# Den Europæiske Unions C 9/2009

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 9 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 52. årgang14. januar 2009 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 9

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

52. årgang14. januar 2009

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 009/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 009/02 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | 4 |
| 2009/C 009/03 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 5 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 009/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2009/C 009/02

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

4

2009/C 009/03

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

5

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Rådet |
| 2009/C 009/04 | Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet — November 2008 (det sociale område) | 9 |
| | Kommissionen |
| 2009/C 009/05 | Euroens vekselkurs | 11 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2009/C 009/06 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  ) | 12 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Rådet

2009/C 009/04

Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet — November 2008 (det sociale område)

9

Kommissionen

2009/C 009/05

Euroens vekselkurs

11

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2009/C 009/06

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  )

1

12

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO) |
| 2009/C 009/07 | Meddelelse om almindelige udvælgelsesprøver | 14 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

2009/C 009/07

Meddelelse om almindelige udvælgelsesprøver

14

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 009/08 | Meddelelse til læserne(se omslagets tredje side) | s3 |

2009/C 009/08

Meddelelse til læserne(se omslagets tredje side)

Meddelelse til læserne

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 14.1.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 9/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2009/C 9/01)

| Godkendelsesdato | 11.12.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 55/08 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Brandenburg |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | GA/EFRE — Nachrangdarlehen |
| Retsgrundlag | Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Regionaludvikling |
| Støtteform | Lavtforrentede lån |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 150 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 11.12.2008-31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Godkendelsesdato

11.12.2008

Sag nr.

N 55/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

Brandenburg

Titel (og/eller modtagerens navn)

GA/EFRE — Nachrangdarlehen

Retsgrundlag

Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Lavtforrentede lån

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 150 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

11.12.2008-31.12.2013

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 29.10.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | NN 60/08 |
| Medlemsstat | Portugal |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, para o reforço da estabilidade financeira e da disponibilização de liquidez nos mercados financeiros |
| Retsgrundlag | Lei n.o 60-A/2008 de 20 de Outubro e Portaria n.o 1219-A/2008 de 23 de Outubro |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 20 mia. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Indtil 31.12.2009 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Sua Excelência Dr. Luís AMADO |
| Ministro dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas |
| Largo do Rilvas |
| 1399-030 Lisboa |
| PORTUGAL |

Godkendelsesdato

29.10.2008

Sag nr.

NN 60/08

Medlemsstat

Portugal

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, para o reforço da estabilidade financeira e da disponibilização de liquidez nos mercados financeiros

Retsgrundlag

Lei n.o 60-A/2008 de 20 de Outubro e Portaria n.o 1219-A/2008 de 23 de Outubro

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 20 mia. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 31.12.2009

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Sua Excelência Dr. Luís AMADO

Ministro dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas

Largo do Rilvas

1399-030 Lisboa

PORTUGAL

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 4.8.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 287/08 |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Rescue aid to TV2 Danmark A/S |
| Retsgrundlag | Aktstykke Folketinget 23.6.2008 |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Redning af kriseramte virksomheder |
| Støtteform | Lavtforrentede lån |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: [...] (1) mio. DKK |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 8.2008-2.2009 |
| Økonomisk sektor | Massemedier |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Kulturministeriet |
| Nybrogade 2 |
| 1203 Copenhagen |
| DANMARK |

Godkendelsesdato

4.8.2008

Sag nr.

N 287/08

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Rescue aid to TV2 Danmark A/S

Retsgrundlag

Aktstykke Folketinget 23.6.2008

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Redning af kriseramte virksomheder

Støtteform

Lavtforrentede lån

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: [...] (1) mio. DKK

Støtteintensitet

—

Varighed

8.2008-2.2009

Økonomisk sektor

Massemedier

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Kulturministeriet

Nybrogade 2

1203 Copenhagen

DANMARK

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 27.11.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 569/08 |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | State Aid to Aegon N.V. |
| Retsgrundlag | Term sheet |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Kapitaltilførsel |
| Rammebeløb | 3 000 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Ikrafttrædelse pr. 1.12.2008 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministry of Finance |
| The Hague |
| NEDERLAND |

Godkendelsesdato

27.11.2008

Sag nr.

N 569/08

Medlemsstat

Nederlandene

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

State Aid to Aegon N.V.

Retsgrundlag

Term sheet

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Kapitaltilførsel

Rammebeløb

3 000 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

Ikrafttrædelse pr. 1.12.2008

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministry of Finance

The Hague

NEDERLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

(1)  Forretningshemmelighed.

---

| 14.1.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 9/4

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2009/C 9/02)

| Vedtagelsesdato | 11.11.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | NN 47/08 (ex N 312/05) |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Cantabria |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Saneamiento ganadero |
| Retsgrundlag | Orden por la que se establecen y convocan las ayudas por periodos de cuarentena de explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino objeto de vaciados sanitarios en el marco de las campañas de saneamiento ganadero |
| Foranstaltningens art | Ordning |
| Formål | At kompensere landbrugere for indtægtstab som følge af overholdelse af obligatoriske karantæneperioder forud for udskiftning af dyr på grund af dyresygdomme |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Budget | Det samlede budget er på 4 078 239 EUR (1 213 184 EUR det første år, 970 547 EUR det andet år, 776 438 EUR det tredje år, 621 150 EUR det fjerde år og 496 920 EUR det femte år) |
| Støtteintensitet | Mellem 70 og 100 % af tabene |
| Varighed | 2005-2009 |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria |
| C/ Gutiérrez Solana, s/n |
| E-39011 Santander |

Vedtagelsesdato

11.11.2008

Sag nr.

NN 47/08 (ex N 312/05)

Medlemsstat

Spanien

Region

Cantabria

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Saneamiento ganadero

Retsgrundlag

Orden por la que se establecen y convocan las ayudas por periodos de cuarentena de explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino objeto de vaciados sanitarios en el marco de las campañas de saneamiento ganadero

Foranstaltningens art

Ordning

Formål

At kompensere landbrugere for indtægtstab som følge af overholdelse af obligatoriske karantæneperioder forud for udskiftning af dyr på grund af dyresygdomme

Støtteform

Direkte støtte

Budget

Det samlede budget er på 4 078 239 EUR (1 213 184 EUR det første år, 970 547 EUR det andet år, 776 438 EUR det tredje år, 621 150 EUR det fjerde år og 496 920 EUR det femte år)

Støtteintensitet

Mellem 70 og 100 % af tabene

Varighed

2005-2009

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria

C/ Gutiérrez Solana, s/n

E-39011 Santander

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 14.1.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 9/5

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2009/C 9/03)

| Godkendelsesdato | 26.11.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 378/08 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Pais Vasco |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Ayudas para la realizacion de proyectos de innovacion (ALDATU) |
| Retsgrundlag | Borrador de anuncio de la sociedad pública para la promoción y reconversión industrial (SPRI), por el que se regulan las ayudas para la realización de proyectos de innovación en las organizaciones del país vasco |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 6 mio. EUR
  Samlet forventet støtteydelse: 30 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 50 % |
| Varighed | 1.6.2009-31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | SPRI |
| Alameda de Urquijo no 36, 4o |
| E-48011 Bilbao |

Godkendelsesdato

26.11.2008

Sag nr.

N 378/08

Medlemsstat

Spanien

Region

Pais Vasco

Titel (og/eller modtagerens navn)

Ayudas para la realizacion de proyectos de innovacion (ALDATU)

Retsgrundlag

Borrador de anuncio de la sociedad pública para la promoción y reconversión industrial (SPRI), por el que se regulan las ayudas para la realización de proyectos de innovación en las organizaciones del país vasco

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 6 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse: 30 mio. EUR

Støtteintensitet

50 %

Varighed

1.6.2009-31.12.2013

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

SPRI

Alameda de Urquijo no 36, 4o

E-48011 Bilbao

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 26.11.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 416/08 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Subprograma Avanza I+D. Proyectos de innovación en materia de procesos y organización |
| Retsgrundlag | Proyecto de Orden por la que se modifica la Orden ITC/464/2008, de 20 de febrero, por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling |
| Støtteform | Direkte støtte, lavtforrentede lån |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 20 mio. EUR
  Samlet forventet støtteydelse: 100 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 35 % |
| Varighed | Indtil 31.12.2011 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información |
| C/ Capitán Haya, no 41 |
| E-28071 Madrid |

Godkendelsesdato

26.11.2008

Sag nr.

N 416/08

Medlemsstat

Spanien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Subprograma Avanza I+D. Proyectos de innovación en materia de procesos y organización

Retsgrundlag

Proyecto de Orden por la que se modifica la Orden ITC/464/2008, de 20 de febrero, por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling

Støtteform

Direkte støtte, lavtforrentede lån

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 20 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse: 100 mio. EUR

Støtteintensitet

35 %

Varighed

Indtil 31.12.2011

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información

C/ Capitán Haya, no 41

E-28071 Madrid

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 480/08 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Turn around Beratung für Unternehmen in einer wirtschaftlich schwierigen Situation |
| Retsgrundlag | Richtlinie Turn Around Beratung des BMWi |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Omstrukturering af kriseramte virksomheder, beskæftigelse |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 30 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 75 % |
| Varighed | 2008-2013 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) |
| Charlottenstraße 33-33a |
| D-10117 Berlin |

Godkendelsesdato

10.12.2008

Sag nr.

N 480/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Turn around Beratung für Unternehmen in einer wirtschaftlich schwierigen Situation

Retsgrundlag

Richtlinie Turn Around Beratung des BMWi

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Omstrukturering af kriseramte virksomheder, beskæftigelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 30 mio. EUR

Støtteintensitet

75 %

Varighed

2008-2013

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)

Charlottenstraße 33-33a

D-10117 Berlin

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 12.12.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 531/08 |
| Medlemsstat | Slovenien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Guarantee scheme for credit institutions in Slovenia |
| Retsgrundlag | Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za izdajanje poroštev po 86(a) členu Zakona o Javnih financah |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 12 000 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 11.12.2008-11.6.2009 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministrstvo za finance Župančičeva ulica 3 |
| 1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Godkendelsesdato

12.12.2008

Sag nr.

N 531/08

Medlemsstat

Slovenien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Guarantee scheme for credit institutions in Slovenia

Retsgrundlag

Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za izdajanje poroštev po 86(a) členu Zakona o Javnih financah

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 12 000 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

11.12.2008-11.6.2009

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministrstvo za finance Župančičeva ulica 3

1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 545/08 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Thüringen |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Masdar PV GmbH |
| Retsgrundlag | Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (Bundesgesetzblatt I S. 282) sowie eventuelle Nachfolgeregelungen; 36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (Bundesanzeiger Nr. 85 vom 8. Mai 2007, S. 4713; Bundesanzeiger Nr. 145 vom 24. September 2008, S. 3452 ff.) |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Regionaludvikling, beskæftigelse |
| Støtteform | Direkte støtte, skattefradrag |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 28,62 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 19 % |
| Varighed | 2008-2011 |
| Økonomisk sektor | Fremstillingsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Thüringer Aufbaubank, Bereich Wirtschaftsförderung Zuschuss, |
| Gorkistraße 9 |
| D-99084 Erfurt |

Godkendelsesdato

10.12.2008

Sag nr.

N 545/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

Thüringen

Titel (og/eller modtagerens navn)

Masdar PV GmbH

Retsgrundlag

Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (Bundesgesetzblatt I S. 282) sowie eventuelle Nachfolgeregelungen; 36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (Bundesanzeiger Nr. 85 vom 8. Mai 2007, S. 4713; Bundesanzeiger Nr. 145 vom 24. September 2008, S. 3452 ff.)

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Regionaludvikling, beskæftigelse

Støtteform

Direkte støtte, skattefradrag

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 28,62 mio. EUR

Støtteintensitet

19 %

Varighed

2008-2011

Økonomisk sektor

Fremstillingsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Thüringer Aufbaubank, Bereich Wirtschaftsförderung Zuschuss,

Gorkistraße 9

D-99084 Erfurt

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Rådet

| 14.1.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 9/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 9/9

---

Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet

November 2008 (det sociale område)

(2009/C 9/04)

| Udvalg | Mandatets ophør | Offentliggørelse i EUT | Efterfølger for | Tilbagetræden/Udnævnelse | Medlem/Suppleant | Kategori | Land | Udnævnt person | Tilhørsforhold | Dato for Rådets afgørelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2010 | L 64 af 2.3.2007 | Janet Lynne ASHERSON | Tilbagetræden | Medlem | Arbejdsgivere | Det Forenede Kongerige | Neil CARBERRY | CBI | 4.11.2008 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2010 | L 64 af 2.3.2007 | Max ANGERMAIER | Tilbagetræden | Suppleant | Arbejdstagere | Tyskland | Thomas VEIT | IG Metall | 20.11.2008 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 30.11.2010 | C 282 af 24.11.2007 | Christos KARYDIS | Tilbagetræden | Medlem | Arbejdstagere | Cypern | Nicos EPISTITHIOU | SEK | 4.11.2008 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 30.11.2010 | C 282 af 24.11.2007 | Renate CZESKLEBA | Tilbagetræden | Medlem | Arbejdstagere | Østrig | Karin ZIMMERMANN | ÖGB | 4.11.2008 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 30.11.2010 | C 282 af 24.11.2007 | Tuomo ALASOINI | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Finland | Juhani PEKKOLA | Ministry of Employment and the Economy | 4.11.2008 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 30.11.2010 | C 282 af 24.11.2007 | Raila KANGASPERKO | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Finland | Pirjo HARJUNEN | Ministry of Employment and the Economy | 4.11.2008 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder | 31.5.2010 | C 128 af 9.6.2007 | Elpiniki KOUTOUROUSSI | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Cypern | Georgios PAPAGEORGIOU | Ministry of Labour and Social Policy | 20.11.2008 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder | 31.5.2010 | C 128 af 9.6.2007 | Gundega RUPENHEITE | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Letland | Elīna CELMIŅA | Ministry of Welfare | 20.11.2008 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder | 31.5.2010 | C 128 af 9.6.2007 | Kristaps PETERMANIS | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Letland | Agnese GAILE | Ministry of Welfare | 20.11.2008 |

Udvalg

Mandatets ophør

Offentliggørelse i EUT

Efterfølger for

Tilbagetræden/Udnævnelse

Medlem/Suppleant

Kategori

Land

Udnævnt person

Tilhørsforhold

Dato for Rådets afgørelse

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2010

L 64 af 2.3.2007

Janet Lynne ASHERSON

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdsgivere

Det Forenede Kongerige

Neil CARBERRY

CBI

4.11.2008

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2010

L 64 af 2.3.2007

Max ANGERMAIER

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdstagere

Tyskland

Thomas VEIT

IG Metall

20.11.2008

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

30.11.2010

C 282 af 24.11.2007

Christos KARYDIS

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdstagere

Cypern

Nicos EPISTITHIOU

SEK

4.11.2008

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

30.11.2010

C 282 af 24.11.2007

Renate CZESKLEBA

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdstagere

Østrig

Karin ZIMMERMANN

ÖGB

4.11.2008

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

30.11.2010

C 282 af 24.11.2007

Tuomo ALASOINI

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Finland

Juhani PEKKOLA

Ministry of Employment and the Economy

4.11.2008

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

30.11.2010

C 282 af 24.11.2007

Raila KANGASPERKO

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Finland

Pirjo HARJUNEN

Ministry of Employment and the Economy

4.11.2008

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder

31.5.2010

C 128 af 9.6.2007

Elpiniki KOUTOUROUSSI

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Cypern

Georgios PAPAGEORGIOU

Ministry of Labour and Social Policy

20.11.2008

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder

31.5.2010

C 128 af 9.6.2007

Gundega RUPENHEITE

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Letland

Elīna CELMIŅA

Ministry of Welfare

20.11.2008

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder

31.5.2010

C 128 af 9.6.2007

Kristaps PETERMANIS

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Letland

Agnese GAILE

Ministry of Welfare

20.11.2008

---

Kommissionen

| 14.1.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 9/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 9/11

---

Euroens vekselkurs (1)

13. januar 2009

(2009/C 9/05)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3262 |
| JPY | japanske yen | 118,54 |
| DKK | danske kroner | 7,4520 |
| GBP | pund sterling | 0,91120 |
| SEK | svenske kroner | 10,9242 |
| CHF | schweiziske franc | 1,4858 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,4575 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,765 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 277,73 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7051 |
| PLN | polske zloty | 4,1418 |
| RON | rumænske lei | 4,2813 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,1233 |
| AUD | australske dollar | 1,9874 |
| CAD | canadiske dollar | 1,6320 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,2852 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,3997 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9754 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 811,06 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,3684 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,0634 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3418 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 935,66 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7458 |
| PHP | filippinske pesos | 63,010 |
| RUB | russiske rubler | 41,4113 |
| THB | thailandske bath | 46,298 |
| BRL | brasilianske real | 3,0785 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,4262 |
| INR | indisk rupee | 64,8840 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3262

JPY

japanske yen

118,54

DKK

danske kroner

7,4520

GBP

pund sterling

0,91120

SEK

svenske kroner

10,9242

CHF

schweiziske franc

1,4858

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,4575

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,765

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

277,73

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7051

PLN

polske zloty

4,1418

RON

rumænske lei

4,2813

TRY

tyrkiske lira

2,1233

AUD

australske dollar

1,9874

CAD

canadiske dollar

1,6320

HKD

hongkongske dollar

10,2852

NZD

newzealandske dollar

2,3997

SGD

singaporeanske dollar

1,9754

KRW

sydkoreanske won

1 811,06

ZAR

sydafrikanske rand

13,3684

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,0634

HRK

kroatiske kuna

7,3418

IDR

indonesiske rupiah

14 935,66

MYR

malaysiske ringgit

4,7458

PHP

filippinske pesos

63,010

RUB

russiske rubler

41,4113

THB

thailandske bath

46,298

BRL

brasilianske real

3,0785

MXN

mexicanske pesos

18,4262

INR

indisk rupee

64,8840

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 14.1.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 9/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 9/12

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2009/C 9/06)

| Sag nr. | XR 110/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Den Tjekkiske Republik |
| Region | 87(3)(a) |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Operační program: Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I |
| Retsgrundlag | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání.
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 450 mio. CZK |
| Maksimal støtteintensitet | 40 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.6.2007 |
| Varighed | 31.12.2008 |
| Økonomisk sektor | Begrænset til særlige sektorer |
| D15-37 |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Sag nr.

XR 110/07

Medlemsstat

Den Tjekkiske Republik

Region

87(3)(a)

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Operační program: Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I

Retsgrundlag

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání.

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

450 mio. CZK

Maksimal støtteintensitet

40 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

1.6.2007

Varighed

31.12.2008

Økonomisk sektor

Begrænset til særlige sektorer

D15-37

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

www.mpo.cz

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XR 125/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | 87(3)(a) |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA» |
| Retsgrundlag | Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 4,2 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | 40 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 10.9.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa
  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort | www.ipyme.org |
| Andre oplysninger | — |

Sag nr.

XR 125/07

Medlemsstat

Spanien

Region

87(3)(a)

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA»

Retsgrundlag

Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

4,2 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

40 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

10.9.2007

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

www.ipyme.org

Andre oplysninger

—

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

| 14.1.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 9/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 9/14

---

MEDDELELSE OM ALMINDELIGE UDVÆLGELSESPRØVER

(2009/C 9/07)

De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøver EPSO/AD/144/09 — EPSO/AD/146/09 med henblik på ansættelse af administratorer i lønklasse AD 5 med bulgarsk, cypriotisk, estisk, lettisk, litauisk, maltesisk, polsk, rumænsk, slovakisk, slovensk, tjekkisk eller ungarsk statsborgerskab til beskæftigelse med folkesundhed:

| — | — | EPSO/AD/144/09 | — | Administratorer beskæftiget med folkesundhed |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | — | EPSO/AD/145/09 | — | Administratorer beskæftiget med fødevaresikkerhed, herunder politik og lovgivning |
| — | — | EPSO/AD/146/09 | — | Administratorer beskæftiget med fødevaresikkerhed, herunder revision, inspektion og evaluering. |

—

—

EPSO/AD/144/09

—

Administratorer beskæftiget med folkesundhed

—

—

EPSO/AD/145/09

—

Administratorer beskæftiget med fødevaresikkerhed, herunder politik og lovgivning

—

—

EPSO/AD/146/09

—

Administratorer beskæftiget med fødevaresikkerhed, herunder revision, inspektion og evaluering.

Meddelelserne om udvælgelsesprøve er udelukkende offentliggjort på engelsk, fransk og tysk i
  Den Europæiske Unions Tidende C 9 A af 14. januar 2009.

Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside: http://europa.eu/epso

---

14.1.2009

| 14.1.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 9/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 9/s3

---

MEDDELELSE TIL LÆSERNE

Institutionerne har besluttet, at der ikke længere skal henvises til den seneste ændring af en given retsakt.

Medmindre andet er angivet, forstås en henvisning til en retsakt i de tekster, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, derfor som en henvisning til retsakten i dens gældende udgave.

---