# Airplane Flight Manual

The Airplane must be operated in compliance with the LIMITATIONS prescribed herein.

MODEL CL-600-2B16 (CL-604)

21,591 kg /47,600 lb MTOW or 

### 21,863 kg /48,200 lb MTOW

# FIR~T ISSUED: Sep 20/951 REVISION 89: Jul 08/13



# BOMBARDIER 

# CHALLENGER 604

Publication No. CH 604 AFMfJ O MBAJ..IO t& R CHALLENGER 604



### Page Date

Title Jul 08/13 00-01 -1 Feb 01/07 -2 Feb 01/07 -3 Feb 01/07 -4 Feb 01/07 -5 Feb 01/07 -6 Feb 01/07 -7 Feb 01/07 -8 Feb 01/07 -9 Feb 01/07 -10 Feb 01/07 -11 Feb 01/07 -12 Feb 01/07 -13 Feb 01/07 -14 Feb 01/07 -15 Feb 01/07 -16 Feb 01 / 07 -17 Feb 01/07 -18 Feb 01/07 -19 Feb 01/07 -20 Feb 01/07 -21 Feb 01/07 -22 Feb 01/07 -23 Feb 01/07 -24 Feb 01/07 -25 Feb 01 / 07 -26 Feb 01/07 -27 Feb 01/07 -28 Feb 01/07 -29 Feb 01/07 -30 Feb 01/07 -31 Feb 01/07 -32 Feb 01 / 07 -33 Feb 01/07 -34 Feb 01/07 -35 Feb 01 / 07 -36 Feb 01 / 07 -37 Feb 01/07 -38 Feb 01 / 07

- 39 Feb 01 / 07 -40 Feb 01/07

- 41 Feb 01/07

- 42 Mar 19/ 07 -43 Apr 16 / 07 -44 Jun 04/ 07 -45 Jun 08/ 07 -46 Oct 31 /07 -47 Oct 31 / 07



### DOT Approved List of Effective Pages

Page Date
-48 Nov 07/08 -49 Nov 07/08 -50 Nov 07/08 -51 Jul17/09 -52 Feb .01/10 -53 Feb 01/10 -54 Feb01/10 -55 Jun 28/10 -56 Jun 28/10 -57 Jun 28/10 -58 Jun 28/10 -59 Sep 09/10 -60 Sep 09/10 -61 Sep 09/10 -62 Sep 09/10 -63 Dec 10/10 -64 Mar 16/11 -65 Jun 30/11 -66 Jan 18/12 -67 Jan 18/12 -68 Mar 16/12 -69 Jun 26/12 -70 Jul 08/13 -71 Jul 08/13 -72 Jul 08/13 00-02 -1 Dec 10/10 -2 Dec 10/10 -3 Dec 10/10 -4 Dec 10/10 -5 Dec 10/10 -6 Dec 10/10 -7 Jul 08/13 -8 Dec 10/10 00-03 -1 Jul 08/13

- 2 Jul 08/13 -3 Jul 08/13 -4 Jul 08/13 -5 Jul 08/ 13 -6 Jul 08/13 -7 Jul 08/13 -8 Jul 08/13 01-00 -1 Apr 16 / 07 -2 Feb 01/07 01-01 -1 Feb 01 / 07 -2 Feb 01/07



### CL-604 Airplane Flight Manual PSP 604-1 

### 00-03-1 REV 89, Jul 08/13
Page Date
-3 Mar 19/ 07 -4 Feb 01 /07 -5 Feb 01 /07 -6 Feb 01 /07 -7 Feb 01 /07 -8 Jul 08/ 13 -9 Feb 01 /07 -10 Feb 01 / 07 -11 Feb 01 / 07 -12 Feb 01 / 07 -13 Oct 20/ 09 -14 Oct 20/ 09 -15 Oct 20/09 -16 Oct 20/09 -17 Oct 20/09 -18 Jul 08/13 -19 Jul 08/ 13 -20 Jul 08/ 13 02-00 -1 Oct 20/ 09 -2 Jun 26/ 12 -3 Mar 16/ 11 -4 Mar 16/ 11 -5 Oct 31 / 07 -6 Oct 31 / 07 02-01 -1 Mar 16/ 11

- 2 Feb 01 /07 02-02 -1 Feb 01 / 07 -2 Feb 01 /07 02-03 -1 Jan 11 / 13 -2 Jan 11 / 13 -3 Jan 11 / 13 -4 Jan 11 / 13 02-04 -1 Feb 01 / 07 -2 Jan 11 / 13 -3 Oct 20 /09 -4 Oct 20/09 -5 Oct 20/ 09 -6 Oct 20/ 09 -7 Jan 11 / 13 -8 Oct 20/09 02 - 05 - 1 Feb 01 / 07 -2 Jul 08 / 13 -3 Feb 01 /07**f'ltt3A OI~i;R**  CHALLENGER 604



### Page Date
-4 Feb 01/07 -5 Oct 31 /07 -6 Feb 01 /07 -7 Feb 01/07 -8 Oct 31/07 -9 Oct 31 /07 -10 Oct 31 / 07 -11 Oct 31 /07 -12 Jun 26/ 12 -13 Jun 26/ 12 -14 Oct 31/07 -15 Jun 28/10 -16 Jan 11/13 -17 Oct 31/07 -18 Oct 31/07 -19 Oct 31/07 -20 Oct 31 /07 02-06 -1 Feb 01/07 -2 Feb 01 /07

- 3 Feb 01 /07 -4 Feb 01/07 02-0 7 -1 Feb 01 / 07

- 2 F e b 01 / 07 02-0 8 - 1 Feb 01/10

- 2 Apr 16/07

- 3 Mar 16/11 -4 Apr 16/07 02-09 -1 Feb 01/10 -2 Jul 08/13 -3 Oct 31 /07

- 4 Mar 16/11 03-00 -1 Mar 16/ 12

- 2 Jul 08/13 -3 Jul 08/13 

### -4 Feb 01 /07 03-01 -1 Feb 01/07 -2 F e b 01 /07 03 - 0 2 - 1 Jun 30/ 11 -2 Jun 28/ 10 03-03
- 1 Mar 16/ 12

- 2 Mar 16/ 12



### DOT Approved List of Effective Pages

Page Date
-3 Mar 16/12 -4 Mar 16/12 -5 Mar 16/12 -6 Mar 16/12 -7 Mar 16/12 -8 Mar 16/ 12 -9 Mar 16/ 12 -10 Mar 16/12 -11 Mar 16/12 -12 Mar 16/12 -13 Mar 16/12 -14 Mar 16 / 12 -15 Mar 16/12 -16 Mar 16/12 -17 Jun 26/12 -18 Jun 26/ 12 -19 Jun 26/12 -20 Jun 26/12 -21 Mar 16/12 -22 Mar 16/12 -23 Mar 16/12 -24 Mar 16/12 -25 Mar 16/12 -26 Mar 16/12 03-04 -1 Nov 07/ 08 -2 Jun 30/11 -3 Jun 30/11 -4 Nov 07/08 

### -5 Jun 30/ 11 -6 Dec 10/10 -7 Jun 30/11 -8 Jun 30/11 03-05
- 1 Sep 09/ 10 -2 Sep 09/10 -3 Jun 30/11 -4 Sep 09/10 -5 Jun 30/11

- 6 Jun 30/ 11 03-06 -1 Feb 01 / 07

- 2 Jun 04/ 07

- 3 Jul 08/13 -4 Jul 08/13 03-07 -1 Jun 26/12

- 2 Jun 26/ 12

CL-604 Airplane Flight Manual PSP 604-1 

### 00-03 - 2 REV 89 , Jul 08/ 13
Page Date
-3 Jun 26/ 12 -4 Sep 09/ 10 03-08 -1 Jul 08/ 13 -2 Jul 08/ 13 -3 Jul 08/ 13 -4 Jul 08/ 13 03-09 -1 Jun 28/ 10 -2 Jun 28/ 10 -3 Feb 01 /07 -4 Sep 09/ 10 -5 Jun 28/ 10 -6 Jun 28/ 10 -7 Feb 01 /07 -8 Sep 09/ 10 -9 Jun 2 8/ 10 -10 Feb 01 /07 03-10 -1 Jun 30/ 11 -2 Jun 30/ 11 03-11 -1 Oct 31 /07

- 2 Oct 31 /07 -3 Oct 31 /07 -4 Feb01 / 10 03-12 -1 Feb 01 / 10 -2 Feb 01 / 10 -3 Feb01 / 10 -4 Feb01 / 10 -5 Feb01 / 10

- 6 Feb01 / 10 -7 Jun 28/ 10 -8 Jun 28/ 10 -9 Jun 2 8/ 10 -10 Jan 11 / 1 3 03-1 3 -1 Feb 01 /0 7

- 2 F e b 01 /0 7 03-14
- 1 J ul 08/ 13 -2 Jul 08 / 13 -3 Jul 08/ 13 -4 Jul 08/ 13 -5 Jan 18/ 12 -6 Feb 01 /07I::IOIWBARL>I£R CHALLENGER 604



### Page Date 03-15 -1 Nov 07 /08 -2 Nov 07/08 -3 Nov 07/08 -4 Sep 09/ 10 -5 Feb 01 /07 -6 Sep 09/ 10 -7 

### Jun 30/ 11 -8 Nov 07/08 -9 Feb 01 /07 -10 Mar 16 / 12

- 11 Feb 01 /07 -12 Feb 01 /07 03-16 -1 Sep 09/10 -2 Sep 09/ 10 03-17 -1 Feb 01/07 -2 Feb 01 /07 04 - 00 -1 

### Jul 08/13 

### -2 Jul 08/ 13 -3 

### Jul 08/13 -4 Mar16/ 12 -5 Apr 16/07 -6 

### Jul 08/13 -7 Nov 07/08 -8 Feb 01 /07 04-01
- 1 Feb 01 /07

- 2 Feb 01 /07 04-02
- 1 

### Jun 28/10

- 2 

### Jun 28/10 -3 Mar 16/ 11

- 4 Mar 16/11 -5 Mar 16/ 11

- 6 

### Jun 28/10 -7 Mar 16/ 11 -8 

### Jul 08/13 -9 

### Jul 08/ 13 -10 

### J ul 08/ 13

- 11 

### Jul 08/ 13

- 12 

### Jul 08/ 13

- 13 

### Jul 08/13 -14 

### Jul 08/ 13 -15 

### Jul 08/ 13 -16 

### Jul 08/ 13



### DOT Approved 

### List of Effective Pages

Page Date 04-03 -1 Apr 16/07 -2 Feb 01 /07 -3 Feb 01 /07 -4 Feb 01 /07 -5 Feb 01 /07 -6 Sep 09/ 10 -7 

### Jul 08/ 13 -8 

### Jul 08/ 13 04-04 -1 

### Jul 08/ 13 -2 

### Jul 08/ 13 -3 

### Jul 08/ 13 -4 

### Jun 28/ 10 04-05 -1 Feb 01 /07 -2 Feb 01 /07 04-06 -1 Feb 01/07 -2 Feb 01 /07 04-07 -1 

### Jun 04/07 -2 Feb 01 /07 04-08 -1 Apr 16 /07 -2 Feb 01 /07 04-09 -1 Feb 01 / 07 -2 

### Jun 28/10 04-10 -1 

### Jul 08/ 13 -2 

### Jul 08/ 13 -3 Nov 07/08 -4 Nov 07/08 -5 Nov 07/08 -6 Nov 07/08 04-11 -1 Feb 01 / 07 -2 Feb 01 / 10 04-12 -1 Feb 01 /07 -2 Mar 16/ 12 -3 Mar 16/1 2 -4 Mar 16/ 12 -5 Mar 16/12 -6 

### Jun 28 / 10 04-13 -1 Nov 07/ 08 -2 Nov 07/08



### CL-604 Airplane Flight Manual PSP 604-1 

### 00 - 03 -3 REV 89 , Jul 08/ 13
Page Date
04-14
- 1 Sep 09/ 10 -2 Sep 09/ 10 -3 Se p 09/ 10 -4 Sep 09 / 10 -5 Sep 09/ 10 -6 Sep 09 / 10 -7 Sep 0 9/ 10 -8 Sep 09/ 1 0 · -9 Sep 09 / 10 -10 Sep 09/ 10 04-15 -1 Feb 01 /07 -2 Feb 01 /07 -3 

### Oct 20/09 -4 

### Oct 20/09 04-16 -1 Mar 16/ 12 -2 Feb 01 /07 04 - 17 -1 

### Oct 31 /0 7

- 2 Feb 01 /0 7 04-18 -1 Feb 01/07 -2 Feb 01 /07 -3 Feb 01/07 -4 Feb 01 /07 04 - 19 - 1 Nov 07/08 -2 Feb 01 /0 7 -3 Feb 01 /07 -4 Feb 01 /07 -5 Feb 0 1 /07

- 6 Feb 01 /07

- 7 Fe b 01 /07 -8 Feb 01 /07 0 4-20 -1 Mar 16/ 11 -2 Nov 07/08 -3 

### Jun 28/10 -4 

### Jun 28/10 -5 Mar 1 6/12 -6 

### J ul 08/ 1 3

- 7 

### Jul 08/ 1 3 -8 

### Jul 08/ 1 3 -9 

### Ju l 08/13 -10 

### Jul 08/ 1 3 -11 

### Jul 08/ 13 -12 

### Jul 08/13BUMfiJARIJ Jii R CHALLENGER 604



### Page Date 04-21 -1 Feb 01/07 -2 Feb 01 /07 05-00 -1 Jan 11/13 

### -2 Jul 08/13 -3 Jun 28/ 10 -4 Jun 28/10 -5 Jun 28/10 -6 Jun 30/ 11 -7 Mar 16/12 -8 Feb 01 /07 05-01 -1 Feb 01/07 -2 Feb 01 / 07 05-02
- 1 Jun 28/ 10 -2 Jun 30/11 -3 Jun 30/ 11 -4 Jun 26/ 12 -5 Jan 11/13 -6 Jan 11 / 13 -7 Jun 30/11 -8 Jun 30/ 11 -9 Jan 11/13 -10 Jul 08/ 13 -1 1 Jun 30/ 11 -12 Jun 30/11 05-03
- 1 Mar 16/12 -2 Mar 16/ 12 -3 Mar 16/12 -4 Mar 16/ 12 -5 Mar 16/12 -6 Mar 16/12 -7 Mar 16/ 12 -8 Mar 16/ 12 05-04 -1 Jul 08/13 -2 Sep 09/10 -3 Sep 09/10 -4 Jun 28/10 -5 Jun 28/10 -6 Jun 28/10 05-05
- 1 Sep 09/10 -2 Sep 09/ 10 -3 Sep 09/10 -4 Jul 08/13 -5 Apr 16/07



### DOT Approved List of Effective Pages

Page Date
-6 Jul 08/1 3 -7 Jul 08/ 13 -8 Jul 08/13 -9 Jul 08/ 13 -10 Jul 08/13 05-06 -1 Feb 01/07 -2 Feb 01 /07 -3 Feb 01 / 10 -4 Jun 04/07 05-07 -1 Jun 26/12

- 2 Jun 26/12 -3 Jun 26/ 12 -4 Sep 20/11 05-08
- 1 Sep 09/ 10 -2 Sep 09/10 -3 Sep 09/ 10 -4 Sep 09/ 10 -5 Sep 09/10 -6 Sep 09/10 -7 Sep 09/ 10 -8 Sep 09/ 10 05-09 -1 Oct 31 / 07

- 2 Oct 31/07 -3 Mar 16/12 -4 Oct 31/07 -5 Feb 01/07 -6 Oct 31/07 -7 Oct 31/07 -8 Oct 31/07 05-10 -1 Sep 09/10 -2 Jun 28/10 05-11
- 1 Feb 01 /0 7 -2 Feb 01 / 07

- 3 Nov 07/08 

### -4 Feb 01 / 07 

### -5 Jan 18/12 -6 Jan 18/ 12 -7 Oct 20/ 09 -8 Oct 20/09 -9 Feb 01 / 10 -10 Feb 01 / 10 -11 Feb 01 / 10 -12 Oct 20/ 09



### CL-604 Airplane Flight Manual PSP 604 - 1 00-03-4



# ~ REV 89, Jul 08/1



## ~] Page Date
-13 Feb 01/10 -14 Oct 20/ 09 -15 Feb 01/10 -16 Feb 01 / 10 -17 Feb 01/10 -18 Feb01 / 10 05-12 -1 Mar 16/ 12 -2 Nov 07/ 08 -3 Jun 28/ 10 -4 Jun 28/10 -5 Feb 01/07 -6 Feb 01 / 07 -7 Jun 28/ 10 -8 Jun 28/10 -9 Mar 16/ 11 -10 Jun 28 / 10 -11 Mar 16/ 11 -12 Mar 16/ 11 -13 Jun 30/ 11 -14 M a r 16/ 11 -15 Jun 28/10 -16 Mar 16/ 11 -17 Mar 16/11 -18 Mar 16/11

- 19 M a r 16/1 1 -20 Jun 28/10 -21 Mar 16/ 11 -22 Jun 28/10 -23 Jun 28/ 10 -24 Jun 28/ 10 -25 Mar 16/11 -26 Mar 16/ 11 -27 Jun 28/10 -28 Jun 28/1 0 -29 Jun 28/ 10 -30 Jun 28/ 10 -31 Jun 28/10 -32 Jun 28/10 05-13 -1 Feb 01 / 10 -2 Feb 01 / 10 -3 Feb 01 /07 -4 Mar 16/ 12 -5 Mar 16/ 12 -6 Feb 01 /07 -7 Feb 01 /0 7 

### -8 Feb 01 /07 -9 Feb01 / 10I:J O fl.fi:JAROIIiR CHALLENGER 604



### Page Date
-10 Nov 07/ 08 -11 Feb 01 / 10 -12 Nov 07 / 08 -13 Feb01 / 10 --14 Nov 07/ 08 05-14 -1 Mar 16 / 12 -2 Mar16/ 1 2

- 3 Jan 18/ 12 -4 Sep 09 / 10 -5 Feb 01 / 10 -6 Feb 01/10 -7 Sep 09/ 10 -8 Sep 09/ 10 -9 Sep 09/10 -10 Feb 01 / 10 -11 Jun 30/ 11

- 12 Jun 28/ 10 05 - 15 -1 Jun 30/ 11 -2 Mar 16/12 -3 Jun 04/ 07 -4 Feb 01 / 07 -5 Feb 01 / 07 -6 Feb 01/07 05-16
- 1 Nov 07/08 -2 Nov 07/08 -3 Nov 07/08 -4 Mar 16/ 11 -5 Mar 16/ 11 -6 Nov 07/08 -7 Nov 07/08 -8 Nov 07/08 -9 Nov 07/08 -1 0 Nov 07/08 05-17 -1 Jun 04/07

- 2 Feb 01 /0 7 -3 Mar 16/ 12 -4 Feb 01 /07 05-18
- 1 Feb01 / 10 -2 Mar 16/ 12 -3 Mar 16/ 12 -4 Feb 01 /07 06-00 -1 Feb 01 /07 -2 Nov 07/08



### DOT Approved 

### List of Effective Pages

Page Date
-3 Nov 07/ 08 -4 Nov 07/ 08 -5 Nov 07/ 08 -6 Nov 07/ 08 06-01 -1 Feb 01 / 07 -2 Feb 01 / 07 -3 Feb 01 / 07 -4 Feb 01 / 07 -5 Feb 01 / 07 -6 Feb 01 / 07 -7 Feb 01 / 07 

### -8 Feb 01 / 07 

### -9 Feb 01 / 07 -10 Feb 01 /07 -11 Feb 01 / 07

- 12 Feb 01 / 07 -13 Feb 01/07 -14 Feb 01 / 07 -15 Feb 01/07 -16 Feb 01 / 07 -17 Feb 01 / 07 -18 Feb 01 / 07 -19 Feb 01 / 07 -20 Feb 01 / 07 -21 Feb 01 / 07 -22 Feb 01 / 07 -23 Feb 01 / 07 -2 4 Feb 01 / 07 -25 Feb 01 / 07 -26 Feb 01 / 07 -27 Feb 01 / 07 -28 Feb 01 / 07 -29 Feb 01 / 07 -30 Feb 01 / 07 06-02 -1 Feb 01 / 07 -2 F eb 01 / 07 -3 Feb 01 / 07 -4 Feb 01 / 07 -5 Feb 01 / 07 -6 Feb 01 / 07 -7 Feb 01/07 -8 Feb 01 /07

- 9 Feb 01 / 07 -10 F eb 01 / 07 -11 Feb 01 / 07 -12 Feb 01 / 07 -13 Feb 01 / 07

CL -604 Airplane Flight Manual PSP 604-1 

### 00 - 03 - 5 REV 89, Jul 08 / 13
Page Date

- 14 Feb 01 / 07 -15 Feb 01/07 -16 Feb 01 / 07 -17 Feb 01 /07 -18 Feb 01 / 07 -19 Feb 01 / 07 -20 Feb 01 / 07 -21 Feb 01 / 07 -22 Feb 01 / 07 06-03 -1 Sep 09/ 10 -2 Feb 01 /07 -3 Feb 01 /07 -4 Feb 01 /0 7

- 5 Feb 01 /07 -6 Sep 09/ 10 -7 Feb 01 /07 -8 Sep 09 / 10 -9 Feb 01 /07 -10 Feb 01 / 07 -11 Feb 01 / 07

- 12 Fe b 01 / 0 7

- 1 3 Feb 01/07

- 14 Feb 01 / 0 7 -15 Feb 01 / 07 -16 Nov 07/08 -17 Feb 01 / 07 -18 Feb 01 / 0 7

- 19 Feb 01/07 -20 Feb 01 / 07 -21 Feb 01/07 -22 Feb 01 / 07 -23 Feb 01 /07 -24 Feb 01/07 -25 Feb 01 / 07 -26 Feb 01 / 07 -27 Feb 01 /07 -28 Sep 09/ 10 -29 Feb 01 / 07 -30 Feb 01/07 06-04 -1 Feb 01/07 -2 Feb 01 / 07 -3 Feb 01 /07 -4 Feb 01 / 07 -5 Feb 01 /07 -6 Feb 01 /07 -7 Feb 01 /07 -8 Feb 01 /0 7iiOMBARDIER CHALLENGER 604



### Page Date
-9 Feb 01 /07 -10 Feb 01 /07 -11 Feb 01 /07 -12 Feb 01/07 -13 Feb 01/07

- 14 Feb 01 / 07 -15 Feb 01 /07 -16 Feb 01 /07 -17 Feb 01 /07

- 18 Feb 01 / 07 06-05 -1 Feb 01 / 07 -2 Feb 01 / 07 -3 Feb 01 / 07 -4 Feb 01 /07 -5 Feb 01 /07 -6 Feb 01 /07 -7 Feb 01 /07 -8 Feb 01/07 06-06
- 1 Feb 01 /07 -2 Feb 01 /07 -3 Feb 01/07 -4 Feb 01 /07

- 5 Feb 01/07 -6 Feb 01 / 07 -7 Feb 01 / 07 -8 Feb 01 / 07

- 9 Feb 01 /07 -10 Feb 01 /07 -11 Feb 01/07 -12 Feb 01 /07

- 1 3 Feb 01 /07 -14 Feb 01/07 -15 Feb 01/07

- 16 Feb 01 /07 -17 Feb 01/07 -18 Feb 01 /07 06-07 -1 Feb 01/07 -2 Feb 01/07

- 3 Feb 01/07 -4 Feb 01/07 -5 Feb 01/07 -6 Feb 01 /07 -7 Feb 01 /07 -8 Feb 01 /07 -9 Feb 01/07 -10 Feb 01/07



### DOT Approved List of Effective Pages

Page Date
06-08
- 1 Feb 01 / 07 -2 Feb 01/07 -3 Feb 01 / 07 -4 Feb 01 / 07 -5 Feb 01 / 07 -6 Feb 01/07 07-00-01 -1 Feb01 / 10 -2 Jan 18/ 12 07 - 01 - 00 -1 Feb 01 / 07 -2 Feb 01 / 07 07-01-01 -1 Dec 10 / 10 -2 Feb 01 / 07 07 - 02-00 -1 Feb 01 / 07 -2 Feb 01 / 07 -3 Feb 01 / 07 -4 Feb 01/07 07-02-01
- 1 Feb 01 / 07 -2 Feb 01/07 -3 F e b 01 / 07 -4 Feb 01 / 07 -5 Feb 01 / 07 -6 Feb 01 / 07 -7 Feb 01 / 07

- 8 Feb 01 / 07 -9 Feb 01 / 07 -10 Feb 01/07 -11 Feb 01/07 -12 F e b 01 / 07 -13 Feb 01 / 07 -14 Feb 01/07

- 15 Feb 01 / 07

- 16 Feb 01 /07 -17 Feb 01 /0 7 -18 Feb 01/07 -19 Feb 01 /07 -20 Feb 01/07 -21 Feb 01/07 -22 Feb 01/07 -23 Feb 01/07 -24 Fe b 01 / 07 -25 Feb 01 / 07 -26 Feb 01 / 07 -27 Feb 01/07 -28 Feb 01 / 07



### CL-604 Airplane Flight Manual PSP 604 -1 

### 00 -03-6 REV 89, Jul 08/13
Page Date
-29 Feb 01 /07 -30 Feb 01 / 07 -31 Feb 01 /07 -32 Feb 01 /07 -33 Feb 01 /07 -34 Feb 0 1 / 07 -35 Feb 01 /07 -36 Feb 01/07 -37 Feb 01/07 -38 Feb 01 /07 -39 Feb 01 / 07 -4 0 Feb 01/07 -41 Feb 01 /07 -42 Feb 01 / 07 -43 Feb 01 / 07 -44 Feb 01 / 07 -45 Feb 01/07 -46 Feb 01 / 07 -47 Feb 01 / 07 -48 Feb 01 / 07 07-03-00 -1 Feb 01/07 -2 Feb 01 /07 07-03-01
- 1 Feb 01 /07 -2 Feb 01 / 07 -3 Feb 01 / 07 -4 Feb 0 1 /07 -5 Feb 01/07 -6 Feb 01 / 07 -7 Feb 01 / 07 -8 Feb 01/07 -9 Feb 01 / 07 -10 Feb 01 / 07

- 11 Feb 01/07 -12 Feb 01 / 07 07-04-00 -1 Feb 01 / 07 -2 Feb 01 / 07 07-04-01 -1 Jan11 / 13 -2 Apr 16/07 -3 Feb 01 /07 -4 Feb 01 / 10 -5 Feb 01 /07 -6 Feb 17/ 09 -7 Feb 01 /07 -8 Feb 01 /07H0f'1BAFI01f{R 

### 00-03 -7 CHALLENGER 604 

### List of Effective Pages 

### REV 89 , Jul 08/13
Page Date Page Date Page Date 

### -9 Feb 01/07 -8 Feb 01 /07 07-08-00 -1 Jan 18/12 -10 Feb 01 /07 

### -9 Feb 01 /07 -2 Jan 18/12 -10 Feb 01/07 07 -04 A-OO -1 Feb 01 /07 -11 Feb 01/07 07-08-01
- 1 Oct 31 /0 7 -2 Feb 01 /07 -12 Feb 01 / 07 -2 Oct 31 /07 -13 Feb 01 / 07 -3 Jan 18/ 12 07-04A-01 -1 Feb 01 /07 -14 Feb 01/07 -4 Feb 01/07 -2 Jan 11 / 13 -15 Feb 01/07 -5 Oct 31 /07 -3 Feb 01 /07 -16 Feb 01 / 07 -6 Oct 31 /07 -4 Feb 01 /07 -7 Oct 3 1 /07 -5 Feb 01/10 07 -05A-OO
- 1 Dec 10 / 10 -8 Oct 3 1 /07 -6 Feb 01 /07 -2 Dec 10/10 -9 Oct 31 /07 -7 Feb 17/09 -10 O ct 31 /0 7 -8 Feb 01 /07 07-05A-01 -1 Dec 10/10 -11 Oct 31/07 -9 Feb 01 /07 -2 Jan 18/12 -12 Jan 18/ 1 2 -10 Feb 01/07 -3 Dec 10/10 -13 Oct 31/07 -11 Feb 01 /07 -4 Dec 10 / 10 - 14 O ct 31 /07 -12 Feb 01/07 -5 Dec 10/ 10
- 15 Oct 31 /07

- 13 Feb 01 /07 -6 Dec 10/10
- 16 Oct 31 /07 -14 Feb 01 /07 -7 Dec 10/10 -17 Oct 31 /07

- 8 Dec 10/10
- 18 Oct 31 /07 07-048 -00 -1 Feb 01 /07 -9 Dec 10/ 10
- 19 Oct 31 /07 -2 Feb 01 /07 -10 Dec 10/10 -20 Jan 18 / 12 -11 Dec 10 / 10 -21 Jan 18/ 12 07-048-0 1 -1 Feb 01 /07 -12 Dec 10/10 -22 Jan 18/ 12 -2 Jan 11 / 13 -13 Feb 01 / 07 -23 Jan 1 8 / 12 -3 Feb 01 /07
- 14 Dec 10/10 -24 Jan 1 8/ 1 2 -4 Feb 01 /07 -15 Dec 10 / 10 -5 Feb 01/10 -16 Dec 10/10 07-09-00 -1 Feb 01 / 10 -6 Feb 01/07 -17 Dec 10/10 -2 Feb 01/07

- 7 Feb 17/09 -18 Dec 10/10 -8 Feb 01 /07
- 19 Dec 10/10 07-09-01
- 1 Feb01 / 10 -9 Feb 01 /07 -20 Dec 10/10 -2 Feb01 / 10 -10 Feb 01/07 -3 Feb 01 /07 -1 1 Feb 01 /07 07 -06-0 0 - 1 Feb 01 /07 -4 Feb 01 /07 -12 Feb 01 /07 -2 Feb 01/07 -13 Feb 01/07 0 7-10-00 -1 Feb 01 /07 -14 Feb 01 /07 07 -0 6 - 01 -1 Feb 01 /0 7 -2 Feb 01 /07 -2 Feb 01 /07 07-05-00 -1 Feb 01 /07 07-10-01
- 1 Feb 01 /07

- 2 Feb 01/07 07-07-00 -1 Feb 01/07 -2 Feb 01 /07 -2 Feb 01/07 -3 Feb 01 /07 07-05-01 -1 Jan 18/12 -4 Feb 01 /07 -2 Jan 18/ 12 07-07-01 -1 Feb 01 /07 -3 Jan 18/ 12 -2 Feb 01 / 07 07-11-00
- 1 Feb 17/09 -4 Feb 01 /07 -3 Feb 01 /07 -2 Jun 08/07 -5 Feb 01/07 -4 Feb 01/07 -6 Feb 01 /07 07-11-01 -1 Feb 17/09 -7 Feb 01 / 07 -2 Feb 17/09

CL-604 Airplane Flight Manual 

# J

PSP 604-1 '---------'----------"---- 

### DOT ApprovedI::IOMBARD I IiR CHALLENGER 604



### Page Date
-3 Feb 01 / 10 -4 Feb 17/09 07-12-00 -1 Oct 31 /07 -2 Oct 31/07 07-12-01 -1 Jun 08/07 -2 Jun 08/07 -3 Jun 08 /07 -4 Jan 11 / 13 -5 Jun 08/07 -6 Jun 08/07 -7 Jun 08/07 -8 Jun 08/07 -9 Jun 08/07

- 10 Jun 08/07 07-13-00 -1 Sep 09/10 -2 Sep 09/10 07-13-01 -1 Sep 09/10 -2 Sep 09/10 -3 Sep 09/10 -4 Sep 09/10 -5 Sep 09/10 -6 Sep 09/10 -7 Sep 09/10 -8 Sep 09/10 -9 Sep 09/10 -10 Sep 09/10 -11 Sep 09/10 -12 Sep 09/10

- 13 Sep 09/10 -14 Sep 09/ 10

- 15 Sep 09/10 -16 Sep 09/ 10

- 17 Sep 09/10 -18 Sep 09/ 10 -19 Sep 09/10 -20 Sep 09/10 -21 Sep 09/ 10 -22 Sep 09/ 10 -23 Sep 09/ 10 -24 Sep 09/10 -25 Sep 09/10 -26 Sep 09/ 10 -27 Sep 09/10 -28 Sep 09/ 10

- 29 Sep 09/10



### DOT Approved List of Effective Pages

Page Date
-30 Sep 09/ 10 -31 Sep 09/10 -32 Sep 09/10 -33 Sep 09/10 -34 Sep 09/10 -35 Sep 09/10 -36 Sep 09/10 -37 Sep 09/ 10 -38 Sep 09/10 -39 Sep 09/ 10 -40 Sep 09/10 -41 Sep 09/10 -42 Sep 09/ 10 07-14-00 -1 Jul 08/ 13 -2 Mar 16/11 07-14-01 -1 Jul 08/ 13 -2 Mar 16/11 -3 Mar 16/ 11 -4 Mar 16/11 

### -5 Mar 16/1 1 -6 Mar 16/11 -7 Jan 18/ 12 -8 Mar 16/ 11 -9 Mar 16/11 -10 Jul 08/13 07-15-00 -1 Jan 18 /12 -2 Jan 18/ 12 07-15-01
- 1 Jan 18/12 -2 Jan 18/12 08-00- 00 -1 Feb 01 /07 -2 Feb 01 /07 08 -0 1-00 -1 Feb 01 /07 -2 Feb 01 /07 08-01-01
- 1 Jan 11/13 -2 Feb 01 /07 08-01-23 -1 Oct 31 /07 -2 Feb 01 /07 08-01-32 -1 Feb 01/07 -2 Feb 01/07

CL-604 Airplane Flight Manual PSP 604-1 

### 00-03-8 REV 89 , Jul 08/ 13
Page Date 08-01-33 -1 Feb 01 /07 -2 Feb 01 /07 08-01-51 -1 Mar 16 / 11 -2 Feb 01 /07 08-01-52 -1 Feb 01 /07 -2 Feb 01 /07 -3 Feb 01 /07 -4 Feb 01 /07 08-01-53 -1 Feb 01 /07 -2 Feb 01 /07 08-01-55 -1 Feb 01 /07 -2 Feb 01 /07 -3 Feb 01 /07 -4 Feb 01 /07 08-01-56 -1 Feb 01 /07 -2 Feb 01 /07 08-01-57 -1 Feb 01 /07 -2 Feb 01/0 7 -3 Feb 01 /07

- 4 Feb 01 /07 -5 Feb 01 /07 -6 Feb 01 /07



# J

## I I **MB ROI~R**  

### EMERGENCY PROCEDURES CHALLENGER 604 

### Table of Contents 

### CHAPTER 3 - EMERGENCY PROCEDURES

TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION General Landing Distance Factors REJECTED TAKE-OFF Rejected Take-Off TABLE OF CONTENTS

Rejected Take-Off Before Achieving V 1 

### POWER PLANT Power Plant Engine Fire/Severe Engine Damage (In Flight) Engine Fire/Severe Engine Damage (On Ground) Double Engine Failure Jet Pipe Overheat Engine Oil Pressure Low Uncommanded Thrust Reverser Deployment Post-Shutdown Engine Tail Pipe Fire N 1

### / N 2 

### Overspeed Engine Overtemperature Engine Starter Fails to Cutout Uncommanded Acceleration SMOKE OR FIRE Smoke / Fire/ Fumes Smoke/ Fire/ Fumes Procedure Smoke or Fumes Removal Procedu re AIR-CONDITIONING AND PRESSURIZATION Air-Conditioning and Pressurization Emergency Descent Procedure Uncontrollable Loss of Cabin Pressure High Rate of Cabin Pressurization or Over-Pressurization

DOT Approved CL-604 Airplane Flight Manual PSP 604-1 

### 03-00-1 REV 

### 90, Sep 

### 25/13

Page 

### 03-00-1


### 03-01-1 03-01-1

03-02-1 03-02-1

03-03-1 03-03-1 03-03-4 03-03-5 03-03-14 03-03-15 03-03-16 03-03-21 03-03-22 03-03-23 03-03-24 03-03-26

03

- 04-1 03-04-1 03

- 04

- 8

03-05-1 03-05-1 03-05-2 03-05-5

## I

I I S O f"fB A.R O I CR 

## EMERGENCY PROCEDURES CHALL£NG£R 604 

### Table of Contents

AUTOMATIC FLIGHT CONTROL SYSTEM 

### Automatic Flight Control System Autopilot Failure AFCS Messages Failure Uncommanded Yaw Motion AUXILIARY POWER PLANT 

### Auxiliary Power Plant APU Fire APU Overspeed APU Overtemperature BLEED AIR LEAKS 

### Bleed Air Leaks 1OTH Stage , Left Bleed Duct Failure 1OTH Stage, Right Bleed Duct Failure 14TH Stage , Left/Right Bleed Duct Failure DITCHING AND FORCED LANDING 

### Ditching and Forced Landing Ditching or Forced Landing Imminent Planned Ditching Forced Landing EMERGENCY EVACUATION 

### Emergency Evacuation Emergency Evacuation Procedure ELECTRICAL 

### Electrical Loss of All Normal Electr i cal Power FLIGHT CONTROLS 

### Flight Controls Aileron System Jammed Elevator System Jammed Rudder System Jammed
DOT Approved CL-604 Airplane Flight Manual PSP 604-1 

### 03-00-2 REV 89 , Jul 08/ 13 Page
03-06-1 03-06-1 03-06-2 03-06-3

03-07-1 03-07-1 03-07-2 03-07-3

03-08-1 03-08-1 03-08-3 03-08-4

03-09-1 03-09-1 03-09-3 03-09-7

03-10-1 03-10-1

03-11
- 1 03 - 11-1

03-12-1 03-12-1 03-12-3 03-12-5

### I **BONBAI?DI£~** 

# EMERGENCY PROCEDURES CHALL£NG£R 604



### FLIGHT CONTROLS Stabilizer Trim Runaway Stall Recovery FUEL SYSTEM Fuel System Low Fuel ICE AND RAIN PROTECTION Ice and Rain Protection Wing Leading Edge Overheat Fuselage/Wing Anti-Ice Duct Failure Table of Contents

LANDING GEAR, WHEEL AND BRAKE SYSTEM Landing Gear , Wheel and Brake System Gear UP Disagree Gear DN Disagree Landing Gear Lever Jammed in the UP Position Landing Gear Up/Unsafe Landing Procedure Main Landing Gear Bay Overheat Warning Nose Door Fails Open Parking Brake On Excessive Asymmetry or Loss of Braking PASSENGER DOOR Passenger Door Passenger Door Failure AURAUVISUAL WARNING SYSTEM AuraiNisual Warning System Configuration Warning

DOT Approved CL-604 Airplane Flight Manual PSP 604-1 

## 03-00-3 REV 

## 89, Jul 

## 08/13 Page


## 03-12-7 03-12-10

03-13-1 03-13-1

03-14-1 03-14-1 03-14-3

03-15-1 03-15-1 03-15-2 03-15-4 03-15-5 03-15-8 03-15-9 03-15-10 03-15-11

03-16-1 03-16-1

03-17-1 03-17-1B ONSARDt £ R CHALLENGER 604



### DOT Approved 

# EMERGENCY PROCEDURES Table of Contents



### THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

CL-604 Airplane Flight Manual PSP 604-1 

### 03-00-4 REV 66 , Feb 01 / 07OO M OAROIC:R 

# EMERGENCY PROCEDURES 03-06-1 CHALLENGER 604 

### Automatic Flight Control System REV 

### 66 , Feb 

### 01/07 1. AUTOMATIC FLIGHT CONTROL SYSTEM NOTE After generator transfers, AFCS channel 2 will momentarily fail and the following must be manually re-engaged: • Yaw damper 2 (YO 2), and • Autopilot (if it was coupled before the power interruption, and operating on AFCS channel 2). 

### A. Autopilot Failure Indication: Abnormal autopilot operation and/or "CAVALRY CHARGE " aural and/or flashing AP (red) message on the primary flight displays. (1) Autopilot
............ .. ............ ............ ................ . Disconnect using AP/SP DISC switch on (2) AFCS SEL 1 (2) switch (centre the control wheel , or the AP DISC switch on the FCP. pedestal)

....... ... ....... .......... .... . .... ... .. ............. ... . ..... Select to operative AFCS channel.
(3) Autopilot ................................................. ...... Re-engage 

### Autopilot warning persists: Check AFCS 1 (2) INOP status message on.

(4) Autopilot..

.. ............ ........ .... .................... Disconnect using AP/SP DISC switch on (5) Manual control .......................................... Resume 

### -END- (4) No further action required

.

DOT Approved 

### --------END--------

CL-604 Airplane Flight Manual PSP 604-1 

### the control wheel , or the AP DISC switch on the FCP.OOMOAROICR 

# EMERGENCY PROCEDURES 03-06-2 CHALLENGER 604 

### Automatic Flight Control System REV 69, Jun 04/07 

### 1. AUTOMATIC FLIGHT CONTROL SYSTEM (CONT'D) B. AFCS Messages Failure Indication: AFCS MSGS FAIL warning message and/or flashing AP (red) message on the primary flight displays. (1) Autopilot .................................................. ..... Disconnect using AP/SP DISC switch on


### NOTE the control wheel, or the AP DISC switch on the FCP

. Do not use the autopilot when an AFCS MSGS FAIL warning message is displayed. 

## I (2) Manual control .................................................. Resume

DOT Approved 

### --------END--------

CL-604 Airplane Flight Manual PSP 604-1

## I 

# I I I
I

I I I 

# I

I I 

# I I DO M SAROI£ R 

# EMERGENCY PROCEDURES 03-06-3 CHA LL ENGER 604 

### Automatic Flight Control System REV 89 , Jul 08/13 1. AUTOMATIC FLIGHT CONTROL SYSTEM (CONT'D) C. Uncommanded Yaw Motion Ind i cation : Abnormal/uncommanded change in yaw attitude. Continuous or i ntermittent rudder " kicks ". Sustained oscillation ( " Dutch Roll " ). (1) Controls

.. . ...... ... . . ... ... . . . . . . . . .. . ....... .. ... .. . ... . .. . ... . .... Assume manual control and counter aircraft motion using handwheel inputs. (2) YAW DAMPER, DISC button

. . .. . . . . .. .... . .. . . .. .. ... . . Press in to disconnect both yaw dampers

. Uncommanded motion persists: Yes (3) Airspeed

. .. . .... .. . . .. . .. .. . .............. . ........ .. . ... .250 KIAS maximum

. (4) Land at the nearest suitable airport. NOTE Select the runway ava i lable with minimum crosswind

. (5) FLAPS

. .. . . .. ... .. . ........ .. .. . .... ..... . . . . . .. . .. ... .. ... . . . .. Select as required. Land with flaps at 20 °, commensurate with the controllability of the airp l ane. Landing with FLAPS at 20 degrees:

**~-------** 

### ... - -- - -------' Prior to landing: (3) GPWS/FLAP OVRD switch (if installed) ...................... .. ...... .. .... .. ............. Select to OVRD , to mute the flap aural warning

. (4) Approach speed
............... . . . ......... VREF (Flaps 45 ° ) 

### + 14 KIAS minimum.

DOT Approved CL-604 Airplane Flight Manual PSP 604-1

## I 

# I I I 

# I O OM9ARO I E R 

# EMERGENCY PROCEDURES 03-06-4 CHALLENGER 604 

### Automatic Flight Control System REV 89, Jul 08/13 

### 1. AUTOMATIC FLIGHT CONTROL SYSTEM (CONT'D) C. Uncommanded Yaw Motion (Cont'd) 

# T (5) Actual landing distance

.. . . .. ..................... .. Increase as applicable by factor given below: 

### WITHOUT THRUST REVERSERS WITH THRUST REVERSERS 1.55 (55%) 1

. 50 (50%)

With thrust reversers deployed, a nose-up pitching tendency will occur at high power settings, particularly at aft centre of gravity light weights. This tendency is controllable with elevator and may be minimized by ensuring that nose wheel touchdown is achieved and nose down elevator applied, before selecting reverse thrust.

### -END

## I (3) No further action required

.

DOT Approved 

### --------END--------

CL-604 Airplane Flight Manual PSP 604-1