# Επίσημη Εφημερίδα C 1/2009

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος6 Ιανουαρίου 2009 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος6 Ιανουαρίου 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 001/01 | Γνώμη της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2008, επί του αιτήματος της Ιρλανδίας να αποδεχτεί την απόφαση 2008/381/ΕΚ του Συμβουλίου για τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου μετανάστευσης | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Επιτροπή

2009/C 001/01

Γνώμη της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2008, επί του αιτήματος της Ιρλανδίας να αποδεχτεί την απόφαση 2008/381/ΕΚ του Συμβουλίου για τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου μετανάστευσης

1

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 001/02 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 3 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 001/02

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

3

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 001/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| 2009/C 001/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |
| 2009/C 001/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 6 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2009/C 001/06 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 7 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 001/03

Ισοτιμίες του ευρώ

4

2009/C 001/04

Ισοτιμίες του ευρώ

5

2009/C 001/05

Ισοτιμίες του ευρώ

6

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2009/C 001/06

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

7

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| 2009/C 001/07 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων βάσει του προγράμματος εργασίας Συνεργασία 2009 του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | 10 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

2009/C 001/07

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων βάσει του προγράμματος εργασίας Συνεργασία 2009 του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

10

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 001/08 | Σημείωση για τον αναγνώστη(βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου) | s3 |

2009/C 001/08

Σημείωση για τον αναγνώστη(βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου)

Σημείωση για τον αναγνώστη

s3

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Επιτροπή

| 6.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1/1

---

ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 22ας Δεκεμβρίου 2008

επί του αιτήματος της Ιρλανδίας να αποδεχτεί την απόφαση 2008/381/ΕΚ του Συμβουλίου για τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου μετανάστευσης

(2009/C 1/01)

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| 1. | Στις 14 Μαΐου 2008, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2008/381/ΕΚ για τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου μετανάστευσης (EΔΜ). Σύμφωνα με το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου για τη θέση της Ιρλανδίας, η Ιρλανδία δεν συμμετείχε στην έκδοση της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

1.

Στις 14 Μαΐου 2008, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2008/381/ΕΚ για τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου μετανάστευσης (EΔΜ). Σύμφωνα με το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου για τη θέση της Ιρλανδίας, η Ιρλανδία δεν συμμετείχε στην έκδοση της εν λόγω οδηγίας.

| 2. | Ωστόσο, δυνάμει του άρθρου 4 του εν λόγω πρωτοκόλλου, «η Ιρλανδία μπορεί, ανά πάσα στιγμή μετά από τη θέσπιση μέτρου από το Συμβούλιο σύμφωνα με τον τίτλο IV (πρώην τίτλος IIIA) της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να κοινοποιήσει στο Συμβούλιο και την Επιτροπή την πρόθεσή της να αποδεχτεί το εν λόγω μέτρο. Στην περίπτωση αυτή, εφαρμόζεται mutatis mutandis η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 11α [πρώην άρθρο 5α παράγραφος 3] της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας». |
| --- | --- |

2.

Ωστόσο, δυνάμει του άρθρου 4 του εν λόγω πρωτοκόλλου, «η Ιρλανδία μπορεί, ανά πάσα στιγμή μετά από τη θέσπιση μέτρου από το Συμβούλιο σύμφωνα με τον τίτλο IV (πρώην τίτλος IIIA) της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να κοινοποιήσει στο Συμβούλιο και την Επιτροπή την πρόθεσή της να αποδεχτεί το εν λόγω μέτρο. Στην περίπτωση αυτή, εφαρμόζεται mutatis mutandis η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 11α [πρώην άρθρο 5α παράγραφος 3] της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας».

| 3. | Με επιστολή, η Ιρλανδία κοινοποίησε στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή την πρόθεσή της να αποδεχτεί την απόφαση 2008/381/ΕΚ. |
| --- | --- |

3.

Με επιστολή, η Ιρλανδία κοινοποίησε στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή την πρόθεσή της να αποδεχτεί την απόφαση 2008/381/ΕΚ.

| 4. | Σύμφωνα με το άρθρο 11α της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας «κάθε κράτος μέλος που επιθυμεί να συμμετάσχει σε ενισχυμένη συνεργασία, η οποία καθιερώνεται βάσει του άρθρου 11, κοινοποιεί την πρόθεσή του στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, η οποία διαβιβάζει γνώμη στο Συμβούλιο, εντός προθεσμίας τριών μηνών από την ημερομηνία παραλαβής της κοινοποίησης. Η Επιτροπή αποφασίζει για το θέμα αυτό, καθώς και για ενδεχόμενες ειδικές διατάξεις που τυχόν κρίνει αναγκαίες, εντός προθεσμίας τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία παραλαβής της κοινοποίησης». |
| --- | --- |

4.

Σύμφωνα με το άρθρο 11α της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας «κάθε κράτος μέλος που επιθυμεί να συμμετάσχει σε ενισχυμένη συνεργασία, η οποία καθιερώνεται βάσει του άρθρου 11, κοινοποιεί την πρόθεσή του στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, η οποία διαβιβάζει γνώμη στο Συμβούλιο, εντός προθεσμίας τριών μηνών από την ημερομηνία παραλαβής της κοινοποίησης. Η Επιτροπή αποφασίζει για το θέμα αυτό, καθώς και για ενδεχόμενες ειδικές διατάξεις που τυχόν κρίνει αναγκαίες, εντός προθεσμίας τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία παραλαβής της κοινοποίησης».

| 5. | Σύμφωνα με τις διατάξεις του προαναφερθέντος άρθρου, η Επιτροπή διατυπώνει στο Συμβούλιο την ακόλουθη γνώμη. |
| --- | --- |

5.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του προαναφερθέντος άρθρου, η Επιτροπή διατυπώνει στο Συμβούλιο την ακόλουθη γνώμη.

2.   ΓΝΩΜΗ

Η Επιτροπή καλωσορίζει το αίτημα της Ιρλανδίας να αποδεχτεί την απόφαση 2008/381/ΕΚ, η οποία συνιστά σημαντικό στοιχείο της κοινοτικής πολιτικής για το άσυλο και την μετανάστευση και, κατά συνέπεια, διατυπώνει ευνοϊκή γνώμη όσον αφορά την εν λόγω συμμετοχή.

Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η Ιρλανδία συνεχίζει να υποστηρίζει σθεναρά το EΔΜ, προωθώντας ενεργά την ανάπτυξη και την απόδοσή του. Η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι σημαντικό να αναγνωρίσει τη δέσμευση αυτή το συντομότερο δυνατό, εφόσον θεωρείται επίσης ότι αυτό αποβαίνει προς το γενικό συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ως ειδική διάταξη, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η εν λόγω απόφαση πρέπει να αρχίσει να ισχύει για την Ιρλανδία από την ημερομηνία κοινοποίησης από την Ιρλανδία της αποδοχής της.

Βρυξέλλες, 22ας Δεκεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Jacques BARROT

Αντιπρόεδρος

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 6.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1/3

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2009/C 1/02)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 27.10.2008 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 198/08 |
| Τίτλος | Aides à la recherche et au développement dans le secteur de la viande, des produits carnés, des ovo-produits, du lait et des produits laitiers |
| Στόχος | Να ενθαρρυνθούν οι δράσεις έρευνας και ανάπτυξης στους τομείς των προϊόντων κρέατος, αυγού, γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων |
| Νομική βάση | Articles L 621-1 et suivants du Code rural, décision du directeur de l'office national interprofessionnel de l'élevage, approuvée par le conseil plénier |
| Προϋπολογισμός | 9 600 000 EUR |
| Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης | 100 % |
| Διάρκεια | 6 έτη, έως τις 31.12.2013 |
| Άλλες πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

27.10.2008

Κράτος μέλος

Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης

N 198/08

Τίτλος

Aides à la recherche et au développement dans le secteur de la viande, des produits carnés, des ovo-produits, du lait et des produits laitiers

Στόχος

Να ενθαρρυνθούν οι δράσεις έρευνας και ανάπτυξης στους τομείς των προϊόντων κρέατος, αυγού, γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων

Νομική βάση

Articles L 621-1 et suivants du Code rural, décision du directeur de l'office national interprofessionnel de l'élevage, approuvée par le conseil plénier

Προϋπολογισμός

9 600 000 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης

100 %

Διάρκεια

6 έτη, έως τις 31.12.2013

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 6.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

5 Ιανουαρίου 2009

(2009/C 1/03)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3582 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 126,81 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4488 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,93580 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,7075 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5060 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,3950 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,760 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 267,13 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7070 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1360 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,0490 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,0897 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,9189 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,6475 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,5303 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,3301 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9987 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 799,52 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 12,8655 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,2781 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3026 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 15 076,02 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,7503 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 64,080 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,5915 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 47,462 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,1619 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 18,5292 |
| INR | ινδική ρουπία | 65,8930 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3582

JPY

ιαπωνικό γιεν

126,81

DKK

δανική κορόνα

7,4488

GBP

λίρα στερλίνα

0,93580

SEK

σουηδική κορόνα

10,7075

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5060

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,3950

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,760

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

267,13

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7070

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1360

RON

ρουμανικό λέι

4,0490

TRY

τουρκική λίρα

2,0897

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,9189

CAD

καναδικό δολάριο

1,6475

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,5303

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,3301

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9987

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 799,52

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,8655

CNY

κινεζικό γιουάν

9,2781

HRK

κροατικό κούνα

7,3026

IDR

ινδονησιακή ρουπία

15 076,02

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,7503

PHP

πέσο Φιλιππινών

64,080

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,5915

THB

ταϊλανδικό μπατ

47,462

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,1619

MXN

μεξικανικό πέσο

18,5292

INR

ινδική ρουπία

65,8930

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 6.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

31 Δεκεμβρίου 2008

(2009/C 1/04)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3917 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 126,14 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4506 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,95250 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,8700 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,4850 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,7500 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,875 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 266,70 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7083 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1535 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,0225 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 30,126 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,1488 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 2,0274 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,6998 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,7858 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,4191 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0040 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 839,13 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,0667 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,4956 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3555 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 15 239,12 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,8048 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 65,930 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 41,2830 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 48,285 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,2436 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 19,2333 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3917

JPY

ιαπωνικό γιεν

126,14

DKK

δανική κορόνα

7,4506

GBP

λίρα στερλίνα

0,95250

SEK

σουηδική κορόνα

10,8700

CHF

ελβετικό φράγκο

1,4850

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,7500

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,875

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

266,70

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7083

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1535

RON

ρουμανικό λέι

4,0225

SKK

σλοβακική κορόνα

30,126

TRY

τουρκική λίρα

2,1488

AUD

αυστραλιανό δολάριο

2,0274

CAD

καναδικό δολάριο

1,6998

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,7858

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,4191

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0040

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 839,13

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,0667

CNY

κινεζικό γιουάν

9,4956

HRK

κροατικό κούνα

7,3555

IDR

ινδονησιακή ρουπία

15 239,12

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,8048

PHP

πέσο Φιλιππινών

65,930

RUB

ρωσικό ρούβλι

41,2830

THB

ταϊλανδικό μπατ

48,285

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,2436

MXN

μεξικανικό πέσο

19,2333

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 6.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

2 Ιανουαρίου 2009

(2009/C 1/05)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3866 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 126,64 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4499 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,961 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,8425 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,4874 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,695 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,825 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 265,48 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7083 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1638 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,035 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,138 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,9884 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,6942 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,7472 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,3969 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0265 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 833,09 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,0618 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,4608 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3346 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 15 391,26 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,808 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 65,31 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,7819 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 48,212 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,2456 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 19,1718 |
| INR | ινδική ρουπία | 67,125 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3866

JPY

ιαπωνικό γιεν

126,64

DKK

δανική κορόνα

7,4499

GBP

λίρα στερλίνα

0,961

SEK

σουηδική κορόνα

10,8425

CHF

ελβετικό φράγκο

1,4874

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,695

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,825

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

265,48

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7083

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1638

RON

ρουμανικό λέι

4,035

TRY

τουρκική λίρα

2,138

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,9884

CAD

καναδικό δολάριο

1,6942

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,7472

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,3969

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0265

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 833,09

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,0618

CNY

κινεζικό γιουάν

9,4608

HRK

κροατικό κούνα

7,3346

IDR

ινδονησιακή ρουπία

15 391,26

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,808

PHP

πέσο Φιλιππινών

65,31

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,7819

THB

ταϊλανδικό μπατ

48,212

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,2456

MXN

μεξικανικό πέσο

19,1718

INR

ινδική ρουπία

67,125

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 6.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1/7

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2009/C 1/06)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 295/08

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Département de la Manche

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Aides aux coopératives d'utilisation en commun de matériel agricole (CUMA) pour les hangars

Νομική βάση:

| | Άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 |
| --- | --- |

Άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

| | Articles L 1511 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

Articles L 1511 et suivants du code général des collectivités territoriales

| | Articles L 3231-2 et L 3232-17 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

Articles L 3231-2 et L 3232-17 du code général des collectivités territoriales

| | Délibérations du Conseil général de la Manche des 6 et 8 février 2008 |
| --- | --- |

Délibérations du Conseil général de la Manche des 6 et 8 février 2008

| | Convention entre l'État et le département relative à la nouvelle ruralité du 8 décembre 2004 et avenant du 7 novembre 2007 |
| --- | --- |

Convention entre l'État et le département relative à la nouvelle ruralité du 8 décembre 2004 et avenant du 7 novembre 2007

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: Ενισχύσεις ύψους 54 000 EUR κατ' ανώτατο όριο

Μέγιστη ένταση της ενίσχυση: 30 % των επενδύσεων, με ανώτατο όριο ενίσχυσης 45 000 EUR ανά επένδυση

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης εξαίρεσης στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος είναι να ευνοηθεί η ομαδική επένδυση και να μειωθεί το κόστος παραγωγής, διευκολύνοντας την κατασκευή, την αγορά, τον εκσυγχρονισμό, τη διευθέτηση ή την επέκταση υπόστεγων που προορίζονται για την αποθήκευση του γεωργικού εξοπλισμού των συνεταιρισμών οι οποίοι έχουν ως αντικείμενο την από κοινού χρήση γεωργικού εξοπλισμού

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Όλοι οι CUMA του Διαμερίσματος, ανεξάρτητα από τον τομέα πρωτογενούς γεωργικής παραγωγής

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Monsieur le président du Conseil Général de la Manche |
| --- |
| Direction des affaires économiques et du développement rural, Service du développement rural |
| Maison du département |
| Rond-point de la liberté |
| 50008 Saint-Lo Cedex |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil Général de la Manche

Direction des affaires économiques et du développement rural, Service du développement rural

Maison du département

Rond-point de la liberté

50008 Saint-Lo Cedex

FRANCE

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.cg50.fr/economie/economie/agriculture.asp

Αριθμός ενίσχυσης: XA 296/08

Κράτος μέλος: Γαλλία

Διαμέρισμα: Département de la Manche

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Aides à l'achat de matériels à vocation environnementale par des Coopératives d'Utilisation de Matériels en Commun (CUMA)

Νομική βάση:

| | Άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 |
| --- | --- |

Άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

| | Articles L 1511 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

Articles L 1511 et suivants du code général des collectivités territoriales

| | Articles L 3231-2 et L 3232-17 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

Articles L 3231-2 et L 3232-17 du code général des collectivités territoriales

| | Délibérations du Conseil général de la Manche des 6 et 8 février 2008 |
| --- | --- |

Délibérations du Conseil général de la Manche des 6 et 8 février 2008

| | Convention entre l'État et le département relative à la nouvelle ruralité du 8 décembre 2004 et avenant du 7 novembre 2007 |
| --- | --- |

Convention entre l'État et le département relative à la nouvelle ruralité du 8 décembre 2004 et avenant du 7 novembre 2007

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: Ετήσιες ενισχύσεις ύψους 400 000 EUR (κατ' ανώτατο όριο)

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Μεταξύ 5 % και 40 % του συνολικού επιλέξιμου κόστους, ανάλογα με την ύπαρξη ή μη άλλων δημόσιων χρηματοδοτικών πόρων.

Το Γενικό Συμβούλιο του Διαμερίσματος θα εξασφαλίσει ότι, σε περίπτωση σώρευσης ενισχύσεων, θα τηρηθεί το ανώτατο όριο 40 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης εξαίρεσης στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Το παρόν καθεστώς ενισχύσεων εντάσσεται στο πλαίσιο του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Στόχος θα είναι να διευκολυνθεί η αγορά υλικού που προάγει συλλογικές δυναμικές αγροτικής ανάπτυξης, ιδίως στο πλαίσιο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της βελτίωσης των περιβαλλοντικών συνθηκών καλλιέργειας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων. Στο πλαίσιο των σχεδίων αυτών, θα μπορούν να είναι επιλέξιμα εργαλεία και εξοπλισμοί όπως τρυπάνια για πασσάλους περίφραξης, εργαλεία εμφύτευσης πασσάλων, σχίστες πασσάλων, ακονιστήρια πασσάλων, μηχανοκίνητα σάρωθρα, μηχανές περιέλιξης συρματοπλέγματος, καλλιεργητές, δεξαμενές υδροθεραπείας για αγελάδες, ψαλίδια φυτικών φρακτών τύπου θεριστικής μάχαιρας, μηχανές τεμαχισμού ξύλου, κινητές μονάδες επεξεργασίας κοπριάς

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Όλοι οι CUMA του Διαμερίσματος, ανεξάρτητα από τον τομέα πρωτογενούς γεωργικής παραγωγής

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Monsieur le président du Conseil général de la Manche |
| --- |
| Direction des affaires économiques et du développement rural |
| Service du développement rural |
| Maison du département |
| Rond-point de la liberté |
| 50008 Saint-Lo cedex |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de la Manche

Direction des affaires économiques et du développement rural

Service du développement rural

Maison du département

Rond-point de la liberté

50008 Saint-Lo cedex

FRANCE

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.cg50.fr/economie/economie/agriculture.asp

http://www.cg50.fr/economie/economie/iso_album/080415_cuma_cg_1.pdf

Αριθμός ενίσχυσης: XA 330/08

Κράτος μέλος: Πολωνία

Περιφέρεια: Όλη η χώρα

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Program pomocy dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych powstały szkody spowodowane przez suszę lub huragan w 2008 r.

Νομική βάση: Uchwała Rady Ministrów z dnia 26 sierpnia 2008 r. w sprawie ustanowienia Programu pomocy, dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych powstały szkody spowodowane przez suszę lub huragan w 2008 r.

και

Άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Το προγραμματιζόμενο ύψος των πόρων από τον εθνικό προϋπολογισμό, για όλες τις μορφές ενίσχυσης των γεωργικών εκμεταλλεύσεων βάσει του καθεστώτος ενισχύσεων για το 2008, μπορεί να ανέλθει συνολικά σε 245 εκατομμύρια PLN

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Το συνολικό ποσό ενίσχυσης ανά εκμετάλλευση δεν επιτρέπεται να υπερβεί, σε περίπτωση ζημίας από:

| α) | 80 % της απώλειας εισοδήματος που υπολογίζεται από τον επικεφαλής της περιφερειακής κυβέρνησης (βοεβόδα), σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006· ή |
| --- | --- |

α)

80 % της απώλειας εισοδήματος που υπολογίζεται από τον επικεφαλής της περιφερειακής κυβέρνησης (βοεβόδα), σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006· ή

| β) | 90 % της απώλειας εισοδήματος που υπολογίζεται από τον επικεφαλής της περιφερειακής κυβέρνησης (βοεβόδα), σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται σε ορεινές και σε μειονεκτικές περιοχές, όπως καθορίζεται στους κανόνες για την υποστήριξη των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης που συγχρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης ή στις περιοχές Natura 2000 και τις περιοχές που αφορά η οδηγία — πλαίσιο για το νερό· |
| --- | --- |

β)

90 % της απώλειας εισοδήματος που υπολογίζεται από τον επικεφαλής της περιφερειακής κυβέρνησης (βοεβόδα), σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται σε ορεινές και σε μειονεκτικές περιοχές, όπως καθορίζεται στους κανόνες για την υποστήριξη των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης που συγχρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης ή στις περιοχές Natura 2000 και τις περιοχές που αφορά η οδηγία — πλαίσιο για το νερό·

| α) | 80 % της ακαθάριστης έντασης ενίσχυσης, που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, η οποία υπολογίζεται με βάση τις δαπάνες που γίνονται πραγματικά· |
| --- | --- |

α)

80 % της ακαθάριστης έντασης ενίσχυσης, που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, η οποία υπολογίζεται με βάση τις δαπάνες που γίνονται πραγματικά·

| β) | 90 % της ακαθάριστης έντασης ενίσχυσης, που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, η οποία υπολογίζεται με βάση τις δαπάνες που γίνονται πραγματικά σε μειονεκτικές περιοχές, όπως καθορίζεται στους κανόνες για την υποστήριξη των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης που συγχρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης ή στις περιοχές Natura 2000 και τις περιοχές που αφορά η οδηγία — πλαίσιο για το νερό |
| --- | --- |

β)

90 % της ακαθάριστης έντασης ενίσχυσης, που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, η οποία υπολογίζεται με βάση τις δαπάνες που γίνονται πραγματικά σε μειονεκτικές περιοχές, όπως καθορίζεται στους κανόνες για την υποστήριξη των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης που συγχρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης ή στις περιοχές Natura 2000 και τις περιοχές που αφορά η οδηγία — πλαίσιο για το νερό

Ημερομηνία εφαρμογής: Από τις 6 Οκτωβρίου 2008

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Αυγούστου 2009

Στόχος της ενίσχυσης: Να βοηθηθούν οι οικογένειες να υπερκεράσουν τις προσωρινές οικονομικές δυσχέρειες που προκαλούνται από τις ζημιές που υφίσταται η συγκομιδή, συνεπεία των καταστροφών που προκαλούνται από την ξηρασία ή τους τυφώνες στα κτίρια στα οποία στεγάζονται τα ζώα, τα κτίρια των αποθηκών, τα θερμοκήπια και τα υπόλοιπα αγροτικά κτίρια ή κατασκευές και τους γεωργικούς ελκυστήρες, τα μηχανήματα και τον εξοπλισμό, σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| | Μορφή της ενίσχυσης | Όργανα | Διεύθυνση |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Φοροαπαλλαγές για τη γεωργία | Τοπικές αρχές | Ανάλογα με τον τόπο στον οποίο βρίσκεται η εκμετάλλευση |
| 2. | Ενισχύσεις για την επιδότηση επιτοκίου των δανείων προς αντιμετώπιση των θεομηνιών | Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa | 00-175 Warszawa
  al. Jana Pawła II 70 |
| 3. | Μειώσεις και απαλλαγές από την υποχρεωτική πληρωμή των εισφορών στο καθεστώς κοινωνικής ασφάλισης και τακτοποίηση των καθυστερούμενων πληρωμών υπό τη μορφή του ετεροχρονισμού των προθεσμιών για την πληρωμή των συνεισφορών ή της κατανομής του οφειλόμενου ποσού σε εύκολες δόσεις | Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego | 00-608 Warszawa
  al. Niepodległości 190 |
| 4. | Ετεροχρονισμός των πληρωμών στο πλαίσιο συμβάσεων πώλησης και συμβάσεων μίσθωσης χωρίς τέλη και υπολογισμό τόκων για το χρονικό διάστημα της αναβολής πληρωμής και μειώσεις και απαλλαγές από τα τέλη χρηματοδοτικής μίσθωσης | Agencji Nieruchomości Rolnych | 00-215 Warszawa
  ul. Dolańskiego 2 |
| 5. | Παροχές κοινωνικής πρόνοιας υπό τη μορφή της εφάπαξ καταβολής | Υπηρεσίες κοινωνικής πρόνοιας | Ανάλογα με τον τόπο της μόνιμης κατοικίας των γεωργών |
| 6. | Ενισχύσεις για τους πιστοποιημένους σπόρους | Agencja Rynku Rolnego | 00-400 Warszawa
  ul. Nowy Świat 6/12 |

Μορφή της ενίσχυσης

Όργανα

Διεύθυνση

1.

Φοροαπαλλαγές για τη γεωργία

Τοπικές αρχές

Ανάλογα με τον τόπο στον οποίο βρίσκεται η εκμετάλλευση

2.

Ενισχύσεις για την επιδότηση επιτοκίου των δανείων προς αντιμετώπιση των θεομηνιών

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

00-175 Warszawa

al. Jana Pawła II 70

3.

Μειώσεις και απαλλαγές από την υποχρεωτική πληρωμή των εισφορών στο καθεστώς κοινωνικής ασφάλισης και τακτοποίηση των καθυστερούμενων πληρωμών υπό τη μορφή του ετεροχρονισμού των προθεσμιών για την πληρωμή των συνεισφορών ή της κατανομής του οφειλόμενου ποσού σε εύκολες δόσεις

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego

00-608 Warszawa

al. Niepodległości 190

4.

Ετεροχρονισμός των πληρωμών στο πλαίσιο συμβάσεων πώλησης και συμβάσεων μίσθωσης χωρίς τέλη και υπολογισμό τόκων για το χρονικό διάστημα της αναβολής πληρωμής και μειώσεις και απαλλαγές από τα τέλη χρηματοδοτικής μίσθωσης

Agencji Nieruchomości Rolnych

00-215 Warszawa

ul. Dolańskiego 2

5.

Παροχές κοινωνικής πρόνοιας υπό τη μορφή της εφάπαξ καταβολής

Υπηρεσίες κοινωνικής πρόνοιας

Ανάλογα με τον τόπο της μόνιμης κατοικίας των γεωργών

6.

Ενισχύσεις για τους πιστοποιημένους σπόρους

Agencja Rynku Rolnego

00-400 Warszawa

ul. Nowy Świat 6/12

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.minrol.gov.pl στο σημείο «Pomoc dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych powstały szkody spowodowane przez suszę lub huragan w 2008 r.»

Άλλες πληροφορίες: —

Αριθμός ενίσχυσης: XA 342/08

Κράτος μέλος: Δανία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Projekt Opdræt

Νομική βάση: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 1 750 000 DΚΚ

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2009

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος του καθεστώτος είναι να εξασφαλισθεί η επικράτηση περισσότερο ομοιόμορφης ποιότητας μεταξύ των ορνίθων, με τη συλλογή, την παραγωγή και τη διάδοση της τεχνογνωσίας, ώστε να αυξηθεί η παραγωγικότητα κατά την περίοδο της ωοτοκίας.

Οι τελικοί αποδέκτες των ενισχύσεων είναι οι πτηνοτρόφοι και παραγωγοί εκτροφής πουλερικών που παράγουν αυγά με προορισμό την αναπαραγωγή και την ανθρώπινη κατανάλωση. Το καθεστώς αφορά μόνο τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.

Το καθεστώς εμπίπτει στο άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Αφορά δαπάνες για την παροχή υπηρεσιών συμβούλου

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Εκτροφή πουλερικών

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Fjerkræafgiftsfonden |
| --- |
| Axeltorv 3 |
| 1609 København V |
| DANMARK |

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

1609 København V

DANMARK

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.poultry.dk/ddf/fa.nsf/B2009T.pdf?openfileresource

Άλλες πληροφορίες: —

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

| 6.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1/10

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων βάσει του προγράμματος εργασίας «Συνεργασία 2009» του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

(2009/C 1/07)

Ανακοινώνεται η προκήρυξη πρόσκλησης υποβολής προτάσεων βάσει του προγράμματος εργασίας «Συνεργασία 2009» του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013).

Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να υποβάλουν προτάσεις για την παρακάτω πρόσκληση. Οι καταληκτικές ημερομηνίεςκαι οι προϋπολογισμοί που έχουν ορισθεί για την πρόσκληση αναγράφονται στο κείμενο της πρόσκλησης, το οποίο δημοσιεύεται στον ιστότοπο CORDIS.

Ειδικό πρόγραμμα «Συνεργασία 2009»:

Θεματικός τομέας: Ενέργεια

Αναγνωριστικός κωδικός πρόσκλησης: FP7-ENERGY-2009-BRAZIL

Η ως άνω πρόσκληση υποβολής προτάσεων αφορά το πρόγραμμα εργασίας που εγκρίθηκε με την απόφαση Ε(2008) 6827 της Επιτροπής, της 17ης Νοεμβρίου 2008.

Πληροφορίες για τους λεπτομερείς όρους της πρόσκλησης, το πρόγραμμα εργασίας και οδηγίες προς τους ενδιαφερομένουςσχετικά με τον τρόπο υποβολής προτάσεων διατίθενται στον ιστότοπο CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

6.1.2009

| 6.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1/s3

---

ΣΗΜΕΊΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΏΣΤΗ

Τα θεσμικά όργανα αποφάσισαν να μην εμφανίζουν πλέον στα κείμενά τους τη μνεία της τελευταίας τροποποίησης των πράξεων στις οποίες παραπέμπουν.

Εάν δεν υπάρχει μνεία περί του αντιθέτου, οι πράξεις στις οποίες γίνεται παραπομπή στα κείμενα που δημοσιεύονται στο παρόν τεύχος νοούνται στην εκάστοτε ισχύουσα μορφή τους.

---