# Euroopa Liidu C 289/2008

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 289 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 51. köide12. november 2008 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 289

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide12. november 2008

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED |
| | Komisjon |
| 2008/C 289/01 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 289/02 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.5340 — KING/CAPVIS III/KVT) (
  1
  ) | 3 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

2008/C 289/01

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

2008/C 289/02

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.5340 — KING/CAPVIS III/KVT) (
  1
  )

1

3

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2008/C 289/03 | Euro vahetuskurss | 4 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2008/C 289/03

Euro vahetuskurss

4

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) |
| 2008/C 289/04 | Teade avalike konkursside korraldamise kohta | 5 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2008/C 289/05 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 289/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives) (
  1
  ) | 7 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

2008/C 289/04

Teade avalike konkursside korraldamise kohta

5

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2008/C 289/05

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

6

2008/C 289/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives) (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 289/07 | Märkus lugejale(vt tagakaane sisekülge) | s3 |

2008/C 289/07

Märkus lugejale(vt tagakaane sisekülge)

Märkus lugejale

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

| 12.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 289/1

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 289/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 17.6.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 637/07 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Pais Vasco |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Aid programme for the support of audiovisual production in the Basque autonomous community |
| Õiguslik alus | Decreto 107/2007 de 26 de Junio, por el que se regula el régimen de financiación para el fomento de la producción audiovisual en la Comunidad autónoma de Euskadi («Boletín Official del País Vasco» no 139 of 19 July 2007) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Valdkondlik arendustegevus |
| Abi vorm | Sooduslaen |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 8 235 000 EUR
  Kavandatud abi kogusumma: 8 235 000 EUR |
| Abi osatähtsus | 30 % |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Meelelahutus, kultuur ja sport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Dirección de Promoción de la Cultura Departamento de Cultura, Gobierno Vasco |
| C/ Donostia no 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz, Alava |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

17.6.2008

Abi nr

N 637/07

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Pais Vasco

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aid programme for the support of audiovisual production in the Basque autonomous community

Õiguslik alus

Decreto 107/2007 de 26 de Junio, por el que se regula el régimen de financiación para el fomento de la producción audiovisual en la Comunidad autónoma de Euskadi («Boletín Official del País Vasco» no 139 of 19 July 2007)

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Valdkondlik arendustegevus

Abi vorm

Sooduslaen

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 8 235 000 EUR

Kavandatud abi kogusumma: 8 235 000 EUR

Abi osatähtsus

30 %

Kestus

—

Majandusharud

Meelelahutus, kultuur ja sport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Dirección de Promoción de la Cultura Departamento de Cultura, Gobierno Vasco

C/ Donostia no 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz, Alava

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 250/08 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Messa a disposizione di connessioni a banda larga in Alto Adige |
| Õiguslik alus | D.Lgs. il 1o agosto 2003, n. 259, «Codice delle comunicazioni elettroniche». L.P. 33/1982 «Provvedimenti in materia di informatica nella Provincia di Bolzano». Deliberazione n. 646 della G.P. del 7 marzo 2005, «Programma operativo per lo sviluppo della Società per l'Informazione in Alto Adige e-Südtirol 2004 — 2008 con particolare riferimento agli obiettivi per la messa a disposizione di una offerta di banda larga a copertura dell'Alto Adige» |
| Meetme liik | Individuaalne abi |
| Eesmärk | Valdkondlik arendustegevus |
| Abi vorm | Otsene toetus |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 7 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 2008-2018 |
| Majandusharud | Postiside ja telekommunikatsioon |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | RAS Radiotelevisione Azienda Speciale della Provincia di Bolzano |
| Viale Europa, 164 A |
| I-39100 Bolzano |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

2.7.2008

Abi nr

N 250/08

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Messa a disposizione di connessioni a banda larga in Alto Adige

Õiguslik alus

D.Lgs. il 1o agosto 2003, n. 259, «Codice delle comunicazioni elettroniche». L.P. 33/1982 «Provvedimenti in materia di informatica nella Provincia di Bolzano». Deliberazione n. 646 della G.P. del 7 marzo 2005, «Programma operativo per lo sviluppo della Società per l'Informazione in Alto Adige e-Südtirol 2004 — 2008 con particolare riferimento agli obiettivi per la messa a disposizione di una offerta di banda larga a copertura dell'Alto Adige»

Meetme liik

Individuaalne abi

Eesmärk

Valdkondlik arendustegevus

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 7 miljonit EUR

Abi osatähtsus

—

Kestus

2008-2018

Majandusharud

Postiside ja telekommunikatsioon

Abi andva asutuse nimi ja aadress

RAS Radiotelevisione Azienda Speciale della Provincia di Bolzano

Viale Europa, 164 A

I-39100 Bolzano

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 289/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 289/3

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.5340 — KING/CAPVIS III/KVT)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 289/02)

29. oktoobril 2008 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32008M5340 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32008M5340 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 12.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 289/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 289/4

---

Euro vahetuskurss (1)

11. november 2008

(2008/C 289/03)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2747 |
| JPY | Jaapani jeen | 124,77 |
| DKK | Taani kroon | 7,4428 |
| GBP | Inglise nael | 0,81470 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,0390 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,4978 |
| ISK | Islandi kroon | 200,00 |
| NOK | Norra kroon | 8,7440 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,350 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 266,66 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7092 |
| PLN | Poola zlott | 3,7485 |
| RON | Rumeenia leu | 3,7876 |
| SKK | Slovakkia kroon | 30,460 |
| TRY | Türgi liir | 2,0205 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,9028 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5168 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 9,8789 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 2,1838 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,9099 |
| KRW | Korea won | 1 701,50 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 12,8682 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,7000 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,1449 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 499,71 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5704 |
| PHP | Filipiini peeso | 62,080 |
| RUB | Vene rubla | 34,8350 |
| THB | Tai baht | 44,544 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,8069 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,4309 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2747

JPY

Jaapani jeen

124,77

DKK

Taani kroon

7,4428

GBP

Inglise nael

0,81470

SEK

Rootsi kroon

10,0390

CHF

Šveitsi frank

1,4978

ISK

Islandi kroon

200,00

NOK

Norra kroon

8,7440

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,350

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

266,66

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7092

PLN

Poola zlott

3,7485

RON

Rumeenia leu

3,7876

SKK

Slovakkia kroon

30,460

TRY

Türgi liir

2,0205

AUD

Austraalia dollar

1,9028

CAD

Kanada dollar

1,5168

HKD

Hong Kongi dollar

9,8789

NZD

Uus-Meremaa dollar

2,1838

SGD

Singapuri dollar

1,9099

KRW

Korea won

1 701,50

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

12,8682

CNY

Hiina jüaan

8,7000

HRK

Horvaatia kuna

7,1449

IDR

Indoneesia ruupia

14 499,71

MYR

Malaisia ringit

4,5704

PHP

Filipiini peeso

62,080

RUB

Vene rubla

34,8350

THB

Tai baht

44,544

BRL

Brasiilia reaal

2,8069

MXN

Mehhiko peeso

16,4309

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

| 12.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 289/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 289/5

---

TEADE AVALIKE KONKURSSIDE KORRALDAMISE KOHTA

(2008/C 289/04)

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmised avalikud konkursid:

| | EPSO/AD/141/08

  administraatorite (palgaaste AD 5) töölevõtmiseks julgeolekuvaldkonnas
  ja |
| --- | --- |

EPSO/AD/141/08

administraatorite (palgaaste AD 5) töölevõtmiseks julgeolekuvaldkonnas

ja

| | EPSO/AST/74/08

  assistentide (palgaaste AST 3) töölevõtmiseks julgeolekuvaldkonnas. |
| --- | --- |

EPSO/AST/74/08

assistentide (palgaaste AST 3) töölevõtmiseks julgeolekuvaldkonnas.

Konkursiteated avaldatakse
  Euroopa Liidu Teatajas C 289 A, 12. novembril 2008 ainult inglise, prantsuse ja saksa keeles.

Lisateave on esitatud EPSO veebilehel http://europa.eu/epso

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

| 12.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 289/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 289/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 289/05)

| 1. | 5. novembril 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Prantsusmaa kontserni Veolia Environnement tütarettevõtja Veolia Transport (Prantsusmaa) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Prantsusmaa ettevõtja SNCM üle aktsiate ostu teel. |
| --- | --- |

1.

5. novembril 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Prantsusmaa kontserni Veolia Environnement tütarettevõtja Veolia Transport (Prantsusmaa) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Prantsusmaa ettevõtja SNCM üle aktsiate ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Veolia Environnement: vee-, reovee- ja jäätmekäitlus, õhu konditsioneerimise ja energeetikateenused ning transporditeenused; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Veolia Environnement: vee-, reovee- ja jäätmekäitlus, õhu konditsioneerimise ja energeetikateenused ning transporditeenused;

| — | SNCM: Prantsusmaa mandriosa ja Korsika vahelised mereveod ning rahvusvahelised laevaliinid Sardiiniasse, Tuneesiasse ja Alžeeriasse. |
| --- | --- |

—

SNCM: Prantsusmaa mandriosa ja Korsika vahelised mereveod ning rahvusvahelised laevaliinid Sardiiniasse, Tuneesiasse ja Alžeeriasse.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib komisjonile saata faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib komisjonile saata faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

| 12.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 289/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 289/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 289/06)

| 1. | 5. novembril 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja artikli 4 lõike 5 alusel toimunud üleandmisele järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames kontserni Robert Bosch GmbH (Saksamaa) kuuluv ettevõtja Bosch Rexroth AG omandab aktsiate ostu teel nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses täieliku kontrolli ettevõtja Hägglunds Drives AB (Rootsi) üle. |
| --- | --- |

1.

5. novembril 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja artikli 4 lõike 5 alusel toimunud üleandmisele järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames kontserni Robert Bosch GmbH (Saksamaa) kuuluv ettevõtja Bosch Rexroth AG omandab aktsiate ostu teel nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses täieliku kontrolli ettevõtja Hägglunds Drives AB (Rootsi) üle.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Robert Bosch GmbH: autotehnoloogiate, tööstustehnoloogia, sealhulgas hüdroajami tehnoloogia, tarbekaupade ja ehitustehnoloogia väljatöötamine, tootmine ja turustamine; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Robert Bosch GmbH: autotehnoloogiate, tööstustehnoloogia, sealhulgas hüdroajami tehnoloogia, tarbekaupade ja ehitustehnoloogia väljatöötamine, tootmine ja turustamine;

| — | Hägglunds Drives AB: hüdroajami tehnoloogia. |
| --- | --- |

—

Hägglunds Drives AB: hüdroajami tehnoloogia.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussels |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussels

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

12.11.2008

| 12.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 289/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 289/s3

---

MÄRKUS LUGEJALE

Institutsioonid on otsustanud edaspidi oma tekstides mitte märkida viidatud õigusaktide viimaseid muudatusi.

Kui ei ole teisiti märgitud, mõistetakse siin avaldatud tekstides viidatud õigusaktide all neid akte koos kõigi muudatustega.

---