# Úřední věstník C 14/2009

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 14 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5221. ledna 2009 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 14

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5221. ledna 2009

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2009/C 014/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5366 – Iberdrola Renovables/Gamesa) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 014/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5217 – GEFA/PEMA) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 014/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5324 – Centrica/Segebel) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 014/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5389 – Aeroports de Paris/The Nuance Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 014/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5332 – Ericsson/STM/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 014/06 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5226 – Cinven/PGHL) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 014/07 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5314 – Robert Bosch/Hägglunds Drives) (
  1
  ) | 4 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2009/C 014/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5366 – Iberdrola Renovables/Gamesa) (
  1
  )

1

1

2009/C 014/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5217 – GEFA/PEMA) (
  1
  )

1

1

2009/C 014/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5324 – Centrica/Segebel) (
  1
  )

1

2

2009/C 014/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5389 – Aeroports de Paris/The Nuance Group) (
  1
  )

1

2

2009/C 014/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5332 – Ericsson/STM/JV) (
  1
  )

1

3

2009/C 014/06

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5226 – Cinven/PGHL) (
  1
  )

1

3

2009/C 014/07

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5314 – Robert Bosch/Hägglunds Drives) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2009/C 014/08 | Směnné kurzy vůči euru | 5 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2009/C 014/09 | Svátky v roce 2009 | 6 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2009/C 014/08

Směnné kurzy vůči euru

5

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2009/C 014/09

Svátky v roce 2009

6

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO) |
| 2009/C 014/10 | Oznámení o otevřených výběrových řízeních | 7 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2009/C 014/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5411 – Johnson & Johnson Consumer France/Vania – Laboratoires Polivé) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 014/12 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5399 – Mubadala/Rolls-Royce/JV) (
  1
  ) | 9 |
| 2009/C 014/13 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5434 – Ryanair/Aer Lingus II) (
  1
  ) | 10 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO)

2009/C 014/10

Oznámení o otevřených výběrových řízeních

7

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2009/C 014/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5411 – Johnson & Johnson Consumer France/Vania – Laboratoires Polivé) (
  1
  )

1

8

2009/C 014/12

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5399 – Mubadala/Rolls-Royce/JV) (
  1
  )

1

9

2009/C 014/13

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5434 – Ryanair/Aer Lingus II) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 014/14 | Poznámka pro čtenáře(pokračování na vnitřní straně zadní obálky) | s3 |

2009/C 014/14

Poznámka pro čtenáře(pokračování na vnitřní straně zadní obálky)

Poznámka pro čtenáře

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 21.1.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 14/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.5366 – Iberdrola Renovables/Gamesa)

(Text s významem pro EHP)

(2009/C 14/01)

Dne 4. prosince 2008 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5366. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5366. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 14/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.5217 – GEFA/PEMA)

(Text s významem pro EHP)

(2009/C 14/02)

Dne 6. srpna 2008 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5217. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5217. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 14/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.5324 – Centrica/Segebel)

(Text s významem pro EHP)

(2009/C 14/03)

Dne 14. ledna 2009 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32009M5324. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32009M5324. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 14/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.5389 – Aeroports de Paris/The Nuance Group)

(Text s významem pro EHP)

(2009/C 14/04)

Dne 22. prosince 2008 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze ve francouzštině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5389. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5389. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 14/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.5332 – Ericsson/STM/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2009/C 14/05)

Dne 25. listopadu 2008 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5332. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5332. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 14/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.5226 – Cinven/PGHL)

(Text s významem pro EHP)

(2009/C 14/06)

Dne 22. července 2008 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5226. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5226. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 14/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.5314 – Robert Bosch/Hägglunds Drives)

(Text s významem pro EHP)

(2009/C 14/07)

Dne 10. prosince 2008 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v němčině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5314. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5314. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 21.1.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 14/5

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

20. ledna 2009

(2009/C 14/08)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2930 |
| JPY | japonský jen | 116,90 |
| DKK | dánská koruna | 7,4514 |
| GBP | britská libra | 0,93110 |
| SEK | švédská koruna | 10,8895 |
| CHF | švýcarský frank | 1,4807 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,1915 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,895 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 287,15 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7033 |
| PLN | polský zlotý | 4,3770 |
| RON | rumunský lei | 4,3470 |
| TRY | turecká lira | 2,1659 |
| AUD | australský dolar | 1,9662 |
| CAD | kanadský dolar | 1,6364 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,0328 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,4482 |
| SGD | singapurský dolar | 1,9519 |
| KRW | jihokorejský won | 1 781,72 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,3615 |
| CNY | čínský juan | 8,8422 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4106 |
| IDR | indonéská rupie | 14 622,54 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6684 |
| PHP | filipínské peso | 61,420 |
| RUB | ruský rubl | 43,1160 |
| THB | thajský baht | 45,210 |
| BRL | brazilský real | 3,0500 |
| MXN | mexické peso | 18,1925 |
| INR | indická rupie | 63,5380 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2930

JPY

japonský jen

116,90

DKK

dánská koruna

7,4514

GBP

britská libra

0,93110

SEK

švédská koruna

10,8895

CHF

švýcarský frank

1,4807

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,1915

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,895

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

287,15

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7033

PLN

polský zlotý

4,3770

RON

rumunský lei

4,3470

TRY

turecká lira

2,1659

AUD

australský dolar

1,9662

CAD

kanadský dolar

1,6364

HKD

hongkongský dolar

10,0328

NZD

novozélandský dolar

2,4482

SGD

singapurský dolar

1,9519

KRW

jihokorejský won

1 781,72

ZAR

jihoafrický rand

13,3615

CNY

čínský juan

8,8422

HRK

chorvatská kuna

7,4106

IDR

indonéská rupie

14 622,54

MYR

malajsijský ringgit

4,6684

PHP

filipínské peso

61,420

RUB

ruský rubl

43,1160

THB

thajský baht

45,210

BRL

brazilský real

3,0500

MXN

mexické peso

18,1925

INR

indická rupie

63,5380

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 21.1.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 14/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 14/6

---

SVÁTKY V ROCE 2009

(2009/C 14/09)

| Belgique/België | 1.1, 2.1, 13.4, 1.5, 21.5, 22.5, 1.6, 21.7, 22.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 19.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 9.4, 10.4, 13.4, 8.5, 21.5, 1.6, 5.6, 24.12, 25.12, 31.12 |
| Deutschland | 1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 10.4, 1.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire/Ireland | 1.1, 17.3, 13.4, 4.5, 1.6, 3.8, 26.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 19.3, 9.4, 10.4, 13.4, 1.5, 25.7, 15.8, 12.10, 8.12, 25.12 |
| France | 1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Italia | 1.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 2.6, 21.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 1.4, 17.4, 18.4, 19.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 4.5, 10.5, 31.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 12.4, 13.4, 1.5, 3.5, 7.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Luxembourg | 1.1., 12.4., 13.4., 1.5., 21.5., 31.5., 1.6., 23.6., 15.8., 1.11., 25.12., 26.12. |
| Magyarország | 1.1, 2.1, 15.3, 13.4, 1.5, 1.6, 20.8, 21.8, 23.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 10.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 12.4, 13.4, 30.4, 5.5, 21.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 11.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 13.4, 1.5, 11.6, 15.8, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 10.4, 12.4, 1.5, 10.6, 11.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 19.4, 20.4, 1.5, 7.6, 8.6, 15.8, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 2.1, 8.2, 12.4, 13.4, 27.4, 1.5, 2.5, 31.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 6.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 21.5, 20.6, 31.10, 6.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 6.6, 20.6, 31.10, 25.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 1.1, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 31.8, 25.12, 28.12
  Northern Ireland: 1.1, 17.3, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 13.7, 31.8, 25.12, 28.12
  Scotland: 1.1, 2.1, 10.4, 4.5, 25.5, 3.8, 30.11, 25.12, 28.12 |

Belgique/België

1.1, 2.1, 13.4, 1.5, 21.5, 22.5, 1.6, 21.7, 22.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12

България

1.1, 3.3, 19.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Česká republika

1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 9.4, 10.4, 13.4, 8.5, 21.5, 1.6, 5.6, 24.12, 25.12, 31.12

Deutschland

1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 10.4, 1.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire/Ireland

1.1, 17.3, 13.4, 4.5, 1.6, 3.8, 26.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 19.3, 9.4, 10.4, 13.4, 1.5, 25.7, 15.8, 12.10, 8.12, 25.12

France

1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Italia

1.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 2.6, 21.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 1.4, 17.4, 18.4, 19.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 4.5, 10.5, 31.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 12.4, 13.4, 1.5, 3.5, 7.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Luxembourg

1.1., 12.4., 13.4., 1.5., 21.5., 31.5., 1.6., 23.6., 15.8., 1.11., 25.12., 26.12.

Magyarország

1.1, 2.1, 15.3, 13.4, 1.5, 1.6, 20.8, 21.8, 23.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 10.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 12.4, 13.4, 30.4, 5.5, 21.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 11.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 13.4, 1.5, 11.6, 15.8, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 10.4, 12.4, 1.5, 10.6, 11.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 19.4, 20.4, 1.5, 7.6, 8.6, 15.8, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 2.1, 8.2, 12.4, 13.4, 27.4, 1.5, 2.5, 31.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 6.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 21.5, 20.6, 31.10, 6.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 6.6, 20.6, 31.10, 25.12

United Kingdom

Wales and England: 1.1, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 31.8, 25.12, 28.12

Northern Ireland: 1.1, 17.3, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 13.7, 31.8, 25.12, 28.12

Scotland: 1.1, 2.1, 10.4, 4.5, 25.5, 3.8, 30.11, 25.12, 28.12

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO)

| 21.1.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 14/7

---

OZNÁMENÍ O OTEVŘENÝCH VÝBĚROVÝCH ŘÍZENÍCH

(2009/C 14/10)

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující výběrová řízení:

| — | EPSO/AD/147/09 – Evropská veřejná správa |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/147/09 – Evropská veřejná správa

| — | EPSO/AD/148/09 – Právo |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/148/09 – Právo

| — | EPSO/AD/149/09 – Ekonomie |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/149/09 – Ekonomie

| — | EPSO/AD/150/09 – Mikroekonomie/Podnikové řízení |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/150/09 – Mikroekonomie/Podnikové řízení

| — | EPSO/AD/151/09 – Audit |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/151/09 – Audit

za účelem náboru administrátorů (AD 5) s rumunským a bulharským státní příslušnosti.

Oznámení o výběrovém řízení se zveřejňují v Úředním věstníku C 14 A ze dne 21. ledna 2009 pouze v anglickém, francouzském a německém jazyce.

Veškeré informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO: http://europa.eu/epso

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 21.1.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 14/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5411 – Johnson & Johnson Consumer France/Vania – Laboratoires Polivé)

(Text s významem pro EHP)

(2009/C 14/11)

| 1. | Komise dne 14. ledna 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Johnson & Johnson Consumer France SAS („Johnson & Johnson Consumer France“, Francie) kontrolovaný skupinou Johnson & Johnson group (USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celými podniky Vania Expansion SNC („Vania“, Francie) a Laboratoires Polivé SNC („Polivé“, Francie) a nad aktivitami podniku Georgia Pacific France SAS („GP“, Francie) v Belgii a Lucembursku. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 14. ledna 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Johnson & Johnson Consumer France SAS („Johnson & Johnson Consumer France“, Francie) kontrolovaný skupinou Johnson & Johnson group (USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celými podniky Vania Expansion SNC („Vania“, Francie) a Laboratoires Polivé SNC („Polivé“, Francie) a nad aktivitami podniku Georgia Pacific France SAS („GP“, Francie) v Belgii a Lucembursku.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Johnson & Johnson Consumer France: výroba a prodej kosmetických a hygienických produktů ve Francii, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Johnson & Johnson Consumer France: výroba a prodej kosmetických a hygienických produktů ve Francii,

| — | podniku Vania: prodej dámských hygienických potřeb a kosmetických produktů ve Francii, |
| --- | --- |

—

podniku Vania: prodej dámských hygienických potřeb a kosmetických produktů ve Francii,

| — | podniku Polivé: prodej dámských hygienických potřeb, kosmetických produktů, výrobků pro hojení ran a výrobků pro péči o dítě, |
| --- | --- |

—

podniku Polivé: prodej dámských hygienických potřeb, kosmetických produktů, výrobků pro hojení ran a výrobků pro péči o dítě,

| — | podniku GP v Belgii a Lucembursku: prodej dámských hygienických potřeb. |
| --- | --- |

—

podniku GP v Belgii a Lucembursku: prodej dámských hygienických potřeb.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5411– Johnson & Johnson Consumer France/Vania – Laboratoires Polivé na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5411– Johnson & Johnson Consumer France/Vania – Laboratoires Polivé na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.1.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 14/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 14/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5399 – Mubadala/Rolls-Royce/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2009/C 14/12)

| 1. | Komise dne 13. ledna 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Mubadala Development Corporation PJSC („Mubadala“, Spojené arabské emiráty) a podnik Rolls-Royce plc („Rolls-Royce“, Spojené království) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik společnou kontrolu nad JVCO („JVCO“, Spojené arabské emiráty). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 13. ledna 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Mubadala Development Corporation PJSC („Mubadala“, Spojené arabské emiráty) a podnik Rolls-Royce plc („Rolls-Royce“, Spojené království) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik společnou kontrolu nad JVCO („JVCO“, Spojené arabské emiráty).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Mubadala: přímé kapitálové investice, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Mubadala: přímé kapitálové investice,

| — | podniku Rolls-Royce: výroba turbín pro letectví, výrobu elektrické energie a pohon lodí; dále související servis, údržba a opravárenské služby, |
| --- | --- |

—

podniku Rolls-Royce: výroba turbín pro letectví, výrobu elektrické energie a pohon lodí; dále související servis, údržba a opravárenské služby,

| — | podniku JVCO: poskytování poprodejních služeb pro motory velkých komerčních letadel. |
| --- | --- |

—

podniku JVCO: poskytování poprodejních služeb pro motory velkých komerčních letadel.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5399 – Mubadala/Rolls-Royce/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5399 – Mubadala/Rolls-Royce/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.1.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 14/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 14/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5434 – Ryanair/Aer Lingus II)

(Text s významem pro EHP)

(2009/C 14/13)

| 1. | Komise dne 8. ledna 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Ryanair Holdings Plc („Ryanair“, Irsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 15. prosince 2008 kontrolu nad celým podnikem Aer Lingus Group Plc („Aer Lingus“, Irsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 8. ledna 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Ryanair Holdings Plc („Ryanair“, Irsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 15. prosince 2008 kontrolu nad celým podnikem Aer Lingus Group Plc („Aer Lingus“, Irsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Ryanair: nízkonákladová letecká společnost, která v rámci Evropy poskytuje cestujícím pravidelné letecké dopravní služby mezi dvěma určitými místy, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Ryanair: nízkonákladová letecká společnost, která v rámci Evropy poskytuje cestujícím pravidelné letecké dopravní služby mezi dvěma určitými místy,

| — | podniku Aer Lingus: letecká společnost, bývalá irská národní letecká společnost vlastněná státem, která poskytuje cestujícím pravidelné letecké dopravní služby mezi dvěma určitými místy v celosvětovém měřítku. |
| --- | --- |

—

podniku Aer Lingus: letecká společnost, bývalá irská národní letecká společnost vlastněná státem, která poskytuje cestujícím pravidelné letecké dopravní služby mezi dvěma určitými místy v celosvětovém měřítku.

| 3. | Toto oznámení se zasílá bez ohledu na konečné rozhodnutí ohledně toho, zdali uvedená transakce spadá podle nařízení (ES) č. 139/2004 do působnosti Komise. |
| --- | --- |

3.

Toto oznámení se zasílá bez ohledu na konečné rozhodnutí ohledně toho, zdali uvedená transakce spadá podle nařízení (ES) č. 139/2004 do působnosti Komise.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5434 – Ryanair/Aer Lingus II na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5434 – Ryanair/Aer Lingus II na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

21.1.2009

| 21.1.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 14/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 14/s3

---

POZNÁMKA PRO ČTENÁŘE

Orgány se rozhodly, že ve svých textech již nebudou uvádět odkazy na poslední změny a doplňky citovaných aktů.

Pokud není uvedeno jinak, akty, na které se odkazuje v textech zde zveřejněných, se rozumí akty v platném znění.

---