNC“ (toliau – „Vania“, Prancūzija) ir „Laboratoires Polivé SNC“ (toliau – „Polivé“, Prancūzija) bei „Georgia Pacific France SAS“ (toliau – GP, Prancūzija) veiklos skyrių Belgijoje ir Liuksemburge kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2009 m. sausio 14 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Johnson & Johnson Consumer France SAS“ (toliau – „Johnson & Johnson Consumer France“, Prancūzija), kontroliuojama grupės „Johnson & Johnson group“ (JAV), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visų įmonių „Vania Expansion SNC“ (toliau – „Vania“, Prancūzija) ir „Laboratoires Polivé SNC“ (toliau – „Polivé“, Prancūzija) bei „Georgia Pacific France SAS“ (toliau – GP, Prancūzija) veiklos skyrių Belgijoje ir Liuksemburge kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Johnson & Johnson Consumer France“: kosmetikos ir higienos produktų gamyba ir pardavimas Prancūzijoje, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Johnson & Johnson Consumer France“: kosmetikos ir higienos produktų gamyba ir pardavimas Prancūzijoje,

| — | „Vania“: moterų higienos produktų ir kosmetikos produktų pardavimas Prancūzijoje, |
| --- | --- |

—

„Vania“: moterų higienos produktų ir kosmetikos produktų pardavimas Prancūzijoje,

| — | „Polivé“: moterų higienos produktų, kosmetikos produktų, žaizdų gydymo produktų ir kūdikių priežiūros produktų pardavimas Prancūzijoje, |
| --- | --- |

—

„Polivé“: moterų higienos produktų, kosmetikos produktų, žaizdų gydymo produktų ir kūdikių priežiūros produktų pardavimas Prancūzijoje,

| — | GP Belgijoje ir Liuksemburge: moterų higienos produktų pardavimas. |
| --- | --- |

—

GP Belgijoje ir Liuksemburge: moterų higienos produktų pardavimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5411 — Johnson & Johnson Consumer France/Vania — Laboratoires Polivé adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5411 — Johnson & Johnson Consumer France/Vania — Laboratoires Polivé adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 21.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 14/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 14/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls-Royce/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/C 14/12)

| 1. | 2009 m. sausio 13 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Mubadala Development Corporation PJSC“ (toliau – „Mubadala“, Jungtiniai Arabų Emyratai) ir „Rolls-Royce plc“ (toliau – „Rolls-Royce“, Jungtinė Karalystė), pirkdamos naujai įsteigtos bendros įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės JVCO (toliau – JVCO, Jungtiniai Arabų Emyratai) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2009 m. sausio 13 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Mubadala Development Corporation PJSC“ (toliau – „Mubadala“, Jungtiniai Arabų Emyratai) ir „Rolls-Royce plc“ (toliau – „Rolls-Royce“, Jungtinė Karalystė), pirkdamos naujai įsteigtos bendros įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės JVCO (toliau – JVCO, Jungtiniai Arabų Emyratai) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Mubadala“: tiesioginės pagrindinės investicijos, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Mubadala“: tiesioginės pagrindinės investicijos,

| — | „Rolls-Royce“: erdvėlaivių, energijos gamybos ir laivų jėgainių turbinų gamyba ir susijusios tolesnės priežiūros, techninės priežiūros ir remonto paslaugos, |
| --- | --- |

—

„Rolls-Royce“: erdvėlaivių, energijos gamybos ir laivų jėgainių turbinų gamyba ir susijusios tolesnės priežiūros, techninės priežiūros ir remonto paslaugos,

| — | JVCO: didelių komercinių orlaivių variklių tolesnės priežiūros paslaugų teikimas. |
| --- | --- |

—

JVCO: didelių komercinių orlaivių variklių tolesnės priežiūros paslaugų teikimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls-Royce/JV adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls-Royce/JV adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 21.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 14/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 14/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5434 — Ryanair/Aer Lingus II)

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/C 14/13)

| 1. | 2009 m. sausio 8 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Ryanair Holdings plc“ (toliau – „Ryanair“, Airija), viešojo konkurso, paskelbto 2008 m. gruodžio 15 d., būdu įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Aer Lingus Group plc“ (toliau – „Aer Lingus“, Airija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2009 m. sausio 8 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Ryanair Holdings plc“ (toliau – „Ryanair“, Airija), viešojo konkurso, paskelbto 2008 m. gruodžio 15 d., būdu įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Aer Lingus Group plc“ (toliau – „Aer Lingus“, Airija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Ryanair“: mažų kainų oro linija, teikianti tiesioginio reguliaraus keleivių oro transporto paslaugas Europoje, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Ryanair“: mažų kainų oro linija, teikianti tiesioginio reguliaraus keleivių oro transporto paslaugas Europoje,

| — | „Aer Lingus“: oro linija, anksčiau Airijos valstybei priklausiusi nacionalinė oro linija, teikianti tiesioginio reguliaraus keleivių oro transporto paslaugas visame pasaulyje. |
| --- | --- |

—

„Aer Lingus“: oro linija, anksčiau Airijos valstybei priklausiusi nacionalinė oro linija, teikianti tiesioginio reguliaraus keleivių oro transporto paslaugas visame pasaulyje.

| 3. | Šis pranešimas nedaro poveikio galutinei išvadai, ar pagal Reglamentą (EB) Nr. 139/2004 šis sandoris gali būti priskirtas Komisijos jurisdikcijai. |
| --- | --- |

3.

Šis pranešimas nedaro poveikio galutinei išvadai, ar pagal Reglamentą (EB) Nr. 139/2004 šis sandoris gali būti priskirtas Komisijos jurisdikcijai.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5434 — Ryanair/Aer Lingus II adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5434 — Ryanair/Aer Lingus II adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

21.1.2009

| 21.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 14/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 14/s3

---

PASTABA SKAITYTOJUI

Institucijos nusprendė nedaryti tekstuose nuorodų į juose minimų teisės aktų paskutinius pakeitimus.

Jeigu nenurodyta kitaip, čia skelbiamuose tekstuose nurodyti šiuo metu galiojantys teisės aktai.

---