# Publicatieblad C 386/2017

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 386 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 60e jaargang16 november 2017 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 386

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

60e jaargang16 november 2017

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 386/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2017/C 386/02 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 2 |
| 2017/C 386/03 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 3 |
| 2017/C 386/04 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 4 |
| | Rekenkamer |
| 2017/C 386/05 | Speciaal verslag nr. 16/2017 — Programmering van plattelandsontwikkeling: minder complexiteit nodig en meer aandacht voor resultaten | 5 |
| | De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming |
| 2017/C 386/06 | Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het voorstel voor een verordening betreffende eu-LISA | 6 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 386/01

Wisselkoersen van de euro

1

2017/C 386/02

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

2

2017/C 386/03

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

3

2017/C 386/04

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

4

Rekenkamer

2017/C 386/05

Speciaal verslag nr. 16/2017 — Programmering van plattelandsontwikkeling: minder complexiteit nodig en meer aandacht voor resultaten

5

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

2017/C 386/06

Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het voorstel voor een verordening betreffende eu-LISA

6

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) |
| 2017/C 386/07 | Aankondiging van vergelijkend onderzoek | 9 |
| | GERECHTELIJKE PROCEDURES |
| | EVA-Hof |
| 2017/C 386/08 | Beroep tegen IJsland, ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 21 september 2017 (Zaak E-7/17) | 10 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 386/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8709 — AXA/Pradera/Targets) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 11 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

2017/C 386/07

Aankondiging van vergelijkend onderzoek

9

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

2017/C 386/08

Beroep tegen IJsland, ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 21 september 2017 (Zaak E-7/17)

10

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2017/C 386/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8709 — AXA/Pradera/Targets) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 16.11.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 386/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 386/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

15 november 2017

(2017/C 386/01)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1840 |
| JPY | Japanse yen | 133,45 |
| DKK | Deense kroon | 7,4426 |
| GBP | Pond sterling | 0,89910 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,9728 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1675 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,7510 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,669 |
| HUF | Hongaarse forint | 312,11 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2473 |
| RON | Roemeense leu | 4,6351 |
| TRY | Turkse lira | 4,5979 |
| AUD | Australische dollar | 1,5582 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5103 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,2435 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7145 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6053 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 306,21 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,0212 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8404 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5553 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 025,44 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9374 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,177 |
| RUB | Russische roebel | 71,2570 |
| THB | Thaise baht | 39,096 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,8490 |
| MXN | Mexicaanse peso | 22,6887 |
| INR | Indiase roepie | 77,2150 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1840

JPY

Japanse yen

133,45

DKK

Deense kroon

7,4426

GBP

Pond sterling

0,89910

SEK

Zweedse kroon

9,9728

CHF

Zwitserse frank

1,1675

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,7510

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,669

HUF

Hongaarse forint

312,11

PLN

Poolse zloty

4,2473

RON

Roemeense leu

4,6351

TRY

Turkse lira

4,5979

AUD

Australische dollar

1,5582

CAD

Canadese dollar

1,5103

HKD

Hongkongse dollar

9,2435

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7145

SGD

Singaporese dollar

1,6053

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 306,21

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,0212

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8404

HRK

Kroatische kuna

7,5553

IDR

Indonesische roepia

16 025,44

MYR

Maleisische ringgit

4,9374

PHP

Filipijnse peso

60,177

RUB

Russische roebel

71,2570

THB

Thaise baht

39,096

BRL

Braziliaanse real

3,8490

MXN

Mexicaanse peso

22,6887

INR

Indiase roepie

77,2150

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 16.11.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 386/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 386/2

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2017/C 386/02)

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, en dat onder bepaalde voorwaarden, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat
  : Monaco

Onderwerp van de herdenkingsmunt
  : Carabiniers du Prince („Carabiniers” van de prins)

Beschrijving van het ontwerp
  : op het ontwerp staat een CARABINIER met op de achtergrond het paleis van Monaco. Bovenaan wordt de inscriptie „MONACO” geflankeerd door het muntteken en het muntmeesterteken. Onderaan staan de jaartallen „1817-2017”, met daaronder de inscriptie „CARABINIERS DU PRINCE”.

Op de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage
  :

Datum van uitgifte
  : 13 november 2017.

---

(1)  Zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1, voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

| 16.11.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 386/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 386/3

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2017/C 386/03)

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, en dat onder bepaalde voorwaarden, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat
  : Malta

Onderwerp van de herdenkingsmunt
  : Solidariteit en vrede

Beschrijving van het ontwerp
  : het muntstuk is gewijd aan het concept solidariteit en vrede. Het ontwerp werd door een scholier bedacht en toont twee kinderen die de Maltese vlag vasthouden, terwijl een vredesduif boven hen vliegt. Onderaan staat de naam van het uitgevende land, „Malta”, en aan de rechterkant het jaar van uitgifte, „2017”.

Op de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage
  :

Datum van uitgifte
  : November 2017.

---

(1)  Zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1, voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

| 16.11.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 386/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 386/4

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2017/C 386/04)

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, en dat onder bepaalde voorwaarden, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat
  : Portugal

Onderwerp van de herdenkingsmunt
  : de 150e verjaardag van de geboorte van schrijver Raul Brandão

Beschrijving van het ontwerp
  : op het ontwerp wordt het gezicht van Raul Brandão weergegeven. Aan de linkerkant staat de inscriptie „RAUL BRANDÃO” met daaronder de jaartallen „1867” en „2017”. Rechtsonderaan wordt de naam van het land van uitgifte, „PORTUGAL”, weergegeven, en rechtsbovenaan de naam van de ontwerper, „LUIS FILIPE DE ABREU”, gevolgd door het muntteken, „INCM”.

Op de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage
  :

Datum van uitgifte
  : November 2017.

---

(1)  Voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven, zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

Rekenkamer

| 16.11.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 386/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 386/5

---

Speciaal verslag nr. 16/2017

„Programmering van plattelandsontwikkeling: minder complexiteit nodig en meer aandacht voor resultaten”

(2017/C 386/05)

De Europese Rekenkamer deelt u mede dat Speciaal verslag nr. 16/2017 „Programmering van plattelandsontwikkeling: minder complexiteit nodig en meer aandacht voor resultaten” zojuist gepubliceerd is.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://eca.europa.eu

---

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

| 16.11.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 386/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 386/6

---

Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het voorstel voor een verordening betreffende eu-LISA

(De volledige tekst van dit advies is beschikbaar in het Engels, het Frans en het Duits op de EDPS-website: www.edps.europa.eu)

(2017/C 386/06)

Sinds zijn oprichting in 2011 werd het Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht (hierna „eu-LISA” genoemd) gaandeweg belast met het operationeel beheer van het Schengeninformatiesysteem, het Visuminformatiesysteem en Eurodac. Toen dit agentschap vier jaar operationeel was, heeft de Europese Commissie een algemene evaluatie uitgevoerd. Als gevolg daarvan werd een voorstel voor een verordening betreffende het Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht voorgelegd op 29 juni 2017.

Dit voorstel heeft voornamelijk tot doel eu-LISA te belasten met: i) het operationeel beheer van de bestaande en toekomstige grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht, ii) het ontwikkelen van bepaalde aspecten van interoperabiliteit van deze systemen, iii) het uitvoeren van onderzoeksactiviteiten en proefprojecten, en iv) het ontwikkelen, beheren en hosten van een gemeenschappelijk IT-systeem voor een groep lidstaten die op vrijwillige basis kiezen voor een gecentraliseerde oplossing voor het uitvoeren van technische aspecten uit de EU-wetgeving op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht.

Het voorstel betreffende eu-LISA maakt deel uit van een breder proces waarmee het beheer van de buitengrenzen evenals de interne veiligheid in de Europese Unie wordt versterkt om zo aan specifieke veiligheidsproblemen tegemoet te komen. Er wordt momenteel over verschillende wetgevingsvoorstellen inzake grootschalige IT-systemen onderhandeld met het Europees Parlement en de Raad (het inreis-uitreissysteem, Eurodac, het Europees Systeem voor reisinformatie en -autorisatie, het Schengeninformatiesysteem en het Europees Strafregisterinformatiesysteem met betrekking tot onderdanen van derde landen). In deze wetgevingsvoorstellen wordt eu-LISA belast met het operationele beheer van de bovengenoemde grootschalige IT-systemen.

In zijn hoedanigheid van toezichthoudende autoriteit van eu-LISA beveelt de EDPS aan dat het voorstel betreffende eu-LISA vergezeld gaat van een gedetailleerde effectbeoordeling van het recht op persoonlijke levenssfeer en het recht op gegevensbescherming die zijn verankerd in het EU-Handvest van de grondrechten.

De EDPS wijst er tevens op dat er momenteel geen rechtskader bestaat voor de interoperabiliteit van grootschalige IT-systemen in de EU. Daarom kan eu-LISA deze maatregelen enkel ontwikkelen indien een dergelijk rechtskader wordt vastgesteld.

Tot slot is de EDPS bezorgd over de mogelijkheid dat eu-LISA een gemeenschappelijke gecentraliseerde oplossing voor grootschalige IT-systemen kan ontwikkelen en hosten, hoewel deze in beginsel gedecentraliseerd zijn. De architectuur van elk grootschalig IT-systeem in de EU wordt duidelijk omschreven in een specifieke rechtsgrondslag en kan niet worden gewijzigd uit hoofde van een delegatieovereenkomst tussen eu-LISA en een groep lidstaten. Een systeemarchitectuur kan enkel worden gewijzigd door de desbetreffende rechtsgrondslag te wijzigen, hetgeen moet worden voorafgegaan door een effectbeoordeling en haalbaarheidsonderzoek.

1.   INLEIDING EN ACHTERGROND

| 1. | Het Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht (hierna „eu-LISA” genoemd) is opgericht bij Verordening (EU) nr. 1077/2011 van het Europees Parlement en de Raad (1). Krachtens deze verordening wordt eu-LISA belast met het operationele beheer op centraal niveau van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (hierna „SIS II” genoemd) (2) en het Visuminformatiesysteem (hierna „VIS” genoemd) (3). Verordening (EU) nr. 1077/2011 is gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 603/2013 van het Europees Parlement en de Raad (4) uit hoofde waarvan eu-LISA ook wordt belast met het beheer van Eurodac. |
| --- | --- |

1.

Het Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht (hierna „eu-LISA” genoemd) is opgericht bij Verordening (EU) nr. 1077/2011 van het Europees Parlement en de Raad (1). Krachtens deze verordening wordt eu-LISA belast met het operationele beheer op centraal niveau van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (hierna „SIS II” genoemd) (2) en het Visuminformatiesysteem (hierna „VIS” genoemd) (3). Verordening (EU) nr. 1077/2011 is gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 603/2013 van het Europees Parlement en de Raad (4) uit hoofde waarvan eu-LISA ook wordt belast met het beheer van Eurodac.

| 2. | In 2016, vier jaar na de oprichting van eu-LISA, heeft de Commissie een evaluatie (5) van het agentschap verricht. Hieruit is gebleken dat de effectiviteit en de doelmatigheid van de werking van eu-LISA moeten worden verbeterd. In deze context heeft de Commissie op 29 juni 2017 een voorstel ingediend voor een verordening betreffende het Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht (6) (hierna „het voorstel betreffende eu-LISA” genoemd). |
| --- | --- |

2.

In 2016, vier jaar na de oprichting van eu-LISA, heeft de Commissie een evaluatie (5) van het agentschap verricht. Hieruit is gebleken dat de effectiviteit en de doelmatigheid van de werking van eu-LISA moeten worden verbeterd. In deze context heeft de Commissie op 29 juni 2017 een voorstel ingediend voor een verordening betreffende het Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht (6) (hierna „het voorstel betreffende eu-LISA” genoemd).

| 3. | Daarnaast denkt de Commissie sinds 2016 verder na over de manier waarop het beheer en gebruik van gegevens, zowel voor grensbeheer als voor veiligheidsdoeleinden, effectiever en efficiënter kunnen worden gemaakt. Als gevolg hiervan heeft de Commissie een mededeling aangenomen over krachtigere en slimmere informatiesystemen voor grenzen en veiligheid (7), evenals het eindverslag van de deskundigenwerkgroep op hoog niveau voor informatiesystemen en interoperabiliteit (8) en het zevende voortgangsverslag over de totstandbrenging van een echte en doeltreffende Veiligheidsunie (9) met voorstellen over nieuwe taken en bijgevolg een nieuw mandaat voor eu-LISA. |
| --- | --- |

3.

Daarnaast denkt de Commissie sinds 2016 verder na over de manier waarop het beheer en gebruik van gegevens, zowel voor grensbeheer als voor veiligheidsdoeleinden, effectiever en efficiënter kunnen worden gemaakt. Als gevolg hiervan heeft de Commissie een mededeling aangenomen over krachtigere en slimmere informatiesystemen voor grenzen en veiligheid (7), evenals het eindverslag van de deskundigenwerkgroep op hoog niveau voor informatiesystemen en interoperabiliteit (8) en het zevende voortgangsverslag over de totstandbrenging van een echte en doeltreffende Veiligheidsunie (9) met voorstellen over nieuwe taken en bijgevolg een nieuw mandaat voor eu-LISA.

| 4. | De EDPS werd informeel geraadpleegd vóór de publicatie van het voorstel betreffende eu-LISA en heeft informele opmerkingen ingediend bij de Commissie, die daarmee slechts gedeeltelijk rekening heeft gehouden. |
| --- | --- |

4.

De EDPS werd informeel geraadpleegd vóór de publicatie van het voorstel betreffende eu-LISA en heeft informele opmerkingen ingediend bij de Commissie, die daarmee slechts gedeeltelijk rekening heeft gehouden.

| 5. | Het voorstel betreffende eu-LISA heeft tot doel het mandaat van het agentschap uit te breiden met:






  — | het operationele beheer van de bestaande en toekomstige grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht; |
| --- | --- | --- |

5.

Het voorstel betreffende eu-LISA heeft tot doel het mandaat van het agentschap uit te breiden met:

—

het operationele beheer van de bestaande en toekomstige grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht;

| — | het verzekeren van de kwaliteit van de gegevens in alle grootschalige IT-systemen die door eu-LISA worden beheerd; |
| --- | --- |

—

het verzekeren van de kwaliteit van de gegevens in alle grootschalige IT-systemen die door eu-LISA worden beheerd;

| — | het ontwikkelen van de nodige maatregelen om de interoperabiliteit van systemen mogelijk te maken; |
| --- | --- |

—

het ontwikkelen van de nodige maatregelen om de interoperabiliteit van systemen mogelijk te maken;

| — | het uitvoeren van onderzoeksactiviteiten voor het operationele beheer van grootschalige IT-systemen; |
| --- | --- |

—

het uitvoeren van onderzoeksactiviteiten voor het operationele beheer van grootschalige IT-systemen;

| — | het uitvoeren van proefprojecten, conceptvalideringen en testactiviteiten; |
| --- | --- |

—

het uitvoeren van proefprojecten, conceptvalideringen en testactiviteiten;

| — | het ondersteunen en adviseren van lidstaten en de Commissie inzake de verbinding van nationale systemen met het centrale systeem; |
| --- | --- |

—

het ondersteunen en adviseren van lidstaten en de Commissie inzake de verbinding van nationale systemen met het centrale systeem;

| — | het ontwikkelen, beheren en hosten van een gemeenschappelijk IT-systeem voor een groep lidstaten die op een vrijwillige basis kiezen voor een gecentraliseerde oplossing voor het uitvoeren van technische aspecten uit de EU-wetgeving inzake gedecentraliseerde systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht. |
| --- | --- |

—

het ontwikkelen, beheren en hosten van een gemeenschappelijk IT-systeem voor een groep lidstaten die op een vrijwillige basis kiezen voor een gecentraliseerde oplossing voor het uitvoeren van technische aspecten uit de EU-wetgeving inzake gedecentraliseerde systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht.

| 6. | De EDPS zal eerst de belangrijkste aanbevelingen met betrekking tot het voorstel betreffende eu-LISA bespreken. Deze betreffen de voornaamste vraagstukken die door de EDPS zijn vastgesteld en die tijdens het wetgevingsproces in elk geval moeten worden geregeld. De aanvullende aanbevelingen betreffen de punten waarvan de EDPS heeft vastgesteld dat zij verduidelijkingen, aanvullende informatie of geringe aanpassingen behoeven. Dit onderscheid moet de wetgever helpen om prioriteit te geven aan de voornaamste kwesties die in dit advies aan de orde worden gesteld. |
| --- | --- |

6.

De EDPS zal eerst de belangrijkste aanbevelingen met betrekking tot het voorstel betreffende eu-LISA bespreken. Deze betreffen de voornaamste vraagstukken die door de EDPS zijn vastgesteld en die tijdens het wetgevingsproces in elk geval moeten worden geregeld. De aanvullende aanbevelingen betreffen de punten waarvan de EDPS heeft vastgesteld dat zij verduidelijkingen, aanvullende informatie of geringe aanpassingen behoeven. Dit onderscheid moet de wetgever helpen om prioriteit te geven aan de voornaamste kwesties die in dit advies aan de orde worden gesteld.

4.   CONCLUSIE

| 23. | Na een grondige analyse van het voorstel betreffende eu-LISA doet de EDPS de volgende aanbevelingen:






  — | een gedetailleerde effectbeoordeling uitvoeren of beschikbaar stellen om het effect van het voorstel betreffende eu-LISA op de grondrechten beter te kunnen beoordelen, vooral naar aanleiding van de concentratie van alle grootschalige IT-systemen van de EU in één agentschap en rekening houdend met de ruimere wettelijke context, met inbegrip van hangende wetgevingsvoorstellen over grootschalige IT-systemen; |
| --- | --- | --- |

23.

Na een grondige analyse van het voorstel betreffende eu-LISA doet de EDPS de volgende aanbevelingen:

—

een gedetailleerde effectbeoordeling uitvoeren of beschikbaar stellen om het effect van het voorstel betreffende eu-LISA op de grondrechten beter te kunnen beoordelen, vooral naar aanleiding van de concentratie van alle grootschalige IT-systemen van de EU in één agentschap en rekening houdend met de ruimere wettelijke context, met inbegrip van hangende wetgevingsvoorstellen over grootschalige IT-systemen;

| — | de bestaande verwijzingen naar interoperabiliteit in het voorstel betreffende eu-LISA verwijderen; |
| --- | --- |

—

de bestaande verwijzingen naar interoperabiliteit in het voorstel betreffende eu-LISA verwijderen;

| — | de bepaling die een wijziging van de systeemarchitectuur op grond van een delegatieovereenkomst tussen eu-LISA en een groep lidstaten toelaat, verwijderen. |
| --- | --- |

—

de bepaling die een wijziging van de systeemarchitectuur op grond van een delegatieovereenkomst tussen eu-LISA en een groep lidstaten toelaat, verwijderen.

| 24. | Naast de bovengenoemde belangrijkste zorgpunten hebben de aanbevelingen van de EDPS in dit advies betrekking op de volgende aspecten van het voorstel betreffende eu-LISA:






  — | de door het systeem gegenereerde statistieken; |
| --- | --- | --- |

24.

Naast de bovengenoemde belangrijkste zorgpunten hebben de aanbevelingen van de EDPS in dit advies betrekking op de volgende aspecten van het voorstel betreffende eu-LISA:

—

de door het systeem gegenereerde statistieken;

| — | intern toezicht; |
| --- | --- |

—

intern toezicht;

| — | risicobeheer in verband met informatiebeveiliging; |
| --- | --- |

—

risicobeheer in verband met informatiebeveiliging;

| — | taken van de EDPS en de functionaris voor gegevensbescherming. |
| --- | --- |

—

taken van de EDPS en de functionaris voor gegevensbescherming.

| 25. | De EDPS blijft beschikbaar voor verdere advisering over het voorstel betreffende eu-LISA, alsmede in verband met gedelegeerde en uitvoeringshandelingen die krachtens de voorgestelde verordening worden aangenomen en die mogelijk gevolgen hebben voor de verwerking van persoonsgegevens. |
| --- | --- |

25.

De EDPS blijft beschikbaar voor verdere advisering over het voorstel betreffende eu-LISA, alsmede in verband met gedelegeerde en uitvoeringshandelingen die krachtens de voorgestelde verordening worden aangenomen en die mogelijk gevolgen hebben voor de verwerking van persoonsgegevens.

Brussel, 9 oktober 2017.

Giovanni BUTTARELLI

Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

---

(1)  PB L 286 van 1.11.2011, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1987/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (PB L 381 van 28.12.2006, blz. 4), en Besluit 2007/533/JBZ van de Raad van 12 juni 2007 betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (PB L 205 van 7.8.2007, blz. 63).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 767/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende het Visuminformatiesysteem (VIS) en de uitwisseling tussen de lidstaten van gegevens op het gebied van visa voor kort verblijf (VIS-verordening) (PB L 218 van 13.8.2008, blz. 60).

3

(4)  Verordening (EU) nr. 603/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 26 juni 2013 betreffende de instelling van „Eurodac” voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van Verordening (EU) nr. 604/2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend en betreffende verzoeken van rechtshandhavingsinstanties van de lidstaten en Europol om vergelijkingen van Eurodac-gegevens ten behoeve van rechtshandhaving, en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1077/2011 tot oprichting van een Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht (PB L 180 van 29.6.2013, blz. 1).

4

(5)  Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over het functioneren van het Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht (eu-LISA) (COM(2017) 346), 29.6.2017.

5

(6)  Voorstel voor een verordening betreffende het Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1987/2006 en Besluit 2007/533/JBZ en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 1077/2011 (COM(2017) 352 final), 29.6.2017.

6

(7)  COM(2016) 205 final, 6.4.2016.

7

(8)  http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetailDoc&id=32600&no=1

8

(9)  COM(2017) 261 final, 16.5.2017.

9

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

| 16.11.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 386/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 386/9

---

AANKONDIGING VAN VERGELIJKEND ONDERZOEK

(2017/C 386/07)

Het Europees Bureau voor Personeelsselectie (EPSO) organiseert het volgende vergelijkend onderzoek:

| | EPSO/AD/339/17 — ADMINISTRATEURS (AD7) op de volgende vakgebieden:







  1. | FINANCIËLE ECONOMIE |
| --- | --- | --- |

EPSO/AD/339/17 — ADMINISTRATEURS (AD7) op de volgende vakgebieden:

1.

FINANCIËLE ECONOMIE

| 2. | MACRO-ECONOMIE |
| --- | --- |

2.

MACRO-ECONOMIE

De aankondiging wordt in 24 talen bekendgemaakt in
  Publicatieblad van de Europese Unie
  C 386 A van 16 november 2017
  .

Meer informatie is te vinden op de website van EPSO: https://epso.europa.eu/

---

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

| 16.11.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 386/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 386/10

---

Beroep tegen IJsland, ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 21 september 2017

(Zaak E-7/17)

(2017/C 386/08)

Op 21 september 2017 is bij het EVA-Hof beroep ingesteld tegen IJsland door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, vertegenwoordigd door Carsten Zatschler, Catherine Howdle en Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, optredend als gemachtigden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, Belliardstraat 35, 1040 Brussel, België.

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA vraagt het EVA-Hof:

| 1. | te verklaren dat IJsland heeft verzuimd de maatregelen vast te stellen die nodig zijn om het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 6f van hoofdstuk VIII van bijlage II bij de EER-overeenkomst (Richtlijn 2014/29/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van drukvaten van eenvoudige vorm), zoals aangepast bij Protocol 1 bij de EER-overeenkomst, op te nemen in zijn interne rechtsorde, en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in elk geval niet in kennis heeft gesteld van de maatregelen die het heeft genomen om het besluit om te zetten, zoals vereist op grond van artikel 7 van de EER-overeenkomst. |
| --- | --- |

1.

te verklaren dat IJsland heeft verzuimd de maatregelen vast te stellen die nodig zijn om het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 6f van hoofdstuk VIII van bijlage II bij de EER-overeenkomst (Richtlijn 2014/29/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van drukvaten van eenvoudige vorm), zoals aangepast bij Protocol 1 bij de EER-overeenkomst, op te nemen in zijn interne rechtsorde, en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in elk geval niet in kennis heeft gesteld van de maatregelen die het heeft genomen om het besluit om te zetten, zoals vereist op grond van artikel 7 van de EER-overeenkomst.

| 2. | IJsland te verwijzen in de kosten van de procedure. |
| --- | --- |

2.

IJsland te verwijzen in de kosten van de procedure.

Feiten en argumenten:

| — | Het verzoek betreft het feit dat IJsland op 8 februari 2017 nog geen gevolg had gegeven aan een met redenen omkleed advies dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 8 december 2016 tot haar had gericht en dat betrekking had op de niet-omzetting door deze Staat in zijn nationaal recht van Richtlijn 2014/29/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van drukvaten van eenvoudige vorm, waarnaar wordt verwezen in punt 6f van hoofdstuk VIII van bijlage II bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast aan die Overeenkomst bij Protocol 1 daarbij (hierna „het besluit” genoemd). |
| --- | --- |

—

Het verzoek betreft het feit dat IJsland op 8 februari 2017 nog geen gevolg had gegeven aan een met redenen omkleed advies dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 8 december 2016 tot haar had gericht en dat betrekking had op de niet-omzetting door deze Staat in zijn nationaal recht van Richtlijn 2014/29/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van drukvaten van eenvoudige vorm, waarnaar wordt verwezen in punt 6f van hoofdstuk VIII van bijlage II bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast aan die Overeenkomst bij Protocol 1 daarbij (hierna „het besluit” genoemd).

| — | De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betoogt dat IJsland zijn verplichtingen uit hoofde van artikel 7 van de EER-overeenkomst niet is nagekomen door niet binnen de gestelde termijn de maatregelen vast te stellen die nodig zijn voor de omzetting van het besluit. |
| --- | --- |

—

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betoogt dat IJsland zijn verplichtingen uit hoofde van artikel 7 van de EER-overeenkomst niet is nagekomen door niet binnen de gestelde termijn de maatregelen vast te stellen die nodig zijn voor de omzetting van het besluit.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 16.11.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 386/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 386/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8709 — AXA/Pradera/Targets)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 386/09)

| 1. | Op 3 november 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.
  Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:






  — | Pan European Value Added Venture S.C.A. („PEVAV”, Luxemburg), een entiteit die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van AXA SA („AXA”, Frankrijk); |
| --- | --- | --- |

1.

Op 3 november 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—

Pan European Value Added Venture S.C.A. („PEVAV”, Luxemburg), een entiteit die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van AXA SA („AXA”, Frankrijk);

| — | Pradera Limited, een volle dochteronderneming van Pradera Group Limited („Pradera”, Verenigd Koninkrijk); |
| --- | --- |

—

Pradera Limited, een volle dochteronderneming van Pradera Group Limited („Pradera”, Verenigd Koninkrijk);

| — | Twee vastgoedeigendommen in Torino („Targets”, Italië). |
| --- | --- |

—

Twee vastgoedeigendommen in Torino („Targets”, Italië).

AXA en Pradera verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over de Targets.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van vermogensbestanddelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   PEVAV: ongereguleerd alternatief investeringsfonds dat uitsluitend ten doel heeft haar middelen te investeren in Europese vastgoedactiva en reeds eigenaar is van vastgoedeigendom/portefeuilles. PEVAV staat onder de zeggenschap van het AXA-concern, een wereldwijde verzekeringsgroep met hoofdkantoor in Parijs. Het AXA-concern is actief in levens- en ziekteverzekeringen en andere verzekeringsvormen, alsook in vermogensbeheer.
  —   Pradera: vermogensbeheer en investeringen in pan-Europese vastgoedactiva. De onderneming behoort tot de groep Pradera, een marktleider in gespecialiseerde fondsen en vermogensbeheerders van winkelcentra en retailparken in Europa en Azië.
  —   Targets: een winkelcentrum en een aangrenzend vastgoedeigendom dat wordt gebruikt voor handelsbeurzen en tentoonstellingen, beide gevestigd in het Lingotto-complex in Turijn. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   PEVAV: ongereguleerd alternatief investeringsfonds dat uitsluitend ten doel heeft haar middelen te investeren in Europese vastgoedactiva en reeds eigenaar is van vastgoedeigendom/portefeuilles. PEVAV staat onder de zeggenschap van het AXA-concern, een wereldwijde verzekeringsgroep met hoofdkantoor in Parijs. Het AXA-concern is actief in levens- en ziekteverzekeringen en andere verzekeringsvormen, alsook in vermogensbeheer.

—   Pradera: vermogensbeheer en investeringen in pan-Europese vastgoedactiva. De onderneming behoort tot de groep Pradera, een marktleider in gespecialiseerde fondsen en vermogensbeheerders van winkelcentra en retailparken in Europa en Azië.

—   Targets: een winkelcentrum en een aangrenzend vastgoedeigendom dat wordt gebruikt voor handelsbeurzen en tentoonstellingen, beide gevestigd in het Lingotto-complex in Turijn.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.
  Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:
  M.8709 — AXA/Pradera/Targets
  Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8709 — AXA/Pradera/Targets

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---