# Den Europæiske Unions C 376/2017

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 376 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 60. årgang8. november 2017 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 376

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

60. årgang8. november 2017

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 376/01 | Euroens vekselkurs | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 376/01

Euroens vekselkurs

1

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 376/02 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8668 — DER Touristik Deutschland GmbH/EXIM Holding A.S.) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 376/03 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8661 — Oaktree/PIMCO/Real Estate Portfolio) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 376/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8569 — Europcar/Goldcar) (
  1
  ) | 6 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2017/C 376/02

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8668 — DER Touristik Deutschland GmbH/EXIM Holding A.S.) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

2

2017/C 376/03

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8661 — Oaktree/PIMCO/Real Estate Portfolio) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

4

2017/C 376/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8569 — Europcar/Goldcar) (
  1
  )

1

6

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2017/C 376/05 | Berigtigelse til indkaldelse af forslag under det flerårige arbejdsprogram om finansiel bistand i forbindelse med Connecting Europe-faciliteten (CEF) — Transportsektoren i perioden 2014-2020: Indkaldelse af forslag med blandet finansiering (Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2017) 7360 om ændring af gennemførelsesafgørelse C(2017) 164) af 20. januar 2017) ( EUT C 41 af 8.2.2017 ) | 7 |

Berigtigelser

2017/C 376/05

Berigtigelse til indkaldelse af forslag under det flerårige arbejdsprogram om finansiel bistand i forbindelse med Connecting Europe-faciliteten (CEF) — Transportsektoren i perioden 2014-2020: Indkaldelse af forslag med blandet finansiering (Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2017) 7360 om ændring af gennemførelsesafgørelse C(2017) 164) af 20. januar 2017) ( EUT C 41 af 8.2.2017 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 8.11.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 376/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 376/1

---

Euroens vekselkurs (1)

7. november 2017

(2017/C 376/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1562 |
| JPY | japanske yen | 132,03 |
| DKK | danske kroner | 7,4423 |
| GBP | pund sterling | 0,88038 |
| SEK | svenske kroner | 9,7443 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1557 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,4543 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,591 |
| HUF | ungarske forint | 310,99 |
| PLN | polske zloty | 4,2396 |
| RON | rumænske leu | 4,5945 |
| TRY | tyrkiske lira | 4,4673 |
| AUD | australske dollar | 1,5112 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4761 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,0221 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6717 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5772 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 285,17 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,3857 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,6750 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5416 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 640,75 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8828 |
| PHP | filippinske pesos | 59,426 |
| RUB | russiske rubler | 68,0443 |
| THB | thailandske bath | 38,305 |
| BRL | brasilianske real | 3,7822 |
| MXN | mexicanske pesos | 22,0712 |
| INR | indiske rupee | 75,1470 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1562

JPY

japanske yen

132,03

DKK

danske kroner

7,4423

GBP

pund sterling

0,88038

SEK

svenske kroner

9,7443

CHF

schweiziske franc

1,1557

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,4543

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,591

HUF

ungarske forint

310,99

PLN

polske zloty

4,2396

RON

rumænske leu

4,5945

TRY

tyrkiske lira

4,4673

AUD

australske dollar

1,5112

CAD

canadiske dollar

1,4761

HKD

hongkongske dollar

9,0221

NZD

newzealandske dollar

1,6717

SGD

singaporeanske dollar

1,5772

KRW

sydkoreanske won

1 285,17

ZAR

sydafrikanske rand

16,3857

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,6750

HRK

kroatiske kuna

7,5416

IDR

indonesiske rupiah

15 640,75

MYR

malaysiske ringgit

4,8828

PHP

filippinske pesos

59,426

RUB

russiske rubler

68,0443

THB

thailandske bath

38,305

BRL

brasilianske real

3,7822

MXN

mexicanske pesos

22,0712

INR

indiske rupee

75,1470

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 8.11.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 376/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 376/2

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8668 — DER Touristik Deutschland GmbH/EXIM Holding A.S.)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 376/02)

| 1. | Den 27. oktober 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.
  Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:






  — | DER Touristik Deutschland GmbH (»DER Touristik«, Tyskland), som er et datterselskab under REWE Group (Tyskland) |
| --- | --- | --- |

1.

Den 27. oktober 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

—

DER Touristik Deutschland GmbH (»DER Touristik«, Tyskland), som er et datterselskab under REWE Group (Tyskland)

| — | EXIM Holding A.S. (»EXIM«, Tjekkiet). |
| --- | --- |

—

EXIM Holding A.S. (»EXIM«, Tjekkiet).

DER Touristik erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele EXIM.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   DER Touristik: er del af Travel & Tourism Division under REWE Group, der er aktiv inden for turismesektoren såvel som inden for detailsektoren for fødevarer og nonfoodvarer via en separat filial.
  —   EXIM: et tjekkisk aktieselskab med fire datterselskaber, der er aktiv inden for turismesektoren i Tjekkiet, Polen, Ungarn og Slovakiet. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   DER Touristik: er del af Travel & Tourism Division under REWE Group, der er aktiv inden for turismesektoren såvel som inden for detailsektoren for fødevarer og nonfoodvarer via en separat filial.

—   EXIM: et tjekkisk aktieselskab med fire datterselskaber, der er aktiv inden for turismesektoren i Tjekkiet, Polen, Ungarn og Slovakiet.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.
  Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
  M.8668 — DER Touristik Deutschland GmbH/EXIM Holding A.S.
  Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8668 — DER Touristik Deutschland GmbH/EXIM Holding A.S.

Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 8.11.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 376/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 376/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8661 — Oaktree/PIMCO/Real Estate Portfolio)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 376/03)

| 1. | Den 27. oktober 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.
  Anmeldelsen vedrører virksomhederne:






  — | Oaktree Capital Group LLC (USA) |
| --- | --- | --- |

1.

Den 27. oktober 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

—

Oaktree Capital Group LLC (USA)

| — | Pacific Investment Management Company LLC (USA) |
| --- | --- |

—

Pacific Investment Management Company LLC (USA)

| — | Real Estate Portfolio (Polen). |
| --- | --- |

—

Real Estate Portfolio (Polen).

Oaktree Capital Group LLC (»Oaktree«) og Pacific Investment Management Company LLC (»PIMCO«) erhverver indirekte fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over en portefølje bestående af 28 erhvervsejendomme i Polen (»Real Estate Portfolio«).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Oaktree: global investeringsforvalter, der er specialiseret i alternative investeringer i nødlidende gæld, virksomhedsgæld (bl.a. højrentegæld og seniorlån), konvertible værdipapirer, fast ejendom og noterede aktier
  —   PIMCO: global investeringsforvalter, der yder tjenester til bl.a. offentlige forvaltninger, forsikringsselskaber, investorer med store nettoformuer, finansieringsinstitutter, detailinvestorer og investeringsselskaber
  —   Real Estate Portfolio: udlejning af erhvervsejendomme i Polen. Porteføljen omfatter erhvervsejendomme i 27 byer i Polen. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Oaktree: global investeringsforvalter, der er specialiseret i alternative investeringer i nødlidende gæld, virksomhedsgæld (bl.a. højrentegæld og seniorlån), konvertible værdipapirer, fast ejendom og noterede aktier

—   PIMCO: global investeringsforvalter, der yder tjenester til bl.a. offentlige forvaltninger, forsikringsselskaber, investorer med store nettoformuer, finansieringsinstitutter, detailinvestorer og investeringsselskaber

—   Real Estate Portfolio: udlejning af erhvervsejendomme i Polen. Porteføljen omfatter erhvervsejendomme i 27 byer i Polen.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.
  Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
  M.8661 — Oaktree/PIMCO/Real Estate Portfolio.
  Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8661 — Oaktree/PIMCO/Real Estate Portfolio.

Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 8.11.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 376/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 376/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8569 — Europcar/Goldcar)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 376/04)

| 1. | Den 27. oktober 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.
  Anmeldelsen vedrører virksomhederne:






  — | Europcar Groupe SA (»Europcar«, Frankrig) |
| --- | --- | --- |

1.

Den 27. oktober 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

—

Europcar Groupe SA (»Europcar«, Frankrig)

| — | Car Rentals Topco, S.L. og dennes datterselskaber (sammen benævnt »Goldcar«, Spanien). |
| --- | --- |

—

Car Rentals Topco, S.L. og dennes datterselskaber (sammen benævnt »Goldcar«, Spanien).

Europcar erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Goldcar.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Europcar: kortidsudlejning af køretøjer med i gennemsnit 200 000 køretøjer i mere end 140 lande verden over. Europcar er også aktiv på mobilitetsmarkedet samt inden for salg af brugte biler
  —   Goldcar: kortidsudlejning af køretøjer med i gennemsnit 35 000 køretøjer og 76 kontorer i EU. Goldcar er også aktiv inden for salg af brugte biler. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Europcar: kortidsudlejning af køretøjer med i gennemsnit 200 000 køretøjer i mere end 140 lande verden over. Europcar er også aktiv på mobilitetsmarkedet samt inden for salg af brugte biler

—   Goldcar: kortidsudlejning af køretøjer med i gennemsnit 35 000 køretøjer og 76 kontorer i EU. Goldcar er også aktiv inden for salg af brugte biler.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
  M.8569 — Europcar/Goldcar
  Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8569 — Europcar/Goldcar

Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

Berigtigelser

| 8.11.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 376/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 376/7

---

Berigtigelse til indkaldelse af forslag under det flerårige arbejdsprogram om finansiel bistand i forbindelse med Connecting Europe-faciliteten (CEF) — Transportsektoren i perioden 2014-2020: Indkaldelse af forslag med »blandet« finansiering (Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2017) 7360 om ændring af gennemførelsesafgørelse C(2017) 164) af 20. januar 2017)

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 41 af 8. februar 2017
  )

(2017/C 376/05)

Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Mobilitet og Transport bekendtgør en berigtigelse til indkaldelse af forslag (CEF-Transport-Blending-2017, den generelle bevillingsramme) med henblik på at yde tilskud i overensstemmelse med de prioriteringer og mål, der er beskrevet i det flerårlige arbejdsprogram for finansiel bistand i forbindelse med Connecting Europe-faciliteten (CEF) — Transportsektoren, som offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2017/C 41/04).

Berigtigelsen til indkaldelsen af forslag findes på:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-transport/apply-funding/2017-cef-transport-blending-map-call

---