# Úřední věstník C 9/2009

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 9 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5214. ledna 2009 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 9

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5214. ledna 2009

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2009/C 009/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 009/02 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku | 4 |
| 2009/C 009/03 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 5 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2009/C 009/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

2009/C 009/02

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

4

2009/C 009/03

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

5

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2009/C 009/04 | Seznam jmenování Radou — Listopad 2008 (sociální oblast) | 9 |
| | Komise |
| 2009/C 009/05 | Směnné kurzy vůči euru | 11 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2009/C 009/06 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  ) | 12 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2009/C 009/04

Seznam jmenování Radou — Listopad 2008 (sociální oblast)

9

Komise

2009/C 009/05

Směnné kurzy vůči euru

11

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2009/C 009/06

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  )

1

12

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO) |
| 2009/C 009/07 | Oznámení o otevřených výběrových řízeních | 14 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO)

2009/C 009/07

Oznámení o otevřených výběrových řízeních

14

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 009/08 | Poznámka pro čtenáře(pokračování na vnitřní straně zadní obálky) | s3 |

2009/C 009/08

Poznámka pro čtenáře(pokračování na vnitřní straně zadní obálky)

Poznámka pro čtenáře

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 14.1.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 9/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

(2009/C 9/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 11. 12. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 55/08 |
| Členský stát | Německo |
| Region | Brandenburg |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | GA/EFRE — Nachrangdarlehen |
| Právní základ | Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Regionální rozvoj |
| Forma podpory | Půjčka za zvýhodněných podmínek |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 150 milionů EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 11. 12. 2008-31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Datum přijetí rozhodnutí

11. 12. 2008

Podpora č.

N 55/08

Členský stát

Německo

Region

Brandenburg

Název (a/nebo jméno příjemce)

GA/EFRE — Nachrangdarlehen

Právní základ

Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Regionální rozvoj

Forma podpory

Půjčka za zvýhodněných podmínek

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 150 milionů EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

11. 12. 2008-31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 29. 10. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | NN 60/08 |
| Členský stát | Portugalsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, para o reforço da estabilidade financeira e da disponibilização de liquidez nos mercados financeiros |
| Právní základ | Lei n.o 60-A/2008 de 20 de Outubro e Portaria n.o 1219-A/2008 de 23 de Outubro |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 20 000 milionů EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | Do 31. 12. 2009 |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Sua Excelência Dr. Luís AMADO |
| Ministro dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas |
| Largo do Rilvas |
| 1399-030 Lisboa |
| PORTUGAL |

Datum přijetí rozhodnutí

29. 10. 2008

Podpora č.

NN 60/08

Členský stát

Portugalsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, para o reforço da estabilidade financeira e da disponibilização de liquidez nos mercados financeiros

Právní základ

Lei n.o 60-A/2008 de 20 de Outubro e Portaria n.o 1219-A/2008 de 23 de Outubro

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 20 000 milionů EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

Do 31. 12. 2009

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Sua Excelência Dr. Luís AMADO

Ministro dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas

Largo do Rilvas

1399-030 Lisboa

PORTUGAL

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 4. 8. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 287/08 |
| Členský stát | Dánsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Rescue aid to TV2 Danmark A/S |
| Právní základ | Aktstykke Folketinget 23.6.2008 |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Záchrana podniků v obtížích |
| Forma podpory | Půjčka za zvýhodněných podmínek |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: (...) (1) milionů DKK |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 8.2008-2.2009 |
| Hospodářská odvětví | Sdělovací prostředky |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Kulturministeriet |
| Nybrogade 2 |
| 1203 Copenhagen |
| DANMARK |

Datum přijetí rozhodnutí

4. 8. 2008

Podpora č.

N 287/08

Členský stát

Dánsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Rescue aid to TV2 Danmark A/S

Právní základ

Aktstykke Folketinget 23.6.2008

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Záchrana podniků v obtížích

Forma podpory

Půjčka za zvýhodněných podmínek

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: (...) (1) milionů DKK

Míra podpory

—

Délka trvání programu

8.2008-2.2009

Hospodářská odvětví

Sdělovací prostředky

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Kulturministeriet

Nybrogade 2

1203 Copenhagen

DANMARK

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 27. 11. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 569/08 |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | State Aid to Aegon N.V. |
| Právní základ | Term sheet |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Kapitálový vklad |
| Rozpočet | 3 000 milionů EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | Nabývá účinnosti ode dne 1. 12. 2008 |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministry of Finance |
| The Hague |
| NEDERLAND |

Datum přijetí rozhodnutí

27. 11. 2008

Podpora č.

N 569/08

Členský stát

Nizozemsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

State Aid to Aegon N.V.

Právní základ

Term sheet

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Kapitálový vklad

Rozpočet

3 000 milionů EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

Nabývá účinnosti ode dne 1. 12. 2008

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministry of Finance

The Hague

NEDERLAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

(1)  Důvěrné informace

---

| 14.1.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 9/4

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2009/C 9/02)

| Datum přijetí rozhodnutí | 11. 11. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | NN 47/08 (ex N 312/05) |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Cantabria |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Saneamiento ganadero |
| Právní základ | Orden por la que se establecen y convocan las ayudas por periodos de cuarentena de explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino objeto de vaciados sanitarios en el marco de las campañas de saneamiento ganadero |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Kompenzovat chovatelům příjmy ušlé v důsledku povinného dodržování období karantény předcházející nahrazení zvířat postižených chorobami |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celkový rozpočet činí 4 078 239 EUR (1 213 184 EUR na první rok, 970 547 EUR na druhý rok, 776 438 EUR na třetí rok, 621 150 EUR na čtvrtý rok a 496 920 EUR na pátý rok) |
| Míra podpory | 70 %–100 % ztrát |
| Doba trvání | 2005-2009 |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria |
| C/ Gutiérrez Solana, s/n |
| E-39011 Santander |

Datum přijetí rozhodnutí

11. 11. 2008

Podpora č.

NN 47/08 (ex N 312/05)

Členský stát

Španělsko

Region

Cantabria

Název (a/nebo jméno příjemce)

Saneamiento ganadero

Právní základ

Orden por la que se establecen y convocan las ayudas por periodos de cuarentena de explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino objeto de vaciados sanitarios en el marco de las campañas de saneamiento ganadero

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Kompenzovat chovatelům příjmy ušlé v důsledku povinného dodržování období karantény předcházející nahrazení zvířat postižených chorobami

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celkový rozpočet činí 4 078 239 EUR (1 213 184 EUR na první rok, 970 547 EUR na druhý rok, 776 438 EUR na třetí rok, 621 150 EUR na čtvrtý rok a 496 920 EUR na pátý rok)

Míra podpory

70 %–100 % ztrát

Doba trvání

2005-2009

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria

C/ Gutiérrez Solana, s/n

E-39011 Santander

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 14.1.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 9/5

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

(2009/C 9/03)

| Datum přijetí rozhodnutí | 26. 11. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 378/08 |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Pais Vasco |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Ayudas para la realizacion de proyectos de innovacion (ALDATU) |
| Právní základ | Borrador de anuncio de la sociedad pública para la promoción y reconversión industrial (SPRI), por el que se regulan las ayudas para la realización de proyectos de innovación en las organizaciones del país vasco |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Výzkum a vývoj |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 6 milionů EUR
  Celková částka plánované podpory: 30 milionů EUR |
| Míra podpory | 50 % |
| Délka trvání programu | 1. 6. 2009-31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | SPRI |
| Alameda de Urquijo no 36, 4o |
| E-48011 Bilbao |

Datum přijetí rozhodnutí

26. 11. 2008

Podpora č.

N 378/08

Členský stát

Španělsko

Region

Pais Vasco

Název (a/nebo jméno příjemce)

Ayudas para la realizacion de proyectos de innovacion (ALDATU)

Právní základ

Borrador de anuncio de la sociedad pública para la promoción y reconversión industrial (SPRI), por el que se regulan las ayudas para la realización de proyectos de innovación en las organizaciones del país vasco

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Výzkum a vývoj

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 6 milionů EUR

Celková částka plánované podpory: 30 milionů EUR

Míra podpory

50 %

Délka trvání programu

1. 6. 2009-31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

SPRI

Alameda de Urquijo no 36, 4o

E-48011 Bilbao

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 26. 11. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 416/08 |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo) jméno příjemce | Subprograma Avanza I+D. Proyectos de innovación en materia de procesos y organización |
| Právní základ | Proyecto de Orden por la que se modifica la Orden ITC/464/2008, de 20 de febrero, por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Výzkum a vývoj |
| Forma podpory | Přímá dotace, úvěr za zvýhodněných podmínek |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 20 milionů EUR
  Celková částka plánované podpory: 100 milionů EUR |
| Míra podpory | 35 % |
| Délka trvání programu | Do 31. 12. 2011 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información |
| C/ Capitán Haya, no 41 |
| E-28071 Madrid |

Datum přijetí rozhodnutí

26. 11. 2008

Podpora č.

N 416/08

Členský stát

Španělsko

Region

—

Název (a/nebo) jméno příjemce

Subprograma Avanza I+D. Proyectos de innovación en materia de procesos y organización

Právní základ

Proyecto de Orden por la que se modifica la Orden ITC/464/2008, de 20 de febrero, por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Výzkum a vývoj

Forma podpory

Přímá dotace, úvěr za zvýhodněných podmínek

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 20 milionů EUR

Celková částka plánované podpory: 100 milionů EUR

Míra podpory

35 %

Délka trvání programu

Do 31. 12. 2011

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información

C/ Capitán Haya, no 41

E-28071 Madrid

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 10. 12. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 480/08 |
| Členský stát | Německo |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Turn around Beratung für Unternehmen in einer wirtschaftlich schwierigen Situation |
| Právní základ | Richtlinie Turn Around Beratung des BMWi |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Restrukturalizace podniků v obtížích, zaměstnanost |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 30 milionů EUR |
| Míra podpory | 75 % |
| Délka trvání programu | 2008-2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) |
| Charlottenstraße 33-33a |
| D-10117 Berlin |

Datum přijetí rozhodnutí

10. 12. 2008

Podpora č.

N 480/08

Členský stát

Německo

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Turn around Beratung für Unternehmen in einer wirtschaftlich schwierigen Situation

Právní základ

Richtlinie Turn Around Beratung des BMWi

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Restrukturalizace podniků v obtížích, zaměstnanost

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 30 milionů EUR

Míra podpory

75 %

Délka trvání programu

2008-2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)

Charlottenstraße 33-33a

D-10117 Berlin

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 12. 12. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 531/08 |
| Členský stát | Slovinsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Guarantee scheme for credit institutions in Slovenia |
| Právní základ | Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za izdajanje poroštev po 86(a) členu Zakona o Javnih financah |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 12 000 milionů EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 11. 12. 2008-11. 6. 2009 |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministrstvo za finance Župančičeva ulica 3 |
| 1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Datum přijetí rozhodnutí

12. 12. 2008

Podpora č.

N 531/08

Členský stát

Slovinsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Guarantee scheme for credit institutions in Slovenia

Právní základ

Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za izdajanje poroštev po 86(a) členu Zakona o Javnih financah

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 12 000 milionů EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

11. 12. 2008-11. 6. 2009

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministrstvo za finance Župančičeva ulica 3

1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 10. 12. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 545/08 |
| Členský stát | Německo |
| Region | Thüringen |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Masdar PV GmbH |
| Právní základ | Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (Bundesgesetzblatt I S. 282) sowie eventuelle Nachfolgeregelungen; 36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (Bundesanzeiger Nr. 85 vom 8. Mai 2007, S. 4713; Bundesanzeiger Nr. 145 vom 24. September 2008, S. 3452 ff.) |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Regionální rozvoj, zaměstnanost |
| Forma podpory | Přímá dotace, sleva na dani |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 28,62 milionu EUR |
| Míra podpory | 19 % |
| Délka trvání programu | 2008-2011 |
| Hospodářská odvětví | Zpracovatelský průmysl |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Thüringer Aufbaubank, Bereich Wirtschaftsförderung Zuschuss, |
| Gorkistraße 9 |
| D-99084 Erfurt |

Datum přijetí rozhodnutí

10. 12. 2008

Podpora č.

N 545/08

Členský stát

Německo

Region

Thüringen

Název (a/nebo jméno příjemce)

Masdar PV GmbH

Právní základ

Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (Bundesgesetzblatt I S. 282) sowie eventuelle Nachfolgeregelungen; 36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (Bundesanzeiger Nr. 85 vom 8. Mai 2007, S. 4713; Bundesanzeiger Nr. 145 vom 24. September 2008, S. 3452 ff.)

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Regionální rozvoj, zaměstnanost

Forma podpory

Přímá dotace, sleva na dani

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 28,62 milionu EUR

Míra podpory

19 %

Délka trvání programu

2008-2011

Hospodářská odvětví

Zpracovatelský průmysl

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Thüringer Aufbaubank, Bereich Wirtschaftsförderung Zuschuss,

Gorkistraße 9

D-99084 Erfurt

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 14.1.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 9/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 9/9

---

Seznam jmenování Radou

Listopad 2008 (sociální oblast)

(2009/C 9/04)

| Výbor | Konec funkčního období | Zveřejnění v Úř. věst. | Nahrazená osoba | Odstoupení/Jmenování | Člen/Členka/Náhradník/Náhradnice | Kategorie | Země | Jmenovaná osoba | Organizace | Datum rozhodnutí Rady |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28. 2. 2010 | L 64, 2.3.2007 | Janet Lynne ASHERSONOVÁ | Odstoupení | Členka | Zaměstnavatelé | Spojené království | Neil CARBERRY | CBI | 4. 11. 2008 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28. 2. 2010 | L 64, 2.3.2007 | Max ANGERMAIER | Odstoupení | Náhradník | Zaměstnanci | Něměcko | Thomas VEIT | IG Metall | 20. 11. 2008 |
| Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 30. 11. 2010 | C 282, 24.11.2007 | Christos KARYDIS | Odstoupení | Člen | Zaměstnanci | Kypr | Nicos EPISTITHIOU | SEK | 4. 11. 2008 |
| Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 30. 11. 2010 | C 282, 24.11.2007 | Renate CZESKLEBOVÁ | Odstoupení | Členka | Zaměstnanci | Rakousko | Karin ZIMMERMANNOVÁ | ÖGB | 4. 11. 2008 |
| Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 30. 11. 2010 | C 282, 24.11.2007 | Tuomo ALASOINI | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Finsko | Juhani PEKKOLA | Ministry of Employment and the Economy | 4. 11. 2008 |
| Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 30. 11. 2010 | C 282, 24.11.2007 | Raila KANGASPERKOVÁ | Odstoupení | Členka | Vláda | Finsko | Pirjo HARJUNENOVÁ | Ministry of Employment and the Economy | 4. 11. 2008 |
| Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů | 31. 5. 2010 | C 128, 9.6.2007 | Elpiniki KOUTOUROUSSIOVÁ | Odstoupení | Členka | Vláda | Kypr | Georgios PAPAGEORGIOU | Ministry of Labour and Social Insurance | 20. 11. 2008 |
| Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů | 31. 5. 2010 | C 128, 9.6.2007 | Gundega RUPENHEITE | Odstoupení | Členka | Vláda | Lotyšsko | Elīna CELMIŅA | Ministry of Welfare | 20. 11. 2008 |
| Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů | 31. 5. 2010 | C 128, 9.6.2007 | Kristaps PETERMANIS | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Lotyšsko | Agnese GAILE | Ministry of Welfare | 20. 11. 2008 |

Výbor

Konec funkčního období

Zveřejnění v Úř. věst.

Nahrazená osoba

Odstoupení/Jmenování

Člen/Členka/Náhradník/Náhradnice

Kategorie

Země

Jmenovaná osoba

Organizace

Datum rozhodnutí Rady

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28. 2. 2010

L 64, 2.3.2007

Janet Lynne ASHERSONOVÁ

Odstoupení

Členka

Zaměstnavatelé

Spojené království

Neil CARBERRY

CBI

4. 11. 2008

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28. 2. 2010

L 64, 2.3.2007

Max ANGERMAIER

Odstoupení

Náhradník

Zaměstnanci

Něměcko

Thomas VEIT

IG Metall

20. 11. 2008

Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

30. 11. 2010

C 282, 24.11.2007

Christos KARYDIS

Odstoupení

Člen

Zaměstnanci

Kypr

Nicos EPISTITHIOU

SEK

4. 11. 2008

Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

30. 11. 2010

C 282, 24.11.2007

Renate CZESKLEBOVÁ

Odstoupení

Členka

Zaměstnanci

Rakousko

Karin ZIMMERMANNOVÁ

ÖGB

4. 11. 2008

Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

30. 11. 2010

C 282, 24.11.2007

Tuomo ALASOINI

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Finsko

Juhani PEKKOLA

Ministry of Employment and the Economy

4. 11. 2008

Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

30. 11. 2010

C 282, 24.11.2007

Raila KANGASPERKOVÁ

Odstoupení

Členka

Vláda

Finsko

Pirjo HARJUNENOVÁ

Ministry of Employment and the Economy

4. 11. 2008

Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů

31. 5. 2010

C 128, 9.6.2007

Elpiniki KOUTOUROUSSIOVÁ

Odstoupení

Členka

Vláda

Kypr

Georgios PAPAGEORGIOU

Ministry of Labour and Social Insurance

20. 11. 2008

Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů

31. 5. 2010

C 128, 9.6.2007

Gundega RUPENHEITE

Odstoupení

Členka

Vláda

Lotyšsko

Elīna CELMIŅA

Ministry of Welfare

20. 11. 2008

Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů

31. 5. 2010

C 128, 9.6.2007

Kristaps PETERMANIS

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Lotyšsko

Agnese GAILE

Ministry of Welfare

20. 11. 2008

---

Komise

| 14.1.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 9/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 9/11

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

13. ledna 2009

(2009/C 9/05)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3262 |
| JPY | japonský jen | 118,54 |
| DKK | dánská koruna | 7,4520 |
| GBP | britská libra | 0,91120 |
| SEK | švédská koruna | 10,9242 |
| CHF | švýcarský frank | 1,4858 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,4575 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,765 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 277,73 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7051 |
| PLN | polský zlotý | 4,1418 |
| RON | rumunský lei | 4,2813 |
| TRY | turecká lira | 2,1233 |
| AUD | australský dolar | 1,9874 |
| CAD | kanadský dolar | 1,6320 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,2852 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,3997 |
| SGD | singapurský dolar | 1,9754 |
| KRW | jihokorejský won | 1 811,06 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,3684 |
| CNY | čínský juan | 9,0634 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3418 |
| IDR | indonéská rupie | 14 935,66 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7458 |
| PHP | filipínské peso | 63,010 |
| RUB | ruský rubl | 41,4113 |
| THB | thajský baht | 46,298 |
| BRL | brazilský real | 3,0785 |
| MXN | mexické peso | 18,4262 |
| INR | indická rupie | 64,8840 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3262

JPY

japonský jen

118,54

DKK

dánská koruna

7,4520

GBP

britská libra

0,91120

SEK

švédská koruna

10,9242

CHF

švýcarský frank

1,4858

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,4575

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,765

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

277,73

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7051

PLN

polský zlotý

4,1418

RON

rumunský lei

4,2813

TRY

turecká lira

2,1233

AUD

australský dolar

1,9874

CAD

kanadský dolar

1,6320

HKD

hongkongský dolar

10,2852

NZD

novozélandský dolar

2,3997

SGD

singapurský dolar

1,9754

KRW

jihokorejský won

1 811,06

ZAR

jihoafrický rand

13,3684

CNY

čínský juan

9,0634

HRK

chorvatská kuna

7,3418

IDR

indonéská rupie

14 935,66

MYR

malajsijský ringgit

4,7458

PHP

filipínské peso

63,010

RUB

ruský rubl

41,4113

THB

thajský baht

46,298

BRL

brazilský real

3,0785

MXN

mexické peso

18,4262

INR

indická rupie

64,8840

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 14.1.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 9/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 9/12

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory

(Text s významem pro EHP)

(2009/C 9/06)

| Podpora č. | XR 110/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | 87(3)(a) |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Operační program: Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I |
| Právní základ | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání.
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 450 milionů CZK |
| Maximální míra podpory | 40 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 6. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2008 |
| Hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví |
| D15-37 |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Podpora č.

XR 110/07

Členský stát

Česká republika

Region

87(3)(a)

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Operační program: Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I

Právní základ

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání.

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

450 milionů CZK

Maximální míra podpory

40 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

1. 6. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2008

Hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

D15-37

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.mpo.cz

Další informace

—

| Podpora č. | XR 125/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | 87(3)(a) |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA» |
| Právní základ | Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 4,2 milionu EUR |
| Maximální míra podpory | 40 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 10. 9. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa
  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory | www.ipyme.org |
| Další informace | — |

Podpora č.

XR 125/07

Členský stát

Španělsko

Region

87(3)(a)

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA»

Právní základ

Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

4,2 milionu EUR

Maximální míra podpory

40 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

10. 9. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.ipyme.org

Další informace

—

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO)

| 14.1.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 9/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 9/14

---

OZNÁMENÍ O OTEVŘENÝCH VÝBĚROVÝCH ŘÍZENÍCH

(2009/C 9/07)

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá otevřená výběrová řízení EPSO/AD/144/09 až EPSO/AD/146/09 pro nábor administrátorů třídy AD 5 s občanstvím bulharským, českým, estonským, kyperským, litevským, lotyšským, maďarským, maltským, polským, rumunským, slovenským a slovinským v oblasti veřejného zdraví:

| — | — | EPSO/AD/144/09 | — | Administrátoři v oblasti veřejného zdraví |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | — | EPSO/AD/145/09 | — | Administrátoři v oblasti bezpečnosti potravin: politika a legislativa |
| — | — | EPSO/AD/146/09 | — | Administrátoři v oblasti bezpečnosti potravin: audit, inspekce a hodnocení |

—

—

EPSO/AD/144/09

—

Administrátoři v oblasti veřejného zdraví

—

—

EPSO/AD/145/09

—

Administrátoři v oblasti bezpečnosti potravin: politika a legislativa

—

—

EPSO/AD/146/09

—

Administrátoři v oblasti bezpečnosti potravin: audit, inspekce a hodnocení

Oznámení o výběrovém řízení budou zveřejněna pouze v anglickém, francouzském a německém jazyce v Úředním věstníku C 9 A ze dne 14. ledna 2009.

Veškeré informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO: http://europa.eu/epso/

---

14.1.2009

| 14.1.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 9/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 9/s3

---

POZNÁMKA PRO ČTENÁŘE

Orgány se rozhodly, že ve svých textech již nebudou uvádět odkazy na poslední změny a doplňky citovaných aktů.

Pokud není uvedeno jinak, akty, na které se odkazuje v textech zde zveřejněných, se rozumí akty v platném znění.

---