# Επίσημη Εφημερίδα C 405/29 Ν

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 405 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 60ό έτος29 Νοεμβρίου 2017 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 405

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος29 Νοεμβρίου 2017

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Η 33η σύνοδος έλαβε χώρα στο St. Julian’s (Μάλτα) από τις 19 έως τις 21 Ιουνίου 2017. |
| 2017/C 405/01 | Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της συμφωνίας εταιρικής σχέσης που συνήφθη μεταξύ των μελών της Ομάδας των Κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου — Πρακτικά της συνεδρίασης της Δευτέρας 19 Ιουνίου 2017 | 1 |
| 2017/C 405/02 | Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της συμφωνίας εταιρικής σχέσης που συνήφθη μεταξύ των μελών της Ομάδας των Κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου — Πρακτικά της συνεδρίασης της Τρίτης 20 Ιουνίου 2017 | 5 |
| 2017/C 405/03 | Κοινοβουλευτική συνέλευση ίσης εκπροσώπησης της συμφωνίας εταιρικής σχέσης που συνήφθη μεταξύ της Ομάδας των Κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου — Πρακτικά της συνεδρίασης της Τετάρτης 21 Ιουνίου 2017 | 10 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Η 33η σύνοδος έλαβε χώρα στο St. Julian’s (Μάλτα) από τις 19 έως τις 21 Ιουνίου 2017.

2017/C 405/01

Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της συμφωνίας εταιρικής σχέσης που συνήφθη μεταξύ των μελών της Ομάδας των Κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου — Πρακτικά της συνεδρίασης της Δευτέρας 19 Ιουνίου 2017

1

2017/C 405/02

Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της συμφωνίας εταιρικής σχέσης που συνήφθη μεταξύ των μελών της Ομάδας των Κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου — Πρακτικά της συνεδρίασης της Τρίτης 20 Ιουνίου 2017

5

2017/C 405/03

Κοινοβουλευτική συνέλευση ίσης εκπροσώπησης της συμφωνίας εταιρικής σχέσης που συνήφθη μεταξύ της Ομάδας των Κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου — Πρακτικά της συνεδρίασης της Τετάρτης 21 Ιουνίου 2017

10

---

| ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΤΩΝ ΧΡΗΣIΜΟΠΟIΟΥΜΕΝΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ






  - | Διαδικασία διαβoύλευσης |
| --- | --- |
| *** | Διαδικασία έγκρισης |
| *** I | Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη αvάγvωση |
| ***II | Συνήθης νομοθετική διαδικασία: δεύτερη αvάγvωση |
| ***III | Συνήθης νομοθετική διαδικασία: τρίτη αvάγvωση |

ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΤΩΝ ΧΡΗΣIΜΟΠΟIΟΥΜΕΝΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ

*

Διαδικασία διαβoύλευσης

***

Διαδικασία έγκρισης

*** I

Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη αvάγvωση

***II

Συνήθης νομοθετική διαδικασία: δεύτερη αvάγvωση

***III

Συνήθης νομοθετική διαδικασία: τρίτη αvάγvωση

(Ο τύπος της διαδικασίας καθορίζεται από τη voμική βάση πoυ προτείvεται από το σχέδιο νομοθετικής πράξεως.)

ΣΗΜΑΣIΑ ΤΩΝ ΣΥΝΤΜΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΠIΤΡΟΠΩΝ

| AFET | Επιτρoπή Εξωτερικώv Υπoθέσεωv |
| --- | --- |
| DEVE | Επιτρoπή Αvάπτυξης |
| ΙΝΤΑ | Επιτρoπή Διεθνούς Εμπορίου |
| BUDG | Επιτρoπή Προϋπολογισμών |
| CONT | Επιτρoπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού |
| ECON | Επιτρoπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής |
| EMPL | Επιτρoπή Απασχόλησης και Κoιvωvικώv Υπoθέσεωv |
| ENVI | Επιτρoπή Περιβάλλovτoς, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων |
| ITRE | Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας |
| IMCO | Επιτρoπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών |
| TRAN | Επιτρoπή Μεταφορών και Τουρισμού |
| REGI | Επιτρoπή Περιφερειακής Ανάπτυξης |
| AGRI | Επιτρoπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου |
| PECH | Επιτρoπή Αλιείας |
| CULT | Επιτρoπή Πολιτισμού και Παιδείας |
| JURI | Επιτρoπή Νομικών Θεμάτων |
| LIBE | Επιτρoπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων |
| AFCO | Επιτρoπή Συνταγματικών Υποθέσεων |
| FEMM | Επιτρoπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων |
| PETI | Επιτρoπή Αναφορών |
| DROI | Υποεπιτροπή Ανθρώπινα Δικαιώματα |
| SEDE | Υποεπιτροπή Ασφάλεια και Άμυνα |

AFET

Επιτρoπή Εξωτερικώv Υπoθέσεωv

DEVE

Επιτρoπή Αvάπτυξης

ΙΝΤΑ

Επιτρoπή Διεθνούς Εμπορίου

BUDG

Επιτρoπή Προϋπολογισμών

CONT

Επιτρoπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού

ECON

Επιτρoπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής

EMPL

Επιτρoπή Απασχόλησης και Κoιvωvικώv Υπoθέσεωv

ENVI

Επιτρoπή Περιβάλλovτoς, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων

ITRE

Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας

IMCO

Επιτρoπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών

TRAN

Επιτρoπή Μεταφορών και Τουρισμού

REGI

Επιτρoπή Περιφερειακής Ανάπτυξης

AGRI

Επιτρoπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου

PECH

Επιτρoπή Αλιείας

CULT

Επιτρoπή Πολιτισμού και Παιδείας

JURI

Επιτρoπή Νομικών Θεμάτων

LIBE

Επιτρoπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων

AFCO

Επιτρoπή Συνταγματικών Υποθέσεων

FEMM

Επιτρoπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων

PETI

Επιτρoπή Αναφορών

DROI

Υποεπιτροπή Ανθρώπινα Δικαιώματα

SEDE

Υποεπιτροπή Ασφάλεια και Άμυνα

ΣΗΜΑΣIΑ ΤΩΝ ΣΥΝΤΜΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΠΟΛIΤIΚΩΝ ΟΜΑΔΩΝ

| PPE | Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιανoδημoκράτες) |
| --- | --- |
| S&D | Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| ECR | Ευρωπαίοι Συντηρητικοί και Μεταρρυθμιστές |
| ALDE | Ομάδα Συμμαχία των Δημοκρατών και των Φιλελευθέρων για την Ευρώπη |
| GUE/NGL | Συνoμoσπovδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά τωv Πρασίνων των Βoρείων Χωρών |
| Verts/ALE | Ομάδα τωv Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία |
| EFDD | Ευρώπη Ελευθερίας και Άμεσης Δημοκρατίας |
| NI | Μη εγγεγραμμένοι |

PPE

Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιανoδημoκράτες)

S&D

Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

ECR

Ευρωπαίοι Συντηρητικοί και Μεταρρυθμιστές

ALDE

Ομάδα Συμμαχία των Δημοκρατών και των Φιλελευθέρων για την Ευρώπη

GUE/NGL

Συνoμoσπovδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά τωv Πρασίνων των Βoρείων Χωρών

Verts/ALE

Ομάδα τωv Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία

EFDD

Ευρώπη Ελευθερίας και Άμεσης Δημοκρατίας

NI

Μη εγγεγραμμένοι

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Η 33η σύνοδος έλαβε χώρα στο St. Julian’s (Μάλτα) από τις 19 έως τις 21 Ιουνίου 2017.

| 29.11.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 405/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 405/1

---

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΉ ΣΥΝΈΛΕΥΣΗ ΊΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΏΠΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΊΑΣ ΕΤΑΙΡΙΚΉΣ ΣΧΈΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΉΦΘΗ ΜΕΤΑΞΫ ΤΩΝ ΜΕΛΏΝ ΤΗΣ ΟΜΆΔΑΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΏΝ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΉΣ, ΤΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΉΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΫ, ΑΦΕΝΌΣ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΈΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΏΝ ΜΕΛΏΝ ΤΗΣ, ΑΦΕΤΈΡΟΥ

ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ ΔΕΥΤΈΡΑΣ 19 ΙΟΥΝΊΟΥ 2017

(2017/C 405/01)

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

| Επίσημη εναρκτήρια συνεδρίαση | 2 |
| --- | --- |

| Συνεδρίαση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης | 2 |
| --- | --- |

| Σύνθεση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης | 2 |
| --- | --- |

| 1. | Έγκριση της ημερήσιας διάταξης (AP102.196) | 2 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Έγκριση των πρακτικών των τελευταίων συνεδριάσεων της 32ας συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης (ΕΕ C 170 της 30.5.2017) | 2 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Ανακοινώσεις των συμπροέδρων, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων που ελήφθησαν κατά τη συνεδρίαση του Προεδρείου της 18ης Ιουνίου 2017 | 2 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Δήλωση του Neven Mimica, ευρωπαίου επιτρόπου αρμόδιου για τη διεθνή συνεργασία και την ανάπτυξη | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Συζήτηση με τον Neven Mimica, ευρωπαίο επίτροπο αρμόδιο για τη διεθνή συνεργασία και την ανάπτυξη — διαδικασία έκτακτων παρεμβάσεων (catch-the-eye) | 3 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Ώρα των Ερωτήσεων προς την Επιτροπή | 3 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Δράση που ανέλαβε η Επιτροπή σχετικά με τα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν κατά την 32η σύνοδο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης | 4 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Μετανάστευση: τρέχουσα κατάσταση | 4 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Έκθεση των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων | 4 |
| --- | --- | --- |

9.

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΑΣ 19 ΙΟΥΝΙΟΥ 2017

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 11.00)

Επίσημη εναρκτήρια συνεδρίαση

Λαμβάνουν τον λόγο ενώπιον της Συνέλευσης οι κάτωθι:

Angelo Farrugia, πρόεδρος της Βουλής των Αντιπροσώπων της Μάλτας, Mémounatou Ibrahima, ασκούσα χρέη συμπροέδρου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης, Louis Michel, συμπρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης, και Marie-Louise Coleiro Preca, πρόεδρος της Δημοκρατίας της Μάλτας.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.20 και επαναλαμβάνεται στις 15.18)

ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Louis MICHEL

Συμπρόεδρος

Συνεδρίαση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Ο συμπρόεδρος καλωσορίζει όλους τους συμμετέχοντες.

Σύνθεση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Ο συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι ο κατάλογος των μελών της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης, όπως διαβιβάστηκε από τις αρχές των κρατών ΑΚΕ και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, θα επισυναφθεί στα πρακτικά.

1.   Έγκριση της ημερήσιας διάταξης (AP102.196)

Ομιλητές: Abderrahmane Marrakchy (Μαυριτανία), ασκούσα χρέη συμπροέδρου Mémounatou Ibrahima, συμπρόεδρος Louis Michel, Michael Gahler και Catherine Bearder.

Απόφαση: Προκειμένου να διευκολυνθεί η αναχώρηση των μελών, θα καταβληθούν προσπάθειες να διεξαχθούν οι ψηφοφορίες το συντομότερο δυνατό το απόγευμα της Τετάρτης 21 Ιουνίου 2017. Η γραμματεία θα ετοιμάσει επικαιροποιημένα σχέδια ημερήσιας διάταξης και προγράμματος εργασιών της συνόδου, τα οποία θα υποβληθούν στη Συνέλευση.

2.   Έγκριση των πρακτικών των τελευταίων συνεδριάσεων της 32ας συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης (ΕΕ C 170 της 30.5.2017)

Τα πρακτικά εγκρίνονται.

3.   Ανακοινώσεις των συμπροέδρων, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων που ελήφθησαν κατά τη συνεδρίαση του Προεδρείου της 18ης Ιουνίου 2017

Ο συμπρόεδρος αναφέρεται στα αποτελέσματα της συνεδρίασης του Προεδρείου της 18ης Ιουνίου 2017.

Οι αποφάσεις που ελήφθησαν ήταν οι εξής:

| 1) | Οι μόνιμες επιτροπές θα εκπονήσουν τις εξής εκθέσεις: | Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων







  — | Οι σχέσεις ΑΚΕ-ΕΕ μετά τη συμφωνία του Κοτονού: Μια ισχυρή κοινοβουλευτική διάσταση |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Οι μόνιμες επιτροπές θα εκπονήσουν τις εξής εκθέσεις:

Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων

—

Οι σχέσεις ΑΚΕ-ΕΕ μετά τη συμφωνία του Κοτονού: Μια ισχυρή κοινοβουλευτική διάσταση

| | Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου







  — | Οι επιπτώσεις του παράνομου εμπορίου φυτοπροστατευτικών προϊόντων, σπόρων και άλλων γεωργικών εισροών στις οικονομίες των κρατών ΑΚΕ |
| --- | --- | --- |

Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου

—

Οι επιπτώσεις του παράνομου εμπορίου φυτοπροστατευτικών προϊόντων, σπόρων και άλλων γεωργικών εισροών στις οικονομίες των κρατών ΑΚΕ

| | Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος







  — | Οι κοινωνικές και περιβαλλοντικές συνέπειες της αστικοποίησης, ιδίως εν όψει της χρηστής διαχείρισης των βιομηχανικών και οικιακών αποβλήτων στα κράτη ΑΚΕ. |
| --- | --- | --- |

Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος

—

Οι κοινωνικές και περιβαλλοντικές συνέπειες της αστικοποίησης, ιδίως εν όψει της χρηστής διαχείρισης των βιομηχανικών και οικιακών αποβλήτων στα κράτη ΑΚΕ.

| 2) | Επιβεβαιώνεται ότι η 34η σύνοδος της Συνέλευσης θα λάβει χώρα από τις 18 έως τις 20 Δεκεμβρίου 2017 στην περιοχή της Καραϊβικής. |
| --- | --- |

2)

Επιβεβαιώνεται ότι η 34η σύνοδος της Συνέλευσης θα λάβει χώρα από τις 18 έως τις 20 Δεκεμβρίου 2017 στην περιοχή της Καραϊβικής.

| 3) | Η 14η περιφερειακή συνεδρίαση θα πραγματοποιηθεί στο Πορτ Βίλα (Βανουάτου) από τις 19 έως τις 21 Ιουλίου 2017. |
| --- | --- |

3)

Η 14η περιφερειακή συνεδρίαση θα πραγματοποιηθεί στο Πορτ Βίλα (Βανουάτου) από τις 19 έως τις 21 Ιουλίου 2017.

| 4) | Η Συνέλευση θα εκδώσει δήλωση σχετικά με την κλιματική αλλαγή. |
| --- | --- |

4)

Η Συνέλευση θα εκδώσει δήλωση σχετικά με την κλιματική αλλαγή.

| 5) | Θα καταβληθούν προσπάθειες επαναπρογραμματισμού των συνεδριάσεων μεταξύ συνόδων, ούτως ώστε οι συνεδριάσεις του Προεδρείου να πραγματοποιούνται το απόγευμα Τετάρτης και οι συνεδριάσεις των επιτροπών το πρωί και το απόγευμα Πέμπτης. |
| --- | --- |

5)

Θα καταβληθούν προσπάθειες επαναπρογραμματισμού των συνεδριάσεων μεταξύ συνόδων, ούτως ώστε οι συνεδριάσεις του Προεδρείου να πραγματοποιούνται το απόγευμα Τετάρτης και οι συνεδριάσεις των επιτροπών το πρωί και το απόγευμα Πέμπτης.

4.   Δήλωση του Neven Mimica, ευρωπαίου επιτρόπου αρμόδιου για τη διεθνή συνεργασία και την ανάπτυξη

Κατά τη δήλωσή του, ο Neven Mimica, ευρωπαίος επίτροπος αρμόδιος για τη διεθνή συνεργασία και την ανάπτυξη, επικεντρώθηκε στη νέα ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανάπτυξη και στην προσεχή σύνοδο κορυφής Αφρικής-ΕΕ, η οποία προγραμματίζεται να λάβει χώρα τον Νοέμβριου του 2017 στην Ακτή Ελεφαντοστού. Όπως η Ατζέντα του 2030, η νέα ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανάπτυξη διαρθρώνεται γύρω από πέντε άξονες («five «P’s»): άνθρωποι, πλανήτης, ευημερία, ειρήνη και εταιρική σχέση. Η ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανάπτυξη επιβεβαιώνει εκ νέου ότι η εξάλειψη της φτώχειας παραμένει στο επίκεντρο της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ και θέτει εκ νέου ως στόχο το 0,7 % των ΕΑΒ/ΑΕΕ έως το 2030. Στην κοινή ανακοίνωση για μια νέα ώθηση στην εταιρική σχέση Αφρικής-ΕΕ διατυπώνονται συγκεκριμένες προτάσεις σχετικά με τον χάρτη πορείας 2018-2020.

5.   Συζήτηση με τον Neven Mimica, ευρωπαίο επίτροπο αρμόδιο για τη διεθνή συνεργασία και την ανάπτυξη — διαδικασία έκτακτων παρεμβάσεων (catch-the-eye)

Ομιλητές: Bogdan Brunon Wenta, Norbert Neuser, Halifa Sallah (Γκάμπια), Michael Gahler, Jomo Mfanawemakhosi Dlamini (Σουαζιλάνδη), Joseph Owona Kono (Καμερούν), María Lidia Senra Rodríguez, Michel Kamano (Γουινέα), Cécile Kashetu Kyenge, Sebastian Kopulande (Ζάμπια), Worlea Saywah Dunnah (Λιβερία), Clifford André (Σεϋχέλλες), Maria Heubuch, Hermann Razafindravelo (Μαδαγασκάρη), Adjedoue Weidou (Τσαντ), Oumouri Mmadi Hassani (Κομόρες) και Ben Abdallah Banda (Γκάνα).

Η ανταλλαγή απόψεων επικεντρώνεται στο προτεινόμενο Ευρωπαϊκό Εξωτερικό Επενδυτικό Σχέδιο και τον ρόλο που διαδραματίζει ο ιδιωτικός τομέας στην ανάπτυξη. Υπογραμμίζεται η ανάγκη βελτίωσης του επιχειρηματικού και επενδυτικού περιβάλλοντος στις στοχευόμενες χώρες, καθώς και η ανάγκη στήριξης της βιομηχανοποίησης της Αφρικής. Γίνεται επίσης αναφορά στον ρόλο της επιστήμης και της τεχνολογίας ως παράγοντες οικονομικής μεγέθυνσης. Εκφράζονται πολλές ανησυχίες όσον αφορά τη συνάρτηση ασφάλεια/μετανάστευση/ανάπτυξη. Άλλες ερωτήσεις επικεντρώνονται στις υφιστάμενες συμφωνίες αλιείας, στον ρόλο που διαδραματίζουν οι γυναίκες στην ανάπτυξη και στις συγκεκριμένες ανάγκες των μικρών νήσων. Περαιτέρω ερωτήσεις εγείρουν το ζήτημα συνδέσμων μεταξύ του πλαισίου που θα διαδεχθεί τη συμφωνία του Κοτονού και της προσεχούς συνόδου κορυφής Αφρικής-ΕΕ.

Ο επίτροπος Mimica απαντά στις ερωτήσεις που θέτουν τα μέλη σύμφωνα με τη διαδικασία έκτακτων παρεμβάσεων (catch-the-eye).

6.   Ώρα των Ερωτήσεων προς την Επιτροπή

Υποβλήθηκαν συνολικά 17 ερωτήσεις προς την Επιτροπή.

Η Επιτροπή είχε προηγουμένως απαντήσει γραπτώς στις ερωτήσεις. Ο επίτροπος Mimica απαντά προφορικά στις συμπληρωματικές ερωτήσεις που σχετίζονται με τις εξής αρχικές ερωτήσεις:

| | Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης 1 του Oumouri Mmadi Hassani (Κομόρες) σχετικά με τη μονάδα μεταποίησης ιχθύων στις Κομόρες |
| --- | --- |

Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης 1 του Oumouri Mmadi Hassani (Κομόρες) σχετικά με τη μονάδα μεταποίησης ιχθύων στις Κομόρες

| | Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης 3 του Norbert Neuser σχετικά με την υλοποίηση της ΣΟΕΣ |
| --- | --- |

Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης 3 του Norbert Neuser σχετικά με την υλοποίηση της ΣΟΕΣ

| | Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης 5 της Cécile Kashetu Kyenge σχετικά με τα κονδύλια που συνδέονται με τη μεταναστευτική πολιτική |
| --- | --- |

Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης 5 της Cécile Kashetu Kyenge σχετικά με τα κονδύλια που συνδέονται με τη μεταναστευτική πολιτική

| | Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης 8 της Maria Arena σχετικά με την υλοποίηση των δεσμεύσεων της IGAD |
| --- | --- |

Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης 8 της Maria Arena σχετικά με την υλοποίηση των δεσμεύσεων της IGAD

| | Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης 12 της Catherine Bearder σχετικά με τους δείκτες της ICCWC |
| --- | --- |

Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης 12 της Catherine Bearder σχετικά με τους δείκτες της ICCWC

| | Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης 15 του Enrique Guerrero Salom σχετικά με την αναπαραγωγική υγεία |
| --- | --- |

Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης 15 του Enrique Guerrero Salom σχετικά με την αναπαραγωγική υγεία

| | Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης 16 της Julie Ward σχετικά με τον ρόλο που διαδραματίζουν οι επενδύσεις στον ιδιωτικό τομέα στην καταπολέμηση της πείνας και του υποσιτισμού |
| --- | --- |

Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης 16 της Julie Ward σχετικά με τον ρόλο που διαδραματίζουν οι επενδύσεις στον ιδιωτικό τομέα στην καταπολέμηση της πείνας και του υποσιτισμού

| | Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης 17 του Clifford André (Σεϋχέλλες) σχετικά με την ασφάλεια στη θάλασσα στην περιοχή του Ινδικού Ωκεανού |
| --- | --- |

Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης 17 του Clifford André (Σεϋχέλλες) σχετικά με την ασφάλεια στη θάλασσα στην περιοχή του Ινδικού Ωκεανού

Οι συντάκτες των ερωτήσεων αριθ. 6, 9, 10, 11 και 14 δεν υποβάλλουν συμπληρωματικές ερωτήσεις.

Οι συντάκτες των ερωτήσεων αριθ. 2, 4, 7 και 13 απουσιάζουν.

7.   Δράση που ανέλαβε η Επιτροπή σχετικά με τα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν κατά την 32η σύνοδο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Ο επίτροπος αναφέρεται σε έγγραφο, το οποίο περιλαμβάνεται στους φακέλους, σχετικά με τη δράση που ανέλαβαν η Επιτροπή και η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας όσον αφορά ψηφίσματα που ενέκρινε η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης στο Ναϊρόμπι (Κένυα) τον Δεκέμβριο του 2016.

Συζήτηση με τον Vincent Cochetel, ειδικό απεσταλμένο της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (UNHCR) για την κατάσταση στην κεντρική Μεσόγειο

Ο Vincent Cochetel, ειδικός απεσταλμένος της UNHCR για την κατάσταση στην κεντρική Μεσόγειο, υπενθυμίζει τη διαφορά μεταξύ προσφύγων και οικονομικών μεταναστών. Υπάρχουν σήμερα 67 εκατομμύρια βιαίως εκτοπισμένα άτομα παγκοσμίως. Στην οδό της Μεσογείου, η κατάσταση των προσφύγων/μεταναστών οι οποίοι βρίσκονται επί του παρόντος παγιδευμένοι στη Λιβύη είναι καταστροφική, ενώ παράλληλα αναφέρονται εκτενείς παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Ο Vincent Cochetel εμμένει στην ανάγκη παροχής εξατομικευμένης συνδρομής στις χώρες προέλευσης και διέλευσης, ούτως ώστε να μπορέσουν να αντιμετωπίσουν τις συγκεκριμένες καταστάσεις τους. Η εξάρθρωση του επιχειρηματικού μοντέλου της εμπορίας ανθρώπων απαιτεί επίσης συνεργασία σε όλα τα επίπεδα, η οποία δεν υφίσταται επί του παρόντος.

Ομιλητές: Bogdan Brunon Wenta, Cécile Kashetu Kyenge, Mohamed Youssouf Goumaneh (Τζιμπουτί), Louis Michel, Musa Hussein Naib (Ερυθραία), Νεοκλής Συλικιώτης, Abadula Gemeda Dago (Αιθιοπία), Bodil Valero, Halifa Sallah (Γκάμπια), Thomazeau Price Cyprien (Αϊτή), Michael Gahler, Abdikadir Omar Aden (Κένυα), Martina Werner, Uladi Mussa (Μαλάουι), Ahamada Soukouna (Μαλί), Anna Záborská, Amadou Dioffo (Νίγηρας), Pedro Silva Pereira, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Dariusz Rosati, Julie Ward, Babiker Mohamed Tom Bakhit (Σουδάν), Jacob Oulanyah (Ουγκάντα), Daniel K. Shumba (Ζιμπάμπουε), Prim Pujals Nolasco (Δομινικανή Δημοκρατία) και Domenico Rosa (Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

Οι βουλευτές τονίζουν την ανάγκη αντιμετώπισης των βαθύτερων αιτίων της μετανάστευσης, καθώς η φτώχεια εξακολουθεί να συνιστά έναν από τους παράγοντες που τροφοδοτούν τη μετανάστευση. Ορισμένοι βουλευτές υπενθυμίζουν ότι η μετανάστευση θα μπορούσε να είναι θετική για όλους, εφόσον έχει καλή διαχείριση και πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διεθνείς υποχρεώσεις. Αναφέρεται ο κατακερματισμένος χαρακτήρας του κοινού σχεδίου δράσης της Βαλέτας και τίθενται ερωτήσεις σχετικά με την υλοποίηση του ευρωπαϊκού καταπιστευματικού ταμείου εκτάκτου ανάγκης για την Αφρική. Εκφράζονται ανησυχίες σχετικά με τη διαπραγμάτευση ορισμένων συμφωνιών επανεισδοχής και την προσπάθεια να δοθεί προτεραιότητα σε μεταναστευτικά ζητήματα παρά στους αναπτυξιακούς στόχους.

Ο Vincent Cochetel περατώνει τη συζήτηση.

Παρουσίαση από τον Yves Somville, πρόεδρο της Επιτροπής Παρακολούθησης ΑΚΕ (Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή)

Ο Yves Somville, πρόεδρος της Επιτροπής Παρακολούθησης ΑΚΕ (Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή), παρουσιάζει τις πρόσφατες και μελλοντικές δραστηριότητες της Επιτροπής Παρακολούθησης.

Ομιλητής: Halifa Sallah (Γκάμπια).

Ο Yves Somville απαντά στην ερώτηση που τίθεται.

(Η συνεδρίαση λήγει στις 18.35)

Mémounatou IBRAHIMA(ασκούσα χρέη συμπροέδρου)

Louis MICHEL

Συμπρόεδροι

Patrick I. GOMES

Luis Marco AGUIRIANO NALDA (σημείο 1)

τον οποίο αντικαθιστά στη συνέχεια ο

Ciril STOKELJ(ασκών χρέη συγγραμματέως)

Γενικοί Συγγραμματείς

---

| 29.11.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 405/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 405/5

---

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΉ ΣΥΝΈΛΕΥΣΗ ΊΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΏΠΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΊΑΣ ΕΤΑΙΡΙΚΉΣ ΣΧΈΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΉΦΘΗ ΜΕΤΑΞΫ ΤΩΝ ΜΕΛΏΝ ΤΗΣ ΟΜΆΔΑΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΏΝ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΉΣ, ΤΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΉΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΫ, ΑΦΕΝΌΣ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΈΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΏΝ ΜΕΛΏΝ ΤΗΣ, ΑΦΕΤΈΡΟΥ

ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΡΊΤΗΣ 20 ΙΟΥΝΊΟΥ 2017

(2017/C 405/02)

Περιεχομενα

| 1. | Επείγον θέμα αριθ. 1: Η κατάσταση της ασφάλειας στην περιφέρεια Σαχέλ-Σαχάρας | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Η χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων στα κράτη ΑΚΕ και ΕΕ | 6 |
| --- | --- | --- |

2.

| Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων | 6 |
| --- | --- |

| Συνεισηγητές: Worlea Saywah Dunnah (Λιβερία) και Cécile Kashetu Kyenge | 6 |
| --- | --- |

| 3. | Ο ρόλος του αθλητισμού ως καταλυτικού παράγοντα για την εκπαίδευση και την εξάλειψη της φτώχειας | 6 |
| --- | --- | --- |

3.

| Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος | 6 |
| --- | --- |

| Συνεισηγητές: Abderrahmane Marrakchy (Μαυριτανία) και Teresa Jimenez-Becerril Barrio | 6 |
| --- | --- |

| 4. | Κίνδυνος εμφάνισης του σοβαρότερου λιμού και της δεινότερης ανθρωπιστικής κρίσης στην ιστορία | 7 |
| --- | --- | --- |

4.

| Συζήτηση με τον Χρήστο Στυλιανίδη, ευρωπαίο επίτροπο αρμόδιο για την ανθρωπιστική βοήθεια και τη διαχείριση κρίσεων | 7 |
| --- | --- |

| 5. | Έγκριση της ημερήσιας διάταξης | 7 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Ατιμωρησία για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας | 7 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Έγκριση των πρακτικών της Δευτέρας 19 Ιουνίου 2017 | 8 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Βελτίωση της αποτελεσματικότητας της παροχής βοήθειας και της ανάπτυξης στο πλαίσιο της συνεργασίας ΕΕ-ΑΚΕ | 8 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Επείγον θέμα αριθ. 2: Η κατάσταση στο Μπουρούντι | 8 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Έκθεση σχετικά με τη Διάσκεψη για τη Νεολαία | 8 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Έκθεση σχετικά με το Φόρουμ Γυναικών | 9 |
| --- | --- | --- |

11.

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ 20 ΙΟΥΝΙΟΥ 2017

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.10)

ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Mémounatou IBRAHIMA

Ασκούσα χρέη συμπροέδρου

1.   Επείγον θέμα αριθ. 1: Η κατάσταση της ασφάλειας στην περιφέρεια Σαχέλ-Σαχάρας

Ομιλητές: Joaquin Tasso-Vilallonga (ΕΥΕΔ), Alpha Ousmane (Μπουρκίνα Φάσο), Frank Engel, Joseph Hyacinthe Owona Kono (Καμερούν), Maria Arena, Maria Lidia Senra Rodríguez, Worlea Saywah Dunnah (Λιβερία), Bodil Valero, Ahamada Soukouna (Μαλί), Amadou Dioffo (Νίγηρας), Michael Gahler, Pally Iriase (Νιγηρία), Halifa Sallah (Γκάμπια), Adjedoue Weidou (Τσαντ), Tadeusz Zwiefka και Cécile Kashetu Kyenge.

Οι περισσότεροι βουλευτές τονίζουν ότι η αντιμετώπιση της κρίσης ασφαλείας στις περιοχές του Σαχέλ και της λίμνης Τσαντ απαιτεί τη λήψη βραχυπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων μέτρων και θα πρέπει να βασιστεί σε μια ολοκληρωμένη και συντονισμένη προσέγγιση, η οποία θα συνδυάζει τη λήψη ενισχυμένων αντιτρομοκρατικών μέτρων με διαρκή διπλωματική και πολιτική προσοχή, καθώς και στην κάλυψη σοβαρών ανθρωπιστικών αναγκών. Η αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων απαιτεί τη βελτίωση της μακροπρόθεσμης συνεργασίας με βάση τις αρχές της αναπτυξιακής αποτελεσματικότητας και επίκεντρο τον ενστερνισμό τους από τον τοπικό παράγοντα. Αρκετοί βουλευτές καλούν την ΕΕ και τη διεθνή κοινότητα να στηρίξουν το πλαίσιο συνεργασίας της Σαχέλ G5, το οποίο θέσπισαν τον Δεκέμβριο του 2014 η Μπουρκίνα Φάσο, το Τσαντ, το Μαλί, η Μαυριτανία και ο Νίγηρας, ενώ παράλληλα αναγνωρίζουν τη στήριξη που έχει ήδη παράσχει η Ευρώπη και η διεθνής κοινότητα. Η υπανάπτυξη και η κλιματική αλλαγή, σε συνδυασμό με αδύναμη διακυβέρνηση και παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, έχουν επιτείνει διενέξεις οι οποίες υπονομεύουν επί του παρόντος τις οικονομίες, την ανάπτυξη και τη σταθερότητα της περιοχής. Αρκετοί βουλευτές υπογραμμίζουν επίσης τα προβλήματα της εμπορίας όπλων, ναρκωτικών και ανθρώπων και αποδοκιμάζουν την απώλεια ανθρώπινων ζωών εξαιτίας της τρομοκρατίας και των διενέξεων.

Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων

Συνεισηγητές: Worlea Saywah Dunnah (Λιβερία) και Cécile Kashetu Kyenge

Οι Cécile Kashetu Kyenge και Worlea Saywah Dunnah (Λιβερία) παρουσιάζουν την έκθεση, τονίζουν τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζουν τα πολιτικά κόμματα στη διαμεσολάβηση μεταξύ του λαού και των κυβερνώντων, και υποστηρίζουν τη θέσπιση χρηστής και βιώσιμης χρηματοδότησης.

Ομιλητές: Alpha Ousmane (Μπουρκίνα Φάσο), Tadeusz Zwiefka, Spès-Caritas Njebarikanuye (Μπουρούντι), Mohamed Youssouf Goumaneh (Τζιμπουτί), Abadula Gemeda Dago (Αιθιοπία), Louis Michel, Thomazeau Price Cyprien (Αϊτή), Bodil Valero, Uladi Mussa (Μαλάουι), Isabella Adinolfi, Dariusz Rosati, Carlos Zorrinho, Clifford Andre (Σεϋχέλλες), Derek Vaughan, Babiker Mohamed Tom Bakhit (Σουδάν), Marlene Mizzi, Andre Misiekaba (Σουρινάμ), Jo Leinen, Adjedoue Weidou (Τσαντ) και Jacob Oulanyah (Ουγκάντα).

Οι περισσότεροι βουλευτές συμφωνούν ότι τα πολιτικά κόμματα αποτελούν βασικό στοιχείο της δημοκρατικής διαδικασίας και ότι οι εισφορές μελών μόνο δεν επαρκούν για να καλύψουν τα λειτουργικά τους έξοδα. Στα διάφορα κράτη της ΑΚΕ και της ΕΕ εφαρμόζονται πολλές διαφορετικές προσεγγίσεις για τη διασφάλιση ισότιμων και δίκαιων όρων ανταγωνισμού όσον αφορά την πρόσβαση στην εξουσία. Φαίνεται να έχει μικρότερη σημασία το αν επιτρέπονται οι δημόσιες ή ιδιωτικές εισφορές σε σύγκριση με τη θέσπιση σαφών και διαφανών κανόνων, εναργών κριτηρίων και πλήρους διαφάνειας και δημοσιοποίησης των λογαριασμών, των καταλόγων δωρητών και των επαφών τους με τα υποστηριζόμενα πολιτικά κόμματα Παράλληλα θα πρέπει να εφαρμόζεται αποτελεσματικό και ανεξάρτητο σύστημα ελέγχου και κυρώσεων.

Οι Worlea Saywah Dunnah (Λιβερία) και Cécile Kashetu Kyenge περατώνουν τη συζήτηση.

Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος

Συνεισηγητές: Abderrahmane Marrakchy (Μαυριτανία) και Teresa Jimenez-Becerril Barrio

Οι Abderrahmane Marrakchy (Μαυριτανία) και Teresa Jimenez-Becerril Barrio παρουσιάζουν την έκθεση και υπογραμμίζουν το γεγονός ότι ο αθλητισμός έχει τεράστιο δυναμικό όσον αφορά την ανάπτυξη, την ειρήνη και τον διαπολιτισμικό διάλογο. Επίσης, επισημαίνουν τη σημασία της σωματικής δραστηριότητας στο πλαίσιο της διδασκαλίας αξιών, όπως το ομαδικό πνεύμα, η ισότητα, η πειθαρχία, η ανθεκτικότητα, η συμμετοχή, η υπευθυνότητα, η επιμονή και ο σεβασμός.

Ομιλητές: Alpha Ousmane (Μπουρκίνα Φάσο), Jean Bosco Muhungu (Μπουρούντι), Cécile Kashetu Kyenge, Agnima Alain-Michel Lobognon (Ακτή Ελεφαντοστού), Ελένη Θεοχάρους, Musa Hussein Naib (Ερυθραία), Catherine Bearder, Semira Sultan Abdulkadir (Αιθιοπία), Maria Lidia Senra Rodríguez, Thomazeau Price Cyprien (Αϊτή), Worlea Saywah Dunnah (Λιβερία), Krzysztof Hetman, Hermann Razafindravelo (Μαδαγασκάρη), Norbert Neuser, Derek Vaughan, Domenico Rosa (Ευρωπαϊκή Επιτροπή) και Julie Ward.

Οι βουλευτές ζητούν να συμπεριληφθούν προγράμματα φυσικής αγωγής στα σχολεία και συμφωνούν ότι οι μεγάλες αθλητικές εκδηλώσεις, εφόσον διοργανωθούν και παρακολουθηθούν καταλλήλως, θα μπορούσαν να συμβάλουν στην προώθηση της εικόνας της διοργανώτριας χώρας στο παγκόσμιο προσκήνιο, καθώς και στη δημιουργία σταθερών και καλά αμειβόμενων θέσεων εργασίας. Τονίζεται η σημασία της ανταλλαγής αθλητών και προπονητών μεταξύ των κρατών ΑΚΕ και ΕΕ. Θα πρέπει να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή γυναικών και κοριτσιών.

Οι Abderrahmane Marrakchy (Μαυριτανία) και Teresa Jimenez-Becerril Barrio περατώνουν τη συζήτηση.

Συζήτηση με τον Χρήστο Στυλιανίδη, ευρωπαίο επίτροπο αρμόδιο για την ανθρωπιστική βοήθεια και τη διαχείριση κρίσεων

Ο Χρήστος Στυλιανίδης, ευρωπαίος επίτροπος αρμόδιος για την ανθρωπιστική βοήθεια και τη διαχείριση κρίσεων, παρουσιάζει επισκόπηση της κατάστασης στην Υεμένη, στη Σομαλία, στη βορειοανατολική Νιγηρία και στο Νότιο Σουδάν, και αναφέρει τον κίνδυνο που ενέχει η κρίση εάν αγγίξει άλλες περιοχές. Τονίζει τη σημασία της ΚΣΙΕ ΑΚΕ-ΕΕ, της διεθνούς συνεργασίας, του διαλόγου μεταξύ κρατών και των εταιρικών σχέσεων μεταξύ περιφερειακών οργάνων για την επίλυση τέτοιων προβλημάτων. Παρόλο που κάθε ανθρωπιστική κρίση είναι συγκεκριμένη, έχουν όλες έναν κοινό παρονομαστή: ο αποφασιστικός ρόλος που διαδραματίζει ο άνθρωπος στην πυροδότηση των εν λόγω κρίσεων παραμένει, δυστυχώς, σταθερός. Επιπλέον, τονίζει τη σημασία της παροχής οικονομικής στήριξης από την Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία καλύπτει το 27 % της ανθρωπιστικής βοήθειας παγκοσμίως.

Ομιλητές: Jean Bosco Muhungu (Μπουρούντι), Bogdan Brunon Wenta, Abadula Gemeda Dago (Αιθιοπία), Cécile Kashetu Kyenge, Mohamed Youssouf Goumaneh (Τζιμπουτί), Ελένη Θεοχάρους, Worlea Saywah Dunnah (Λιβερία), Catherine Bearder, Maria Lidia Senra Rodríguez, Maria Heubuch, Anna Záborská, Carlos Zorrinho, Željana Zovko, Enrique Guerrero Salom, Frank Engel, Julie Ward, Joachim Zeller και Halifa Sallah (Γκάμπια).

Ορισμένοι βουλευτές επιβεβαιώνουν τις κρίσιμες καταστάσεις που επικρατούν στις χώρες τους ή τις απειλές που θα αντιμετωπίσουν ενδεχομένως οι χώρες τους. Οι βουλευτές τονίζουν τα αίτια: κλιματική αλλαγή, κακή διακυβέρνηση και η σύνδεση μεταξύ ανθρωπιστικής κρίσης και διενέξεων. Καλούν τη διεθνή κοινότητα, και ιδίως την Ευρωπαϊκή Ένωση, να καταβάλουν συντονισμένες προσπάθειες, να λάβουν επειγόντως ισχυρά μέτρα και να διασφαλίσουν τη στενή συνεργασία μεταξύ όλων των σχετικών παραγόντων και δωρητών. Πολλοί βουλευτές τονίζουν την ανάγκη ενίσχυσης της ανθεκτικότητας των χωρών και των πληθυσμών που πλήττονται από τον τραγικό λιμό.

Ο Χρήστος Στυλιανίδης απαντά στις ερωτήσεις και περατώνει τη συζήτηση.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 13.18 και επαναλαμβάνεται στις 15.12)

ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Louis Michel

Συμπρόεδρος

5.   Έγκριση της ημερήσιας διάταξης

Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται όπως εμφαίνεται στα παρόντα πρακτικά.

Κεντρική συζήτηση με τον Sidiki Kaba, πρόεδρο της Συνέλευσης των Συμβαλλομένων Κρατών του Καταστατικού της Ρώμης του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου

Ο Sidiki Kaba, πρόεδρος της Συνέλευσης των Συμβαλλομένων Κρατών του Καταστατικού της Ρώμης του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου (ΔΠΔ), τονίζει τη σημασία της αποτροπής της ατιμωρησίας, προκειμένου να ενισχυθεί το κράτος δικαίου προς όφελος όλων των πολιτών, και εξηγεί γιατί πολλές χώρες παγκοσμίως, περιλαμβανομένων πολλών αφρικανικών χωρών, υποστήριξαν την ίδρυση του ΔΠΔ. Το Δικαστήριο είχε έναν προληπτικό και αποτρεπτικό ρόλο να διαδραματίσει, όπως το ποινικό δίκαιο εν γένει.

Ομιλητές: Alpha Ousmane (Μπουρκίνα Φάσο), Željana Zovko, Zénon Ndaruvukanye (Μπουρούντι), Cécile Kashetu Kyenge, Oumouri Mmadi Hassani (Κομόρες), Ελένη Θεοχάρους, Agnima Alain-Michel Lobognon (Ακτή Ελεφαντοστού), Louis Michel, Halifa Sallah (Γκάμπια), Νεοκλής Συλικιώτης, Thomazeau Price Cyprien (Αϊτή), Veikko Nekundi (Ναμίμπια), Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Clifford Andre (Σεϋχέλλες), Jo Leinen, Phel Parkies (Νότια Αφρική), Arne Gericke, Babiker Mohamed Tom Bakhit (Σουδάν), Michael Gahler, Jacob Oulanyah (Ουγκάντα), Arne Lietz, Daniel K. Shumba (Ζιμπάμπουε) και Joaquin Tasso Vilallonga (ΕΥΕΔ).

Πολλοί βουλευτές υποστηρίζουν την άποψη ότι η ατιμωρησία όχι μόνο δείχνει περιφρόνηση για τα θύματα εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας, αλλά συμβάλλει επίσης στη διαιώνιση μη δημοκρατικής διακυβέρνησης χωρίς υποχρέωση λογοδοσίας, ενώ μπορεί να ενθαρρύνει ανεύθυνους κυβερνώντες να τροφοδοτούν διενέξεις εντός και μεταξύ χωρών. Η παρουσίαση προκάλεσε επίσης ισχυρές αντιδράσεις και εκφράστηκαν κατηγορίες κατά του ΔΠΔ για μεροληψία και μη αντιμετώπιση παραβιάσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων που διαπράττονται από δυτικές δυνάμεις/εκπροσώπους της κυριαρχίας της λευκής φυλής. Ωστόσο, πολλοί βουλευτές συμφωνούν ότι η διεθνής δικαιοσύνη, παρόλο που κάθε άλλο παρά τέλεια είναι, αντιπροσωπεύει την καλύτερη ελπίδα για να δοθεί τέλος στην ατιμωρησία και να αντιμετωπιστούν εγκλήματα όπως η γενοκτονία όταν δεν ενεργούν οι εθνικές δικαστικές αρχές. Οι βουλευτές τόνισαν επιπλέον ότι η κύρωση του Καταστατικού της Ρώμης ήταν και εξακολουθεί να είναι κυρίαρχη απόφαση των κρατών.

Ο Sidiki Kaba απαντά στις ερωτήσεις από το βήμα και περατώνει τη συζήτηση.

7.   Έγκριση των πρακτικών της Δευτέρας 19 Ιουνίου 2017

Τα πρακτικά εγκρίνονται.

Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου

Συνεισηγητές: Sebastian C. Kopulande (Ζάμπια) και Νεοκλής Συλικιώτης

Οι Sebastian C. Kopulande (Ζάμπια) και Νεοκλής Συλικιώτης παρουσιάζουν την έκθεση και υπογραμμίζουν το γεγονός ότι η αναπτυξιακή βοήθεια θα πρέπει να παρέχεται κατά προτίμηση υπό μορφή επιδοτήσεων και όχι δανείων, να ευθυγραμμίζεται με τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης και να ανταποκρίνεται στις ανάγκες των αποδεκτριών χωρών.

Ομιλητές: György Hölvényi, Zénon Ndaruvukanye (Μπουρούντι), Cécile Kashetu Kyenge, Arne Gericke, Abadula Gemeda Dago (Αιθιοπία), Nathalie Griesbeck, Halifa Sallah (Γκάμπια), Michel Kamano (Γουινέα), Abdikadir Omar Aden (Κένυα), Joachim Zeller, Maria Arena, Maurice Ponga, Pedro Silva Pereira, Clifford Andre (Σεϋχέλλες), Andre Misiekaba (Σουρινάμ), Adjedoue Weidou (Τσαντ) και Domenico Rosa (Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

Οι βουλευτές επισημαίνουν ότι οι χώρες θα πρέπει να προσπαθούν να απεξαρτηθούν από τη βοήθεια το συντομότερο δυνατόν και ότι, ενώ η βοήθεια μπορεί να συμβάλλει στην ανάπτυξη, άλλοι παράγοντες είναι εξίσου ή περισσότερο σημαντικοί, περιλαμβανομένων των χρηστών πολιτικών, της υπεύθυνης διακυβέρνησης και διαχείρισης πόρων, καθώς και διεθνών, εξωτερικών παραγόντων, όπως οι εμπορικές σχέσεις ή η καταπολέμηση των παράνομων χρηματοοικονομικών ροών.

Επικρίνεται η μη τήρηση εκ μέρους πολλών κρατών μελών της ΕΕ της δέσμευσής τους να αφιερώσουν 0,7 % του ΑΕΕ τους στην αναπτυξιακή βοήθεια. Άλλοι βουλευτές επισημαίνουν ότι η ΕΕ και τα κράτη μέλη της συνιστούν, παρόλα αυτά, τον μεγαλύτερο δωρητή παγκοσμίως. Η συνδρομή θα πρέπει να στοχεύει πρωταρχικά τομείς που συμβάλλουν στην οικονομική μεγέθυνση και την ανταγωνιστικότητα. Οι βουλευτές εκφράζουν αποκλίνουσες απόψεις σχετικά με την πιθανή εξάρτηση της παροχής αναπτυξιακής βοήθειας από τη συνεργασία ως προς τη διαχείριση της μετανάστευσης, και την αξιοποίηση της αναπτυξιακής χρηματοδότησης για τη βελτίωση της ασφάλειας.

Οι Sebastian C. Kopulande (Ζάμπια) και Νεοκλής Συλικιώτης περατώνουν τη συζήτηση.

9.   Επείγον θέμα αριθ. 2: Η κατάσταση στο Μπουρούντι

Ομιλητές: Joaquin Tasso Vilallonga (ΕΥΕΔ), Joachim Zeller, Gabriel Ntisezerana (Μπουρούντι), Cécile Kashetu Kyenge, Musa Hussein Naib (Ερυθραία), Halifa Sallah (Γκάμπια), Bodil Valero, Abdikadir Omar Aden (Κένυα), Phel Parkies (Νότια Αφρική), Frank Engel, Maria Arena, Krzysztof Hetman, Fitz Jackson (Τζαμάικα), David Martin, Maurice Ponga, Joaquin Tasso Vilallonga (ΕΥΕΔ) και Gabriel Ntisezerana (Μπουρούντι).

Πολλοί βουλευτές συμφωνούν ότι η κατάσταση στο Μπουρούντι είναι ανησυχητική, και ο εκπρόσωπος του Μπουρούντι δηλώνει εκτενώς ότι σημειώνεται βελτίωση. Αρκετοί βουλευτές εκφράζουν τη λύπη τους για τη μη επίτευξη συμφωνίας όσον αφορά συμβιβαστικό ψήφισμα. Συζητούνται επίσης οι επίμαχες απόψεις που εκφράστηκαν σχετικά με το πάγωμα της παροχής αναπτυξιακής βοήθειας.

Οι βουλευτές της ΑΚΕ και του ΕΚ επικροτούν τις προσπάθειες που καταβάλλουν οι γειτονικές χώρες για την παροχή συνδρομής και καταφυγίου στους Μπουρουντιανούς πρόσφυγες. Αρκετοί αποδοκιμάζουν τους εθνοτικούς διαχωρισμούς, την έλλειψη σεβασμού για τα θεμελιώδη δικαιώματα και τον εκφοβισμό της αντιπολίτευσης και των ΜΜΕ. Ορισμένοι βουλευτές ζητούν να πραγματοποιηθεί διερευνητική αποστολή στο Μπουρούντι, ενώ άλλοι εκφράζουν την άποψη ότι μια τέτοια αποστολή είναι περιττή αφού διεθνείς οργανώσεις με παρουσία στο Μπουρούντι παρέχουν λεπτομερείς αναφορές.

10.   Έκθεση σχετικά με τη Διάσκεψη για τη Νεολαία

Με τη συμφωνία της Συνέλευσης, ο λόγος δίνεται εξαιρετικά στον Bora Kamwanya (Δίκτυο Νέων Επαγγελματιών ΑΚΕ), ενώ ο Youssouf Goumaneh (Τζιμπουτί) παρουσιάζει έκθεση και επικροτεί την πρωτοβουλία ως τρόπο βελτίωσης του ενδιαφέροντος και της συμμετοχής των νέων στη συνεργασία ΑΚΕ-ΕΕ. Στα ζητήματα που εγείρονται περιλαμβάνονται: η βελτιωμένη πρόσβαση στην κινητικότητα για νέους από τα κράτη ΑΚΕ υπό τη μορφή πρακτικής άσκησης, η εκπαίδευση ως προς την κλιματική αλλαγή και οι προοπτικές νέων γεωργών στα κράτη ΑΚΕ.

Ομιλητές: Arne Lietz και Halifa Sallah (Γκάμπια).

11.   Έκθεση σχετικά με το Φόρουμ Γυναικών

Η Maria Arena ενημερώνει τη Συνέλευση ότι το θέμα του Φόρουμ ήταν «Gender in Migration» («Το Φύλο στη Μετανάστευση») και ότι τονίστηκαν οι ανάγκες των μεταναστριών, οι οποίες έρχονται συχνά αντιμέτωπες με τη βία, τις διακρίσεις και την έλλειψη οικονομικών ευκαιριών.

Ομιλητές: Halifa Sallah (Γκάμπια).

(Η συνεδρίαση λήγει στις 19.21)

Mémounatou IBRAHIMA(ασκούσα χρέη συμπροέδρου)

Louis MICHEL

Συμπρόεδροι

Patrick I. GOMES

Για τα σημεία 7 έως 11, αντικαταστάθηκε από τον

Léonard-Emile OGNIMBA(ασκών χρέη συγγραμματέως)

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Για τα σημεία 1 έως 4, αντικαταστάθηκε από τον

Ciril STOKELJ (ασκών χρέη συγγραμματέως)

Γενικοί Συγγραμματείς

---

| 29.11.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 405/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 405/10

---

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΉ ΣΥΝΈΛΕΥΣΗ ΊΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΏΠΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΊΑΣ ΕΤΑΙΡΙΚΉΣ ΣΧΈΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΉΦΘΗ ΜΕΤΑΞΫ ΤΗΣ ΟΜΆΔΑΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΏΝ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΉΣ, ΤΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΉΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΫ, ΑΦΕΝΌΣ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΈΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΏΝ ΜΕΛΏΝ ΤΗΣ, ΑΦΕΤΈΡΟΥ

ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΕΤΆΡΤΗΣ 21 ΙΟΥΝΊΟΥ 2017

(2017/C 405/03)

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

| 1. | Έκθεση αναφορικά με τη 13η Περιφερειακή Συνεδρίαση που πραγματοποιήθηκε στο Φρίταουν της Σιέρα Λεόνε (περιφέρεια της Δυτικής Αφρικής) από τις 22 έως τις 24 Φεβρουαρίου 2017 — έκθεση των συμπροέδρων | 11 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Δήλωση του Abraham Tekeste, υπουργού Οικονομίας και Οικονομικής Συνεργασίας (Αιθιοπία), ασκούντος την προεδρία του Συμβουλίου ΑΚΕ | 11 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Δήλωση του Carmelo Abela, υπουργού Εξωτερικών και Προώθησης του Εμπορίου (Μάλτα), ασκούντος την προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ | 11 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Ώρα των ερωτήσεων προς το Συμβούλιο | 11 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Συζήτηση με το Συμβούλιο – χωρίς κατάλογο αγορητών (διαδικασία «catch the eye») | 12 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Ο πολιτισμός ως κινητήρια δύναμη οικονομικής μεγέθυνσης | 12 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Συνοπτικές εκθέσεις των εργαστηρίων — διαδικασία «catch the eye» | 12 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Έγκριση των πρακτικών της πρωινής συνεδρίασης της Τρίτης 20 Ιουνίου 2017 | 13 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος που περιέχονται στις εκθέσεις των τριών μονίμων επιτροπών | 13 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων | 14 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Ψηφοφορία επί του σχεδίου δήλωσης | 14 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Διάφορα | 14 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Έγκριση των πρακτικών της πρωινής συνεδρίασης της Τρίτης 20 Ιουνίου 2017 | 15 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της 34ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης | 15 |
| --- | --- | --- |

14.

| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι | ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΙΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗΣ | 16 |
| --- | --- | --- |

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II | ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΠΟΥ ΔΙΕΞΗΧΘΗ ΣΤΟ ST JULIAN’S (ΜΑΛΤΑ) ΑΠΟ ΤΙΣ 19 ΕΩΣ ΤΙΣ 21 ΙΟΥΝΙΟΥ 2017 | 20 |
| --- | --- | --- |

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΙ | ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ | 23 |
| --- | --- | --- |

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΙ

| Ψήφισμα σχετικά με τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων στα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 23 |
| --- | --- |

| Ψήφισμα σχετικά με τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της παροχής βοήθειας και της ανάπτυξης στο πλαίσιο της συνεργασίας ΕΕ-ΑΚΕ | 27 |
| --- | --- |

| Ψήφισμα σχετικά με τον ρόλο του αθλητισμού ως προϋπόθεσης για την εκπαίδευση και την εξάλειψη της φτώχειας | 32 |
| --- | --- |

| Ψήφισμα σχετικά με την κατάσταση της ασφάλειας στην περιφέρεια Σαχέλ-Σαχάρας | 38 |
| --- | --- |

| Δήλωση σχετικά με την κλιματική αλλαγή | 43 |
| --- | --- |

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗΣ 21 ΙΟΥΝΙΟΥ 2017

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.45)

ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Memounatou IBRAHIMA

Ασκούσα χρέη συμπροέδρου

1.   Έκθεση αναφορικά με τη 13η Περιφερειακή Συνεδρίαση που πραγματοποιήθηκε στο Φρίταουν της Σιέρα Λεόνε (περιφέρεια της Δυτικής Αφρικής) από τις 22 έως τις 24 Φεβρουαρίου 2017 – έκθεση των συμπροέδρων

Η ασκούσα χρέη συμπροέδρου Cécile Kashetu Kyenge παρουσιάζει προφορική έκθεση σχετικά με τη 13η περιφερειακή συνεδρίαση, επισημαίνοντας τα κύρια θέματα που συζητήθηκαν.

Ομιλητές: Halifa Sallah (Γκάμπια), Alpha Ousmane (Μπουρκίνα Φάσο), Ibrahim Rassin Bundu (Σιέρα Λεόνε), Mario Saiegh (Γουινέα Μπισάου) και Cécile Kashetu Kyenge

Η συζήτηση επικεντρώνεται, μεταξύ άλλων, στην πρόοδο που έχει σημειωθεί στους τομείς της χρηστής διακυβέρνησης στην περιφέρεια της Δυτικής Αφρικής, τη συνεχιζόμενη κατάσταση ασφαλείας και την ανάγκη για επενδύσεις στην οικονομία προκειμένου να χαλιναγωγηθεί η υπέρμετρη μετανάστευση. Οι βουλευτές συζητούν επίσης το χαμηλό επίπεδο συμμετοχής γυναικών στην εν λόγω περιφερειακή συνεδρίαση.

2.   Δήλωση του Abraham Tekeste, υπουργού Οικονομίας και Οικονομικής Συνεργασίας (Αιθιοπία), ασκούντος την προεδρία του Συμβουλίου ΑΚΕ

Ο Abraham Tekeste, υπουργός Οικονομίας και Οικονομικής Συνεργασίας (Αιθιοπία), ασκών την προεδρία του Συμβουλίου ΑΚΕ, επιβεβαιώνει εκ νέου τη δέσμευση της Αιθιοπίας προς την επίτευξη των στόχων της εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ. Τα κράτη ΑΚΕ επιθυμούν να οικοδομήσουν μια εταιρική σχέση για την περίοδο μετά το 2020 με μια νομικά δεσμευτική συμφωνία για την οικονομική μεταμόρφωση των κρατών ΑΚΕ, η οποία θα βασίζεται στην εκβιομηχάνιση, στον σεβασμό για το περιβάλλον, στην καινοτομία και στον εκσυγχρονισμό. Τονίζει επιπλέον ότι η μελλοντική συμφωνία θα πρέπει να περιλαμβάνει κατάλληλο οικονομικό πλαίσιο για την αναπτυξιακή συνεργασία.

3.   Δήλωση του Carmelo Abela, υπουργού Εξωτερικών και Προώθησης του Εμπορίου (Μάλτα), ασκούντος την προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ

Ο Carmelo Abela, υπουργός Εξωτερικών και Προώθησης του Εμπορίου (Μάλτα), ασκών την προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ, προειδοποιεί σχετικά με τις τρέχουσες απομονωτικές και εθνικιστικές τάσεις που υπονομεύουν την πολυμερή συνεργασία. Ζητεί τη θέσπιση παγκόσμιας τάξης με βάση το κράτος δικαίου, τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία. Επικροτεί τη νέα Ευρωπαϊκή Συναίνεση για την Ανάπτυξη, η οποία θέτει την εφαρμογή των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης στον πυρήνα της αναπτυξιακής στρατηγικής της ΕΕ. Ενημερώνει τους βουλευτές σχετικά με την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής στρατηγικής ασφάλειας και άμυνας και ενθαρρύνει αφρικανικές προσπάθειες για τη δημιουργία μιας περιφερειακής πολιτικής ασφάλειας. Ο Carmelo Abela υπενθυμίζει στη Συνέλευση τη σημασία της υλοποίησης της συνεργασίας της Βαλέτας σχετικά με τη μετανάστευση, ιδίως μέσω της προώθησης των αρχών αλληλεγγύης. Βάσει του σχεδίου δράσης της Βαλέτας, η ΕΕ θέσπισε το καταπιστευματικό ταμείο εκτάκτου ανάγκης για την Αφρική, το οποίο χρηματοδοτεί επί του παρόντος την υλοποίηση 116 προγραμμάτων συνολικής αξίας 1 889 εκατομμυρίων ευρώ.

Ομιλητές: Halifa Sallah (Γκάμπια), Ana Rita Sithole (Μοζαμβίκη), Worlea Saywah Dunnah (Λιβερία) και Ben Abdallah Banda (Γκάνα)

4.   Ώρα των ερωτήσεων προς το Συμβούλιο

5 ερωτήσεις τίθενται στο Συμβούλιο ΑΚΕ και 8 στο Συμβούλιο της ΕΕ.

Ο Abraham Tekeste απαντά στην ακόλουθη ερώτηση και σε συμπληρωματική ερώτηση εκ μέρους του Συμβουλίου ΑΚΕ:

| | Ερώτηση 4 της Lídia Senra Rodríguez σχετικά με τη μεταλλευτική παραχώρηση στη Θάλασσα του Βίσμαρκ. |
| --- | --- |

Ερώτηση 4 της Lídia Senra Rodríguez σχετικά με τη μεταλλευτική παραχώρηση στη Θάλασσα του Βίσμαρκ.

Απαντώνται οι ακόλουθες ερωτήσεις, αλλά δεν ακολουθούνται από συμπληρωματικές ερωτήσεις:

| | Ερώτηση 2 της Cécile Kashetu Kyenge σχετικά με την κατάσταση των Υεμένιων προσφύγων στο Τζιμπουτί. |
| --- | --- |

Ερώτηση 2 της Cécile Kashetu Kyenge σχετικά με την κατάσταση των Υεμένιων προσφύγων στο Τζιμπουτί.

| | Ερώτηση 3 της Marielle de Sarnez (την οποία αντικαθιστά η Nathalie Griesbeck) σχετικά με τη γαλάζια οικονομία. |
| --- | --- |

Ερώτηση 3 της Marielle de Sarnez (την οποία αντικαθιστά η Nathalie Griesbeck) σχετικά με τη γαλάζια οικονομία.

| | Ερώτηση 5 της Nathalie Griesbeck σχετικά με την ανομβρία και τον λιμό στην Ανατολική Αφρική. |
| --- | --- |

Ερώτηση 5 της Nathalie Griesbeck σχετικά με την ανομβρία και τον λιμό στην Ανατολική Αφρική.

Ο συντάκτης της ερώτησης 1 απουσιάζει.

Ο Carmelo Abela απαντά εξ ονόματος του Συμβουλίου της ΕΕ στις ακόλουθες ερωτήσεις και σε συμπληρωματικές ερωτήσεις:

| | Ερώτηση 9 του Clifford André (Σεϋχέλλες) σχετικά με την θαλάσσια πειρατεία. |
| --- | --- |

Ερώτηση 9 του Clifford André (Σεϋχέλλες) σχετικά με την θαλάσσια πειρατεία.

| | Ερώτηση 11 της Catherine Bearder σχετικά με το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την άγρια ζωή. |
| --- | --- |

Ερώτηση 11 της Catherine Bearder σχετικά με το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την άγρια ζωή.

| | Ερώτηση 12 της Lídia Senra Rodríguez σχετικά με τη μεταλλευτική παραχώρηση στη Θάλασσα του Βίσμαρκ. |
| --- | --- |

Ερώτηση 12 της Lídia Senra Rodríguez σχετικά με τη μεταλλευτική παραχώρηση στη Θάλασσα του Βίσμαρκ.

Απαντώνται οι ακόλουθες ερωτήσεις, αλλά δεν ακολουθούνται από συμπληρωματικές ερωτήσεις:

| | Ερώτηση 6 της Cécile Kashetu Kyenge σχετικά με την κατάσταση των Υεμένιων προσφύγων στο Τζιμπουτί. |
| --- | --- |

Ερώτηση 6 της Cécile Kashetu Kyenge σχετικά με την κατάσταση των Υεμένιων προσφύγων στο Τζιμπουτί.

| | Ερώτηση 8 της Nathalie Griesbeck σχετικά με την ανομβρία και τον λιμό στην Ανατολική Αφρική. |
| --- | --- |

Ερώτηση 8 της Nathalie Griesbeck σχετικά με την ανομβρία και τον λιμό στην Ανατολική Αφρική.

| | Ερώτηση 10 της Marielle de Sarnez (την οποία αντικαθιστά η Nathalie Griesbeck) σχετικά με τη γαλάζια οικονομία. |
| --- | --- |

Ερώτηση 10 της Marielle de Sarnez (την οποία αντικαθιστά η Nathalie Griesbeck) σχετικά με τη γαλάζια οικονομία.

| | Ερώτηση 13 του Tesfaye Daba (Αιθιοπία) σχετικά με τις πατερναλιστικές τάσεις ορισμένων βουλευτών του ΕΚ. |
| --- | --- |

Ερώτηση 13 του Tesfaye Daba (Αιθιοπία) σχετικά με τις πατερναλιστικές τάσεις ορισμένων βουλευτών του ΕΚ.

Ο συντάκτης της ερώτησης 7 απουσιάζει.

5.   Συζήτηση με το Συμβούλιο — χωρίς κατάλογο αγορητών (διαδικασία «catch the eye»)

Ομιλητές: Mohamed Youssof Goumaneh (Τζιμπουτί), Halifa Sallah (Γκάμπια), Agnima Alain-Michel Lobognon (Ακτή Ελεφαντοστού), Adjedoue Weidou (Τσαντ), Oum Kelthoum Soueid Ahmed (Μαυριτανία) και Jacob Oulanyah (Ουγκάντα).

Οι βουλευτές επικεντρώνονται σε θέματα όπως η συνεργασία για τη μετανάστευση και την ανάπτυξη, η συμμετοχή των νέων και των γυναικών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων, περιλαμβανομένης της συμμετοχής γυναικών στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης, καθώς και σε πιο συγκεκριμένα ζητήματα όπως η αλιεία στην Ακτή Ελεφαντοστού και η χρηματοδότηση των διεθνών δυνάμεων της G5.

6.   Ο πολιτισμός ως κινητήρια δύναμη οικονομικής μεγέθυνσης

Συζήτηση με τον Carmelo Abela, υπουργό Εξωτερικών και Προώθησης του Εμπορίου (Μάλτα)

Ο Carmelo Abela, υπουργός Εξωτερικών και Προώθησης του Εμπορίου, επισημαίνει ότι σήμερα, στις αρχές του 21ου αιώνα, η μεγέθυνση εξαρτάται όλο και περισσότερο από εναλλακτικούς πυλώνες, περιλαμβανομένου του πολιτισμικού πυλώνα. Προβαίνει σε πολύ θετική επισκόπηση της μαλτέζικης εμπειρίας όσον αφορά την πολιτισμική ανάπτυξη, την πολιτισμική πολιτική και τη συμβολή του πολιτισμού στην υπόλοιπη οικονομία της χώρας. Οι τέσσερις συνιστώσες του πολιτισμικού τομέα –η κληρονομιά, η τέχνη, ο σχεδιασμός και οι διατομεακές δραστηριότητες– είχαν μεγαλύτερη ακαθάριστη προστιθέμενη αξία από εκείνη του τομέα των οικοδομών. Ο υπουργός επικρότησε επίσης την πολιτική έξυπνης εξειδίκευσης που εφάρμοσε η Μάλτα για να τονώσει την οικονομική ανάπτυξη.

Ομιλητές: Abdikadir Omar Aden (Κένυα), Joachim Zeller, Cécile Kashetu Kyenge, Mohamed Youssof Goumaneh (Τζιμπουτί), Catherine Bearder, Krzysztof Hetman, Arne Gericke, Tadeusz Zwiefka και Louis-Joseph Manscour.

Οι βουλευτές αναγνωρίζουν ομόφωνα τον ρόλο και τη σημασία του πολιτισμού ως ερείσματος για οικονομικές δραστηριότητες, αλλά και ως παράγοντα ταυτότητας και κοινωνικής συνοχής. Δίνουν έμφαση στις συνέργειες μεταξύ του πολιτισμικού τομέα και των τομέων της εκπαίδευσης ή της υγείας, οι οποίες καθιστούν τον εν λόγω τομέα μοχλό για το σύνολο της οικονομίας. Ορισμένοι βουλευτές αναφέρονται στην απειλή που ενέχει ένας παγκοσμιοποιημένος πολιτισμός. Άλλοι μαρτυρούν την οικονομική και κοινωνική αποτελεσματικότητα του πολιτισμού σε τοπικό επίπεδο, ιδίως σε πόλεις. Τονίζουν την ανάγκη να δώσει προτεραιότητα η πολιτική βούληση στον πολιτισμό και να του αφιερώσει τα απαιτούμενα κονδύλια.

Ο Carmelo Abela περατώνει τη συζήτηση.

7.   Συνοπτικές εκθέσεις των εργαστηρίων — διαδικασία «catch the eye»

Η Cécile Kashetu Kyenge (η οποία αντικαθιστά τον Enrique Guerrero Salom) παρουσιάζει συνοπτική έκθεση σχετικά με το εργαστήρι με θέμα «Η Μάλτα ως ανθρωπιστικός κόμβος». Στο πλαίσιο του εργαστηρίου, οι βουλευτές επισκέφτηκαν τα κεντρικά γραφεία της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο (EASO), έναν οργανισμό της ΕΕ για την παρακολούθηση της ομαλής και αποτελεσματικής επεξεργασίας των αιτήσεων ασύλου από τα κράτη μέλη της ΕΕ, ο οποίος επίσης προσφέρει νομική βοήθεια και ψυχολογική υποστήριξη στους μετανάστες. Οι βουλευτές άκουσαν ενημερωτικές παρουσιάσεις σχετικά με την κατάσταση των μεταναστών και της παράνομης διακίνησής τους στη Μεσόγειο. Επίσης ενημερώθηκαν σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για τη δημιουργία αυτόνομου οργανισμού της ΕΕ για το άσυλο.

Ο Phel Parkies (Νότια Αφρική) παρουσιάζει προφορική έκθεση σχετικά με το εργαστήρι με θέμα «Η Μάλτα ως κόμβος για την ανάπτυξη και την επιτυχημένη επένδυση στον τομέα της γνώσης». Οι βουλευτές επισκέφτηκαν το Πάρκο Βιολογικών Επιστημών της Μάλτας (Life Science Park). Το πάρκο ιδρύθηκε το 2004 και, με συγχρηματοδότηση ύψους 30 εκατομμυρίων ευρώ για την τρέχουσα δημοσιονομική περίοδο από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, προσφέρει μια διεθνή πλατφόρμα για την καινοτομία και την έρευνα και ανάπτυξη στον χώρο των βιολογικών επιστημών. Ιδιαίτερης σημασίας είναι το σχέδιο Malta Digital Hub («ψηφιακός κόμβος Μάλτας») στον τομέα λογισμικού απεικόνισης και η έρευνα στην κυτταρική θεραπεία και τη γονιδιωματική.

Ομιλητές: Halifa Sallah (Γκάμπια).

8.   Έγκριση των πρακτικών της πρωινής συνεδρίασης της Τρίτης 20 Ιουνίου 2017

Ομιλητές: Sebastian Kopulande (Ζάμπια), Abadula Gemeda Dago (Αιθιοπία), Lídia Senra Rodríguez, Jomo Mfanawemakhosi Dlamini (Σουαζιλάνδη).

Οι βουλευτές ζητούν ορισμένες τροποποιήσεις στα πρακτικά που διανεμήθηκαν.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.55 και επαναλαμβάνεται στις 14.00)

ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Louis MICHEL

9.   Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος που περιέχονται στις εκθέσεις των τριών μονίμων επιτροπών

Ο συμπρόεδρος υπενθυμίζει στη Συνέλευση τις διαδικασίες ψηφοφορίας.

| — | Χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων στα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΚΕ-ΕΕ/102.286/17/τελ.) |
| --- | --- |

—

Χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων στα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΚΕ-ΕΕ/102.286/17/τελ.)

Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων

Έκθεση των Worlea Saywah Dunnah (Λιβερία) και Cécile Kashetu Kyenge

Εγκριθείσες τροπολογίες: 1, 4, 6, 9, 13 και 17 (πρώτο μέρος)

Απορριφθείσες τροπολογίες: 2, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17 (δεύτερο μέρος) και 18

Η ομάδα PPE ζητεί ξεχωριστή ψηφοφορία ανά σώμα επί των τροπολογιών 2, 3, 7, 8, 10, 11, 12, 14, 15, 16 και 18.

Η ομάδα PPE ζητεί ψηφοφορία κατά τμήματα επί της τροπολογίας 17 και ξεχωριστή ψηφοφορία ανά σώμα επί του δεύτερου μέρους της εν λόγω τροπολογίας.

Η ομάδα PPE ζητεί ψηφοφορία κατά τμήματα επί της αιτιολογικής σκέψης Α και ξεχωριστή ψηφοφορία ανά σώμα επί του δεύτερου μέρους της εν λόγω τροπολογίας. Το πρώτο μέρος εγκρίνεται.

Η ομάδα PPE ζητεί ψηφοφορία κατά τμήματα επί της αιτιολογικής σκέψης Β και ξεχωριστή ψηφοφορία ανά σώμα επί του δεύτερου μέρους της εν λόγω τροπολογίας.

Η ομάδα PPE ζητεί ψηφοφορία κατά τμήματα επί της αιτιολογικής σκέψης Δ και ξεχωριστή ψηφοφορία ανά σώμα επί του δεύτερου μέρους της εν λόγω τροπολογίας. Το πρώτο μέρος εγκρίνεται.

Η ομάδα PPE ζητεί ψηφοφορία κατά τμήματα επί της αιτιολογικής σκέψης ΙΑ και ξεχωριστή ψηφοφορία ανά σώμα επί του δεύτερου και τρίτου μέρους της εν λόγω τροπολογίας. Το πρώτο μέρος εγκρίνεται.

Η ομάδες PPE και S&D ζητούν ψηφοφορία κατά τμήματα επί της αιτιολογικής σκέψης ΙΗ και ξεχωριστή ψηφοφορία ανά σώμα επί του δεύτερου μέρους της εν λόγω τροπολογίας. Το πρώτο μέρος εγκρίνεται.

Το κατ’ αυτόν τον τρόπο τροποποιημένο ψήφισμα εγκρίνεται με 56 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.

| — | Βελτίωση της αποτελεσματικότητας της παροχής βοήθειας και της ανάπτυξης στο πλαίσιο της συνεργασίας ΕΕ-ΑΚΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/102.276/17/τελ.) |
| --- | --- |

—

Βελτίωση της αποτελεσματικότητας της παροχής βοήθειας και της ανάπτυξης στο πλαίσιο της συνεργασίας ΕΕ-ΑΚΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/102.276/17/τελ.)

Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου

Έκθεση των Sebastian C. Kopulande (Ζάμπια) και Νεοκλή Συλικιώτη

Εγκριθείσες τροπολογίες: 1 και 3

Απορριφθείσες τροπολογίες: 2 και 4

Η ομάδα PPE ζητεί ξεχωριστή ψηφοφορία ανά σώμα επί της παραγράφου 4. Η παράγραφος απορρίπτεται.

Η ομάδα GUE/NGL ζητεί ξεχωριστή ψηφοφορία ανά σώμα επί της τροπολογίας 3.

Η ομάδα PPE ζητεί ψηφοφορία κατά τμήματα και ξεχωριστή ψηφοφορία ανά σώμα επί της παραγράφου 16. Το πρώτο και το τρίτο μέρος της παραγράφου 16 εγκρίνονται. Το δεύτερο μέρος απορρίπτεται.

Η ομάδα PPE ζητεί ξεχωριστή ψηφοφορία ανά σώμα επί της αιτιολογικής σκέψης Ι. Η αιτιολογική σκέψη Ι απορρίπτεται.

Η ομάδα PPE ζητεί ξεχωριστή ψηφοφορία ανά σώμα επί της αιτιολογικής σκέψης ΙΒ. Η αιτιολογική σκέψη ΙΒ απορρίπτεται.

Το κατ’ αυτόν τον τρόπο τροποποιημένο ψήφισμα εγκρίνεται με 50 ψήφους υπέρ και 5 ψήφους κατά.

| — | Ο ρόλος του αθλητισμού ως προϋπόθεση για την εκπαίδευση και την εξάλειψη της φτώχειας (ΑΚΕ-ΕΕ/102.279/17/τελ.) |
| --- | --- |

—

Ο ρόλος του αθλητισμού ως προϋπόθεση για την εκπαίδευση και την εξάλειψη της φτώχειας (ΑΚΕ-ΕΕ/102.279/17/τελ.)

Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος

Έκθεση των Abderrahmane Marrakchy (Μαυριτανία) και Teresa Jiménez-Becerril Barrio

Εγκριθείσες τροπολογίες: 2, 4 και 5

Απορριφθείσες τροπολογίες: 1, 6 και 7

Αποσυρθείσα τροπολογία: 3

Το κατ’ αυτόν τον τρόπο τροποποιημένο ψήφισμα εγκρίνεται ομόφωνα.

10.   Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων

| — | Η κατάσταση της ασφάλειας στην περιφέρεια Σαχέλ-Σαχάρας (ΑΚΕ-ΕΕ/102.293/17/συμβ.) |
| --- | --- |

—

Η κατάσταση της ασφάλειας στην περιφέρεια Σαχέλ-Σαχάρας (ΑΚΕ-ΕΕ/102.293/17/συμβ.)

Εγκριθείσες τροπολογίες: 1, 2, 3, 4, 5 και προφορική τροπολογία αριθ. 1

Απορριφθείσες τροπολογίες: 6, 7, 8 και 9

Η ομάδα PPE ζητεί ξεχωριστή ψηφοφορία ανά σώμα για τις τροπολογίες 6, 7 και 8.

Το κατ’ αυτόν τον τρόπο τροποποιημένο ψήφισμα εγκρίνεται με 65 ψήφους υπέρ και 2 ψήφους κατά.

| — | Η κατάσταση στο Μπουρούντι (ΑΚΕ-ΕΕ 102.294/17) |
| --- | --- |

—

Η κατάσταση στο Μπουρούντι (ΑΚΕ-ΕΕ 102.294/17)

Τίθενται σε ψηφοφορία πρόταση συμβιβαστικού ψηφίσματος που κατέθεσαν οι ομάδες PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE και EFDD και ψήφισμα που κατέθεσε η ομάδα GUE/NGL.

Ζητείται μυστική ψηφοφορία επί της συμβιβαστικής πρότασης ψηφίσματος που κατέθεσαν οι ομάδες PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE και EFDD. Επίσης, ζητείται ξεχωριστή ψηφοφορία ανά σώμα επί της τελικής ψηφοφορίας.

Ο συμπρόεδρος επεξηγεί τις διαδικασίες ψηφοφορίας.

Οι György Hölvénzi, David Martin, Gberi Kombo (Καμερούν) και Ashneel Sudhakar (Φίτζι) επιλέγονται με κλήρο ως ψηφολέκτες για τη μυστική ψηφοφορία.

ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Cecile Kashetu KYENGE

Το ψήφισμα απορρίπτεται.

Ζητείται ξεχωριστή ψηφοφορία ανά σώμα επί της τελικής ψηφοφορίας επί του ψηφίσματος που κατέθεσε η ομάδα GUE/NGL. Το ψήφισμα απορρίπτεται.

Ο Fitz Jackson (Τζαμάικα) επισημαίνει ότι η απόσυρση των ψηφισμάτων που κατέθεσαν το Μπουρούντι και η Νότια Αφρική θα πρέπει να θεωρηθεί δήλωση της ομάδας κρατών ΑΚΕ σχετικά με τη δέσμευσή τους για την επίτευξη, σε συνεργασία με την ΕΕ, συμφιλίωσης στο Μπουρούντι.

11.   Ψηφοφορία επί του σχεδίου δήλωσης

Η δήλωση σχετικά με την κλιματική αλλαγή εγκρίνεται δια βοής.

12.   Διάφορα

Ομιλητές: Abdikadir Omar Aden (Κένυα), ασκούσα χρέη συμπροέδρου Cecile Kashetu Kyenge, Phel Parkies (Νότια Αφρική) και Halifa Sallah (Γκάμπια).

Οι ομιλητές ευχαριστούν τη Συνέλευση που έδωσε στην Κένυα την ευκαιρία να διοργανώσει την 32η σύνοδο στο Ναϊρόμπι τον Δεκέμβριο του 2016. Εκφράζουν απογοήτευση για το περιστατικό μεταξύ του συμπροέδρου και του εκπροσώπου του Μπουρούντι κατά τη διάρκεια της συζήτησης για την κατεπείγουσα πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την κατάσταση στο Μπουρούντι (33η σύνοδος) και ζητούν ο διάλογος μεταξύ βουλευτών να πραγματοποιείται υπό το πνεύμα αμοιβαίου σεβασμού, τηρώντας πλήρως τον Κανονισμό και έχοντας ως κύριο στόχο το δημόσιο συμφέρον. Καλούν επίσης την ΕΕ να συμβάλει στην ανεύρεση ειρηνικής λύσης στην πολιτική κρίση της Βενεζουέλας.

Ο Price Cyprien (Αϊτή) ενημερώνει τη Συνέλευση ότι η χώρα του είναι διατεθειμένη να διοργανώσει την 34η σύνοδο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης τον Δεκέμβριο του 2017. Οι συμπρόεδροι ζητούν να υποβάλουν οι αρμόδιες αρχές της Αϊτής την προσφορά εγγράφως.

13.   Έγκριση των πρακτικών της πρωινής συνεδρίασης της Τρίτης 20 Ιουνίου 2017

Τα αναθεωρημένα πρακτικά εγκρίνονται.

14.   Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της 34ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Η 34η σύνοδος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης θα διεξαχθεί από τις 18 έως τις 20 Δεκεμβρίου 2017 στην περιοχή της Καραϊβικής.

Η συμπρόεδρος ευχαριστεί τις αρχές της Μάλτας για την αποτελεσματική διοργάνωση της συνόδου, καθώς και τους βουλευτές και τη συγγραμματεία για τις συνεισφορές τους.

(Η συνεδρίαση λήγει στις 15.30)

Mémounatou IBRAHIMA (ασκούσα χρέη συμπροέδρου)

Louis MICHEL

Από το σημείο 10 κι έπειτα, αντικαθίσταται από την

Cecile Kashetu KYENGE (ασκούσα χρέη συμπροέδρου)

Συμπρόεδροι

Patrick I. GOMES

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Γενικοί Συγγραμματείς

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΙΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗΣ

| Αντιπρόσωποι ΑΚΕ | Αντιπρόσωποι ΕΚ |
| --- | --- |
| IBRAHIMA (ΤΟΓΚΟ), ασκούσα χρέη συμπροέδρου | MICHEL, συμπρόεδρος |
| ΑΝΓΚΟΛΑ
  ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ ΚΑΙ ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ
  ΜΠΑΧΑΜΕΣ
  ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ (αντιπρόεδρος)
  ΜΠΕΛΙΖΕ
  ΜΠΕΝΙΝ
  ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ
  ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ
  ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ
  ΚΑΜΕΡΟΥΝ
  ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ
  ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
  ΤΣΑΝΤ (αντιπρόεδρος)
  ΚΟΜΟΡΕΣ
  ΚΟΝΓΚΟ (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό) (αντιπρόεδρος)
  ΚΟΝΓΚΟ (Δημοκρατία του Κονγκό)
  ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ
  ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ
  ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ
  ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ
  ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
  ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ (*1)

  ΕΡΥΘΡΑΙΑ (αντιπρόεδρος)
  ΑΙΘΙΟΠΙΑ
  ΦΙΤΖΙ (αντιπρόεδρος)
  ΓΚΑΜΠΟΝ
  ΓΚΑΜΠΙΑ
  ΓΚΑΝΑ
  ΓΡΕΝΑΔΑ
  ΓΟΥΙΝΕΑ
  ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ
  ΓΟΥΙΑΝΑ
  ΑΪΤΗ
  ΚΕΝΥΑ
  ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ
  ΛΕΣΟΘΟ
  ΛΙΒΕΡΙΑ
  ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ
  ΜΑΛΑΟΥΙ
  ΜΑΛΙ
  ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ (Δημοκρατία των Νήσων Μάρσαλ)
  ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ
  ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ
  ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ (Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας)
  ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ (αντιπρόεδρος)
  ΝΑΜΙΜΠΙΑ (αντιπρόεδρος)
  ΝΑΟΥΡΟΥ
  ΝΙΓΗΡΑΣ
  ΝΙΓΗΡΙΑ
  ΝΙΟΥΕ
  ΠΑΛΑΟΥ
  ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ — ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ
  ΡΟΥΑΝΤΑ
  ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ
  ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ
  ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ
  ΣΑΜΟΑ (αντιπρόεδρος)
  ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ
  ΣΕΝΕΓΑΛΗ
  ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ
  ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ (αντιπρόεδρος)
  ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΩΜΟΝΤΟΣ
  ΣΟΜΑΛΙΑ (αντιπρόεδρος)
  ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ
  ΣΟΥΔΑΝ (*1)

  ΣΟΥΡΙΝΑΜ (αντιπρόεδρος)
  ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ
  ΤΑΝΖΑΝΙΑ
  ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ
  ΤΌΓΚΟ (αντιπρόεδρος)
  ΤΟΝΓΚΑ
  ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ
  ΤΟΥΒΑΛΟΥ
  ΟΥΓΚΑΝΤΑ
  ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ
  ΖΑΜΠΙΑ
  ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ | ADINOLFI
  AGEA
  ARENA
  BAREKOV
  BAY
  BEARDER
  CAMPBELL BANNERMAN
  CASA
  CHAUPRADE
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  CORNILLET
  CORRAO
  CZESAK (αντιπρόεδρος)
  DANCE
  DELAHAYE
  ENGSTRÖM
  ESTARÀS FERRAGUT
  FERRARA
  FERREIRA (αντιπρόεδρος)
  FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ
  FLORENZ
  GÁL
  GARDIAZÁBAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  GOERENS
  GRIESBECK
  GUERRERO SALOM
  HANNAN (αντιπρόεδρος)
  HETMAN
  HEUBUCH
  ITURGAIZ
  KARSKI
  KYENGE (αντιπρόεδρος)
  LÓPEZ AGUILAR (αντιπρόεδρος)
  LÖSING
  McAVAN
  MANSCOUR (αντιπρόεδρος)
  MARUSIK
  MIZZI
  MUSELIER (αντιπρόεδρος)
  MUSSOLINI
  NART (αντιπρόεδρος)
  NEUSER
  NOICHL
  OMARJEE
  ΠΑΠΑΔΗΜΟΥΛΗΣ
  PEDICINI (αντιπρόεδρος)
  POGLIESE
  PREUSS
  PUNSET
  RANGEL (αντιπρόεδρος)
  RIVASI (αντιπρόεδρος)
  ROLIN
  ROSATI
  SALVINI
  SARGENTINI
  SCHREIJER-PIERIK
  SENRA RODRÍGUEZ
  STOLOJAN
  THOMAS
  VAIDERE
  VALERO
  WENTA
  WERNER
  WIELAND
  WIŚNIEWSKA (αντιπρόεδρος)
  ZÁBORSKÁ
  ZELLER
  ZORRINHO
  ZOVKO
  ZWIEFKA |

Αντιπρόσωποι ΑΚΕ

Αντιπρόσωποι ΕΚ

IBRAHIMA (ΤΟΓΚΟ), ασκούσα χρέη συμπροέδρου

MICHEL, συμπρόεδρος

ΑΝΓΚΟΛΑ

ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ ΚΑΙ ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ

ΜΠΑΧΑΜΕΣ

ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ (αντιπρόεδρος)

ΜΠΕΛΙΖΕ

ΜΠΕΝΙΝ

ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ

ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ

ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ

ΚΑΜΕΡΟΥΝ

ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ

ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΤΣΑΝΤ (αντιπρόεδρος)

ΚΟΜΟΡΕΣ

ΚΟΝΓΚΟ (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό) (αντιπρόεδρος)

ΚΟΝΓΚΟ (Δημοκρατία του Κονγκό)

ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ

ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ

ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ

ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ (*1)

ΕΡΥΘΡΑΙΑ (αντιπρόεδρος)

ΑΙΘΙΟΠΙΑ

ΦΙΤΖΙ (αντιπρόεδρος)

ΓΚΑΜΠΟΝ

ΓΚΑΜΠΙΑ

ΓΚΑΝΑ

ΓΡΕΝΑΔΑ

ΓΟΥΙΝΕΑ

ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ

ΓΟΥΙΑΝΑ

ΑΪΤΗ

ΚΕΝΥΑ

ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ

ΛΕΣΟΘΟ

ΛΙΒΕΡΙΑ

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ

ΜΑΛΑΟΥΙ

ΜΑΛΙ

ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ (Δημοκρατία των Νήσων Μάρσαλ)

ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ

ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ

ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ (Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας)

ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ (αντιπρόεδρος)

ΝΑΜΙΜΠΙΑ (αντιπρόεδρος)

ΝΑΟΥΡΟΥ

ΝΙΓΗΡΑΣ

ΝΙΓΗΡΙΑ

ΝΙΟΥΕ

ΠΑΛΑΟΥ

ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ — ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ

ΡΟΥΑΝΤΑ

ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ

ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ

ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ

ΣΑΜΟΑ (αντιπρόεδρος)

ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ

ΣΕΝΕΓΑΛΗ

ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ

ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ (αντιπρόεδρος)

ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΩΜΟΝΤΟΣ

ΣΟΜΑΛΙΑ (αντιπρόεδρος)

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ

ΣΟΥΔΑΝ (*1)

ΣΟΥΡΙΝΑΜ (αντιπρόεδρος)

ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ

ΤΑΝΖΑΝΙΑ

ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ

ΤΌΓΚΟ (αντιπρόεδρος)

ΤΟΝΓΚΑ

ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ

ΤΟΥΒΑΛΟΥ

ΟΥΓΚΑΝΤΑ

ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ

ΖΑΜΠΙΑ

ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ

ADINOLFI

AGEA

ARENA

BAREKOV

BAY

BEARDER

CAMPBELL BANNERMAN

CASA

CHAUPRADE

CHRISTENSEN

CIOCCA

CORNILLET

CORRAO

CZESAK (αντιπρόεδρος)

DANCE

DELAHAYE

ENGSTRÖM

ESTARÀS FERRAGUT

FERRARA

FERREIRA (αντιπρόεδρος)

FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ

FLORENZ

GÁL

GARDIAZÁBAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

GOERENS

GRIESBECK

GUERRERO SALOM

HANNAN (αντιπρόεδρος)

HETMAN

HEUBUCH

ITURGAIZ

KARSKI

KYENGE (αντιπρόεδρος)

LÓPEZ AGUILAR (αντιπρόεδρος)

LÖSING

McAVAN

MANSCOUR (αντιπρόεδρος)

MARUSIK

MIZZI

MUSELIER (αντιπρόεδρος)

MUSSOLINI

NART (αντιπρόεδρος)

NEUSER

NOICHL

OMARJEE

ΠΑΠΑΔΗΜΟΥΛΗΣ

PEDICINI (αντιπρόεδρος)

POGLIESE

PREUSS

PUNSET

RANGEL (αντιπρόεδρος)

RIVASI (αντιπρόεδρος)

ROLIN

ROSATI

SALVINI

SARGENTINI

SCHREIJER-PIERIK

SENRA RODRÍGUEZ

STOLOJAN

THOMAS

VAIDERE

VALERO

WENTA

WERNER

WIELAND

WIŚNIEWSKA (αντιπρόεδρος)

ZÁBORSKÁ

ZELLER

ZORRINHO

ZOVKO

ZWIEFKA

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

| Μέλη ΑΚΕ | Μέλη ΕΚ |
| --- | --- |
| LOBOGNON (ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ), συμπρόεδρος
  KABINDA NGOY (ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΓΚΟ), αντιπρόεδρος
  SUDHAKAR (ΦΙΤΖΙ), αντιπρόεδρος | GOERENS, συμπρόεδρος
  ZELLER, αντιπρόεδρος
  GUERRERO SALOM, αντιπρόεδρος |
| TEIXEIRA (ΑΝΓΚΟΛΑ)
  GBIAN (ΜΠΕΝΙΝ)
  MANGOLE (ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ)
  ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ
  OWONA KONO (ΚΑΜΕΡΟΥΝ)
  ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
  GOUMANEH (ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ)
  ΑΙΘΙΟΠΙΑ
  ΓΟΥΙΑΝΑ
  CYPRIEN (ΑΪΤΗ)
  ΤΖΑΜΑΪΚΑ
  ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ
  ΛΙΒΕΡΙΑ
  ΜΑΛΙ
  ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ
  ΝΑΟΥΡΟΥ
  ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ
  TOUM (ΣΟΥΔΑΝ) (*2)

  ACKSON (ΤΑΝΖΑΝΙΑ)
  ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ
  ΤΟΓΚΟ
  ΟΥΓΚΑΝΤΑ
  ZINDI (ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ) | ADINOLFI
  CASA
  CHAUPRADE
  CORRAO
  CZESAK
  DANCE
  ENGSTRÖM
  GABRIEL
  GAL
  KARSKI
  KYENGE
  LÖSING
  LÓPEZ AGUILAR
  MICHEL
  POGLIESE
  POREBA
  PREUSS
  RANGEL
  VALERO
  WERNER
  WIELAND
  ZORRINHO
  ZWIEFKA |

Μέλη ΑΚΕ

Μέλη ΕΚ

LOBOGNON (ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ), συμπρόεδρος

KABINDA NGOY (ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΓΚΟ), αντιπρόεδρος

SUDHAKAR (ΦΙΤΖΙ), αντιπρόεδρος

GOERENS, συμπρόεδρος

ZELLER, αντιπρόεδρος

GUERRERO SALOM, αντιπρόεδρος

TEIXEIRA (ΑΝΓΚΟΛΑ)

GBIAN (ΜΠΕΝΙΝ)

MANGOLE (ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ)

ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ

OWONA KONO (ΚΑΜΕΡΟΥΝ)

ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

GOUMANEH (ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ)

ΑΙΘΙΟΠΙΑ

ΓΟΥΙΑΝΑ

CYPRIEN (ΑΪΤΗ)

ΤΖΑΜΑΪΚΑ

ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ

ΛΙΒΕΡΙΑ

ΜΑΛΙ

ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ

ΝΑΟΥΡΟΥ

ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ

TOUM (ΣΟΥΔΑΝ) (*2)

ACKSON (ΤΑΝΖΑΝΙΑ)

ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ

ΤΟΓΚΟ

ΟΥΓΚΑΝΤΑ

ZINDI (ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ)

ADINOLFI

CASA

CHAUPRADE

CORRAO

CZESAK

DANCE

ENGSTRÖM

GABRIEL

GAL

KARSKI

KYENGE

LÖSING

LÓPEZ AGUILAR

MICHEL

POGLIESE

POREBA

PREUSS

RANGEL

VALERO

WERNER

WIELAND

ZORRINHO

ZWIEFKA

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΟΥ

| Μέλη ΑΚΕ | Μέλη ΕΚ |
| --- | --- |
| LABOSO (ΚΕΝΥΑ, συμπρόεδρος) | FERRARA, συμπρόεδρος
  ESTARÀS FERRAGUT, αντιπρόεδρος
  MANSCOUR, αντιπρόεδρος |
| THOMPSON (ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ)
  RWASA (ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ)
  ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ
  OUMOURI (ΚΟΜΟΡΕΣ)
  ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ (*3)

  ΓΚΑΜΠΟΝ
  KAMANO (ΓΟΥΙΝΕΑ)
  ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ
  SEKATLE (ΛΕΣΟΘΟ)
  JHUGROO (ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ)
  VAQUINA (ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ)
  ΝΙΓΗΡΙΑ
  ΝΙΟΥΕ
  KOIM (ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ-ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ)
  MENGA (ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ)
  RUGEMA (ΡΟΥΑΝΤΑ)
  FELIX (ΑΓΊΑ ΛΟΥΚΙΑ)
  RAINHO (ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ)
  SALL (ΣΕΝΕΓΑΛΗ)
  ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΩΜΟΝΤΟΣ
  FISH MAHLALELA (ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ)
  ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ
  MISIEKABA (ΣΟΥΡΙΝΑΜ)
  ΤΟΝΓΚΑ
  FORDE (ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ)
  KOPULANDE (ΖΑΜΠΙΑ) | ARENA
  BAY
  CAMPBELL BANNERMAN
  CORNILLET
  DELAHAYE
  FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ
  FLORENZ
  GRIESBECK
  HANNAN
  MIZZI
  MUSELIER
  NEGRESCU
  OMARJEE
  ΠΑΠΑΔΗΜΟΥΛΗΣ
  PEDICINI
  PUNSET
  ROSATI
  SALVINI
  SARGENTINI
  SCHREIJER-PIERIK
  STOLOJAN
  THOMAS
  ZOVKO |

Μέλη ΑΚΕ

Μέλη ΕΚ

LABOSO (ΚΕΝΥΑ, συμπρόεδρος)

FERRARA, συμπρόεδρος

ESTARÀS FERRAGUT, αντιπρόεδρος

MANSCOUR, αντιπρόεδρος

THOMPSON (ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ)

RWASA (ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ)

ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ

OUMOURI (ΚΟΜΟΡΕΣ)

ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ (*3)

ΓΚΑΜΠΟΝ

KAMANO (ΓΟΥΙΝΕΑ)

ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ

SEKATLE (ΛΕΣΟΘΟ)

JHUGROO (ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ)

VAQUINA (ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ)

ΝΙΓΗΡΙΑ

ΝΙΟΥΕ

KOIM (ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ-ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ)

MENGA (ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ)

RUGEMA (ΡΟΥΑΝΤΑ)

FELIX (ΑΓΊΑ ΛΟΥΚΙΑ)

RAINHO (ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ)

SALL (ΣΕΝΕΓΑΛΗ)

ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΩΜΟΝΤΟΣ

FISH MAHLALELA (ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ)

ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ

MISIEKABA (ΣΟΥΡΙΝΑΜ)

ΤΟΝΓΚΑ

FORDE (ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ)

KOPULANDE (ΖΑΜΠΙΑ)

ARENA

BAY

CAMPBELL BANNERMAN

CORNILLET

DELAHAYE

FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ

FLORENZ

GRIESBECK

HANNAN

MIZZI

MUSELIER

NEGRESCU

OMARJEE

ΠΑΠΑΔΗΜΟΥΛΗΣ

PEDICINI

PUNSET

ROSATI

SALVINI

SARGENTINI

SCHREIJER-PIERIK

STOLOJAN

THOMAS

ZOVKO

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

| Μέλη ΑΚΕ | Μέλη ΕΚ |
| --- | --- |
| GIDLOW (ΣΑΜΟΑ, που αντικαθιστά τον συμπρόεδρο) | RIVASI, συμπρόεδρος
  AGEA, αντιπρόεδρος
  MUSSOLINI, αντιπρόεδρος |
| ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ ΚΑΙ ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ
  BAHAMAS (ΚΟΥΒΑ)
  PEYREFITTE (ΜΠΕΛΙΖΕ)
  ΤΣΑΝΤ
  JOANE (ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ)
  ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ
  ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
  NAIB (ΕΡΥΘΡΑΙΑ)
  ΓΚΑΜΠΟΝ
  SILLAH (ΓΚΑΜΠΙΑ)
  AMOATEY (ΓΚΑΝΑ)
  ΓΡΕΝΑΔΑ
  RAZAFINDRAVELO (ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ)
  MUSSA (ΜΑΛΑΟΥΙ)
  ZAMEL (ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ)
  ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑΣ
  NAMUTENYA CALEY (ΝΑΜΙΜΠΙΑ)
  DIOFFO (ΝΙΓΗΡΑΣ)
  ΠΑΛΑΟΥ
  ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ
  LEWALLY (ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ)
  ΣΟΜΑΛΙΑ
  DLAMINI (ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ)
  TAUSI (ΤΟΥΒΑΛΟΥ) | ALIOT
  BEARDER
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  FERREIRA
  GARDIAZÁBAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  HERRANZ GARCÍA
  HETMAN
  HEUBUCH
  MARUSIK
  MCAVAN
  NART
  NEUSER
  NOICHL
  ROLIN
  SENRA RODRÍGUEZ
  VAIDERE
  WENTA
  WIŚNIEWSKA
  ZABORSKA |

Μέλη ΑΚΕ

Μέλη ΕΚ

GIDLOW (ΣΑΜΟΑ, που αντικαθιστά τον συμπρόεδρο)

RIVASI, συμπρόεδρος

AGEA, αντιπρόεδρος

MUSSOLINI, αντιπρόεδρος

ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ ΚΑΙ ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ

BAHAMAS (ΚΟΥΒΑ)

PEYREFITTE (ΜΠΕΛΙΖΕ)

ΤΣΑΝΤ

JOANE (ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ)

ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ

ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

NAIB (ΕΡΥΘΡΑΙΑ)

ΓΚΑΜΠΟΝ

SILLAH (ΓΚΑΜΠΙΑ)

AMOATEY (ΓΚΑΝΑ)

ΓΡΕΝΑΔΑ

RAZAFINDRAVELO (ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ)

MUSSA (ΜΑΛΑΟΥΙ)

ZAMEL (ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ)

ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑΣ

NAMUTENYA CALEY (ΝΑΜΙΜΠΙΑ)

DIOFFO (ΝΙΓΗΡΑΣ)

ΠΑΛΑΟΥ

ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ

LEWALLY (ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ)

ΣΟΜΑΛΙΑ

DLAMINI (ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ)

TAUSI (ΤΟΥΒΑΛΟΥ)

ALIOT

BEARDER

CHRISTENSEN

CIOCCA

FERREIRA

GARDIAZÁBAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

HERRANZ GARCÍA

HETMAN

HEUBUCH

MARUSIK

MCAVAN

NART

NEUSER

NOICHL

ROLIN

SENRA RODRÍGUEZ

VAIDERE

WENTA

WIŚNIEWSKA

ZABORSKA

---

(*1)  Με ιδιότητα παρατηρητή.

(*2)  Με ιδιότητα παρατηρητή.

(*3)  Με ιδιότητα παρατηρητή.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΠΟΥ ΔΙΕΞΗΧΘΗ ΣΤΟ ST JULIAN’S (ΜΑΛΤΑ) ΑΠΟ ΤΙΣ 19 ΕΩΣ ΤΙΣ 21 ΙΟΥΝΙΟΥ 2017

| IBRAHIMA (ΤΟΓΚΟ), ασκούσα χρέη συμπροέδρου | MICHEL, συμπρόεδρος |
| --- | --- |
| PEREIRA (ΑΝΓΚΟΛΑ)
  THOMPSON (ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ)
  PEYREFITTE (ΜΠΕΛΙΖΕ)
  GBIAN (ΜΠΕΝΙΝ)
  MANGOLE (ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ)
  OUSMANE (ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ)
  NJEBARIKANUYE (ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ)
  FERNANDES (ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ)
  KOMBO (ΚΑΜΕΡΟΥΝ)
  MMADI HASSANI (ΚΟΜΟΡΕΣ)
  KABINDA NGOY (ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ)
  VAVIA (ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ)
  GOUMANEH (ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ)
  (ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ)
  PUJALS NOLASCO (ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ)
  NAIB (ΕΡΥΘΡΑΙΑ)
  GEMEDA DAGO (ΑΙΘΙΟΠΙΑ)
  SUDHAKAR (ΦΙΤΖΙ)
  MILEBOU (ΓΚΑΜΠΟΝ)
  SALLAH (ΓΚΑΜΠΙΑ)
  BANDA (ΓΚΑΝΑ)
  KAMANO (ΓΟΥΙΝΕΑ)
  SAIEGH (ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ)
  NGUEMA MANANA (ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ)
  CYPRIEN (ΑΪΤΗ)
  JACKSON (ΤΖΑΜΑΪΚΑ)
  ADEN (ΚΕΝΥΑ)
  MAHASE-MOILOA (ΛΕΣΟΘΟ)
  DUNNAH (ΛΙΒΕΡΙΑ)
  RAZAFINDRAVELO (ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ)
  MUSSA (ΜΑΛΑΟΥΙ)
  SOUKOUNA (ΜΑΛΙ)
  FOWDAR (ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ)
  VAQUINA (ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ)
  NEKUND (ΝΑΜΙΜΠΙΑ)
  DIOFFO (ΝΙΓΗΡΑΣ)
  IRIASE (ΝΙΓΗΡΙΑ)
  KOIM (ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ-ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ)
  RUGEMA (ΡΟΥΑΝΤΑ)
  FELIX (ΑΓΊΑ ΛΟΥΚΙΑ)
  STRAKER (ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ)
  GIDLOW (ΣΑΜΟΑ)
  CASSANDRA CORREIA (ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ)
  SALL (ΣΕΝΕΓΑΛΗ)
  ANDRE (ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ)
  BUNDU (ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ)
  TAUSINGA (ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ)
  PARKIES (ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ)
  TOUM (ΣΟΥΔΑΝ) (*1)

  MISIEKABA (ΣΟΥΡΙΝΑΜ)
  DLAMINI (ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ)
  ACKSON (ΤΑΝΖΑΝΙΑ)
  WEIDOU (ΤΣΑΝΤ)
  IBRAHIMA (ΤΟΓΚΟ)
  FORDE (ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ)
  TAUSI (ΤΟΥΒΑΛΟΥ)
  OULANYAH (ΟΥΓΚΑΝΤΑ)
  TCHAMAKO MAHE (ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ)
  KOPULANDE (ΖΑΜΠΙΑ)
  SHUMBA (ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ) | ADINOLFI
  ARENA
  BAREKOV
  BEARDER
  CAMPBELL BANNERMAN (1)
   (2)

  CORNILLET
  ENGEL
  GAHLER
  GERICKE
  GRIESBECK
  GUERRERO SALOM
  HETMAN
  HEUBUCH
  HÖLVÉNYI
  JIMÉNEZ BECERRIL BARRIO
  KARSKI
  KYENGE
  LEINEN
  LIETZ
  MANSCOUR
  MARTIN
  MICHEL
  MIZZI
  NEGRESCU
  NEUSER
  NOICHL
  PONGA
  PREUSS
  ROSATI
  SENRA RODRÍGUEZ
  SILVA PEREIRA
  STOLOJAN
  ΣΥΛΙΚΙΩΤΗΣ
  ΘΕΟΧΑΡΟΥΣ
  VALERO
  VAUGHAN (1)
   (2)

  WARD
  WENTA
  WERNER
  WIŚNIEWSKA (1)
   (2)

  ZÁBORSKÁ
  ZELLER
  ZORRINHO
  ZOVKO
  ZWIEFKA |

IBRAHIMA (ΤΟΓΚΟ), ασκούσα χρέη συμπροέδρου

MICHEL, συμπρόεδρος

PEREIRA (ΑΝΓΚΟΛΑ)

THOMPSON (ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ)

PEYREFITTE (ΜΠΕΛΙΖΕ)

GBIAN (ΜΠΕΝΙΝ)

MANGOLE (ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ)

OUSMANE (ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ)

NJEBARIKANUYE (ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ)

FERNANDES (ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ)

KOMBO (ΚΑΜΕΡΟΥΝ)

MMADI HASSANI (ΚΟΜΟΡΕΣ)

KABINDA NGOY (ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ)

VAVIA (ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ)

GOUMANEH (ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ)

(ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ)

PUJALS NOLASCO (ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ)

NAIB (ΕΡΥΘΡΑΙΑ)

GEMEDA DAGO (ΑΙΘΙΟΠΙΑ)

SUDHAKAR (ΦΙΤΖΙ)

MILEBOU (ΓΚΑΜΠΟΝ)

SALLAH (ΓΚΑΜΠΙΑ)

BANDA (ΓΚΑΝΑ)

KAMANO (ΓΟΥΙΝΕΑ)

SAIEGH (ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ)

NGUEMA MANANA (ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ)

CYPRIEN (ΑΪΤΗ)

JACKSON (ΤΖΑΜΑΪΚΑ)

ADEN (ΚΕΝΥΑ)

MAHASE-MOILOA (ΛΕΣΟΘΟ)

DUNNAH (ΛΙΒΕΡΙΑ)

RAZAFINDRAVELO (ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ)

MUSSA (ΜΑΛΑΟΥΙ)

SOUKOUNA (ΜΑΛΙ)

FOWDAR (ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ)

VAQUINA (ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ)

NEKUND (ΝΑΜΙΜΠΙΑ)

DIOFFO (ΝΙΓΗΡΑΣ)

IRIASE (ΝΙΓΗΡΙΑ)

KOIM (ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ-ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ)

RUGEMA (ΡΟΥΑΝΤΑ)

FELIX (ΑΓΊΑ ΛΟΥΚΙΑ)

STRAKER (ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ)

GIDLOW (ΣΑΜΟΑ)

CASSANDRA CORREIA (ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ)

SALL (ΣΕΝΕΓΑΛΗ)

ANDRE (ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ)

BUNDU (ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ)

TAUSINGA (ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ)

PARKIES (ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ)

TOUM (ΣΟΥΔΑΝ) (*1)

MISIEKABA (ΣΟΥΡΙΝΑΜ)

DLAMINI (ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ)

ACKSON (ΤΑΝΖΑΝΙΑ)

WEIDOU (ΤΣΑΝΤ)

IBRAHIMA (ΤΟΓΚΟ)

FORDE (ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ)

TAUSI (ΤΟΥΒΑΛΟΥ)

OULANYAH (ΟΥΓΚΑΝΤΑ)

TCHAMAKO MAHE (ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ)

KOPULANDE (ΖΑΜΠΙΑ)

SHUMBA (ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ)

ADINOLFI

ARENA

BAREKOV

BEARDER

CAMPBELL BANNERMAN (1)
   (2)

CORNILLET

ENGEL

GAHLER

GERICKE

GRIESBECK

GUERRERO SALOM

HETMAN

HEUBUCH

HÖLVÉNYI

JIMÉNEZ BECERRIL BARRIO

KARSKI

KYENGE

LEINEN

LIETZ

MANSCOUR

MARTIN

MICHEL

MIZZI

NEGRESCU

NEUSER

NOICHL

PONGA

PREUSS

ROSATI

SENRA RODRÍGUEZ

SILVA PEREIRA

STOLOJAN

ΣΥΛΙΚΙΩΤΗΣ

ΘΕΟΧΑΡΟΥΣ

VALERO

VAUGHAN (1)
   (2)

WARD

WENTA

WERNER

WIŚNIEWSKA (1)
   (2)

ZÁBORSKÁ

ZELLER

ZORRINHO

ZOVKO

ZWIEFKA

Επίσης παρόντες:

ΑΝΓΚΟΛΑ

TEIXEIRA

DE SOUSA MENDES

EDUARDO TXIPOIA

SIMBRÃO DE CARVALHO

ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ

CHANDLER

ΜΠΕΝΙΝ

AHONOUKOUN

DJIMA

ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ

NGAKA

ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ

SOME

COMPAORE

LANKANDE

ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ

NTISEZERNANA

NDARUVUKANYE

MUHUNGU

SINDAYIKENGERA

ΚΑΜΕΡΟΥΝ

AWUDU MBAYA

OWONA KONO

ΚΟΝΓΚΟ (ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ)

MABAYA GIZI AMINE

KATUMWA

SILUWANGI LUMBA

MOLIWA MOLEKO

MAKA BASIALIA

ΓΚΑΜΠΟΝ

OWONO NGUEMA

JOUMAS dit

SALAMBA

ΓΚΑΜΠΙΑ

SOWE

CAMARA

S. CEESAY

K. CEESAY

ΓΚΑΝΑ

FUESINI

ΓΟΥΙΝΕΑ

DIALLO

SYLLA

ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ

BAME

ΜΑΛΑΟΥΙ

ΜΑΛΙ

DIALLO TOURE

THERA

MAIGA

ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ

NAMBURETE

SITHOLE

ΝΑΜΙΜΠΙΑ

VENAANI

ΝΙΓΗΡΑΣ

MAHAMANE

DILLE

CHEKOU KORE

AMADOU

ΝΙΓΗΡΙΑ

LIDANI

OGBUOJI

OLATUNBOSUN

YUNUSA

OKORIE

NSIEGBE

ΣΕΝΕΓΑΛΗ

TALL

BALLA LO

NDIAYE

DIALLO

ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ

LEWALLY

KUYEMBEH

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ

MAHLALELA

STEEBHUISEN

ΝΟΤΙΟ ΣΟΥΔΑΝ

OHIDE OMAHA

ΣΟΥΔΑΝ

OHMER ABDALLA

MOHAMMED SALIH

ELSAYED IBRAHIM

AHMED ASSOUD

ΤΑΝΖΑΝΙΑ

MATIKO

LWOTA

ΤΣΑΝΤ

ZARA AFFONO

LAOHINGAMAYE

GARSOULDE MONANGAR

ΤΟΓΚΟ

FABRE

LAWSON

ΟΥΓΚΑΝΤΑ

KINYAMATAMA

WAMAI WANGA

NOKRACH

ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ

ZINDI

MLOTSHWA

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΚΕ

ABRAHAM TEKESTE, υπουργός Οικονομίας και Οικονομικής Συνεργασίας (Αιθιοπία), ασκών την προεδρία του Συμβουλίου ΑΚΕ

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΕ

CARMELO ABELA, υπουργός Εξωτερικών Προώθησης του Εμπορίου (Μάλτα), ασκών την προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

NEVEN MIMICA, επίτροπος αρμόδιος για τη διεθνή συνεργασία και την ανάπτυξη

ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΗΣ, επίτροπος αρμόδιος για την ανθρωπιστική βοήθεια και τη διαχείριση κρίσεων

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ

JOAQUIN TASSO-VILALLONGA

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

YVES SOMVILLE, πρόεδρος της Επιτροπής Παρακολούθησης ΑΚΕ (ΕΟΚΕ)

ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΑΚΕ

PATRICK GOMES, Γενικός Συγγραμματέας

ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΕΕ

AGUIRIANO NALDA, Γενικός Συγγραμματέας

---

(*1)  Με ιδιότητα παρατηρητή.

(1)  Παρών/Παρούσα στις 19 Ιουνίου 2017.

(2)  Παρών/Παρούσα στις 20 Ιουνίου 2017.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΙ

ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

ΨΗΦΙΣΜΑ (1)

σχετικά με τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων στα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | που συνήλθε στο St. Julian’s (Μάλτα) από τις 19 έως τις 21 Ιουνίου 2017, |
| --- | --- |

—

που συνήλθε στο St. Julian’s (Μάλτα) από τις 19 έως τις 21 Ιουνίου 2017,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 1 του Κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 1 του Κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς, ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς, ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,

| — | έχοντας υπόψη τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 10 της σύμβασης της Αφρικανικής Ένωσης σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της διαφθοράς, που εγκρίθηκε στις 11 Ιουλίου 2003 στο Μαπούτο, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 10 της σύμβασης της Αφρικανικής Ένωσης σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της διαφθοράς, που εγκρίθηκε στις 11 Ιουλίου 2003 στο Μαπούτο,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα σχετικά με τη διαφάνεια και τη λογοδοσία στο πλαίσιο της χρηματοδότησης των πολιτικών κομμάτων και των προεκλογικών εκστρατειών, που εγκρίθηκε στις 20 Απριλίου 2011 από την 124η Συνέλευση της Διακοινοβουλευτικής Ένωσης στην Πόλη του Παναμά, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα σχετικά με τη διαφάνεια και τη λογοδοσία στο πλαίσιο της χρηματοδότησης των πολιτικών κομμάτων και των προεκλογικών εκστρατειών, που εγκρίθηκε στις 20 Απριλίου 2011 από την 124η Συνέλευση της Διακοινοβουλευτικής Ένωσης στην Πόλη του Παναμά,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Απριλίου 2011 σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 για το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Απριλίου 2011 σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 για το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο (2),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση δέσμευσης του Πορτ οφ Σπέιν, που εγκρίθηκε στις 19 Απριλίου 2009 κατά την πέμπτη σύνοδο κορυφής της αμερικανικής ηπείρου στο Τρινιδάδ και Τομπάγκο, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση δέσμευσης του Πορτ οφ Σπέιν, που εγκρίθηκε στις 19 Απριλίου 2009 κατά την πέμπτη σύνοδο κορυφής της αμερικανικής ηπείρου στο Τρινιδάδ και Τομπάγκο,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση Rec(2003)4 της Επιτροπής Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης προς τα κράτη μέλη σχετικά με τους κοινούς κανόνες κατά της διαφθοράς στη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων και των προεκλογικών εκστρατειών, που εγκρίθηκε στις 8 Απριλίου 2003 από την Επιτροπή Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση Rec(2003)4 της Επιτροπής Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης προς τα κράτη μέλη σχετικά με τους κοινούς κανόνες κατά της διαφθοράς στη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων και των προεκλογικών εκστρατειών, που εγκρίθηκε στις 8 Απριλίου 2003 από την Επιτροπή Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Υποθέσεων (ΑΚΕ-ΕΕ/102.286/τελ.), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Υποθέσεων (ΑΚΕ-ΕΕ/102.286/τελ.),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι προκειμένου να εκπληρώνουν τον ρόλο τους όσον αφορά την εκπροσώπηση και την εξασφάλιση της συμμετοχής των πολιτών, τα πολιτικά κόμματα χρειάζονται επί του παρόντος σημαντικούς χρηματοδοτικούς πόρους ώστε να είναι σε θέση να ανταγωνίζονται στον στίβο των πολιτικών αναμετρήσεων· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι προκειμένου να εκπληρώνουν τον ρόλο τους όσον αφορά την εκπροσώπηση και την εξασφάλιση της συμμετοχής των πολιτών, τα πολιτικά κόμματα χρειάζονται επί του παρόντος σημαντικούς χρηματοδοτικούς πόρους ώστε να είναι σε θέση να ανταγωνίζονται στον στίβο των πολιτικών αναμετρήσεων·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η χρηματοδότηση για τα πολιτικά κόμματα αντλείται τόσο από δημόσιες όσο και από ιδιωτικές πηγές, ωστόσο πρωταρχική πηγή αποτελεί η αυτοχρηματοδότηση από τις εισφορές των μελών και από τη διοργάνωση εκδηλώσεων συγκέντρωσης κεφαλαίων των κομμάτων· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η χρηματοδότηση για τα πολιτικά κόμματα αντλείται τόσο από δημόσιες όσο και από ιδιωτικές πηγές, ωστόσο πρωταρχική πηγή αποτελεί η αυτοχρηματοδότηση από τις εισφορές των μελών και από τη διοργάνωση εκδηλώσεων συγκέντρωσης κεφαλαίων των κομμάτων·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η δημόσια χρηματοδότηση αποτελεί πλέον ολοένα και πιο δημοφιλή τρόπο εξασφάλισης τακτικής, ισότιμης και δίκαιης οικονομικής ενίσχυσης για τα πολιτικά κόμματα· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η δημόσια χρηματοδότηση αποτελεί πλέον ολοένα και πιο δημοφιλή τρόπο εξασφάλισης τακτικής, ισότιμης και δίκαιης οικονομικής ενίσχυσης για τα πολιτικά κόμματα·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αποκλειστικά και μόνο προς όφελος των πολιτών και της δημοκρατίας η επαρκής χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων, με αποκλειστικό σκοπό την επιτέλεση του έργου τους εντός ενός συμφωνηθέντος πλαισίου μηχανισμών λογοδοσίας και διαφάνειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι οποιαδήποτε κατάχρηση δημόσιου χρήματος θα πρέπει να υπόκειται στην επιβολή κυρώσεων με αποτελεσματικούς κανόνες· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αποκλειστικά και μόνο προς όφελος των πολιτών και της δημοκρατίας η επαρκής χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων, με αποκλειστικό σκοπό την επιτέλεση του έργου τους εντός ενός συμφωνηθέντος πλαισίου μηχανισμών λογοδοσίας και διαφάνειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι οποιαδήποτε κατάχρηση δημόσιου χρήματος θα πρέπει να υπόκειται στην επιβολή κυρώσεων με αποτελεσματικούς κανόνες·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το ύψος της χρηματοδότησης, τόσο από τον δημόσιο όσο και από τον ιδιωτικό τομέα, εξαρτάται συχνά από το μέγεθος του πολιτικού κόμματος και από την οικονομική κατάσταση των χωρών· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το ύψος της χρηματοδότησης, τόσο από τον δημόσιο όσο και από τον ιδιωτικό τομέα, εξαρτάται συχνά από το μέγεθος του πολιτικού κόμματος και από την οικονομική κατάσταση των χωρών·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένες χώρες ΑΚΕ δεν διαθέτουν την ικανότητα επιδότησης πολιτικών κομμάτων διότι η ανεπαρκής οικονομική ανάπτυξη και οι περιορισμοί ως προς τους πόρους θέτουν όρια στη δημόσια χρηματοδότηση και στις δωρεές από τον ιδιωτικό τομέα· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένες χώρες ΑΚΕ δεν διαθέτουν την ικανότητα επιδότησης πολιτικών κομμάτων διότι η ανεπαρκής οικονομική ανάπτυξη και οι περιορισμοί ως προς τους πόρους θέτουν όρια στη δημόσια χρηματοδότηση και στις δωρεές από τον ιδιωτικό τομέα·

| Z. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η υποχρεωτική δημοσιοποίηση της χρηματοδότησης των πολιτικών κομμάτων είναι απολύτως αναγκαία για τη διασφάλιση του κράτους δικαίου και μεγαλύτερης διαφάνειας και λογοδοσίας, παρέχοντας στους πολίτες τη δυνατότητα να κατανοούν τον ρόλο και τις δράσεις των πολιτικών κομμάτων· |
| --- | --- |

Z.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η υποχρεωτική δημοσιοποίηση της χρηματοδότησης των πολιτικών κομμάτων είναι απολύτως αναγκαία για τη διασφάλιση του κράτους δικαίου και μεγαλύτερης διαφάνειας και λογοδοσίας, παρέχοντας στους πολίτες τη δυνατότητα να κατανοούν τον ρόλο και τις δράσεις των πολιτικών κομμάτων·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαφάνεια όσον αφορά την προέλευση της χρηματοδότησης των πολιτικών κομμάτων είναι καίριας σημασίας για την πρόληψη όλων των μορφών παρέμβασης όσον αφορά χρήματα από αμφίβολες ή παράνομες πηγές· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αύξηση της παράνομης χρηματοδότησης στις πολιτικές διαδικασίες συνιστά μείζονα απειλή για τη δημοκρατία· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαφάνεια όσον αφορά την προέλευση της χρηματοδότησης των πολιτικών κομμάτων είναι καίριας σημασίας για την πρόληψη όλων των μορφών παρέμβασης όσον αφορά χρήματα από αμφίβολες ή παράνομες πηγές· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αύξηση της παράνομης χρηματοδότησης στις πολιτικές διαδικασίες συνιστά μείζονα απειλή για τη δημοκρατία·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η πολιτική διαφθορά εξακολουθεί να αποτελεί σοβαρό πρόβλημα, ενώ οι μεταρρυθμίσεις για την πάταξη της διαφθοράς συχνά δρομολογούνται μετά από πολιτικά σκάνδαλα χρηματοδότησης και δημόσια κατακραυγή· λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαφθορά στη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων μπορεί να λαμβάνει πολλές μορφές, από τη χρήση δωρεών για λόγους προσωπικού πλουτισμού έως την κατάχρηση κρατικών πόρων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεχιζόμενη πρακτική της εξαγοράς ψήφων είναι ευρύτατα διαδεδομένη σε ορισμένες χώρες· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η πολιτική διαφθορά εξακολουθεί να αποτελεί σοβαρό πρόβλημα, ενώ οι μεταρρυθμίσεις για την πάταξη της διαφθοράς συχνά δρομολογούνται μετά από πολιτικά σκάνδαλα χρηματοδότησης και δημόσια κατακραυγή· λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαφθορά στη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων μπορεί να λαμβάνει πολλές μορφές, από τη χρήση δωρεών για λόγους προσωπικού πλουτισμού έως την κατάχρηση κρατικών πόρων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεχιζόμενη πρακτική της εξαγοράς ψήφων είναι ευρύτατα διαδεδομένη σε ορισμένες χώρες·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η συγκέντρωση πόρων μπορεί να συνεπάγεται συγκρούσεις συμφερόντων, ενώ οι ιδιώτες χορηγοί ενδέχεται να επιδιώκουν να χρησιμοποιήσουν τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων με σκοπό την άσκηση επιρροής στη λήψη αποφάσεων, αναιρώντας κατά τον τρόπο αυτό την αρχή της ισότητας των πολιτών· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η συγκέντρωση πόρων μπορεί να συνεπάγεται συγκρούσεις συμφερόντων, ενώ οι ιδιώτες χορηγοί ενδέχεται να επιδιώκουν να χρησιμοποιήσουν τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων με σκοπό την άσκηση επιρροής στη λήψη αποφάσεων, αναιρώντας κατά τον τρόπο αυτό την αρχή της ισότητας των πολιτών·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάπτυξη κοινωνικών δικτύων μετασχηματίζει τις παραδοσιακές διαδικασίες χρηματοδότησης των πολιτικών κομμάτων μέσω της μικροχρηματοδότησης και της συμμετοχής εθελοντών· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάπτυξη κοινωνικών δικτύων μετασχηματίζει τις παραδοσιακές διαδικασίες χρηματοδότησης των πολιτικών κομμάτων μέσω της μικροχρηματοδότησης και της συμμετοχής εθελοντών·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ιδιωτική χρηματοδότηση μπορεί να οδηγήσει σε ανισότητες χρηματοδοτικής ικανότητας μεταξύ των πολιτικών κομμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η διασφάλιση δημοκρατικής αμεροληψίας προϋποθέτει τη διερεύνηση πρόσθετων δυνατοτήτων χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ιδιωτική χρηματοδότηση μπορεί να οδηγήσει σε ανισότητες χρηματοδοτικής ικανότητας μεταξύ των πολιτικών κομμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η διασφάλιση δημοκρατικής αμεροληψίας προϋποθέτει τη διερεύνηση πρόσθετων δυνατοτήτων χρηματοδότησης·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η παράνομη χρήση χρηματοδοτικών πόρων υπονομεύει σε πολύ μεγάλο βαθμό την εμπιστοσύνη των πολιτών στα κρατικά θεσμικά όργανα και στην ίδια τη δημοκρατία· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η παράνομη χρήση χρηματοδοτικών πόρων υπονομεύει σε πολύ μεγάλο βαθμό την εμπιστοσύνη των πολιτών στα κρατικά θεσμικά όργανα και στην ίδια τη δημοκρατία·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανεξάρτητη παρακολούθηση της χρηματοδότησης των πολιτικών κομμάτων εξακολουθεί να αποτελεί σημαντική πρόκληση· λαμβάνοντας υπόψη ότι σε πολλές χώρες ΑΚΕ εξακολουθεί να ελλείπει πραγματικό κανονιστικό πλαίσιο για τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων, ενώ είναι μικρός ο αριθμός των χωρών που διαθέτουν τη διοικητική ικανότητα να συγκεντρώνουν και να επαληθεύουν τις οικονομικές εκθέσεις· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανεξάρτητη παρακολούθηση της χρηματοδότησης των πολιτικών κομμάτων εξακολουθεί να αποτελεί σημαντική πρόκληση· λαμβάνοντας υπόψη ότι σε πολλές χώρες ΑΚΕ εξακολουθεί να ελλείπει πραγματικό κανονιστικό πλαίσιο για τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων, ενώ είναι μικρός ο αριθμός των χωρών που διαθέτουν τη διοικητική ικανότητα να συγκεντρώνουν και να επαληθεύουν τις οικονομικές εκθέσεις·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η νομοθεσία σχετικά με τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων θα πρέπει να περιλαμβάνει ρυθμιστικές διατάξεις για την ιδιωτική και τη δημόσια χρηματοδότηση, τις δαπάνες, τη λογοδοσία, τη δημοσιοποίηση της προέλευσης των χρηματοδοτικών πόρων, την εποπτεία και την επιβολή κυρώσεων· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η νομοθεσία σχετικά με τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων θα πρέπει να περιλαμβάνει ρυθμιστικές διατάξεις για την ιδιωτική και τη δημόσια χρηματοδότηση, τις δαπάνες, τη λογοδοσία, τη δημοσιοποίηση της προέλευσης των χρηματοδοτικών πόρων, την εποπτεία και την επιβολή κυρώσεων·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κανονιστική ρύθμιση της χρηματοδότησης των πολιτικών κομμάτων και η χρήση των χρηματοδοτικών πόρων είναι καίριας σημασίας για τη διαφύλαξη της δημοκρατίας και την προώθηση του ανταγωνισμού μεταξύ ευρέος φάσματος πολιτικών κομμάτων, καθώς και για την πρόληψη της διαφθοράς και της χρήσης παράνομων χρηματοδοτικών πόρων· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κανονιστική ρύθμιση της χρηματοδότησης των πολιτικών κομμάτων και η χρήση των χρηματοδοτικών πόρων είναι καίριας σημασίας για τη διαφύλαξη της δημοκρατίας και την προώθηση του ανταγωνισμού μεταξύ ευρέος φάσματος πολιτικών κομμάτων, καθώς και για την πρόληψη της διαφθοράς και της χρήσης παράνομων χρηματοδοτικών πόρων·

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η πλημμελής επιβολή των ρυθμιστικών διατάξεων ευνοεί τις ανεξέλεγκτες δαπάνες κατά τη διάρκεια των εκλογών, καθώς και την άσκηση παράνομων πρακτικών· λαμβάνοντας υπόψη ότι στην πλειονότητα των χωρών ΑΚΕ η επιβολή κυρώσεων για παραβίαση των κανόνων χρηματοδότησης των πολιτικών κομμάτων εξακολουθεί να συνιστά πρόκληση· |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η πλημμελής επιβολή των ρυθμιστικών διατάξεων ευνοεί τις ανεξέλεγκτες δαπάνες κατά τη διάρκεια των εκλογών, καθώς και την άσκηση παράνομων πρακτικών· λαμβάνοντας υπόψη ότι στην πλειονότητα των χωρών ΑΚΕ η επιβολή κυρώσεων για παραβίαση των κανόνων χρηματοδότησης των πολιτικών κομμάτων εξακολουθεί να συνιστά πρόκληση·

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, όσον αφορά τη χρηματοδότηση από εξωτερικές πηγές ή πηγές της αλλοδαπής, οι περισσότερες χώρες της ΕΕ διαθέτουν αυστηρούς κανονισμούς οι οποίοι δεν επιτρέπουν την άσκηση επιρροής στις πολιτικές διαδικασίες από ξένα συμφέροντα· |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, όσον αφορά τη χρηματοδότηση από εξωτερικές πηγές ή πηγές της αλλοδαπής, οι περισσότερες χώρες της ΕΕ διαθέτουν αυστηρούς κανονισμούς οι οποίοι δεν επιτρέπουν την άσκηση επιρροής στις πολιτικές διαδικασίες από ξένα συμφέροντα·

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμμετοχή και η πρόσβαση των γυναικών στην πολιτική περιορίζεται στην πράξη από τη δυσκολία απόκτησης πρόσβασης σε πόρους· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα πολιτικά κόμματα καλούνται να διαδραματίσουν βασικό ρόλο στην εξασφάλιση δίκαιης εκπροσώπησης των φύλων στην πολιτική· |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμμετοχή και η πρόσβαση των γυναικών στην πολιτική περιορίζεται στην πράξη από τη δυσκολία απόκτησης πρόσβασης σε πόρους· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα πολιτικά κόμματα καλούνται να διαδραματίσουν βασικό ρόλο στην εξασφάλιση δίκαιης εκπροσώπησης των φύλων στην πολιτική·

| 1. | θεωρεί ότι η χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων θα πρέπει να αποσκοπεί στην παροχή της δυνατότητας στους πολίτες να εκφράζουν την άποψή τους στο πλαίσιο της δημοκρατικής πολιτικής διαδικασίας μέσω της ενθάρρυνσης της διατύπωσης πολλών διαφορετικών απόψεων και πολιτικών αντιλήψεων, σε συνδυασμό με την ουσιαστική συμμετοχή όλων των παραγόντων στην πολιτική διαδικασία, ούτως ώστε να προάγεται η δημοκρατία και να παρέχονται εγγυήσεις για τη δυνατότητα εναλλαγής της εξουσίας· |
| --- | --- |

1.

θεωρεί ότι η χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων θα πρέπει να αποσκοπεί στην παροχή της δυνατότητας στους πολίτες να εκφράζουν την άποψή τους στο πλαίσιο της δημοκρατικής πολιτικής διαδικασίας μέσω της ενθάρρυνσης της διατύπωσης πολλών διαφορετικών απόψεων και πολιτικών αντιλήψεων, σε συνδυασμό με την ουσιαστική συμμετοχή όλων των παραγόντων στην πολιτική διαδικασία, ούτως ώστε να προάγεται η δημοκρατία και να παρέχονται εγγυήσεις για τη δυνατότητα εναλλαγής της εξουσίας·

| 2. | υπενθυμίζει ότι τα πολιτικά κόμματα χρειάζονται κατάλληλη χρηματοδότηση για την εκτέλεση της βασικής λειτουργίας τους όσον αφορά τη διοργάνωση προεκλογικών εκστρατειών, αλλά και για την άσκηση δραστηριοτήτων που συνδέονται με την ενίσχυση της θέσης τους, την ανάπτυξη προγραμμάτων πολιτικής, την πολιτική εκπαίδευση και κατάρτιση, καθώς και με τη θεσμική ανάπτυξη· |
| --- | --- |

2.

υπενθυμίζει ότι τα πολιτικά κόμματα χρειάζονται κατάλληλη χρηματοδότηση για την εκτέλεση της βασικής λειτουργίας τους όσον αφορά τη διοργάνωση προεκλογικών εκστρατειών, αλλά και για την άσκηση δραστηριοτήτων που συνδέονται με την ενίσχυση της θέσης τους, την ανάπτυξη προγραμμάτων πολιτικής, την πολιτική εκπαίδευση και κατάρτιση, καθώς και με τη θεσμική ανάπτυξη·

| 3. | πιστεύει ότι, παρά το γεγονός ότι είναι συμπληρωματική της ιδιωτικής χρηματοδότησης, η δημόσια χρηματοδότηση εξακολουθεί να είναι αναγκαία για τη βελτίωση της διαφάνειας, της λογοδοσίας και της ευθυδικίας στο πλαίσιο της χρηματοδότησης των πολιτικών κομμάτων· παροτρύνει όλες τις κυβερνήσεις να παρέχουν διασφαλίσεις για τη λειτουργία μιας ελεύθερης πολιτικής σκηνής που θα επιτρέπει πραγματικά τον ουσιαστικό ανταγωνισμό μεταξύ των πολιτικών κομμάτων, ούτως ώστε να είναι σε θέση να εδραιώνονται και να αναπτύσσουν την ικανότητα συγκέντρωσης χρηματοδοτικών πόρων χωρίς εκφοβισμούς εκ μέρους του κυβερνώντος κόμματος· |
| --- | --- |

3.

πιστεύει ότι, παρά το γεγονός ότι είναι συμπληρωματική της ιδιωτικής χρηματοδότησης, η δημόσια χρηματοδότηση εξακολουθεί να είναι αναγκαία για τη βελτίωση της διαφάνειας, της λογοδοσίας και της ευθυδικίας στο πλαίσιο της χρηματοδότησης των πολιτικών κομμάτων· παροτρύνει όλες τις κυβερνήσεις να παρέχουν διασφαλίσεις για τη λειτουργία μιας ελεύθερης πολιτικής σκηνής που θα επιτρέπει πραγματικά τον ουσιαστικό ανταγωνισμό μεταξύ των πολιτικών κομμάτων, ούτως ώστε να είναι σε θέση να εδραιώνονται και να αναπτύσσουν την ικανότητα συγκέντρωσης χρηματοδοτικών πόρων χωρίς εκφοβισμούς εκ μέρους του κυβερνώντος κόμματος·

| 4. | είναι πεπεισμένη ότι η διαφθορά συνιστά σοβαρή απειλή για το κράτος δικαίου, τη δημοκρατία, τα ανθρώπινα δικαιώματα, την ισότητα και την κοινωνική δικαιοσύνη· παροτρύνει, συνεπώς, όλα τα κράτη να θεσπίσουν ή να ενισχύσουν νομοθετικές διατάξεις κατά της διαφθοράς όσον αφορά τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων και των προεκλογικών εκστρατειών και να διασφαλίσουν πλήρως την εφαρμογή και την επιβολή τους· |
| --- | --- |

4.

είναι πεπεισμένη ότι η διαφθορά συνιστά σοβαρή απειλή για το κράτος δικαίου, τη δημοκρατία, τα ανθρώπινα δικαιώματα, την ισότητα και την κοινωνική δικαιοσύνη· παροτρύνει, συνεπώς, όλα τα κράτη να θεσπίσουν ή να ενισχύσουν νομοθετικές διατάξεις κατά της διαφθοράς όσον αφορά τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων και των προεκλογικών εκστρατειών και να διασφαλίσουν πλήρως την εφαρμογή και την επιβολή τους·

| 5. | υπενθυμίζει ότι η αρχή της ουδετερότητας του κράτους πρέπει να τηρείται σε κάθε περίπτωση και ότι η ελευθερία οργάνωσης και η ανεξαρτησία των πολιτικών ομάδων ή κομμάτων δεν θα πρέπει να εξαρτάται από την κατανομή των δημόσιων πόρων· |
| --- | --- |

5.

υπενθυμίζει ότι η αρχή της ουδετερότητας του κράτους πρέπει να τηρείται σε κάθε περίπτωση και ότι η ελευθερία οργάνωσης και η ανεξαρτησία των πολιτικών ομάδων ή κομμάτων δεν θα πρέπει να εξαρτάται από την κατανομή των δημόσιων πόρων·

| 6. | προτρέπει τις κυβερνήσεις να μεριμνήσουν για τον διαχωρισμό των θεσμικών πόρων από τους πόρους του κυβερνώντος κόμματος, τη διαφύλαξη της ουδετερότητας των θεσμικών οργάνων και για την προώθηση συνθηκών πραγματικού ανταγωνισμού μεταξύ των πολιτικών κομμάτων, ούτως ώστε να διαμορφωθούν ισότιμοι όροι διεξαγωγής των εκλογών· φρονεί ότι η κατάχρηση κρατικών πόρων συνιστά μείζονα απειλή για τη χρηστή διακυβέρνηση και για την εδραίωση ενός δημοκρατικού συστήματος χωρίς αποκλεισμούς· |
| --- | --- |

6.

προτρέπει τις κυβερνήσεις να μεριμνήσουν για τον διαχωρισμό των θεσμικών πόρων από τους πόρους του κυβερνώντος κόμματος, τη διαφύλαξη της ουδετερότητας των θεσμικών οργάνων και για την προώθηση συνθηκών πραγματικού ανταγωνισμού μεταξύ των πολιτικών κομμάτων, ούτως ώστε να διαμορφωθούν ισότιμοι όροι διεξαγωγής των εκλογών· φρονεί ότι η κατάχρηση κρατικών πόρων συνιστά μείζονα απειλή για τη χρηστή διακυβέρνηση και για την εδραίωση ενός δημοκρατικού συστήματος χωρίς αποκλεισμούς·

| 7. | παροτρύνει όλες τις κυβερνήσεις να μεριμνήσουν για τη θέσπιση και πλήρη επιβολή μιας σειράς κανονισμών σχετικά με τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής μηχανισμών αποτελεσματικού ελέγχου, της επιβολής ποινικών κυρώσεων και αντικειμενικών κανόνων για τον σεβασμό της δημοκρατίας και των ανθρώπινων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

7.

παροτρύνει όλες τις κυβερνήσεις να μεριμνήσουν για τη θέσπιση και πλήρη επιβολή μιας σειράς κανονισμών σχετικά με τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής μηχανισμών αποτελεσματικού ελέγχου, της επιβολής ποινικών κυρώσεων και αντικειμενικών κανόνων για τον σεβασμό της δημοκρατίας και των ανθρώπινων δικαιωμάτων·

| 8. | ζητεί την υποχρεωτική δημοσιοποίηση της χρηματοδότησης των πολιτικών κομμάτων από όλες τις πηγές (δημόσιος και ιδιωτικός τομέας, χρηματοδότηση από την αλλοδαπή, εσωτερική χρηματοδότηση των κομμάτων), με στόχο την εξασφάλιση πλήρους διαφάνειας και λογοδοσίας· |
| --- | --- |

8.

ζητεί την υποχρεωτική δημοσιοποίηση της χρηματοδότησης των πολιτικών κομμάτων από όλες τις πηγές (δημόσιος και ιδιωτικός τομέας, χρηματοδότηση από την αλλοδαπή, εσωτερική χρηματοδότηση των κομμάτων), με στόχο την εξασφάλιση πλήρους διαφάνειας και λογοδοσίας·

| 9. | εκτιμά ότι η ενίσχυση του τραπεζικού συστήματος στις χώρες ΑΚΕ θα μπορούσε να περιορίσει σημαντικά τις επιπτώσεις της παράνομης χρηματοδότησης στον πολιτικό βίο και να διευκολύνει την καταπολέμηση της διαφθοράς· |
| --- | --- |

9.

εκτιμά ότι η ενίσχυση του τραπεζικού συστήματος στις χώρες ΑΚΕ θα μπορούσε να περιορίσει σημαντικά τις επιπτώσεις της παράνομης χρηματοδότησης στον πολιτικό βίο και να διευκολύνει την καταπολέμηση της διαφθοράς·

| 10. | παροτρύνει τα κοινοβούλια να ενισχύσουν τη νομοθεσία όσον αφορά τη διαφάνεια και τη λογοδοσία των πολιτικών κομμάτων και να ψηφίσουν κατάλληλη νομοθεσία για την επιβολή της αρχής της ισότητας των πολιτών, καθώς και για τη ρύθμιση των καθοριστικών παραγόντων του κόστους της πολιτικής, μεταξύ άλλων μέσω της επιβολής ορίων δαπανών για τις προεκλογικές εκστρατείες· |
| --- | --- |

10.

παροτρύνει τα κοινοβούλια να ενισχύσουν τη νομοθεσία όσον αφορά τη διαφάνεια και τη λογοδοσία των πολιτικών κομμάτων και να ψηφίσουν κατάλληλη νομοθεσία για την επιβολή της αρχής της ισότητας των πολιτών, καθώς και για τη ρύθμιση των καθοριστικών παραγόντων του κόστους της πολιτικής, μεταξύ άλλων μέσω της επιβολής ορίων δαπανών για τις προεκλογικές εκστρατείες·

| 11. | ζητεί τη συγκρότηση ανεξάρτητων ρυθμιστικών αρχών που θα είναι αρμόδιες για την παρακολούθηση της διαχείρισης των χρηματοοικονομικών λογαριασμών των πολιτικών κομμάτων, ενώ θα έχουν επίσης την εξουσία να επιβάλλουν τη συμμόρφωση, να διερευνούν τις οικονομικές εκθέσεις των κομμάτων και να παρακολουθούν τη χρηματοοικονομική κατάσταση των εκλεγμένων αντιπροσώπων, μεταξύ άλλων με την επιβολή ποινικών ή χρηματικών κυρώσεων σε περιπτώσεις παραβάσεων· καλεί την ΕΕ να υποστηρίξει ενεργά την ενίσχυση των διοικητικών ικανοτήτων των χωρών ΑΚΕ προκειμένου να αυξηθεί η αποδοτικότητα του συστήματος χρηματοδοτικής παρακολούθησης, μέσω προγραμμάτων τεχνικής βοήθειας και ανταλλαγής γνώσεων· |
| --- | --- |

11.

ζητεί τη συγκρότηση ανεξάρτητων ρυθμιστικών αρχών που θα είναι αρμόδιες για την παρακολούθηση της διαχείρισης των χρηματοοικονομικών λογαριασμών των πολιτικών κομμάτων, ενώ θα έχουν επίσης την εξουσία να επιβάλλουν τη συμμόρφωση, να διερευνούν τις οικονομικές εκθέσεις των κομμάτων και να παρακολουθούν τη χρηματοοικονομική κατάσταση των εκλεγμένων αντιπροσώπων, μεταξύ άλλων με την επιβολή ποινικών ή χρηματικών κυρώσεων σε περιπτώσεις παραβάσεων· καλεί την ΕΕ να υποστηρίξει ενεργά την ενίσχυση των διοικητικών ικανοτήτων των χωρών ΑΚΕ προκειμένου να αυξηθεί η αποδοτικότητα του συστήματος χρηματοδοτικής παρακολούθησης, μέσω προγραμμάτων τεχνικής βοήθειας και ανταλλαγής γνώσεων·

| 12. | υπενθυμίζει ότι οι ρυθμιστικές αρχές χρειάζονται επαρκείς πόρους και σαφή εντολή ώστε να είναι σε θέση να διερευνούν παραβιάσεις των κανόνων σχετικά με τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων και να επιβάλλουν κατάλληλες κυρώσεις· |
| --- | --- |

12.

υπενθυμίζει ότι οι ρυθμιστικές αρχές χρειάζονται επαρκείς πόρους και σαφή εντολή ώστε να είναι σε θέση να διερευνούν παραβιάσεις των κανόνων σχετικά με τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων και να επιβάλλουν κατάλληλες κυρώσεις·

| 13. | προτρέπει όλες τις κυβερνήσεις να θεσπίσουν και να ενισχύσουν αυστηρά προληπτικά μέτρα ειδικά σχεδιασμένα για την καταπολέμηση της διαφθοράς και να συγκροτήσουν ανεξάρτητα πειθαρχικά όργανα για τη διεξαγωγή ερευνών και την επιβολή κυρώσεων σε περιπτώσεις διαφθοράς πολιτικών κομμάτων ή κατάχρησης χρηματοδοτικών πόρων· |
| --- | --- |

13.

προτρέπει όλες τις κυβερνήσεις να θεσπίσουν και να ενισχύσουν αυστηρά προληπτικά μέτρα ειδικά σχεδιασμένα για την καταπολέμηση της διαφθοράς και να συγκροτήσουν ανεξάρτητα πειθαρχικά όργανα για τη διεξαγωγή ερευνών και την επιβολή κυρώσεων σε περιπτώσεις διαφθοράς πολιτικών κομμάτων ή κατάχρησης χρηματοδοτικών πόρων·

| 14. | παροτρύνει όλες τις κυβερνήσεις να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για τη διασφάλιση της ακεραιότητας των πολιτικών παραγόντων μέσω της πρόληψης της τέλεσης πράξεων απάτης ή άσκησης παράνομων πρακτικών· |
| --- | --- |

14.

παροτρύνει όλες τις κυβερνήσεις να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για τη διασφάλιση της ακεραιότητας των πολιτικών παραγόντων μέσω της πρόληψης της τέλεσης πράξεων απάτης ή άσκησης παράνομων πρακτικών·

| 15. | θεωρεί ότι η παρείσδυση παράνομων χρηματοδοτικών πόρων στην πολιτική συνιστά ιδιαίτερη απειλή για τη δημοκρατία και τα θεσμικά της όργανα σε όλες τις ηπείρους· |
| --- | --- |

15.

θεωρεί ότι η παρείσδυση παράνομων χρηματοδοτικών πόρων στην πολιτική συνιστά ιδιαίτερη απειλή για τη δημοκρατία και τα θεσμικά της όργανα σε όλες τις ηπείρους·

| 16. | ζητεί να ενισχυθεί η υποχρέωση δημόσιας λογοδοσίας, με την αντιμετώπιση του ζητήματος της ανεξέλεγκτης χρήσης δημόσιων πόρων που επιτρέπει την κατάχρηση κρατικών πόρων και την εκτροπή δημόσιου χρήματος από τη χρήση του υπέρ του γενικού δημόσιου συμφέροντος· ζητεί, επιπλέον, να τεθούν όρια στην ιδιωτική χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων και, κατά περίπτωση, την εξασφάλιση διαφάνειας και εποπτείας από κατάλληλο δημόσιο φορέα· |
| --- | --- |

16.

ζητεί να ενισχυθεί η υποχρέωση δημόσιας λογοδοσίας, με την αντιμετώπιση του ζητήματος της ανεξέλεγκτης χρήσης δημόσιων πόρων που επιτρέπει την κατάχρηση κρατικών πόρων και την εκτροπή δημόσιου χρήματος από τη χρήση του υπέρ του γενικού δημόσιου συμφέροντος· ζητεί, επιπλέον, να τεθούν όρια στην ιδιωτική χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων και, κατά περίπτωση, την εξασφάλιση διαφάνειας και εποπτείας από κατάλληλο δημόσιο φορέα·

| 17. | ζητεί επιμόνως τη θέσπιση περιορισμών ώστε οι εταιρείες να αποτρέπονται από την ανάληψη ή από τη δυνατότητα ανάληψης δημόσιων συμβάσεων λόγω δωρεών σε πολιτικά κόμματα· |
| --- | --- |

17.

ζητεί επιμόνως τη θέσπιση περιορισμών ώστε οι εταιρείες να αποτρέπονται από την ανάληψη ή από τη δυνατότητα ανάληψης δημόσιων συμβάσεων λόγω δωρεών σε πολιτικά κόμματα·

| 18. | ζητεί από όλες τις κυβερνήσεις να θεσπίσουν απαγορεύσεις ή ανώτατα όρια όσον αφορά τις δωρεές από την αλλοδαπή σε πολιτικά κόμματα, ούτως ώστε να αποτρέπεται η άσκηση επιρροής στην πολιτική διαδικασία από ξένα συμφέροντα, και να επιβάλουν την υποχρέωση δημοσιοποίησης κάθε δωρεάς που λαμβάνεται από το εξωτερικό· |
| --- | --- |

18.

ζητεί από όλες τις κυβερνήσεις να θεσπίσουν απαγορεύσεις ή ανώτατα όρια όσον αφορά τις δωρεές από την αλλοδαπή σε πολιτικά κόμματα, ούτως ώστε να αποτρέπεται η άσκηση επιρροής στην πολιτική διαδικασία από ξένα συμφέροντα, και να επιβάλουν την υποχρέωση δημοσιοποίησης κάθε δωρεάς που λαμβάνεται από το εξωτερικό·

| 19. | διαβεβαιώνει ότι η αποτελεσματική εφαρμογή των κανονισμών σχετικά με τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων με μηχανισμούς λογοδοσίας και διαφάνειας αποτελεί σημαντικό παράγοντα για την ενίσχυση της εμπιστοσύνης των πολιτών στους θεσμούς και τις εκλογικές διαδικασίες· |
| --- | --- |

19.

διαβεβαιώνει ότι η αποτελεσματική εφαρμογή των κανονισμών σχετικά με τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων με μηχανισμούς λογοδοσίας και διαφάνειας αποτελεί σημαντικό παράγοντα για την ενίσχυση της εμπιστοσύνης των πολιτών στους θεσμούς και τις εκλογικές διαδικασίες·

| 20. | είναι της άποψης ότι η σαφής και ισορροπημένη ρύθμιση της χρηματοδότησης των πολιτικών κομμάτων θα μπορούσε επίσης να δημιουργήσει σχέση εμπιστοσύνης μεταξύ των δημόσιων αρχών και των πολιτικών κομμάτων· |
| --- | --- |

20.

είναι της άποψης ότι η σαφής και ισορροπημένη ρύθμιση της χρηματοδότησης των πολιτικών κομμάτων θα μπορούσε επίσης να δημιουργήσει σχέση εμπιστοσύνης μεταξύ των δημόσιων αρχών και των πολιτικών κομμάτων·

| 21. | παροτρύνει όλες τις κυβερνήσεις να επιβάλουν απαιτήσεις ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων για προγράμματα δημόσιας χρηματοδότησης των πολιτικών κομμάτων, ούτως ώστε να διευκολύνεται η πρόσβαση των γυναικών σε βιώσιμους χρηματοδοτικούς πόρους και να προάγεται κατά τον τρόπο αυτόν η πολιτική τους χειραφέτηση· |
| --- | --- |

21.

παροτρύνει όλες τις κυβερνήσεις να επιβάλουν απαιτήσεις ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων για προγράμματα δημόσιας χρηματοδότησης των πολιτικών κομμάτων, ούτως ώστε να διευκολύνεται η πρόσβαση των γυναικών σε βιώσιμους χρηματοδοτικούς πόρους και να προάγεται κατά τον τρόπο αυτόν η πολιτική τους χειραφέτηση·

| 22. | ενθαρρύνει τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και τα μέσα ενημέρωσης να παρακολουθούν σε συνεχή και ανεξάρτητη βάση τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων, να καταγγέλλουν κάθε παράνομη πρακτική και να τηρούν ενήμερους τους πολίτες για την άσκηση της εξουσίας· ζητεί, περαιτέρω, τη θέσπιση νομοθεσίας για την προστασία των μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος· |
| --- | --- |

22.

ενθαρρύνει τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και τα μέσα ενημέρωσης να παρακολουθούν σε συνεχή και ανεξάρτητη βάση τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων, να καταγγέλλουν κάθε παράνομη πρακτική και να τηρούν ενήμερους τους πολίτες για την άσκηση της εξουσίας· ζητεί, περαιτέρω, τη θέσπιση νομοθεσίας για την προστασία των μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος·

| 23. | πιστεύει ότι οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, από κοινού με τις χρηματοπιστωτικές ρυθμιστικές αρχές, δύνανται να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην ευαισθητοποίηση των πολιτών, των πολιτικών κομμάτων και όλων των ενδιαφερόμενων φορέων, όσον αφορά τη σημασία της ρύθμισης της χρηματοδότησης των πολιτικών κομμάτων· |
| --- | --- |

23.

πιστεύει ότι οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, από κοινού με τις χρηματοπιστωτικές ρυθμιστικές αρχές, δύνανται να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην ευαισθητοποίηση των πολιτών, των πολιτικών κομμάτων και όλων των ενδιαφερόμενων φορέων, όσον αφορά τη σημασία της ρύθμισης της χρηματοδότησης των πολιτικών κομμάτων·

| 24. | ενθαρρύνει την ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να θεσπίσουν κοινές οδηγίες για τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων, ούτως ώστε να διασφαλιστεί η χρηστή διακυβέρνηση στις χώρες τους· |
| --- | --- |

24.

ενθαρρύνει την ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να θεσπίσουν κοινές οδηγίες για τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων, ούτως ώστε να διασφαλιστεί η χρηστή διακυβέρνηση στις χώρες τους·

| 25. | ζητεί οι εν λόγω κανόνες σχετικά με τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων να μην περιορίζονται στα πολιτικά κόμματα, αλλά να διέπουν επίσης τις προεκλογικές εκστρατείες τους και άλλες μορφές πολιτικής συμμετοχής, όπως τα δημοψηφίσματα· |
| --- | --- |

25.

ζητεί οι εν λόγω κανόνες σχετικά με τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων να μην περιορίζονται στα πολιτικά κόμματα, αλλά να διέπουν επίσης τις προεκλογικές εκστρατείες τους και άλλες μορφές πολιτικής συμμετοχής, όπως τα δημοψηφίσματα·

| 26. | προτρέπει τις χώρες που δεν το έχουν πράξει ακόμη να κυρώσουν τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς, καθώς και τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών· |
| --- | --- |

26.

προτρέπει τις χώρες που δεν το έχουν πράξει ακόμη να κυρώσουν τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς, καθώς και τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών·

| 27. | αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην Αφρικανική Ένωση, στους περιφερειακούς οργανισμούς των κρατών ΑΚΕ και στον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ. |
| --- | --- |

27.

αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην Αφρικανική Ένωση, στους περιφερειακούς οργανισμούς των κρατών ΑΚΕ και στον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ.

ΨΗΦΙΣΜΑ (3)

σχετικά με τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της παροχής βοήθειας και της ανάπτυξης στο πλαίσιο της συνεργασίας ΕΕ-ΑΚΕ

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | που συνήλθε στο St. Julian’s (Μάλτα) από τις 19 έως τις 21 Ιουνίου 2017, |
| --- | --- |

—

που συνήλθε στο St. Julian’s (Μάλτα) από τις 19 έως τις 21 Ιουνίου 2017,

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (συμφωνία του Κοτονού) (4), καθώς και τις αναθεωρήσεις της συμφωνίας του Κοτονού του 2005 και του 2010 (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (συμφωνία του Κοτονού) (4), καθώς και τις αναθεωρήσεις της συμφωνίας του Κοτονού του 2005 και του 2010 (5),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ σχετικά με το τέταρτο φόρουμ υψηλού επιπέδου για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας στο Μπουσάν, που εγκρίθηκε τον Μάιο του 2011 στη Βουδαπέστη, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ σχετικά με το τέταρτο φόρουμ υψηλού επιπέδου για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας στο Μπουσάν, που εγκρίθηκε τον Μάιο του 2011 στη Βουδαπέστη,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Μαΐου 2008 σχετικά με την παρακολούθηση της Διακήρυξης του Παρισιού του 2005 για την αποτελεσματικότητα της αναπτυξιακής βοήθειας (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Μαΐου 2008 σχετικά με την παρακολούθηση της Διακήρυξης του Παρισιού του 2005 για την αποτελεσματικότητα της αναπτυξιακής βοήθειας (6),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 5ης Ιουλίου 2011 σχετικά με το μέλλον της δημοσιονομικής στήριξης της ΕΕ προς τις αναπτυσσόμενες χώρες (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 5ης Ιουλίου 2011 σχετικά με το μέλλον της δημοσιονομικής στήριξης της ΕΕ προς τις αναπτυσσόμενες χώρες (7),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2011 σχετικά με το τέταρτο φόρουμ υψηλού επιπέδου για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας (8), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2011 σχετικά με το τέταρτο φόρουμ υψηλού επιπέδου για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας (8),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 2013 που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με τον συντονισμό των δωρητών της ΕΕ όσον αφορά την αναπτυξιακή βοήθεια (9), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 2013 που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με τον συντονισμό των δωρητών της ΕΕ όσον αφορά την αναπτυξιακή βοήθεια (9),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 19ης Μαΐου 2015 σχετικά με τη χρηματοδότηση για την ανάπτυξη (10), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 19ης Μαΐου 2015 σχετικά με τη χρηματοδότηση για την ανάπτυξη (10),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Απριλίου 2016 για τον ιδιωτικό τομέα και την ανάπτυξη (11), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Απριλίου 2016 για τον ιδιωτικό τομέα και την ανάπτυξη (11),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 12ης Μαΐου 2016 σχετικά με την επακολούθηση και την ανασκόπηση του Θεματολογίου του 2030 (12), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 12ης Μαΐου 2016 σχετικά με την επακολούθηση και την ανασκόπηση του Θεματολογίου του 2030 (12),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουνίου 2016 σχετικά με την έκθεση της ΕΕ του 2015 για τη συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής (13), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουνίου 2016 σχετικά με την έκθεση της ΕΕ του 2015 για τη συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής (13),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Νοεμβρίου 2016 σχετικά με την αύξηση της αποτελεσματικότητας της αναπτυξιακής συνεργασίας (14), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Νοεμβρίου 2016 σχετικά με την αύξηση της αποτελεσματικότητας της αναπτυξιακής συνεργασίας (14),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Φεβρουαρίου 2017 σχετικά με την αναθεώρηση της ευρωπαϊκής κοινής αντίληψης για την ανάπτυξη (15), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Φεβρουαρίου 2017 σχετικά με την αναθεώρηση της ευρωπαϊκής κοινής αντίληψης για την ανάπτυξη (15),

| — | έχοντας υπόψη τη σύνοδο κορυφής του ΟΗΕ για τη βιώσιμη ανάπτυξη και το έγγραφο αποτελεσμάτων, το οποίο εγκρίθηκε από τη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ στις 25 Σεπτεμβρίου 2015, με τίτλο «Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development» (Να αλλάξουμε τον κόσμο μας: Το θεματολόγιο του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη), και ιδίως τον στόχο 17 των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ) που καθορίζονται στο εν λόγω έγγραφο, βάσει του οποίου τα κράτη μέλη του ΟΗΕ δεσμεύονται να ενισχύσουν τα μέσα υλοποίησης του θεματολογίου και να αναζωογονήσουν την παγκόσμια εταιρική σχέση για τη βιώσιμη ανάπτυξη (16), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύνοδο κορυφής του ΟΗΕ για τη βιώσιμη ανάπτυξη και το έγγραφο αποτελεσμάτων, το οποίο εγκρίθηκε από τη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ στις 25 Σεπτεμβρίου 2015, με τίτλο «Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development» (Να αλλάξουμε τον κόσμο μας: Το θεματολόγιο του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη), και ιδίως τον στόχο 17 των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ) που καθορίζονται στο εν λόγω έγγραφο, βάσει του οποίου τα κράτη μέλη του ΟΗΕ δεσμεύονται να ενισχύσουν τα μέσα υλοποίησης του θεματολογίου και να αναζωογονήσουν την παγκόσμια εταιρική σχέση για τη βιώσιμη ανάπτυξη (16),

| — | έχοντας υπόψη το «Πρόγραμμα δράσης της Αντίς Αμπέμπα», το έγγραφο αποτελεσμάτων που εγκρίθηκε κατά την τρίτη διεθνή διάσκεψη για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης (Αντίς Αμπέμπα, Αιθιοπία, 13-16 Ιουλίου 2015) και από τη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ με το ψήφισμά της 69/313 της 27ης Ιουλίου 2015 (17), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το «Πρόγραμμα δράσης της Αντίς Αμπέμπα», το έγγραφο αποτελεσμάτων που εγκρίθηκε κατά την τρίτη διεθνή διάσκεψη για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης (Αντίς Αμπέμπα, Αιθιοπία, 13-16 Ιουλίου 2015) και από τη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ με το ψήφισμά της 69/313 της 27ης Ιουλίου 2015 (17),

| — | έχοντας υπόψη τη συναίνεση του Μοντερέι του 2002 σχετικά με τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης, καθώς και τη διεθνή διάσκεψη απολογισμού για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης με θέμα την επισκόπηση της εφαρμογής της συναίνεσης του Μοντερέι, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συναίνεση του Μοντερέι του 2002 σχετικά με τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης, καθώς και τη διεθνή διάσκεψη απολογισμού για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης με θέμα την επισκόπηση της εφαρμογής της συναίνεσης του Μοντερέι,

| — | έχοντας υπόψη τη Διακήρυξη του Παρισιού για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας, η οποία εγκρίθηκε στο πλαίσιο του δεύτερου φόρουμ υψηλού επιπέδου για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας το 2005, το πρόγραμμα δράσης της Άκρας, το οποίο εγκρίθηκε στο πλαίσιο του τρίτου φόρουμ υψηλού επιπέδου για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας το 2008 στην Άκρα (Γκάνα) (18), και τα αποτελέσματα του τέταρτου φόρουμ υψηλού επιπέδου για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας που πραγματοποιήθηκε τον Δεκέμβριο του 2011 στο Μπουσάν (Δημοκρατία της Κορέας), στο πλαίσιο του οποίου δρομολογήθηκε η παγκόσμια σύμπραξη για μια αποτελεσματική αναπτυξιακή συνεργασία (Global Partnership for Effective Development Cooperation, GPEDC) (19), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Διακήρυξη του Παρισιού για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας, η οποία εγκρίθηκε στο πλαίσιο του δεύτερου φόρουμ υψηλού επιπέδου για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας το 2005, το πρόγραμμα δράσης της Άκρας, το οποίο εγκρίθηκε στο πλαίσιο του τρίτου φόρουμ υψηλού επιπέδου για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας το 2008 στην Άκρα (Γκάνα) (18), και τα αποτελέσματα του τέταρτου φόρουμ υψηλού επιπέδου για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας που πραγματοποιήθηκε τον Δεκέμβριο του 2011 στο Μπουσάν (Δημοκρατία της Κορέας), στο πλαίσιο του οποίου δρομολογήθηκε η παγκόσμια σύμπραξη για μια αποτελεσματική αναπτυξιακή συνεργασία (Global Partnership for Effective Development Cooperation, GPEDC) (19),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση του Dili, της 10ης Απριλίου 2010, σχετικά με την οικοδόμηση της ειρήνης και την οικοδόμηση κρατικών δομών (20), καθώς και τη «νέα συμφωνία δέσμευσης για τα ασταθή κράτη» που δρομολογήθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2011 στο πλαίσιο του τέταρτου φόρουμ υψηλού επιπέδου για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας (21), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση του Dili, της 10ης Απριλίου 2010, σχετικά με την οικοδόμηση της ειρήνης και την οικοδόμηση κρατικών δομών (20), καθώς και τη «νέα συμφωνία δέσμευσης για τα ασταθή κράτη» που δρομολογήθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2011 στο πλαίσιο του τέταρτου φόρουμ υψηλού επιπέδου για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας (21),

| — | έχοντας υπόψη τη δεύτερη συνεδρίαση υψηλού επιπέδου της παγκόσμιας σύμπραξης για μια αποτελεσματική αναπτυξιακή συνεργασία (GPEDC), η οποία πραγματοποιήθηκε στο Ναϊρόμπι από τις 28 Νοεμβρίου έως την 1η Δεκεμβρίου 2016 (22), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δεύτερη συνεδρίαση υψηλού επιπέδου της παγκόσμιας σύμπραξης για μια αποτελεσματική αναπτυξιακή συνεργασία (GPEDC), η οποία πραγματοποιήθηκε στο Ναϊρόμπι από τις 28 Νοεμβρίου έως την 1η Δεκεμβρίου 2016 (22),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση προόδου του ΟΟΣΑ και του Αναπτυξιακού Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών (UNDP) του 2014 με τίτλο «Making Development Co-operation More Effective» (23) (Για μια αποτελεσματικότερη αναπτυξιακή συνεργασία), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση προόδου του ΟΟΣΑ και του Αναπτυξιακού Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών (UNDP) του 2014 με τίτλο «Making Development Co-operation More Effective» (23) (Για μια αποτελεσματικότερη αναπτυξιακή συνεργασία),

| — | έχοντας υπόψη τη θέση της ομάδας κρατών ΑΚΕ σχετικά με την τρίτη διεθνή διάσκεψη για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης (24), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη θέση της ομάδας κρατών ΑΚΕ σχετικά με την τρίτη διεθνή διάσκεψη για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης (24),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 208 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), το οποίο ορίζει τον περιορισμό και την εξάλειψη της φτώχειας ως κύριους στόχους της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ και απαιτεί από την Ένωση και τα κράτη μέλη της να σέβονται τις υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει στο πλαίσιο του ΟΗΕ και άλλων αρμόδιων οργανισμών και να λαμβάνουν υπόψη τους στόχους της συνεργασίας για την ανάπτυξη κατά την εφαρμογή πολιτικών που ενδέχεται να επηρεάσουν τις αναπτυσσόμενες χώρες, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 208 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), το οποίο ορίζει τον περιορισμό και την εξάλειψη της φτώχειας ως κύριους στόχους της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ και απαιτεί από την Ένωση και τα κράτη μέλη της να σέβονται τις υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει στο πλαίσιο του ΟΗΕ και άλλων αρμόδιων οργανισμών και να λαμβάνουν υπόψη τους στόχους της συνεργασίας για την ανάπτυξη κατά την εφαρμογή πολιτικών που ενδέχεται να επηρεάσουν τις αναπτυσσόμενες χώρες,

| — | έχοντας υπόψη την ευρωπαϊκή συναίνεση για την ανάπτυξη του 2005 (25) και την πρόταση για μια νέα ευρωπαϊκή συναίνεση για την ανάπτυξη (26), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ευρωπαϊκή συναίνεση για την ανάπτυξη του 2005 (25) και την πρόταση για μια νέα ευρωπαϊκή συναίνεση για την ανάπτυξη (26),

| — | έχοντας υπόψη τον κώδικα δεοντολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της 15ης Μαΐου 2007, για τη συμπληρωματικότητα και τον καταμερισμό της εργασίας στην αναπτυξιακή πολιτική (27), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κώδικα δεοντολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της 15ης Μαΐου 2007, για τη συμπληρωματικότητα και τον καταμερισμό της εργασίας στην αναπτυξιακή πολιτική (27),

| — | έχοντας υπόψη το επιχειρησιακό πλαίσιο για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας (28), το οποίο βασίζεται στα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με «Επιχειρησιακό πλαίσιο ως προς την αποτελεσματικότητα της βοήθειας», στα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2010, για τον «Καταμερισμό της εργασίας μεταξύ χωρών» και στα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 2010, για την «Αμοιβαία ευθύνη και διαφάνεια», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το επιχειρησιακό πλαίσιο για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας (28), το οποίο βασίζεται στα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με «Επιχειρησιακό πλαίσιο ως προς την αποτελεσματικότητα της βοήθειας», στα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2010, για τον «Καταμερισμό της εργασίας μεταξύ χωρών» και στα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 2010, για την «Αμοιβαία ευθύνη και διαφάνεια»,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2015, σχετικά με τη νέα παγκόσμια εταιρική σχέση για την εξάλειψη της φτώχειας και τη βιώσιμη ανάπτυξη μετά το 2015 (29), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2015, σχετικά με τη νέα παγκόσμια εταιρική σχέση για την εξάλειψη της φτώχειας και τη βιώσιμη ανάπτυξη μετά το 2015 (29),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 12ης Μαΐου 2016, σχετικά με την επιτάχυνση υλοποίησης του κοινού προγραμματισμού (30), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 12ης Μαΐου 2016, σχετικά με την επιτάχυνση υλοποίησης του κοινού προγραμματισμού (30),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 12ης Μαΐου 2016, για την ετήσια έκθεση 2016 προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σχετικά με τους στόχους αναπτυξιακής βοήθειας της ΕΕ (31), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 12ης Μαΐου 2016, για την ετήσια έκθεση 2016 προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σχετικά με τους στόχους αναπτυξιακής βοήθειας της ΕΕ (31),

| — | έχοντας υπόψη το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2015, με τίτλο «2015 EU Accountability Report on Financing for Development — Review of progress by the EU and its Member States» (Έκθεση του 2015 για τη λογοδοσία της ΕΕ σχετικά με τη χρηματοδότηση για την ανάπτυξη — Επισκόπηση της προόδου που έχουν σημειώσει η ΕΕ και τα κράτη μέλη της) [SWD(2015)0128], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2015, με τίτλο «2015 EU Accountability Report on Financing for Development — Review of progress by the EU and its Member States» (Έκθεση του 2015 για τη λογοδοσία της ΕΕ σχετικά με τη χρηματοδότηση για την ανάπτυξη — Επισκόπηση της προόδου που έχουν σημειώσει η ΕΕ και τα κράτη μέλη της) [SWD(2015)0128],

| — | έχοντας υπόψη το έγγραφο «Μια συνολική στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφαλείας — Κοινό όραμα, κοινές δράσεις: μια ισχυρότερη Ευρώπη», που παρουσιάστηκε τον Ιούνιο του 2016 από την Αντιπρόεδρο της Επιτροπής / Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας (32), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το έγγραφο «Μια συνολική στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφαλείας — Κοινό όραμα, κοινές δράσεις: μια ισχυρότερη Ευρώπη», που παρουσιάστηκε τον Ιούνιο του 2016 από την Αντιπρόεδρο της Επιτροπής / Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας (32),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου (ΑΚΕ-ΕΕ/xxxxxx), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου (ΑΚΕ-ΕΕ/xxxxxx),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αποτελεσματικότητα της βοήθειας συμβάλλει στη βελτίωση της ποιότητας ζωής, στον περιορισμό της φτώχειας και στην υλοποίηση των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αποτελεσματικότητα της βοήθειας συμβάλλει στη βελτίωση της ποιότητας ζωής, στον περιορισμό της φτώχειας και στην υλοποίηση των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο περιορισμός της φτώχειας, η εδραίωση της δημοκρατίας, το κράτος δικαίου, η χρηστή διακυβέρνηση και ο σεβασμός των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών είναι οι κυριότεροι στόχοι της συμφωνίας εταιρικής σχέσης του Κοτονού, και λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ) αποτελεί το κύριο χρηματοδοτικό μέσο της ΕΕ για την ανάπτυξη και την ανθρωπιστική παρέμβαση· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο περιορισμός της φτώχειας, η εδραίωση της δημοκρατίας, το κράτος δικαίου, η χρηστή διακυβέρνηση και ο σεβασμός των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών είναι οι κυριότεροι στόχοι της συμφωνίας εταιρικής σχέσης του Κοτονού, και λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ) αποτελεί το κύριο χρηματοδοτικό μέσο της ΕΕ για την ανάπτυξη και την ανθρωπιστική παρέμβαση·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στο πλαίσιο της αναπτυξιακής βοήθειας θα πρέπει να εξετάζεται το ζήτημα της ασφάλειας, το οποίο έχει αναχθεί σε πρωταρχικό υπαρξιακό μέλημα των πληθυσμών σε πολλές αναπτυσσόμενες περιοχές και σε περιοχές που διέρχονται κρίση· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στο πλαίσιο της αναπτυξιακής βοήθειας θα πρέπει να εξετάζεται το ζήτημα της ασφάλειας, το οποίο έχει αναχθεί σε πρωταρχικό υπαρξιακό μέλημα των πληθυσμών σε πολλές αναπτυσσόμενες περιοχές και σε περιοχές που διέρχονται κρίση·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην πλειονότητά τους, οι χώρες ΑΚΕ εξακολουθούν να συγκαταλέγονται στις χώρες χαμηλού εισοδήματος, παρά τα 50 και πλέον έτη αναπτυξιακής συνεργασίας· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην πλειονότητά τους, οι χώρες ΑΚΕ εξακολουθούν να συγκαταλέγονται στις χώρες χαμηλού εισοδήματος, παρά τα 50 και πλέον έτη αναπτυξιακής συνεργασίας·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τρέχουσες προκλήσεις όσον αφορά την αποτελεσματικότητα της βοήθειας πρέπει να αντιμετωπιστούν με ολιστικό τρόπο, ώστε να αντικατοπτρίζεται η πραγματικότητα του 21ου αιώνα, συμπεριλαμβανομένης της ασφάλειας, της διατροφής, της υδροδότησης και της αποτελεσματικής χρήσης των εδαφικών και άλλων φυσικών πόρων· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τρέχουσες προκλήσεις όσον αφορά την αποτελεσματικότητα της βοήθειας πρέπει να αντιμετωπιστούν με ολιστικό τρόπο, ώστε να αντικατοπτρίζεται η πραγματικότητα του 21ου αιώνα, συμπεριλαμβανομένης της ασφάλειας, της διατροφής, της υδροδότησης και της αποτελεσματικής χρήσης των εδαφικών και άλλων φυσικών πόρων·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη-χορηγοί της επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας (ΕΑΒ) έχουν διαθέσει μόνο το 0,46 % του ΑΕΕ τους για την ανάπτυξη, γεγονός που είχε ως συνέπεια να μην τεθεί στη διάθεση των αναπτυσσόμενων χωρών συνολικό ποσό ύψους άνω των 2 τρισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη-χορηγοί της επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας (ΕΑΒ) έχουν διαθέσει μόνο το 0,46 % του ΑΕΕ τους για την ανάπτυξη, γεγονός που είχε ως συνέπεια να μην τεθεί στη διάθεση των αναπτυσσόμενων χωρών συνολικό ποσό ύψους άνω των 2 τρισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ·

| Z. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΑΒ μπορεί να διαδραματίσει καίριο ρόλο στην υλοποίηση των στόχων του θεματολογίου του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη, ιδίως στις χώρες χαμηλού εισοδήματος και στον τομέα της καταπολέμησης της ακραίας φτώχειας και της ανισότητας, υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι αρχές της αποτελεσματικής αναπτυξιακής συνεργασίας, δηλαδή η ανάληψη ιδίας ευθύνης από την εκάστοτε χώρα, η διαφάνεια και η λογοδοσία, η εστίαση στα αποτελέσματα και η απουσία αποκλεισμών· |
| --- | --- |

Z.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΑΒ μπορεί να διαδραματίσει καίριο ρόλο στην υλοποίηση των στόχων του θεματολογίου του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη, ιδίως στις χώρες χαμηλού εισοδήματος και στον τομέα της καταπολέμησης της ακραίας φτώχειας και της ανισότητας, υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι αρχές της αποτελεσματικής αναπτυξιακής συνεργασίας, δηλαδή η ανάληψη ιδίας ευθύνης από την εκάστοτε χώρα, η διαφάνεια και η λογοδοσία, η εστίαση στα αποτελέσματα και η απουσία αποκλεισμών·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στην έκθεση του 2016 της GPEDC επισημαίνεται ότι η πρόοδος όσον αφορά την υλοποίηση των δεσμεύσεων για την ανάληψη ιδίας ευθύνης από τις χώρες έχει παραμείνει στάσιμη κατά τα τελευταία έτη· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στην έκθεση του 2016 της GPEDC επισημαίνεται ότι η πρόοδος όσον αφορά την υλοποίηση των δεσμεύσεων για την ανάληψη ιδίας ευθύνης από τις χώρες έχει παραμείνει στάσιμη κατά τα τελευταία έτη·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αναπτυξιακή συνεργασία διοχετεύεται μόνον κατά το ήμισυ μέσω των συστημάτων δημοσιονομικής διαχείρισης και δημοσίων συμβάσεων των ίδιων των δικαιούχων χωρών· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αναπτυξιακή συνεργασία διοχετεύεται μόνον κατά το ήμισυ μέσω των συστημάτων δημοσιονομικής διαχείρισης και δημοσίων συμβάσεων των ίδιων των δικαιούχων χωρών·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα έργα και τα προγράμματα που χρηματοδοτούνται μέσω της αναπτυξιακής βοήθειας θα πρέπει να καταρτίζονται με γνώμονα τους στόχους και τις προτεραιότητες των δικαιούχων χωρών· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα έργα και τα προγράμματα που χρηματοδοτούνται μέσω της αναπτυξιακής βοήθειας θα πρέπει να καταρτίζονται με γνώμονα τους στόχους και τις προτεραιότητες των δικαιούχων χωρών·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αναπτυξιακή βοήθεια διοχετεύεται μέσω πολυάριθμων μη συντονισμένων έργων και προγραμμάτων, μειώνοντας κατά τον τρόπο αυτόν την ικανότητα των χωρών για χάραξη συνεκτικής πολιτικής· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αναπτυξιακή βοήθεια διοχετεύεται μέσω πολυάριθμων μη συντονισμένων έργων και προγραμμάτων, μειώνοντας κατά τον τρόπο αυτόν την ικανότητα των χωρών για χάραξη συνεκτικής πολιτικής·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά το γεγονός ότι η πρόοδος όσον αφορά τη μείωση του χρέους των αναπτυσσόμενων χωρών ήταν προφανής στις αρχές της χιλιετίας, τα σημερινά επίπεδα χρέους παρουσιάζουν ανοδική πορεία· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά το γεγονός ότι η πρόοδος όσον αφορά τη μείωση του χρέους των αναπτυσσόμενων χωρών ήταν προφανής στις αρχές της χιλιετίας, τα σημερινά επίπεδα χρέους παρουσιάζουν ανοδική πορεία·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η μακροχρόνια παρουσία ενός αναπτυξιακού εταίρου, η στήριξη βάσει προγράμματος και η συστηματική συνεργασία και ο διάλογος με την εθνική κυβέρνηση διευκολύνουν την αμοιβαία εμπιστοσύνη και κατανόηση· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η μακροχρόνια παρουσία ενός αναπτυξιακού εταίρου, η στήριξη βάσει προγράμματος και η συστηματική συνεργασία και ο διάλογος με την εθνική κυβέρνηση διευκολύνουν την αμοιβαία εμπιστοσύνη και κατανόηση·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, πέρα από την αναπτυξιακή βοήθεια και συνεργασία, χρειάζονται και άλλα μέσα αναπτυξιακής πολιτικής για την αποτελεσματική εξάλειψη της φτώχειας και την προώθηση των ΣΒΑ· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, πέρα από την αναπτυξιακή βοήθεια και συνεργασία, χρειάζονται και άλλα μέσα αναπτυξιακής πολιτικής για την αποτελεσματική εξάλειψη της φτώχειας και την προώθηση των ΣΒΑ·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αποτελεσματικότητα της ανάπτυξης, η οποία νοείται ως η αποτελεσματική χρήση όλων των μέσων και των πόρων που διοχετεύονται στην ανάπτυξη, δεν εξαρτάται μόνον από τους χορηγούς βοήθειας, αλλά και από την ύπαρξη αποτελεσματικών θεσμικών οργάνων που είναι σε θέση να ανταποκριθούν στην προσφορά, ορθών πολιτικών, κράτους δικαίου, δημοκρατικής διακυβέρνησης χωρίς αποκλεισμούς και διασφαλίσεων κατά της διαφθοράς στις αναπτυσσόμενες χώρες και κατά των παράνομων χρηματοοικονομικών ροών σε διεθνές επίπεδο· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αποτελεσματικότητα της ανάπτυξης, η οποία νοείται ως η αποτελεσματική χρήση όλων των μέσων και των πόρων που διοχετεύονται στην ανάπτυξη, δεν εξαρτάται μόνον από τους χορηγούς βοήθειας, αλλά και από την ύπαρξη αποτελεσματικών θεσμικών οργάνων που είναι σε θέση να ανταποκριθούν στην προσφορά, ορθών πολιτικών, κράτους δικαίου, δημοκρατικής διακυβέρνησης χωρίς αποκλεισμούς και διασφαλίσεων κατά της διαφθοράς στις αναπτυσσόμενες χώρες και κατά των παράνομων χρηματοοικονομικών ροών σε διεθνές επίπεδο·

| 1. | εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι πολλά κράτη μέλη της ΕΕ δεν έχουν επιτύχει τον στόχο της δέσμευσης του 0,7 % του ΑΕΕ τους για την αναπτυξιακή βοήθεια, ενώ ορισμένα έχουν μειώσει μάλιστα το ποσοστό που δαπανούν για την εν λόγω βοήθεια· συγχαίρει τα πέντε κράτη μέλη της ΕΕ που έχουν επιτύχει τον εν λόγω στόχο και υπογραμμίζει ότι μόνον ευρωπαϊκές χώρες έχουν επιτύχει τον συγκεκριμένο στόχο ή έχουν καταβάλει σοβαρές προσπάθειες προς αυτή την κατεύθυνση· ζητεί από τα κράτη μέλη της ΕΕ να τηρήσουν τη δέσμευσή τους για τη διάθεση του 0,7 % του ΑΕΕ τους υπό τη μορφή ΕΑΒ και να καταρτίσουν σαφή χάρτη πορείας για τον τρόπο και τον χρόνο επίτευξης του στόχου αυτού· |
| --- | --- |

1.

εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι πολλά κράτη μέλη της ΕΕ δεν έχουν επιτύχει τον στόχο της δέσμευσης του 0,7 % του ΑΕΕ τους για την αναπτυξιακή βοήθεια, ενώ ορισμένα έχουν μειώσει μάλιστα το ποσοστό που δαπανούν για την εν λόγω βοήθεια· συγχαίρει τα πέντε κράτη μέλη της ΕΕ που έχουν επιτύχει τον εν λόγω στόχο και υπογραμμίζει ότι μόνον ευρωπαϊκές χώρες έχουν επιτύχει τον συγκεκριμένο στόχο ή έχουν καταβάλει σοβαρές προσπάθειες προς αυτή την κατεύθυνση· ζητεί από τα κράτη μέλη της ΕΕ να τηρήσουν τη δέσμευσή τους για τη διάθεση του 0,7 % του ΑΕΕ τους υπό τη μορφή ΕΑΒ και να καταρτίσουν σαφή χάρτη πορείας για τον τρόπο και τον χρόνο επίτευξης του στόχου αυτού·

| 2. | προτρέπει τους χορηγούς να διαθέσουν τους απαιτούμενους χρηματοδοτικούς, τεχνικούς και πολιτικούς πόρους για την επίτευξη των επιμέρους στόχων των ΣΒΑ έως το 2030· |
| --- | --- |

2.

προτρέπει τους χορηγούς να διαθέσουν τους απαιτούμενους χρηματοδοτικούς, τεχνικούς και πολιτικούς πόρους για την επίτευξη των επιμέρους στόχων των ΣΒΑ έως το 2030·

| 3. | ζητεί από τις χώρες χορηγούς να λάβουν άμεσα μέτρα για την τήρηση των δεσμεύσεων της Διακήρυξης του Παρισιού και της σύμπραξης του Μπουσάν· υπογραμμίζει ότι ο κύριος στόχος της εν λόγω συνεργασίας θα πρέπει να είναι η ανεξαρτησία και η αυτάρκεια των χωρών που λαμβάνουν αναπτυξιακή βοήθεια· |
| --- | --- |

3.

ζητεί από τις χώρες χορηγούς να λάβουν άμεσα μέτρα για την τήρηση των δεσμεύσεων της Διακήρυξης του Παρισιού και της σύμπραξης του Μπουσάν· υπογραμμίζει ότι ο κύριος στόχος της εν λόγω συνεργασίας θα πρέπει να είναι η ανεξαρτησία και η αυτάρκεια των χωρών που λαμβάνουν αναπτυξιακή βοήθεια·

| 4. | προειδοποιεί ότι υπάρχει κίνδυνος χαλάρωσης των κριτηρίων χορήγησης ΕΑΒ με σκοπό την κάλυψη άλλων δαπανών εκτός των δαπανών που συνδέονται άμεσα με την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης στις αναπτυσσόμενες χώρες· |
| --- | --- |

4.

προειδοποιεί ότι υπάρχει κίνδυνος χαλάρωσης των κριτηρίων χορήγησης ΕΑΒ με σκοπό την κάλυψη άλλων δαπανών εκτός των δαπανών που συνδέονται άμεσα με την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης στις αναπτυσσόμενες χώρες·

| 5. | καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση να ευνοήσει την υιοθέτηση διαφοροποιημένης προσέγγισης που θα λαμβάνει υπόψη τα επίπεδα ανάπτυξης, τις οικονομικές και κοινωνικές ανάγκες, τη γεωγραφική και κλιματική πραγματικότητα, καθώς και τις επιλογές και τις προτεραιότητες κάθε δικαιούχου χώρας· |
| --- | --- |

5.

καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση να ευνοήσει την υιοθέτηση διαφοροποιημένης προσέγγισης που θα λαμβάνει υπόψη τα επίπεδα ανάπτυξης, τις οικονομικές και κοινωνικές ανάγκες, τη γεωγραφική και κλιματική πραγματικότητα, καθώς και τις επιλογές και τις προτεραιότητες κάθε δικαιούχου χώρας·

| 6. | υπενθυμίζει ότι βασική προτεραιότητα θα πρέπει να αποτελεί η μείωση και, μακροπρόθεσμα, η εξάλειψη της φτώχειας· |
| --- | --- |

6.

υπενθυμίζει ότι βασική προτεραιότητα θα πρέπει να αποτελεί η μείωση και, μακροπρόθεσμα, η εξάλειψη της φτώχειας·

| 7. | επιβεβαιώνει την ανάγκη να διαφυλαχθεί το δικαίωμα των χωρών ΑΚΕ στην επισιτιστική ασφάλεια, η οποία περιλαμβάνει το δικαίωμα των γεωργών να παράγουν τα τρόφιμα για τον λαό τους, με τον τερματισμό της αρπαγής γαιών και τη διασφάλιση της πρόσβασης των γεωργών στη γη, τους σπόρους και το νερό· |
| --- | --- |

7.

επιβεβαιώνει την ανάγκη να διαφυλαχθεί το δικαίωμα των χωρών ΑΚΕ στην επισιτιστική ασφάλεια, η οποία περιλαμβάνει το δικαίωμα των γεωργών να παράγουν τα τρόφιμα για τον λαό τους, με τον τερματισμό της αρπαγής γαιών και τη διασφάλιση της πρόσβασης των γεωργών στη γη, τους σπόρους και το νερό·

| 8. | ενθαρρύνει τα κοινοβούλια των δικαιούχων χωρών να θεσπίσουν εθνικές πολιτικές για την αναπτυξιακή βοήθεια με στόχο τη βελτίωση της λογοδοσίας των κυβερνήσεων των χορηγών και των δικαιούχων χωρών, την ενίσχυση της δημοσιονομικής διαχείρισης και της ικανότητας απορρόφησης, καθώς και τη βελτίωση των όρων για τη λήψη δημοσιονομικής στήριξης και, μακροπρόθεσμα, τη μείωση της εξάρτησης από τη βοήθεια· |
| --- | --- |

8.

ενθαρρύνει τα κοινοβούλια των δικαιούχων χωρών να θεσπίσουν εθνικές πολιτικές για την αναπτυξιακή βοήθεια με στόχο τη βελτίωση της λογοδοσίας των κυβερνήσεων των χορηγών και των δικαιούχων χωρών, την ενίσχυση της δημοσιονομικής διαχείρισης και της ικανότητας απορρόφησης, καθώς και τη βελτίωση των όρων για τη λήψη δημοσιονομικής στήριξης και, μακροπρόθεσμα, τη μείωση της εξάρτησης από τη βοήθεια·

| 9. | ζητεί τη διενέργεια προσεκτικότερης αξιολόγησης των τοπικών αναγκών και συνθηκών από τους χορηγούς, ούτως ώστε να μεγιστοποιηθεί η αποτελεσματικότητα της βοήθειας· ζητεί από τους δικαιούχους να υποβάλλουν εγκαίρως ακριβή στοιχεία στο πλαίσιο αυτό· |
| --- | --- |

9.

ζητεί τη διενέργεια προσεκτικότερης αξιολόγησης των τοπικών αναγκών και συνθηκών από τους χορηγούς, ούτως ώστε να μεγιστοποιηθεί η αποτελεσματικότητα της βοήθειας· ζητεί από τους δικαιούχους να υποβάλλουν εγκαίρως ακριβή στοιχεία στο πλαίσιο αυτό·

| 10. | παροτρύνει τους χορηγούς και τους δικαιούχους να συνεργαστούν για την εξασφάλιση καλύτερου συντονισμού των προγραμμάτων βοήθειας, μεταξύ άλλων με την καθιέρωση μηχανισμών επακριβούς παρακολούθησης της αποτελεσματικότητας της βοήθειας· |
| --- | --- |

10.

παροτρύνει τους χορηγούς και τους δικαιούχους να συνεργαστούν για την εξασφάλιση καλύτερου συντονισμού των προγραμμάτων βοήθειας, μεταξύ άλλων με την καθιέρωση μηχανισμών επακριβούς παρακολούθησης της αποτελεσματικότητας της βοήθειας·

| 11. | υπενθυμίζει ότι οι δικαιούχες χώρες θα πρέπει να καθορίζουν οι ίδιες το αναπτυξιακό μοντέλο και τις προτεραιότητες που επιθυμούν να θέσουν σε εφαρμογή, σύμφωνα με την αρχή της «ανάληψης ιδίας ευθύνης από τις χώρες»· |
| --- | --- |

11.

υπενθυμίζει ότι οι δικαιούχες χώρες θα πρέπει να καθορίζουν οι ίδιες το αναπτυξιακό μοντέλο και τις προτεραιότητες που επιθυμούν να θέσουν σε εφαρμογή, σύμφωνα με την αρχή της «ανάληψης ιδίας ευθύνης από τις χώρες»·

| 12. | καλεί τις χώρες ΑΚΕ να εντείνουν τις προσπάθειές τους όσον αφορά την περιφερειακή ολοκλήρωση, με στόχο την αντιμετώπιση των κοινών προκλήσεων, όπως είναι η περιφερειακή ασφάλεια, η προστασία του περιβάλλοντος, η διαχείριση των φυσικών πόρων, η οργάνωση των οικονομικών ροών και των εμπορικών σχέσεων· |
| --- | --- |

12.

καλεί τις χώρες ΑΚΕ να εντείνουν τις προσπάθειές τους όσον αφορά την περιφερειακή ολοκλήρωση, με στόχο την αντιμετώπιση των κοινών προκλήσεων, όπως είναι η περιφερειακή ασφάλεια, η προστασία του περιβάλλοντος, η διαχείριση των φυσικών πόρων, η οργάνωση των οικονομικών ροών και των εμπορικών σχέσεων·

| 13. | τονίζει ότι η αναπτυξιακή βοήθεια θα πρέπει να παρέχεται με τη μορφή επιχορηγήσεων και όχι δανείων, ούτως ώστε να αποφεύγεται η περαιτέρω αύξηση του χρέους· |
| --- | --- |

13.

τονίζει ότι η αναπτυξιακή βοήθεια θα πρέπει να παρέχεται με τη μορφή επιχορηγήσεων και όχι δανείων, ούτως ώστε να αποφεύγεται η περαιτέρω αύξηση του χρέους·

| 14. | είναι της άποψης ότι η εξεύρεση μακροπρόθεσμης λύσης για την κατάσταση που επικρατεί σε διάφορες χώρες ΑΚΕ θα είναι δυνατή μόνον εάν ληφθούν μέτρα ώστε να διασφαλιστεί ότι οι φυσικοί πόροι των χωρών αξιοποιούνται εντέλει προς όφελος των ίδιων των λαών τους· |
| --- | --- |

14.

είναι της άποψης ότι η εξεύρεση μακροπρόθεσμης λύσης για την κατάσταση που επικρατεί σε διάφορες χώρες ΑΚΕ θα είναι δυνατή μόνον εάν ληφθούν μέτρα ώστε να διασφαλιστεί ότι οι φυσικοί πόροι των χωρών αξιοποιούνται εντέλει προς όφελος των ίδιων των λαών τους·

| 15. | υπογραμμίζει το γεγονός ότι το επίπεδο δημόσιου χρέους και εξυπηρέτησης του χρέους ορισμένων χωρών ΑΚΕ είναι αδιαμφισβήτητα μη βιώσιμο και περιορίζει σοβαρά τις επενδύσεις, την ανάπτυξη και την ικανότητα του κράτους να χρηματοδοτεί με ορθό τρόπο τις κοινωνικές λειτουργίες του, όπως είναι η υγεία, η εκπαίδευση και η κοινωνική ασφάλιση· ζητεί τη θέσπιση νέου πλαισίου συνεργασίας, το οποίο θα μπορεί πραγματικά να προάγει την κυρίαρχη ανάπτυξη των χωρών ΑΚΕ· καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ να δρομολογήσουν και να στηρίξουν μια διαδικασία ελάφρυνσης του χρέους στις πλέον υπερχρεωμένες χώρες, σύμφωνα με τις προαναφερόμενες πρωτοβουλίες του ΟΗΕ, προάγοντας με τον τρόπο αυτόν την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη· |
| --- | --- |

15.

υπογραμμίζει το γεγονός ότι το επίπεδο δημόσιου χρέους και εξυπηρέτησης του χρέους ορισμένων χωρών ΑΚΕ είναι αδιαμφισβήτητα μη βιώσιμο και περιορίζει σοβαρά τις επενδύσεις, την ανάπτυξη και την ικανότητα του κράτους να χρηματοδοτεί με ορθό τρόπο τις κοινωνικές λειτουργίες του, όπως είναι η υγεία, η εκπαίδευση και η κοινωνική ασφάλιση· ζητεί τη θέσπιση νέου πλαισίου συνεργασίας, το οποίο θα μπορεί πραγματικά να προάγει την κυρίαρχη ανάπτυξη των χωρών ΑΚΕ· καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ να δρομολογήσουν και να στηρίξουν μια διαδικασία ελάφρυνσης του χρέους στις πλέον υπερχρεωμένες χώρες, σύμφωνα με τις προαναφερόμενες πρωτοβουλίες του ΟΗΕ, προάγοντας με τον τρόπο αυτόν την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη·

| 16. | καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να αυξήσουν τη χρηματοδοτική στήριξη και την ανθρωπιστική βοήθεια· |
| --- | --- |

16.

καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να αυξήσουν τη χρηματοδοτική στήριξη και την ανθρωπιστική βοήθεια·

| 17. | θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ περιορίζουν τη συμμετοχή τους στα προγράμματα επισιτιστικής βοήθειας· ζητεί η βοήθεια που παρέχεται στις χώρες ΑΚΕ από την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να χρησιμεύει, κατά προτεραιότητα, στην επίλυση των προβλημάτων που συνδέονται με τις οξείες ανισότητες, τη φτώχεια, τον χρόνιο υποσιτισμό, την πρόσβαση σε υπηρεσίες υγείας και σε δημόσιες υπηρεσίες, ιδίως όσον αφορά την περίθαλψη στον τομέα της αναπαραγωγικής υγείας, καθώς και με την επίτευξη των ΣΒΑ· |
| --- | --- |

17.

θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ περιορίζουν τη συμμετοχή τους στα προγράμματα επισιτιστικής βοήθειας· ζητεί η βοήθεια που παρέχεται στις χώρες ΑΚΕ από την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να χρησιμεύει, κατά προτεραιότητα, στην επίλυση των προβλημάτων που συνδέονται με τις οξείες ανισότητες, τη φτώχεια, τον χρόνιο υποσιτισμό, την πρόσβαση σε υπηρεσίες υγείας και σε δημόσιες υπηρεσίες, ιδίως όσον αφορά την περίθαλψη στον τομέα της αναπαραγωγικής υγείας, καθώς και με την επίτευξη των ΣΒΑ·

| 18. | ζητεί να αυξηθεί η επισιτιστική βοήθεια και να διατίθεται, κατά προτεραιότητα, για την αγορά τροφίμων από τοπικούς παραγωγούς· |
| --- | --- |

18.

ζητεί να αυξηθεί η επισιτιστική βοήθεια και να διατίθεται, κατά προτεραιότητα, για την αγορά τροφίμων από τοπικούς παραγωγούς·

| 19. | ζητεί μετ’ επιτάσεως από τα κράτη μέλη να δημοσιεύσουν σχέδια υλοποίησης του Μπουσάν και να υποβάλλουν εκθέσεις σχετικά με τις προσπάθειες που καταβάλλουν· |
| --- | --- |

19.

ζητεί μετ’ επιτάσεως από τα κράτη μέλη να δημοσιεύσουν σχέδια υλοποίησης του Μπουσάν και να υποβάλλουν εκθέσεις σχετικά με τις προσπάθειες που καταβάλλουν·

| 20. | επισημαίνει την ανάγκη να ενισχυθεί ο ρόλος της GPEDC στο πλαίσιο της εφαρμογής του θεματολογίου του 2030 και του προγράμματος δράσης της Αντίς Αμπέμπα· τονίζει ότι η GPEDC θα πρέπει να διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στις στοιχειοθετημένες πτυχές της παρακολούθησης και της λογοδοσίας· υπογραμμίζει την ανάγκη η GPEDC να παρέχει σαφώς καθορισμένους διαύλους συνεργασίας για συγκεκριμένους αναπτυξιακούς φορείς πέραν των χορηγών του ΟΟΣΑ· |
| --- | --- |

20.

επισημαίνει την ανάγκη να ενισχυθεί ο ρόλος της GPEDC στο πλαίσιο της εφαρμογής του θεματολογίου του 2030 και του προγράμματος δράσης της Αντίς Αμπέμπα· τονίζει ότι η GPEDC θα πρέπει να διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στις στοιχειοθετημένες πτυχές της παρακολούθησης και της λογοδοσίας· υπογραμμίζει την ανάγκη η GPEDC να παρέχει σαφώς καθορισμένους διαύλους συνεργασίας για συγκεκριμένους αναπτυξιακούς φορείς πέραν των χορηγών του ΟΟΣΑ·

| 21. | επικροτεί τις πρωτοβουλίες του ΟΟΣΑ οι οποίες ενδέχεται να συμβάλουν στη μείωση των παράνομων χρηματοοικονομικών ορών, και καλεί τη διεθνή κοινότητα να προωθήσει τη συνεργασία με σκοπό την ενίσχυση της διαφάνειας των φορολογικών καθεστώτων· εμμένει στην άποψη ότι ο ρόλος και οι ευθύνες των πολυεθνικών εταιρειών και των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων είναι κρίσιμης σημασίας στον τομέα αυτόν· |
| --- | --- |

21.

επικροτεί τις πρωτοβουλίες του ΟΟΣΑ οι οποίες ενδέχεται να συμβάλουν στη μείωση των παράνομων χρηματοοικονομικών ορών, και καλεί τη διεθνή κοινότητα να προωθήσει τη συνεργασία με σκοπό την ενίσχυση της διαφάνειας των φορολογικών καθεστώτων· εμμένει στην άποψη ότι ο ρόλος και οι ευθύνες των πολυεθνικών εταιρειών και των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων είναι κρίσιμης σημασίας στον τομέα αυτόν·

| 22. | ζητεί από τους χορηγούς και τους δικαιούχους να καταρτίσουν κοινό και δεσμευτικό κανονιστικό πλαίσιο υπό την αιγίδα του ΟΗΕ, και να θέσουν σε εφαρμογή διασφαλίσεις και εγγυήσεις ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι δημόσιες και οι ιδιωτικές επιχειρήσεις τηρούν τις αρχές των συμβάσεων εργασίας του ΟΗΕ, όπως επίσης κοινωνικά και περιβαλλοντικά πρότυπα και πρότυπα κατά της διαφθοράς· |
| --- | --- |

22.

ζητεί από τους χορηγούς και τους δικαιούχους να καταρτίσουν κοινό και δεσμευτικό κανονιστικό πλαίσιο υπό την αιγίδα του ΟΗΕ, και να θέσουν σε εφαρμογή διασφαλίσεις και εγγυήσεις ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι δημόσιες και οι ιδιωτικές επιχειρήσεις τηρούν τις αρχές των συμβάσεων εργασίας του ΟΗΕ, όπως επίσης κοινωνικά και περιβαλλοντικά πρότυπα και πρότυπα κατά της διαφθοράς·

| 23. | τονίζει την ανάγκη να απλοποιηθεί η πρόσβαση σε έργα βοήθειας προκειμένου να διευκολυνθεί η συμμετοχή των πολιτών, των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και των κρατών· |
| --- | --- |

23.

τονίζει την ανάγκη να απλοποιηθεί η πρόσβαση σε έργα βοήθειας προκειμένου να διευκολυνθεί η συμμετοχή των πολιτών, των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και των κρατών·

| 24. | υπογραμμίζει ότι η παροχή βοήθειας αποτελεί καταλυτικό παράγοντα της ανάπτυξης και όχι την κύρια πηγή της· αναγνωρίζει, εν προκειμένω, ότι ο απώτερος σκοπός της παρεχόμενης βοήθειας είναι να διαμορφωθεί μια κατάσταση στην οποία δεν θα είναι πλέον αναγκαία η χορήγησή της· |
| --- | --- |

24.

υπογραμμίζει ότι η παροχή βοήθειας αποτελεί καταλυτικό παράγοντα της ανάπτυξης και όχι την κύρια πηγή της· αναγνωρίζει, εν προκειμένω, ότι ο απώτερος σκοπός της παρεχόμενης βοήθειας είναι να διαμορφωθεί μια κατάσταση στην οποία δεν θα είναι πλέον αναγκαία η χορήγησή της·

| 25. | συνιστά εντόνως να εγκαταλειφθεί το πρότυπο του χορηγού-δικαιούχου, και ζητεί να ενισχυθεί η συνεργασία στον επιστημονικό και τεχνολογικό τομέα· |
| --- | --- |

25.

συνιστά εντόνως να εγκαταλειφθεί το πρότυπο του χορηγού-δικαιούχου, και ζητεί να ενισχυθεί η συνεργασία στον επιστημονικό και τεχνολογικό τομέα·

| 26. | αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στην Αφρικανική Ένωση, στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο, στα περιφερειακά και εθνικά κοινοβούλια των χωρών ΑΚΕ και των κρατών μελών της ΕΕ και στους περιφερειακούς οργανισμούς των χωρών ΑΚΕ. |
| --- | --- |

26.

αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στην Αφρικανική Ένωση, στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο, στα περιφερειακά και εθνικά κοινοβούλια των χωρών ΑΚΕ και των κρατών μελών της ΕΕ και στους περιφερειακούς οργανισμούς των χωρών ΑΚΕ.

ΨΗΦΙΣΜΑ (33)

σχετικά με τον ρόλο του αθλητισμού ως προϋπόθεσης για την εκπαίδευση και την εξάλειψη της φτώχειας

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | που συνήλθε στη Μάλτα από τις 19 έως τις 21 Ιουνίου 2017, |
| --- | --- |

—

που συνήλθε στη Μάλτα από τις 19 έως τις 21 Ιουνίου 2017,

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (συμφωνία του Κοτονού), καθώς και τις μεταγενέστερες αναθεωρήσεις της συμφωνίας που εγκρίθηκαν το 2005 και το 2010 (34), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (συμφωνία του Κοτονού), καθώς και τις μεταγενέστερες αναθεωρήσεις της συμφωνίας που εγκρίθηκαν το 2005 και το 2010 (34),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 5ης Ιουνίου 2003 σχετικά με τη γυναίκα και τον αθλητισμό (35), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 5ης Ιουνίου 2003 σχετικά με τη γυναίκα και τον αθλητισμό (35),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Απριλίου 2004 σχετικά με τον σεβασμό των βασικών δικαιωμάτων των εργαζομένων στην παραγωγή αθλητικών ειδών για τους Ολυμπιακούς Αγώνες (36), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Απριλίου 2004 σχετικά με τον σεβασμό των βασικών δικαιωμάτων των εργαζομένων στην παραγωγή αθλητικών ειδών για τους Ολυμπιακούς Αγώνες (36),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Νοεμβρίου 2007 σχετικά με τον ρόλο του αθλητισμού στην εκπαίδευση (37), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Νοεμβρίου 2007 σχετικά με τον ρόλο του αθλητισμού στην εκπαίδευση (37),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Μαΐου 2008 σχετικά με τη Λευκή Βίβλο για τον Αθλητισμό (38), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Μαΐου 2008 σχετικά με τη Λευκή Βίβλο για τον Αθλητισμό (38),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 19ης Φεβρουαρίου 2009 σχετικά με την κοινωνική οικονομία (39), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 19ης Φεβρουαρίου 2009 σχετικά με την κοινωνική οικονομία (39),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 2ας Φεβρουαρίου 2017 σχετικά με μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της πολιτικής για τον αθλητισμό: χρηστή διακυβέρνηση, προσβασιμότητα και ακεραιότητα (40), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 2ας Φεβρουαρίου 2017 σχετικά με μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της πολιτικής για τον αθλητισμό: χρηστή διακυβέρνηση, προσβασιμότητα και ακεραιότητα (40),

| — | έχοντας υπόψη τη Δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2010 σχετικά με αυξημένη στήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπέρ του αθλητισμού βάσης (41), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2010 σχετικά με αυξημένη στήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπέρ του αθλητισμού βάσης (41),

| — | έχοντας υπόψη τη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2007, για τον αθλητισμό [COM(2007)0391)]. |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2007, για τον αθλητισμό [COM(2007)0391)].

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2005, με τίτλο «Η δράση της ΕΕ στο πεδίο της εκπαίδευσης μέσω του αθλητισμού για την αξιοποίηση των επιτευγμάτων του Ευρωπαϊκού Έτους Εκπαίδευσης μέσω του Αθλητισμού (EYES) 2004» [COM(2005)0680], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2005, με τίτλο «Η δράση της ΕΕ στο πεδίο της εκπαίδευσης μέσω του αθλητισμού για την αξιοποίηση των επιτευγμάτων του Ευρωπαϊκού Έτους Εκπαίδευσης μέσω του Αθλητισμού (EYES) 2004» [COM(2005)0680],

| — | έχοντας υπόψη το μνημόνιο συμφωνίας (ΜΣ) που υπογράφηκε το 2006 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της FIFA με σκοπό να καταστεί το ποδόσφαιρο μοχλός ανάπτυξης για τις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το μνημόνιο συμφωνίας (ΜΣ) που υπογράφηκε το 2006 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της FIFA με σκοπό να καταστεί το ποδόσφαιρο μοχλός ανάπτυξης για τις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2010, για τον ρόλο του αθλητισμού ως παράγοντα και μοχλού της ενεργού κοινωνικής ένταξης (42), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2010, για τον ρόλο του αθλητισμού ως παράγοντα και μοχλού της ενεργού κοινωνικής ένταξης (42),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση της Punta del Este του Δεκεμβρίου 1999 και τη συνάντηση στρογγυλής τραπέζης της UNESCO για τα παραδοσιακά αθλήματα και παιχνίδια, η οποία άπτεται της αναγνώρισης των παραδοσιακών αθλημάτων και παιχνιδιών ως τμήματος της άυλης κληρονομιάς και συμβόλου πολιτιστικής πολυμορφίας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση της Punta del Este του Δεκεμβρίου 1999 και τη συνάντηση στρογγυλής τραπέζης της UNESCO για τα παραδοσιακά αθλήματα και παιχνίδια, η οποία άπτεται της αναγνώρισης των παραδοσιακών αθλημάτων και παιχνιδιών ως τμήματος της άυλης κληρονομιάς και συμβόλου πολιτιστικής πολυμορφίας,

| — | έχοντας υπόψη τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης, οι οποίοι εγκρίθηκαν τον Σεπτέμβριο του 2015 κατά τη σύνοδο κορυφής του ΟΗΕ για τη βιώσιμη ανάπτυξη, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης, οι οποίοι εγκρίθηκαν τον Σεπτέμβριο του 2015 κατά τη σύνοδο κορυφής του ΟΗΕ για τη βιώσιμη ανάπτυξη,

| — | έχοντας υπόψη το έγγραφο με τίτλο «Transforming Our World: the 2030 Agenda for Sustainable Development» (Να αλλάξουμε τον κόσμο μας: Το θεματολόγιο του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη), το οποίο εγκρίθηκε τον Σεπτέμβριο του 2015, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το έγγραφο με τίτλο «Transforming Our World: the 2030 Agenda for Sustainable Development» (Να αλλάξουμε τον κόσμο μας: Το θεματολόγιο του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη), το οποίο εγκρίθηκε τον Σεπτέμβριο του 2015,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα με τίτλο «Sport as a Means to promote Education, Health, Development and Peace» (Ο αθλητισμός ως μέσο προώθησης της εκπαίδευσης, της υγείας, της ανάπτυξης και της ειρήνης), το οποίο εγκρίθηκε στις 16 Δεκεμβρίου 2016 από τη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα με τίτλο «Sport as a Means to promote Education, Health, Development and Peace» (Ο αθλητισμός ως μέσο προώθησης της εκπαίδευσης, της υγείας, της ανάπτυξης και της ειρήνης), το οποίο εγκρίθηκε στις 16 Δεκεμβρίου 2016 από τη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 1 του Κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 1 του Κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος (ΑΚΕ-ΕΕ/xxx.xxx vxx-xx), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος (ΑΚΕ-ΕΕ/xxx.xxx vxx-xx),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το δικαίωμα στον αθλητισμό και τη φυσική αγωγή έχει αναγνωριστεί ως θεμελιώδες δικαίωμα για όλους και έχει ενσωματωθεί σταδιακά στις βασικές διακηρύξεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το δικαίωμα στον αθλητισμό και τη φυσική αγωγή έχει αναγνωριστεί ως θεμελιώδες δικαίωμα για όλους και έχει ενσωματωθεί σταδιακά στις βασικές διακηρύξεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στην παράγραφο 37 του θεματολογίου του 2030 του ΟΗΕ για τη βιώσιμη ανάπτυξη ορίζεται ότι ο αθλητισμός αποτελεί επίσης σημαντική προϋπόθεση για τη βιώσιμη ανάπτυξη· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στην παράγραφο 37 του θεματολογίου του 2030 του ΟΗΕ για τη βιώσιμη ανάπτυξη ορίζεται ότι ο αθλητισμός αποτελεί επίσης σημαντική προϋπόθεση για τη βιώσιμη ανάπτυξη·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός έχει αποδειχθεί οικονομικά αποδοτικό και ευέλικτο εργαλείο για την προώθηση των στόχων όσον αφορά την ειρήνη και την ανάπτυξη· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός έχει αποδειχθεί οικονομικά αποδοτικό και ευέλικτο εργαλείο για την προώθηση των στόχων όσον αφορά την ειρήνη και την ανάπτυξη·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός αποτελεί ένα ισχυρό κοινωνικό εργαλείο που μπορεί να ενώνει ανθρώπους με διαφορετικές εθνοτικές, πολιτισμικές, θρησκευτικές, γλωσσικές και κοινωνικοοικονομικές καταβολές· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός αποτελεί ένα ισχυρό κοινωνικό εργαλείο που μπορεί να ενώνει ανθρώπους με διαφορετικές εθνοτικές, πολιτισμικές, θρησκευτικές, γλωσσικές και κοινωνικοοικονομικές καταβολές·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το κόστος που συνδέεται με τις αθλητικές δραστηριότητες ποικίλλει ανάλογα με το άθλημα· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το κόστος που συνδέεται με τις αθλητικές δραστηριότητες ποικίλλει ανάλογα με το άθλημα·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τόσο ο αθλητισμός όσο και το παιχνίδι στην παιδική ηλικία μπορούν να αποτελέσουν παράγοντες πρόληψης της στροφής των νέων και των παιδιών προς τον κόσμο της βίας, ενώ μπορούν επίσης να συνδράμουν στην αποφυγή του κινδύνου πρόωρης εγκατάλειψης της εκπαίδευσης· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τόσο ο αθλητισμός όσο και το παιχνίδι στην παιδική ηλικία μπορούν να αποτελέσουν παράγοντες πρόληψης της στροφής των νέων και των παιδιών προς τον κόσμο της βίας, ενώ μπορούν επίσης να συνδράμουν στην αποφυγή του κινδύνου πρόωρης εγκατάλειψης της εκπαίδευσης·

| Z. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός μπορεί να αποτελέσει πηγή και καθοριστικό παράγοντα για την κοινωνική ένταξη και την ισότητα των φύλων· |
| --- | --- |

Z.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός μπορεί να αποτελέσει πηγή και καθοριστικό παράγοντα για την κοινωνική ένταξη και την ισότητα των φύλων·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η σωματική άσκηση έχει πρωταρχική σημασία για τη διαπαιδαγώγηση και την υγεία του ανθρώπου σε κάθε στάδιο της ζωής του, διότι συμβάλλει στην κοινωνική, σωματική και διανοητική του ανάπτυξη· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η σωματική άσκηση έχει πρωταρχική σημασία για τη διαπαιδαγώγηση και την υγεία του ανθρώπου σε κάθε στάδιο της ζωής του, διότι συμβάλλει στην κοινωνική, σωματική και διανοητική του ανάπτυξη·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το δικαίωμα των παιδιών να παίζουν και να συμμετέχουν με χαρά σε αθλητικές δραστηριότητες έχει καίρια σημασία για την υγεία τους και για τη σωματική, κοινωνική και προσωπική τους ανάπτυξη· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το δικαίωμα των παιδιών να παίζουν και να συμμετέχουν με χαρά σε αθλητικές δραστηριότητες έχει καίρια σημασία για την υγεία τους και για τη σωματική, κοινωνική και προσωπική τους ανάπτυξη·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός μπορεί επίσης να αξιοποιηθεί ως αποτελεσματικός αποτρεπτικός παράγοντας της χρήσης ναρκωτικών μεταξύ των νέων, δεδομένου ότι απαιτεί χρόνο και ενέργεια εκ μέρους τους, καθώς και ως μέτρο για την επίλυση κοινωνικών προβλημάτων· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός μπορεί επίσης να αξιοποιηθεί ως αποτελεσματικός αποτρεπτικός παράγοντας της χρήσης ναρκωτικών μεταξύ των νέων, δεδομένου ότι απαιτεί χρόνο και ενέργεια εκ μέρους τους, καθώς και ως μέτρο για την επίλυση κοινωνικών προβλημάτων·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός μπορεί να αποτελέσει αποτελεσματική απάντηση στη βία· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός μπορεί να αποτελέσει αποτελεσματική απάντηση στη βία·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός δύναται να συμβάλει στην οικοδόμηση της ειρήνης και στη διευθέτηση συγκρούσεων, όπως καταδεικνύεται και με την πρωτοβουλία «Το ποδόσφαιρο για την ειρήνη»· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός δύναται να συμβάλει στην οικοδόμηση της ειρήνης και στη διευθέτηση συγκρούσεων, όπως καταδεικνύεται και με την πρωτοβουλία «Το ποδόσφαιρο για την ειρήνη»·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αθλητικές δραστηριότητες μπορούν να υποβοηθήσουν στην ανάπτυξη των ηγετικών δεξιοτήτων των νέων και στην εξοικείωσή τους με θετικά κοινωνικά πρότυπα και να διευκολύνουν την ανάκτηση της αυτοεκτίμησής τους· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αθλητικές δραστηριότητες μπορούν να υποβοηθήσουν στην ανάπτυξη των ηγετικών δεξιοτήτων των νέων και στην εξοικείωσή τους με θετικά κοινωνικά πρότυπα και να διευκολύνουν την ανάκτηση της αυτοεκτίμησής τους·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αρχή του «ευ αγωνίζεσθαι» (fair play) που διέπει τον ανταγωνισμό στον αθλητισμό συμβάλλει στην προαγωγή ηθικών αξιών μεταξύ των νέων και, ως εκ τούτου, στην οικοδόμηση μιας υγιούς κοινωνίας, τόσο από πλευράς φυσικής κατάστασης όσο και από ηθικής πλευράς· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αρχή του «ευ αγωνίζεσθαι» (fair play) που διέπει τον ανταγωνισμό στον αθλητισμό συμβάλλει στην προαγωγή ηθικών αξιών μεταξύ των νέων και, ως εκ τούτου, στην οικοδόμηση μιας υγιούς κοινωνίας, τόσο από πλευράς φυσικής κατάστασης όσο και από ηθικής πλευράς·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η φυσική αγωγή και ο αθλητισμός αποτελούν σημαντικά εργαλεία για τη χειραφέτηση των κοριτσιών και των γυναικών, παρέχοντάς τους παράλληλα τη δυνατότητα να επωφελούνται από τις θετικές επιπτώσεις στη φυσική και ψυχολογική τους κατάσταση· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η φυσική αγωγή και ο αθλητισμός αποτελούν σημαντικά εργαλεία για τη χειραφέτηση των κοριτσιών και των γυναικών, παρέχοντάς τους παράλληλα τη δυνατότητα να επωφελούνται από τις θετικές επιπτώσεις στη φυσική και ψυχολογική τους κατάσταση·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι διαπιστώνεται εισαγωγή διακρίσεων εις βάρος των κοριτσιών και των γυναικών όσον αφορά την πρόσβαση στον αθλητισμό, ιδίως σε παραδοσιακά ανδροκρατούμενα αθλήματα· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι διαπιστώνεται εισαγωγή διακρίσεων εις βάρος των κοριτσιών και των γυναικών όσον αφορά την πρόσβαση στον αθλητισμό, ιδίως σε παραδοσιακά ανδροκρατούμενα αθλήματα·

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην καλύτερη επίγνωση του σώματος και της υγείας, καθώς και στην προώθηση του σεβασμού αυτών· |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην καλύτερη επίγνωση του σώματος και της υγείας, καθώς και στην προώθηση του σεβασμού αυτών·

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σημαντικό να προαχθεί η πρόσβαση στον αθλητισμό για όλα τα παιδιά και τους νέους, ούτως ώστε να εξαλειφθεί κατά τον τρόπο αυτόν ο κίνδυνος κάθε μορφής διακρίσεων· |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σημαντικό να προαχθεί η πρόσβαση στον αθλητισμό για όλα τα παιδιά και τους νέους, ούτως ώστε να εξαλειφθεί κατά τον τρόπο αυτόν ο κίνδυνος κάθε μορφής διακρίσεων·

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός μπορεί επίσης να αξιοποιηθεί για την ενθάρρυνση της δημιουργικότητας και της καινοτομίας μεταξύ των νέων εκπαιδευόμενων· |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός μπορεί επίσης να αξιοποιηθεί για την ενθάρρυνση της δημιουργικότητας και της καινοτομίας μεταξύ των νέων εκπαιδευόμενων·

| Κ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα έσοδα από τις αθλητικές δραστηριότητες και εκδηλώσεις μπορούν να δημιουργήσουν θέσεις εργασίας στο πλαίσιο της επαγγελματικής σταδιοδρομίας, της κατάρτισης και της διοργάνωσης εκστρατειών σχετικά με τον αθλητισμό, υπό την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω έσοδα κατανέμονται με δίκαιο τρόπο κατά μήκος της αλυσίδας αξίας· |
| --- | --- |

Κ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα έσοδα από τις αθλητικές δραστηριότητες και εκδηλώσεις μπορούν να δημιουργήσουν θέσεις εργασίας στο πλαίσιο της επαγγελματικής σταδιοδρομίας, της κατάρτισης και της διοργάνωσης εκστρατειών σχετικά με τον αθλητισμό, υπό την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω έσοδα κατανέμονται με δίκαιο τρόπο κατά μήκος της αλυσίδας αξίας·

| ΚΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η παροχή στήριξης σε τομείς που συνδέονται με τη διοργάνωση αθλητικών εκδηλώσεων, όπως οι υπηρεσίες εστίασης και οι ξενοδοχειακές υπηρεσίες, θα μπορούσε να διευκολύνει τη διαφοροποίηση των προσοδοφόρων δραστηριοτήτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η προσεκτική και διαρκής παρακολούθηση της χρήσης των εν λόγω χρηματοδοτικών πόρων είναι καίριας σημασίας για τη διασφάλιση αποτελεσματικότητας και διαφάνειας· |
| --- | --- |

ΚΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η παροχή στήριξης σε τομείς που συνδέονται με τη διοργάνωση αθλητικών εκδηλώσεων, όπως οι υπηρεσίες εστίασης και οι ξενοδοχειακές υπηρεσίες, θα μπορούσε να διευκολύνει τη διαφοροποίηση των προσοδοφόρων δραστηριοτήτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η προσεκτική και διαρκής παρακολούθηση της χρήσης των εν λόγω χρηματοδοτικών πόρων είναι καίριας σημασίας για τη διασφάλιση αποτελεσματικότητας και διαφάνειας·

| ΚΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι από την έρευνα στον τομέα των κοινωνικών επιστημών προκύπτει ότι ο αθλητισμός συμβάλλει στην ευαισθητοποίηση σχετικά με τον ιό HIV/AIDS και στον περιορισμό της εξάπλωσής του· |
| --- | --- |

ΚΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι από την έρευνα στον τομέα των κοινωνικών επιστημών προκύπτει ότι ο αθλητισμός συμβάλλει στην ευαισθητοποίηση σχετικά με τον ιό HIV/AIDS και στον περιορισμό της εξάπλωσής του·

| ΚΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως μέσο ανθρωπιστικής βοήθειας, ιδίως στο πλαίσιο της πρόληψης συγκρούσεων, προγραμμάτων ειρήνης και συμφιλίωσης, καθώς και θεραπείας ψυχολογικών τραυμάτων· |
| --- | --- |

ΚΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως μέσο ανθρωπιστικής βοήθειας, ιδίως στο πλαίσιο της πρόληψης συγκρούσεων, προγραμμάτων ειρήνης και συμφιλίωσης, καθώς και θεραπείας ψυχολογικών τραυμάτων·

| ΚΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός αποτελεί ισχυρό εργαλείο για τη βελτίωση και την ενίσχυση της ψυχικής υγείας των συμμετεχόντων· |
| --- | --- |

ΚΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός αποτελεί ισχυρό εργαλείο για τη βελτίωση και την ενίσχυση της ψυχικής υγείας των συμμετεχόντων·

| ΚΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός δύναται να συμβάλει στην προβολή θετικής εικόνας των αναπτυσσόμενων χωρών, ενώ οι αθλητικές εκδηλώσεις μπορούν επίσης να δημιουργήσουν τεράστιες ευκαιρίες για τη συνειδητοποίηση των δυνατοτήτων των χωρών ΑΚΕ· |
| --- | --- |

ΚΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός δύναται να συμβάλει στην προβολή θετικής εικόνας των αναπτυσσόμενων χωρών, ενώ οι αθλητικές εκδηλώσεις μπορούν επίσης να δημιουργήσουν τεράστιες ευκαιρίες για τη συνειδητοποίηση των δυνατοτήτων των χωρών ΑΚΕ·

| ΚΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός μπορεί να διαδραματίσει μείζονα ρόλο στην καταπολέμηση του ρατσισμού, της ξενοφοβίας και της εισαγωγής διακρίσεων και να συμβάλει στην ένταξη των ατόμων, ανεξαρτήτως φυλής, θρησκείας και εθνικής καταγωγής· |
| --- | --- |

ΚΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός μπορεί να διαδραματίσει μείζονα ρόλο στην καταπολέμηση του ρατσισμού, της ξενοφοβίας και της εισαγωγής διακρίσεων και να συμβάλει στην ένταξη των ατόμων, ανεξαρτήτως φυλής, θρησκείας και εθνικής καταγωγής·

| ΚΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, μέσω της επικοινωνιακής του δύναμης, ο αθλητισμός μπορεί να αποτελέσει ισχυρό εργαλείο για τη συγκέντρωση χρηματοδοτικών πόρων· |
| --- | --- |

ΚΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, μέσω της επικοινωνιακής του δύναμης, ο αθλητισμός μπορεί να αποτελέσει ισχυρό εργαλείο για τη συγκέντρωση χρηματοδοτικών πόρων·

| ΚΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενεργός συμμετοχή των αναπτυσσόμενων χωρών στους Ολυμπιακούς Αγώνες και σε άλλες διεθνείς αθλητικές διοργανώσεις είναι αναγκαία για τη διαμόρφωση κοινωνιών που χαρακτηρίζονται από ισοτιμία και απουσία αποκλεισμών· |
| --- | --- |

ΚΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενεργός συμμετοχή των αναπτυσσόμενων χωρών στους Ολυμπιακούς Αγώνες και σε άλλες διεθνείς αθλητικές διοργανώσεις είναι αναγκαία για τη διαμόρφωση κοινωνιών που χαρακτηρίζονται από ισοτιμία και απουσία αποκλεισμών·

| ΚΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός συνιστά βασικό μέσο για την κοινωνική ένταξη και την προώθηση των ανθρώπινων αξιών του αμοιβαίου σεβασμού, του ομαδικού πνεύματος, της εντιμότητας, της ενσυναίσθησης, της επικοινωνίας, της συνεργασίας, της κοινωνικής δικαιοσύνης, της ισότητας, της διαφάνειας, της αμεροληψίας και της φιλίας· |
| --- | --- |

ΚΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός συνιστά βασικό μέσο για την κοινωνική ένταξη και την προώθηση των ανθρώπινων αξιών του αμοιβαίου σεβασμού, του ομαδικού πνεύματος, της εντιμότητας, της ενσυναίσθησης, της επικοινωνίας, της συνεργασίας, της κοινωνικής δικαιοσύνης, της ισότητας, της διαφάνειας, της αμεροληψίας και της φιλίας·

| Λ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αξίες που προβάλλονται μέσω του αθλητισμού συμβάλλουν στην ανάπτυξη γνώσεων, κινήτρων, δεξιοτήτων, συμπεριλαμβανομένου του ομαδικού πνεύματος, του ευ αγωνίζεσθαι, της πειθαρχίας και της ανοχής, καθώς και της προθυμίας για προσωπική προσπάθεια· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εν λόγω δεξιότητες είναι αναγκαίες για τη μελλοντική συμμετοχή σε ομαδικές δραστηριότητες και για την επαγγελματική ζωή και ότι μπορούν να δώσουν ώθηση στην κοινωνική συνοχή στο εσωτερικό των τοπικών κοινοτήτων και της κοινωνίας γενικότερα· |
| --- | --- |

Λ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αξίες που προβάλλονται μέσω του αθλητισμού συμβάλλουν στην ανάπτυξη γνώσεων, κινήτρων, δεξιοτήτων, συμπεριλαμβανομένου του ομαδικού πνεύματος, του ευ αγωνίζεσθαι, της πειθαρχίας και της ανοχής, καθώς και της προθυμίας για προσωπική προσπάθεια· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εν λόγω δεξιότητες είναι αναγκαίες για τη μελλοντική συμμετοχή σε ομαδικές δραστηριότητες και για την επαγγελματική ζωή και ότι μπορούν να δώσουν ώθηση στην κοινωνική συνοχή στο εσωτερικό των τοπικών κοινοτήτων και της κοινωνίας γενικότερα·

| ΛΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αθλητικές δραστηριότητες μπορούν να συνδράμουν στην ανάπτυξη του βιώσιμου τουρισμού σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο και να δημιουργήσουν θέσεις εργασίας· |
| --- | --- |

ΛΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αθλητικές δραστηριότητες μπορούν να συνδράμουν στην ανάπτυξη του βιώσιμου τουρισμού σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο και να δημιουργήσουν θέσεις εργασίας·

| ΛΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός μπορεί να έχει τεράστιο περιβαλλοντικό αποτύπωμα, |
| --- | --- |

ΛΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός μπορεί να έχει τεράστιο περιβαλλοντικό αποτύπωμα,

| 1. | ζητεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση να προωθήσει την αξιοποίηση του αθλητισμού στο πλαίσιο της αναπτυξιακής της πολιτικής και να ενθαρρύνει τις προσπάθειες για τη στήριξη της ανάπτυξης εθνικών πολιτικών χωρίς αποκλεισμούς, οι οποίες ανταποκρίνονται στις ανάγκες και τις προσδοκίες, ιδίως των νέων, τόσο των αγοριών όσο και των κοριτσιών, και να δώσει μεγαλύτερη βαρύτητα στις δραστηριότητες άθλησης και σωματικής άσκησης στις αντίστοιχες τομεακές στρατηγικές· |
| --- | --- |

1.

ζητεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση να προωθήσει την αξιοποίηση του αθλητισμού στο πλαίσιο της αναπτυξιακής της πολιτικής και να ενθαρρύνει τις προσπάθειες για τη στήριξη της ανάπτυξης εθνικών πολιτικών χωρίς αποκλεισμούς, οι οποίες ανταποκρίνονται στις ανάγκες και τις προσδοκίες, ιδίως των νέων, τόσο των αγοριών όσο και των κοριτσιών, και να δώσει μεγαλύτερη βαρύτητα στις δραστηριότητες άθλησης και σωματικής άσκησης στις αντίστοιχες τομεακές στρατηγικές·

| 2. | επισημαίνει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση ακολουθεί μακροπρόθεσμη, ολιστική και υψηλού αντικτύπου προσέγγιση, με την οποία επιδιώκεται η παροχή στήριξης στους δικαιούχους στην πορεία τους προς την εκπαίδευση, την κατάρτιση και την απασχόληση, με απώτερο σκοπό την εξασφάλιση βιώσιμων μέσων βιοπορισμού· τονίζει την ανάγκη, στο πλαίσιο αυτό, να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής συγκεκριμένων δράσεων που στηρίζουν τον αθλητισμό, με τον πλέον δίκαιο και βιώσιμο τρόπο, ως εργαλείο για τη διαπαιδαγώγηση του ανθρώπου, καθώς και για την πνευματική και σωματική του ανάπτυξη· |
| --- | --- |

2.

επισημαίνει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση ακολουθεί μακροπρόθεσμη, ολιστική και υψηλού αντικτύπου προσέγγιση, με την οποία επιδιώκεται η παροχή στήριξης στους δικαιούχους στην πορεία τους προς την εκπαίδευση, την κατάρτιση και την απασχόληση, με απώτερο σκοπό την εξασφάλιση βιώσιμων μέσων βιοπορισμού· τονίζει την ανάγκη, στο πλαίσιο αυτό, να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής συγκεκριμένων δράσεων που στηρίζουν τον αθλητισμό, με τον πλέον δίκαιο και βιώσιμο τρόπο, ως εργαλείο για τη διαπαιδαγώγηση του ανθρώπου, καθώς και για την πνευματική και σωματική του ανάπτυξη·

| 3. | υπενθυμίζει ότι η χρηστή διακυβέρνηση στον αθλητισμό πρέπει να αποτελεί προϋπόθεση για την αυτονομία των αθλητικών ομοσπονδιών, σύμφωνα με τις αρχές της διαφάνειας, της λογοδοσίας, των ίσων ευκαιριών, της κοινωνικής ένταξης και της δημοκρατίας, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας συμμετοχής των κατάλληλων ενδιαφερόμενων φορέων· |
| --- | --- |

3.

υπενθυμίζει ότι η χρηστή διακυβέρνηση στον αθλητισμό πρέπει να αποτελεί προϋπόθεση για την αυτονομία των αθλητικών ομοσπονδιών, σύμφωνα με τις αρχές της διαφάνειας, της λογοδοσίας, των ίσων ευκαιριών, της κοινωνικής ένταξης και της δημοκρατίας, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας συμμετοχής των κατάλληλων ενδιαφερόμενων φορέων·

| 4. | συνιστά την άσκηση προσεκτικού ελέγχου όσον αφορά τη χρήση της χρηματοδότησης για τον αθλητισμό, ώστε να διασφαλίζεται ότι εκπληρώνει αποτελεσματικά τον προβλεπόμενο σκοπό της· |
| --- | --- |

4.

συνιστά την άσκηση προσεκτικού ελέγχου όσον αφορά τη χρήση της χρηματοδότησης για τον αθλητισμό, ώστε να διασφαλίζεται ότι εκπληρώνει αποτελεσματικά τον προβλεπόμενο σκοπό της·

| 5. | ζητεί από τις χώρες ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να συνδράμουν στη θέσπιση δεοντολογικών προτύπων και μεταρρυθμίσεων προκειμένου να διασφαλίζεται ότι ο αθλητισμός συμβάλλει πλήρως στη βιώσιμη ανάπτυξη και την ειρήνη· τονίζει, ειδικότερα, την ανάγκη εφαρμογής μιας πολιτικής μηδενικής ανοχής έναντι της διαφθοράς και άλλων μορφών εγκληματικών πράξεων στον αθλητισμό· υπογραμμίζει ότι η εφαρμογή των αρχών της χρηστής διαχείρισης στον χώρο του αθλητισμού, σε συνδυασμό με την παρακολούθηση, την επιτήρηση και την εφαρμογή κατάλληλων νομικών μέσων, αποτελεί καίριο παράγοντα στην προσπάθεια εξάλειψης της διαφθοράς και άλλων αθέμιτων πρακτικών· |
| --- | --- |

5.

ζητεί από τις χώρες ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να συνδράμουν στη θέσπιση δεοντολογικών προτύπων και μεταρρυθμίσεων προκειμένου να διασφαλίζεται ότι ο αθλητισμός συμβάλλει πλήρως στη βιώσιμη ανάπτυξη και την ειρήνη· τονίζει, ειδικότερα, την ανάγκη εφαρμογής μιας πολιτικής μηδενικής ανοχής έναντι της διαφθοράς και άλλων μορφών εγκληματικών πράξεων στον αθλητισμό· υπογραμμίζει ότι η εφαρμογή των αρχών της χρηστής διαχείρισης στον χώρο του αθλητισμού, σε συνδυασμό με την παρακολούθηση, την επιτήρηση και την εφαρμογή κατάλληλων νομικών μέσων, αποτελεί καίριο παράγοντα στην προσπάθεια εξάλειψης της διαφθοράς και άλλων αθέμιτων πρακτικών·

| 6. | επισημαίνει την ανάγκη εφαρμογής μιας πολιτικής μηδενικής ανοχής έναντι των ρατσιστικών συνθημάτων και της υποκίνησης βίας ή μίσους· |
| --- | --- |

6.

επισημαίνει την ανάγκη εφαρμογής μιας πολιτικής μηδενικής ανοχής έναντι των ρατσιστικών συνθημάτων και της υποκίνησης βίας ή μίσους·

| 7. | ζητεί να ληφθούν όλα τα απαραίτητα μέτρα για την πρόληψη του κινδύνου άσκησης βίας κατά των γυναικών, κυρίως σεξουαλικού ή φαλλοκρατικού χαρακτήρα, στον αθλητισμό· |
| --- | --- |

7.

ζητεί να ληφθούν όλα τα απαραίτητα μέτρα για την πρόληψη του κινδύνου άσκησης βίας κατά των γυναικών, κυρίως σεξουαλικού ή φαλλοκρατικού χαρακτήρα, στον αθλητισμό·

| 8. | υπογραμμίζει ότι η σωματική άσκηση και η άθληση είναι πρωταρχικής σημασίας για τη διαπαιδαγώγηση και την υγεία του ανθρώπου σε κάθε στάδιο της ζωής του· καλεί τις χώρες ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να συμπεριλάβουν τις δραστηριότητες άθλησης και φυσικής αγωγής στα προγράμματα σπουδών και να υποστηρίζουν τις εν λόγω δραστηριότητες με επαρκείς υποδομές και κατάλληλες μεθόδους· θεωρεί, συνεπώς, ότι τόσο η φυσική αγωγή όσο και η σωματική άσκηση και ο αθλητισμός θα πρέπει να εμπίπτουν, σε μεγάλο βαθμό, στη σφαίρα του δημόσιου τομέα, ούτως ώστε να παρέχεται ισότιμη πρόσβαση σε όλους, ήδη από τα πρώιμα στάδια της ζωής· |
| --- | --- |

8.

υπογραμμίζει ότι η σωματική άσκηση και η άθληση είναι πρωταρχικής σημασίας για τη διαπαιδαγώγηση και την υγεία του ανθρώπου σε κάθε στάδιο της ζωής του· καλεί τις χώρες ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να συμπεριλάβουν τις δραστηριότητες άθλησης και φυσικής αγωγής στα προγράμματα σπουδών και να υποστηρίζουν τις εν λόγω δραστηριότητες με επαρκείς υποδομές και κατάλληλες μεθόδους· θεωρεί, συνεπώς, ότι τόσο η φυσική αγωγή όσο και η σωματική άσκηση και ο αθλητισμός θα πρέπει να εμπίπτουν, σε μεγάλο βαθμό, στη σφαίρα του δημόσιου τομέα, ούτως ώστε να παρέχεται ισότιμη πρόσβαση σε όλους, ήδη από τα πρώιμα στάδια της ζωής·

| 9. | ζητεί από τις χώρες ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να ενισχύσουν τον ρόλο του αθλητισμού στις στρατηγικές εθνικές πολιτικές τους και στα εθνικά αναπτυξιακά τους σχέδια· |
| --- | --- |

9.

ζητεί από τις χώρες ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να ενισχύσουν τον ρόλο του αθλητισμού στις στρατηγικές εθνικές πολιτικές τους και στα εθνικά αναπτυξιακά τους σχέδια·

| 10. | καλεί ειδικότερα την Επιτροπή να εντάξει καλύτερα τον αθλητισμό στους βασικούς τομείς αναπτυξιακής βοήθειας και να παράσχει στήριξη στις χώρες ΑΚΕ για την προορατική αντιμετώπιση των κοινωνικών και περιβαλλοντικών προκλήσεων του αθλητισμού, με παράλληλη ανάπτυξη βέλτιστων πρακτικών και εξεύρεση λύσεων· |
| --- | --- |

10.

καλεί ειδικότερα την Επιτροπή να εντάξει καλύτερα τον αθλητισμό στους βασικούς τομείς αναπτυξιακής βοήθειας και να παράσχει στήριξη στις χώρες ΑΚΕ για την προορατική αντιμετώπιση των κοινωνικών και περιβαλλοντικών προκλήσεων του αθλητισμού, με παράλληλη ανάπτυξη βέλτιστων πρακτικών και εξεύρεση λύσεων·

| 11. | υπενθυμίζει ότι ο αθλητισμός μπορεί να είναι χαμηλού κόστους και να αξιοποιεί τους πόρους που είναι διαθέσιμοι σε τοπικό επίπεδο· προτρέπει, συνεπώς, τις χώρες ΑΚΕ να προωθήσουν την ίδρυση τοπικών αθλητικών ομοσπονδιών· ενθαρρύνει τις τοπικές αρχές να εγγυώνται την πρόσβαση σε δραστηριότητες σωματικής άσκησης και να αναπτύξουν προσβάσιμες αθλητικές υποδομές· ενθαρρύνει τον επιχειρηματικό κλάδο να συμβάλει στην επίτευξη αυτών των στόχων· |
| --- | --- |

11.

υπενθυμίζει ότι ο αθλητισμός μπορεί να είναι χαμηλού κόστους και να αξιοποιεί τους πόρους που είναι διαθέσιμοι σε τοπικό επίπεδο· προτρέπει, συνεπώς, τις χώρες ΑΚΕ να προωθήσουν την ίδρυση τοπικών αθλητικών ομοσπονδιών· ενθαρρύνει τις τοπικές αρχές να εγγυώνται την πρόσβαση σε δραστηριότητες σωματικής άσκησης και να αναπτύξουν προσβάσιμες αθλητικές υποδομές· ενθαρρύνει τον επιχειρηματικό κλάδο να συμβάλει στην επίτευξη αυτών των στόχων·

| 12. | τονίζει τον ρόλο του αθλητισμού στη διευκόλυνση της ένταξης μειονεκτουσών ομάδων· υπογραμμίζει τη σημασία της διαπαιδαγώγησης μέσω του αθλητισμού· αναγνωρίζει τη σημασία του αθλητισμού βάσης στην επίτευξη του στόχου της κοινωνικής ένταξης και ενθαρρύνει την ανάληψη σχετικών πρωτοβουλιών· |
| --- | --- |

12.

τονίζει τον ρόλο του αθλητισμού στη διευκόλυνση της ένταξης μειονεκτουσών ομάδων· υπογραμμίζει τη σημασία της διαπαιδαγώγησης μέσω του αθλητισμού· αναγνωρίζει τη σημασία του αθλητισμού βάσης στην επίτευξη του στόχου της κοινωνικής ένταξης και ενθαρρύνει την ανάληψη σχετικών πρωτοβουλιών·

| 13. | δίνει έμφαση στον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζει ο αθλητισμός στην προώθηση του εθελοντισμού, ο οποίος δημιουργεί και διαμορφώνει, με τη σειρά του, τη συνοχή στο επίπεδο των τοπικών κοινοτήτων, την προσωπική ολοκλήρωση και την αμοιβαιότητα, ενώ εξυπηρετεί επίσης τον σκοπό της δημιουργίας προσβάσιμων αθλητικών δραστηριοτήτων και εκδηλώσεων χαμηλού κόστους, ιδίως στο επίπεδο του αθλητισμού βάσης, και αποτελεί σημαντικό μέσο μη τυπικής εκπαίδευσης, η οποία συμβάλλει στην απασχόληση των νέων· |
| --- | --- |

13.

δίνει έμφαση στον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζει ο αθλητισμός στην προώθηση του εθελοντισμού, ο οποίος δημιουργεί και διαμορφώνει, με τη σειρά του, τη συνοχή στο επίπεδο των τοπικών κοινοτήτων, την προσωπική ολοκλήρωση και την αμοιβαιότητα, ενώ εξυπηρετεί επίσης τον σκοπό της δημιουργίας προσβάσιμων αθλητικών δραστηριοτήτων και εκδηλώσεων χαμηλού κόστους, ιδίως στο επίπεδο του αθλητισμού βάσης, και αποτελεί σημαντικό μέσο μη τυπικής εκπαίδευσης, η οποία συμβάλλει στην απασχόληση των νέων·

| 14. | ζητεί από τα μέρη να προωθήσουν και να διευρύνουν τα δημόσια προγράμματα δραστηριοτήτων άθλησης και σωματικής άσκησης μετά το πέρας του σχολικού ωραρίου· τονίζει ότι οι χώρες ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ θα πρέπει να επενδύσουν περισσότερο στην ανάπτυξη αθλητικών υποδομών και δραστηριοτήτων· θεωρεί αναγκαία την εφαρμογή στρατηγικών σχεδίων για την κατασκευή τοπικών κοινοτικών εγκαταστάσεων, ούτως ώστε να παρέχονται οι ίδιοι πόροι τόσο στα αγόρια όσο και στα κορίτσια, καθώς και άρτια συντονισμένων εθνικών υποδομών με επαρκή δημόσια χρηματοδότηση, για την προαγωγή τόσο του ερασιτεχνικού αθλητισμού όσο και του αθλητισμού υψηλού επιπέδου, διασφαλίζοντας κατά τον τρόπο αυτόν ότι οι αθλητικές εγκαταστάσεις δεν αποτελούν αποκλειστικό προνόμιο των πλουσιότερων και μπορούν να χρησιμοποιούνται σε ισότιμη βάση από όλους· |
| --- | --- |

14.

ζητεί από τα μέρη να προωθήσουν και να διευρύνουν τα δημόσια προγράμματα δραστηριοτήτων άθλησης και σωματικής άσκησης μετά το πέρας του σχολικού ωραρίου· τονίζει ότι οι χώρες ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ θα πρέπει να επενδύσουν περισσότερο στην ανάπτυξη αθλητικών υποδομών και δραστηριοτήτων· θεωρεί αναγκαία την εφαρμογή στρατηγικών σχεδίων για την κατασκευή τοπικών κοινοτικών εγκαταστάσεων, ούτως ώστε να παρέχονται οι ίδιοι πόροι τόσο στα αγόρια όσο και στα κορίτσια, καθώς και άρτια συντονισμένων εθνικών υποδομών με επαρκή δημόσια χρηματοδότηση, για την προαγωγή τόσο του ερασιτεχνικού αθλητισμού όσο και του αθλητισμού υψηλού επιπέδου, διασφαλίζοντας κατά τον τρόπο αυτόν ότι οι αθλητικές εγκαταστάσεις δεν αποτελούν αποκλειστικό προνόμιο των πλουσιότερων και μπορούν να χρησιμοποιούνται σε ισότιμη βάση από όλους·

| 15. | ζητεί από τα μέρη να αναπτύξουν οικονομικά προσιτά και χαμηλού κόστους προγράμματα για την κατάρτιση καθηγητών φυσικής αγωγής και προπονητών· |
| --- | --- |

15.

ζητεί από τα μέρη να αναπτύξουν οικονομικά προσιτά και χαμηλού κόστους προγράμματα για την κατάρτιση καθηγητών φυσικής αγωγής και προπονητών·

| 16. | δίνει έμφαση στον καίριο στόχο της συμμετοχής γυναικών και κοριτσιών σε όλα τα αθλήματα, ενώ τονίζει επίσης την ανάγκη να παρέχουν τα μέρη στις γυναίκες και τα κορίτσια ισότιμη και δίκαιη πρόσβαση στον αθλητισμό, ούτως ώστε να διασφαλίζεται η βελτίωση της σωματικής και ψυχικής τους υγείας, η προώθηση της εκπαίδευσής τους, η αποτροπή σεξιστικών στερεοτύπων και η ανάπτυξη κοινωνιών που θα χαρακτηρίζονται από μεγαλύτερη ισότητα· |
| --- | --- |

16.

δίνει έμφαση στον καίριο στόχο της συμμετοχής γυναικών και κοριτσιών σε όλα τα αθλήματα, ενώ τονίζει επίσης την ανάγκη να παρέχουν τα μέρη στις γυναίκες και τα κορίτσια ισότιμη και δίκαιη πρόσβαση στον αθλητισμό, ούτως ώστε να διασφαλίζεται η βελτίωση της σωματικής και ψυχικής τους υγείας, η προώθηση της εκπαίδευσής τους, η αποτροπή σεξιστικών στερεοτύπων και η ανάπτυξη κοινωνιών που θα χαρακτηρίζονται από μεγαλύτερη ισότητα·

| 17. | τονίζει την ανάγκη να προαχθούν τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες μέσω της υποστήριξης αθλητικών δραστηριοτήτων, καθώς και μέσω της διοργάνωσης δημόσιων εκστρατειών και αθλητικών τουρνουά· παροτρύνει τόσο τα κράτη μέλη της ΕΕ όσο και τις χώρες ΑΚΕ να θέσουν σε εφαρμογή αθλητικά προγράμματα χωρίς αποκλεισμούς για τα άτομα με αναπηρίες, αρχής γενομένης από τα σχολεία· τονίζει ότι τα άτομα με αναπηρίες θα πρέπει να έχουν ισότιμη πρόσβαση σε όλες τις αθλητικές εγκαταστάσεις, στο κατάλληλο προσωπικό υποστήριξης, καθώς και στις μεταφορές και άλλες υπηρεσίες· |
| --- | --- |

17.

τονίζει την ανάγκη να προαχθούν τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες μέσω της υποστήριξης αθλητικών δραστηριοτήτων, καθώς και μέσω της διοργάνωσης δημόσιων εκστρατειών και αθλητικών τουρνουά· παροτρύνει τόσο τα κράτη μέλη της ΕΕ όσο και τις χώρες ΑΚΕ να θέσουν σε εφαρμογή αθλητικά προγράμματα χωρίς αποκλεισμούς για τα άτομα με αναπηρίες, αρχής γενομένης από τα σχολεία· τονίζει ότι τα άτομα με αναπηρίες θα πρέπει να έχουν ισότιμη πρόσβαση σε όλες τις αθλητικές εγκαταστάσεις, στο κατάλληλο προσωπικό υποστήριξης, καθώς και στις μεταφορές και άλλες υπηρεσίες·

| 18. | επισημαίνει τις τεράστιες δυνατότητες του αθλητισμού ως προϋπόθεσης για την κοινωνική ένταξη· ζητεί επιτακτικά, συνεπώς, τη διοργάνωση ad hoc αθλητικών εκδηλώσεων με σκοπό τη βελτίωση της κοινωνικής ένταξης των γυναικών και των παιδιών, των ηλικιωμένων, των ατόμων με αναπηρίες και των εθνοτικών/πολιτισμικών μειονοτήτων· συνιστά οι εν λόγω αξίες να προβάλλονται σε καθημερινή βάση και όχι μόνο με την ευκαιρία της διοργάνωσης αθλητικών εκδηλώσεων και εκθέσεων· |
| --- | --- |

18.

επισημαίνει τις τεράστιες δυνατότητες του αθλητισμού ως προϋπόθεσης για την κοινωνική ένταξη· ζητεί επιτακτικά, συνεπώς, τη διοργάνωση ad hoc αθλητικών εκδηλώσεων με σκοπό τη βελτίωση της κοινωνικής ένταξης των γυναικών και των παιδιών, των ηλικιωμένων, των ατόμων με αναπηρίες και των εθνοτικών/πολιτισμικών μειονοτήτων· συνιστά οι εν λόγω αξίες να προβάλλονται σε καθημερινή βάση και όχι μόνο με την ευκαιρία της διοργάνωσης αθλητικών εκδηλώσεων και εκθέσεων·

| 19. | ζητεί από τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να προωθήσουν μια προορατική πολιτική προκειμένου να διασφαλίζεται η ισότιμη πρόσβαση των γυναικών σε όλα τα αθλήματα και να αξιοποιούνται τα αποτελέσματα των γυναικείων αθλημάτων κατά τρόπο ισότιμο με τα αποτελέσματα των ανδρικών αθλημάτων· ζητεί από τα δημόσια μέσα ενημέρωσης να μεριμνούν για την ισότιμη κάλυψη όλων των αθλημάτων· ενθαρρύνει τα ιδιωτικά μέσα ενημέρωσης να διασφαλίζουν την κάλυψη των γυναικείων αθλητικών δραστηριοτήτων από τις αθλητικές εφημερίδες· |
| --- | --- |

19.

ζητεί από τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να προωθήσουν μια προορατική πολιτική προκειμένου να διασφαλίζεται η ισότιμη πρόσβαση των γυναικών σε όλα τα αθλήματα και να αξιοποιούνται τα αποτελέσματα των γυναικείων αθλημάτων κατά τρόπο ισότιμο με τα αποτελέσματα των ανδρικών αθλημάτων· ζητεί από τα δημόσια μέσα ενημέρωσης να μεριμνούν για την ισότιμη κάλυψη όλων των αθλημάτων· ενθαρρύνει τα ιδιωτικά μέσα ενημέρωσης να διασφαλίζουν την κάλυψη των γυναικείων αθλητικών δραστηριοτήτων από τις αθλητικές εφημερίδες·

| 20. | προτρέπει τις χώρες ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να επαναφέρουν και να ενθαρρύνουν παραδοσιακά αθλήματα με τη δημιουργία και την ενίσχυση προγραμμάτων σε αυτόν τον τομέα· |
| --- | --- |

20.

προτρέπει τις χώρες ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να επαναφέρουν και να ενθαρρύνουν παραδοσιακά αθλήματα με τη δημιουργία και την ενίσχυση προγραμμάτων σε αυτόν τον τομέα·

| 21. | ζητεί από τις χώρες ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να λάβουν μέτρα τα οποία θα διευκολύνουν τους νέους να αναπτύσσουν τα ταλέντα και τις ικανότητές τους, ακόμη και σε αθλήματα υψηλών οικονομικών απαιτήσεων· |
| --- | --- |

21.

ζητεί από τις χώρες ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να λάβουν μέτρα τα οποία θα διευκολύνουν τους νέους να αναπτύσσουν τα ταλέντα και τις ικανότητές τους, ακόμη και σε αθλήματα υψηλών οικονομικών απαιτήσεων·

| 22. | τονίζει την αξία των μη ανταγωνιστικών και ατομικών αθλημάτων, καθώς και των παιχνιδιών του δρόμου· |
| --- | --- |

22.

τονίζει την αξία των μη ανταγωνιστικών και ατομικών αθλημάτων, καθώς και των παιχνιδιών του δρόμου·

| 23. | παροτρύνει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ, υπό το φως της αναληφθείσας δέσμευσης «Leave no one behind» («Να μη μείνει κανείς πίσω»), η οποία τέθηκε στο επίκεντρο των συζητήσεων σχετικά με το θεματολόγιο του 2030, να συμπεριλάβουν τον αθλητισμό στα αναπτυξιακά θεματολόγια και να μεριμνήσουν ώστε να αποτελέσει αντικείμενο διαλόγου με τις χώρες εταίρους· |
| --- | --- |

23.

παροτρύνει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ, υπό το φως της αναληφθείσας δέσμευσης «Leave no one behind» («Να μη μείνει κανείς πίσω»), η οποία τέθηκε στο επίκεντρο των συζητήσεων σχετικά με το θεματολόγιο του 2030, να συμπεριλάβουν τον αθλητισμό στα αναπτυξιακά θεματολόγια και να μεριμνήσουν ώστε να αποτελέσει αντικείμενο διαλόγου με τις χώρες εταίρους·

| 24. | επισημαίνει τα θετικά ψυχολογικά αποτελέσματα των αθλητικών δραστηριοτήτων που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων ανθρωπιστικής βοήθειας και αρωγής· προτρέπει, συνεπώς, όλους τους αρμόδιους παράγοντες των χωρών ΑΚΕ και της ΕΕ να συμπεριλάβουν τη διάσταση του αθλητισμού στις οικείες στρατηγικές ανθρωπιστικής βοήθειας· |
| --- | --- |

24.

επισημαίνει τα θετικά ψυχολογικά αποτελέσματα των αθλητικών δραστηριοτήτων που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων ανθρωπιστικής βοήθειας και αρωγής· προτρέπει, συνεπώς, όλους τους αρμόδιους παράγοντες των χωρών ΑΚΕ και της ΕΕ να συμπεριλάβουν τη διάσταση του αθλητισμού στις οικείες στρατηγικές ανθρωπιστικής βοήθειας·

| 25. | παρατηρεί ότι ο υψηλής κερδοφορίας αθλητικός κλάδος θα μπορούσε να συμμετέχει πιο ενεργά στην υποστήριξη δραστηριοτήτων κοινωνικής ανάπτυξης, όπως στην περίπτωση του διαρθρωμένου συνδυασμού αθλητικών δραστηριοτήτων με προγράμματα εκπαίδευσης, δεξιοτήτων που απαιτούνται στη ζωή και υγειονομικής περίθαλψης· ζητεί, ως εκ τούτου, από τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να διαπραγματευτούν προγράμματα με τον αθλητικό κλάδο, ακολουθώντας το παράδειγμα του μνημονίου συμφωνίας που υπογράφηκε το 2006 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της FIFA· συνιστά την προώθηση του αθλητισμού και σε επίπεδο βάσης, ούτως ώστε να διευρυνθεί η απρόσκοπτη συμμετοχή στις περιοχές της υπαίθρου και της περιφέρειας· |
| --- | --- |

25.

παρατηρεί ότι ο υψηλής κερδοφορίας αθλητικός κλάδος θα μπορούσε να συμμετέχει πιο ενεργά στην υποστήριξη δραστηριοτήτων κοινωνικής ανάπτυξης, όπως στην περίπτωση του διαρθρωμένου συνδυασμού αθλητικών δραστηριοτήτων με προγράμματα εκπαίδευσης, δεξιοτήτων που απαιτούνται στη ζωή και υγειονομικής περίθαλψης· ζητεί, ως εκ τούτου, από τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να διαπραγματευτούν προγράμματα με τον αθλητικό κλάδο, ακολουθώντας το παράδειγμα του μνημονίου συμφωνίας που υπογράφηκε το 2006 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της FIFA· συνιστά την προώθηση του αθλητισμού και σε επίπεδο βάσης, ούτως ώστε να διευρυνθεί η απρόσκοπτη συμμετοχή στις περιοχές της υπαίθρου και της περιφέρειας·

| 26. | παροτρύνει τα μέρη να αναπτύξουν προγράμματα κινητικότητας ΕΕ-ΑΚΕ και κατάλληλα μέτρα για ερασιτέχνες αθλητές νεαρής ηλικίας και προπονητές, ούτως ώστε να έχουν τη δυνατότητα να διδάσκονται νέες προπονητικές μεθόδους· ζητεί να εξεταστεί στο πλαίσιο των εν λόγω προγραμμάτων κινητικότητας το ενδεχόμενο σύναψης συμφωνιών για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων· |
| --- | --- |

26.

παροτρύνει τα μέρη να αναπτύξουν προγράμματα κινητικότητας ΕΕ-ΑΚΕ και κατάλληλα μέτρα για ερασιτέχνες αθλητές νεαρής ηλικίας και προπονητές, ούτως ώστε να έχουν τη δυνατότητα να διδάσκονται νέες προπονητικές μεθόδους· ζητεί να εξεταστεί στο πλαίσιο των εν λόγω προγραμμάτων κινητικότητας το ενδεχόμενο σύναψης συμφωνιών για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων·

| 27. | ενθαρρύνει τους τοπικούς φορείς να συνεργαστούν μεταξύ τους και με άλλους τομείς, με στόχο την ανάπτυξη διασυνοριακών και περιφερειακών αθλητικών πρωτοβουλιών· |
| --- | --- |

27.

ενθαρρύνει τους τοπικούς φορείς να συνεργαστούν μεταξύ τους και με άλλους τομείς, με στόχο την ανάπτυξη διασυνοριακών και περιφερειακών αθλητικών πρωτοβουλιών·

| 28. | λαμβάνει υπόψη την έλλειψη υποδομών ερασιτεχνικού αθλητισμού και καταρτισμένου προσωπικού με ειδίκευση στη σωματική άσκηση στις χώρες ΑΚΕ· προτρέπει, συνεπώς, την Επιτροπή να παράσχει εμπειρογνωμοσύνη και να προωθήσει προγράμματα κινητικότητας μεταξύ των χωρών ΑΚΕ και των κρατών μελών της ΕΕ για την κατάρτιση ειδικευμένων καθηγητών φυσικής αγωγής· |
| --- | --- |

28.

λαμβάνει υπόψη την έλλειψη υποδομών ερασιτεχνικού αθλητισμού και καταρτισμένου προσωπικού με ειδίκευση στη σωματική άσκηση στις χώρες ΑΚΕ· προτρέπει, συνεπώς, την Επιτροπή να παράσχει εμπειρογνωμοσύνη και να προωθήσει προγράμματα κινητικότητας μεταξύ των χωρών ΑΚΕ και των κρατών μελών της ΕΕ για την κατάρτιση ειδικευμένων καθηγητών φυσικής αγωγής·

| 29. | εκφράζει τη λύπη της για την έλλειψη γυναικών μεταξύ των προπονητών, των διαιτητών, των γιατρών, των τεχνικών και των προπονητών· ζητεί από τις χώρες ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να προωθήσουν ειδικά προγράμματα για την εξασφάλιση της συμμετοχής γυναικών στους εν λόγω τομείς· |
| --- | --- |

29.

εκφράζει τη λύπη της για την έλλειψη γυναικών μεταξύ των προπονητών, των διαιτητών, των γιατρών, των τεχνικών και των προπονητών· ζητεί από τις χώρες ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να προωθήσουν ειδικά προγράμματα για την εξασφάλιση της συμμετοχής γυναικών στους εν λόγω τομείς·

| 30. | τονίζει τη σημασία της προώθησης συμφωνιών «διπλής σταδιοδρομίας», οι οποίες παρέχουν στους αθλητές τη δυνατότητα να συνδυάζουν την αθλητική τους σταδιοδρομία με την εκπαίδευση και την εργασία και να ξεκινούν νέα επαγγελματική σταδιοδρομία μετά τη λήξη της αθλητικής τους σταδιοδρομίας· |
| --- | --- |

30.

τονίζει τη σημασία της προώθησης συμφωνιών «διπλής σταδιοδρομίας», οι οποίες παρέχουν στους αθλητές τη δυνατότητα να συνδυάζουν την αθλητική τους σταδιοδρομία με την εκπαίδευση και την εργασία και να ξεκινούν νέα επαγγελματική σταδιοδρομία μετά τη λήξη της αθλητικής τους σταδιοδρομίας·

| 31. | υπογραμμίζει τη σημασία της ενθάρρυνσης της αθλητικής δραστηριότητας ως σημαντικού μέσου προσωπικής και συλλογικής ολοκλήρωσης και όχι μόνον ως σταδιοδρομίας, ούτως ώστε να αποφεύγεται ο κίνδυνος δημιουργίας ψευδαισθήσεων στους νέους· |
| --- | --- |

31.

υπογραμμίζει τη σημασία της ενθάρρυνσης της αθλητικής δραστηριότητας ως σημαντικού μέσου προσωπικής και συλλογικής ολοκλήρωσης και όχι μόνον ως σταδιοδρομίας, ούτως ώστε να αποφεύγεται ο κίνδυνος δημιουργίας ψευδαισθήσεων στους νέους·

| 32. | καλεί την Επιτροπή να υποστηρίξει τη συλλογή δεδομένων και την έρευνα με σκοπό την αξιολόγηση των θετικών επιπτώσεων του αθλητισμού στην ανάπτυξη και την κοινωνική ένταξη· |
| --- | --- |

32.

καλεί την Επιτροπή να υποστηρίξει τη συλλογή δεδομένων και την έρευνα με σκοπό την αξιολόγηση των θετικών επιπτώσεων του αθλητισμού στην ανάπτυξη και την κοινωνική ένταξη·

| 33. | καλεί τις χώρες ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ στα οποία ο ίδιος τύπος αθλήματος είναι υψηλής σημασίας να συνάψουν διμερείς συμφωνίες για την παροχή τεχνικής βοήθειας και την ανταλλαγή αθλητών και εμπειρογνωσίας· αναγνωρίζει περαιτέρω ότι οι επαγγελματικοί αθλητικοί σύλλογοι και οι ΜΚΟ μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην παροχή προπονητικής εμπειρογνωσίας· |
| --- | --- |

33.

καλεί τις χώρες ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ στα οποία ο ίδιος τύπος αθλήματος είναι υψηλής σημασίας να συνάψουν διμερείς συμφωνίες για την παροχή τεχνικής βοήθειας και την ανταλλαγή αθλητών και εμπειρογνωσίας· αναγνωρίζει περαιτέρω ότι οι επαγγελματικοί αθλητικοί σύλλογοι και οι ΜΚΟ μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην παροχή προπονητικής εμπειρογνωσίας·

| 34. | παροτρύνει τα κράτη μέλη της ΕΕ και της ΑΚΕ να χρηματοδοτούν αθλητικές δραστηριότητες που απευθύνονται σε εφήβους και νέους οι οποίοι διατρέχουν κίνδυνο χρήσης ναρκωτικών και άλλων κοινωνικών προβλημάτων· |
| --- | --- |

34.

παροτρύνει τα κράτη μέλη της ΕΕ και της ΑΚΕ να χρηματοδοτούν αθλητικές δραστηριότητες που απευθύνονται σε εφήβους και νέους οι οποίοι διατρέχουν κίνδυνο χρήσης ναρκωτικών και άλλων κοινωνικών προβλημάτων·

| 35. | εκφράζει τη λύπη της για τα εξαιρετικά χαμηλά επίπεδα χορηγιών στον γυναικείο αθλητισμό· ζητεί από τις χώρες ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να επιδιώξουν την προώθηση του αθλητισμού επί ίσοις όροις· |
| --- | --- |

35.

εκφράζει τη λύπη της για τα εξαιρετικά χαμηλά επίπεδα χορηγιών στον γυναικείο αθλητισμό· ζητεί από τις χώρες ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να επιδιώξουν την προώθηση του αθλητισμού επί ίσοις όροις·

| 36. | προτρέπει τις κυβερνήσεις των χωρών ΑΚΕ και των κρατών μελών της ΕΕ να ενθαρρύνουν και να αναγνωρίζουν τη δημιουργικότητα και την καινοτομία, ενώ ζητεί, επιπλέον, από τις χώρες της ΕΕ να συνδράμουν τις χώρες ΑΚΕ για τη χρηματοδότηση αθλητικών υποδομών, ούτως ώστε οι άνεργοι νέοι να μπορούν να χρησιμοποιούν τις εν λόγω εγκαταστάσεις για την προσωπική τους ανάπτυξη και να μην μεταναστεύουν στην ΕΕ και αλλού· |
| --- | --- |

36.

προτρέπει τις κυβερνήσεις των χωρών ΑΚΕ και των κρατών μελών της ΕΕ να ενθαρρύνουν και να αναγνωρίζουν τη δημιουργικότητα και την καινοτομία, ενώ ζητεί, επιπλέον, από τις χώρες της ΕΕ να συνδράμουν τις χώρες ΑΚΕ για τη χρηματοδότηση αθλητικών υποδομών, ούτως ώστε οι άνεργοι νέοι να μπορούν να χρησιμοποιούν τις εν λόγω εγκαταστάσεις για την προσωπική τους ανάπτυξη και να μην μεταναστεύουν στην ΕΕ και αλλού·

| 37. | επαναλαμβάνει ότι η φυσική αγωγή στο σχολείο αποτελεί σημαντικό σημείο αφετηρίας ώστε τα παιδιά να αποκτούν δεξιότητες που απαιτούνται στη ζωή, καθώς και αξίες, γνώσεις και κατανόηση που θα τα βοηθήσουν να αναπτύξουν θετικά πρότυπα για τη διά βίου σωματική άσκηση, την ευεξία και τη διαμόρφωση υγιεινού τρόπου ζωής και συνηθειών· |
| --- | --- |

37.

επαναλαμβάνει ότι η φυσική αγωγή στο σχολείο αποτελεί σημαντικό σημείο αφετηρίας ώστε τα παιδιά να αποκτούν δεξιότητες που απαιτούνται στη ζωή, καθώς και αξίες, γνώσεις και κατανόηση που θα τα βοηθήσουν να αναπτύξουν θετικά πρότυπα για τη διά βίου σωματική άσκηση, την ευεξία και τη διαμόρφωση υγιεινού τρόπου ζωής και συνηθειών·

| 38. | επισημαίνει τον θετικό ρόλο του αθλητισμού για τους πρόσφυγες, τους αιτούντες άσυλο και τους εκτοπισμένους, δεδομένου ότι τους προσφέρει μια αίσθηση κανονικότητας και δομής σε αποσταθεροποιητικά περιβάλλοντα, και συνιστά εντόνως τη δημιουργία προγραμμάτων για την ενθάρρυνση της συμμετοχής των εν λόγω ατόμων σε αθλητικές δραστηριότητες· |
| --- | --- |

38.

επισημαίνει τον θετικό ρόλο του αθλητισμού για τους πρόσφυγες, τους αιτούντες άσυλο και τους εκτοπισμένους, δεδομένου ότι τους προσφέρει μια αίσθηση κανονικότητας και δομής σε αποσταθεροποιητικά περιβάλλοντα, και συνιστά εντόνως τη δημιουργία προγραμμάτων για την ενθάρρυνση της συμμετοχής των εν λόγω ατόμων σε αθλητικές δραστηριότητες·

| 39. | τονίζει τη σημασία του αθλητισμού στην επανένταξη των παιδιών εργατών και των παιδιών στρατιωτών στην κοινωνία, καθώς και ως εργαλείου κινητοποίησης κατά της παιδικής εργασίας και στρατολόγησης· |
| --- | --- |

39.

τονίζει τη σημασία του αθλητισμού στην επανένταξη των παιδιών εργατών και των παιδιών στρατιωτών στην κοινωνία, καθώς και ως εργαλείου κινητοποίησης κατά της παιδικής εργασίας και στρατολόγησης·

| 40. | υπογραμμίζει τον σημαντικό ρόλο του αθλητισμού στην προστασία των νέων έναντι της εμπορίας ανθρώπων και ως εργαλείου κινητοποίησης κατά της εν λόγω πρακτικής· |
| --- | --- |

40.

υπογραμμίζει τον σημαντικό ρόλο του αθλητισμού στην προστασία των νέων έναντι της εμπορίας ανθρώπων και ως εργαλείου κινητοποίησης κατά της εν λόγω πρακτικής·

| 41. | επισημαίνει τον ρόλο του αθλητισμού ως μέσου συμβολής στον μετριασμό της εξάπλωσης και των επιπτώσεων του ιού HIV/AIDS με την ενσωμάτωση προγραμμάτων πρόληψης στις αθλητικές δραστηριότητες· |
| --- | --- |

41.

επισημαίνει τον ρόλο του αθλητισμού ως μέσου συμβολής στον μετριασμό της εξάπλωσης και των επιπτώσεων του ιού HIV/AIDS με την ενσωμάτωση προγραμμάτων πρόληψης στις αθλητικές δραστηριότητες·

| 42. | τονίζει την ανάγκη να είναι περιβαλλοντικά υπεύθυνοι οι αθλητικοί φορείς, να ελαχιστοποιούν τις επιδράσεις του αθλητισμού στο περιβάλλον και να παρέχουν στους συμμετέχοντες καθαρό και ασφαλές περιβάλλον για αθλητικές δραστηριότητες· |
| --- | --- |

42.

τονίζει την ανάγκη να είναι περιβαλλοντικά υπεύθυνοι οι αθλητικοί φορείς, να ελαχιστοποιούν τις επιδράσεις του αθλητισμού στο περιβάλλον και να παρέχουν στους συμμετέχοντες καθαρό και ασφαλές περιβάλλον για αθλητικές δραστηριότητες·

| 43. | αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στην Αφρικανική Ένωση, στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο, στα περιφερειακά και εθνικά κοινοβούλια των χωρών ΑΚΕ και των κρατών μελών της ΕΕ και στους περιφερειακούς οργανισμούς των χωρών ΑΚΕ. |
| --- | --- |

43.

αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στην Αφρικανική Ένωση, στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο, στα περιφερειακά και εθνικά κοινοβούλια των χωρών ΑΚΕ και των κρατών μελών της ΕΕ και στους περιφερειακούς οργανισμούς των χωρών ΑΚΕ.

ΨΗΦΙΣΜΑ (43)

σχετικά με την κατάσταση της ασφάλειας στην περιφέρεια Σαχέλ-Σαχάρας

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | που συνήλθε στο St. Julian’s (Μάλτα) από τις 19 έως τις 21 Ιουνίου 2017, |
| --- | --- |

—

που συνήλθε στο St. Julian’s (Μάλτα) από τις 19 έως τις 21 Ιουνίου 2017,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 2 του Κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 2 του Κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 και τροποποιήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005 και στην Ουαγκαντούγκου στις 22 Ιουνίου 2010, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 και τροποποιήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005 και στην Ουαγκαντούγκου στις 22 Ιουνίου 2010,

| — | έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου της 10ης Δεκεμβρίου 1948, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου της 10ης Δεκεμβρίου 1948,

| — | έχοντας υπόψη το θεματολόγιο του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη που εγκρίθηκε στις 25 Σεπτεμβρίου 2015 από τη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το θεματολόγιο του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη που εγκρίθηκε στις 25 Σεπτεμβρίου 2015 από τη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ,

| — | έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση της Αφρικανικής Ένωσης, του ΟΗΕ, της Οικονομικής Κοινότητας των Δυτικοαφρικανικών Κρατών και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της 7ης Μαρτίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας ειρήνης και συμφιλίωσης στο Μάλι από τη διαδικασία του Αλγερίου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση της Αφρικανικής Ένωσης, του ΟΗΕ, της Οικονομικής Κοινότητας των Δυτικοαφρικανικών Κρατών και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της 7ης Μαρτίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας ειρήνης και συμφιλίωσης στο Μάλι από τη διαδικασία του Αλγερίου,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2295(2016) του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ (ΣΑ ΟΗΕ), της 29ης Ιουνίου 2016, σχετικά με την ανανέωση της εντολής της πολυδιάστατης ολοκληρωμένης αποστολής σταθεροποίησης των Ηνωμένων Εθνών στο Μάλι (MINUSMA), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2295(2016) του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ (ΣΑ ΟΗΕ), της 29ης Ιουνίου 2016, σχετικά με την ανανέωση της εντολής της πολυδιάστατης ολοκληρωμένης αποστολής σταθεροποίησης των Ηνωμένων Εθνών στο Μάλι (MINUSMA),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα 2337(2017) του ΣΑ του ΟΗΕ, της 19ης Ιανουαρίου 2016, σχετικά με την εδραίωση της ειρήνης στη Δυτική Αφρική, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα 2337(2017) του ΣΑ του ΟΗΕ, της 19ης Ιανουαρίου 2016, σχετικά με την εδραίωση της ειρήνης στη Δυτική Αφρική,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα 2349(2017) του ΣΑ του ΟΗΕ, της 31ης Μαρτίου 2017, σχετικά με την ειρήνη και την ασφάλεια στην Αφρική, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα 2349(2017) του ΣΑ του ΟΗΕ, της 31ης Μαρτίου 2017, σχετικά με την ειρήνη και την ασφάλεια στην Αφρική,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα 2100(2013) του ΣΑ του ΟΗΕ, της 25ης Απριλίου 2013, σχετικά με τη συγκρότηση της πολυδιάστατης ολοκληρωμένης αποστολής σταθεροποίησης των Ηνωμένων Εθνών στο Μάλι (MINUSMA), καθώς και την απόφαση αριθ. S/2013/354 του ΣΑ του ΟΗΕ σχετικά με τη θέσπιση της ολοκληρωμένης στρατηγικής των Ηνωμένων Εθνών για την περιοχή του Σαχέλ τον Ιούνιο του 2013, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα 2100(2013) του ΣΑ του ΟΗΕ, της 25ης Απριλίου 2013, σχετικά με τη συγκρότηση της πολυδιάστατης ολοκληρωμένης αποστολής σταθεροποίησης των Ηνωμένων Εθνών στο Μάλι (MINUSMA), καθώς και την απόφαση αριθ. S/2013/354 του ΣΑ του ΟΗΕ σχετικά με τη θέσπιση της ολοκληρωμένης στρατηγικής των Ηνωμένων Εθνών για την περιοχή του Σαχέλ τον Ιούνιο του 2013,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ, της 8ης Απριλίου 2013, προς το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ σχετικά με τη Δυτική Σαχάρα, και ιδίως την αναφορά της στη στενή σύνδεση μεταξύ της Δυτικής Σαχάρας και της κατάστασης στο Σαχέλ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ, της 8ης Απριλίου 2013, προς το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ σχετικά με τη Δυτική Σαχάρα, και ιδίως την αναφορά της στη στενή σύνδεση μεταξύ της Δυτικής Σαχάρας και της κατάστασης στο Σαχέλ,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ, της 17ης Ιουνίου 2013, προς το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ σχετικά με το διακρατικό οργανωμένο έγκλημα και την παράνομη διακίνηση ναρκωτικών στη Δυτική Αφρική και την περιοχή του Σαχέλ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ, της 17ης Ιουνίου 2013, προς το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ σχετικά με το διακρατικό οργανωμένο έγκλημα και την παράνομη διακίνηση ναρκωτικών στη Δυτική Αφρική και την περιοχή του Σαχέλ,

| — | έχοντας υπόψη την τελική έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει της απόφασης 1973(2011), της 19ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τη Λιβύη, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την τελική έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει της απόφασης 1973(2011), της 19ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τη Λιβύη,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση της 10ης Φεβρουαρίου 2016 της Ειδικής Απεσταλμένης του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ για την περιοχή του Σαχέλ στο Συμβούλιο Ασφαλείας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση της 10ης Φεβρουαρίου 2016 της Ειδικής Απεσταλμένης του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ για την περιοχή του Σαχέλ στο Συμβούλιο Ασφαλείας,

| — | έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών, οποίος εγκρίθηκε στις 27 Ιουνίου 1981 στο Ναϊρόμπι (Κένυα), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών, οποίος εγκρίθηκε στις 27 Ιουνίου 1981 στο Ναϊρόμπι (Κένυα),

| — | έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη για τη Δημοκρατία, τις Εκλογές και τη Διακυβέρνηση, ο οποίος εγκρίθηκε στις 30 Ιουνίου 2007 στην Αντίς Αμπέμπα (Αιθιοπία), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη για τη Δημοκρατία, τις Εκλογές και τη Διακυβέρνηση, ο οποίος εγκρίθηκε στις 30 Ιουνίου 2007 στην Αντίς Αμπέμπα (Αιθιοπία),

| — | έχοντας υπόψη τη σύμβαση της ομάδας G5 για το Σαχέλ μεταξύ της Μπουρκίνα Φάσο, του Τσαντ, του Μάλι, της Μαυριτανίας και του Νίγηρα, η οποία υπογράφηκε στις 19 Δεκεμβρίου 2014 στη Νουαξότ (Μαυριτανία), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύμβαση της ομάδας G5 για το Σαχέλ μεταξύ της Μπουρκίνα Φάσο, του Τσαντ, του Μάλι, της Μαυριτανίας και του Νίγηρα, η οποία υπογράφηκε στις 19 Δεκεμβρίου 2014 στη Νουαξότ (Μαυριτανία),

| — | έχοντας υπόψη την πολιτική διακήρυξη της Οικονομικής Κοινότητας των Δυτικοαφρικανικών Κρατών (ECOWAS) σχετικά με την πρόληψη της χρήσης ναρκωτικών, της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών και του οργανωμένου εγκλήματος στη Δυτική Αφρική, καθώς και το αντίστοιχο σχέδιο δράσης της Πράγια (2008-2011) που εγκρίθηκε το 2008 και το οποίο διαδέχτηκε το νέο σχέδιο δράσης 2016-2020 που εγκρίθηκε τον Σεπτέμβριο του 2016 στην Αμπούζα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πολιτική διακήρυξη της Οικονομικής Κοινότητας των Δυτικοαφρικανικών Κρατών (ECOWAS) σχετικά με την πρόληψη της χρήσης ναρκωτικών, της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών και του οργανωμένου εγκλήματος στη Δυτική Αφρική, καθώς και το αντίστοιχο σχέδιο δράσης της Πράγια (2008-2011) που εγκρίθηκε το 2008 και το οποίο διαδέχτηκε το νέο σχέδιο δράσης 2016-2020 που εγκρίθηκε τον Σεπτέμβριο του 2016 στην Αμπούζα,

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) μεταξύ της ΕΕ, αφενός, και των 16 κρατών της Δυτικής Αφρικής, της Οικονομικής Κοινότητας των Δυτικοαφρικανικών Κρατών (ECOWAS) και της Δυτικοαφρικανικής Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (UEMOA), αφετέρου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) μεταξύ της ΕΕ, αφενός, και των 16 κρατών της Δυτικής Αφρικής, της Οικονομικής Κοινότητας των Δυτικοαφρικανικών Κρατών (ECOWAS) και της Δυτικοαφρικανικής Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (UEMOA), αφετέρου,

| — | έχοντας υπόψη την κοινή στρατηγική Αφρικής-ΕΕ, η οποία εγκρίθηκε το 2007, και τον χάρτη πορείας για τη συνεργασία ΕΕ-Αφρικής (2014-2017), ο οποίος εγκρίθηκε κατά την τέταρτη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Αφρικής τον Απρίλιο του 2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή στρατηγική Αφρικής-ΕΕ, η οποία εγκρίθηκε το 2007, και τον χάρτη πορείας για τη συνεργασία ΕΕ-Αφρικής (2014-2017), ο οποίος εγκρίθηκε κατά την τέταρτη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Αφρικής τον Απρίλιο του 2014,

| — | έχοντας υπόψη την κοινή ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας και Αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ΥΕ/ΑΠ), της 4ης Μαΐου 2017, για μια νέα ώθηση στην εταιρική σχέση Αφρικής-ΕΕ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας και Αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ΥΕ/ΑΠ), της 4ης Μαΐου 2017, για μια νέα ώθηση στην εταιρική σχέση Αφρικής-ΕΕ,

| — | έχοντας υπόψη τη συνολική στρατηγική για την εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφαλείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης που παρουσιάστηκε στις 28 Ιουνίου 2016 από την ΥΕ/ΑΠ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συνολική στρατηγική για την εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφαλείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης που παρουσιάστηκε στις 28 Ιουνίου 2016 από την ΥΕ/ΑΠ,

| — | έχοντας υπόψη τη στρατηγική της ΕΕ για την ασφάλεια και την ανάπτυξη στην περιοχή του Σαχέλ, η οποία εγκρίθηκε τον Μάρτιο του 2011, και το περιφερειακό σχέδιο δράσης της ΕΕ για το Σαχέλ κατά την περίοδο 2015-2020, το οποίο εγκρίθηκε στις 20 Απριλίου 2015 και επικαιροποιήθηκε τον Ιούνιο του 2016, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη στρατηγική της ΕΕ για την ασφάλεια και την ανάπτυξη στην περιοχή του Σαχέλ, η οποία εγκρίθηκε τον Μάρτιο του 2011, και το περιφερειακό σχέδιο δράσης της ΕΕ για το Σαχέλ κατά την περίοδο 2015-2020, το οποίο εγκρίθηκε στις 20 Απριλίου 2015 και επικαιροποιήθηκε τον Ιούνιο του 2016,

| — | έχοντας υπόψη το Καταπιστευματικό Ταμείο της ΕΕ για την Αφρική, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το Καταπιστευματικό Ταμείο της ΕΕ για την Αφρική,

| — | έχοντας υπόψη τα σχέδια δράσης της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας (ΕΠΓ) που δρομολογήθηκαν το 2003 και αναθεωρήθηκαν τον Νοέμβριο του 2015, καθώς και τις συμφωνίες σύνδεσης για την Αλγερία και το Μαρόκο, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα σχέδια δράσης της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας (ΕΠΓ) που δρομολογήθηκαν το 2003 και αναθεωρήθηκαν τον Νοέμβριο του 2015, καθώς και τις συμφωνίες σύνδεσης για την Αλγερία και το Μαρόκο,

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο εφαρμογής ανθρωπιστικής βοήθειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το Σαχέλ, το οποίο εγκρίθηκε το 2014 (EPP), και τη δρομολόγηση της πρωτοβουλίας παγκόσμιας συμμαχίας για την ανθεκτικότητα για την περιοχή του Σαχέλ και τη Δυτική Αφρική (AGIR) το 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο εφαρμογής ανθρωπιστικής βοήθειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το Σαχέλ, το οποίο εγκρίθηκε το 2014 (EPP), και τη δρομολόγηση της πρωτοβουλίας παγκόσμιας συμμαχίας για την ανθεκτικότητα για την περιοχή του Σαχέλ και τη Δυτική Αφρική (AGIR) το 2012,

| — | έχοντας υπόψη τη δρομολόγηση της αποστολής οικοδόμησης ικανοτήτων (EUCAP Σαχέλ Νίγηρας) στο πλαίσιο της Κοινής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας (ΚΠΑΑ) τον Ιούλιο του 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δρομολόγηση της αποστολής οικοδόμησης ικανοτήτων (EUCAP Σαχέλ Νίγηρας) στο πλαίσιο της Κοινής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας (ΚΠΑΑ) τον Ιούλιο του 2012,

| — | έχοντας υπόψη τη δρομολόγηση της στρατιωτικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM) στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ της ΕΕ τον Φεβρουάριο του 2013, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δρομολόγηση της στρατιωτικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM) στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ της ΕΕ τον Φεβρουάριο του 2013,

| — | έχοντας υπόψη την αποστολή συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Λιβύη), η οποία συγκροτήθηκε το 2013 και προβλέπεται να επιστρέψει έως τον Αύγουστο του 2017, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την αποστολή συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Λιβύη), η οποία συγκροτήθηκε το 2013 και προβλέπεται να επιστρέψει έως τον Αύγουστο του 2017,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της 19ης Ιουνίου 2017, σχετικά με το Μάλι και το Σαχέλ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της 19ης Ιουνίου 2017, σχετικά με το Μάλι και το Σαχέλ,

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιφέρεια Σαχέλ-Σαχάρας αποτελεί μία από τις πλέον υποανάπτυκτες περιοχές της αφρικανικής ηπείρου και μία από τις φτωχότερες περιοχές του πλανήτη, ενώ χαρακτηρίζεται επίσης από άνιση κατανομή εισοδήματος· λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιοχή ταλανίζεται από διάφορα προβλήματα, συμπεριλαμβανομένων των πολιτικών κλυδωνισμών και της αστάθειας, της συστημικής φτώχειας και ανισότητας, των ένοπλων συγκρούσεων, των φυσικών καταστροφών και της εκρηκτικής δημογραφικής ανάπτυξης, καθώς και της συνεχιζόμενης έλλειψης κυβερνητικής ικανότητας και κρατικής εξουσίας· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιφέρεια Σαχέλ-Σαχάρας αποτελεί μία από τις πλέον υποανάπτυκτες περιοχές της αφρικανικής ηπείρου και μία από τις φτωχότερες περιοχές του πλανήτη, ενώ χαρακτηρίζεται επίσης από άνιση κατανομή εισοδήματος· λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιοχή ταλανίζεται από διάφορα προβλήματα, συμπεριλαμβανομένων των πολιτικών κλυδωνισμών και της αστάθειας, της συστημικής φτώχειας και ανισότητας, των ένοπλων συγκρούσεων, των φυσικών καταστροφών και της εκρηκτικής δημογραφικής ανάπτυξης, καθώς και της συνεχιζόμενης έλλειψης κυβερνητικής ικανότητας και κρατικής εξουσίας·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα προβλήματα που αντιμετωπίζει η περιοχή έχουν διευκολύνει την επέκταση τρομοκρατικών οργανώσεων, όπως είναι η Αλ Κάιντα στο Μαγκρέμπ (AQIM), η Μπόκο Χαράμ, το Ισλαμικό Κράτος/Daesh, η Αλ Μουραμπιτούν, η Ανσάρ Ντιν και η Αλ Σαμπάαμπ· λαμβάνοντας υπόψη ότι η παρουσία τους έχει υπονομεύσει περαιτέρω την ασφάλεια και την οικονομία, έχει επιδεινώσει την ακραία φτώχεια και έχει μετατρέψει την περιοχή σε ζώνη ανεφοδιασμού για τους εξτρεμιστές, ενώ επίσης έχει καταστήσει τους νέους ευάλωτους στη στρατολόγηση από τρομοκρατικές οργανώσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες είναι ιδιαιτέρως ευάλωτες στην ανασφάλεια και τις εγκληματικές δραστηριότητες στην περιοχή· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα προβλήματα που αντιμετωπίζει η περιοχή έχουν διευκολύνει την επέκταση τρομοκρατικών οργανώσεων, όπως είναι η Αλ Κάιντα στο Μαγκρέμπ (AQIM), η Μπόκο Χαράμ, το Ισλαμικό Κράτος/Daesh, η Αλ Μουραμπιτούν, η Ανσάρ Ντιν και η Αλ Σαμπάαμπ· λαμβάνοντας υπόψη ότι η παρουσία τους έχει υπονομεύσει περαιτέρω την ασφάλεια και την οικονομία, έχει επιδεινώσει την ακραία φτώχεια και έχει μετατρέψει την περιοχή σε ζώνη ανεφοδιασμού για τους εξτρεμιστές, ενώ επίσης έχει καταστήσει τους νέους ευάλωτους στη στρατολόγηση από τρομοκρατικές οργανώσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες είναι ιδιαιτέρως ευάλωτες στην ανασφάλεια και τις εγκληματικές δραστηριότητες στην περιοχή·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιοχή πλήττεται πολύ σοβαρά από τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής και είναι εξαιρετικά ευάλωτη στις ξηρασίες, στα ακραία καιρικά φαινόμενα, στις πλημμύρες, στην υποβάθμιση του εδάφους και στην επισιτιστική ανασφάλεια· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κλιματικοί κίνδυνοι επηρεάζουν πρωτίστως τους πλέον ευάλωτους πληθυσμούς, καθώς και τα μέσα βιοπορισμού τους, αλλά δυναμιτίζουν επίσης τις συγκρούσεις και έχουν μείζονες οικονομικές επιπτώσεις· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιοχή πλήττεται πολύ σοβαρά από τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής και είναι εξαιρετικά ευάλωτη στις ξηρασίες, στα ακραία καιρικά φαινόμενα, στις πλημμύρες, στην υποβάθμιση του εδάφους και στην επισιτιστική ανασφάλεια· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κλιματικοί κίνδυνοι επηρεάζουν πρωτίστως τους πλέον ευάλωτους πληθυσμούς, καθώς και τα μέσα βιοπορισμού τους, αλλά δυναμιτίζουν επίσης τις συγκρούσεις και έχουν μείζονες οικονομικές επιπτώσεις·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα προβλήματα στο Σαχέλ και στην περιοχή της λίμνης Τσαντ είναι διασυνοριακού χαρακτήρα και άρρηκτα συνδεδεμένα μεταξύ τους και, κατά συνέπεια, η επίλυσή τους είναι δυνατή μόνο μέσω ολιστικής περιφερειακής στρατηγικής· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα προβλήματα στο Σαχέλ και στην περιοχή της λίμνης Τσαντ είναι διασυνοριακού χαρακτήρα και άρρηκτα συνδεδεμένα μεταξύ τους και, κατά συνέπεια, η επίλυσή τους είναι δυνατή μόνο μέσω ολιστικής περιφερειακής στρατηγικής·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδείνωση των συνθηκών ασφάλειας συνιστά πρόβλημα για την αναπτυξιακή συνεργασία και περιορίζει την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας, οξύνοντας περαιτέρω την ευάλωτη κατάσταση της περιοχής· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδείνωση των συνθηκών ασφάλειας συνιστά πρόβλημα για την αναπτυξιακή συνεργασία και περιορίζει την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας, οξύνοντας περαιτέρω την ευάλωτη κατάσταση της περιοχής·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αποσταθεροποίηση έχει επιδεινωθεί λόγω των πρόσφατων συγκρούσεων στην περιοχή, ιδίως στο Μάλι, τη Νιγηρία, την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία και τη Λιβύη· λαμβάνοντας υπόψη ότι η σύγκρουση στη Λιβύη, ειδικότερα, έχει σοβαρές συνέπειες στην περιφερειακή ασφάλεια· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ροή των μαχητών που επιστρέφουν και των παράνομων όπλων που προέρχονται από τη Λιβύη έχει επηρεάσει αρνητικά την κατάσταση της ασφάλειας σε χώρες όπως το Μάλι, το Τσαντ και ο Νίγηρας, ενώ έχει οξύνει επίσης σοβαρά τις προκλήσεις με τις οποίες βρίσκεται ήδη αντιμέτωπη η περιοχή· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αποσταθεροποίηση έχει επιδεινωθεί λόγω των πρόσφατων συγκρούσεων στην περιοχή, ιδίως στο Μάλι, τη Νιγηρία, την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία και τη Λιβύη· λαμβάνοντας υπόψη ότι η σύγκρουση στη Λιβύη, ειδικότερα, έχει σοβαρές συνέπειες στην περιφερειακή ασφάλεια· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ροή των μαχητών που επιστρέφουν και των παράνομων όπλων που προέρχονται από τη Λιβύη έχει επηρεάσει αρνητικά την κατάσταση της ασφάλειας σε χώρες όπως το Μάλι, το Τσαντ και ο Νίγηρας, ενώ έχει οξύνει επίσης σοβαρά τις προκλήσεις με τις οποίες βρίσκεται ήδη αντιμέτωπη η περιοχή·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν μπορεί να υπάρξει βιώσιμη ανάπτυξη χωρίς ασφάλεια· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εν λόγω συγκρούσεις έχουν άμεσο και σοβαρό αντίκτυπο στην ασφάλεια και την ευημερία των πολιτών γειτονικών χωρών, συμπεριλαμβανομένης της ΕΕ, διότι εξαπλώνονται ολοένα και περισσότερο με τη μορφή τρομοκρατικών επιθέσεων και μαζικών προσφυγικών ροών· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν μπορεί να υπάρξει βιώσιμη ανάπτυξη χωρίς ασφάλεια· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εν λόγω συγκρούσεις έχουν άμεσο και σοβαρό αντίκτυπο στην ασφάλεια και την ευημερία των πολιτών γειτονικών χωρών, συμπεριλαμβανομένης της ΕΕ, διότι εξαπλώνονται ολοένα και περισσότερο με τη μορφή τρομοκρατικών επιθέσεων και μαζικών προσφυγικών ροών·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η πλημμελής διακυβέρνηση και η ενδημική διαφθορά παρεμποδίζουν την ανάπτυξη αποτελεσματικού τομέα ασφάλειας και την αντιμετώπιση των τρομοκρατών και των εγκληματικών δικτύων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιοχή αποτελεί ολοένα και πιο σημαντικό κόμβο διέλευσης για τα δίκτυα διακίνησης ναρκωτικών και όπλων· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η πλημμελής διακυβέρνηση και η ενδημική διαφθορά παρεμποδίζουν την ανάπτυξη αποτελεσματικού τομέα ασφάλειας και την αντιμετώπιση των τρομοκρατών και των εγκληματικών δικτύων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιοχή αποτελεί ολοένα και πιο σημαντικό κόμβο διέλευσης για τα δίκτυα διακίνησης ναρκωτικών και όπλων·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2011 η ΕΕ θέσπισε τη στρατηγική της για την ασφάλεια και την ανάπτυξη στο Σαχέλ και ακολούθησε κατόπιν το περιφερειακό σχέδιο δράσης για το Σαχέλ κατά την περίοδο 2015-2020, σκοπός των οποίων είναι η παροχή ολοκληρωμένης προσέγγισης για τη συνεργασία της ΕΕ με τις χώρες της περιοχής· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2011 η ΕΕ θέσπισε τη στρατηγική της για την ασφάλεια και την ανάπτυξη στο Σαχέλ και ακολούθησε κατόπιν το περιφερειακό σχέδιο δράσης για το Σαχέλ κατά την περίοδο 2015-2020, σκοπός των οποίων είναι η παροχή ολοκληρωμένης προσέγγισης για τη συνεργασία της ΕΕ με τις χώρες της περιοχής·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι έχουν γίνει προσπάθειες για την ενίσχυση του συντονισμού μεταξύ των διαφόρων πολιτικών και μέσων σε παγκόσμιο, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, αλλά εξακολουθούν να ελλείπουν μακροπρόθεσμα αποτελέσματα με διάρκεια· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στο Σαχέλ και στην περιοχή της λίμνης Τσαντ απαιτεί τη συγκέντρωση πόρων και την ανάληψη ισχυρότερης πολιτικής δέσμευσης εκ μέρους τόσο της διεθνούς κοινότητας όσο και των τοπικών κυβερνήσεων· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι έχουν γίνει προσπάθειες για την ενίσχυση του συντονισμού μεταξύ των διαφόρων πολιτικών και μέσων σε παγκόσμιο, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, αλλά εξακολουθούν να ελλείπουν μακροπρόθεσμα αποτελέσματα με διάρκεια· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στο Σαχέλ και στην περιοχή της λίμνης Τσαντ απαιτεί τη συγκέντρωση πόρων και την ανάληψη ισχυρότερης πολιτικής δέσμευσης εκ μέρους τόσο της διεθνούς κοινότητας όσο και των τοπικών κυβερνήσεων·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι διάφορα κράτη της περιοχής του Σαχέλ έχουν δημιουργήσει την Ομάδα των Πέντε (G5) για το Σαχέλ, με σκοπό την καθιέρωση ενός εποικοδομητικού φόρουμ διαλόγου και συντονισμού· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 6 Φεβρουαρίου 2017, στη σύνοδο κορυφής της ομάδας G5 αποφασίστηκε η συγκρότηση κοινής στρατιωτικής δύναμης στο Σαχέλ· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ δεσμεύτηκε να συνεισφέρει για τον σκοπό αυτόν ποσό ύψους 50 εκατομμυρίων EUR· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι διάφορα κράτη της περιοχής του Σαχέλ έχουν δημιουργήσει την Ομάδα των Πέντε (G5) για το Σαχέλ, με σκοπό την καθιέρωση ενός εποικοδομητικού φόρουμ διαλόγου και συντονισμού· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 6 Φεβρουαρίου 2017, στη σύνοδο κορυφής της ομάδας G5 αποφασίστηκε η συγκρότηση κοινής στρατιωτικής δύναμης στο Σαχέλ· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ δεσμεύτηκε να συνεισφέρει για τον σκοπό αυτόν ποσό ύψους 50 εκατομμυρίων EUR·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι 42 εκατομμύρια άνθρωποι βρίσκονται αυτή τη στιγμή σε κατάσταση οξείας ή μέτριας επισιτιστικής ανασφάλειας, συμπεριλαμβανομένων 9,3 εκατομμυρίων ατόμων που χρήζουν επείγουσας επισιτιστικής βοήθειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα εν λόγω αριθμητικά μεγέθη αναμένεται να αυξηθούν λόγω των συνεχιζόμενων συγκρούσεων και της ανασφάλειας, ενώ εκτιμάται ότι ο συνολικός αριθμός των ανθρώπων που πλήττονται από επισιτιστική ανασφάλεια θα ανέλθει στα 53 εκατομμύρια έως τον Αύγουστο του 2017· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι 42 εκατομμύρια άνθρωποι βρίσκονται αυτή τη στιγμή σε κατάσταση οξείας ή μέτριας επισιτιστικής ανασφάλειας, συμπεριλαμβανομένων 9,3 εκατομμυρίων ατόμων που χρήζουν επείγουσας επισιτιστικής βοήθειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα εν λόγω αριθμητικά μεγέθη αναμένεται να αυξηθούν λόγω των συνεχιζόμενων συγκρούσεων και της ανασφάλειας, ενώ εκτιμάται ότι ο συνολικός αριθμός των ανθρώπων που πλήττονται από επισιτιστική ανασφάλεια θα ανέλθει στα 53 εκατομμύρια έως τον Αύγουστο του 2017·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ αποτελεί έναν από τους μεγαλύτερους χορηγούς ανθρωπιστικής βοήθειας στο Σαχέλ, με συνολική συνεισφορά ύψους 299 εκατομμυρίων EUR το 2016 για την υποστήριξη των ανθρώπων που πλήττονται από οξεία επισιτιστική και διατροφική ανασφάλεια· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ αποτελεί έναν από τους μεγαλύτερους χορηγούς ανθρωπιστικής βοήθειας στο Σαχέλ, με συνολική συνεισφορά ύψους 299 εκατομμυρίων EUR το 2016 για την υποστήριξη των ανθρώπων που πλήττονται από οξεία επισιτιστική και διατροφική ανασφάλεια·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γαλλικές δυνάμεις «Serval» και η AFISMA (διεθνής αποστολή υποστήριξης του Μάλι υπό αφρικανική ηγεσία), με ενισχύσεις από τις δυνάμεις του Τσαντ, αλλά και από την επιχείρηση Barkhane και την παρουσία της MINUSMA, καθώς και οι προσπάθειες που έχουν καταβληθεί στο πλαίσιο της μεικτής πολυεθνικής δύναμης, συνέβαλαν στην εκδίωξη ομάδων τζιχαντιστών από ορισμένες περιοχές του Μάλι και αποδυνάμωσαν την Boko Haram στην περιοχή της λίμνης Τσαντ· ωστόσο, δεν έχουν κατορθώσει ακόμη να κατατροπώσουν ολοκληρωτικά καμία από αυτές τις δύο ομάδες· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γαλλικές δυνάμεις «Serval» και η AFISMA (διεθνής αποστολή υποστήριξης του Μάλι υπό αφρικανική ηγεσία), με ενισχύσεις από τις δυνάμεις του Τσαντ, αλλά και από την επιχείρηση Barkhane και την παρουσία της MINUSMA, καθώς και οι προσπάθειες που έχουν καταβληθεί στο πλαίσιο της μεικτής πολυεθνικής δύναμης, συνέβαλαν στην εκδίωξη ομάδων τζιχαντιστών από ορισμένες περιοχές του Μάλι και αποδυνάμωσαν την Boko Haram στην περιοχή της λίμνης Τσαντ· ωστόσο, δεν έχουν κατορθώσει ακόμη να κατατροπώσουν ολοκληρωτικά καμία από αυτές τις δύο ομάδες·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανασφάλεια σε ολόκληρη την περιοχή έχει οδηγήσει σε πρωτοφανή ποσοστά εκτόπισης πληθυσμού, ιδίως προς γειτονικές χώρες· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Σαχέλ έχει αποτελέσει τόσο σημείο αναχώρησης όσο και σημείο της μεταναστευτικής οδού για την πλειονότητα των μεταναστών που επιδιώκουν να φτάσουν στην Ευρώπη, |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανασφάλεια σε ολόκληρη την περιοχή έχει οδηγήσει σε πρωτοφανή ποσοστά εκτόπισης πληθυσμού, ιδίως προς γειτονικές χώρες· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Σαχέλ έχει αποτελέσει τόσο σημείο αναχώρησης όσο και σημείο της μεταναστευτικής οδού για την πλειονότητα των μεταναστών που επιδιώκουν να φτάσουν στην Ευρώπη,

| 1. | θεωρεί ότι είναι κεφαλαιώδους σημασίας να διασφαλιστεί συνεκτικότητα μεταξύ των πολιτικών για την ασφάλεια, την άμυνα, την ανθρωπιστική και αναπτυξιακή συνεργασία, με την αντιμετώπιση, παράλληλα, της κατάστασης που επικρατεί στο Σαχέλ και στην περιοχή της λεκάνης της λίμνης Τσαντ· πιστεύει ότι η βελτίωση της πολιτικής σταθερότητας, της ασφάλειας, της χρηστής διακυβέρνησης, της κοινωνικής συνοχής, καθώς και των οικονομικών και εκπαιδευτικών ευκαιριών, στο Σαχέλ και στην περιοχή της λεκάνης της λίμνης Τσαντ, έχει καίρια σημασία για την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης και την εξάλειψη της τρομοκρατίας και των εγκληματικών δικτύων στο Σαχέλ· |
| --- | --- |

1.

θεωρεί ότι είναι κεφαλαιώδους σημασίας να διασφαλιστεί συνεκτικότητα μεταξύ των πολιτικών για την ασφάλεια, την άμυνα, την ανθρωπιστική και αναπτυξιακή συνεργασία, με την αντιμετώπιση, παράλληλα, της κατάστασης που επικρατεί στο Σαχέλ και στην περιοχή της λεκάνης της λίμνης Τσαντ· πιστεύει ότι η βελτίωση της πολιτικής σταθερότητας, της ασφάλειας, της χρηστής διακυβέρνησης, της κοινωνικής συνοχής, καθώς και των οικονομικών και εκπαιδευτικών ευκαιριών, στο Σαχέλ και στην περιοχή της λεκάνης της λίμνης Τσαντ, έχει καίρια σημασία για την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης και την εξάλειψη της τρομοκρατίας και των εγκληματικών δικτύων στο Σαχέλ·

| 2. | καταδικάζει ρητά κάθε τρομοκρατική ενέργεια και παραβίαση των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Σαχέλ και στην περιοχή της λίμνης Τσαντ, συμπεριλαμβανομένων των πράξεων που αφορούν την άσκηση βίας κατά άμαχου πληθυσμού, ιδίως γυναικών και παιδιών, απαγωγές, ομηρίες, λεηλασίες και την καταστροφή της περιουσίας πολιτών· καθώς και τρομοκρατικές επιθέσεις που έχουν ως στόχο τις δυνάμεις ασφαλείας· |
| --- | --- |

2.

καταδικάζει ρητά κάθε τρομοκρατική ενέργεια και παραβίαση των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Σαχέλ και στην περιοχή της λίμνης Τσαντ, συμπεριλαμβανομένων των πράξεων που αφορούν την άσκηση βίας κατά άμαχου πληθυσμού, ιδίως γυναικών και παιδιών, απαγωγές, ομηρίες, λεηλασίες και την καταστροφή της περιουσίας πολιτών· καθώς και τρομοκρατικές επιθέσεις που έχουν ως στόχο τις δυνάμεις ασφαλείας·

| 3. | υπενθυμίζει την ισχυρή σύνδεση μεταξύ της ανάπτυξης και της
  ασφάλειας
  , δεδομένου ότι η φτώχεια αποτελεί συχνά τόσο την αρχική αιτία όσο και το αποτέλεσμα των συγκρούσεων· επισημαίνει ότι όσο επικρατεί αστάθεια στη Λιβύη, ολόκληρη η περιοχή θα εξακολουθεί να είναι ευάλωτη· υπογραμμίζει ότι οι τρομοκρατικές απειλές δεν πρόκειται να εξαλειφθούν εάν δεν αναληφθεί κοινή, οργανωμένη και συντονισμένη δράση· ζητεί από την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να προωθήσουν ενεργά και να ενθαρρύνουν τον συντονισμό με την Αφρικανική Ένωση (ΑΕ) και την ECOWAS για την εξασφάλιση της συμμετοχής και άλλων βασικών παραγόντων, όπως ο Αραβικός Σύνδεσμος, ο ΟΗΕ, οι ΗΠΑ και οι χώρες του Μαγκρέμπ· |
| --- | --- |

3.

υπενθυμίζει την ισχυρή σύνδεση μεταξύ της ανάπτυξης και της
  ασφάλειας
  , δεδομένου ότι η φτώχεια αποτελεί συχνά τόσο την αρχική αιτία όσο και το αποτέλεσμα των συγκρούσεων· επισημαίνει ότι όσο επικρατεί αστάθεια στη Λιβύη, ολόκληρη η περιοχή θα εξακολουθεί να είναι ευάλωτη· υπογραμμίζει ότι οι τρομοκρατικές απειλές δεν πρόκειται να εξαλειφθούν εάν δεν αναληφθεί κοινή, οργανωμένη και συντονισμένη δράση· ζητεί από την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να προωθήσουν ενεργά και να ενθαρρύνουν τον συντονισμό με την Αφρικανική Ένωση (ΑΕ) και την ECOWAS για την εξασφάλιση της συμμετοχής και άλλων βασικών παραγόντων, όπως ο Αραβικός Σύνδεσμος, ο ΟΗΕ, οι ΗΠΑ και οι χώρες του Μαγκρέμπ·

| 4. | ενθαρρύνει όλους τους εταίρους να συνεργαστούν μεταξύ τους για την ανάπτυξη μιας συνεκτικής και εύρωστης στρατηγικής για το Σαχέλ και την περιοχή της λίμνης Τσαντ, που θα αποσκοπεί στη βελτίωση της διακυβέρνησης και της λογοδοσίας και νομιμότητας των κρατικών και περιφερειακών θεσμικών οργάνων, στην τόνωση της ασφάλειας, καθώς και στην καταπολέμηση της ριζοσπαστικοποίησης και της εμπορίας ανθρώπων, όπλων και ναρκωτικών· ζητεί, σε αυτό το πλαίσιο, να επανεξεταστεί η εντολή της MINUSMA· |
| --- | --- |

4.

ενθαρρύνει όλους τους εταίρους να συνεργαστούν μεταξύ τους για την ανάπτυξη μιας συνεκτικής και εύρωστης στρατηγικής για το Σαχέλ και την περιοχή της λίμνης Τσαντ, που θα αποσκοπεί στη βελτίωση της διακυβέρνησης και της λογοδοσίας και νομιμότητας των κρατικών και περιφερειακών θεσμικών οργάνων, στην τόνωση της ασφάλειας, καθώς και στην καταπολέμηση της ριζοσπαστικοποίησης και της εμπορίας ανθρώπων, όπλων και ναρκωτικών· ζητεί, σε αυτό το πλαίσιο, να επανεξεταστεί η εντολή της MINUSMA·

| 5. | υπενθυμίζει τις πρωταρχικές ευθύνες των κυβερνήσεων της περιοχής όσον αφορά τη σταθεροποίηση της πολιτικής και οικονομικής κατάστασης και της κατάστασης της ασφάλειας στις χώρες τους· |
| --- | --- |

5.

υπενθυμίζει τις πρωταρχικές ευθύνες των κυβερνήσεων της περιοχής όσον αφορά τη σταθεροποίηση της πολιτικής και οικονομικής κατάστασης και της κατάστασης της ασφάλειας στις χώρες τους·

| 6. | ζητεί από τις κυβερνήσεις στο Σαχέλ και στην περιοχή της λεκάνης της λίμνης Τσαντ να αναπτύξουν μια ολοκληρωμένη στρατηγική για την αντιμετώπιση των βασικών αιτίων της τρομοκρατίας· επαναλαμβάνει, εν προκειμένω, ότι η υιοθέτηση στρατιωτικής μόνο προσέγγισης δεν θα είναι επαρκής για την αντιμετώπιση των εξεγέρσεων και της τρομοκρατίας· |
| --- | --- |

6.

ζητεί από τις κυβερνήσεις στο Σαχέλ και στην περιοχή της λεκάνης της λίμνης Τσαντ να αναπτύξουν μια ολοκληρωμένη στρατηγική για την αντιμετώπιση των βασικών αιτίων της τρομοκρατίας· επαναλαμβάνει, εν προκειμένω, ότι η υιοθέτηση στρατιωτικής μόνο προσέγγισης δεν θα είναι επαρκής για την αντιμετώπιση των εξεγέρσεων και της τρομοκρατίας·

| 7. | εφιστά ιδιαιτέρως την προσοχή στις προκλήσεις που συνιστούν η χρηστή διακυβέρνηση, η οικοδόμηση κρατικών δομών, η ατιμωρησία και τα ανθρώπινα δικαιώματα στην περιοχή· εμμένει στην άποψη ότι η εταιρική σχέση τόσο με τις εν λόγω χώρες όσο και μεταξύ αυτών θα πρέπει να επικεντρώνεται στην εδραίωση του κράτους δικαίου και αμερόληπτων θεσμικών οργάνων, σύμφωνα με τη δέσμευση που έχουν αναλάβει όλοι οι εταίροι στο πλαίσιο του Στόχου Βιώσιμης Ανάπτυξης 16 για την ειρήνη και τη δικαιοσύνη· |
| --- | --- |

7.

εφιστά ιδιαιτέρως την προσοχή στις προκλήσεις που συνιστούν η χρηστή διακυβέρνηση, η οικοδόμηση κρατικών δομών, η ατιμωρησία και τα ανθρώπινα δικαιώματα στην περιοχή· εμμένει στην άποψη ότι η εταιρική σχέση τόσο με τις εν λόγω χώρες όσο και μεταξύ αυτών θα πρέπει να επικεντρώνεται στην εδραίωση του κράτους δικαίου και αμερόληπτων θεσμικών οργάνων, σύμφωνα με τη δέσμευση που έχουν αναλάβει όλοι οι εταίροι στο πλαίσιο του Στόχου Βιώσιμης Ανάπτυξης 16 για την ειρήνη και τη δικαιοσύνη·

| 8. | φρονεί ότι είναι απαραίτητη η αντιμετώπιση των βασικών αιτίων της αστάθειας και της αναγκαστικής και παράτυπης μετανάστευσης, ήτοι της φτώχειας, της έλλειψης οικονομικών ευκαιριών, των ένοπλων συγκρούσεων, της κακής διακυβέρνησης, της κλιματικής αλλαγής, των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της ανισότητας και των εμπορικών πολιτικών που δεν αντιμετωπίζουν αυτά τα προβλήματα· |
| --- | --- |

8.

φρονεί ότι είναι απαραίτητη η αντιμετώπιση των βασικών αιτίων της αστάθειας και της αναγκαστικής και παράτυπης μετανάστευσης, ήτοι της φτώχειας, της έλλειψης οικονομικών ευκαιριών, των ένοπλων συγκρούσεων, της κακής διακυβέρνησης, της κλιματικής αλλαγής, των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της ανισότητας και των εμπορικών πολιτικών που δεν αντιμετωπίζουν αυτά τα προβλήματα·

| 9. | πιστεύει ακράδαντα ότι ο ιδιωτικός τομέας πρέπει επίσης να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη της περιοχής και να ενεργεί εντός υποχρεωτικών νομικών πλαισίων που καθορίζουν τις ευθύνες του επιχειρηματικού κλάδου όσον αφορά τον σεβασμό των ανθρώπινων, κοινωνικών και περιβαλλοντικών δικαιωμάτων, μεταξύ άλλων με την εξασφάλιση διαφανούς επιχειρηματικής συμπεριφοράς ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παρέχεται ιδιωτική χρηματοδότηση σε ένοπλες ομάδες· |
| --- | --- |

9.

πιστεύει ακράδαντα ότι ο ιδιωτικός τομέας πρέπει επίσης να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη της περιοχής και να ενεργεί εντός υποχρεωτικών νομικών πλαισίων που καθορίζουν τις ευθύνες του επιχειρηματικού κλάδου όσον αφορά τον σεβασμό των ανθρώπινων, κοινωνικών και περιβαλλοντικών δικαιωμάτων, μεταξύ άλλων με την εξασφάλιση διαφανούς επιχειρηματικής συμπεριφοράς ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παρέχεται ιδιωτική χρηματοδότηση σε ένοπλες ομάδες·

| 10. | εμμένει στη σημασία της περιφερειακής και διαπεριφερειακής συνεργασίας για την επίλυση της κρίσης ασφάλειας στο Σαχέλ και στην περιοχή της λίμνης Τσαντ, ιδίως δε όσον αφορά την εφαρμογή της συμφωνίας ειρήνης και συμφιλίωσης στο Μάλι, η πρόοδος της οποίας είναι δυστυχώς βραδεία· θεωρεί ότι η δέσμευση της Αφρικανικής Ένωσης, της Οικονομικής Κοινότητας των Δυτικοαφρικανικών Κρατών (ECOWAS) και των χωρών του Μαγκρέμπ είναι πρωταρχικής σημασίας για την αποκατάσταση της σταθερότητας στην περιοχή· |
| --- | --- |

10.

εμμένει στη σημασία της περιφερειακής και διαπεριφερειακής συνεργασίας για την επίλυση της κρίσης ασφάλειας στο Σαχέλ και στην περιοχή της λίμνης Τσαντ, ιδίως δε όσον αφορά την εφαρμογή της συμφωνίας ειρήνης και συμφιλίωσης στο Μάλι, η πρόοδος της οποίας είναι δυστυχώς βραδεία· θεωρεί ότι η δέσμευση της Αφρικανικής Ένωσης, της Οικονομικής Κοινότητας των Δυτικοαφρικανικών Κρατών (ECOWAS) και των χωρών του Μαγκρέμπ είναι πρωταρχικής σημασίας για την αποκατάσταση της σταθερότητας στην περιοχή·

| 11. | συγχαίρει την πολιτική ηγεσία των χωρών της Ομάδας των Πέντε για το Σαχέλ· ζητεί από την ΕΕ να διατηρήσει μόνιμο διάλογο, στο υψηλότερο επίπεδο, με τις χώρες και τους οργανισμούς στην περιοχή και να ενισχύσει περαιτέρω την εταιρική σχέση μεταξύ της ΕΕ και της Ομάδας των Πέντε για το Σαχέλ· εκφράζει την ικανοποίησή της για τη δημιουργία της Κοινότητας των Κρατών Σαχέλ-Σαχάρας (CEN-SAD)· |
| --- | --- |

11.

συγχαίρει την πολιτική ηγεσία των χωρών της Ομάδας των Πέντε για το Σαχέλ· ζητεί από την ΕΕ να διατηρήσει μόνιμο διάλογο, στο υψηλότερο επίπεδο, με τις χώρες και τους οργανισμούς στην περιοχή και να ενισχύσει περαιτέρω την εταιρική σχέση μεταξύ της ΕΕ και της Ομάδας των Πέντε για το Σαχέλ· εκφράζει την ικανοποίησή της για τη δημιουργία της Κοινότητας των Κρατών Σαχέλ-Σαχάρας (CEN-SAD)·

| 12. | επικροτεί την έγκριση της στρατηγικής της ΕΕ για την ασφάλεια και την ανάπτυξη στο Σαχέλ, τη συγκρότηση των αφρικανικών δυνάμεων ταχείας αντίδρασης και το περιφερειακό σχέδιο δράσης για το Σαχέλ κατά την περίοδο 2015-2020 ως συγκεκριμένες προσπάθειες για την αποτελεσματική εφαρμογή μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης της ΕΕ, η οποία συνδυάζει αποτελεσματικά την αντιμετώπιση ζητημάτων ασφάλειας, ανάπτυξης και διακυβέρνησης, συμπεριλαμβανομένης της εξάλειψης της ακραίας φτώχειας· |
| --- | --- |

12.

επικροτεί την έγκριση της στρατηγικής της ΕΕ για την ασφάλεια και την ανάπτυξη στο Σαχέλ, τη συγκρότηση των αφρικανικών δυνάμεων ταχείας αντίδρασης και το περιφερειακό σχέδιο δράσης για το Σαχέλ κατά την περίοδο 2015-2020 ως συγκεκριμένες προσπάθειες για την αποτελεσματική εφαρμογή μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης της ΕΕ, η οποία συνδυάζει αποτελεσματικά την αντιμετώπιση ζητημάτων ασφάλειας, ανάπτυξης και διακυβέρνησης, συμπεριλαμβανομένης της εξάλειψης της ακραίας φτώχειας·

| 13. | εκτιμά ότι η παροχή παγκόσμιας αναπτυξιακής βοήθειας στην περιοχή θα πρέπει να συμπληρώνεται από δράσεις για την ανάπτυξη ικανοτήτων· επαναλαμβάνει την έκκλησή της για τη δημιουργία νέου μέσου της ΕΕ, το οποίο θα αποσκοπεί ειδικά στη σύνδεση μεταξύ ανάπτυξης και ασφάλειας, ούτως ώστε να περιοριστούν οι ασυνέπειες και να αυξηθεί η αποδοτικότητα της εξωτερικής δράσης της ΕΕ· |
| --- | --- |

13.

εκτιμά ότι η παροχή παγκόσμιας αναπτυξιακής βοήθειας στην περιοχή θα πρέπει να συμπληρώνεται από δράσεις για την ανάπτυξη ικανοτήτων· επαναλαμβάνει την έκκλησή της για τη δημιουργία νέου μέσου της ΕΕ, το οποίο θα αποσκοπεί ειδικά στη σύνδεση μεταξύ ανάπτυξης και ασφάλειας, ούτως ώστε να περιοριστούν οι ασυνέπειες και να αυξηθεί η αποδοτικότητα της εξωτερικής δράσης της ΕΕ·

| 14. | επαναβεβαιώνει ότι οι διαπραγματεύσεις σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) μεταξύ της ΕΕ και της Δυτικής Αφρικής θα μπορούσαν να αποτελέσουν για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή μοναδική ευκαιρία για την εδραίωση βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης, καθώς και για την αύξηση της τοπικής προστιθέμενης αξίας, που θα μπορούσε να δημιουργήσει τοπικές θέσεις εργασίας και να συμβάλει στην αντιμετώπιση του κοινωνικού αποκλεισμού· |
| --- | --- |

14.

επαναβεβαιώνει ότι οι διαπραγματεύσεις σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) μεταξύ της ΕΕ και της Δυτικής Αφρικής θα μπορούσαν να αποτελέσουν για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή μοναδική ευκαιρία για την εδραίωση βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης, καθώς και για την αύξηση της τοπικής προστιθέμενης αξίας, που θα μπορούσε να δημιουργήσει τοπικές θέσεις εργασίας και να συμβάλει στην αντιμετώπιση του κοινωνικού αποκλεισμού·

| 15. | τονίζει την πολύτιμη συμβολή των αποστολών ΚΠΠΑ στην περιφερειακή σταθερότητα, ιδίως στον Μάλι (EUTM, EUCAP), στον Νίγηρα (EUCAP) και στη Σομαλία (EUTM), και ζητεί την περιφερειοποίησή τους· |
| --- | --- |

15.

τονίζει την πολύτιμη συμβολή των αποστολών ΚΠΠΑ στην περιφερειακή σταθερότητα, ιδίως στον Μάλι (EUTM, EUCAP), στον Νίγηρα (EUCAP) και στη Σομαλία (EUTM), και ζητεί την περιφερειοποίησή τους·

| 16. | ενθαρρύνει την ΕΕ, την Αφρικανική Ένωση (ΑΕ) και τα κράτη μέλη τους να στηρίξουν τις ειρηνευτικές επιχειρήσεις του ΟΗΕ και να συνεργαστούν με τον ΟΗΕ για την ενίσχυση των ικανοτήτων διατήρησης της ειρήνης των περιφερειακών οργανισμών· εκφράζει την πλήρη στήριξή της προς το έργο της Ειδικής Απεσταλμένης του ΟΗΕ για την περιοχή του Σαχέλ, κ. Hiroute Guebre Sellassie, στο πλαίσιο των προσπαθειών της για την αποτροπή της περαιτέρω αποσταθεροποίησης στο Σαχέλ μέσω της εφαρμογής της ολοκληρωμένης στρατηγικής του ΟΗΕ για την περιοχή του Σαχέλ· |
| --- | --- |

16.

ενθαρρύνει την ΕΕ, την Αφρικανική Ένωση (ΑΕ) και τα κράτη μέλη τους να στηρίξουν τις ειρηνευτικές επιχειρήσεις του ΟΗΕ και να συνεργαστούν με τον ΟΗΕ για την ενίσχυση των ικανοτήτων διατήρησης της ειρήνης των περιφερειακών οργανισμών· εκφράζει την πλήρη στήριξή της προς το έργο της Ειδικής Απεσταλμένης του ΟΗΕ για την περιοχή του Σαχέλ, κ. Hiroute Guebre Sellassie, στο πλαίσιο των προσπαθειών της για την αποτροπή της περαιτέρω αποσταθεροποίησης στο Σαχέλ μέσω της εφαρμογής της ολοκληρωμένης στρατηγικής του ΟΗΕ για την περιοχή του Σαχέλ·

| 17. | υπενθυμίζει την αλληλεξάρτηση μεταξύ των στόχων της μετανάστευσης, της ασφάλειας και της ανάπτυξης· επικροτεί, σε αυτό το πλαίσιο, την ίδρυση του Καταπιστευματικού Ταμείου της ΕΕ για την Αφρική και το ειδικό σκέλος του για τις περιοχές του Σαχέλ και της λίμνης Τσαντ, και επισημαίνει τη θέσπιση νέων πλαισίων εταιρικής σχέσης για την παροχή πιο ευέλικτης και ολοκληρωμένης αντίδρασης στην εύθραυστη και ασταθή κατάσταση των εν λόγω χωρών· ζητεί την άμεση εφαρμογή των πλαισίων αυτών, τηρουμένων πλήρως των αρχών της αποτελεσματικότητας της ανάπτυξης και παροτρύνει όλους τους χορηγούς να υλοποιήσουν τις χρηματοδοτικές δεσμεύσεις που έχουν αναλάβει· |
| --- | --- |

17.

υπενθυμίζει την αλληλεξάρτηση μεταξύ των στόχων της μετανάστευσης, της ασφάλειας και της ανάπτυξης· επικροτεί, σε αυτό το πλαίσιο, την ίδρυση του Καταπιστευματικού Ταμείου της ΕΕ για την Αφρική και το ειδικό σκέλος του για τις περιοχές του Σαχέλ και της λίμνης Τσαντ, και επισημαίνει τη θέσπιση νέων πλαισίων εταιρικής σχέσης για την παροχή πιο ευέλικτης και ολοκληρωμένης αντίδρασης στην εύθραυστη και ασταθή κατάσταση των εν λόγω χωρών· ζητεί την άμεση εφαρμογή των πλαισίων αυτών, τηρουμένων πλήρως των αρχών της αποτελεσματικότητας της ανάπτυξης και παροτρύνει όλους τους χορηγούς να υλοποιήσουν τις χρηματοδοτικές δεσμεύσεις που έχουν αναλάβει·

| 18. | εκφράζει τη βαθιά ανησυχία της για την εξόχως ανησυχητική ανθρωπιστική κατάσταση στην περιοχή· ζητεί από τις τοπικές κυβερνήσεις να λάβουν, με την υποστήριξη της ΕΕ και των διεθνών εταίρων, όλα τα αναγκαία μέτρα για την προστασία του άμαχου πληθυσμού και για την αντιμετώπιση των βασικών αιτίων της επισιτιστικής ανασφάλειας και του υποσιτισμού· καταδικάζει κάθε παρακώλυση της παροχής ανθρωπιστικής και επισιτιστικής ασφάλειας και ζητεί από όλους τους παράγοντες να διασφαλίζουν σε κάθε περίπτωση την πλήρη συμμόρφωση προς το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο· |
| --- | --- |

18.

εκφράζει τη βαθιά ανησυχία της για την εξόχως ανησυχητική ανθρωπιστική κατάσταση στην περιοχή· ζητεί από τις τοπικές κυβερνήσεις να λάβουν, με την υποστήριξη της ΕΕ και των διεθνών εταίρων, όλα τα αναγκαία μέτρα για την προστασία του άμαχου πληθυσμού και για την αντιμετώπιση των βασικών αιτίων της επισιτιστικής ανασφάλειας και του υποσιτισμού· καταδικάζει κάθε παρακώλυση της παροχής ανθρωπιστικής και επισιτιστικής ασφάλειας και ζητεί από όλους τους παράγοντες να διασφαλίζουν σε κάθε περίπτωση την πλήρη συμμόρφωση προς το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο·

| 19. | εκτιμά ότι οι αναπτυξιακές πολιτικές της ΕΕ θα πρέπει να εστιάζουν στην αγροτική ανάπτυξη και τη γεωργία, με στόχο τη διασφάλιση της επισιτιστικής ασφάλειας, η οποία θα συμβάλει με τη σειρά της στη βιώσιμη κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη της υποσαχάριας Αφρικής· επισημαίνει το γεγονός ότι η κλιματική αλλαγή, η οποία έχει ιδιαιτέρως σοβαρό αντίκτυπο στο Σαχέλ και στην περιοχή της λίμνης Τσαντ, καθιστά αναγκαία τη χρήση απολύτως προσαρμοσμένων γεωργικών πρακτικών που ευνοούν την ανθεκτικότητα σε ακραία κλιματικά φαινόμενα· |
| --- | --- |

19.

εκτιμά ότι οι αναπτυξιακές πολιτικές της ΕΕ θα πρέπει να εστιάζουν στην αγροτική ανάπτυξη και τη γεωργία, με στόχο τη διασφάλιση της επισιτιστικής ασφάλειας, η οποία θα συμβάλει με τη σειρά της στη βιώσιμη κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη της υποσαχάριας Αφρικής· επισημαίνει το γεγονός ότι η κλιματική αλλαγή, η οποία έχει ιδιαιτέρως σοβαρό αντίκτυπο στο Σαχέλ και στην περιοχή της λίμνης Τσαντ, καθιστά αναγκαία τη χρήση απολύτως προσαρμοσμένων γεωργικών πρακτικών που ευνοούν την ανθεκτικότητα σε ακραία κλιματικά φαινόμενα·

| 20. | εμμένει στην ανάγκη βελτίωσης της ανθεκτικότητας των ενεχόμενων χωρών, με σαφή εστίαση στα νοικοκυριά και τις κοινότητες που βρίσκονται στην πλέον ευάλωτη κατάσταση, συμπεριλαμβανομένων των γυναικών και των παιδιών· υπογραμμίζει το γεγονός ότι η βελτίωση της πρόσβασης των τοπικών πληθυσμών σε βασικές υπηρεσίες (μεταξύ άλλων στους τομείς της υγείας, της εκπαίδευσης και των κοινωνικών υπηρεσιών) είναι θεμελιώδους σημασίας και θα πρέπει να παραμείνει στο επίκεντρο της δημοσιονομικής στήριξης που παρέχεται από την ΕΕ· |
| --- | --- |

20.

εμμένει στην ανάγκη βελτίωσης της ανθεκτικότητας των ενεχόμενων χωρών, με σαφή εστίαση στα νοικοκυριά και τις κοινότητες που βρίσκονται στην πλέον ευάλωτη κατάσταση, συμπεριλαμβανομένων των γυναικών και των παιδιών· υπογραμμίζει το γεγονός ότι η βελτίωση της πρόσβασης των τοπικών πληθυσμών σε βασικές υπηρεσίες (μεταξύ άλλων στους τομείς της υγείας, της εκπαίδευσης και των κοινωνικών υπηρεσιών) είναι θεμελιώδους σημασίας και θα πρέπει να παραμείνει στο επίκεντρο της δημοσιονομικής στήριξης που παρέχεται από την ΕΕ·

| 21. | εκφράζει την υποστήριξή της για τις πρωτοβουλίες που αναλαμβάνονται σε παγκόσμιο και περιφερειακό επίπεδο στο πλαίσιο της αντιμετώπισης της τρομοκρατίας και του διακρατικού οργανωμένου εγκλήματος, συμπεριλαμβανομένων των εγκληματικών δικτύων που εμπλέκονται στην παράνομη διακίνηση μεταναστών, στην εμπορία ανθρώπων και στη διακίνηση ναρκωτικών και όπλων· |
| --- | --- |

21.

εκφράζει την υποστήριξή της για τις πρωτοβουλίες που αναλαμβάνονται σε παγκόσμιο και περιφερειακό επίπεδο στο πλαίσιο της αντιμετώπισης της τρομοκρατίας και του διακρατικού οργανωμένου εγκλήματος, συμπεριλαμβανομένων των εγκληματικών δικτύων που εμπλέκονται στην παράνομη διακίνηση μεταναστών, στην εμπορία ανθρώπων και στη διακίνηση ναρκωτικών και όπλων·

| 22. | αναθέτει τους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στην Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας / Αντιπρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ και στον Πρόεδρο της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ, στην Αφρικανική Ένωση, στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ, στους προέδρους, στους πρωθυπουργούς και στα κοινοβούλια των χωρών του Σαχέλ και της περιοχής της λεκάνης της λίμνης Τσαντ και στην ECOWAS, |
| --- | --- |

22.

αναθέτει τους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στην Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας / Αντιπρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ και στον Πρόεδρο της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ, στην Αφρικανική Ένωση, στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ, στους προέδρους, στους πρωθυπουργούς και στα κοινοβούλια των χωρών του Σαχέλ και της περιοχής της λεκάνης της λίμνης Τσαντ και στην ECOWAS,

ΔΗΛΩΣΗ (1)

σχετικά με την κλιματική αλλαγή

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ υπογραμμίζει ότι η κλιματική αλλαγή συνιστά παγκόσμιο φαινόμενο, το οποίο θα συνεχίσει αδιαμφισβήτητα να έχει δραματικές επιπτώσεις στο περιβάλλον μας, με αντίκτυπο σε όλες τις χώρες. Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ επαναβεβαιώνει την απόλυτη δέσμευσή της όσον αφορά την πλήρη εφαρμογή της συμφωνίας του Παρισιού για την κλιματική αλλαγή και καλεί τη διεθνή κοινότητα να διατηρήσει τη δυναμική για την ανάληψη φιλόδοξης δράσης.

Η Συνέλευση επαναβεβαιώνει ότι τάσσεται κατηγορηματικά υπέρ της συμφωνίας που επιτεύχθηκε το 2015 στο Παρίσι, στο πλαίσιο της COP21. Κατά συνέπεια, η Συνέλευση εκφράζει τη βαθιά λύπη της για την απόφαση της σημερινής κυβέρνησης των ΗΠΑ να αποχωρήσει από τη συμφωνία του Παρισιού. Η εν λόγω απόφαση προκάλεσε την κατάπληξη, την απογοήτευση και την κατακραυγή της διεθνούς κοινότητας, η οποία εκφράζει τη συνεχιζόμενη αλληλεγγύη της και τη σταθερή δέσμευσή της για την εφαρμογή όλων των συστατικών στοιχείων της συμφωνίας του Παρισιού. Επισημαίνοντας με ικανοποίηση ότι η επιχειρηματική κοινότητα και ορισμένες πολιτείες των ΗΠΑ έχουν επαναβεβαιώσει, συνολικά, τη δέσμευσή τους για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής, η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ απευθύνει έκκληση στην κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών να επανεξετάσει τη θέση της και να αναλάβει εκ νέου τις δεσμεύσεις της στο πλαίσιο της συμφωνίας του Παρισιού. Η Συνέλευση καλεί τα κράτη της ΕΕ και της ΑΚΕ να ξεκινήσουν εφεξής τη συνεργασία τους για την υλοποίηση των στόχων της COP21 με τις περιοχές των Ηνωμένων Πολιτειών που επιθυμούν να το πράξουν.

Η Συνέλευση υπογραμμίζει ότι η συντονισμένη παγκόσμια δράση είναι απαραίτητη για την καταπολέμηση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και την πρόληψη των αρνητικών επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής. Η επίτευξη των μακροπρόθεσμων στόχων της συμφωνίας του Παρισιού είναι κεφαλαιώδους σημασίας.

Η Συνέλευση τονίζει ότι ένας βασικός στόχος της επικείμενης διάσκεψης του ΟΗΕ για την κλιματική αλλαγή τον Νοέμβριο του τρέχοντος έτους (COP23) θα πρέπει να συνίσταται στη διατήρηση της δυναμικής και της συνεκτικότητας ως προς τη δέσμευση για την εφαρμογή της συμφωνίας του Παρισιού και, ιδίως, για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που εγείρονται στις πλέον ευάλωτες χώρες, συμπεριλαμβανομένων των αναπτυσσόμενων μικρών νησιωτικών κρατών, των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών και των περίκλειστων και παράκτιων χωρών.

Ως εκ τούτου, η Συνέλευση παροτρύνει όλα τα μέρη και τους ενδιαφερόμενους φορείς να προβούν στη λήψη των απαιτούμενων μέτρων για τη μετάβαση όλων των τομέων σε μια οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών, ούτως ώστε να μειωθούν οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και να διασφαλιστεί ότι παρέχεται σε όλα τα κράτη η στήριξη που χρειάζονται για την εφαρμογή, χωρίς να μένει συνεπώς κανένα κράτος πίσω.

Η Συνέλευση συγχαίρει τα Φίτζι, τα οποία θα αναλάβουν την προσεχή προεδρία της 23ης διάσκεψης των μερών (COP23) της σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή (UNFCCC), για τις προπαρασκευαστικές εργασίες που έχουν εκτελέσει μέχρι στιγμής και για την καθοδήγηση που παρέχουν προκειμένου να εξασφαλιστεί η επιτυχής διεξαγωγή της διάσκεψης.

Η Συνέλευση τονίζει την ανάγκη να οριστικοποιηθεί το πρόγραμμα εργασίας της συμφωνίας του Παρισιού έως το 2018, που αποτελεί δείκτη όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίον οι χώρες σκοπεύουν να εφαρμόσουν τη συμφωνία του Παρισιού και να επιταχύνουν τις δράσεις για το κλίμα σε εθνικό επίπεδο, συμβάλλοντας έτσι στην επίτευξη του παγκόσμιου στόχου. Η Συνέλευση ζητεί να καταβληθούν προσπάθειες για την επιτάχυνση της προσαρμογής και της πρόσβασης σε χρηματοδότηση, που είναι υψίστης σημασίας για τις χώρες που είναι πιο ευάλωτες στις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής, οι οποίες έχουν επίσης ειδικές ανάγκες και χαμηλό επίπεδο ικανοτήτων.

---

(1)  Adopted by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on 21 June 2017 in St Julian’s (Malta).

1

(2)  ΕΕ C 296 E της 2.10.2012, σ. 46.

2

(3)  Adopted by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on 21 June 2017 in St Julian’s (Malta)

3

(4)  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.

4

(5)  ΕΕ L 287 της 4.11.2010, σ. 3.

5

(6)  ΕΕ C 279 E της 19.11.2009, σ. 100.

6

(7)  ΕΕ C 33 E της 5.2.2013, σ. 38.

7

(8)  ΕΕ C 131 E της 8.5.2013, σ. 80.

8

(9)  ΕΕ C 468 R της 15.12.2016, σ. 73.

9

(10)  ΕΕ C 353 της 27.9.2016, σ. 2.

10

(11)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2016)0137.

11

(12)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2016)0224.

12

(13)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2016)0246.

13

(14)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2016)0437.

14

(15)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2017)0026.

15

(16)  http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E

16

(17)  http://www.un.org/esa/ffd/wp-content/uploads/2015/08/AAAA_Outcome.pdf

17

(18)  http://www.oecd.org/dac/effectiveness/34428351.pdf

18

(19)  http://www.oecd.org/dac/effectiveness/49650173.pdf

19

(20)  http://www.oecd.org/dac/gender-development/45250308.pdf

20

(21)  https://www.pbsbdialogue.org/media/filer_public/07/69/07692de0-3557-494e-918e-18df00e9ef73/the_new_deal.pdf

21

(22)  http://effectivecooperation.org/events/2016-high-level-meeting/

22

(23)  http://effectivecooperation.org/wp-content/uploads/2016/05/4314021e.pdf

23

(24)  http://www.acp.int/sites/acpsec.waw.be/files/ACP81026%2015%20Rev.7%20ACP%20Group%20final%20position%20FFD3.pdf

24

(25)  ΕΕ C 46 της 24.2.2006, σ. 1.

25

(26)  COM(2016)0740.

26

(27)  http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=EN&f=ST%209558%202007%20INIT

27

(28)  Έγγραφο του Συμβουλίου αριθ. 18239/10.

28

(29)  http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9241-2015-INIT/el/pdf

29

(30)  http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8831-2016-INIT/el/pdf

30

(31)  http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8822-2016-INIT/el/pdf

31

(32)  Έγγραφο του Συμβουλίου αριθ. 10715/16.

32

(33)  Adopted by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on 21 June 2017 in St Julian’s (Malta).

33

(34)  ΕΕ L 287 της 4.11.2010, σ. 3.

34

(35)  ΕΕ C 68 E της 18.3.2004, σ. 605.

35

(36)  ΕΕ C 104 E της 30.4.2004, σ. 1067.

36

(37)  ΕΕ C 282 E της 6.11.2008, σ. 131.

37

(38)  ΕΕ C 271 E της 12.11.2009, σ. 51.

38

(39)  ΕΕ C 76 E της 25.3.2010, σ. 16.

39

(40)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2017)0012.

40

(41)  ΕΕ C 169 E της 15.6.2012, σ. 138.

41

(42)  ΕΕ C 326 της 3.12.2010, σ. 5.

42

(43)  Adopted by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on 21 June 2017 in St Julian’s (Malta).

43

(1)  Adopted by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on 21 June 2017 in St Julian’s (Malta).

1

---