# Uradni list C 370/2017

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 370 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6031. oktober 2017 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 370

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6031. oktober 2017

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 370/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2017/C 370/02 | Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije | 2 |
| 2017/C 370/03 | Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije | 3 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 370/01

Menjalni tečaji eura

1

2017/C 370/02

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

2

2017/C 370/03

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 370/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8656 – Mitsui/Sime Darby/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 370/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8588 – Continental Automotive/Alstom/EasyMile) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 370/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8637 – APG/Hines/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 7 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 370/07 | Obvestilo za lastnika plovila CAPRICORN, ki je bilo uvrščeno na seznam iz točke (h) člena 1 in člena 15 Uredbe Sveta (EU) 2016/44, ki določa posebne omejevalne ukrepe za plovila, ki jih je določil Odbor za sankcije Varnostnega sveta ZN v skladu z odstavkom 11 Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov (RVSZN) 2146 (2014). Uvrstitev na seznam je bila obnovljena do 18. januarja 2018 in spremenjena na podlagi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1974 | 8 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2017/C 370/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8656 – Mitsui/Sime Darby/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

4

2017/C 370/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8588 – Continental Automotive/Alstom/EasyMile) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

6

2017/C 370/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8637 – APG/Hines/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

7

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2017/C 370/07

Obvestilo za lastnika plovila CAPRICORN, ki je bilo uvrščeno na seznam iz točke (h) člena 1 in člena 15 Uredbe Sveta (EU) 2016/44, ki določa posebne omejevalne ukrepe za plovila, ki jih je določil Odbor za sankcije Varnostnega sveta ZN v skladu z odstavkom 11 Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov (RVSZN) 2146 (2014). Uvrstitev na seznam je bila obnovljena do 18. januarja 2018 in spremenjena na podlagi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1974

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 31.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 370/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 370/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

30. oktobra 2017

(2017/C 370/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1612 |
| JPY | japonski jen | 131,83 |
| DKK | danska krona | 7,4410 |
| GBP | funt šterling | 0,87980 |
| SEK | švedska krona | 9,7090 |
| CHF | švicarski frank | 1,1603 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,4840 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,645 |
| HUF | madžarski forint | 311,01 |
| PLN | poljski zlot | 4,2432 |
| RON | romunski leu | 4,5990 |
| TRY | turška lira | 4,3851 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5148 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4918 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,0581 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6944 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5836 |
| KRW | južnokorejski won | 1 306,01 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,3361 |
| CNY | kitajski juan | 7,7165 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5220 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 762,75 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9206 |
| PHP | filipinski peso | 60,079 |
| RUB | ruski rubelj | 67,1203 |
| THB | tajski bat | 38,598 |
| BRL | brazilski real | 3,7790 |
| MXN | mehiški peso | 22,1764 |
| INR | indijska rupija | 75,3560 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1612

JPY

japonski jen

131,83

DKK

danska krona

7,4410

GBP

funt šterling

0,87980

SEK

švedska krona

9,7090

CHF

švicarski frank

1,1603

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,4840

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,645

HUF

madžarski forint

311,01

PLN

poljski zlot

4,2432

RON

romunski leu

4,5990

TRY

turška lira

4,3851

AUD

avstralski dolar

1,5148

CAD

kanadski dolar

1,4918

HKD

hongkonški dolar

9,0581

NZD

novozelandski dolar

1,6944

SGD

singapurski dolar

1,5836

KRW

južnokorejski won

1 306,01

ZAR

južnoafriški rand

16,3361

CNY

kitajski juan

7,7165

HRK

hrvaška kuna

7,5220

IDR

indonezijska rupija

15 762,75

MYR

malezijski ringit

4,9206

PHP

filipinski peso

60,079

RUB

ruski rubelj

67,1203

THB

tajski bat

38,598

BRL

brazilski real

3,7790

MXN

mehiški peso

22,1764

INR

indijska rupija

75,3560

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 31.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 370/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 370/2

---

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

(2017/C 370/02)

V skladu s prvo alineo člena 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 (1) se Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije (2) spremenijo:

Stran 372:

| 9018 90 84 | Drugi |
| --- | --- |

9018 90 84

Drugi

Za obstoječim besedilom se vstavi naslednje besedilo:

„Ta tarifna podštevilka ne vključuje t. i. ‚podvez‘. Te so na splošno sestavljene iz traku in mehanizma zaponke. Z zategovanjem traku se za krajši čas uravnava krvni obtok v okončino. Druge vrste podvez imajo lahko na primer palico za zategovanje. Zaradi preproste sestave in uporabljenih materialov niso podobne instrumentom in aparatom, zajetim v tej tarifni podštevilki, čeprav se uporabljajo v medicinske namene (na splošno so uvrščene glede na material, iz katerega je izdelan trak). Glej zlasti pojasnjevalno opombo HS k tarifni številki 9018, četrti odstavek.

Image “

---

(1)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

1

(2)  UL C 76, 4.3.2015, str. 1.

2

---

| 31.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 370/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 370/3

---

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

(2017/C 370/03)

V skladu s prvo alineo člena 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 (1) se Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije (2) spremenijo:

Stran 379

| 9403 | Drugo pohištvo in njegovi deli |
| --- | --- |

9403

Drugo pohištvo in njegovi deli

Za obstoječim besedilom se vstavijo naslednje besedilo in slike:

„Ta tarifna številka vključuje tudi kocke za skladiščenje iz različnih materialov, na primer lesa ali kartona, ki so lahko prekrite npr. z imitacijo usnja ali tekstilnim materialom, zložljive ali ne, s pokrovom. Namenjene so postavitvi na tla, za shranjevanje predmetov in sedenje.

Primeri:

Image “

---

(1)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

1

(2)  UL C 76, 4.3.2015, str. 1.

2

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 31.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 370/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 370/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8656 – Mitsui/Sime Darby/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 370/04)

| 1. | Komisija je 20. oktobra 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).
  Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:






  — | Mitsui & Co., Ltd („Mitsui“, Japonska), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 20. oktobra 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

—

Mitsui & Co., Ltd („Mitsui“, Japonska),

| — | Sime Darby Property (Sungai Kapar) Sdn Bhd („Sime Darby“, Malezija), ki pripada skupini Sime Darby group. |
| --- | --- |

—

Sime Darby Property (Sungai Kapar) Sdn Bhd („Sime Darby“, Malezija), ki pripada skupini Sime Darby group.

Podjetje Mitsui in podjetje Sime Darby pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljenim skupnim podjetjem („JV“).

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za podjetje Mitsui: japonsko podjetje za splošno trgovinsko dejavnost, dejavno na poslovnih področjih, kot so mehanizacija, elektronika, železo in jeklo, premog in neželezne kovine, kemikalije ter oskrba z energijo,
  —   za podjetje Sime Darby: podjetje s sedežem v Maleziji, dejavno zlasti na področju razvoja nepremičnin,
  —   za skupno podjetje: pridobivalo in razvijalo bo zemljišča za namene logističnega/industrijskega parka v Maleziji. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za podjetje Mitsui: japonsko podjetje za splošno trgovinsko dejavnost, dejavno na poslovnih področjih, kot so mehanizacija, elektronika, železo in jeklo, premog in neželezne kovine, kemikalije ter oskrba z energijo,

—   za podjetje Sime Darby: podjetje s sedežem v Maleziji, dejavno zlasti na področju razvoja nepremičnin,

—   za skupno podjetje: pridobivalo in razvijalo bo zemljišča za namene logističnega/industrijskega parka v Maleziji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.
  V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:
  M.8656 – Mitsui/Sime Darby/JV
  Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:





  e-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| telefaks: +32 22964301 |
| poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8656 – Mitsui/Sime Darby/JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

telefaks: +32 22964301

poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 31.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 370/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 370/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8588 – Continental Automotive/Alstom/EasyMile)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 370/05)

| 1. | Komisija je 20. oktobra 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).
  Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:






  — | Continental Automotive Holding Netherlands BV („Continental“, Nizozemska), odvisno podjetje podjetja Continental AG, Nemčija, |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 20. oktobra 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

—

Continental Automotive Holding Netherlands BV („Continental“, Nizozemska), odvisno podjetje podjetja Continental AG, Nemčija,

| — | Alstom Holdings („Alstom“, Francija), |
| --- | --- |

—

Alstom Holdings („Alstom“, Francija),

| — | EasyMile („EasyMile“, Francija). |
| --- | --- |

—

EasyMile („EasyMile“, Francija).

Podjetje Continental in podjetje Alstom pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad podjetjem EasyMile.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za podjetje Continental: mednarodno tehnološko podjetje, ki proizvaja in dobavlja različne sestavne in nadomestne dele, zlasti za avtomobilsko industrijo,
  —   za podjetje Alstom: dobavljanje opreme in opravljanje storitev za železniški prevoz, vključno s tirnimi vozili, prometno infrastrukturo ter opremo za signalizacijo in vzdrževanje in storitvami v zvezi z njima,
  —   za podjetje EasyMile: razvoj in trženje tehnologij za vožnjo brez voznika in rešitve pametne mobilnosti za kratke razdalje (pojem končnega dela povezave). |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za podjetje Continental: mednarodno tehnološko podjetje, ki proizvaja in dobavlja različne sestavne in nadomestne dele, zlasti za avtomobilsko industrijo,

—   za podjetje Alstom: dobavljanje opreme in opravljanje storitev za železniški prevoz, vključno s tirnimi vozili, prometno infrastrukturo ter opremo za signalizacijo in vzdrževanje in storitvami v zvezi z njima,

—   za podjetje EasyMile: razvoj in trženje tehnologij za vožnjo brez voznika in rešitve pametne mobilnosti za kratke razdalje (pojem končnega dela povezave).

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.
  V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:
  M.8588 – Continental Automotive/Alstom/EasyMile
  Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:





  E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8588 – Continental Automotive/Alstom/EasyMile

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 31.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 370/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 370/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8637 – APG/Hines/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 370/06)

| 1. | Komisija je 20. oktobra 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).
  Priglasitev zadeva naslednji podjetji:






  — | APG Strategic Real Estate Pool („APG“, Nizozemska), ki ga obvladuje podjetje Stichting Pensioenfonds ABP („ABP“, Nizozemska), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 20. oktobra 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Priglasitev zadeva naslednji podjetji:

—

APG Strategic Real Estate Pool („APG“, Nizozemska), ki ga obvladuje podjetje Stichting Pensioenfonds ABP („ABP“, Nizozemska),

| — | Hines International Real Estate Holdings LP („Hines“, ZDA). |
| --- | --- |

—

Hines International Real Estate Holdings LP („Hines“, ZDA).

Podjetji APG in Hines APG pridobita v smislu člena 3(1)(b) in 3(4) uredbe o združitvah pridobita prek irskega nosilca upravljanja kolektivnega premoženja skupni nadzor nad novoustanovljenim skupnim podjetjem zaradi nakupa in razvoja nekaterih zemljišč v Dublinu na Irskem za stanovanjske in komercialne namene.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za podjetje APG: nepremičninski investicijski sklad, katerega končni dejanski lastnik je ABP, ki je organizacija za upravljanje pokojnin, specializirana na področju kolektivnih pokojnin v javnem sektorju,
  —   za podjetje Hines: vlaganje v nepremičnine, njihov razvoj in upravljanje,
  —   za skupno podjetje: skupno podjetje bo kupilo nekatera zemljišča v Dublinu na Irskem za stanovanjske in komercialne namene. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za podjetje APG: nepremičninski investicijski sklad, katerega končni dejanski lastnik je ABP, ki je organizacija za upravljanje pokojnin, specializirana na področju kolektivnih pokojnin v javnem sektorju,

—   za podjetje Hines: vlaganje v nepremičnine, njihov razvoj in upravljanje,

—   za skupno podjetje: skupno podjetje bo kupilo nekatera zemljišča v Dublinu na Irskem za stanovanjske in komercialne namene.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.
  V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:
  M.8637 – APG/Hines/JV
  Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:





  E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Telefaks: +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8637 – APG/Hines/JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 31.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 370/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 370/8

---

Obvestilo za lastnika plovila CAPRICORN, ki je bilo uvrščeno na seznam iz točke (h) člena 1 in člena 15 Uredbe Sveta (EU) 2016/44, ki določa posebne omejevalne ukrepe za plovila, ki jih je določil Odbor za sankcije Varnostnega sveta ZN v skladu z odstavkom 11 Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov (RVSZN) 2146 (2014). Uvrstitev na seznam je bila obnovljena do 18. januarja 2018 in spremenjena na podlagi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1974

(2017/C 370/07)

| 1. | Sklep Sveta (SZVP) 2015/1333 (1) države članice poziva, naj plovilom s seznama iz Priloge V k Sklepu (SZVP) 2015/1333 prepovejo natovarjanje, prevoz ali raztovarjanje surove nafte, ki je bila brez dovoljenja izvožena iz Libije, in jim odrečejo vplutje v pristanišča držav članic, ter prepoveduje zagotavljanje nekaterih storitev in nekatere finančne transakcije, povezane s takimi primeri izvoza nafte. |
| --- | --- |

1.

Sklep Sveta (SZVP) 2015/1333 (1) države članice poziva, naj plovilom s seznama iz Priloge V k Sklepu (SZVP) 2015/1333 prepovejo natovarjanje, prevoz ali raztovarjanje surove nafte, ki je bila brez dovoljenja izvožena iz Libije, in jim odrečejo vplutje v pristanišča držav članic, ter prepoveduje zagotavljanje nekaterih storitev in nekatere finančne transakcije, povezane s takimi primeri izvoza nafte.

| 2. | Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov je 20. oktobra 2017 obnovil in spremenil uvrstitev plovila CAPRICORN na seznam plovil, za katera veljajo omejevalni ukrepi.
  Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o obnovitvi njihove uvrstitve na seznam ZN skupaj z ustreznimi dokazili kadar koli pošljejo Odboru Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljenemu z Resolucijo 1970 (2011). Zahtevo je treba poslati na naslednji naslov:





  United Nations – Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Več informacij je na voljo na: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting |

2.

Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov je 20. oktobra 2017 obnovil in spremenil uvrstitev plovila CAPRICORN na seznam plovil, za katera veljajo omejevalni ukrepi.

Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o obnovitvi njihove uvrstitve na seznam ZN skupaj z ustreznimi dokazili kadar koli pošljejo Odboru Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljenemu z Resolucijo 1970 (2011). Zahtevo je treba poslati na naslednji naslov:

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Več informacij je na voljo na: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting

| 3. | Komisija je za izvajanje novih uvrstitev na seznam sprejela Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1974 (2), ki ustrezno spreminja Prilogo V k Uredbi Sveta (EU) 2016/44 (3).
  Lastnik plovila CAPRICORN lahko pripombe glede odločitve o obnovitvi uvrstitve na seznam skupaj z dokazili pošlje Evropski komisiji na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| „Restrictive measures“ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

3.

Komisija je za izvajanje novih uvrstitev na seznam sprejela Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1974 (2), ki ustrezno spreminja Prilogo V k Uredbi Sveta (EU) 2016/44 (3).

Lastnik plovila CAPRICORN lahko pripombe glede odločitve o obnovitvi uvrstitve na seznam skupaj z dokazili pošlje Evropski komisiji na naslov:

European Commission

„Restrictive measures“

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 4. | Obenem lastnika plovila CAPRICORN opozarjamo na možnost, da v skladu s pogoji iz četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije izpodbija Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1974 v postopku pred Splošnim sodiščem Evropske unije. |
| --- | --- |

4.

Obenem lastnika plovila CAPRICORN opozarjamo na možnost, da v skladu s pogoji iz četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije izpodbija Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1974 v postopku pred Splošnim sodiščem Evropske unije.

---

(1)  UL L 206, 1.8.2015, str. 34.

(2)  UL L 281, 31.10.2017, str. 27.

(3)  UL L 12, 19.1.2016, str. 1.

---