# Επίσημη Εφημερίδα C 388/2017

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 388 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 60ό έτος17 Νοεμβρίου 2017 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 388

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος17 Νοεμβρίου 2017

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 388/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8636 — Abellio / Mitsui / EJR / West Midlands Passenger Rail Franchise) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 388/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση [Υπόθεση M.8440 — DuPont / FMC (Health and Nutrition Business)] (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 388/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8671 — BP/Bridas/Axion) (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 388/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8636 — Abellio / Mitsui / EJR / West Midlands Passenger Rail Franchise) (
  1
  )

1

1

2017/C 388/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση [Υπόθεση M.8440 — DuPont / FMC (Health and Nutrition Business)] (
  1
  )

1

1

2017/C 388/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8671 — BP/Bridas/Axion) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2017/C 388/04 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2017, για την ανανέωση του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης | 3 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 388/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |
| 2017/C 388/06 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 6 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2017/C 388/04

Απόφαση του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2017, για την ανανέωση του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

3

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 388/05

Ισοτιμίες του ευρώ

5

2017/C 388/06

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

6

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 388/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8691 — Innogy / European Energy Exchange / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 388/08 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 9 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 388/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8691 — Innogy / European Energy Exchange / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 388/08

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.11.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 388/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 388/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8636 — Abellio / Mitsui / EJR / West Midlands Passenger Rail Franchise)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 388/01)

Στις 9 Νοεμβρίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8636. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8636. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 17.11.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 388/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 388/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

[Υπόθεση M.8440 — DuPont / FMC (Health and Nutrition Business)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 388/02)

Στις 27 Ιουλίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) σε συνδυασμό με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8440. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8440. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 17.11.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 388/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 388/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8671 — BP/Bridas/Axion)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 388/03)

Στις 14 Νοεμβρίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8671. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8671. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 17.11.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 388/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 388/3

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 10ης Νοεμβρίου 2017

για την ανανέωση του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

(2017/C 388/04)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975, περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, και ιδίως το άρθρο 4 (1),

Έχοντας υπόψη την υποψηφιότητα που υπέβαλε η Επιτροπή στο Συμβούλιο όσον αφορά τους εκπροσώπους των εργαζομένων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τις αποφάσεις του της 14ης Ιουλίου 2015 (2) και της 14ης Σεπτεμβρίου 2015 (3), το Συμβούλιο διόρισε τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για την περίοδο από 18 Σεπτεμβρίου 2015 έως 17 Σεπτεμβρίου 2018. |
| --- | --- |

(1)

Με τις αποφάσεις του της 14ης Ιουλίου 2015 (2) και της 14ης Σεπτεμβρίου 2015 (3), το Συμβούλιο διόρισε τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για την περίοδο από 18 Σεπτεμβρίου 2015 έως 17 Σεπτεμβρίου 2018.

| (2) | Μετά την παραίτηση του κ. Jan VERCAMST χηρεύει θέση μέλους του διοικητικού συμβουλίου του προαναφερθέντος Κέντρου στην κατηγορία των εκπροσώπων των εργαζομένων. |
| --- | --- |

(2)

Μετά την παραίτηση του κ. Jan VERCAMST χηρεύει θέση μέλους του διοικητικού συμβουλίου του προαναφερθέντος Κέντρου στην κατηγορία των εκπροσώπων των εργαζομένων.

| (3) | Τα τακτικά μέλη του διοικητικού συμβουλίου του προαναφερθέντος Κέντρου θα πρέπει να διορισθούν για το υπόλοιπο της θητείας, η οποία λήγει στις 17 Σεπτεμβρίου 2018, |
| --- | --- |

(3)

Τα τακτικά μέλη του διοικητικού συμβουλίου του προαναφερθέντος Κέντρου θα πρέπει να διορισθούν για το υπόλοιπο της θητείας, η οποία λήγει στις 17 Σεπτεμβρίου 2018,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το παρακάτω πρόσωπο διορίζεται τακτικό μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το υπόλοιπο της θητείας, δηλαδή έως τις 17 Σεπτεμβρίου 2018:

ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ:

| ΒΕΛΓΙΟ | κα Katrien ALLAERT |
| --- | --- |

ΒΕΛΓΙΟ

κα Katrien ALLAERT

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται, προς ενημέρωση, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 2017.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

U. PALO

---

(1)  ΕΕ L 39 της 13.2.1975, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ C 232 της 16.7.2015, σ. 2.

2

(3)  ΕΕ C 305 της 16.9.2015, σ. 2.

3

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.11.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 388/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 388/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

16 Νοεμβρίου 2017

(2017/C 388/05)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1771 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 133,12 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4418 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,89183 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,8868 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1686 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,6553 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,559 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 312,52 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2340 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6390 |
| TRY | τουρκική λίρα | 4,5465 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5507 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5025 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,1919 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7204 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5971 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 291,59 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,8050 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8065 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5663 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 919,10 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9148 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,786 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 70,4460 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,797 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,8579 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,5323 |
| INR | ινδική ρουπία | 76,8910 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1771

JPY

ιαπωνικό γιεν

133,12

DKK

δανική κορόνα

7,4418

GBP

λίρα στερλίνα

0,89183

SEK

σουηδική κορόνα

9,8868

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1686

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,6553

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,559

HUF

ουγγρικό φιορίνι

312,52

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2340

RON

ρουμανικό λέου

4,6390

TRY

τουρκική λίρα

4,5465

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5507

CAD

δολάριο Καναδά

1,5025

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,1919

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7204

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5971

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 291,59

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,8050

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8065

HRK

κροατική κούνα

7,5663

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 919,10

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9148

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,786

RUB

ρωσικό ρούβλι

70,4460

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,797

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,8579

MXN

πέσο Μεξικού

22,5323

INR

ινδική ρουπία

76,8910

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 17.11.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 388/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 388/6

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2017/C 388/06)

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να ενημερώσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης
  : Αυστρία

Αναμνηστικό θέμα
  : 100 έτη της Αυστριακής Δημοκρατίας

Περιγραφή του σχεδίου
  : Το σχέδιο απεικονίζει το άγαλμα της Παλλάδος Αθηνάς που βρίσκεται μπροστά από το αρχαιοελληνικού ρυθμού κτήριο του αυστριακού κοινοβουλίου στη Βιέννη. Η θεά της σοφίας αποτελεί σύμβολο του αυστριακού κοινοβουλευτισμού και αντιπροσωπεύει τη γνώση, τη λογική και το στρατηγικό ταλέντο. Στο αριστερό μέρος αναγράφεται το έτος «2018» και από κάτω το κείμενο «100 JAHRE» (100 ΧΡΟΝΙΑ). Το κείμενο «REPUBLIK OSTERREICH» (ΑΥΣΤΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ) αναγράφεται, σε ημικύκλιο, στο κάτω δεξιό μέρος.

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης
  :

Ημερομηνία έκδοσης
  : Δεκέμβριος 2017

---

(1)  Βλέπε ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλέπε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.11.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 388/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 388/7

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8691 — Innogy / European Energy Exchange / JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 388/07)

| 1. | Στις 10 Νοεμβρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).
  Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:






  — | Ιnnogy SE («Innogy», Γερμανία), που ελέγχεται από την RWE AG, |
| --- | --- | --- |

1.

Στις 10 Νοεμβρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—

Ιnnogy SE («Innogy», Γερμανία), που ελέγχεται από την RWE AG,

| — | European Energy Exchange AG («EEX», Γερμανία), που ελέγχεται από την Deutsche Börse AG, |
| --- | --- |

—

European Energy Exchange AG («EEX», Γερμανία), που ελέγχεται από την Deutsche Börse AG,

| — | νεοσυσταθείσα κοινή επιχείρηση («κοινή επιχείρηση», Γερμανία). |
| --- | --- |

—

νεοσυσταθείσα κοινή επιχείρηση («κοινή επιχείρηση», Γερμανία).

Η Innogy —απευθείας και μέσω της θυγατρικής εταιρείας της Süwag Vertrieb AG & Co. KG— και η ΕΕΧ αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της κοινής επιχείρησης.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   για την Ιnnogy: ευρωπαϊκή εταιρεία παροχής ενέργειας που δραστηριοποιείται στην υποδομή, την παροχή ενέργειας και σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. Ο όμιλος RWE δραστηριοποιείται στην παραγωγή, τη μεταφορά, την εμπορία και την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, καθώς και στη παραγωγή θερμού ύδατος και σε δίκτυα τηλεθέρμανσης,
  —   για την EEX: αναπτύσσει και εκμεταλλεύεται χρηματιστήρια ενέργειας και βασικών προϊόντων,
  —   για την κοινή επιχείρηση: θα αναπτύξει και θα λειτουργεί στο μέλλον μια επιγραμμική πλατφόρμα σύγκρισης τιμών και διαμεσολάβησης μεταξύ γερμανικών εταιρειών παροχής ενέργειας στο μεταξύ επιχειρήσεων («B2B») τμήμα της αγοράς. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για την Ιnnogy: ευρωπαϊκή εταιρεία παροχής ενέργειας που δραστηριοποιείται στην υποδομή, την παροχή ενέργειας και σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. Ο όμιλος RWE δραστηριοποιείται στην παραγωγή, τη μεταφορά, την εμπορία και την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, καθώς και στη παραγωγή θερμού ύδατος και σε δίκτυα τηλεθέρμανσης,

—   για την EEX: αναπτύσσει και εκμεταλλεύεται χρηματιστήρια ενέργειας και βασικών προϊόντων,

—   για την κοινή επιχείρηση: θα αναπτύξει και θα λειτουργεί στο μέλλον μια επιγραμμική πλατφόρμα σύγκρισης τιμών και διαμεσολάβησης μεταξύ γερμανικών εταιρειών παροχής ενέργειας στο μεταξύ επιχειρήσεων («B2B») τμήμα της αγοράς.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.
  Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
  M.8691 — Innogy / European Energy Exchange / JV
  Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8691 — Innogy / European Energy Exchange / JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.11.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 388/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 388/9

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2017/C 388/08)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα υποβολής ένστασης κατά της αίτησης τροποποίησης, κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«BEELITZER SPARGEL»

Αριθ. ΕΕ: PGI-DE-02167 — 9.2.2016

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X )

1.   Ονομασία(-ες)

Beelitzer Spargel (de)

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Γερμανία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.6. Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος το οποίο φέρει την ονομασία του σημείου 1

Η ονομασία «Beelitzer Spargel» καλύπτει τα βρώσιμα στελέχη σπαραγγιού (Asparagus officinalis). Πρόκειται για πολυετές φυτό. Διακρίνονται δύο τύποι σπαραγγιού: το λευκό και το πράσινο. Αναλόγως του χρώματός τους, τα λευκά σπαράγγια υποδιαιρούνται σε δύο κατηγορίες, το λευκό σπαράγγι και το ιώδες. Το πράσινο σπαράγγι, επειδή ωριμάζει υπό το ηλιακό φως, έχει τυπικό πράσινο χρώμα. Όλοι οι τύποι σπαραγγιού ανεξαιρέτως μπορούν να καλλιεργηθούν. Δεν αποκλείεται καμία κατηγορία. Όλα τα σπαράγγια που καλλιεργούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής (βλ. Προδιαγραφές και τον χάρτη στο σημείο 4) λαμβάνουν την ονομασία «Beelitzer Spargel».

Αναλόγως της ποικιλίας, η βάση του στελέχους, τα βράκτια φύλλα και η κορυφή μπορούν να εμφανίζουν ιώδη απόχρωση. Χάρη στην τακτική συγκομιδή, η οποία γενικά εκτελείται μία ή δύο φορές την ημέρα, και στην ταχεία επεξεργασία, το προϊόν διατηρείται φρέσκο έως τη διάθεσή του στην κατανάλωση. Τα λευκά σπαράγγια κόβονται μέσα στο ανάχωμα, τα πράσινα πάνω από το έδαφος. Οι βλαστοί του «Beelitzer Spargel» διατίθενται στο εμπόριο είτε με μήκος 16 έως 24 cm είτε ως κοντό σπαράγγι ή ως κορυφές. Οι κατηγορίες «κοντό σπαράγγι» και «κορυφές» δεν πληρούν την απαίτηση για ελάχιστο μήκος 16 cm. Οι «κορυφές» διατηρούν πάντοτε την κορυφή του σπαραγγιού στο ένα άκρο, ενώ το «κοντό σπαράγγι» μπορεί να μην έχει κορυφή σε κανένα από τα δύο άκρα.

Το πάχος του «Beelitzer Spargel» μετράται σε χιλιοστόμετρα. Το ελάχιστο πάχος είναι 8 mm. Συνήθως, το σπαράγγι κατατάσσεται σε κλάσεις εύρους 4 mm: 8-12 mm, 12-16 mm, 16-20 mm, 20-24 mm, 24-28mm, 28 mm και άνω. Ωστόσο, αναλόγως των απαιτήσεων των καταναλωτών, ενδέχεται να απαιτείται απόκλιση από τη συγκεκριμένη κλίμακα κατάταξης. Για παράδειγμα, τα όρια της κλάσης 12-16 mm, ενδέχεται να αυξηθούν από 12 σε 14 mm και από 16 σε 18 mm.

Δεν υπάρχει περιθώριο ανοχής.

Οι βλαστοί διατίθενται στο εμπόριο αποφλοιωμένοι ή μη. Η αποφλοίωση (αφαίρεση των βράκτιων φύλλων) εκτελείται χειρωνακτικά ή με μηχανικά μέσα. Το προϊόν πρέπει να πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις που προβλέπονται στο πρότυπο της UNECE για το «Beelitzer Spargel». Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

| — | βλαστοί ακέραιοι, |
| --- | --- |

—

βλαστοί ακέραιοι,

| — | υγιείς (αποκλείονται τα προϊόντα που παρουσιάζουν σήψη ή υποβάθμιση που τα καθιστά ακατάλληλα για κατανάλωση), |
| --- | --- |

—

υγιείς (αποκλείονται τα προϊόντα που παρουσιάζουν σήψη ή υποβάθμιση που τα καθιστά ακατάλληλα για κατανάλωση),

| — | καθαροί· πρακτικά απαλλαγμένοι από κάθε εμφανή ξένη ύλη, |
| --- | --- |

—

καθαροί· πρακτικά απαλλαγμένοι από κάθε εμφανή ξένη ύλη,

| — | με οσμή και όψη φρέσκου προϊόντος, |
| --- | --- |

—

με οσμή και όψη φρέσκου προϊόντος,

| — | πρακτικά απαλλαγμένοι από παράσιτα και βλάβες οφειλόμενες σε παράσιτα, |
| --- | --- |

—

πρακτικά απαλλαγμένοι από παράσιτα και βλάβες οφειλόμενες σε παράσιτα,

| — | πρακτικά απαλλαγμένοι από μώλωπες, |
| --- | --- |

—

πρακτικά απαλλαγμένοι από μώλωπες,

| — | χωρίς μη κανονική εξωτερική υγρασία, δηλαδή που έχουν «σκουπιστεί» ώστε να είναι επαρκώς στεγνοί, σε περίπτωση που έχουν υποβληθεί σε πλύσιμο ή ψύξη με κρύο νερό, |
| --- | --- |

—

χωρίς μη κανονική εξωτερική υγρασία, δηλαδή που έχουν «σκουπιστεί» ώστε να είναι επαρκώς στεγνοί, σε περίπτωση που έχουν υποβληθεί σε πλύσιμο ή ψύξη με κρύο νερό,

| — | απαλλαγμένοι από ξένες οσμές και γεύσεις. |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένοι από ξένες οσμές και γεύσεις.

Επιτρέπεται η ελαφρά κυρτότητα του βλαστού. Η κορυφή του σπαραγγιού πρέπει να είναι κατά κύριο λόγο κλειστή.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

—

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή καλλιέργειας του προϊόντος «Beelitzer Spargel» είναι η οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή, χωρίς καμία εξαίρεση. Αυτό ισχύει για την παραγωγή και τη συγκομιδή στον αγρό, καθώς και για τα στάδια της προετοιμασίας για διάθεση στο εμπόριο, όπως είναι η διαλογή, το δέσιμο των δεσμίδων και, όπου έχει εφαρμογή, η αποφλοίωση. Η μικρή απόσταση μεταξύ του τόπου συγκομιδής στον αγρό και του τόπου προετοιμασίας για διάθεση στο εμπόριο και, αντιστοίχως, η περιορισμένη απόσταση και διάρκεια της μεταφοράς εγγυώνται τη διατήρησης της φρεσκάδας του προϊόντος.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Η προετοιμασία για διάθεση στο εμπόριο και η συσκευασία, όπως και η παραγωγή και η συγκομιδή, εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

Είναι επομένως δυνατόν να διαφυλαχθεί η φρεσκάδα του προϊόντος, εφόσον αποφεύγονται οι μακρόχρονες διαδρομές. Οι σύντομες διαδρομές συμβάλλουν επίσης αποφασιστικά στη διαφύλαξη της ποιότητας, καθώς αποτελούν εχέγγυο για τη συνέχεια της αλυσίδας του κρύου και την αποφυγή, στο μέτρο του δυνατού, της θραύσης των βλαστών.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Το προϊόν φέρει στην επισήμανση την ένδειξη «Beelitzer Spargel». Όταν διατίθεται στο εμπόριο, το «Beelitzer Spargel» μπορεί επίσης να φέρει τον ακόλουθο λογότυπο:

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή την οποία καλύπτει η ονομασία «Beelitzer Spargel» περιλαμβάνει το Beelitzer Sander στο αγροτικό διαμέρισμα Potsdam-Mittelmark και σε τμήματα του αγροτικού διαμερίσματος Teltow-Fläming. Το μέγεθος της περιοχής οφείλεται στην ανάγκη εφαρμογής αμειψισποράς κατά την καλλιέργεια του πολυετούς αυτού φυτού.

Η γεωγραφική περιοχή οριοθετείται ως εξής:

Ανατολικά: από τον οδικό άξονα που ενώνει την κοινότητα Saarmund με τις κοινότητες Tremsdorf (από το σημείο διασταύρωσης με τον A10), Schiaß (έως τη σύνδεση με τον L 793), Blankensee, Schönhagen, Ahrensdorf, Märtensmühle, Liebätz και Ruhlsdorf έως τη διασταύρωση με τον B101.

Νότια: από τον οδικό άξονα που ξεκινάει από τον οικισμό Woltersdorf, προχωράει κατά μήκος του B101 έως τη διασταύρωση με τον οδικό άξονα Neu Frankenfelde - Berkenbrück, κατόπιν από Berkenbrück, Gottsdorf, Kemnitz έως Buchholz και κατά μήκος του B2 έως τη διακλάδωση προς Brachwitz, και από τη διακλάδωση αυτή έως τις κοινότητες Brachwitz, Schlalach και Linthe.

Δυτικά: από τον οδικό άξονα από Linthe προς Brück, Damelang, Cammer έως Golzow και, κατά μήκος του B102, από Golzow έως τον αυτοκινητόδρομο A2.

Βόρεια: από τον αυτοκινητόδρομο A2 (από τη διασταύρωση του Brandenburg έως τον τριγωνικό κόμβο του Werder) και τον αυτοκινητόδρομο A10 (από τον κόμβο του Werder στον οδικό άξονα Saarmund - Tremsdorf, έως τη γέφυρα του αυτοκινητοδρόμου).

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

| 1) | Η γεύση και η ποιότητα του «Beelitzer Spargel» οφείλονται στις κλιματικές και εδαφολογικές συνθήκες που χαρακτηρίζουν την περιοχή. Το κλίμα στην περιοχή παραγωγής Beelitz είναι ηπειρωτικό. Χαρακτηρίζεται από μικρό ύψος βροχοπτώσεων, έντονη ηλιοφάνεια και μεγάλες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Οι θερμοκρασίες μπορεί να παρουσιάζουν σημαντικές διακυμάνσεις μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα, περνώντας από τους νυχτερινούς παγετούς σε θερμοκρασίες πολύ υψηλότερες των 25 °C. Την άνοιξη, η περιοχή αυτή χαρακτηρίζεται από σταθερές και ηπειρωτικές ζώνες υψηλού βαρομετρικού πάνω από την Πολωνία. Η μέση ετήσια θερμοκρασία είναι 8,5 °C και το μέσο ύψος βροχοπτώσεων είναι 530 mm. Το έδαφος είναι ελαφρύ, αμμώδες και βαθύ, με υψηλή διαπερατότητα στον αέρα. Πιο συγκεκριμένα, τυπικοί τύποι εδάφους είναι οι ακόλουθοι: αμμώδες (S) και ελαφρώς πηλώδες αμμώδες (S1).
  Χάρη στις ευνοϊκές συνθήκες καλλιέργειας και την ταχεία ανάπτυξη που διευκολύνονται από το αμμώδες έδαφος και το ηπειρωτικό κλίμα παράγεται ένα τρυφερό προϊόν, χαρακτηριζόμενο από ισορροπημένη γεύση χωρίς υπερβολική πικρότητα και ανεπιθύμητες οσμές και γεύσεις. Όσο βραδύτερη είναι η ανάπτυξη του βλαστού τόσο συντομότερα εμφανίζεται ο σχηματισμός πικρών ουσιών και η συσσώρευση ουσιών που ευνοούν τον ξυλώδη χαρακτήρα. Χάρη στην ταχύτητα της ανάπτυξης που οφείλεται στις τοπικές συνθήκες, τα φαινόμενα αυτά είναι σαφώς περιορισμένα. Επίσης είναι περιορισμένη η φυσιολογική ανάπτυξη σκωριόχροου χρωματισμού. Τα στοιχεία αυτά – οι τρυφεροί βλαστοί, η χαμηλή πικρότητα και η χαμηλή ξυλώδης υφή – εξηγούν τη δημοτικότητα του προϊόντος μεταξύ των καταναλωτών.
  Η ταχεία ανάπτυξη οφείλεται κατ’ αρχάς στο ελαφρύ, αμμώδες έδαφος του Beelitzer Sander, που θερμαίνεται πολύ γρήγορα και, επίσης, στη μεγάλη ηλιοφάνεια την άνοιξη που επηρεάζεται από το ηπειρωτικό κλίμα της ανατολικής Ευρώπης. Η περίοδος αυτή είναι αποφασιστική για την ταχεία ανάπτυξη κατά την εποχή της συγκομιδής. Οι ψυχρότερες χειμερινές θερμοκρασίες, που διατηρούν χαμηλή την ετήσια μέση θερμοκρασία, επηρεάζουν επίσης θετικά τη φυτική νάρκη του σπαραγγιού και προάγουν τη θαλερότητα της έκπτυξης των οφθαλμών. Η γεύση του «Beelitzer Spargel» χαρακτηρίζεται από το τυπικό ισχυρό άρωμα σπαραγγιού. Χάρη στο ελαφρύ, αμμώδες έδαφος και την καθημερινή συγκομιδή, το Beelitzer Spargel χαρακτηρίζεται από τους ιδιαίτερα τρυφερούς βλαστούς του. Το έδαφος που θερμαίνεται γρήγορα δρα σε συνδυασμό με την ισχυρή ηλιακή ακτινοβολία με αποτέλεσμα να ευνοείται η ταχεία ανάπτυξη και, επομένως, η τρυφερότητα των βλαστών. Η ταχεία ανάπτυξη βοηθά επίσης τους βλαστούς να παραμένουν ευθύγραμμοι.
  Η καλλιέργεια του «Beelitzer Spargel» στους αγρούς του Beelitzer Sander προσδίδει στο σπαράγγι την απαράμιλλη, πρωτότυπη και εκλεπτυσμένη γεύση.
  Επιπλέον, οι εξειδικευμένες μέθοδοι παραγωγής, υψηλού τεχνολογικού επιπέδου, και η εγγύτητα των περιοχών παραγωγής με τις περιοχές συσκευασίας του προϊόντος για διάθεση στο εμπόριο διασφαλίζουν την προαγωγή και τη διατήρηση της ποιότητας του προϊόντος. Η μακρόχρονη παράδοση σπαραγγοκαλλιέργειας στη συγκεκριμένη περιοχή οδήγησε στη δημιουργία σημαντικής τεχνογνωσίας, που τόσο στο παρελθόν όσο και σήμερα κληροδοτείται από γενιά σε γενιά, γεγονός που αντανακλάται στο υψηλό επίπεδο παραγωγής. |
| --- | --- |

1)

Η γεύση και η ποιότητα του «Beelitzer Spargel» οφείλονται στις κλιματικές και εδαφολογικές συνθήκες που χαρακτηρίζουν την περιοχή. Το κλίμα στην περιοχή παραγωγής Beelitz είναι ηπειρωτικό. Χαρακτηρίζεται από μικρό ύψος βροχοπτώσεων, έντονη ηλιοφάνεια και μεγάλες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Οι θερμοκρασίες μπορεί να παρουσιάζουν σημαντικές διακυμάνσεις μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα, περνώντας από τους νυχτερινούς παγετούς σε θερμοκρασίες πολύ υψηλότερες των 25 °C. Την άνοιξη, η περιοχή αυτή χαρακτηρίζεται από σταθερές και ηπειρωτικές ζώνες υψηλού βαρομετρικού πάνω από την Πολωνία. Η μέση ετήσια θερμοκρασία είναι 8,5 °C και το μέσο ύψος βροχοπτώσεων είναι 530 mm. Το έδαφος είναι ελαφρύ, αμμώδες και βαθύ, με υψηλή διαπερατότητα στον αέρα. Πιο συγκεκριμένα, τυπικοί τύποι εδάφους είναι οι ακόλουθοι: αμμώδες (S) και ελαφρώς πηλώδες αμμώδες (S1).

Χάρη στις ευνοϊκές συνθήκες καλλιέργειας και την ταχεία ανάπτυξη που διευκολύνονται από το αμμώδες έδαφος και το ηπειρωτικό κλίμα παράγεται ένα τρυφερό προϊόν, χαρακτηριζόμενο από ισορροπημένη γεύση χωρίς υπερβολική πικρότητα και ανεπιθύμητες οσμές και γεύσεις. Όσο βραδύτερη είναι η ανάπτυξη του βλαστού τόσο συντομότερα εμφανίζεται ο σχηματισμός πικρών ουσιών και η συσσώρευση ουσιών που ευνοούν τον ξυλώδη χαρακτήρα. Χάρη στην ταχύτητα της ανάπτυξης που οφείλεται στις τοπικές συνθήκες, τα φαινόμενα αυτά είναι σαφώς περιορισμένα. Επίσης είναι περιορισμένη η φυσιολογική ανάπτυξη σκωριόχροου χρωματισμού. Τα στοιχεία αυτά – οι τρυφεροί βλαστοί, η χαμηλή πικρότητα και η χαμηλή ξυλώδης υφή – εξηγούν τη δημοτικότητα του προϊόντος μεταξύ των καταναλωτών.

Η ταχεία ανάπτυξη οφείλεται κατ’ αρχάς στο ελαφρύ, αμμώδες έδαφος του Beelitzer Sander, που θερμαίνεται πολύ γρήγορα και, επίσης, στη μεγάλη ηλιοφάνεια την άνοιξη που επηρεάζεται από το ηπειρωτικό κλίμα της ανατολικής Ευρώπης. Η περίοδος αυτή είναι αποφασιστική για την ταχεία ανάπτυξη κατά την εποχή της συγκομιδής. Οι ψυχρότερες χειμερινές θερμοκρασίες, που διατηρούν χαμηλή την ετήσια μέση θερμοκρασία, επηρεάζουν επίσης θετικά τη φυτική νάρκη του σπαραγγιού και προάγουν τη θαλερότητα της έκπτυξης των οφθαλμών. Η γεύση του «Beelitzer Spargel» χαρακτηρίζεται από το τυπικό ισχυρό άρωμα σπαραγγιού. Χάρη στο ελαφρύ, αμμώδες έδαφος και την καθημερινή συγκομιδή, το Beelitzer Spargel χαρακτηρίζεται από τους ιδιαίτερα τρυφερούς βλαστούς του. Το έδαφος που θερμαίνεται γρήγορα δρα σε συνδυασμό με την ισχυρή ηλιακή ακτινοβολία με αποτέλεσμα να ευνοείται η ταχεία ανάπτυξη και, επομένως, η τρυφερότητα των βλαστών. Η ταχεία ανάπτυξη βοηθά επίσης τους βλαστούς να παραμένουν ευθύγραμμοι.

Η καλλιέργεια του «Beelitzer Spargel» στους αγρούς του Beelitzer Sander προσδίδει στο σπαράγγι την απαράμιλλη, πρωτότυπη και εκλεπτυσμένη γεύση.

Επιπλέον, οι εξειδικευμένες μέθοδοι παραγωγής, υψηλού τεχνολογικού επιπέδου, και η εγγύτητα των περιοχών παραγωγής με τις περιοχές συσκευασίας του προϊόντος για διάθεση στο εμπόριο διασφαλίζουν την προαγωγή και τη διατήρηση της ποιότητας του προϊόντος. Η μακρόχρονη παράδοση σπαραγγοκαλλιέργειας στη συγκεκριμένη περιοχή οδήγησε στη δημιουργία σημαντικής τεχνογνωσίας, που τόσο στο παρελθόν όσο και σήμερα κληροδοτείται από γενιά σε γενιά, γεγονός που αντανακλάται στο υψηλό επίπεδο παραγωγής.

| 2) | Το προϊόν «Beelitzer Spargel» έχει μακρόχρονη παράδοση. Αφετηρία της η πρωτοβουλία του Karl Friedrich Wilhelm Hermann, τεχνίτη υαλουργού και ιδιοκτήτη μικρής εκμετάλλευσης ο οποίος, το 1861 καλλιέργησε τα πρώτα σπαράγγια σε αγρό του Beelitz. Η πώληση των σπαραγγιών «Beelitzer Spargel» σε μεγάλες ποσότητες στην αγορά της πόλης ξεκίνησε το 1870. Στις 4 Απριλίου 1908 δημοσιεύθηκε στην τοπική εφημερίδα, Beelitzer Zeitung, πρόσκληση για σύσταση συνεταιρισμού εμπορικής διάθεσης σπαραγγιών προκειμένου να αντιμετωπιστεί, μέσω της αυτόνομης προώθησης και εμπορίας των σπαραγγιών, η πτωτική πίεση που ασκούσαν στις τιμές οι βερολινέζοι χονδρέμποροι και μεταποιητές. Στις 24 Οκτωβρίου 1910 ιδρύθηκε στο Beelitz μια πρώτη ανεξάρτητη ένωση προώθησης των σπαραγγιών, φρούτων και οπωροκηπευτικών. Το 1910, περίπου 600 καλλιεργητές σπαραγγιών διαχειρίζονταν περίπου 1 000 ακρ (250 εκτάρια) αγρών σπαραγγοκαλλιέργειας στην περιοχή Beelitz. Καθημερινά, στις 6 το απόγευμα, στο κέντρο διανομής του Beelitz, τα σπαράγγια φορτώνονταν στα φορτηγά της κεντρικής αγοράς του Βερολίνου και ξεκινούσαν για τον προορισμό τους.
  Η μακρόχρονη παράδοση και η σημασία της καλλιέργειας σπαραγγιών στο Beelitz πιστοποιείται επίσης από άρθρα στην Beelitzer Zeitung της περιόδου 1910-1912.
  Ήδη την εποχή εκείνη, είχε εξεταστεί το ενδεχόμενο κοινής συμμετοχής σε έκθεση κηπευτικών στο Βερολίνο. Από το 1927, η περιοχή του Beelitz, με τα 450 εκτάριά της, αποτελεί την μεγαλύτερη έκταση σπαραγγοκαλλιέργειας στην πρώην «επαρχία Zauch-Belzig». Η έκταση αυτή αποτελούσε το 10 % περίπου της συνολικής έκτασης σπαραγγοκαλλιέργειας στη Γερμανία.
  Από το 1990 και μετά, κατέστη ταχύτατα δυνατό να εδραιωθεί εκ νέου η παραδοσιακή εξαιρετική φήμη του σπαραγγιού του Beelitz, η οποία δικαιολογείται από την ιδιαιτέρως υψηλή ποιότητα του προϊόντος, το οποίο με τη σειρά του επωφελείται από τις ιδιαιτέρως ευνοϊκές συνθήκες καλλιέργειας. Από το 1990, η περιοχή σπαραγγοκαλλιέργειας εξακολουθεί να αναπτύσσεται και σήμερα καλύπτει περισσότερα από 1 500 εκτάρια, γεγονός που σημαίνει ότι αποτελεί τη μεγαλύτερη ενιαία περιοχή σπαραγγοκαλλιέργειας στο κράτος Brandenburg. Το σπαράγγι είναι σήμερα η σημαντικότερη παραγωγή λαχανικού του Brandenburg. Η έναρξη της περιόδου σπαραγγοκαλλιέργειας που λαμβάνει χώρα κάθε χρόνο στην περιοχή, καθιστά τη συγκεκριμένη περιοχή βιτρίνα των κηπευτικών καλλιεργειών στο Brandenburg, με ηγετικό ρόλο στην καλλιέργεια, την προώθηση και την εμπορία. Επιπλέον, η πόλη του Beelitz φέρει επί σειρά ετών το όνομα του φημισμένου προϊόντος της, καθώς αυτοχαρακτηρίζεται ως «Beelitz, η πόλη των σπαραγγιών».
  Πολλές εκδηλώσεις που αποτελούν πόλο έλξης τουριστών προωθούν την ιδιαίτερη εκτίμηση που τρέφουν οι καταναλωτές για το προϊόν «Beelitzer Spargel». Τα εστιατόρια στα αγροκτήματα και ο δρόμος του σπαραγγιού του Beelitz προσελκύουν πολλούς επισκέπτες στην περιοχή. Πολύ δημοφιλές επίσης είναι το μουσείο σπαραγγιού του Beelitz.
  Τα τοπικά εστιατόρια επίσης τοποθετούν στο επίκεντρο του καταλόγου τους το σπαράγγι, όταν είναι η εποχή του. Η ετήσια Γιορτή του σπαραγγιού αποτελεί σημαντικότατο στοιχείο στο ημερολόγιο εορταστικών εκδηλώσεων της πόλης Beelitz. Στη γιορτή αυτή επιδεικνύονται στους επισκέπτες τα φρέσκα σπαράγγια «Beelitzer Spargel», καθώς δε η εκδήλωση αυτή είναι πολύ δημοφιλής μεταξύ των καταναλωτών, οι πωλήσεις εκτινάσσονται. Από το 1997 και μετά, στέφεται κάθε χρόνο η βασίλισσα του σπαραγγιού του Beelitz, η οποία εκπροσωπεί το ευγενές αυτό προϊόν από την περιοχή σπαραγγοκαλλιέργειας του Beelitz στις πολυάριθμες εκδηλώσεις που διοργανώνονται κατά την έναρξη της περιόδου σπαραγγοκαλλιέργειας και στις πολυάριθμες γιορτές στα αγροκτήματα που διοργανώνονται καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου αυτής |
| --- | --- |

2)

Το προϊόν «Beelitzer Spargel» έχει μακρόχρονη παράδοση. Αφετηρία της η πρωτοβουλία του Karl Friedrich Wilhelm Hermann, τεχνίτη υαλουργού και ιδιοκτήτη μικρής εκμετάλλευσης ο οποίος, το 1861 καλλιέργησε τα πρώτα σπαράγγια σε αγρό του Beelitz. Η πώληση των σπαραγγιών «Beelitzer Spargel» σε μεγάλες ποσότητες στην αγορά της πόλης ξεκίνησε το 1870. Στις 4 Απριλίου 1908 δημοσιεύθηκε στην τοπική εφημερίδα, Beelitzer Zeitung, πρόσκληση για σύσταση συνεταιρισμού εμπορικής διάθεσης σπαραγγιών προκειμένου να αντιμετωπιστεί, μέσω της αυτόνομης προώθησης και εμπορίας των σπαραγγιών, η πτωτική πίεση που ασκούσαν στις τιμές οι βερολινέζοι χονδρέμποροι και μεταποιητές. Στις 24 Οκτωβρίου 1910 ιδρύθηκε στο Beelitz μια πρώτη ανεξάρτητη ένωση προώθησης των σπαραγγιών, φρούτων και οπωροκηπευτικών. Το 1910, περίπου 600 καλλιεργητές σπαραγγιών διαχειρίζονταν περίπου 1 000 ακρ (250 εκτάρια) αγρών σπαραγγοκαλλιέργειας στην περιοχή Beelitz. Καθημερινά, στις 6 το απόγευμα, στο κέντρο διανομής του Beelitz, τα σπαράγγια φορτώνονταν στα φορτηγά της κεντρικής αγοράς του Βερολίνου και ξεκινούσαν για τον προορισμό τους.

Η μακρόχρονη παράδοση και η σημασία της καλλιέργειας σπαραγγιών στο Beelitz πιστοποιείται επίσης από άρθρα στην Beelitzer Zeitung της περιόδου 1910-1912.

Ήδη την εποχή εκείνη, είχε εξεταστεί το ενδεχόμενο κοινής συμμετοχής σε έκθεση κηπευτικών στο Βερολίνο. Από το 1927, η περιοχή του Beelitz, με τα 450 εκτάριά της, αποτελεί την μεγαλύτερη έκταση σπαραγγοκαλλιέργειας στην πρώην «επαρχία Zauch-Belzig». Η έκταση αυτή αποτελούσε το 10 % περίπου της συνολικής έκτασης σπαραγγοκαλλιέργειας στη Γερμανία.

Από το 1990 και μετά, κατέστη ταχύτατα δυνατό να εδραιωθεί εκ νέου η παραδοσιακή εξαιρετική φήμη του σπαραγγιού του Beelitz, η οποία δικαιολογείται από την ιδιαιτέρως υψηλή ποιότητα του προϊόντος, το οποίο με τη σειρά του επωφελείται από τις ιδιαιτέρως ευνοϊκές συνθήκες καλλιέργειας. Από το 1990, η περιοχή σπαραγγοκαλλιέργειας εξακολουθεί να αναπτύσσεται και σήμερα καλύπτει περισσότερα από 1 500 εκτάρια, γεγονός που σημαίνει ότι αποτελεί τη μεγαλύτερη ενιαία περιοχή σπαραγγοκαλλιέργειας στο κράτος Brandenburg. Το σπαράγγι είναι σήμερα η σημαντικότερη παραγωγή λαχανικού του Brandenburg. Η έναρξη της περιόδου σπαραγγοκαλλιέργειας που λαμβάνει χώρα κάθε χρόνο στην περιοχή, καθιστά τη συγκεκριμένη περιοχή βιτρίνα των κηπευτικών καλλιεργειών στο Brandenburg, με ηγετικό ρόλο στην καλλιέργεια, την προώθηση και την εμπορία. Επιπλέον, η πόλη του Beelitz φέρει επί σειρά ετών το όνομα του φημισμένου προϊόντος της, καθώς αυτοχαρακτηρίζεται ως «Beelitz, η πόλη των σπαραγγιών».

Πολλές εκδηλώσεις που αποτελούν πόλο έλξης τουριστών προωθούν την ιδιαίτερη εκτίμηση που τρέφουν οι καταναλωτές για το προϊόν «Beelitzer Spargel». Τα εστιατόρια στα αγροκτήματα και ο δρόμος του σπαραγγιού του Beelitz προσελκύουν πολλούς επισκέπτες στην περιοχή. Πολύ δημοφιλές επίσης είναι το μουσείο σπαραγγιού του Beelitz.

Τα τοπικά εστιατόρια επίσης τοποθετούν στο επίκεντρο του καταλόγου τους το σπαράγγι, όταν είναι η εποχή του. Η ετήσια Γιορτή του σπαραγγιού αποτελεί σημαντικότατο στοιχείο στο ημερολόγιο εορταστικών εκδηλώσεων της πόλης Beelitz. Στη γιορτή αυτή επιδεικνύονται στους επισκέπτες τα φρέσκα σπαράγγια «Beelitzer Spargel», καθώς δε η εκδήλωση αυτή είναι πολύ δημοφιλής μεταξύ των καταναλωτών, οι πωλήσεις εκτινάσσονται. Από το 1997 και μετά, στέφεται κάθε χρόνο η βασίλισσα του σπαραγγιού του Beelitz, η οποία εκπροσωπεί το ευγενές αυτό προϊόν από την περιοχή σπαραγγοκαλλιέργειας του Beelitz στις πολυάριθμες εκδηλώσεις που διοργανώνονται κατά την έναρξη της περιόδου σπαραγγοκαλλιέργειας και στις πολυάριθμες γιορτές στα αγροκτήματα που διοργανώνονται καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου αυτής

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

https://register.dpma.de/DPMAregister/geo/detail.pdfdownload/41617

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

---